Доктор Дулиттл 3 (2006 год). Цитаты и фразы из фильма
Доктор Дулиттл 3 (англ. Dr. Dolittle 3) — американский комедийный
фильм в жанре фэнтези 2006 года. В роли Майи играет Кайла Прэтт, которая
упоминается в предыдущих частях. Вместе с Кайлой Прэтт в главных ролях
снялись Кристен Уилсон в роли Лизы Дулиттл и Норм Макдональд в роли
голоса Пса Лаки. Это третий фильм из серии «Доктор Дулиттл» и первый
фильм, в котором Эдди Мерфи не играет доктора Дулиттла, а Рэйвен-Симоне
— Чарисс Дулиттл, хотя они и упоминаются в фильме. Несмотря на
относительный успех в продажах DVD, фильм не получил одобрения критиков
и зрителей.
Все фразы и цитаты
Мне нравится это место.
Я действительно так делаю.
Это отличное место, чтобы повесить
шляпу или поднимите ногу.
Это так я.
Заливной бриз,
Золотые ворота,
Рыбацкая пристань,
самки.
- (лает)
- Ага.
Даже не бери эту собаку
началось с женщин.
Просто что-то о пути
девушка пьет латте
это меня немного заводит
жарко под воротником.
Но хватит обо мне.
Давайте поговорим о
почему мы здесь...
Дулиттлы.
Майя Дулиттл, то есть.
Не врач.
Дочь.
Видите, она приспосабливается.
Она переживает
тот странный период
что каждый
одна девочка на триллион
проходить через.
это не каждый день
молодая женщина просыпается
и осознает...
- она ??может разговаривать с животными
и мы можем поговорить с ней.
- (кричит)
- (гудит)
- (визг шин)
Я думал, ты сказал, что ты
на самом деле у тебя были права?
Просто расслабься.
у меня есть все
сейчас под контролем.
Что бы ни. Только не убивай меня
перед вечеринкой завтра вечером.
Я записал самый крутой компакт-диск
чтобы каждый мог сходить с ума.
- Боже мой. у меня только что был
лучшая идея.
- Что?
Тебе следует устроить вечеринку по случаю дня рождения
в конце лета.
Мы позаботимся
это с цепи.
Тогда в следующем году ты будешь
часть списка «А» со мной.
Хорошо, я не знаю
как тебе это сказать,
но ты был
в последнее время больше на четверку.
Что заставило бы меня
в лучшем случае "С".
О, я так ненавижу свою
социальный статус прямо сейчас.
Что вы ожидаете,
бегать и говорить
животным постоянно?
Я говорил тебе миллион раз.
Я с ними не разговариваю.
Они продолжают со мной разговаривать.
- Майя, осторожно!
- О, нет!
- (визг шин)
- (сигналят машины)
Мужчина 1:
Что ты делаешь?
Зачем вы это сделали, леди?
Я собирался пописать на это!
Мужчина 2:
Она чуть не сбила собаку!
Как плохо?
О, нет.
- Ты ездишь как
офигенное животное.
- Ты свихнулся?
Вы можете получить
людей так убивали!
Не говори мне этого,
скажи это свинье.
( прочищает горло )
(нервно смеётся)
(звонит школьный звонок)
(вздыхает)
Итак, я поговорил с Хизер,
кто отправил Мэнди текстовое сообщение,
кто отправил мгновенное сообщение Кристи,
который был двусторонним с Тэмми,
и суть в том...
- мы оба приглашены
на вечеринку сегодня вечером!
- Боже мой! Ты лучший!
И тогда я пригласил их
на твою вечеринку
в конце лета.
Ты сделал что?
Я не хотел быть грубым.
Грубый?
Руд приглашает
кто-то на вечеринку, которая
еще даже не существует.
Смотри, ты хочешь
быть или нет?
Итак, Майя, я слышал, у тебя
этим летом день рождения.
Да, и это было бы так здорово
если бы вы все пришли.
- Я имею в виду...
- Я предполагаю, что у тебя это есть
где-нибудь стоящее?
- Ну, я не
правда еще не знаю, но...
- Это на лодке.
- Как лодка?
- Вообще-то, это происходит...
Огромный,
Лодка в стиле П. Дидди.
Как MTV с твоей стороны.
Мы подумаем.
Вечеринка на день рождения.
Это такой первый год обучения.
Они так приближаются.
Я чувствую это.
Хорошо, ты готов?
Нам нужно идти.
Нам нужно помочь настроить
ко Дню старшеклассников.
Двадцать минут, ребята.
Эй, чувак, ты катаешься
спрыгнуть сегодня вечером?
- Ты знаешь, что это будет
быть сорванным с крючка.
- Привет, Карл.
- Он кивнул мне.
Ты это видел?
- Так держать,
и он мог бы
на самом деле поговорить с тобой.
О, хороший выстрел,
ты чертов идиот.
Дай птице передохнуть, чувак.
Что с тобой
и вообще эта дура?
Мне просто его жаль,
быть запертым
все время в клетке.
Тогда выпусти его
если тебе его так жаль.
Как? Единственный человек
который имеет комбинацию
- директор Томас.
- Ой, блин, сейчас 8-15-27.
- Привет, ребята.
Может быть, тебе стоит попробовать
8-15-27.
Большой. Урод
который разговаривает с животными.
Подожди, дай мне угадать.
Ястреб рассказал тебе комбо?
Так? Что, если бы он это сделал?
Вам не обязательно быть
придурок по этому поводу.
Тогда давай, Карл.
Выпустите птицу.
Попробуй.
(щелканье кодового замка)
Карл:
Все в порядке,
потрясти хвостовым пером.
О, спасибо большое, приятель.
Я скоро вернусь.
Ястреб:
Дамы и господа,
Ястреб покинул здание.
- Сладкий.
- Эй, я тебе должен.
О, нет!
Главный:
Ну а если это не так
Майя Дулиттл.
Любой, кто является кем-либо
будет там.
Я даже слышал, как Карл это называл
вечеринка года.
Стороны? О ля ля.
Я люблю вечеринки.
Я уверен, что да.
- Сейчас...
- О, это то
своего рода вечеринка.
- Скажи мне, где болит.
- Хорошо, я готов.
- Итак, вечеринка
по соседству-о-од?
- (скрип резиновой перчатки)
d Вы не можете бежать
ты не можешь спрятать д
Прохладный.
Теперь я вижу в цвете.
д Они не сдаются
и я не сдаюсь
d Мальчики созданы для удовольствия
девушки созданы для греха
d Все вокруг оправдываются d
d Они пытаются тебя сбить с толку d
d Говорю: давай, детка
покажи это, д
Давай, детка, покажи это.
зайди и познакомься с мальчиками
спустись и посмотри на игрушки d
d Но я не хочу чувствовать себя
я не хочу чувствовать себя d
д Любая другая девушка
любая другая девушка д
О да, определенно.
Что ты думаешь, Лаки?
Я что-то думал,
знаешь, меховщик.
Я серьезно.
Эта вечеринка
настолько большой, насколько это возможно.
Удачливый:
Ты отлично выглядишь, малыш.
(выключает стерео)
Мы это слушали.
я только что закончил разговор по телефону
с вашим директором,
и я видел, что ты сделал
к моей машине.
Пахнет бедой.
Похоже, у тебя было
интересный день.
Да, но это было не так
моя вина.
Я пытался произвести впечатление на Карла,
и была эта птица,
и ты знаешь...
Мне тоже когда-то было 17, Майя.
Я знаю, кто ты
прохожу.
Да неужели?
Так животные болтали
у тебя 24 часа в сутки?
Нет, но я знаю
на что это похоже
хотеть приспособиться.
О, хорошо. Тогда ты точно знаешь
почему мне нужно закончить получение
готов к вечеринке.
Прости, сладкий,
но я думаю, что у тебя есть
заработал себе ночь.
Но я думал, ты понял.
Я работал над этим образом
часами.
- Больше,
Я бы пописал на кровать.
- Это всего лишь одна ночь.
Но почему это
должно быть сегодня вечером?
«Ой, а где Майя?»
«О, она дома, наказана».
Я мог бы также рассказать всем
ты поставил меня на тайм-аут.
Я уверен, что будет
другие стороны.
Счастливчик, мне нужна услуга.
Дай мне кость
и потирание живота,
и я твой мужчина.
(хип-хоп музыка на стерео)
Смотри, нам повезло
даже чтобы тебя пригласили, да?
Поэтому я думаю, что лучший подход
в таком случае это справедливо,
знаешь, веди себя сдержанно.
Определенно.
Низкий профессионал во всех отношениях.
Давай
эта вечеринка началась, ребята!
- Шшш! Тсс!
- Извини.
Думаю, я получил
немного увлекся.
Немного?
Нам повезет, если кто-нибудь
даже разговаривает с нами после этого.
Говори за себя,
Подруга.
Я только хотел сказать
спасибо, что взял на себя рэп
для меня раньше.
Ну, пожалуйста, это было...
полностью мое удовольствие.
Прохладный. Итак, ты хочешь потанцевать?
- Мм-хм.
- Ну давай же.
С Чарисс все в порядке,
но мне становится действительно
беспокоюсь о Майе, Джон.
Я знаю, что вы
сначала были проблемы,
но ты был взрослым человеком.
Майя, 17-летняя девушка.
пытаюсь разобраться в жизни.
Знаешь что?
Я думаю, я мог бы
есть идея.
я пойду
поговори с ней об этом
прямо сейчас.
Майя! Майя, спускайся!
Эй, Майя, если ты не будешь петь,
ты по крайней мере должен
заставь нас танцевать.
- Вив! Низкий профессионал, помните?
- Ой, забудь об этом!
Ты лучший танцор здесь.
Подойди, девочка!
Карл:
Давай, Майя. Пойдем.
(дверь закрывается)
(посмеиваясь)
Какая ерунда,
и это ее парик.
(играет хип-хоп музыка)
Эй, девочка!
Мальчик:
Эй, это Карл?
с Майей Дулиттл?
Вив:
Уверенный.
Карл, ты что?
делаешь с ней?
- Детка, я в восторге.
- Фу.
Девочка:
Он, должно быть, сошел с ума.
Вив:
Эй, Джастин, обернись.
Проверьте ее. Ууу!
Этот танец отвратителен!
Джастин:
Эти движения трудны.
Девочка:
Она очень хороша.
Вив:
Я говорил тебе, девочка.
Доктор Майя! Моя задница готова
рок-н-роллу. Давай
эта вечеринка началась, ребята.
(хихикая)
- Бомбы прочь!
- Что за...?
Ложись!
- Смотри внизу!
- Это приветствие?
- Ох, мне так плохо.
- Ой, нет, какой он?
делаешь здесь?
Я выскакиваю, я запираю,
Я выскакиваю, я запираю.
Вив:
Майя, что ты делаешь?
Уходите. Убирайся отсюда. Шу!
Что это за ход?
Обезьяна:
Пришло время заняться моим уродом.
Ты всегда делаешь это со мной.
Ты все испортишь.
Оставь меня в покое.
(запись царапин иглой)
- Что?
- (играет хип-хоп музыка)
Мы просто следили за тобой.
Обезьяна:
Вот и я. Обезьяна в движении!
Ох-ух-ух-ух!
Время познакомиться с дамами.
Сюда, девочки, в бар.
Это женский вечер!
Фу! Это что?
Я думаю, что это?
- Проверьте это.
Он импортирован из Франции.
- Ты нанес удар?
Не волнуйся,
это хорошая вещь.
(икает)
Ждать.
Майя с ним разговаривает?
- О, нет.
- Кто ее вообще привез?
Эм, кто-нибудь видел мой компакт-диск?
До свидания,
тусовщики.
(насмехается)
Давай, Карл.
Давайте потанцуем.
Слушай, просто уходи сейчас,
и я не скажу...
О, нет.
Куда ты пошел?
(обезьянка поет
вдалеке, неясно)
Обезьяна дала это вам.
Ты действительно ждешь меня
верить этому?
Ага.
Обезьяна из папиной клиники
последовал за мной на вечеринку и...
О, вечеринка, которая
ты ускользнул, чтобы присутствовать?
- Ой-ой.
- Ну, да,
но это была не моя вина.
Тогда чей
это вина?
Это должно быть хорошо.
Я уже говорил тебе.
Это обезьяна.
Ох, обезьяна,
ястреб, собака.
- Собака? я не был
даже там. "Собака."
- Боже, ты когда-нибудь молчишь?
Не ненавидь игрока, девочка,
ненавижу игру.
Понимаете,
Это проблема.
я всегда говорю
животным, мама.
Мне нужно, чтобы они остановились.
Нет, тебе нужно остановиться.
Я думаю, может быть, тебе нужно
начать думать
серьезно о
кто ты на самом деле
и какое у тебя будущее
приготовил для вас.
Хорошо, ну, я думаю, я смогу
взять отпуск на пару недель
из клиники.
Знаешь, просто чтобы получить
моя голова вместе,
и, может быть, спуститься на пляж,
и сделать немного
шопинг с Вив.
Пляж?
Мне не помешал бы загар.
я говорю о
полный перерыв,
полное изменение
пейзажей.
Вот этот лагерь... ранчо,
на самом деле... что я пошел
когда я был моложе.
Ждать. (смеется)
Ранчо?
Да, это
хороший, мама,
но мы с тобой оба знаем, что это не так
действительно девушка из ранчо.
Я думаю, это может быть
действительно хорошая вещь для вас.
Мама, ты не я.
О Боже, мама!
Ты меня отсылаешь?
На ранчо, с животными?
Что ты думаешь?
- Майя, ты любишь животных.
- Хорошо, мама, просто послушай
мне на одну секунду.
Когда-то я был почти в группе «Б»,
а потом я начал говорить
животным,
и я пошел
прямо на «С».
Прямо сейчас,
я был бы просто счастлив
возвращаясь к четверке с минусом,
как люди из команды по плаванию.
Или даже шахматный клуб.
Мне очень жаль, сладкий.
Я пытаюсь помочь тебе.
Ты наказываешь меня
за что-то, что я не могу контролировать.
Я не наказываю тебя.
У тебя есть дар и тебе нужен
научиться принимать это.
Я лучше верну его.
Я хочу поговорить с папой.
Я уже сделал.
Он думает, что это
отличная идея.
Ну, тебе лучше
поспи немного, потому что
автобус отправляется в полдень.
Что? Я уезжаю завтра?
Дуранго
отличное место.
- Ты собираешься
поблагодари меня однажды.
- Нет, я не буду!
Мама, я просто хочу
будь нормальным.
Мне бы хотелось не быть Дулиттлом.
Мама, я серьезно!
Я не собираюсь!
Ранчо?
Что бы я вообще носил?
О, Боже мой, мои волосы.
Думаю, я просто пошел прямо
от «С» до «Ж».
"F" - это хорошо. «Ф».
«F» — это новая «Б».
Мама, я не могу поверить
Я позволил тебе уговорить меня на это.
Просто дай это
шанс, дорогая.
Обещаю, однажды...
Да, я знаю.
Однажды я скажу тебе спасибо.
Просто делай все возможное, чтобы иметь
хорошо провести время и все такое
само пройдет.
Продолжать.
- Я не знаю
если я смогу это сделать, Лаки.
- Что вы можете.
- Просто делай то, что я делаю.
- А что это такое, выпей
из унитаза?
Нет, я принимаю это
один день за раз.
Да, спасибо за совет,
Доктор Фил.
Держись подальше от моей кровати
пока меня нет.
О, ты можешь рассчитывать на меня.
Нет.
(смеется)
Нет.
- Он подарил тебе это кольцо?
- Ага. Я тоже так думаю.
- Что случилось? ты скучаешь
автобус до торгового центра?
- (девочки хихикают)
Да, но это было только
потому что я был слишком занят
пытаться понять
сколько макияжа мы были
понадобится для твоего макияжа.
- Ого. Прости за это, чувак.
- Девушка: Ой, ладно.
Все в порядке. Это собирается
быть таким, да?
Это ты издеваешься надо мной.
Дамы, дамы.
Давай же. Успокоиться.
Папа здесь, ясно?
Нам не нужно спорить.
Где любовь?
Извини чувак.
Не хотел этого делать.
Это большая сумка.
Мальчик:
Это не единственное.
Пробиваться. Прошу прощения.
- Это большие сумки.
- Ага. Осторожно.
- (кашляет) Стоп!
- (распыление)
- Ой, давай!
- Кто-нибудь хочет отдохнуть?
Некоторое «отступление»
больше нравится.
Что? Это хорошо
быть готовым.
Готовы к чему, к малярии?
Эй, давай.
У меня здесь пончики.
Д-гайка? Д-гайка?
Хотите пончик? Д-гайка?
Ладно, круто.
- А ты?
Вы хотите один?
- Нет.
Ого. Упсовые ромашки.
Правило пяти секунд
все еще в силе.
Это будет
одно длинное лето.
(вздыхает)
В чем дело?
Ты уже скучаешь по дому?
В чем дело?
Ты даже не знаешь меня.
Брук:
Нет, и мне не нужно
чтобы узнать тебя тоже, ладно?
Я могу определить твой тип на миллион
миль отсюда. Поверьте мне.
Эй, давай поиграем
тихая игра, да?
Хм? Победитель получит свидание
с вашим покорным слугой.
- (посмеиваясь)
- Разве ты не должен быть таким,
в лагере для жирных или что-то в этом роде?
Смотри, у меня большие кости.
Все в порядке?
Мм-хм.
Что бы вам ни помогло
спать ночью.
Ха!
Вау, это великолепно.
Водитель:
О, это Сильвер Спёрс.
Одно из других ранчо.
Твое ранчо там.
- (мычание коровы)
- Майя: О, нет.
Девушка 1:
Ага! Наконец-то мы здесь!
- Мальчик 2: Извините, я.
- Девушка 1: давай. Двигаться.
Я хочу выйти из автобуса.
- Мальчик 3:
Что-то воняет.
- Мальчик 2: Извините. Извини.
Хорошо, ясно,
произошла ошибка.
Я сказал «А-список»
не «Сенной список».
- (звонит линия)
- Привет?
Майя:
Мама, ты здесь?
- (храп)
- Мама? Мама?
Ты здесь?
Подобрать.
Майя!
Ну давай же. Подобрать. Это я.
Майя, я иду, я иду.
Просто держись. Просто продолжай тявкать.
Здесь ужасно.
Позвони мне всякий раз, когда ты
получить это сообщение.
мне нужно, чтобы ты пришел
забери меня.
Майя! Майя!
Где эта чертова кнопка?
мне очень нужно
научиться читать.
Хорошо, пока.
- Мне нужно уйти отсюда.
- Девушка: Что ты смотришь?
- (лошадиное ржание)
- Ого! Ха! Легкий! Хо! Ого!
- Брук: Эй, принцесса, что ты
смотришь туда?
- Легкий! Ха! Ха!
На второй мысли,
может быть, это место
ведь не так уж и плохо.
Это единственная умная вещь
ты сказал весь день.
- Хо!
- (ржание)
Брук:
Мм-мм-мм!
Кто ты?
- Я вернусь к тебе позже.
- (лошадь фыркает)
- Мальчик 2: Это чушь или...
- Мальчик 3: Думаю, я просто
наступил на что-то.
Привет. Добро пожаловать в Дуранго.
Я Бо.
Вау, Бо. Это было удивительно
что ты там сделал
с этой лошадью.
Ты, ты, типа,
работаешь здесь или что?
(смеется)
Думаю, ты можешь это сказать.
Мой отец владеет этим местом.
Оба:
Прохладный.
Итак, первое, что нам понадобится
нужно распаковать вас, ребята,
- и мы можем
иди и...
- У тебя потрясающие глаза.
(все смеются)
Спасибо.
Это очень мило
из вас, чтобы сказать это.
О, нет.
Пожалуйста, скажи мне, что я этого не сделал
просто скажи это вслух.
Смотри, не волнуйся. я даже не буду
держите это против себя. Кстати,
Я не уловил твоего имени.
О, я Бруклин.
Бруклин Вебстер.
Хорошо, Бруклин Вебстер.
Как дела?
- Мне сейчас намного лучше.
(хихикает)
- Я Майя.
Майя До...
Долорес.
Майя Долорес Хейнс.
Майя Долорес Хейнс.
Ну это интересно
имя прямо там.
Ну не совсем.
Просто твоя простая, обычная Джейн
типа фамилия.
Не важно
особенно об этом.
мне действительно нравится
эти парни на тебе.
Они выглядят... фантастически.
И мне нравится твоя шляпа.
Это заставляет нас выглядеть
как будто мы близнецы.
- (Майя смеется)
- Это как мотыльки на пламя.
Бо:
Ну, знаешь, это очень приятно
встретиться с вами обеими, дамы.
На самом деле, это приятно
встретиться со всеми вами, ребята.
Итак, первое, что нам нужно сделать
это заставить всех распаковать вещи,
и, ну, поймите вас, ребята
все устроилось, ладно?
Вместе:
Хорошо.
Бо:
Давайте, все вместе.
Я покажу тебе все
в ночлежку,
- и тогда мы все сможем получить
начал заниматься фермерскими делами.
- Может также.
Девочка:
я хочу кровать
с окном. Уу-уи!
Бруклин:
Посмотрите одеяла.
Прохладный! Ага!
(журчание воды)
Ох, какая помойка.
Ой! Что, ты был
ожидаю четырех сезонов
или что-то?
Хорошо, я сделал
что-то конкретное
или ты всегда такой...
Ой, простите,
я обидел твою маленькую
Чувства мисс Присс?
Нет, серьезно,
ты всегда
действовать так?
Только когда я вижу
что-то я хочу.
И прямо сейчас,
Я хочу Бо.
Итак, вам нужно
отступить, ладно?
(щелкает языком)
Спасибо.
Привет, Джуд.
У меня есть эти животные
загружен и готов к работе.
Хорошо, Уолт. Ну, я уверен
ценю, что ты взял это
скот с моих рук.
Это то что
соседи за.
Несмотря на постоянную порку
твоя задница на родео,
Серебряные шпоры
всегда считал
- Дуранго
Старый друг.
- М-м-м.
Теперь, если есть
что-нибудь еще я могу сделать,
ты просто дай мне знать.
- У меня всегда глаза открыты
за хороший участок земли.
- Да, я уверен, что да.
Ну, Уолт, если ты меня извинишь,
У меня там несколько новых рекрутов
ждет меня.
- Береги себя, Джад.
- Ага. Вы делаете
то же самое, Уолтер.
(посмеиваясь)
- Козы, козочки.
- (блеяние)
(свист)
- (хрюканье свиней)
- Хм.
(изображает свинью)
- На что ты смотришь,
толстый мальчик?
- (посмеивается) Глупые свиньи.
Почему ты хочешь кусочек меня,
свиная отбивная?
- (смеется)
- Я тебе смешно выгляжу, да?
Что? У меня ошибка?
(всхлипывает)
Я понял?
- Фу.
- Ушел?
- Голодный?
- Свинья: Куда ты идешь?
Я еще не закончил с тобой!
Эй, увидимся
на фуршете!
Эй, банда. Я Джад Джонс.
Добро пожаловать в Дуранго.
Я представляю, что большинство из вас
уже встретил здесь своего сына Бо.
(хрюкает)
Теперь мы будем работать
здесь, в Дуранго, очень тяжело
на следующие шесть недель,
готовлю вас всех
покататься на местном родео.
И любой, кто усердно тренируется
достаточно, можно сделать снимок
в личном зачете,
и кто знает?
Возможно, вам просто удастся выиграть один из
эти красивые, большие блестящие трофеи.
- Не было бы проще
если бы мы просто посмотрели это по телевизору?
- Замолчи.
Так ты имеешь в виду это
мы не собираемся быть
соревнуетесь в команде?
Нет, сынок. Боюсь
что ранчо Дуранго
не входит в
- командная часть
конкурса.
- Почему?
Ну, скажем так
трудно ожидать
кучка горожан
конкурировать с
опытные ковбои.
- Но кто готов
стать ковбоем на тренировке?
- Мне!
- Джад: Хорошо.
- И они называют меня странным.
Ты собираешься научить нас, как
катание на быке? Это самое крутое.
- Мальчик: Да.
- Давайте, банда.
Лучший ковбой в мире
не подходит правильному быку
в плохой день.
- Но, эээ, ты нас не ждешь.
чтобы заняться другими делами, верно?
- О нет, не сегодня.
Черт возьми, сегодня,
ты возьмешь себя
приятная неторопливая поездка по тропе.
- Все: Круто!
- А завтра?
Завтра, маленькая леди,
вот когда
начинается настоящая работа.
- Не могу дождаться.
- Джад: Хорошо, Рэд.
Давайте посмотрим, что
ты получил.
Тайлер:
Хорошо, я могу это сделать.
(хрюкает)
чувак, Тайлер,
ты слабак.
Вот, позвольте мне показать вам, ребята
как это делается, ясно?
Смотри.
(лошадь фыркает)
- (щелкает языком)
- Мальчик 2: Давай я тебе покажу.
как это сделано.
(плюется)
Где ванная
здесь?
(дети смеются)
Посмотрите это, ребята.
Ого, по одному!
Почему я всегда получаю
толстый ребенок?
(все смеются)
Не должно было быть
этот третий Сникерс.
Не волнуйся, малыш.
Она двинется, когда
время подходящее.
Ну, похоже
ты встала, Майя.
В чем дело, принцесса?
Ты боишься, что можешь
сломать ноготь?
Нет, это просто
Я никогда ничего не делал
вот так раньше.
- Думаю, попробую позже.
- Никогда больше не нравится.
- Девушка: Гай, лай, милый.
- (девушка изображает курицу)
- (хрюкает)
- (лошадиное ржание)
- (дети смеются)
- И принцесса падает.
- Ты в порядке?
- Ага.
Тебе нужно идти дальше
с этой стороны.
И не волнуйся,
он довольно старый.
Он не двигается, как раньше.
- Старый? У меня есть твой старый, приятель.
- (хрюкает)
- Бо: Нет, нет, нет, подожди!
Ого! Ого!
- О, нет, нет.
- Бо: Нет, нет!
- Боже мой!
(смеется)
- Джад: Подвинься, Бо!
- Помощь! Кто-нибудь, помогите мне!
- Давай, сынок! Двигаться!
- Я думал, что ушел
к плохому началу.
Ха! Ну давай же!
- Как бы тебя ни звали,
прекрати это. Прекрати, помедленнее.
- Кто теперь старый, а?
Держись, Майя! Подожди!
Бо:
Натяните поводья!
- Кто-нибудь, помогите мне!
- Воу, воу, воу, воу!
ВОУ ВОУ!
Ты в порядке?
Это хорошо.
Теперь посмотрим, сможем ли мы
заняться этим делом
правильный путь, ладно?
- Ого.
- Бо: Хорошо.
Вот и все. Видишь, там?
Прирожденный гонщик.
В любой день, Долорес.
Майя:
Привет, Бо, спасибо.
И, возможно, позже ты сможешь
покажи мне, как это сделать
все это самостоятельно.
"Возможно, в следующий раз
ты можешь показать мне
как сделать это самому».
Вы на самом деле не думаете
эта хрень сработает,
ты?
Мне жаль,
Я считаю, что эта фраза такова:
«Не ненавидь игрока,
ненавижу игру».
Игра началась.
(смеется)
Вас обслужили.
(смеется)
Пока-пока.
- (смеется)
- (ржание)
(тикает)
- (мычание коровы)
- (козы блеют)
(звуки животных
конвертировать в голоса)
Женское животное:
Эй, детка, тебе нужно
прибраться перед выходом на улицу.
Свинья:
Ты думаешь, что я грязный,
ты должен увидеть мою ручку.
Мужское животное:
Эй, Бутч, ты ешь сено.
Как ты так воняешь?
- Ты прогнил внутри!
- Зажгите спичку! Зажгите спичку!
- Мужчина-Животное 2: Заткнись!
- Свинья: Я сплю на своем дерьме.
Что мне?
- Женское животное:
Вы видели Когберна в последнее время?
Свинья:
Девятнадцать, двадцать, двадцать один...
Самец животного 3:
Эй, Свинья, что ты делаешь?
Свинья:
У меня были проблемы со сном,
итак, овцы
сказал мне, что я должен
считать людей.
Самец животного 3:
Хорошо, хорошо,
Я получил один. Проверь это.
Как вы называете три коровы
сидите в джакузи?
(Майя стонет)
- Тушить!
- (животные смеются)
Майя:
Вы, животные, когда-нибудь останавливаетесь?
(стонет)
В чем дело?
(голоса возвращаются назад
звуки животных)
Ой. Хм, я говорил
снова во сне?
(лошадь ржет)
Я склонен так делать. Извини.
- Свинья: 27, 28, 29...
- Ты такой чудак.
Брукилн:
Замолчи.
Свинья:
Эй, а что будет после 29?
Самец животного 3:
Двадцать десять, дурачок!
Свинья:
Я знал это.
(кукареканье, кашель)
О боже, я даже не
знаю, почему я беспокоюсь.
Эй, просто проснись
если ты хочешь.
Что мне?
Ну и шутка.
Когда Джуд поймет
у нас, девочек, есть свои потребности?
Убьет ли это человека
получить петуха с
немного наглости?
Петух-дудл,
плохо спишь!
(хихикает)
- (мычание коровы)
- (свиньи фыркают)
О, нет!
- Фу!
- Бо: Ого. Ого. Ого!
Ты в порядке?
Я думаю, ты не шутил
о ярком и раннем, да?
Папа любит получать
фора на солнце,
так что я бы сказал, что у тебя есть
около десяти минут
пока мы не пойдем.
Хорошо.
Все в порядке.
В общем, как бы то ни было,
Я наконец понял
автостоп невозможен
без большого пальца.
(смеется)
Поэтому я прыгнул на спину
пикапа,
и вот я здесь.
О, нет.
Нет, нет, ни в коем случае.
Этого не может быть!
Теперь у вас все будет хорошо,
ты слышишь? Пока.
Привет, Майя!
Посмотрите, кто ушел из страны.
( смеющийся )
Эй, малыш.
Разве ты не самый милый?
маленькая вещь?
Удачливый:
Что насчет детского лепета, Майя?
Я тебя слышу, помнишь?
Именно поэтому ты
нужно уйти отсюда.
Теперь продолжайте. Катись.
Но... но я услышал твое сообщение.
Я пришел сюда, чтобы спасти тебя.
Слушай, я серьезно.
Ты не можешь здесь оставаться.
Если дети узнают
Я Дулиттл, я...
- Но ты Дулиттл,
не так ли?
- Конечно, я Дулиттл.
Только прямо сейчас,
я Дулиттл
кто подойдет.
Если животные узнают
Я могу поговорить с ними,
Я обречен.
- Почему? Вы любите животных.
- Конечно, я люблю животных.
Просто это
если они заговорят со мной,
Я собираюсь ответить.
И если я отвечу,
тогда другие дети собираются
думаю, что я какой-то урод.
Слушай, ты можешь остаться здесь
если ты хочешь,
но просто найди что-нибудь
чтобы занять ваше время.
Займите мое время.
Скопируй это.
- Хорошо.
- Эй, эй.
В этом нет ничего
иметь дело с большим куском
ковбой позади тебя?
О, ты имеешь в виду
действительно милый?
Он... он позади меня?
(нервно смеётся)
Привет.
Ты говоришь
этой бездомной собаке?
Им это нравится для тебя
поговорить с ними
как будто они люди,
потому что это делает их
чувствовать себя важным.
- Ага.
- Счастливчик: Так позволь мне
поймите это прямо.
Я проделал весь этот путь сюда
и теперь ты просто собираешься
игнорируй меня?
Но я носил парик. У вас есть
Понятия не имею, насколько это запутанно
может быть к собачьей личности?
Обойдите их.
Соберите их вместе.
Все в порядке. Ладно, Дурангос!
Поехали, все!
Дурангос!
- Пойдем! На дубле!
- Пойдем.
- Бруклин: На ??дубле.
- Бо: округли! Округлять!
Хорошо, вчера,
вы все промокли ноги.
Сегодня ты
собираюсь плавать.
Есть бассейн? Сладкий!
- Это метафора, идиот.
- Джуд: Ну, как я и говорил,
пришло время узнать
из чего вы, дети, сделаны.
- (мухи жужжат)
- Итак, Бо и мальчики построили
пара хитростей
симулировать что
настоящее родео
может быть похоже.
Так что помните,
веселитесь там.
- О, я взволнован! Пойдем!
- Джад: Ты понял, сынок.
- Ладно, ребята, давайте просто
идите сюда.
- Прохладный.
Отличные шорты, Клейтон!
( смеющийся )
Что? Я любовник,
не боец.
(дети смеются)
Ах, поехали. Миленький маленький
здесь быстрый бег.
Давай же.
Лошадь:
Влево, влево, влево, вправо, влево.
Влево, влево,
влево, вправо, влево.
Давай, Бруклин. Ага!
( смеющийся )
Свинья:
Кто это сейчас говорит ерунду?
а, толстяк?
Тайлер:
Грязь! Я создан!
Ой!
Свинья:
Ну давай же! Вы действительно не
думаешь, ты сможешь поймать меня, да?
Ого!
- Тайлер: Выкакай яйцо!
- Свинья: Так близко, но такая толстая.
- Налево, налево,
влево, вправо, влево.
- (лошадь пукает)
Ох! Влево, влево,
влево, вправо, влево.
- О, нет.
- (пукает)
(визг)
Ух-ха!
Ну давай же! Выкачай это!
Выкинь яйцо!
Выкачай это!
Ну давай же! Выкачай это!
Эй, это петух.
Я бы вымыл тебе руки.
- Ладно, давай жрать!
- Наконец-то я хорош в этом.
Фу.
(стоны)
Тссс, Майя.
Майя, сюда.
Это важно. Пожалуйста?
- Лучше бы это было хорошо.
- Ну, ты видишь,
дело в том...
Я, э-э, я...
О, нет. Я знаю это лицо.
Что ты сделал?
Я могу или не могу
поскользнулись
и сказал одному или двум
животных, которыми вы были.
- Что? Спасибо
продать меня вверх по реке.
- Эй, успокойся.
Я просто не знал, что еще
сказать, когда они продолжали спрашивать меня
что я здесь делал.
Все в порядке.
Ждать. Ты уверен, что это было
только один или два, верно?
Да, вполне уверен.
И, ну, потом еще раз
Это могло бы быть...
все они.
- Я думаю, это она.
- Ой, ты такой мертвый
когда мы идем домой.
Эй, что случилось с
лучший друг мужчины
вещь, да?
Люди.
Доброе утро, мисс Дулиттл.
(весело) Эй!
Ой!
я не хочу раздражать
любые перья, мисс Дулиттл,
но у меня проблема.
О, я знал это
должно было случиться.
Привет, Майя,
извини, девочка.
Есть что-то
Мне нужно поговорить с тобой о.
Что бы это ни было, я уверен, ты сможешь
разберитесь с этим самостоятельно.
Но если ты не против,
Я предпочитаю, чтобы меня оставили в покое, ладно?
Клейтон:
Привет привет. Окейдок.
Можно мне один?
Эй, помедленнее, секси.
Где-то здесь это яйцо
считается предметом коллекционирования.
- Посмотри, кто это...
- Эй, эй, дамы.
Что трескается?
...маленький петух
кто не мог.
Серьезно. Как низкое яйцо
производство - это моя вина?
Ну ты не помогаешь
что-нибудь, насмехаясь надо мной,
ты знаешь?
Поговорите о
черт возьми, не делай этого.
(смеется)
- (все смеются)
- Ха, ха, ха.
Это очень смешно.
- Эй, смотри!
- Вы следите за этим, леди!
У меня пока был очень плохой день,
все в порядке?
Но если ты хочешь танцевать,
Давайте потанцуем.
Привет! Что не так с тобой?
«Будь петухом», говорят они.
«Покажи нам, из чего ты сделан»
они говорят.
Они думают, что легко быть
единственный петух на ферме
полно кур?
Ну, знаешь что? Это не.
Мне жаль. Слушай, я просто
под большим давлением.
Я просто... я просто хочу туда
был кем-то, с кем я мог поговорить.
Смотри, я уверен
все
все будет в порядке.
Эй, эй, ты просто
разговаривал со мной.
Подожди, ты имеешь в виду,
ни один из других
животные вам сказали?
Ну, я был в
какой-то фанк в последнее время.
я не был
в курятнике
в днях, так что...
Хорошо, ну, просто дай это
немного времени.
Я уверен, что все
получится.
- Ого!
- Воу, воу, воу!
Высматривать!
- Ого!
- (куры кричат)
Упс.
Эй, люди дерутся.
Люди сражаются!
Не стой там просто так!
Помоги нам!
- Дайте мне десятку
на жестком.
- Привет!
Что?
Просто играю на шансы.
Я поражен! Я поражен!
Ого!
Ой!
Отвратительный.
Ладно, давай,
выбери худого парня. Ой!
Привет! Что в огне
запал в вас, дети!
Я планировал продать
эти яйца сегодня днём.
Бо:
Ой, да ладно, Попс.
Я имею в виду, они просто
немного развлечься.
(дети смеются)
(смеется)
- (смеется)
Это так, да?
- Ага.
- Тогда все в порядке.
- (визг)
- Давай сделаем это!
- Началось!
Ой!
Когберн:
Итак, что это такое?
вы, женщины, именно хотите?
- Парень столько всего может,
знаешь что я имею ввиду?
- Прости, Когберн,
но разговаривал с тобой раньше
меня чуть не арестовали.
- Но ждать...
- Теперь продолжай. Оставь меня в покое
прежде чем кто-нибудь увидит.
Что хорошего в разговоре
животные, если ты не можешь помочь
брат время от времени выходит на улицу?
- Эй, вернись!
- Эй, все еще игнорируешь меня?
- Что вы думаете?
- Шиш. Я никогда не знал
ты был таким снобом.
Сноб? Что?
Я не такой сноб!
я просто стараюсь изо всех сил
попытаться приспособиться.
Вот и все.
Плюс, я действительно думаю
Бо начинаю мне нравиться.
Ты ему нравишься,
или кто ты
притворяешься?
Разве ты не видишь
это хотя бы раз
Я хочу быть нормальным?
Но ты ненормальная, Майя.
Ты Дулиттл.
Да хорошо,
не здесь,
Я не.
Я просто ненавижу не разговаривать с тобой.
Ты мой лучший друг.
Мне жаль.
Я знаю, что мне не следует быть
вымещать все это на себе.
Я знаю, что ты
просто пытаюсь помочь.
Как раз тебе пора
отдал собаке должное.
И я думаю, это нормально
если бы все животные знали,
но мы должны убедиться
никто не узнает.
- Что вы думаете
Я им скажу?
- Если бы ты мог, да.
Подожди, где ты был?
все утро?
О вы знаете,
просто разные вещи.
Я, э...
Мне нравится здесь.
Широкие просторы,
и вот соломинка.
Вы встретили колли,
не так ли?
- Бо: Ха! Давай, парень!
- Ага.
- Она курит.
- (Майя хихикает)
- Давай, парень!
Ха! Ха!
- (ржание)
Хо! Хо! Ого! Ого!
- (ржание)
- Ха! Ого!
Ого! Ха! Ну давай же!
Ох, забудь об этом, Бо.
Забудь это.
Ты не сможешь его сломать.
Кроме того, мы
нужны деньги.
Ждать. Ты собираешься
продать его? Почему?
Каким бы красивым он ни был,
он нам бесполезен
если он не позволит никому ездить на нем.
Бо:
Ого! Ого!
- Ого!
- Как его зовут?
Ах!
- У него его нет.
- Ну, может быть, ты
должен назвать его.
я бы даже не стал
знать, с чего начать.
Меня зовут Бутч.
Вы, должно быть, Майя.
- А как насчет Бутча?
- Почему Бутч?
Моя мама дала мне это имя.
У тебя проблемы
с этим, ковбой?
(смеется) Я не знаю.
Может быть, он просто смотрит
для меня как Бутч.
Все в порядке.
Тогда это Бутч.
Ты думаешь, что мог бы
сделать что-нибудь для меня?
У меня этот камень в ботинке.
Это сводило меня с ума
весь день.
С удовольствием.
Давайте посмотрим.
Ну давай же. Вставай, Бутч.
Ах! Спасибо, малыш.
Думаю, я твой должник.
(смеется) Нет проблем.
Но почему бы тебе просто не
позволить им сломать тебя?
Я жеребец, дорогая,
и жеребцы не ломаются
это просто.
Ну, ты знаешь, если они
не могу сломать тебя, они
продам тебя, да?
Эй, если они собираются
все равно продай меня, я мог бы
а также спуститься, раскачиваясь.
Что ты имеешь в виду,
если они собираются
все равно тебя продать?
Оглянись вокруг, малыш.
Джуд продавался
животных в течение нескольких недель.
Место начинается
выглядеть как город-призрак.
- Это так грустно.
- Расскажи мне об этом.
- Хм. Привет, Попс.
- Хм?
Разве это не
самая ужасная вещь?
Посмотри на это.
На самом деле жеребец
пусть она прикоснется к нему.
Ты хочешь сказать, что ушел
в колледж на год и ты
до сих пор не понял
это нечто большее для женщины
чем просто красивая улыбка?
Все еще учусь, Попс.
Каждый день, сынок.
Каждый день.
Это довольно впечатляюще
как ты поживаешь
с Бутчем там сзади.
- У вас есть много
домашних животных дома?
- Мне?
Нет! (нервно смеётся)
Что бы
заставить тебя так думать?
Я имею в виду, я люблю их
и все,
если ты это спрашиваешь,
но я бы не сказал
Я был экспертом.
А что насчет тебя?
Ты выглядишь довольно гармоничным
с ними сами.
Ах, черт возьми.
Скажем так
Я понимаю их намного больше
чем я понимаю людей.
Я имею в виду, особенно вас, девочки.
Видишь, тебе никогда не придется гадать
что чувствует животное.
Знаешь, я думаю
это сено сегодня утром
дал мне возможность пробежаться.
К сожалению,
Я точно знаю
что ты имеешь в виду.
Ну, э-э,
приятно с тобой поговорить.
Ага. Ты тоже.
Ой, посмотри, кто
мы пойдем туда.
Удивительный.
Замечательный... Дуранго.
- Пойдем посмотрим
эти маленькие кошки.
- Хорошо...
Ого.
Взгляни хорошенько
оттуда, Дурангос.
Это так близко
как ты получишь,
потому что ты
здесь не приветствуются.
Как будто мы заботимся,
маленький лорд Фаунтлерой.
- Смотри, девочка!
- Что? Ты лучше
Следите за своим ртом...
Эй, эй! Смотреть.
Перестаньте, ладно, ребята?
Просто прекрати это.
Наверное, тебе понравится
лето, однако, Бо. Выглядит как
это будет твой последний раз.
- Эй, что это
должно означать?
- Ничего.
Ничего, чувак.
Давайте просто пойдем, ребята.
Это верно.
Поднимите хвост и бегите.
Кажется, это единственное, что
ты и твой папа хорошие
преподавания там.
- Ух-ух! ( смеющийся )
- (посмеиваясь)
(смех продолжается)
Думаю, я буду
увидимся позже, да?
(смеется)
- Давай, парень.
- Мальчик: Давай.
(щелкает языком)
Давайте идти.
- Пойдем.
- Девушка: Увидимся позже, Дурангос.
Мальчик:
Давай выбираться отсюда.
Ха!
(хрюканье)
Ого!
- (Клейтон стонет)
- Спасибо, Клейтон.
Скот перегоняют? Спать на улице?
Разве они никогда не
слышали о клещах?
Ну, слово такое,
это колли идет?
- Эй, ты меня знаешь.
Я люблю работать на дороге.
- (смеется)
Джуд:
Это дух, банда.
Чем больше мы работаем вместе,
тем лучше мы будем, мы будем.
Позаботились, сэр.
Джуд:
Ранчо – это командная работа.
Эй, слышишь?
Возможно, нам двоим стоит подружиться.
(смеется)
Тебе не так уж повезло.
Ой, черт возьми.
Похоже, я оставил кое-что из
армейские одеяла в хижине со снаряжением.
Я скоро вернусь.
Майя:
Нет, ты оставайся на месте.
Я пойду за ними.
- Джуд: Спасибо.
- Разве это не полезно с твоей стороны?
Тайлер:
Эй, Джуд, это безопасность
опасность. Бо! Ой! Ой ой! Ой!
Осторожный! Ой!
Сын...
Это будет
одна долгая поездка.
Ага.
(вздыхает)
Ух ты.
интересно, почему
он никогда ничего не говорил.
Бо:
Эй, пап, что-то
происходит с тобой.
Ты скажешь мне, или ты
просто буду держать это в себе
как ты всегда делаешь?
Я знаю, что мне следовало бы
говорил тебе раньше, Бо,
но банк собирается
лишить права выкупа в этом месте
через пару недель, если я
не отставайте от платежей.
Бо:
Мы найдем способ
чтобы получить деньги. Мы всегда так делаем.
Джуд:
Это открытый полигон, банда.
(смеется)
До сих пор мы учили вас
индивидуальные навыки.
Когда мы выберемся отсюда,
мы все объединяем наши навыки
в том, что мы называем командной работой.
- Майя: Привет, Джуд.
- Хм?
Тебе это очень нравится
здесь, да?
О, мне это нравится.
Видишь, Майя, такие дни
это заставляет меня понять, почему
поселенцы двинулись на запад
и рискнул
все, что у них было.
Это была их судьба.
И это одно
Я пришел узнать.
Ты не можешь сражаться
твоя судьба, Майя.
Неважно, сколько ты
думаю, это может стоить тебе,
ты не можешь с этим бороться.
Привет, Попс.
Я прошел весь путь
вниз к реке.
Знаешь, там
от Серебряных Шпор?
Заметили, эээ, стадо,
как раз по пути сюда
около полумили.
Хорошо. Эй, банда,
теперь слушай.
Теперь мы с Бо сделаем больше всего
резки, но вы, дети
не стесняйтесь прыгать
- в любое время, когда захочешь, ладно?
- Вместе: Хорошо.
- Джад: Давай, Бо. Веди дальше.
- Потрясающий.
Джуд:
Ууу! Голова их,
Бруклин!
Дуранго! Пойдем!
(смеется)
(мычание)
- Угу, угу, да!
- Ну давай же. Пойдем!
Бо:
Смотри направо!
Смотри направо!
(собака лает)
- (лает)
- Да, я буду скучать
это место тоже, девочка.
(лает)
Бо:
Ну давай же! Ну давай же!
Пойдем!
- Ну давай же.
- Давай, Майя! Внесите это!
Клейтон:
Кто-нибудь сфотографируйте.
Я хочу показать это моей маме.
(стучит)
(хрюкает)
Вот и все.
Ох! Ой!
(смеется)
Эй, верни это,
ты хулиган!
Ладно, давка!
(мычание)
Йа!
- Он поймал его!
- Эй, возьми себе конфету.
На заметку себе.
Не воровать конфеты
от толстых детей.
(гремучая)
(кричит)
Боже мой!
Боже мой.
Расслабься, дорогая.
Просто расслабься сейчас.
Никто больше не пошевелит мышцами.
Боже мой!
Я умру!
Я умру!
Нет, ты не умрешь.
Никто не умрет под моим присмотром.
Кроме того, его кора
это намного хуже, чем его укус.
Гав.
Что за...?
Ну, я буду.
Посмотри на Тайлера, ладно?
- Ты посмотришь на него!
- Я сделал это.
Так держать, мальчик!
Я действительно сделал это!
(смеется)
(кричит)
Ты когда-нибудь танцевал
с дьяволом
в бледном лунном свете?
Гремучая змея:
Эй, кто убил свет?
Знаешь, я слышал
они на вкус как курица.
- (уханье совы)
- ( прочищает горло )
М-м-м. Спасибо.
(волчий вой)
- Лаки, это был волк?
- Волк, шмольф. я ем эти
болваны на завтрак.
Заботиться о
полуночная прогулка, Миа...
- (волчий вой)
- (смеется)
Э, почему бы мне не
зайди сюда
и спасти тебя?
Так как тебе это нравится?
Все это ковбойское дело?
Я бы не знал.
Я имею в виду, я провел прошлый год
будучи первокурсником в Пало-Альто.
- Действительно?
- Мм-хм.
Ну ты знаешь,
Пало-Альто нет
так далеко от Сан-Франциско.
Я раздумывал
тоже самое.
Вы знаете, что это...
это отличная ночь.
(приглушенно)
Лучшее.
(оба смеются)
Лучшее.
(смеется)
Это то что
Я хотел сказать.
(смеется)
Лучшее.
(мычание)
Бруклин:
Пойдем! Сюда! Ну давай же.
Скот перегоняют? Это более
как скотный марафон,
я прав?
Вот оно.
Бруклин:
Ого!
Джуд:
Это Бекерман Плейс.
Красивый разворот, не так ли?
Я говорю тебе, я никогда
устанешь смотреть на это.
- (лошадь пукает)
- Бо: Скажи мне, Папа.
Что вы думаете?
Вы думаете, что они заработали
ночь в городе?
Майя:
Мы можем выйти?
(Клейтон кашляет)
- Да, я считаю.
- (все аплодируют, смеются)
Дай пять!
Ой, не упади с лошади.
- (лошадь пукает)
- Ага!
Девочка:
Что-то воняет по-настоящему.
- (играет кантри-музыка)
- (люди переговариваются)
Фу. Эта музыка
вызывая у меня головную боль.
Ой, детка, голова болит?
Я думал, мы собираемся
нюхать друг друга.
буду танцевать всю ночь
к Cadillac Boogie d
Мне нравится это место.
Это не моя обычная публика,
но мне нравится это.
Ах, да? И что
тогда твоя обычная компания?
Ну, это может звучать
немного банально,
но я думаю, что я только сейчас
выяснить это.
Проверьте это.
Мальчик:
Полегче, толстый мальчик. Нет ли какого-нибудь
здесь какое-то ограничение по весу?
- Сломай, ты купишь.
- Ты не думаешь
о чем, я думаю, ты думаешь.
Приходит время
в жизни каждого человека
когда он должен
опусти ногу, Тайлер,
и нарисуй линию на песке.
- Да, но делает ли это
должен быть здесь?
- Да.
Против них?
Да.
Давайте посмотрим
что ты получил.
Все в порядке.
Зажги меня!
( смеющийся )
- Мальчик: Это будет хорошо.
- Ах, да!
О, нет!
- (толпа стонет)
- ( смеющийся )
Мужчина:
Посмотри на это.
Ладно, отойди с дороги.
Я покажу вам, ребята
как это сделано.
- Прошу прощения.
- Ого.
Мужчина:
Ладно, Скип,
покажи им, что у тебя есть.
Хорошо, почему бы мне не показать
вы неудачники, какой настоящий ковбой
это так, хорошо?
Почему бы тебе не поднять это?
несколько отметок и позвольте мне
немного похвастаться?
Мужчина:
Все в порядке. Пойдем!
- ( звон колоколов )
- (аплодисменты)
Посмотри внимательно, Дурангос.
(смеется)
Вы хотите сделать снимок
в названии? Или вы
все еще бывший, Бо?
Дурангос,
мы уезжаем через час.
Ох.
Ой.
Похоже, есть
Беда в раю.
Диктор:
Ух-ух! Все в порядке!
Ах.
Ой! Укусы, да?
Диктор:
Дааа!
d Успокойся, Золушка d
d Держите это вместе
твой красавец Д
d подъеду
рано или поздно д
д Да, и возьми
ты прочь, да, д
d Успокойся, Золушка.
любовь найдет тебя
когда-нибудь д
d Мм-ммм d
- (толпа аплодирует)
- Золушка, моя задница.
Скорее
злая сводная сестра.
Ух ты! Говорить о
тяжелый поступок
следовать, да?
Отдай это ради Кики!
Все в порядке. Ууу!
Ребята, кто-то должен подойти.
Я имею в виду, мы не можем позволить им
обогнал нас во всем.
Клейтон:
Не смотри на меня, ладно?
Я уже занял свою позицию.
Друг Карла:
Урод, который
разговаривает с животными.
Бруклин:
Ты такой чудак.
Мать Майи:
Вам нужно подумать о
кто ты на самом деле.
Джуд:
Невозможно бороться со своей судьбой, Майя.
Диктор:
Ууу! Все в порядке! Ага...
А теперь придержите лошадей.
Похоже, мы получили
дополнение в последнюю минуту
из Дуранго.
- Конечно, надеюсь, что она поет
лучше, чем я катаюсь.
- Ты не единственный.
Хорошо, все.
Я знаю вас, ребята
слышал о хип-хопе,
но это что-то немногое
Мне нравится называть это "хик-хоп".
- Хорошо. Все в порядке.
- Майя: проверь.
(бит хип-хопа)
d Иногда мои ногти
под стать моим губам d
д И мои джинсы
обними меня за бедра, д
г, мне не хочется
делаю это прямо сейчас, д
д Слушай,
он уже едет в Ди
Мне неприятно это признавать,
но она... она очень хороша.
д О, да д
d тебе лучше любить меня
когда мои корни показывают d
d Или я соберу свои ботинки
и пойду д
d Пока, пока, пока, пока, пока
д Эй, если это я
что он впечатлен d
d Все, что я мог бы
быть одетым в d
d О, должно быть просто
хорошо, хорошо, хорошо, д
d Если он для меня
я буду знать это д
d Ему лучше любить меня
когда мои корни показывают d
d Ему лучше любить меня
когда мои корни показывают d
d Или я соберу свои ботинки
и я пойду д
д, если это я
он впечатлен Д
d Все, во что я одет
должно быть все в порядке, д
д О, должно быть
должно быть д
д, все в порядке, все в порядке, г.
d Эй, ему лучше полюбить меня
когда мои корни показывают d
d Или я соберу свои ботинки
и пойду д
д Пока, пока, пока
д, пока, пока, да, д
д, если это я
что он впечатлен d
d Все, что я мог бы
быть одетым в d
d О, должно быть просто d
д, хорошо, хорошо, хорошо, d
d Если он для меня
я буду знать это д
d И я... я... я буду d
d Если он для меня
я буду знать это д
я знаю, что буду
d Если он для меня
я буду знать это д
d Люби меня, когда
мои корни видны
d Да, да, да, да d
(толпа аплодирует)
Ну, похоже, мы получили
мы новый чемпион,
дамы и господа!
Майя Долорес Хейнс!
(хихикая)
- Ага!
- ( смеющийся )
(дети болтают)
Мне жаль,
но у тебя закончилось время.
Вы либо продаете землю
и что осталось от
скот в Силвер Спёрс,
или банк лишит права выкупа
и останешься ни с чем.
Хорошо, Бо.
Приведите их всех.
Бо:
Поехали, все.
Эй, Джуд, тебе следует
были с нами.
Поездка была отличной.
О, это хорошо.
Это действительно хорошо.
Ну, нет
простой способ сказать это,
так что я пойду вперед
и покончим с этим.
Похоже, я собираюсь
придется отпустить ранчо.
- Бруклин: Что?
- Джад: Надо отпустить это.
Ты...
Ты ведь шутишь, правда?
Джуд:
Боюсь, нет, Бруклин.
Мне жаль.
Это дует.
Я не хочу уходить.
Да, знаю.
Я бы хотел, чтобы был
что-то, что мы могли бы сделать.
Давайте просто получим
немного жратвы, ребята.
Я не могу поверить, что говорю это,
но я даже не голоден.
(звон колокольчика)
Извините меня мадам.
Простите, что разбудил вас, мэм,
но твое присутствие было
просили в сарае.
Что бы это ни было,
сделай это быстро.
я не хочу никого
увидеть меня здесь.
Ты единственный
кто может нам помочь, Майя.
Вы наша единственная надежда.
я не знаю что
рассказать вам, ребята.
Я не могу остановить Джуда
от продажи ранчо.
- (коза блеет)
- Я бы с удовольствием,
но я ничего не могу сделать.
Может быть, другие дети
помогло бы, если бы ты просто
скажи им, кто ты.
Я не могу просто объявить
все, что животные
попросил меня спасти ранчо.
Они подумают, что я сумасшедший.
Разве ты не имеешь в виду
Бо подумает, что ты сумасшедший?
Нет. Д-да.
Посмотрите, ребята,
Я не могу его потерять.
Вы никого не теряете.
Ты Дулиттл.
Они поймут.
В этом проблема, Бутч.
Они не поймут.
Другие дети никогда этого не делают.
Мы не можем этого сделать
без тебя.
Ты наш голос, Майя.
Мне жаль.
Дулиттл? Хм!
Больше похоже на «Ничего».
Майя, ты должна им сказать
правда.
(Буч хихикает)
(хихикает)
Старый Красный.
Ну, это становится
примерно в то время, да?
Ну, хотя
мы не смогли закончить
лето как следует,
Я хочу, чтобы каждый из вас знал
что я верю в каждого
и каждый из вас.
Теперь вы все можете
быть горожанином,
но у тебя много таланта
и у тебя много сердца.
Это не что-то
это слишком легко найти
в людях в эти дни.
Ну, вы все берегите себя,
ты слышишь?
- Увидимся, Рэд.
- Ага.
- Увидимся, большой парень.
- Ага.
Отложи гамбургеры, слышишь?
(смеется)
Большое спасибо.
Спасибо.
Мне было так весело.
- Будьте здоровы.
- Спасибо.
- Мне очень жаль, Джуд.
- Ой, не волнуйся,
сладкий пирог.
У нас все будет хорошо.
Будь осторожен, сынок.
Удачливый:
Дробовик. Я позвонил туда.
Бруклин:
Блин, бедный Джад.
Вы видели
выражение его лица
когда мы уехали?
Ага.
Я просто хочу
было что-то
мы могли бы сделать.
Это отстой! Вы парни
они самые крутые
друзья, которые у меня когда-либо были.
Самый крутой? Или только?
- Что?
- Знаешь что.
Пришло время, Майя.
Время для тебя быть
снова Дулиттл.
Я знаю, что я всего лишь собака, но если
они действительно твои друзья,
и если Бо действительно заботится об этом
ты, тогда тебя примут,
Без разницы кто ты,
но только если ты
сначала прими себя.
Нам нужно остановить автобус!
- Почему?
- Потому что я знаю как
мы можем спасти ранчо.
Это должно быть хорошо.
Мы вступаем в родео
в эти выходные, как команда,
и выиграйте приз в размере 50 000 долларов.
(насмехается)
Думаю об этом.
Клейтон уже доказал
что он может спорить с быком.
И Тайлер стал профессионалом
сейчас на веревке.
И давай. Бруклин может ездить
кружится вокруг кого-либо.
Тайлер:
Да, но как насчет
катание на быке? Кто это сделает?
Я видел все твои трофеи
день, когда я пошел забрать
одеяла в хижине.
Ты был лучшим наездником на быке
во всем штате.
Смотри, Майя.
Слишком мало, слишком поздно.
Я имею в виду, даже если бы я ездил,
родео в эти выходные.
Мы никогда не будем готовы вовремя.
Ну, а что, если я скажу тебе
у нас также было секретное оружие,
то, чего нет ни на одном другом ранчо
не имеет, даже Сильвер Спёрс?
Что бы это было?
- Мне.
- (смеется)
Тайлер:
Э, без обид, Майя,
но я не видел, чтобы ты это делал
ничего особенного, кроме пения.
Мое настоящее имя не
Майя Долорес Хейнс.
Это Майя Дулиттл.
И...
и я могу
разговаривать с животными.
Верно,
и я мальчик с плаката
для Дженни Крейг.
- Я серьезно, Клейтон!
- Бруклин:
Я знал, что ты выглядишь знакомо.
- Я вижу твоего отца
новости постоянно.
- Да.
И послушай, мне жаль, что я солгал
для вас, ребята, но я просто
не хотел тебя
смотреть на меня, как будто я какой-то
какой-то урод или что-то в этом роде.
Дело в том, что все животные
пришли ко мне, и они действительно
не хочу, чтобы меня продали.
Они любят Дуранго
столько же, сколько и мы.
И то, как я это вижу,
они могут сказать нам точно
что нам нужно сделать, чтобы победить.
(щелкает пальцами)
Знаешь что?
Это действительно может сработать.
Какого черта?
Я внутри.
Если это поможет Джуду,
Я с тобой, девочка.
Время ковбойского подъема,
все!
- (все смеются, аплодируют)
- Давай сделаем это! Ууу!
Ага! Ага!
Итак, что ты думаешь, Бо?
Слушай, мне жаль, что я солгал
для тебя, но это было просто
потому что ты мне понравился.
Из всех времен
что мы провели вместе
и все дела
что мы сказали друг другу,
ты подождешь до сих пор, чтобы сказать мне
что с животными можно разговаривать.
Смотри, дома
Меня считали чудаком,
и поэтому моя мама
послал меня сюда, чтобы я мог
начать все сначала.
Возможно, это заняло у меня
немного дольше, чем это
наверное, следовало бы, но...
Эй подожди.
Если ты дашь мне закончить,
есть что-то еще
что я хотел бы спросить у тебя.
Есть ли у вас какие-либо идеи
насколько это круто?
Слушай, я пойму
если вы...
Ждать. Что вы сказали?
Я сказал, что это просто
о самой крутой вещи
что я когда-либо слышал.
Я имею в виду, я практически
провел всю свою жизнь
желая, чтобы я мог
поговорите с животными, и вы сможете.
Ненавижу говорить, что я тебе это говорил.
Так что подожди, подожди.
Так ты не злишься?
Безумный? Нет.
Милая, иди сюда.
(вздыхает)
Зачем мне злиться?
Я имею в виду, кроме
тот факт, что, вы знаете,
мне придется на этом ездить
2000-фунтовое животное, которое хочет
убить меня, я имею в виду...
(оба смеются)
Я имею в виду, нет, я не такой.
Я крут. Я в порядке.
- Ну давай же. У нас встреча
что мы должны прервать.
- Прохладный.
(раскат грома)
(мужчины переговариваются)
Все что мне нужно это
подпись, Джуд.
Вот, Джуд.
Если хочешь, можешь оставить его себе,
в качестве сувенира.
Папа, подожди.
Ничего не подписывайте.
Теперь держись, тигр.
Твой папа вот-вот
закончить какое-то дело.
Нет, ты придержи коней,
Уолтер.
Похоже на моего сына
нужно поговорить со мной.
Что происходит?
Что вы двое здесь делаете?
Что вас всех привело
здесь?
Высказываться.
Я не тот
ты так думаешь, Джад.
О, я знаю, кто
вы, мисс Дулиттл.
- Что, ты имеешь в виду, что знал
все это время?
- Мм-хм.
- Почему ты ничего не сказал?
- Я думал, ты нам скажешь
когда ты поправишься и будешь готов.
Ну, теперь я готов.
Мы все хотим войти
родео
как команда и побеждать
призовые деньги.
- (смеется)
- Смотри, я могу получить все
животные к сотрудничеству.
Если, конечно,
ты их не продаешь...
И ты обещаешь
позволить им остаться.
И кто мы собираемся
покататься на быке за восемь
секунды, да? Скажи мне, что.
Ух-ух. Неа.
Этого не произойдет.
Мы уже это прошли
сто раз раньше.
Доктор сказал
если ты выдержишь еще одно падение
как и в прошлый раз,
возможно, ты никогда больше не будешь ходить.
Нет, сэр.
Нет, этого не произойдет.
- Я не хочу
пойти на этот риск.
- Но я есть, ясно?
- Бо...
- Слушай, это моя жизнь, папа,
и это мой выбор.
И я это сделал, ясно?
Слушай, я не позволю им
заберите у нас ранчо.
- Попс.
- Хм?
Я собираюсь сесть на этого быка,
и я не отрываюсь...
пока не прозвенит звонок.
- Ого!
- (все стонут)
Я вижу банду
все здесь.
Хорошо.
Мы можем сделать это, Джуд.
Вместе.
Как команда.
Точно так же, как ты нас научил
на перегоне скота.
О, что за эй.
По крайней мере, это будет точно
сложи шорты Уолтера в кучу.
- Ой!
- Да!
Господа, кажется, есть
произошла смена планов.
Увидимся на родео.
Похоже, я собрал себе команду.
Но, Джуд, я имею в виду...
(свист)
Джуд:
Я знаю выход.
(стоны)
Бо:
Подвинься, Бруклин!
Единственное, что будет
причинить тебе боль - это земля.
- 29 секунд.
- Это хорошо?
Выигрышное время – 13.
(Буч ржет)
Ждать.
Подожди здесь секунду.
У меня появилась идея.
Помните, когда вы сказали
ты мне должен?
- Я забираю тебя
по этому предложению.
- Что ты имеешь в виду?
Я имею в виду, ты самый большой
и самая сильная лошадь здесь.
Если у нас есть шанс
победы на родео,
нам нужно, чтобы ты позволил
Тайлер и Бруклин
катать вас на своих мероприятиях.
Ты имеешь ввиду меня,
неприрученный жеребец,
в настоящем родео?
Для меня будет честью.
(хрюкает)
(стоны)
Господи, я надеюсь, что это грязь.
Эй, котенок, когда ты
пора идти, тебе пора идти.
Что он говорит?
Он просто дает немного
конструктивная критика,
но он говорит, что у тебя все отлично.
(пердеж)
Как это.
Хорошо, ты попробуй.
d Ты знаешь, что я играю в курицу
с поездом д
d Поиграйте в цыпленка с
поезд, поезд
угу-ага, угу-ага д
подожди, поехали
все деревенщины и цыпочки
чувствовать поток d
d Большой черный поезд
иду за поворотом d
я думаю тебе надо
иди как мужчина.
Ну много хорошего
это меня устраивает.
Я петух, помнишь?
Бо:
Давай, Тайлер!
Ты можешь это сделать!
Я сделал это!
Ну давай же.
Выдуйте эту грудь.
Отведите плечи назад.
(кукареканье)
Знаешь что
Я говорю о.
Он сказал, ослабь поводья
и оставайся в седле!
Пока он не захочет бросить,
и тогда он должен переключиться
его вес вперед.
- Пока ты не захочешь бросить, и
затем переместите свой вес вперед!
- Скажи ему, чтобы поторопился.
- Ну давай же! Ваш теленок
хочет, чтобы вы ускорились.
- Забудь об этом.
Скажи глупому теленку
замедлить.
(кричит)
(кричит)
Уф!
И от себя лично,
Я бы подумал дважды, прежде чем
назвать теленка глупым.
Тут с вами не поспоришь.
Майя:
Влево, влево, влево, вправо, влево.
Мне все равно, если ты думаешь
это правда. Вы будете ковбоями
когда ты закончишь
Все:
Нам все равно, если вы
думаю, это правда.
Мы будем ковбоями
когда мы закончим.
Майя:
Мне все равно, где ты был.
Ранчо Дуранго выиграет.
Все:
Нам все равно, где вы были.
Ранчо Дуранго
выиграет.
d Поиграй в цыпленка с поездом
поиграй в цыпленка с поездом d
- Так?
- Ой! Ой.
- Ага.
- Теперь ты знаешь, что
Я говорю о. Пойдем.
Хорошо, я чувствую тебя.
(кукареканье)
Спасибо, подруга.
d Ты знаешь, что я играю в курицу
с поездом д
d Играть в курицу
с поездом, поездом д
г Угу-гу, угу-гу г
d Ты знаешь, что я играю в курицу
с поездом, поездом д
Ты восхитителен.
Замечательно.
Ууу!
(кричит)
- Вот и все.
- Это хорошо?
Принеси тебе что-нибудь из этого
- Я мог бы ездить на этой штуке.
- Да, если он не движется.
Майя:
Так ты нервничаешь?
Немного, я думаю.
Почему? Ты?
Ну, я просто не хочу никого
получить там травму.
я бы не беспокоился о
это слишком много. Я имею в виду, эти ребята
все должно быть в порядке.
Да, ну, это не они
о чем я беспокоюсь.
Удачливый:
Похоже, она вот-вот поскользнется
ему старый «язык-арооски».
- Нет, я не был.
- Пожалуйста.
Я может быть отсюда
в старых добрых США А.,
но поверь мне, я был
во Францию ??много раз.
Ты больной щенок,
вы это знаете?
(кукареканье)
Восстань и сияй, Дурангос!
Настало время побед! Ага!
Диктор:
Доброе утро и добро пожаловать...
в «Серебряные шпоры»
Ежегодное Родео!
- Иди, Дуранго!
- Сегодня, дамы и господа,
у нас пять команд
- соревнования в два тура
соревнований по родео.
- Шпоры!
Удачи вам, кемперы!
Во-первых, лонгхорн
крутое мероприятие!
- Ну давай же!
Свяжи эту маленькую собачку.
- ( звон колоколов )
О, похоже
это будет близко.
Эй, не так тесно.
У меня легко появляются синяки.
- Да ладно, пропускай!
- Да! Да! Да! Я сделал это.
Дальше дело большого человека.
событие... управляй борьбой!
Чип:
Я буду владеть тобой, большой мальчик.
я хочу, чтобы ты знал
ты смотришь на тройку
чемпион штата по борьбе.
Я хочу, чтобы ты знал, что я однажды толкнул
целая коробка твинки у меня
рот, не проглатывая их.
- Диктор:
Во-первых, Чип Вудман.
- ( звон колоколов )
(толпа аплодирует)
- Да.
- И это, дамы и
господа, это новый рекорд!
- 5,4 секунды!
- Удачи.
- ( звон колоколов )
- Ах! Мои глаза!
Возвращаться.
Вы пропустили свой руль!
Я не знаю, стоит ли нам давать
этот молодой человек
рука или трость.
Пора
для гонок на бочках.
- ( звон колоколов )
- (толпа аплодирует)
Ага!
Ну давай же!
- Давай, парень. Ага.
- ( звон колоколов )
Диктор:
Приходя со временем
16 секунд, это Сильвер Спёрс!
- Прекрати это.
- С удовольствием.
Слушай, Бруклин, я знаю
ты не так уж без ума от меня,
и ты думаешь, что я какой-то
избалованного мальчишки или типа того,
но я думаю, что путь
ты ездишь потрясающе.
- Спасибо.
- А теперь иди и бей
какая-нибудь задница, а?
- ( звон колоколов )
- Ну давай же. Пойдем!
(толпа аплодирует)
- Ха! Ха!
- Давай, Бруклин!
Ты можешь это сделать!
Ну давай же!
Идти! Идти!
- Внесите это!
- Пойдем!
- ( звон колоколов )
- Диктор:
О боже, 13 секунд!
Какое прекрасное время от...
Ой, подожди. Выглядит как
у нас есть более компактный.
- О, черт возьми!
- Да!
Плохой прорыв для Дуранго!
Я знал, что не должен
обрезали это так близко.
Оставляет их на четвертом месте.
- Ой!
- Нет это нормально.
Ты все сделал отлично.
Диктор:
Несмотря на «Серебряные шпоры»
имея небольшое преимущество,
чемпионат
все еще широко открыт
когда мы переходим ко второму
до последнего события
- перед всеми любимцем,
поездка на быке!
- Ну давай же.
Дурангос, все соберитесь в кучу.
Ну давай же. Давай же.
Слушай, мы все еще можем выиграть, если
мы отправляемся в поездку на быке и будем
второе или третье место, ладно?
- Но мы сейчас последние.
- Ага.
- Нас отделяет всего 20 очков.
от того, чтобы быть на втором месте.
- Посмотри, если мы выиграем все соревнования
с этого момента,
деньги наши.
Давай же.
Соберите это вместе, все.
Дуранго на третьем месте.
Дуранго на три, всем.
- Один два три!
- Дуранго!
- Привет, ребята.
- (мычание коровы)
Слушай, я просто хотел подарить тебе
немного выше головы.
Я слышал Серебряные шпоры
планирует съесть телятину
праздновать.
- Что такое телятина?
- Ты - человек.
- ( звон колоколов )
- (играет поп-музыка)
- Ага!
- Идите сюда!
Ну давай же! Ну давай же!
- Ага! Ах, да!
- Мужчина!
Лонгхорн:
Ой, забудь об этом.
Я никому не основное блюдо, приятель.
Один сдан, осталось два.
- Привет.
- Привет. Ты разговариваешь с бычком?
- Нет, но у меня есть план.
- Хорошо.
- Теперь я хочу тебя
закрыть глаза.
- Да, все в порядке.
- И я хочу тебя
изобразить пончики.
- М-м-м.
Но это не просто пончики...
глазированные пончики.
- Ой.
- И не только
любые глазированные пончики.
Свежий, горячий из печи,
глазированные пончики.
Ой. Теперь ты
говоря на моем языке.
И самое важное,
Я хочу, чтобы ты представил
эти горячие пончики с глазурью
на рогах этого бычка.
- (сильфон)
- Ого. Ладно, дай мне его.
- ( звон колоколов )
- Иди сюда, пончики.
Понял тебя!
Диктор:
Дамы и господа, похоже
как будто у нас есть новый рекорд!
- 3,4 секунды!
- О чувак!
- Давай бросим это
для Клейтона Тейлора!
- Ух-ух! Ага!
На заметку себе.
Однозначно не воровать
их пончики тоже.
Диктор:
Похоже, пришло время
для гонок на бочках.
Дайте нашим командам
аплодисменты
когда они выходят на ринг
в порядке турнирной таблицы.
(Бруклин стонет)
Ну давай же!
Эй, в чем дело?
Это моя рука.
Думаю, я все испортил.
Хорошо, ну, просто позволь мне
взгляни на это.
Просто будь осторожен
потому что это действительно больно.
Майя:
Позвольте мне попробовать кое-что.
Ой, Майя, Боже!
Это действительно больно!
Может ли она кататься?
Нет. Он определенно сломан.
Все в порядке, ребята.
Однако все кончено.
- Команда Дуранго, у вас есть один.
минута, чтобы сесть на лошадь.
- Мне жаль.
Нет, это не так.
Во всяком случае, пока нет.
- Майя, что ты делаешь?
- Да, что ты делаешь?
- Добро пожаловать на борт.
- Спасибо. Что это
выглядеть так, как я делаю?
Но ты даже не тренировался
для этого мероприятия.
Слушай, ты сказал самое сложное
гонок на бочках — это земля,
так что я просто не ударю.
Все в порядке.
я пойду скажу им
у нас есть еще один гонщик.
Просто держись крепче и
Я позабочусь об остальном.
Звучит как план.
Ну давай же. Пойдем.
Будьте внимательны и не упадите
или ты умрешь.
Подожди, ты просто шутишь, да?
Диктор:
Дамы и господа,
Бруклин Вебстер
это царапина
со сломанной рукой.
- Мама.
- Эй, Майя?
- Тебе не обязательно
сделай это, ты знаешь.
- Да.
Если бы это был я, ты бы
сделали то же самое.
Я должен извиниться
за то, что ты такой придурок
тебе все лето.
Наверное, я не совсем хорош
в общении с людьми
когда я им завидую.
Слушай, я хочу тебя
выйти туда.
Я хочу, чтобы ты заставил нас гордиться.
Понял тебя.
Время побеждать
составляет 16 секунд.
Подожди, ты просто пошутил
обо всей этой штуке со смертью,
верно? Привет?
- ( звон колоколов )
- О, нет!
Ну давай же. Пойдем!
Иди, Майя!
Давай, Бутч!
Ладно, забери это домой, Бутч!
Возьми это.
- ( звон колоколов )
- Диктор:
Останавливаться! 15,8 секунды...
- Ты восхитителен!
- Спасибо.
...для Майи Дулиттл.
О боже! Какое возвращение
за Дуранго!
С этой победой,
они переходят на второе место
в общем зачете
осталось всего одно мероприятие.
Это верно, ребята,
пришло время покататься на быке!
- (ревет)
- (хрюкает)
Расслабься, сынок.
Да, скажи это ему.
- Не волнуйся, я сделаю.
- Нет. Майя, посмотри.
Это что-то, что
Мне нужно сделать самому, ясно?
Давай, парень!
(сильфон)
Покатайтесь на нем.
Диктор:
Шесть секунд, ребята.
Неплохо.
- А теперь
очень ожидаемо...
- Черт возьми!
...возвращение Бо Джонса!
Это для
целая энчилада, ребята!
Поговорим о давлении.
Бык:
Приготовьтесь встретиться со своим создателем.
Эм, ты уверен, что нет?
хочешь, чтобы я с ним поговорил?
Почему? Он что-то сказал?
Ничего, что ты хочешь услышать.
Хорошо, я не собираюсь
снова врать тебе.
Он сказал,
«Приготовься к встрече со своим создателем»
но он сказал это в хорошей форме.
Большой.
Я чувствую себя лучше сейчас.
Оставаться.
Ага! Оставаться!
- (стонет)
- Бо!
- Джад: Бо?
- (сильфон)
- (стонет)
- Вставай, сынок!
Вставай, Бо! Вставать!
Давайте, ребята.
Пойдем.
Вставай, сынок.
Бо? Просыпайся, Бо.
Давай, сынок.
- Тайлер: С ним все в порядке?
- Бо? Давай, Бо.
Просыпайся, сынок.
Диктор:
Это официально, ребята.
Бо Джонсу удалось остаться
целых восемь секунд!
- Ты слышишь это, Бо?
- (стонет)
Джуд:
Сын?
Неплохо для
бывший, да?
( смеющийся )
- Помоги ему подняться, Клейтон.
- Ну давай же!
(толпа аплодирует)
Диктор:
А это значит победитель
из 50 000 долларов
первый приз - Джуд Джонс!
Ага!
Я хочу увидеть повтор.
- Ух-ух!
- Майя: Да!
Дуранго!
Ой! Ой!
Это просто было бы не в нашем стиле
выйти любым другим способом,
не так ли?
Джад: Позвольте мне услышать это на третьем.
Дуранго на третьем месте.
- Один два три.
- Дуранго!
(кудахтанье цыплят)
Когберн:
Хорошо, дамы,
Увидимся через секунду.
я просто выйду
чтобы подышать свежим воздухом.
( ему самому )
Я все еще получил это.
- Ху-ху!
- (смеется)
- Итак, Бо.
- Да.
- Куда мы идем?
- Не было бы сюрпризом, если бы
Я сказал тебе, куда мы идем.
Я просто хотел поблагодарить тебя
за то, что помогли нам
спасти ранчо.
Пожалуйста.
Одну секунду, сладкий.
Спасибо.
Ждать.
Пожалуйста.
Я когда-нибудь говорил тебе, что у меня есть
есть много других вещей
поблагодарить тебя за?
Ну давай же.
Ждать. Где
все равно все?
Все:
Сюрприз!
(все аплодируют)
Боже мой!
Это мой день рождения.
Я совсем забыл!
Хорошо, кто ты и что?
ты закончил с Майей?
- С днем ??рождения, подруга!
- Большое спасибо.
- С днем ??рождения.
- Спасибо.
- С днем ??рождения!
- Спасибо.
О, мамочка.
Большое спасибо.
О, с днем ??рождения.
Я не делал все это сам.
мне немного помогли
от твоих друзей.
- (оба кричат)
- О, боже мой!
- Это намного лучше
чем любая лодка.
- Я точно знаю.
Я скучал по тебе!
Как только вы двое закончите
визжать, некоторые люди бы
как слово с тобой.
- Подожди, я сейчас вернусь.
- Хорошо.
Знаешь, ты выглядишь
так же, как и ты
когда тебе было 16.
Спасибо. И спасибо
за заботу
моей маленькой девочки.
На самом деле, нет,
это довольно забавно.
Я думаю, что она та самая
это заботилось о нас.
Привет.
Майя, за то, что ты сделала,
это наш путь
сказать спасибо.
Мы бы сделали тебе подарок,
но мы разорены.
Пожалуйста, я должен быть
спасибо вам, ребята.
Мы не смогли бы этого сделать
без тебя.
О, давай. Продолжать.
Наслаждайтесь вечеринкой.
Ты заслуживаешь это.
Все в порядке.
Увидимся позже, ребята.
- Пока, Майя.
- И Майя, спасибо за
помогая мне найти мое моджо.
(играет музыка кантри)
д, ты можешь дать мне
немного рок-н-ролла, д
д Или даже вальс
с приглушенным светом d
я все равно буду танцевать
когда они закроют дверь д
Скажи мне что-нибудь
Я не знаю.
d Ну, я был взаперти
всю неделю д
д, я работал
мои пальцы до костей
d Сегодня девичник d
Дорогая, в этом нет никаких сомнений.
я буду танцевать каждый танец
пока мальчики не пойдут домой d
d Что ж, это моя ночь, чтобы зажигать
не смотришь на эти старые часы, d
d О, без сомнения... d
(Счастливый рассказ)
И вот наша история заканчивается.
Ну не совсем.
Видишь ли, Бо встал.
увидеть Майю
каждые выходные из Стэнфорда.
Бруклин и Майя
разговаривайте каждый день.
Пойди разберись, а?
Тайлер возвращается в Дуранго
в следующем году преподавать верёвку.
А Клейтон... Ну,
Клейтон потерял свой детский жир
и теперь он считается вполне
подвох с дамами.
Важно то,
Майя чувствует себя отлично,
счастлив быть именно
кто она...
Дулиттл.
Что касается меня, я все еще старый пес
Я всегда был.
Только сейчас я получил
деревенская девчонка,
кого я люблю посещать, когда
городские девчонки меня расстраивают.
Городские красотки? Ты и я
мне придется поговорить,
Счастливчик Дулиттл.
Женщины. Не могу с ними жить,
не могу жить без них.
d Давай начнем вечеринку
мы сойдем с ума сегодня вечером, d
d Мои люди рядом со мной
мы будем кататься, кататься
Привет всем моим людям
мы сделаем это погромче, д
d Мы порвем это
мы получаем кайф, кайф
(неразборчиво стучит)
- d Потому что ее тело зовет d
- д Правда д
- Клуб переполнен.
- д Правда д
d Большие пушки дымят
мы откроемся
почувствуй эту канавку d
d Давай начнем вечеринку
мы сойдем с ума сегодня вечером, d
d Мои люди рядом со мной
мы будем кататься, кататься
Привет всем моим людям
мы сделаем это погромче, д
d Мы порвем это
мы получаем кайф, кайф
(неразборчиво стучит)
- d Потому что ее тело зовет d
- д Правда д
- Клуб переполнен.
- д Правда д
d Большие пушки дымят
мы откроемся
почувствуй эту канавку d
d Давай начнем вечеринку
мы сойдем с ума сегодня вечером, d
d Мои люди рядом со мной
мы будем кататься, кататься
Привет всем моим людям
мы сделаем это погромче, д
d Мы порвем это
мы получаем кайф, кайф
(неразборчиво стучит)
- d Потому что ее тело зовет d
- д Правда д
- Клуб переполнен.
- д Правда д
d Большие пушки дымят
мы откроемся
почувствуй эту канавку d
d Давай начнем вечеринку
мы сойдем с ума сегодня вечером, d
d Мои люди рядом со мной
мы будем кататься, кататься
Привет всем моим людям
мы сделаем это погромче, д
d Мы порвем это
мы получаем кайф, кайф