Основатель (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

«Основа́тель» (англ. The Founder) — художественный фильм режиссёра Джона Ли Хэнкока о жизни американского бизнесмена Рэя Крока с Майклом Китоном в главной роли. Съёмки начались 1 июня 2015 года в Дугласвилле, штат Джорджия. Фильм вышел в прокат США 7 декабря 2016 года.

Все фразы и цитаты

Основано на реальных событиях
Основатель
Я знаю, что
вы думаете.
"Нахрена мне пять шпинделей,"
"когда я едва продаю
достаточно коктейлей,"
"что бы отбить мой единственный шпиндель?"
Верно?
Неверно.
Вы знакомы с концепцией
"Курица или Яйцо",
Мистер Грифит?
Я упомянул о ней, потому что,
я думаю, она здесь применима.
Вам не нужен
мульти-миксер, потому что,
ну, блин, вы не продаёте
достаточно молочных коктейлей?
Или вы не продаёте достаточно
молочных коктейлей,
потому что у вас
нет мульти-миксера?
Я твердо верю,
что последнее.
Смотрите, к вам заходит клиент
и он знает, что если он закажет
коктейль в вашем заведении,
ему придётся ужасно долго ждать.
Он делал это прежде,
и думает про себя:
"Ну, ей-богу, я не собираюсь
ещё раз совершать это ошибку".
Но если бы у вас был мульти-миксер
"Prince Castle" с пятью шпинделями,
с запатентованным электродвигателем
с прямым приводом,
мы бы сильно увеличили вашу
способность быстро готовить
вкуснейшие, холодные
молочные коктейли.
Запомните мои слова,
я совершенно уверен,
вы будете продавать больше
этих сукиных детей,
чем вы можете вообразить.
Увеличите предложение,
и спрос последуют за ним.
Увеличите предложение,
спрос последуют.
Курица-яйцо.
Понимаете о чём я?
Уверен, что да, потому что вы
яркий, дальновидный парень,
который поймет, что идея
хороша, когда услышит её.
Ну, что скажете?
Не, но всё равно, спасибо.
Заказ готов.
Мисс? Долго ещё?
- Ещё пару минут.
- Вы это 20 минут назад сказали.
Мне так жаль,
мы сегодня очень загружены.
Видите, по логике
вещей, Бад,
если вы увеличите предложение,
то спрос последуют за ним.
Курица и яйцо.
Понимаете о чём я?
Уверен, что да, потому что вы
яркий, дальновидный парень,
который поймет, что идея
хороша, когда услышит её.
Ну?
Что скажете?
Наконец-то.
- Что это...?
- Наслаждайтесь.
Я заказывал говядину-барбекю!
Есть много заинтересованных,
реально заинтересованных.
Да. Что?
Ничего. Это чудесно.
Ну, в смысле, есть
просто огромный интерес.
Уверена, что это так.
Звучит, будто
ты не веришь мне.
Конечно верю, Рэй.
Почему мне не верить?
Ну ладно, у меня много
бумажной работы.
Поэтому... я... я позвоню
тебе по дороге завтра.
Окей.
Ладно, спокойной ночи.
Упорство.
Ничто в мире не может
занять место упорства.
Ни талант;
нет ничего более обычного,
чем неудачник
с талантом.
Ни гениальность;
невознагражденный гений -
это практически клише.
Ни образование;
мир полон образованных дураков.
Упорство и решимость
всесильны сами по себе.
Покажите, что вы не должны
быть сломлены чем-либо
Что вы можете иметь спокойствие
духа, хорошее здоровье,
и неиссякаемый поток энергии.
Если вы будете пытаться каждый
и всякий день достигать этого,
результаты станут
для вас очевидными.
Хоть это и может звучать
как волшебная идея,
вы сможете создать
собственное будущее.
Величайшее открытие
моего поколения - это то,
что люди могу изменить
свои жизни,
изменив образ
своего мышления.
Или как заявил
Ральф Уолдо Эмерсон,
"Человек - это то, о чём он
думает на протяжении всего дня".
"Prince Castle Sales",
чем могу помочь?
Привет, Джун.
Рэй! Как дела?
Хорошо, отлично,
огромный интерес.
Подожди, дай возьму
сообщения для тебя.
Посмотрим, Джин Раферти
из "United Aluminum",
нужно перенести на пятницу.
Эд Нэнс звонит
по поводу возврата.
"Слоан и сыновья",
они звонили опять,
мы просрочили на шестьдесят дней.
Леди из "March of Dimes", о...
Поступил заказ, шесть миксеров.
- Шесть?
- Ага.
Какой-то драйв-ин
в Калифорнии.
Одно и то же место.
Нет, это... это невозможно.
У меня талон прямо передо мной.
Нет, я уверен, ты неправильно поняла.
Знаешь что?
Дай мне номер.
- Есть ручка?
- Да.
Понял.
- Здравствуйте, Макдоналдс.
- Здравствуйте, добрый день.
Могу ли я, пожалуйста,
поговорить с владельцем.
- С каким?
- Простите?
- Дик или Мак?
С любым, кто свободен,
я думаю.
- Заказ!
-Мне нужно шесть фри!
- Котлеты!
- Это Дик.
Привет, Дик, это Рэй Крок
из "Prince Castle Sales".
Причина, по которой я звоню,
кто-то оставил у нас заказ...
Да. Да, это был я.
Как быстро вы сможете
доставить их сюда?
Ну, вообще-то это то,
почему я сейчас звоню, Дик.
Я думаю, возможно, было
какое-то недопонимание...
Холодильник! Верхняя полка!
Слева! Простите.
Нет проблем.
Моя секретарша считает,
что вы хотели шесть?
Да, знаете, я думаю
это было ошибкой.
Ну, я это и понял.
В смысле, какой драйв-ин
может продавать по 30
молочных коктейлей за раз.
- Лучше пусть будет восемь.
- Что, Эл?
Там совершенно новая коробка...
Слушайте, сейчас
не лучшее время.
Да, простите, я понимаю.
Я всё ещё немного...
Вы знаете, куда их отправить, да?
Сан-Бернардино, Калифорния.
- Да.
- Угол 14ой и "E".
Минутку, на чьё имя?
- На имя магазина. Макдоналдс.
Окей? Спасибо большое.
Да.
Не волнуйтесь,
очередь движется быстро.
Правда?
Добро пожаловать в Макдоналдс.
- Могу я принять ваш заказ?
- Держите.
Картофель фри?
Хорошего вам дня, ребята.
Добро пожаловать в Макдоналдс.
Могу я принять ваш заказ?
Да, дайте мне гамбургер,
картошку фри и Кока-Колу.
- С вас 35 центов, пожалуйста.
- Хорошо.
15 центов - ваша сдача.
Держите.
- Что это?
- Ваша еда.
Не, не, не,
я только что заказал.
И вот она.
Уверены?
Ладно.
Где эмм...
ну, знаете, приборы,
тарелки и прочее?
Вы просто едите
прямо из упаковки,
потом выкидываете её.
Хорошо.
Правда?
Окей.
А где мне есть?
В машине.
В парке.
Дома. Где вам нравится.
Окей. Окей. Окей, спасибо.
- Можно к вам?
- А? Да, конечно.
Спасибо.
Садитесь.
Просто бросайте прямо сюда,
и я подмету.
Как всё?
Возможно это лучший гамбургер,
- ...который я когда-либо пробовал.
- Ну, мы стремимся радовать.
Мак Макдоналд.
О! Ну ничего себе...
Рэй Крок.
Парень с мульти-миксерами.
Вы разговаривали с моим братом, Диком.
Говорил, да.
Что вы тут, так далеко, делаете?
Я в Лос-Анджелесе,
деловая встреча.
Я подумал, я по
соседству,
надо заскочить
и поздороваться.
Ну, я рад, что вы это сделали.
Всё это целиком.
Вот это предприятие.
Не хотите небольшой тур?
- По...?
- Да
Да, хочу.
Ну, доедайте,
я вернусь за вами.
Ладненько. Спасибо.
Добро пожаловать в Макдоналдс.
Могу я принять ваш заказ?
Два напитка и две картошки
Что-нибудь ещё, сэр?
Скорость, вот название игры.
Первая остановка для каждого
гамбургера Макдоналдс -
это гриль.
Управляется двумя поварами,
чья единственная работа - это жарить
этих говяжьих красоток до совершенства.
Тем временем, пока котлеты готовятся,
наши соусники подготавливают булочки.
Берегись. Бургеры переходят.
- Бургеры переходят!
- Бургеры переходят!
Каждый бургер от Макдоналдс
содержит два огурчика,
щепотку лука и точный
объем кетчупа и горчицы.
- Где вы взяли вот эти штуки?
- Мы сделали их.
- Сделали их!
- Да, собственная разработка.
Как и вся кухня.
Следующим идёт станция завершения,
где мы собираем
всё воедино.
И...
Вуаля, свежий, вкусный бургер,
от гриля до прилавка
за 30 секунд.
Как вы это, блин, придумали?
Это не я, Это мы.
Дик Макдоналд, мой брат.
Привет, я должен вам сказать,
это самое...
Ну, приятно познакомится.
- Фри.
- Что с ней?
Она слишком хрустящая
на пять процентов.
Нет, она идеальна.
Думаю, мы должны убавить
до 2 минут, 50 секунд.
Разве раньше не было столько?
400, не 375,
выше температура, короче готовка.
- Думаю, она что надо.
- Простите, можно я?
Не моё собачье дело,
но я согласен с большим парнем.
Я люблю её.
Золотисто-коричневая снаружи.
Пушистая белая внутри.
И она не слишком жирная,
соленая, хрустящая.
Вы кто?
О, это Рэй Крок. Парень
с мульти-миксерами, с которым ты говорил.
Когда, вы думаете,
мы можем ожидать их?
Отправили их экспресс-почтой...
- Отлично-отлично.
- Эй, подождите, подождите.
Подождите.
Подождите минутку.
Я собираюсь пригласить вас на ужин.
Вы совсем в моём вкусе.
Вас и вашего брата.
Зачем?
Это самый замечательный
ресторан, который я видел за все
свои годы в индустрии питания.
И я видел всё.
Я хочу услышать вашу историю.
Ну, мы были молодыми и голодными.
Не было никакой работы
в Нью-Гэмпшире
Поэтому мы решили взять
свои вещи и отправится на запад.
В Голливуд. Я хотел работать
в кинобизнесе.
И Дик, ну,
он хотел быть...
Трудоустроенным.
И мы устроились в "Columbia Pictures"
водителями грузовиков.
И через несколько лет,
у нас было достаточно накоплений,
чтобы купить наш собственный
маленький кусочек шоубиза.
Прекрасный, маленький,
кинотеатра в Глендоре.
Который имел бы успех,
если бы не время.
Был сентябрь 29го.
В один момент мы показываем
Золотоискателей Бродвея ,
а в следующий:
"Брат, можешь одолжить 10 центов?"
Я не мог.
Никто в городе
не зарабатывал ни копейки,
кроме одного парня,
Уили Рида.
У него был киоск
с хот-догами и корневым пивом.
"Эй, людям всё равно
надо есть, правильно?"
Поэтому мы решили открыть
наш собственный маленький киоск,
хот-доги и апельсиновый сок,
в Аркадии.
И всё прошло хорошо.
Конечно, не супер-пупер успешно.
Просто было недостаточно
людей в Аркадии.
Между тем, соседний городок -
Сан-Бернандино,
и мы хотели сменить место,
но у нас не было денег на новый киоск.
И в этот момент,
мой брат
придумал одну из своих замечательных
идей. Расскажи ему, Дик.
Ну...
Он сказал, почему бы нам
не перевезти киоск, который у нас есть.
Погрузим на грузовик.
Гениально, правда?
Только была одна
маленькая проблема.
На дороге между двумя городами
была эстакада.
И здание не пролезло бы.
И я подумал, ну всё,
мы закончили с этим.
Но потом Дик сказал: "Почему бы
нам не распилить здание пополам?"
Распилить пополам...
Да ладно.
Ну и мы перевезли ресторан,
в котором мы торговали.
Но теперь мы хотим
внести несколько изменений,
потому что на дворе уже 1940.
И драйв-ины - последний писк.
В смысле, они очень популярны.
и я говорю: "Дик,
мы должны сделать это".
- А Дик говорит...
- "Окей".
И два месяца спустя
мы открыли...
"McDonald's Famous BBQ".
27 позиций в меню.
Официантки в униформе приносят
вашу еду прямо в машину.
И мы набрали бешеную популярность.
Очень быстро.
Но затем продажи выровнялись.
Модель "драйв-ин",
как мы выяснили,
- имеет пару встроенных проблем.
- Расскажите о них.
Для начала,
были проблемы с клиентами.
Драйв-ины привлекают,
скажем так,
не самую желанную
клиентуру.
- Подростки.
- Владельцы хот-родов и хулиганы.
Малолетние преступники
в синих джинсах.
И потом сам сервис.
Пройдет вечность и день сверху,
пока вашу еду принесут.
- А когда, наконец, принесут...
- Обычно не то, что надо.
Да, официантки пытаются увернуться
от домогательств, а не запомнить,
что вы хотели клубничную
газировку, а не вишневую.
Ну, это если они
вообще запомнили.
Ну а потом ещё затраты.
Огромные платежи по зарплате.
Потому что нужно много персонала.
Посуду постоянно ломают
или крадут.
Огромные накладные расходы.
А одним днём,
Дику пришла идея.
Он заметил, что
основные продажи
приходятся всего на 3 позиции.
Гамбургеры, картошка фри,
газированные напитки.
87 процентов.
Поэтому мы сказали себе, давай
сфокусируемся на том, что продаётся.
И это именно то, что мы сделали.
Убрали грудинку.
Убрали тамале.
Но мы не остановились на этом.
Посмотрели на всё.
- Что ещё нам не нужно?
- Оказалось много чего.
Официантки.
Подойди к окну,
возьми еду сам.
- Посуда.
- Бумажная упаковка.
- Одноразовая.
- Автоматы с сигаретами и музыкальные.
"Уезжайте, отбросы".
Создали семейную обстановку.
- Но этого недостаточно.
- Ладно.
Смотри, всю нашу жизнь
мы выезжали
на чужих идеях.
Мы хотели чего-то,
что не просто другое.
Это должно было быть лучше,
нужно, чтобы это было наше.
И это то, что подводит нас
к самому большому сокращению.
Которым было?
- Ожидание.
- Заказ готов через 30 секунд,
а не через 30 минут.
Мекка.
Одной ночью мы посмотрели
друг на друга.
"Ты думаешь о том,
о чём я думаю?"
"Нам нужно всё разобрать,
перестроить".
"Перенастроить.
Переосмыслить всю фигню".
"Мы говорим о закрытии
процветающего бизнеса на месяцы".
"Люди подумают, что
мы - сумасшедшие".
Мы были сумасшедшими.
И вам понравится,
как мы это сделали.
Дик, ты должен рассказать ему.
Про теннисный корт?
Он привёл меня на
этот теннисный корт.
И нарисовал эти линии:
точные размеры нашей кухни.
Раковина справа.
Экструдер слева.
- Экструдер.
- Пакетирование и упаковка.
- Упаковка.
- Гарнир-гарнир.
- Здесь бургеры собирают.
- Понял.
И здесь горка для бургеров.
Мы можем просто переместить вот те.
- Окей.
- Мульти-миксер, напитки.
Мы привели весь наш персонал
и заставили их делать
движения, готовить
воображаемые бургеры и фри.
Хорошо, Стив,
ожидай подобного.
Ты должен держать поднос ровно.
И Дик бегает вокруг
с этой палкой.
отмечая, где всё
оборудование должно быть.
Сборка. Тони ты собираешься
пропустить огурчики
когда мы реально будем
это делать?
Они делали это снова и снова,
обсуждали.
Репетировали, как какой-то
сумасшедший бургерный балет.
Что там происходит?
Да!
Нет!
Нет!
Всем остановиться! Стоп!
Гарнир один. Гарнир два.
У вас есть огурчики,
у вас есть лук.
Это долбанный гамбургер.
- Давайте, освободите.
- Освобождаем.
Время для розового мелка.
И потом коренное пиво, оранжевым.
Видите всё это открытое
пространство здесь теперь.
Мы поменяли
расположение фри.
Она теперь стоит слева,
а фритюр стоит справа.
Начали! Отлично.
- Давайте, парни.
- Мы довольно заняты тут.
Следите, время для
круглого подноса.
Это законченные бургеры,
ты не можешь...
Подождите.
Я всё ещё думаю,
есть третий вариант.
- Что ты хочешь передвинуть?
- Я хочу передвинуть всё.
Отойдите налево, пожалуйста.
Всё нарисовали.
Это лучше.
Это нормально?
Думаю, да.
Думаю... Думаю... Давайте
распределимся по боевым позициям.
Окей. Окей.
Наконец, после примерно
шести часов вот этого вот,
у нас всё получилось.
Это симфония эффективности.
Ни одного лишнего движения.
Отличная форма, Джаспер.
Хорошо у тебя получается
с этими огурчиками!
Кетчуп!
Используйте круглый поднос.
Используй спину, Сет!
И огурчики, и огурчик
и горчица!
Мы отнесли планировку
строителю,
на заказ построили кухню
по нашим точным спецификациям.
Тада!
Так родилась Скоростная система.
Первая в мире система
быстрого приготовления еды.
Это абсолютная революция.
- И полная катастрофа.
- Почему?
День открытия,
машины подъезжают на парковку
и тут же начинают сигналить,
потому что официантки не подходят.
Подходите и заказываете!
Мы попытались объяснить им
про окно заказа.
И они озадачены?
Нет, они в ярости.
"Что значит, я должен
вылезать из своей машины?"
Большинство просто посылали
нас и уезжали.
А те некоторые, что остались
чертовски злы,
потому что они едят из бумаги,
и сами должны выкинуть
за собой мусор.
- Почему?
- У вас хорошо получается.
Да, мы не будем
подходить к машине,
но вы сами можете подойти.
Добро пожаловать в Макдоналдс!
Возможно, мы недооценили
кривую обучения.
Ну и к пяти часам, Дик
считает, сколько это будет
стоить, что бы вернуться к драйв-ину.
Но я не ещё не готов сдаваться.
Я возвращаюсь к нашим
голливудским денькам,
думаю про себя,
мы должны сделать это по-крупному.
Нужно устроить шоу.
Поэтому я говорю: "Дик,
я хочу устроить грандиозное открытие,
гала-премьеру, которая заставит
Луиса Б. Майера постыдиться".
Ну и мы заказали пару
прожекторов.
Такие же, как мы возили,
когда работали в "Columbia".
Мы достали бенгальские огни,
наняли жонглера для детишек.
Это целое событие,
люди приходят толпами.
- А потом...
- Мухи...
Должно быть их
привлекли все эти огни.
Миллионы. Это было
будто сцена из "Исхода".
Фараон отпустил бы израильтян.
Полная катастрофа.
Время сдаваться.
На следующий день,
Дик и я встречаемся,
чтобы обсудить возвращение
к старому формату.
И пока мы разговариваем,
кто-то стучит в окно заказа.
Я говорю ему, что мы закрыты.
- Мы закрыты.
- Но он выглядит таким милым.
Подожди, подожди.
Чего бы ты хотел, сынок?
Можно купить пакет
бургеров у вас?
- Три?
- Да, пожалуйста.
И мне жалко его,
так что я поджёг гриль,
и сделал для него партию.
Держи.
И пока он отходит от окна,
подъезжает машина.
Потом ещё одна.
Дик?
А потом ещё.
- Здравствуйте, добро пожаловать в Макдоналдс!
- Здрасьте.
Довольно быстро
выстроилась очередь.
- О нас рассказывают.
- И понеслась.
За ночь мы стали сенсацией,
которую мы создавали 30 лет.
Вот наша история.
Франшиза!
- Простите?
- Франшиза!
Сделайте чёртову франшизу!
Это слишком охрененно,
что бы быть лишь в одном месте.
Везде должен быть Макдоналдс.
От побережья до побережья.
От океана до океана.
- Мистер Крок.
- Эй, знаете, я...
Я хочу вам в кое-чём признаться, парни.
Я здесь в Калифорнии
не ради каких-либо
деловых встреч.
Я приехал ради вас.
Пару дней назад,
я приехал в Сент-Луис, Миссури.
У меня были кое-какие дела,
и я развернул свою карту.
И я провёл пальцем по одному
единственному хайвэю на запад.
Шоссе 66.
- Мистер Крок...
- И что-то подсказало мне.
Что-то подсказало мне, сесть в мою
машину и поехать по этому хайвэю.
И вы знаете, куда меня это привело?
Прямо сюда.
Прямо нафиг сюда.
Прямо к этому
невероятному заведению.
И когда я уводил эти линии
и целиком ваше предприятие,
и попробовал ваш продукт,
я знал, что должно случиться.
Франшиза. Франшиза!
Франшиза! Франшиза! Франшиза!
Мы уже пробовали.
Пять. Три в Южной Калифорнии.
Один в Сакраменто.
И один в Финиксе.
И это все, которые
когда-либо будут.
- Почему?
- Два слова.
Контроль качества.
Почти невозможно обеспечить
соблюдение стандартов издалека.
Рестораны были бардаком,
грязные кухни,
непостоянное меню.
В Сакраменто продавали буррито.
Наблюдать, как твоим
драгоценным творением
так плохо управляли...
- Твоё имя...
- Из-за этого Мак попал в больницу.
Ну...
Так поставьте кого-то во главе,
управлять ими.
- Мы ставили.
- И что случилось?
Он, очевидно,
плохо справился с работой.
Ну, так наймите кого-то ещё,
кого-то получше.
Мы лучше потратим нашу
энергию, чтобы сделать это место
лучшим, насколько оно только может быть.
Лучше иметь один
великолепный ресторан,
- чем 50 средненьких.
- Да, да, да.
Я всё ещё думаю,
что если нанять правильного парня...
Рэй, мы не заинтересованы.
Слушайте, я думаю, что вы,
парни, что-то упускаете...
Говорю вам,
что-то в этом есть.
Что это?
- Концепт.
- Ха.
А это что за штуки?
Это способ сделать
место заметным,
когда вы проезжаете мимо.
"Золотые Арки", я их так зову.
Золотые Арки.
Кто это придумал?
О, это чистая магия от Дика.
Вы когда-нибудь строили
ресторан как этот?
Только один.
В Финиксе.
Этель.
Я здесь.
Вот блин, я видел ресторан,
я никогда не видел ничего
подобного.
У них есть полностью
автоматизированная система.
- Они зовут её Скоростной системой.
- Ага.
И это хорошее имя для неё,
потому что она нереально быстрая.
Говорю тебе, это будто
что-то выпрыгнуло из головы
Генри Форда или кого-то ещё.
- Она революционна?
- Она революционна.
Вот именно, она революционна.
- И ты хочешь инвестировать в это?
- Я не знаю. Я не знаю.
Пока не уверен. Но я просто
знаю, что хочу стать частью этого.
- Вау...
- Ну, вот опять.
Что ты хочешь этим сказать?
Восковые чашки, складные уголки,
мульти-миксеры.
Пытаешься ухватиться за новую идею.
Эти вещи обеспечили нам
крышу над головой.
По крайней мере, над моей.
Что ты имеешь в виду, над твоей?
Над "нашими" головами.
Это хорошая крыша, Рэй.
Хороший дом.
Хорошая могла бы быть жизнь,
если бы ты не был так сильно занят.
Мы могли бы ходить в клуб
чаще чем дважды в год.
Боже, просто прогуляться
вдвоём вокруг квартала.
Может, стоит уже насладиться жизнью,
а не гоняться за своим хвостом?
Когда уже с тебя хватит?
Честно?
Наверное, никогда.
Почему я должен остепениться,
когда другие не собираются?
Не знаю, Рэй.
Может если бы у моей жены
была хотя капелька предвидения.
Если бы она оказала
капельку поддержки.
Извини. Неверное слово.
Я только и делала,
что поддерживала тебя!
Слушай, прости меня.
Нет. Взлеты, падения.
- Сокращение сбережений, твои схемы.
- Ты права.
Вы знакомы с концепцией
"Курица
или Яйцо", мистер Джонсон?
Потому что, я думаю,
она здесь применима.
Эй, Дик.
Что не так с этим парнем?
- Сделайте это ради страны!
- Что?
Если вы, парни, не хотите
открыть франшизу ради себя,
это можно понять.
Сделайте это ради страны.
Сделайте это ради Америки.
Знаете, я проезжал
через многие города.
Множество маленьких городов.
У них у всех
есть две общие вещи.
У них есть здание суда
и здание церкви.
На вершине церкви
стоит крест,
а на вершине суда
висит флаг.
Флаги, кресты.
Кресты, флаги.
Колеся вокруг, я просто
не могу перестать думать об этом
потрясающем ресторане.
Рискуя прозвучать,
как богохульник,
простите, эти арки
имеют много общего
с этими зданиями.
Здание с крестом
на вершине.
Что это? Это место для
встреч, где приличные, здоровые
люди собираются вместе,
и они разделяют ценности,
которые защищает этот
американский флаг.
Можно сказать, что это красивое
здание с арками по бокам
символизирует, более или менее,
то же самое.
Оно не просто говорит:
"вкусные гамбургеры внутри".
Они олицетворяют семью.
Оно олицетворяет сообщество.
Это место, куда американцы
приходят вместе преломить хлеб.
Говорю вам,
Макдоналдс может быть
новой американской церковью.
Кормит тела и кормит души,
и он открыт не только
по воскресеньям, парни.
Он открыт семь дней в неделю.
Кресты.
Флаги.
Арки.
Дай нам минутку, Рэй.
Конечно.
Я не знаю.
Это твоя мечта,
это больше, чем твоя мечта.
Арки. Твои Арки.
От побережья до побережья.
Я не могу заставить тебя
пройти сквозь это, опять.
Я знаю, как сильно ты этого хочешь.
И ты должен заполучить это.
Твой диабет. В прошлый раз...
Сделаем по-другому.
Научимся на собственных ошибках.
Каким образом?
Будем держать всё на коротком
поводке. Полный надзор.
Каждое изменение должно
будет пройти через нас.
Кто сказал, что
он послушается?
Мы заставим его слушаться.
Мы составим контракт.
Ясный как день,
чёрным по белому.
Хорошо.
Хорошо.
Хорошо.
Хорошо.
- За работу, парни.
- Какой первый шаг?
Предоставьте это мне.
Мы динамичная,
быстрорастущая компания.
И мы готовы совершить огромное
развитие по всей стране.
Поэтому, помимо того, что он
будет сильной опорой, здесь,
на Среднем Западе, ресторан
в Дес-Плейнсе будет служить своего рода
приманкой для других франшиз,
если хотите.
Что это за штуки?
- Что...
- Эти штуки?
Дайте гляну. А, эти. Да.
Это просто мой небольшой
способ отделить нас
от остальной стаи.
Вам нравятся?
Я зову их "Золотые Арки".
Вы выглядите знакомо.
Мы раньше не встречались?
Я так не думаю.
Я думаю, я бы
запомнил это.
Ознакомьтесь с содержимым внутри,
если не возражаете.
Посмотрите на, да, прочтите это.
Складные уголки.
Это как подъемная кровать,
но для кухни.
А?
Посмотрите на наши чертежи.
Разработали прямо здесь.
Я никогда не забываю лица.
Уникально. Оригинально.
Полностью инновационно.
Ничего подобного нет.
Ничего во всем секторе
общественного питания.
Хорошая брошюра,
профессиональное исполнение.
Мы встречались?
Парень с бумажными стаканчиками.
Да. Это было давным-давно.
Это было давным-давно.
Что думаете?
Я не знаю.
Понимаете...
Слушайте...
Буду с вами откровенен.
Мне нужно это.
Думаете...
Вы что-нибудь можете
сделать, что бы помочь мне?
Я вот что вам скажу,
я направлю вас
к одному из моих коллег.
К кому-то, кто возможно лучше подойдет
для удовлетворения ваших потребностей.
Спасибо.
Рэй Крок.
Адрес.
143, Джунипер-роуд,
Арлингтон-Хайтс, Иллинойс.
Номер домашнего телефона?
Запишите лучше номер
телефона моего офиса,
это лучшее место,
чтобы связаться со мной.
Отлично.
Конечно, нам нужно будет
оценить ваш дом,
прежде чем мы сможем
выделить средства.
Будь прав.
Просто будь прав один раз.
Один раз.
Джун, ты запланировала
разметку с инженером?
Всё готово.
Что насчёт пожарного
ведомства?
Ты получила разрешение
на дизайн проездов?
Оставила им
сообщение вчера.
Разрешения на земляные работы?
Встречаюсь с ними сегодня.
Хорошо.
Кстати, что там с
Сан-Бернардино?
Я только что разговаривала с Диком,
он говорит, они работают над этим.
Они работают над этим?
Он так сказал.
Рэй Крок на линии.
- Приветик, Рэй.
- Блин, парни, вы меня убиваете.
Что за задержка?
Я начинаю строительство
через 2 недели.
Подобные вещи требуют времени.
Ты предлагаешь
существенные изменения.
Я добавляю подвал
и печь, это всё.
Нам нужно, чтобы наш архитектор
тщательно всё проверили
и убедились, что всё
безопасно и по стандартам.
Хорошо, он уже видел поправки,
он взглянул на них?
Я не уверен, если честно.
У меня бульдозеры
катаются по 23ей улице.
Не я это запланировал, Рэй.
- Мне нужно, чтобы ты перевёл дух.
- Перевёл дух?
Ты понимаешь, сколько это мне
будет стоить, если мне придётся надавить?
Надеюсь, до этого не дойдет.
Каждый ресторан
на Среднем Западе
имеет подвал и печь.
- Это стандартные вещи.
- Я понимаю.
Но это наше имя
на этом здании.
Не дай бог, пол обрушится
и пострадают люди или ещё хуже,
из-за изъяна в проекте,
который мы пропустили.
Давай притормозим на минутку
и убедимся, что всё сделано правильно.
Так много всего для
Скоростной системы, ха?
- Он что, бросил трубку?
- Да,
Если только нас
жестко не разъединило.
Окей.
Всё будет хорошо.
Где... Где будет передняя
часть козырька?
Покажите.
Ладно.
Просто убедитесь, что окна
достаточно большие, чтобы покупатели
могли смотреть внутрь ресторана.
До самой кухни.
Выглядит неверно.
Дайте посмотреть.
- Рэй.
- Что?
Мы получили письмо
из Сан-Бернардино.
Прочти его мне.
Дорогой Рэй. Спасибо за твоё письмо,
в котором ты поделился идеей
заключить договор с Кока-Колой
на спонсирование досок с меню
в новом ресторане в
Дес-Плейнсе.
Интригующая идея.
Как ты правильно указал,
подобное соглашение обеспечит
стабильный источник дохода
для магазина
без дополнительных затрат
на рабочую силу.
- Однако.
- Однако? Однако, что?
Однако, это концепция,
которая выходит за рамки
наших основных убеждений.
Макдоналдс был основан
с идеей о семьях,
а не строгой коммерции.
Сукины дети, они не знают,
что за хрень...
И так далее и так далее...
Держите, господин.
За работу.
Дай мне объяснить.
Надпись будет очень маленькая,
вдоль нижнего края, очень сдержанная.
Нам просто не
нравится идея
о превращении нашего меню
в рекламу.
Видишь ли, это не реклама,
это спонсорство.
- Это безвкусно.
- Это бесплатные деньги!
Есть множество вещей, которые мы
можем совершить, чтобы быстро заработать,
- ...но это не значит, что мы должны.
- Куча ресторанов так делает!
- Ну, а мы нет.
- Почему нет?
Потому что мне не интересно,
предаваться
такому грубому коммерциализму.
Это не в духе Макдоналдс.
Я и не понимал, что
сотрудничаю с битником.
Хочу, чтобы ты знал,
я ярый республиканец.
Да, ну, ты мог бы
провести меня.
Он опять бросил.
Он просто... Он просто
немного вспыльчивый, всего-то.
Горячая голова типа этой,
не знаешь, на что он способен.
Это всё пустые угрозы, Дик.
Его лай хуже, чем его укусы.
Так же Невилл Чемберлен говорил.
Он успокоится.
Дай ему немного времени.
Что ты делаешь? Соберись.
Есть время для отдыха,
есть время для уборки. Давай.
Надень шапку ровно.
400 градусов, верно?
Вот молодец, так держать.
Отлично.
Эй, эй, эй.
Тут один огурчик.
Два огурчика на всех булочках,
два огурчика на всех.
Нет... Нет... Смотри.
Переворачивай их вот так.
Переворачиваешь их
и прижимаешь один раз.
И вот эта слишком розовая.
Хорошо?
А ты...
Сделай...эти...
Чертовски хорошо.
- Как тебя зовут?
- Фред Тёрнер, сэр.
Отличная работа, Фред Тёрнер.
Фред Тёрнер.
Прости.
Я знаю, что игнорировал тебя.
Что скажешь, если завтра
мы пойдем на ужин в клуб?
Правда?
Правда.
Смотрите, кого сюда занесло.
Всем привет.
Привет-привет.
Как вы?
- Добрый вечер, незнакомец.
- Рады вас видеть.
Линда Баллен недавно там
побывала, ей понравилось.
На левой части гладкого
поля у 14ой лунки.
Нет, используй вуд-3.
- Хм, вуд-3.
- Бей точно.
Я слышала, что Акапулько просто божественен.
А где тебе нравится, Этель?
В Испании.
- В Испании?
- Чудесно.
Ого, как всё было?
О, нет, в смысле,
я думаю о ней.
А, так вы не ездили.
Ну, мы мечтаем
об этой поездке, верно?
Здорово, да.
- Как твоя игра, Рэй?
- В последнее время?
- Её не существует.
- Да и я не Бен Хоган.
Да ты что?
Да, я забил с одного
удара, если можно так сказать,
недавно.
Я наткнулся на очень, очень
интересную возможность для бизнеса.
Очень интересную.
Вы, ребята, тоже
захотите себе кусочек.
- Ну, вот опять.
- Что на этот раз, Рэй?
Ресторан.
- Новый тип ресторанов.
- Новый в чём?
Ресторан, наполненный молочными
коктейлями и складными уголками?
Складные уголки.
- Ха-ха.
- Я просто шучу, Рэй.
Подожди, Джек.
Ты должен его выслушать.
В этот раз всё по-другому.
Ну, расскажи нам побольше.
Расскажу.
Это действительно красота.
Полностью автоматизированная кухня.
Какой вы никогда не видели,
она революционна.
Называется Скоростная система.
Мне нравится то, что по ней
можно открыть франшизу.
Первая уже запущена
и работает.
Приходите и взгляните.
Может и вы, парни,
заработаете несколько долларов.
Вам не нужно
ни о чём волноваться.
После этого,
всё под нашим контролем.
И все франшизы выглядят
абсолютно одинаково.
Я бы никогда не подумал,
но молодые работники лучше.
Они суетливы,
они амбициозны.
Проще простого.
Вы просто платите вступительный взнос,
мы позаботимся обо всём остальном.
Я вам всё расскажу.
Почти попал, подними его, Дрю.
Ладно, давайте сделаем это.
Подписали?
Окей.
Вы будете очень счастливы.
- Поздравляю.
- Отлично.
Три новых франшизы
за последний месяц.
Это здорово.
Что?
Я не знаю.
Что?
Ты не думаешь,
исходя из нашего опыта,
что всё это происходит
слишком быстро?
Если они все откроются одновременно,
как он будет следить за стандартами?
Сукин сын.
Ударь посильней, Джек.
Эй! Посмотри на это, что это?
А? Что это?
Похоже на гамбургер.
Но не на бургер
из Макдоналдса.
Посмотри на весь этот кетчуп.
Здесь три огурчика,
вместо двух.
И посмотри на это.
Посмотри, салат.
Серьезно, Джек? Салат?
Мы можем поговорить
об этом в другой раз?
Посмотри на саму котлету,
она чудовищно пережарена.
Чудовищно!
Не знаю, Рэй,
по мне, выглядит неплохо.
Что ты, блин, знаешь
о качестве?
Я был и в твоём
ресторане сегодня.
- И что с ним?
- Что с ним?
У тебя есть кукуруза,
жареная курица.
- Люди любят жареную курицу?
- Любят ли?
Пусть идут куда-то,
где подают жареную курицу.
И твоя кухня в грязи!
Что с вами, блин,
не так, парни?
Не знаю как ты, Рэй,
но я на пенсии.
Ты сказал, это будет хорошим
местом, вложить наши деньги.
- Нет, нет.
- Это инвестиция!
Если бы мне была нужна
работа, я бы подал заявление
на позицию повара.
Ты бы не смог получить
работу повара в моём ресторане.
Эй!
Что с ним не так?
Он заноза в заднице,
вот что с ним.
И тебе того же, Рэй.
- Этель?
- Я здесь.
Привет.
Рэй, поторопись и переоденься,
ужин назначен на семь.
Да, мы не пойдем
сегодня в клуб.
Ты отменил наш ужин?
Я отменил наше членство.
Что?
Все эти люди из "Roland Green",
они нам не совсем ровня.
О чём ты говоришь?
Я потерял интерес,
якшаться с ленивыми богатеями.
Ленивыми богатеями?
Ну, знаешь, этот их гольф,
эти их Роб Рои.
Они такие самодовольные и счастливые.
Рэй, пожалуйста,
скажи, что ты шутишь.
Это наши друзья.
Нет, я знаю, знаю.
Знаешь что?
Ты и я, мы сможем
завести много новых друзей.
Всё в порядке,
заведём новых друзей.
Друзей, которые
нам больше подойдут.
Понимаешь?
Ты так не думаешь?
Знаешь что?
Дай мне секундочку.
Гараж сводит меня с ума.
Можно я подмету
и почищу его?
А потом, приоденусь,
и отвезу тебя чего-нибудь поесть.
Да-Да!
Невероятно!
Можешь уходить,
здесь ты ничего не получишь!
Отлично, парни!
Просто, отлично!
Все такие занятые!
Ага, потанцуй,
отлично танцуешь, приятель.
Отлично, занимаются чем угодно,
кроме приготовления гамбургера.
Отмените! Отмените мой заказ!
Просто взгляните на эту
красивую золотую инкрустацию.
Хотите сказать, такая
замечательная работа
не стоит 8.95?
Мне не интересно.
Вам не интересна Библия,
которая точно станет гордостью
вашей домашней библиотеки?
Как вы, безусловно, знаете, Джун,
зависть это один из семи смертных грехов.
И это именно то, в чём ваши
друзья и соседи, будут повинны,
когда увидят эту красавицу в кожаном
переплете на вашей книжной полке.
Сэр, это частный офис.
Боюсь, я буду вынуждена
попросить вас уйти.
Спасибо за ваше время.
"Prince Castle Sales".
Подождите.
Рэй, это Мак.
Ответишь?
Скажи, я ему перезвоню.
Эй, эй. Подождите минутку.
Как вас зовут?
Леонард. Леонард Розенблат.
Розенблат? Правда?
Что еврей делает,
продавая католические Библии?
Зарабатывает на жизнь.
Я верю в тебя.
Поправь этот огурчик.
Эти можно вращать. Плавно...
275...
Не соли 30 секунд, окей?
Всё отлично, парни!
Всё отлично! Большие улыбки!
Если есть время отдохнуть,
есть время и для уборки!
Обычно, это до 10 лет,
но для вас,
я сделаю исключение.
Ха-ха!
Мне нравится. Здорово.
Мои новые франчайзи
замечательны.
Он сзади, работает на кухне.
Она спереди, раздаёт
леденцы маленьким детям.
Муж и жена,
бок о бок.
Как настоящая команда.
Это нужно видеть.
Чудесно, ты так не считаешь, Этель?
- Полагаю, что так, да.
- Да.
Как товарищи по команде.
Я запланировал ужин на пятницу.
Предполагаю, что ты не восстановил
наше членство в "Roland Green"?
Ну, нет... нет.
Кое-куда получше.
Б-5!
Такое солёное.
Люблю солёное.
Так ты чем занимаешься, Арт?
У меня был небольшой сантехнический
бизнес некоторое время
после армии.
Теперь я продаю пылесосы
и даю уроки игры на пианино.
Вау.
Вау. Занятой парень, молодец.
Пылесосы, сантехника,
уроки игры на пианино.
Ты мастер на все руки.
Да, всё что обеспечивает
еду на столе, верно?
Ты должно быть гордишься?
Как насчёт чего-то большего, чем
"обеспечивать еду на столе"?
Бинго!
Она так рада.
Что у тебя на уме?
Бургер готов.
Я скажу вам три слова.
Я хочу, чтобы вы взяли
эти слова с собой домой сегодня.
Макдоналдс это семья.
Разве это не здорово?
Знаете, что я говорю,
когда вижу такое?
Семья. Мы одна большая семья.
Не так ли?
У нас есть голодные рты.
Это и есть семья.
Я ищу несколько хороших мужчин.
И женщин!
Которые не боятся тяжелого труда.
Не боятся закатать рукава.
Это клише, я понимаю,
но я ищу бойцов, хищников.
Людей, которые готовы
закатать свои рукава.
Людей с драйвом.
У них есть искра.
И немного наглости !
Я стою здесь, перед вами, сегодня,
и я предложу вам,
кое-что такое же драгоценное, как золото.
Знаете что это?
Кто-нибудь?
Кто-нибудь?
Возможность!
Это возможность!
Возможность.
Возможность продвинуться.
Двигаться вперёд.
Двигаться вверх, продвинуться.
Преуспеть.
Победить. Сделать шаг вверх.
Лишь небо - предел.
Лишь небо - предел.
Поймать удачу за хвост!
Дать себе шанс осуществить
американскую мечту!
Схватить её обеими руками!
Возможность...Потому что
я скажу вам кое-что, в Макдоналдс...
Также как наша
замечательная нация,
немного усердного труда...
Я гарантирую,
если у вас есть смелость,
есть сообразительность,
есть желание.
Я гарантирую, вы можете преуспеть.
Там лежит золото, у концов
этих Золотых Арок.
Золотые Арки.
Золотые Арки.
Кто со мной? Кто хочет
запрыгнуть на эту лестницу к успеху?
Станьте частью
семьи Макдоналдс.
Кто со мной?
Давайте, поднимайте руки!
- Я за!
- Я!
Отлично. Кто ещё?
Макдоналдс!
Хорошо, Арт, хорошая работа!
Спасибо, сэр.
Ну и наглый парень!
Что?
Угадай, как он зовёт
своё магазин в Дес-Плейнсе.
Макдоналдс номер один.
Тогда...А мы тогда что?
Может ли он стать ещё наглее?
Дамы и господа,
мы собираемся начать
снижение для посадки
в Миннеаполис/Сент-Пол.
Мистер Крок,
добро пожаловать в Миннеаполис,
рад видеть вас.
Скажите "M"!
M!
Скажите "C"
C!
Скажите "D"
D!
O!
N!
Макдоналдс!
Рэй, ну как тебе?
К такому даже близко
не подберутся в Чикаго.
Ну, мы здесь дурака не валяем.
О, мои комплименты шеф-повару.
Это замечательно.
Могу предложить кое-кого получше.
- Как насчёт владельца?
- Конечно, почему, блин, и нет.
Ролли?
Ролли.
Джимми, рад тебя видеть.
- Ролли, как ты?
- О, замечательно.
Ролли Смит, Рэй Крок.
- Эй.
- Очень приятно.
Вау, скажу вам, у вас
тут офигенный ресторан.
Ну, услышать это от вас -
настоящий комплимент.
Моя репутация опережает меня.
- Я большой поклонник.
- Ну... садитесь.
- Не хочу прерывать.
- Присаживайтесь.
Ну, может только на минутку.
Это Фред Тёрнер,
мой деловой партнер.
Добро пожаловать.
- Стейки хорошо прожарены?
- Отлично. Идеально.
Мы намереваемся...
расшириться далеко за пределы
Среднего Запада.
Мы не собираемся здесь останавливаться.
Мы не собираемся...
Мы собираемся расшириться
далеко за пределы Среднего Запада.
Вы, очевидно, получили тёплый и
любящий дом, здесь, в Миннеаполисе.
Да, похоже на то.
Да уж, этот город просто
не может насытиться Макдоналдсом.
Держите, сэр.
Ещё один "Canadian Club"
для моего друга.
Да, сэр. Сию минуту.
Спасибо.
На самом деле, я бы сказал, что есть
достаточно энтузиазма
для поддержки ещё одного.
Второй ресторан?
Знаете, если подумать,
я знаю прекрасного человека,
кто мог бы владеть и руководить.
Да вы что?
Кто-то, кто знает каково это
создать прекрасный ресторан.
Кто-то, у кого более
20 лет практики
в индустрии общественного питания.
Кто же это?
- Я.
- Вы!
О! Вот это шок.
А он смешной.
У меня есть ноу-хау,
у меня есть сторонники,
у меня есть идеальное место.
Вам знакомо Хеннепин-авеню?
Это одна из самых загруженных
коммерческих артерий
во всем Миннеаполисе/Сент-Поле.
Есть превосходный участок,
который недавно освободился.
Целый акр земли,
на углу Хеннепин и...
- Мистер Крок?
- Да?
Хотите познакомиться с ней?
Да, конечно.
Итак, Рэй, как надолго
ты здесь, с нами,
- ...в Миннеаполисе/Сент-Поле.
- А?
Как надолго ты в городе?
Я... Не уверен ещё.
Если вы, господа,
найдете секундочку,
я бы с радостью, лично
показал бы вам участок
на Ханнепине,
о котором говорил Ролли.
Он знает, как их выбирать.
В смысле, там хватит места
для ресторана,
парковки, возможно,
игровой площадки для малышей.
Рэй Крок, познакомьтесь с Джоан Смит.
Моей женой.
- Рад знакомству.
- Рада знакомству с Вами.
Ну, присоединяйтесь,
выпейте с нами.
С удовольствием.
- Как вы, парни?
- Хорошо.
Это Фред Тёрнер...
Мэдисон, Милуоки,
Кеноша, Гранд-Рапидс.
Три в округе Чикаго.
Джим здесь, в Миннеаполисе.
Сент-Пол.
Один в Дейтоне, Огайо.
Всё верно.
У вас, наверное, голова кругом,
в хорошем смысле, мистер Крок.
Пожалуйста, зовите меня Рэй.
Рэй...
Вот это рост.
Да, у нас всё хорошо, правда, Фред?
Да, сэр.
Да, у нас всё хорошо.
Когда вы это начали?
А? Простите?
В каком году вы открыли Макдоналдс?
Году?
Я открыл его в 1954.
Потрясающе.
Да.
- Ну, я должна вернуться назад.
- Назад?
- К моему пианино.
- А, конечно.
Какая ваша любимая песня?
За всё время.
- "Pennies from Heaven".
- "Pennies from Heaven".
- Прекрасная девчонка.
- Знаю.
Я продавал пианино некоторое время.
? Every time it rains, ?
? it rains Pennies from heaven ?
? Don't you know ?
? each cloud contains
Pennies from heaven? ?
? You'll find your fortune ?
? fallin' all over town ?
Звучит довольно неплохо.
? Be sure that
your umbrella ?
? is upside down ?
? Trade them for a package of ?
? sunshine and flowers ?
? If you want the things you love, ?
? you must have showers ?
? So when you Hear it thunder, ?
? don't run under a tree ?
? There'll be Pennies from heaven ?
? for you and me ?
Прости.
О да, да.
Вы будете расширяться
сверх этого или это...?
О, несомненно.
Мы будем везде.
Очень интересно.
Что есть в меню,
помимо гамбургеров?
Ну, у нас есть картошка фри,
молочные коктейли и напитки.
- Рэй?
- Я внизу.
Думаю, я нашла
людей для тебя.
Я встретила эту молодую парочку.
Очень привержены делу.
Они из Гленвью.
Влюблены со школы,
замужем пять лет и
они ищут бизнес, которым
могли бы руководить вместе.
И они, похоже, очень заинтересованы.
Да, забудь об этом.
Всё изменилось.
- Хочешь выпить?
- Нет.. Изменилось как?
Забудь про пригороды Чикаго.
Мысли глобальней.
- Глобальней?
- Я больше не гоняюсь за ними.
Они теперь гоняются за мной.
Что...?
Поездка!
Поездка, в которой я только что был.
- Поездка. Как всё прошло?
- Триумфально.
Они выкатывают красную ковровую дорожку.
Они целуют кольцо.
Они умоляют о Макдоналдсе.
Держи, выпей.
- Это здорово.
- Да, конечно здорово.
Я уверена.
Ну, хвала
Папе Рэймонду Первому.
Чертовски верно.
Черт возьми, верно.
- Рэй?
- Да?
- У нас небольшая проблема.
- Подожди-ка.
Как это, у нас почти
не осталось средств?
Ну, твоя прибыль,
месячная доля с магазинов,
1.4% от чистой
- 1.4?
- Да.
1.9 минус полпроцента
Дика и Мака.
Мистер Макдоналд,
Рэй Крок на линии.
Приятно было увидеть вас.
- Приветик Рэй.
- Я хочу пересмотра.
Пересмотра чего?
Условий сделки. Моей паршивой сделки.
1.4 не покрывают даже
мои месячные расходы,
не говоря уже, про расходы на поездки.
Рэй, таковы условия.
- Они недостаточно хороши.
- Это почти в три раза больше, чем у нас.
Вы тогда тоже должны
получить больше, не думаете?
Мы не алчные люди.
Алчность тут не при чём.
Если бы у меня было
больше денег,
я бы мог развивать
всё в два раза быстрее.
У нас нет никаких претензий
к текущему уровню расширения.
У меня ничего нет, ни одного
ресторана в Пенсильвании.
- Ничего в Нью-Йорке.
- Всему своё время.
- Ничего в Техасе.
- Не сомневаюсь, всё будет.
Я тут горбачусь ради
вас, парни.
И у тебя отлично получается.
Ну, значит, я должен зарабатывать
в разы лучше,
- ... а не просто выходить в ноль.
- Я не знаю, что и сказать.
- Скажи, что ты пересмотришь условия.
- Я не могу.
Не можешь или не станешь?
Повысить твою долю, будет
нечестно по отношению к франчайзи.
У франчайзи и так
всё хорошо!
Я - тот, кто тонет.
Ты по собственной воле согласился
на условия соглашения, Рэй.
Никто не приставлял
пистолет к твоей голове.
- 4 процента?
- Нет.
- 3.5 процента?
- Рэй...
- Что?
- Нет!
Чёрт побери!
Дик.
Он боль в заднице? Да.
Он немного не в себе? Еще бы.
Но это не значит,
что он причинит нам вред.
Сколько это ещё
будет продолжаться, Мак?
Что продолжаться?
Поведение, будто "всё хорошо".
У нас волк в курятнике.
Мы его пустили.
Я не должен был слушать.
У нас есть контракт
именно для таких вещей, Дик!
Нужно было доверять своему нутру.
Теперь это моя вина, да?
Как и с кинотеатром?
Ну, извини, что хотел,
чтобы ты исполнил свою мечту.
94 доллара.
Невероятно, сколько
эти паразиты жрут денег.
Мой папа раньше владел
кафе-мороженым.
Он разорился из-за
счетов за холодильники.
Правда?
Мужчина позвонил сегодня.
Иллинойский Первый Федеральный.
Он сказал, что хотел?
Почему бы тебе не сказать?
Что он хотел?
Рэй...
Что?
Ты заложил наш дом?
Мы можем всё потерять.
Я же конкретно сказал, что офис
это лучшее место, чтобы связаться со мной!
Я звонил туда, мистер Крок.
Неоднократно.
Вы не имеете права
звонить мне домой.
Это вопиющее вторжение
в мою личную жизнь!
При всём уважении, сэр,
когда вы на три месяца просрочили
свои платежи, вы не можете
выбрать и решить,
как нам с вами связываться.
Рэй?
Внеплановая инспекция.
Что ты здесь делаешь?
Я просто заехал посмотреть,
как идут дела.
12400 долларов.
Довольно неплохой
улов для первого месяца.
Мог бы быть больше.
Ненавижу смешивать
бизнес с отдыхом.
Я - нет.
Но мои затраты.
Что с ними?
Ну, они немного
выше, чем ожидалось.
Конкретно одна вещь,
этот долбанный холодильник.
Счёт по-настоящему огромный.
Я знаю, это проблема,
всё это мороженое.
Не хочу переступить
границы моей ответственности.
Но, мы, возможно,
нашли решение.
Или Джоан нашла, вообще-то.
Да ты что?
Что, если я скажу, есть
способ, что все твои владельцы ресторанов
могут сэкономить, буквально,
сотни долларов в год
на счетах за электричество?
И сократить время, требуемое
на приготовление молочных коктейлей
наполовину.
Я бы поверил.
Это растворимый молочный коктейль.
Стоит лишь долю от цены мороженого,
и охлаждение не требуется.
Он содержит сухое молоко.
Загустители и эмульгаторы
имитируют текстуру мороженого.
На вкус как настоящий.
Приготовить проще простого.
Высыпаешь пакетик в стакан
с водой и размешиваешь.
Знаю, может, звучит
немного богохульно,
с твоим то молочным прошлым.
Лично я, считаю,
что это замечательная идея.
Шоколадный или ванильный?
Ванильный.
Хорошие вещи
достаются тем, кто ждёт.
Что думаешь?
Я думаю, что пью вкуснейший
ванильный молочный коктейль.
Можно мне?
Не могу устоять.
Ну и что скажешь?
Мы попробуем это в нашем ресторане,
и если всё пройдет хорошо...
Ты запустишь это по всей стране.
Я мог бы. Да.
Дайте мне подумать об этом.
Ты - босс.
Макдоналдс.
Я только что нашёл способ
сэкономить тебе, мне
всем нашим владельцам ресторанов,
буквально, сотни долларов
- ...в год на счетах за электричество.
- И что же это?
Два слова, растворимый милкшейк.
Говорю тебе, я наткнулся
на удивительный продукт,
называется "Inst-A-Mix".
Как я сказал,
это растворимый молочный коктейль.
Он стоит лишь долю от цены мороженого,
и не требует охлаждения.
- Рэй...
- Говорю тебе, я попробовал его сам,
на вкус как настоящий.
Он очень вкусный. Бывает
шоколадный, бывает ванильный.
Я, я больше люблю ванильный.
Рэй, нам не интересен молочный
коктейль, который не содержит молока.
Почему бы нам не добавлять опилки
в гамбургеры, раз уж мы такое обсуждаем?
Замороженная картошка фри!
Не хочешь сэкономить чуток?
Не таким образом.
Мы говорим о таком же
замечательном вкусе.
Такой же замечательный вкус,
пока прибыль будет расти.
Он называется молочный коктейль, Рэй.
Настоящее молоко, сейчас и всегда!
Я понимаю.
Я просто прошу продлить
мою кредитную линию.
Пока вы не поднимите стоимость
своего дома или не выплатите часть займа,
я ничего не смогу сделать.
Мой бизнес переживает бурный рост.
К сожалению,
это несущественно.
Ну, у меня 13 ресторанов
в 9 штатах.
- Это кредит под залог недвижимости.
- Тогда дайте мне кредит для бизнеса.
Эти 13 ресторанов,
вы владеете ими?
- Лично я?
- Это ваше бизнес, верно?
- Вы им владеете?
- Я глава франчайзинга.
Я тот, кто обеспечил этот рост.
Ну, это всё хорошо и прекрасно,
но вам нужны активы.
Вы бывали в Макдоналдсе?
Потому что у нас есть 3 ресторана,
прямо здесь, в округе Чикаго.
Вы должны зайти и посмотреть.
Нет, я бы с радостью провёл для вас
экскурсию, чтобы вы лучше поняли
- ...о чём я говорю.
- Спасибо.
Мистер Крок?
Могу я вам помочь?
Нет, но возможно
я могу помочь вам.
Гарри Соннеборн,
приятно познакомиться.
Нет, спасибо, мы очень довольны
нашим текущем поставщиком.
Я не собираюсь
продавать вам мороженое.
Тогда чего вы, блин, хотите?
Я услышал немного вашего
разговора в банке,
звучит, будто у вас
финансовые проблемы.
Почему бы вам
не заниматься своими делами?
Я огромный поклонник
вашего заведения.
Спасибо.
Я обедаю в ресторане в Уокигане
минимум два раза в неделю.
Всегда огромная толпа.
К чему вы ведёте?
Мистер Крок, если вы
не гребёте деньги лопатой,
что-то ужасно неправильно.
Джун, достань гроссбух,
сделаешь?
Проходите в офис, Гарри.
Подводя итог...
у вас миниатюрный поток доходов.
Нет запаса наличных.
И обременяющий контракт,
который обязывает вас проходить
через медленный процесс
внесения изменений,
если их вообще одобрят.
А их никогда не одобряют.
- Я что-то пропустил?
- Всё примерно так и есть.
Расскажите мне о земле.
О... земле?
О земле, зданиях, как
вся эта сторона вопроса работает.
О, довольно просто на самом деле.
Франчайзи находит участок
земли, который ему по душе.
Арендует его, обычно на 20 лет.
Берёт заём на строительство,
строит здание
и начинает работу.
Значит руководитель
выбирает площадку.
- Да.
- Он выбирает участок?
Верно.
Вы предоставляете
обучение, систему,
ноу-хау по управлению,
а он отвечает за всё остальное?
- В этом есть какая-то проблема?
- Огромная.
Вы, судя по всему,
не понимаете в каком вы бизнесе.
Вы занимаетесь не бургерами.
Вы занимаетесь недвижимостью.
Вы не построите империю,
получая 1.4 процента
от 15-центового гамбургера.
Вы построите её,
владея землей,
на которой этот бургер готовится.
Что вы должны делать,
так это скупать земельные участки,
затем сдавать эти участки
в аренду франчайзи,
которым, по условиям договора,
разрешено арендовывать у вас,
и только у вас.
Это обеспечит вас двумя вещами.
Первое, устойчивый,
авансовый поток доходов.
Деньги потекут ещё до
закладки фундамента.
Второе, больший капитал
для расширения.
Что, в свою очередь, способствует
дальнейшему приобретению земли,
что, в свою очередь, способствует
дальнейшему расширению и т. д. и т. д.
Земля.
Вот где деньги.
И более того, контроль.
Контроль над франчайзи.
Не удалось удержать
стандарты качества,
вы отменяете их аренду.
Контроль над Диком и Маком.
В конечном итоге,
банки и франчайзи будут
под вашим полным контролем.
Если я сделаю это,
братья,
они, фактически, станут...
Да.
Ну, что скажете, Рэй?
Нам нужна поддержка,
я организовал встречи
с инвесторами
и финансовыми учреждениями.
Мы в центре города,
и это единственный
перенасыщенный аспект.
Мы должны добиться успеха
в этом месте, потому что...
Кто-нибудь из вас,
когда-либо ел в Макдоналдсе?
Рост деятельности позволит
нам расшириться.
"Franchise Realty Corporation",
чем могу...
Они выглядят завышенными,
но они полностью подкреплены
цифрами.
На самом деле,
мы излишни осторожны.
Он слишком консервативен.
Мои, основаны на нутре,
и моё нутро говорит мне,
что показатели слишком низкие.
Макдоналдс развивается так же
быстро, как икота.
Я - Гарри Соннеборн,
а это...
Спешите в Макдоналдс,
который теперь обслуживает семьи
от побережья до побережья.
Вы, вероятно, находитесь
всего лишь в минутах езды
от самого любимого
ресторана Америки.
Быстрый сервис Макдоналдса -
прекрасный выбор для вечеринок.
Обедов на день рождения!
И семейных обедов в любое время.
Без суеты и мытья посуды.
Самая большая пищевая
ценность в Америке,
не удивительно, что вы так
часто встречаете здесь своих соседей.
Если вы хотите качество,
как дома, без лишнего труда,
попробуйте Макдоналдс.
Ищите Золотые Арки Макдоналдс.
Самое близкое к дому.
Ты слышал о
"Franchise Realty Corporation"?
Что это?
Понятия не имею, но Рэй Крок там
президент и исполнительный директор.
Приветик, Дик, как дела?
Ну, если ты, правда,
хочешь знать - я немного расстроен.
Почему? В чём проблема?
"Franchise Realty Corporation".
Что с ней?
Для начала, не мог бы ты
рассказать мне, что это такое?
О, ничего такого.
Я просто кое-что создал,
чтобы помочь предоставлять аренду,
ну, знаешь, помощь при
аренде для наших новых фрайнчайзи.
Ты прекрасно знаешь, что
не можешь делать чего-то подобного,
без предварительного согласования.
Так, почему это я должен?
Потому что в твоём договоре
прямо говорится,
что любые изменения должны
быть согласованны в письменном виде.
Только это не изменение.
Прости?
Это не изменение, это компания.
Это отдельная компания.
Что ставит её
за границы твоей компетенции.
Что-либо связанное с Макдоналдсом,
находится в нашей компетенции.
Позволь мне объяснить
тебе кое-что, Дик.
Вы, парни, имеете полный контроль,
над тем, что находится внутри ресторанов.
Но снаружи? Сверху? Снизу?
Ваши полномочия
заканчиваются у двери.
И ограничены полом.
Хорошо?
Что он говорит?
Он покупает землю.
Нашу землю?
... на карте.
Убедитесь, что бы всё попало,
все булавки.
Убедитесь, что булавки видны.
Отлично. Прекрасно.
Как насчёт снимка за столом?
Да. Сделаем за столом.
На вашем троне.
Убедитесь, что бы это было в фокусе.
Улыбочку. Хорошо.
Отлично, отлично.
Доставка!
Куда это положить?
Рэй!
Я подумал ещё раз.
Одобряю.
Правда?
- Спасибо!
- Нет, тебе спасибо.
Это бомбическая идея,
и это ты её придумала.
Ну, мы глубоко почтены
стать твоим тестовым рынком.
Нафиг это. Я собираюсь
запустить это по всей стране.
Эй, видели
последний выпуск "RBM"?
Только из печати.
О, Рэй, ты молодец.
Это примерно 10 миль
к югу от центра города.
Там строится новый
спортивный стадион.
Да, Блумингтон,
я читал об этом.
У нас будут профессиональные
команды по бейсболу и футболу.
Они обе будут играть там.
Кажется, я понимаю,
к чему ты ведёшь.
Стадион на 40000 мест,
на расстоянии брошенного камня.
Представь людской поток.
Голодные семьи ищут,
чего бы перекусить после игры.
Или до, не важно.
Именно.
Да.
Ты широко мыслишь,
не так ли, Джоан?
А можно как-то по-другому?
Ну, ты будешь удивлена.
Многие люди боятся попытаться,
ну, знаешь, дотянуться до величия.
Это так печально.
Да, я согласен.
Амбиции, вот суть жизни.
Как там говорится?
Удача благоволит смелым.
Совершенно точно.
Только посмотри на себя.
Считаешь, что я смелый, Джоан?
Ты не построишь
ресторанную империю,
действуя как робкая
маленькая мышка.
Это быстроразвивающаяся область.
И дешевле, на 15 процентов за акр.
Да, но я всё ещё думаю,
что Хьюстон лучше.
- Рэй?
- Да?
- Дик на первой линии.
- Сейчас...
Приветик, Дик.
Мне только что поступил
очень тревожный звонок.
Да?
От Бадди Джепсена,
нашего руководителя в Сакраменто.
Я в курсе,
кто такой Бадди Джепсен.
Он сказал мне, что
получил посылку сегодня утром.
О, она прибыла.
Ты слишком далеко зашёл, Рэй.
Чёрт, не ожидал, что она
придёт туда раньше Пятницы,
в лучшем случае.
Не желаешь ли рассказать мне,
что ты делаешь,
отсылая четыре коробки
"Inst-A-Mix" одному из
наших руководителей?
Слушай, если ты не
хочешь извлечь прибыль, хорошо.
Но не останавливай нас, всех остальных.
- Нас?
- Нас.
Как во "Все, кроме тебя".
Кому ты их отослал?
Всем, кроме тебя.
У тебя нет права,
ты должен остановить это.
Это понятно?
Неа.
Что это нахрен значит, "Неа"?!
Ты должен соблюдать
условия своего договора!
Мне надоело получать
приказы "куда идти" от тебя.
От тебя и твоего
бесконечного парада "нет".
Постоянно съеживаешься
перед лицом прогресса.
Если фальшивые растворимые молочные
коктейли это твоё виденье прогресса,
ты глубоко заблуждаешься о том,
что такое Макдоналдс!
У меня есть намного лучшее
понимание Макдоналдса,
чем у вас, деревенщин.
Что? ты будешь делать, как мы говорим.
Нет.
У тебя есть контракт!
Знаешь, контракты как сердца.
Созданы, быть разорванными.
Можешь, пожалуйста,
передать соль?
Спасибо.
Я хочу развода.
Когда пытаются мирно
урегулировать развод,
первая вещь, которую спрашивают,
чего она захочет?
И разумен и справедлив ли
её запрос,
с точки зрения супружеской собственности.
Есть дом, машина,
сберегательные и расчетные счета,
страховка.
Просто отдайте это ей.
Дом, машина, страховка.
Что насчёт бизнеса?
Нет.
Рэй, вы должны понять, она...
Дайте, мне кое-что
объяснить вам.
Этого никогда не произойдёт.
Я скорее умру,
чем отдам ей хотя бы одну
акцию Макдоналдс.
Всё не так просто.
Братья - ваши деловые партнеры.
Вы подписали этот контракт.
Заставьте его исчезнуть.
И мне всё равно,
что для этого потребуется.
Это вам дорого обойдется.
[Новый вкус: Клубника. Может этот тебе понравится!
С наилучшими, Рэй]
Я смотрю на письменный бланк
с именем "Макдоналдс" на нём.
Не потрудишься объяснить?
Название создавало путаницы,
люди даже не знали,
что компания имеет
отношение к Макдоналдсу.
Это ты создаёшь путаницу,
называя себя
"McDonald's Corporation".
Люди будут думать,
что это компания целиком,
а не просто отдел недвижимости,
на что, мы подозреваем,
ты и надеешься.
Ты поместил Арки Дика
на свой бланк?
Это не твоя компания, Рэй!
- Мак...
- Ты понимаешь это?!
Мак, не злись.
Мы придумали
Скоростную систему, а не ты!
Мы! Что ты когда-либо придумывал?!
Можешь назвать одну вещь?
Не можешь!
Никогда не мог,
и никогда не сможешь.
Потому что ты паразит, Рэй.
Профессиональный паразит.
Знаешь, что я придумал, Мак?
Концепцию.
Я придумал концепцию победы.
Дай мне поговорить с ним.
Пока вы, парни, сидели,
сложа руки, и были парочкой неудачников.
Я завоюю будущее.
Я хочу победить.
И ты не победишь, если
будешь скромным, добрым дурачком.
В бизнесе нет места
таким людям.
Бизнес это война.
Собака съедает собаку,
крысы съедает крысу.
Если бы мой конкурент тонул,
я бы подошёл и засунул шланг
прямо ему в рот.
Сможешь ли ты так?
Не смогу, и не хотел бы.
Поэтому, у вас всего один ресторан.
Мы хотим, чтобы ты
ушёл из компании, Рэй!
Мак, как, ты предполагаешь,
вы сделаете это?
Мы засудим тебя,
чего бы это ни стоило!
И вы, скорее всего, выиграете.
Но вы не можете себе позволить судится со мной.
Я похороню вас
в судебных издержках.
Мак, я президент и исполнительный директор
огромной корпорации
с земельными владениями в 17 штатах.
У тебя киоск с бургерами
в пустыне.
Я по всей стране.
А ты, блядь, в одном месте.
Он по всей стр...
Мак!
Вы соблюдаете
свою диету?
Да.
И вы проверяете
свой уровень глюкозы?
Вы принимаете свои лекарства
на постоянной основе?
Да.
Регулярные прогулки,
20 минут в день.
Я весь день на ногах.
Были ли стрессы?
Ясно.
Вам нужно следить за этим,
это очень важный фактор.
Как я и сказал,
ваши почки функционируют
на 50 процентов.
18 месяцев назад, было 65.
Ещё ниже, и у вас серьезный риск
почечной недостаточности.
Окей, я зайду
к вам попозже.
- Спасибо.
- Спасибо вам.
Уильям, который ехал с Ревером?
Сколько букв?
Пять. Четвёртая - "e".
Dawes.
Войдите.
Как самочувствие?
Ты, должно быть, упал.
Я почувствовал это сквозь телефон.
Вот, я принёс тебе...
Принёс тебе небольшой...
Поставлю вот сюда.
Дик. Там открытка.
Давай.
- Спасибо.
- Вот. Просто...
Думаю, ты будешь рад.
Что это?
А на что это похоже?
На пустой чек.
Значит, это...
это, скорее всего, он и есть.
Что ты покупаешь?
Окей.
Тебе станет лучше,
ты встанешь на ноги в кратчайший срок.
И мы поговорим.
Ладно. Дик.
Мы никогда не одолеем его.
Мы никогда не избавимся от него.
Дик Макдоналд на линии.
Привет, Дик.
2.7 миллиона.
Это по миллиону
каждому из нас после налогов.
И один процент доходов
компании навечно.
Это возмутительно!
Это вымогательство!
Это полная херня!
Херня!
Я знаю, это кажется
огромной суммой сейчас...
Да, это покажется
огромной суммой в любое время.
- И они хотят ещё кое-что.
- Что?
- Сан-Бернардино.
- Не-не. Этому не бывать.
Отдать их давним
работникам, как подарок.
Мне нужна прибыль
от Сан-Бернардино,
чтобы расплатиться
с займом на покупку.
Я очень долго разговаривал
об этом с их юристами.
К сожалению,
это не обсуждается.
Наш клиент полностью соглашается
с вашими условиями продажи,
с одним исключением.
Ваш 1 процент он будущего
дохода корпорации должен будет
исполняться на основании рукопожатия.
Это всё моя группа инвесторов.
Финансирование зависит
от того, будет ли это
в контракте, и, к сожалению,
сделки попросту не будет,
её не профинансируют,
только если не вынести это
за пределы контракт.
Потому что, к сожалению, это...
это обязательно условие для них.
Слушайте, парни, вы получите
своё роялти в полном объеме. Ладно?
Даю вам своё слово.
Дик, Мак.
Давайте заключим сделку.
Ладно.
Хорошо, господа,
откройте четвёртую
страницу вашего контракта.
Это первое место,
где вы должны расписаться.
Я просто обязан
спросить тебя одну вещь.
Кое-что, что я никогда не понимал.
Ладно.
В тот день, когда мы познакомились,
мы провели экскурсию для тебя.
Ага. Что такое?
Мы всё тебе показали.
Всю систему,
все наши секреты.
Мы были, как открытая книга.
Так почему ты просто не...
Украл это?
Просто взял бы ваши идеи,
убежал, начал собственный бизнес,
использую все эти ваши идеи.
Я бы провалился.
Откуда ты знаешь?
Я единственный,
кому вы показывали кухню?
Вы, должно быть,
приглашали множество людей туда.
И?
Как много из них преуспело?
Многие открыли рестораны.
Такие же большие, как Макдоналдс?
Конечно, нет.
Никому не удавалось
и никому никогда не удастся.
Потому что им всем
не хватает того,
что делает Макдоналдс особенным.
Чего же?
Даже ты не знаешь,
что это.
Просвети меня.
Это не просто система, Дик.
Это название.
Это славное название, Макдоналдс.
Оно может стать всем,
чем ты захочешь.
Оно безгранично,
для него нет границ.
Оно звучит...
оно звучит как...
оно звучит как Америка.
По сравнению с "Крок". Что за крок.
Что за куча крока.
Ты бы стал есть в месте,
с названием Крокс?
Крокс звучит грубо,
по-славянски.
Крокс.
Но Макдоналдс, вау.
Это красота.
Да, парень с фамилией Макдоналд.
Его никогда не будут
притеснять по жизни.
Это, явно, не тот случай.
Так, у тебя нет чека
на 1.35 миллиона
в кармане?
Прощай, Дик.
Если не можешь победить их,
скупи их.
Я помню, как первый раз,
увидел это название,
растянутое над
вашим киоском.
Это была любовь с первого взгляда.
Я понял прямо тогда и там,
что я должен заполучить его.
- И теперь оно у меня.
- Оно не принадлежит тебе.
Ты уверен насчёт этого?
Прощай, Дик.
В соответствии с условиями
вашего соглашения,
вы имеете право
сохранить собственность на этот
ресторан, но вы более
не вправе называть его Макдоналдс,
Макдоналд или любой другой вариацией,
с целью запутать или ущемить
торговую марку "Макдоналдс",
которая теперь является эксклюзивной
интеллектуальной собственностью
мистера Рэймонда А. Крока.
Благодарю, господа.
Всё будет хорошо.
Я знаю о чём вы думаете.
Как, блин, 52-летний,
одной ногой в могиле,
продавец машин для молочных коктейлей,
построил фастфуд империю
с 1600 ресторанами,
в 50 штатах, пяти зарубежных странах,
с ежегодной выручкой около
700 миллионов долларов?
Одно слово, упорство.
Ничто в мире не может
занять место
старого доброго упорства.
Ни талант.
Нет ничего более обычного,
чем неудачник с талантом.
Ни гениальность.
Непризнанный гений -
это практически клише
Ни образование.
Мир полон
образованных дураков
Упорство и решимость
всесильны сами по себе.
[Скоро в Сан-Бернардино. Макдоналдс]
Мистер Крок?
Уилл Дэвис.
Я бы хотел написать
статью о вас, к открытию
вашего сотого ресторана.
Конечно. Позвоните в офис.
Обязательно.
Ладно.
Эти основные принципы
позволили мне
подняться на вершину,
в тот момент жизни,
когда большинство людей будут
думать об уходе на пенсию.
Выходит, это у нас
общее, губернатор Рейган.
Вам было сколько, 55,
когда вы пришли в политику?
На вашем фоне,
я просто желторотый юнец.
Смех, смех, смех.
Посмотрите на нас, пара парней
из Иллинойса добившихся успеха.
Только в Америке.
Только в Америке.
Только в Америке!
На чём...
на чём я остановился?
Ах, да. Самое начало.
Год был 1954,
место,
Дес-Плейнс, Иллинойс.
Машина у двери, милый.
Сейчас спущусь.
Вот где всё началось.
Прямо там на Ли-стрит.
Макдоналдс номер один.
Это было типичное
англо-американское слово,
оно журчало. Макдоналдс.
Мне нравилось как оно звучит.
Оно звучало благотворно,
и это звучало искренне.
Знаете?
Я не люблю эти...
ухищренные названия, понимаете?
бургер это и бургер то
и всякое такое.
Макдоналдс, у него
было звучащее название.
[Джун Мартино, в конечном счёте, доросла до совладельца "McDonald's Corporation"]
[Она стала первой женщиной, допущенной до торгов в помещении Нью-Йоркской Фондовой Биржи.]
[Фред Тёрнер, в итоге, сменил Рэя Крока на посту старшего председателя.]
[Тёрнер распространил деятельность Макдоналдса на более, чем 100 стран.]
[Гарри Соннеборн был первым президентом и исполнительным директором "Mcdonald's Corporation"]
[Он ушёл в отставку в 1967 году из-за разногласий с Рэем Кроком.
Больше он ни разу публично не рассказывал о Макдоналдс.]
[Рэй и Джоан Кроки прожили в браке до самой его смерти в 1984 году.]
[Джоан пожертвовала большую часть их состояния на благотворительность, включая 1,5 миллиарда долларов - Армии спасения и сотни миллионов - Национальному Общественному Радио.]
[Сегодня Макдоналдс является одним из крупнейших владельцев недвижимости в мире.
Каждый день, он кормит 1% населения Земли.]
[Макдоналдс Рэя в Сан-Бернардино вытеснил "Big M" из бизнеса всего за несколько лет.]
[Не имея возможности доказать свою сделку через рукопожатие, братья никогда не получали своё роялти.
Сегодня это роялти составляло бы более 100 миллионов долларов в год.]
[В итоге, Макдоналдс вернул
мороженое в свои молочные коктейли.]
Ни у кого не было сразу
восемь мульти-миксеров в одном месте.
Так что я поехал туда.
И я был поражен.
Они подавали гамбургеры
за 15 центов.
Картошку фри за 10 центов
и молочные коктейли за 20 центов.
И, фактически,
это было всё меню, и я сказал,
это по мне.
Я их не заставлял, понимаете...
... кроме этого, я хотел бы
иметь возможность сказать это.
Я выкупил у них соглашение
за 2 миллиона
семьсот тысяч долларов.
Я получил имя,
Золотые Арки,
В основном, это случилось,
потому что я работал дольше и усерднее,
чем кто-либо другой.
Я брал любой ресурс,
который был и вкладывал в это,
и я продолжал бы, пока не разорился,
если я верю в это.
Единственное, что я умею,
помимо игры на пианино,
это говорить.
Но что случилось с моими речами?
Это не собака ест собаку
в этом конкурентном мире,
это скорее крыса есть крысу.
 

////////////////////////////