Чокнутый профессор 2: Семья Клампов (2000 год). Цитаты и фразы из фильма

«Чокнутый профессор 2: Семья Клампов» (англ. Nutty Professor II: The Klumps) — фильм режиссёра Питера Сигала, продолжение фильма Чокнутый профессор.

В главных ролях - Эдди Мерфи

Все фразы и цитаты

ЧОКНУТЫЙ ПРОФЕССОР 2
СЕМЬЯ КЛАМПОВ
Смотри, кто прикотил!
Я решил, что старая шоколадка
освоила скейтборд.
Клетус, как бы я хотела придушить
тебя здесь на глазах Иисуса.
Боже, дай мне силы. Помоги удержаться
от греха в храме божьем.
Не слушай его Господи. Не слушай.
Пусть его хотя бы хватит удар.
Согласен ли ты, Шерман?
Согласен.
Конечно, согласен.
Счастливый день.
Чёртов два, счастливый!
Как он красив.
О, мой малыш женится.
Я и не надеялась дожить до этого дня.
А вот и она.
Любимая.
Я обещала себе не плакать.
Сейчас заплачу.
Можете сесть.
Слава Богу, Слава Богу. Наконец.
Он нашёл хорошую девочку.
Индейской крови.
Я вижу. Шерман, Шерман!
О, Господи.
Ты с возрастом глупеешь.
Дорогие дети. Мы встретились, чтобы
соединить вас священными узами брака.
Слава Богу.
Учёного профессора Шермана Клампа.
И его давнюю возлюбленную Дениз Гэйнс.
О, Шерман.
Если кто-то знает причину,
по которой они не могут вступить в брак?
Пусть говорит сейчас или молчит вечно.
О, Шерман.
Покажи нашу породу всем, сынок.
Шерман.
Побереги силы для медового месяца.
Сюрприз!
- Кошмар, что за чёрт?!
- Да, шутка слишком затянулась.
Осторожно, малышка.
Ты уходишь с Бадди.
- Нет, стой!
- Толстозадый, увидимся.
Стой!
Очнулся в холодном поту.
- И часто вам снится этот сон?
- В последнее время всё чаще и чаще.
- Похоже, Дениз, вам очень нравится.
- Она много значит для меня.
Но кто меня полюбит, когда во меня
Бадди Лав? Я хочу быть идеалом.
Идеалом? Идеальных людей не бывает.
Вы должны понять, что Бадди Лав,
это воплощение вашего тайного
гедонистического Я.
Его не существует.
Бадди Лав настоящий.
Был настоящим.
Иногда он мной овладевает.
- Вы не научитесь управлять им...
- Шерман!
Пока не предвидите тот факт,
что ваша неотъемлемая часть.
Да и при том лучшая.
А я тебе скажу.
Сколько бы ты слов не развесил,
в твоих штанах останется
всё та же жалкая колбаска.
- Знаток человеческих...
- Уймись толстяк!
- Простите.
- Я потерял терпение.
Внутри каждого из нас
живёт свой Бадди Лав.
- Согласны?
- Да.
Но он не должен управлять нами.
Тут вы главный, Шерман.
Можете повторить?
- Тут я главный.
- Не слышу.
- Тут я главный.
- Не слышу.
Главный Я! Простите.
Да, я тут главный.
Я тут главный.
Я главный. Кламп главный.
- Профессор Кламп, как дела?
- Фантастика, а у тебя?
Да. Кламп главный.
- Добрый день. Привет.
- Здравствуйте.
Всё хорошо?
- Замечательный день, не так ли профессор?
- Твой пёс гад!
- Что?
- Я сказал, что он мне рад, про пёсика.
Привет, малыш.
Виляет хвостиком.
Какой хороший.
Я главный. Господи.
- Жарко сегодня, да профессор?
- Даже не знаешь насколько жарко, я горю!
- Профессор вчера была чудесная лекция.
- Благодарю вас.
Большое спасибо.
Я главный.
Да, убеждай себя в этом и дальше.
Теоретически возможно
выделить элементы...
генетической формулы человека
и разделить их.
Когда-нибудь нам удастся вычленить
части ДНК отвечающих за болезни.
Простите.
Извиняюсь.
- О, мой глаз!
- Профессор, Кламп.
Профессор Гэйнс здравствуйте.
Хотел поприсутствовать на вашей лекции.
По присутствуйте, тем более,
что вы вошли так незаметно.
Трудно сохранять спокойствие, когда
вы рассказываете об элементах геномом.
Сказка.
И я так считаю. А потом нуклеотиды
соединяются с основной цепочкой.
Да. Если не можешь быть
с любимым нуклеотидом...
соединись с тем, что есть.
Так вот, как я сказала...
сдавайте лабораторные.
Оправдания не принимаются.
До следующей встречи.
Профессор Гэйнс.
- О, профессор Кламп.
- Да.
Я хотел спросить, какие...
- Декан Ричмонд, мы просто...
- Да, мы просто шутили.
Не смущайтесь, профессор Гэйнс.
Этот громила величайший учёный на планете.
Хотя, он сам на неё и похож.
Я любя.
- Вы попробовали те галеты?
- Благодарю, но сейчас я на...диете.
- Не могу их есть.
- Диета вам на пользу.
Когда я вошёл при этом освещении...
и в этом костюме,
вы мне показались...
Вы что-то хотели мне показать?
Я так волнуюсь, декан.
Просто нет слов.
Скорей. Идём.
Джейсон, где пациент?
Он здесь, профессор.
Сюда, малыш.
Это Бастер. Бастер страдает
артритом и ослаблением зрения,
что является признаками старости.
Сейчас мы попробуем помочь ему.
Верно, Бастер?
Да, попробуем.
И воспользуемся результатами...
исследования профессора Гэйнс
по обработке генов.
Если я правильно рассчитал формулу...
результат вас потрясёт.
Ну, вот, Бастер. Угощайся.
Господи, просто чудо!
Шерман, потрясающе.
- Ты создал первый...
- Мои волосы... Надо же.
Понимаете, что вам удалось?
Невероятно. Мы разбогатеем.
Фармацевты всего мира будут стоят
в очереди, чтобы вложить в нас деньги.
Сначала вещество надо испытать.
- Именно так.
- Интересное предложение ещё одно...
- Умолкни!
- Хорошо.
Ну, он может сам лизать себе письку.
Об этом мечтают все мужчины мира.
Кламп.
Действие аппарата ограничено.
И думать не хочу,
где побывал его язык.
- Вставайте.
- Вы в порядке?
- Нас шесть человек.
- Мы проголодались.
Мама, вы чудно выглядите.
Решили сбросить вес?
О, спасибо.
Я сажусь на новую диету.
- Возьми амброзию.
- Не люблю я амброзию.
Чушь. Ты её пробовал и
она тебе нравилась.
- Чтобы всё съел...
- Ты знаешь, что мне нравится, а что нет?
...она разработана специально
для женской футбольной команды.
- О, мой мальчик такой галантный.
- Спасибо.
- Так вот это диета...
- Ешь, сколько захочешь...
- Ветчину, бекончик, колбаску...
- Мне уже плохо становится.
А главное, 3 стакана
грейпфрутового сока,
потому что сок расчисляет
жиры в организме...
- Отойди, прекрати.
- Оставь его в покое.
Он парень. А парни всегда так делают.
Чем ему ещё заняться.
Эй, а ну отойди от туда.
Нужно учить малыша
хорошим манерам.
Это ложка или вилка?
Ложка - жить будет.
- Мой мальчик есть мальчик.
- Набей его рот мороженным, простудится.
- О, чудесно выглядит.
- Да, здорово.
Эй, ещё бутылку красного!
Эрни, может быть
тебе лучше угомониться?
Угомониться? Эй, ботаник.
Папа вышел на пенсию.
Из-за него мы все напьёмся.
И знаешь, что я сделаю? Нажрусь.
- Кстати, поздравляю мистер Кламп.
- Вежливая.
Слушай, Дениз.
Хватит говорить: "Мистер Кламп".
Я слышу это уже год
и чувствую себя старым.
Старик уже давно.
Чёрт, бабуля, ты что?
Экспресс Альцгеймера прибыл по расписанию.
Хватит!
Здравствуй, мама.
Простите, что припозднилась.
Не будь она бабушкой,
Не будь она бабушкой.
Мы с Исааком немного увлеклись.
- Ууу!
- Хотела возбудить его аппетит.
О, мама.
- А у меня он пропал.
- У тебя расстёгнуто платье, дай застегну.
Без него она похожа
на старуху из племени Зулу...
из журнала Гео.
Я видел такие в фильме Шака Зулу.
Знаешь, Клетус. Иди сюда!
Иди сейчас же. Знаешь, что я тебе скажу.
У меня в сумочке бритва.
Вот как. Это вечер и вы держите
в руках не сумочку, а грудь.
- Клетус.
- Отец.
- Тихо!
- Старая, вислая кошелка.
Слышал,
он назвал бабушку кошелкой.
Клетус Марселлиус Кламп.
Самый древний из живущих ныне негро.
Исаак, какие новости с того света?
Будь вежлив с мистером Исааком.
Садитесь.
Добрый вечер.
Мы вам рады. Да.
Исаак знает, что я его подначиваю.
Я всегда так делаю.
Да, да.
Говори, что хочешь.
Но когда дело доходит до главного,
Исаак становится страстным
как бык, верно, малыш?
О, нам столько лет,
сколько мы отчищаем.
- Тогда мне уже 197
- Кстати, о возрасте.
Мы с Дениз проводит в этом направлении
весьма перспективные исследования.
Малыш, не рыгай.
Твоя отрыжка никому не интересна.
- Ну-ка добавь басов.
- Я ем, а ты рыгаешь.
Прикрой рот или сдержись.
Сын, дома я съел тарелку бобов.
Но я не выдаю трели,
словно у меня в заду труба.
- Слава, Богу.
- Нам неприятны такие увещевания.
- Хватит, ты знаешь, что мне это неприятно.
- Я говорю внуку то, что хочу говорить.
Где тут у вас зубочистки?
Зубочистки!
Вставлю в зад трубу и буду бегать по
ресторану и играя, Аллилуйя Янки Дадли.
Угомонись.
Опять ты о своих трубах и задах.
- Эй!
- Ещё раз потянешься...
и получишь по голове тарелкой.
Клетус, она такая страстная.
Так и скажи: не трогай.
Драться не обязательно.
Я этого не потерплю, Шерман.
Ешь, силы тебе понадобятся.
Сегодня мы хотим посмотреть фильм
"Брачный сезон в Серенгети".
Завожу его с пол оборота.
- Тайм аут!
- Господи, мама.
- Не хочу слушать байки о стариках.
- Ах, так, Клетус?
Что же, может быть
мы с Исааком и старики,
зато у него
любовный инструмент работает.
Отпад.
Что? Язык проглотил?
Твоя больная мозоль?
А я на неё наступила.
Прям таки, прыгнула.
Картофель и вправду превосходит...
Да, да, потрясающе. Чудесно.
Плевать на картофель.
Это удар ниже пояса.
- Клетус, что тебе напоминает
эта нитка спагетти? - О!
Бабушка, хватит.
Перестань, это не смешно.
Началось.
Может, твоего красавчика?
- О, Господи, пощади нас.
- Вот что скажу.
То, чем я занимаюсь в спальне
вас не касается.
А в спальне ты отгребаешь
грязь со своей мошонки.
- Это уже слишком.
- Ты слышал это? Это уже последняя капля.
- Я хочу предложить тост.
- Давайте за что-нибудь выпьем.
За папу.
Который после 35 лет работы в строительном
бизнесе, наконец-то решил отдохнуть.
- Да, давно пора.
- Это точно.
А ещё, сейчас при всех я хочу спросить.
Когда ты признаешься,
что тебя уволили?
О, Боже.
Господи, он задыхается.
Шерман, прижми его, стучи по спине.
Дайте нож и соломинку,
я сделаю трахеотомию.
Видела в сериале "Скорая помощь".
Бояться нечего, всё под контролем.
Клетус, Клетус. Куда ты?
Шерман. Клетус.
- Папа, куда ты?
- Отец.
Что ты натворил, ботаник?
Испортил нам праздник.
Джейсон, не я говорю эти ужасные вещи.
Всё он.
Возможно, профессор.
Взгляните на эти данные.
Вот здесь ген,
отвечающий за выработку тестостерона.
Бадди Лав.
Я говорил. Это Бадди Лав.
Спокойно. И так.
С ним можно бороться.
Следуя теории Дениз,
мы извлечём его из цепочки.
Нет, не выйдет.
Профессор это чрезвычайно опасно.
Следы Бадди
сохранялись в вашем организме.
Но вы, же контролировали себя?
Конечно, но он вернулся.
Он знал, что я счастлив и
вернулся, чтобы всё испортить.
Но он - это не он.
Это ген. Он часть вас.
Вовсе нет.
Я не помешала?
О, ничуть. Мы с Джейсоном
опять проводили опыты.
- С Бастером.
- Да.
Шерман, слушай,
ты не выйдешь на секундочку?
Сегодня мне позвонили и...
предложили должность профессора
в университете Мэн.
- Университет Мэн? Но Дениз это, же в Мэне.
- Да.
Оу!
Что же, в Мэне прекрасная кафедра.
Хотя твой уход станет...
огромной потерей.
Но я ещё не решила уходить.
Что, правда?
Да, потому что,
меня здесь держит кое-что важное.
И я не готова от этого отказаться.
Если ты о работе,
то можешь закончить её сама.
Шерман, речь вовсе не о работе.
- Правда?
- Шерман, ты важен для меня.
Оу, ну, я не...
я не думал, что у нас с тобой...
потому что...
- Как бы сказать? Я такой...
- Большой?
Да, хотел сказать "толстый".
Но "большой" звучит лучше.
Для меня это не главное.
Важнее, что ты...
честный и...искренний.
и ты...
самый умный из всех кого я знаю.
Поэтому, я не хочу
отрывать тебя от работы,
- я ещё загляну.
- Да, хорошо, до встречи.
Господи.
Профессор? Всё хорошо?
Да. Не хочу причинять ей боль.
Но и не надо.
Эй, вы сильнее Бадди.
Забавно, как быстро привыкаешь ко всему,
и к своей тучности, я привык.
И к тому, что все смеются.
Незаметно привыкаешь к одиночеству.
Но больше я не хочу быть один.
[не беспокойся, позже я здесь приберусь]
Дениз! Дениз!
Шерман, цветы чудесные,
но, что ты там стоить?
Скорее иди в дом.
Сейчас. Но сначала дело.
Давайте.
Дениз, я хотел сказать,
весь год мы вместе трудились,
я узнал тебя и привязался к тебе.
Это самый лучший год в моей жизни.
[это самый лучший год в его жизни]
Как мило.
И ещё я хотел сказать,
не важно, уедешь ли ты в Мэн
или останешься.
Главное, чтобы ты была счастлива.
Дениз, я хочу спросить тебя.
[он хочет спросить вас]
Дениз, Дениз Гэйнс.
- Да, Шерман?
- Дениз, ты...
Ну, спрашивай!
- Дениз, послушай...
- Эй, Шерман? Ты меня слышишь?
Ты позволишь мне...
положить Бурито в твою лепёшку?
[вы позволите положить
Бурито в вашу лепёшку?]
Что?
Оу, нет, нет, нет!
Я не то хотел сказать, Дениз.
Я пошутил. Пошутил. Хочешь поужинать
в мексиканском ресторане?
- Я про ресторан.
- Я проголодалась, правда, я...
А не желаешь ли
попробовать мою жирную сардельку?
[не желаете попробовать
его жирную сардельку?]
- Какая гадость!
- И еще у меня есть для тебя такая колбаса,
я сдобрю её фирменным соусом.
Да! Вот так!
Веселее! Да!
Ещё! Ещё!
Веселее!
Ну же! Шевелитесь.
Ты всю лужайку испортишь, извращенец.
Вот так. Побольше духовых.
Шерман, я не знаю, что в тебя
вселилось, но мне это не нравится.
- Так держать, Шерман.
- О, Боже!
- Ещё увидимся, Шерман.
- О, Боже, что я сделал?
Дениз. Дениз.
Ну что же, Бадди.
Пора исчезнуть.
Сексуально.
- Зачем ты включила?
- Хотела тебя утешить.
О, ты даже не взглянул на меня.
А чего мне смотреть?
Я тебя и так помню.
Мы вместе 44 года,
я на тебя целыми днями смотрю.
- Я знаю, как ты выглядишь.
- Ну, посмотри на меня!
О, нет. Ну, начинается.
Цирк устроила? Зачем вырядилась?
Если после 44 лет тебе не понятно,
не знаю что сказать.
А я знаю. Скажи: "спокойной ночи".
И сними с лампы тряпку,
пока мы что-нибудь не сожгли.
Как скажешь.
Вот.
Может Виагры?
Не помогает. Я ем её как шоколад.
А вдруг это психосоматика?
В шоу "Орпа" сказали,
что после увольнения такое бывает.
В смысле после выхода на пенсию.
Снижается самооценка.
Самооценка? С ней у меня всё в порядке.
Это ты вечно вякаешь.
Нет от тебя покоя.
Как старая пластинка. Стоит мне повернуться:
"Клетус, как ты себя чувствуешь?"
"Клетус, ты не в настроении?"
Каждый раз, когда я захожу в комнаты,
ты начинаешь трясти задницей.
Всё должно случится само собой.
Хорошо, только не волнуйся.
Милая, прости, что я ору, ору и воплю,
но ты на меня давишь.
Хочешь ласки? Не дави на меня.
Я этого не выношу.
Чуть ниже Исаак.
[бабушка]
Нет, нет, милый.
Это подушка. Я чуть ниже.
Ну, всё. Началось.
Исаак, ты лучший.
- Озабоченная.
- Зато у нее нет проблем с ним.
[Клетус] Эй, а ну сбросьте темп!
Я не собираюсь везти вас в реанимацию.
Опять сломаете ноги,
будете лежать до утра.
Профессор? Профессор. Эй.
Профессор. Эй. Профессор.
Очнитесь.
- Джейсон.
- Что случилось?
Бадди.
Я от него избавился.
- Что?
- Он исчез.
Вы рисковали жизнью.
Это операция может...
повлиять на ваше нервную систему
и даже на ваш разум.
И мы не знаем, поможет она или нет.
Теперь узнаем.
- И так, Шерман. Что на этот раз?
- Дениз. Хорошо, что ты пришла.
- Я еле себя заставила.
- Я рад, что заставила.
Слушай, Дениз. Послушай.
Когда светлячки ищут себе пару,
они испускают особы вещества, феромоны.
И я синтезировал их в виде спрея.
Ты позвал меня,
чтобы провести эксперимент?
Дениз, подожди
и выслушай меня, не уходи.
Почему ты вёл себя так вчера вечером?
Видишь ли, Дениз.
Когда я узнал, что ты можешь уехать,
всё во мне перевернулось.
Я говорил с тобой так будто,
внутри меня сидел другой человек.
Который не понимал,
как я тобой дорожу, Дениз.
И...и...
теперь он исчез.
Я навсегда от него избавился.
Этот кошмар не повторится.
Я хотел, чтоб ты знала
и поэтому пригласил тебя сюда.
Только-только, не уходи.
Подойди.
Думаю, они скажут об этом
лучше, чем я.
[выходи за меня замуж]
Да, Шерман Кламп.
Я согласна.
- Правда?
- Правда.
- Согласна?
- Да, я согласна.
Да!
Идём, Бастер. Пора домой.
Вот так. Да.
Пора домой.
Постой. Сидеть. Молодец.
Подожди дядю Джея.
Бастер!
Эй, Бастер. Куда ты пропал?
А, вот где ты, хитрец.
О, Шерман, Шерман, Шерман!
Мой малыш наконец-то
жениться, жениться, жениться!
[бабушка]Я так рада за тебя Шерман.
Теперь и ты своё получишь.
Ух!
Потанцуй со мной.
Отлично выглядишь.
Если вы перестанете дёргаться,
- я сообщу вам хорошую новость.
- Декан, что случилось?
А, ну, в общем, ерунда.
Письмо из крупнейшей
фармацевтической компании Флир,
они узнали о вашем открытии и
сделали нам предложение.
Сумма неплохая, а?
150 миллионов?
О, Господи, Шерман.
150 миллионов долларов? Господи!
- Господи.
- Деньги принадлежать колледжу,
покажите препарат представителям
фирмы на пресс-конференции,
которую я уже назначил.
Да, ясно, конечно.
150 миллионов, я немного растерялся.
О, так хочется увидеть её
в моём свадебном платье.
Я жду не дождусь, волнуюсь.
Ох!
Я вижу тебя и вспоминаю время,
когда сама выходила замуж.
- Очень красивое.
- Чудесно выглядишь, моей маме покажись.
Мама взгляни.
Как ты прелестна. Ой, осторожно.
Мама, взгляни на неё.
Дениз, ты помнишь,
что я рассказывала о семейной жизни?
О, мама.
Дениз, вот мой пирог.
- Ну, повтори, детка. Не стесняйся.
- Хорошо.
Если муж тебе надоел,
- мысленно представь к его телу
лицо другого. - У тебя такая талия.
Точно, всё верно.
Например, Стоун Филипс НБС.
- Нет, бабушка. Мне это не понадобиться.
- Не торопись.
Исаак, не подслушивай.
Это не для тебя, не для тебя!
У нас тут женские разговоры.
Время от времени мне даже
сниться Стоун Филипс НБС.
- Мама. Хватит.
- Правда. Всё время один и тот же сон.
Я работаю в амбаре,
Стоун Филипс мне помогает.
Во сне он каждый раз он без рубашки.
А я без нижнего белья, без трусиков.
- Попробую.
- Я стою на лестнице,
А Стоун Филипс заглядывает мне под юбку.
Я приглашаю его наверх и
он бросает меня на тюки с табаком.
И мы начинаем резвиться,
как две мышки в носке.
О, Стоун, Стоун, Стоун!
По-моему, чудесно сидит.
По-моему, тоже.
О, ты так мила.
Шерман и Дениз.
Свадьба, свадьба, свадьба.
Они женятся.
Я так рада, мама.
- С возвращением.
- Свадьба, свадьба, свадьба.
Так, так, так.
Сегодня, мы постоянно встречаемся.
Ну-ка, раздевайтесь, Роберт.
Вы думаете, я буду возражать
против личного досмотра?
[Бадди] Лучше, не раздевайся.
Такое никто не должен видеть.
- Сколько у вас денег?
- Вот мой бумажник. Посмотрите сами.
Втяни живот, Роберт.
У него что припадок?
Не знаю. Извините, сэр.
Молодой человек, вы не могли бы потише?
Мы смотрим фильм.
С каких это пор,
ты стал посещать киношки?
Привет, толстозадый!
Дениз, я думаю, нам пора.
Мне нехорошо.
- Давай пойдём в другое место.
- А кто это был?
- Не знаю. Я его не рассмотрел.
- Шерман! Шерман Кламп!
Что питаешься в Макдональде?
Ни на вид не изменился.
Ты не помнишь меня?
Я, Бадди Лав.
Когда-то мы гонялись
за одной девчонкой, переспал с ней.
- Мисс Пёрти была мне подругой.
- Ах, подругой?
Значит, не удалось. А кто твоя
новая подруга? Симпатичная.
- Как вас зовут?
- Шерман, теперь мне что-то не по себе.
- Давай уйдём?
- Я перекинусь с Шерманом пару слов?
Шерман, на секунду.
Нужно кое-что обсудить.
Поговорим по-мужски. Простите.
- Шерман, как поживаешь?
- Что тебе нужно?
Ты бросил меня в этой колбе и
даже не сказал, где тебя искать?
Теперь я хочу развода.
У нас с тобой общая собственность.
Дай мою долю.
- Долю чего?
- Средства, что мы изобрели.
Средство, что изобрёл я?
Нет, нет. Ни за что, Бадди.
- Ты на кого рычишь, пузырь?
- Я не рычу.
- Я думал, ты договоришься, как джентльмен.
- Идём, Шерман.
Ты хочешь, чтобы я сделал
какую-нибудь гадость? И я её сделаю.
Шерман! До встречи, Шерман!
Шерман!
Чего вылупились?
О, спасибо, Шерман.
Что я у него стащил?
"Флир Фармасютикулс"
150 милл...150 миллионов!
Пора за покупками.
Профессор, у вас что-нибудь срочное?
Нужно спрятать формулу,
пока Бадди не нашёл.
Хорошая мысль.
Я тут, кое-что обнаружил.
Когда вчера вечером я уходил,
всё было в порядке, этого не было.
О, Боже. Восстановился из
геномных цепочек, что я извлёк.
Не понимаю. Он ведь лишь фрагмент
генетической информации.
Для восстановления
ему нужна молекула ДНК.
Где же он мог её достать?
Постой. Секундочку.
Бастер!
- Большое спасибо.
- Линн Гилдфорд.
- Вице-президент.
- Бадди Лав, президент Лав Индастрис.
Аллергия?
- Нет, у вас собака?
- Да, Терьер Йоркширский.
- Ааа.
- С ней сейчас столько хлопот.
- Сучка.
- Простите.
- У вас самочка, сучка, у неё течка, верно?
- Да, как вы догадались?
На это у меня особое чутьё. Она?
- Да, малютка, Кортни.
- Хм, шалунья.
Мистер Лав, может,
встретимся в другой раз?
Нет, сегодня мне весьма удобно.
Займёмся этим прямо сейчас.
Поговорим о моём лексире молодости.
Мы заявили о покупки
препарата профессора Клампа.
А, его препарата.
Если он действует?
Кламп прекрасный учёный,
но временами он бывает эксцентричным.
- Да.
- Хм, любопытно.
А мой лексир работает.
Он может стать вашим...
за 149 миллионов прямо сейчас, милочка.
Простите за прямоту, но вы
не думаете, что я поверю вам на слово?
Нет, назовите время, и я вам его покажу.
Идёт.
- Если вы докажите, что ваш
препарат лучше...- Да.
- Флир учтёт ваше предложение.
- Правда?
Прошу прощение, у меня встреча.
Поговорим позже.
- Так, тогда может в среду, в 7:00?
- Прекрасно, в среду в 7:00.
- С лексиром.
- Да.
- Простите, где туалет?
- Прямо и налево.
- Спасибо, вы прочитали? Благодарю.
- Да.
Чего уставился, а?
- Господи, какой урод здесь...
- Что, Господи? Я сходил на газету.
Генетические аномалии проявляются
у любого организма,
Посредством, посредством...
ну, подскажите.
Произвольных мутаций.
И что заложено в наших генетических кодах?
- Мисс Тейлор.
- Информация о голубых глазках,
круглых попках, пухлых губках
и всякое такое.
Верно, верно, хорошо.
А что такое полиморфизм
случайных нуклеотидов?
Важный вопрос. Полиморфизм
случайных нуклеотидов...
...полиморфизм нуклеотидов...
...случайных нуклеотидов...
Понятия не имею.
Операция может повлиять на вашу
нервную систему...
- и даже на ваш разум.
- О чём я рассказывал?
- Об аномалиях.
- Да, об аномалиях. Как я уже сказал...
Думаешь, ты такая умная, Молли?
Больше тебе не выиграть.
О, нет.
Пятый раз подряд проиграл.
- Профессор, можно на секунду?
- Да, Джейсон. Прошу тебя.
Я знаю, что вам, кажется, что всё в порядке.
Но я провёл исследования.
- Правда?
- Да.
Извлекая Бадди, вы изменили ген
отвечающий за передачу импульсов
в кору головного мозга.
Джейсон, это сложно. Ты не мог бы
говорить на человеческом языке.
Вы теряете интеллект, сэр.
Да. Я знаю.
Я это чувствую.
Я даже Молли не могу победить.
А глупее её нет.
Через 2 дня представлять аппарат.
Что же мне делать?
Бог ты мой. Бадди.
Ох, не нашёл.
- Как дела, Шерман?
- Папа, папа. Напугал.
- Что ты туда поставил?
- Эээ, лексир...
...молодости. Хотел его оставить
у вас на всякий случай.
Оставляй, его никто не тронет.
Всё хорошо? У тебя странный вид, Шерман.
О чём ты думаешь?
Ну, папа, я думаю постоянно.
Сейчас я беспокоюсь,
как буду представлять лексир...
Беспокоишься? Не о чем волноваться.
Мы будем болеть за тебя по телевизору.
Ты должен гордиться.
Мы гордимся. Я тобой горжусь,
тебе не о чем беспокоиться.
Всё пройдёт прекрасно.
Я слегка, не строй из себя неженку.
Да, кстати, ты знаешь...
сколько человек могут сказать,
что воспитали гения?
А я могу.
Он ещё волнуется.
Мы все за него переживаем.
- А должно быть так горячо?
- Да, надо терпеть.
Может слегка жечь. Это естественно.
Ну, вам виднее, Шантал.
Сотворите чудо.
Если мама Дениз выглядит
так же шикарно, как она сама,
я должна блистать.
Милая, вы всех затмите.
Когда вы войдёте, то все решат,
что пришла Тина Тёрнер.
Я вам не говорила?
Леон купил насос для пениса.
Для пениса?
А зачем он нужен?
- Ну, не знаю. Наверное, подкачивать.
- Помогает?
Чёртов два! Но сейчас
его отросток похож на грипп.
У Исаака всё своё.
Стоит мне войти в комнату...смирно!
Кстати, я тоже подумала
о небольшой операции.
На днях выбралась из душа.
Наклонилась за полотенцем,
и почувствовала боль в груди.
Жуть прострелила в спину и позвоночник.
Подумала: Боже, я умираю.
Нагнулась и вижу, что
стою на собственной груди.
Тебе нужно не грудь уменьшать,
а быть осторожнее.
Двумя ногами на груди.
Так весело.
О чём кудахчите старые курицы?
Ты готова?
Я не оплатил парковку.
- Не совсем, ещё минутку.
- Ей осталось всего пару минут.
Выпей не много.
- Я и так выпила два бокала.
- Расслабься, пей. Волосы будут пышнее.
Я так и знал. Старые курицы выпивают
и говорят про мужиков.
- Клетус, слышал выражение, "не стояк"?
- Повтори?
В последнее время мне так тебя жалко.
- Хватит.
- Я кое-что скажу.
Вялым стручком иначе нельзя.
О, Боже. Прости.
Получил.
Клетус! Что ты наделала?
Она спятила, невероятно.
Постой, Клетус.
Я ей всё рассказала.
Ведь она разбирается в вопросах секса.
Считаешь меня недоразумением?
Расскажи всему миру.
Мой муж старая куча никчемного дерьма.
Клетус! Клетус!
Ох.
Я рада, что мы, наконец, познакомились.
Должен признаться, я ужасно волнуюсь.
Так хочу, им понравится.
Тебе нечего волноваться.
Родители люди простые,
приземлённые. Они тебя полюбят.
- Надеюсь, они не астрофизики?
- А как ты догадался?
- Папа.
- Милая.
- Как я рада.
- А, вы, наверное, Шерман?
- Гений, что нежиться на малышке?
- Да, это Шерман.
Думает, я старый и ни на что не годен?
Ну, я им покажу.
К чёрту золотую старость!
Пью за юность!
Что за мерзость?
Мерзкая штука.
Странное чувство.
А, ну, убирайся!
Ты кто такой? Пошёл...
Удалось. Удалось!
Какая милая птичка.
Да. Крекер живёт в семье больше 50 лет.
Хм? 50 лет?
Он старше меня.
- Шерман, молния.
- И летает, как молния.
Молния. Молнию застегни.
Ширинку.
О, Господи. Простите.
Поддувает.
И так. Разделение генов.
Но этические проблемы,
с разделением генов не разрешить, не...
Извините. Но этика...
Этика. Да. Я не разбираюсь в этике,
скажу откровенно.
А Нисан мне не нравится,
как и все японские машины.
Я большой поклонник Вольво.
Вот так.
Знаете, Шерман, ведущий специалист
по разделению генома.
Шерман, расскажи вкратце, о чём ты
будешь говорить на пресс-конференции.
- Да, о чём?
- Понимаю, мы многое не поймём,
но может, вы объясните
самую суть простыми словами?
- О, вы хотите знать?
- Да.
Что же. С удовольствием.
Всё очень просто.
К примеру, взять кукурузу.
Представьте, что этот початок
молекула ДНК.
А маленькие,
отдельные бугорки...
называются зёрнышками...
Представьте, что каждое зёрнышко - ген.
Они определяют внешний вид.
Скажем, Миссис Гэйнс.
Кто-то хочет иметь сиськи как у вас.
- Шерман!
- О, простите, простите.
Такую же грудь.
Приведу пример с себя.
У меня огромная задница. Не важно.
Так вот. Мы пытаемся найти и
извлечь эти вредные гены,
и извлечь ваши сиськи,
извлечь мой зад.
И оставить тока хорошее.
На самом деле всё просто.
Не собирайте.
Это плохие гены.
А я пытаюсь поглубже
проникнуть в структуру генома.
А это намного сложнее.
Крекер!
О, Боже!
Виноват, прошу прощения.
Я застегнул случайно
скатерть и потянул.
Он шевелит крылышками,
значит, выживет.
Бадди Лав.
Мистер Лав. Это Линн Гилдфорд.
- Мисс Гилдфорд, как дела?
- Забыли, что мы встречаемся?
- Я не мог поймать такси, но
- уже в пути, я не забыл.
- Жду ещё пару минут и ухожу.
Прекрасно. До встречи.
Отлично.
Так!
Здорово!
Сэр, это опасно.
Не высовывайтесь.
Ну, давай! Покажи ей!
Динамит!
- Эй, ещё один коктейль.
- Момент.
Давненько же я не видела
таких красавцев.
Большое спасибо.
Ты и сама хороша, малышка.
Мужчины бояться женщин в возрасте.
Неужели? Ты очень даже
молода на мой взгляд.
И более того, малышка, ты просто...
Классно выглядишь. Очень, очень
молодо и соблазнительно.
Одну минутку.
Да, да, да.
- Оставь мою даму.
- Надоело, хватит, Вилли.
- Что? - Между нами всё
кончено, а он всё не поймёт.
Она же сказала, всё кончено.
К тому же я...
- Выйдем!
- Чего?
- Убери ручонки от меня!
- Что с тобой, Вилли?
С меня довольно.
Это зашло слишком далеко.
Придется дать тебе ногой под зад.
- Не хочу тебя калечить, папаша.
- Я тебе покажу!
О, умоляю, оденься дедок.
Ты похож на жареного цыплёнка.
Тебе повезло.
- Ну, всё!
- Давай, поднимай задницу.
Ты что сумасшедший?
Это ещё что?
Я должен верить, что ты знаешь Фудзицу?
Сайонара, сопляк.
- 3.90? Вот 4.00. Сдачу оставь.
- Жмот.
Ах, милая Мисс Гилдфорд.
Куда идёте?
- Домой.
- Как домой? А наш деловой разговор?
Мне с вами говорить не о чем.
Я думаю, что у вас нет лексира.
- Он есть.
- Мы работаем с Клампом.
С этим Клампом? Я звонил в свою
лабораторию, в Лэнгли, Вирджиния.
Они исправляют недочёты и
скоро лексир будет готов.
Эй! Кламп - это херня!
Ну, ладно.
Я терпел долго.
Надрал тебе задницу?
Что? Испугался, да?
А, ну-ка вернись, я покажу тебе...
Чёрт!
Уже теряю зубы.
Так вот, где Шерман прячет лексир.
В Клампиле.
В городе Тост.
В посёлке задниц.
Клетус Кламп, Слава Богу.
Где ты был? Я так волновалась.
Постой, Анна.
Не включай свет, не надо.
- О, Клетус. Прости, что всё так вышло.
- Ничего.
Анна, помнишь нашу первую встречу?
Конечно, я помню.
На ярмарке, а что?
Да. Ты продавала сладкую вату.
В окружении розовых облаков,
ты была как ангел.
Я повернулся к брату и сказал...
"Вот красотка."
В тот день, ты съел 16 порций, Клетус.
Верно. Ты меня увлекла.
Увлекла. Чёрт побери.
Закрой глаза.
Хочу сделать сюрприз.
О, Клетус.
Я жду!
Сейчас. Иду.
Что же это за сюрприз?
Если скажу, сюрприза не получится.
О, тока в постели
ты отличался и раньше.
О, Клетус. Я вся горю.
О, Клетус! Быстрее!
Быстрее, Клетус!
- Сейчас, сейчас.
- Я так долго ждала. Я вся горю.
Да, Клетус здесь.
Анна Перл, сейчас я погашу огонь.
Анна, всё хорошо.
Анна, это я. Твой Клетус.
Я снова молод.
О, Боже, Клетус!
Что ты сделал с собой?
Выпил лексир Шермана, это чудо.
Там и на твою долю хватит.
Дьявол. Не волнуйся.
Там в гараже ещё осталось.
Я не буду пить.
Лексир мне не нужен.
- Женщина, ты что, не хочешь помолодеть?
- Нет, и не подумаю.
Мы должны быть такими, какие есть.
Меня всё устраивает.
А вот ты похоже не много устал,
- от своей толстой, старой Мегеры.
- Ты что, Анна? Дело не в этом.
- Не в этом, я...
- Иди вниз.
- Анна, прошу тебя.
- Ты будешь спать внизу, Клетус.
- Но я ведь хотел...
- И слышать ничего не хочу.
Как я в тебе разочарована.
Мне так жаль,
вашего несчастного попугая Крекерса.
И что твои родители подумают?
Шерман, ты вёл себя очень странно.
Да, знаю. Всё потому, что
я пил вино...
и принял лекарство от простуды.
А лекарство с вином не сочетаются.
Что же, лекарство или нет.
А я за тебя волнуюсь.
Тебе бы сходить к доктору.
Я схожу. Да, схожу.
- Отлично.
- Сейчас домой, а утром...
- позвоню ему и запишусь на приём.
- Хорошо.
- До завтра.
- До завтра.
- И за Крекерса, прости, простишь?
- Хорошо. Конечно.
Извращенец!
Бурито в лепёшку.
- Мама, мне страшно.
- Продолжаем сериал,
самый тупой человек во вселенной.
Огромный астероид площадью, примерно,
1000 кв. миль,
приближается к Земле.
Профессор колледжа "Уэлмен"
Шерман Кламп...
уже давно пытается разместить
в глубине астероида
термоядерное устройство, которое
взорвавшись, уничтожит его.
Хьюстон, приём. Я, профессор
Кламп. Нахожусь на астероиде.
Слышу вас. Доложите обстановку.
- Шахта готова, заряд заложен.
- Возвращайтесь в челнок и...
улетайте от туда. Чтобы мы
могли взорвать этот булыжник.
Шерман, до столкновения всего 30 секунд.
Пусть уходит.
На него надеется весь мир.
- 15 секунд.
- Шерман, ты должен команду дать.
Хьюстон. У нас большие проблемы.
Шерман, ты должен взорвать астероид.
Нажми кнопку.
- Я не...дотянусь.
- Шерман.
Шерман, я твой отец.
Загляни в свою душу,
там таится великая сила.
Используй свою силу, Шерман.
Хорошо.
Да, точно.
Сила внутри тебя велика.
- Чёрт возьми.
- Что за звуки?
Ууу! Да здесь, будто кто-то умер.
- 10 секунд до столкновения.
- Боже!
- Он вложил снаряд не на астероиде.
- А где же тогда?
Ну, всё.
Прощай, Мистер астероид.
Всё должно получится. Да.
Минутку...неужели, я ошибся?
О, чёрт!
Я взорвал не тот астероид.
Прощай, Шерман.
Нет, нет, Дениз.
Я не нарочно, Дениз.
Этот астероид упадёт в океан
с лёгким плеском.
Видишь, лёгкий плеск.
О, не такой он уж и лёгкий.
Я идиот.
О, спасибо.
Как мило с вашей стороны.
Да, это мой специальный подарок к свадьбе.
Сказка. Как романтично.
О, мама!
Спасибо, бабушка. Сама я
бы такое не купила. Благодарю.
Я сделала это не для тебя, для Шермана.
- В своём репертуаре.
- Он наверняка поймёт и оценит, поверь мне.
А сейчас, я подготовлю свой 2-й сюрприз.
Я на минутку.
Мисс Ида Май Дженсен. Я хочу
подтвердить заказ, мужчины стриптизёров.
Фантазии на тему: "Вида Локка, для вас".
Вот это да!
Вот именно и где он?
Мы уже утомились ждать...
О, прекрасно. Он уже здесь.
Хорошо, конечно.
Насладимся, спасибо.
Вот это я и называю...
фантазии и страсти Вида Локка по-чёрному.
Здрасьте.
Ну, здравствуй, стриптизёр.
Я заказывала фантазию.
Ты должен быть одет пожарным.
Стриптизёр? О, стрип...
О, да, стриптизёр.
Я решил не показывать танец пожарного.
Вы знаете, в прошлый раз...
ситуация слишком накалилась
и мой наряд загорелся.
И сегодня я предстану
в образе грабителя.
Я проник через заднюю дверь.
Я серьёзный артист и должен войти в роль.
Тогда я вам покажу классный стриптиз.
Ты похож на Кена Нортона
в фильме Мандиго.
О, правда?
Кена, Мандиго...О, Нортона?
Я больше никогда не окажусь
так близко от него.
Большое спасибо, благодарю вас.
Ты не устроишь для меня отдельный танец?
О, конечно.
Вы хотите отдельный танец?
Притормозите не много.
Мне нужно больше места.
Значит, отдельный танец?
Что же, это можно.
Но мне бы промочить горло.
Я бы не отказался от красного Пунша.
Красного Пунша? У нас нет.
Правда я видела какую-то...
красную бурду в гараже.
О, может быть там немного осталось?
Утолю жажду. И покажу вам танец.
- Это будет нечто в таком духе.
- Оу.
Видите? Нравится?
Хорошо. Тогда оставайтесь здесь.
Я быстро.
- Нет, я не уйду.
- Я мигом.
- Я сейчас.
- Это мой караван!
О, Боже! У нас пожар?
Да, мэм. Боюсь, что так.
Дыма вроде нет.
Пожар бушует у меня между ног.
Сейчас убедитесь.
О, Боже, правый. Стриптиз.
Наверное, мама устроила.
О, вот он! Нашёл!
Спасибо тебе мой толстозадый друг.
Ты мне очень помог.
Я думал будет труднее.
А ты удружил.
Да, да, да.
Как по маслу.
Теперь надо чем-то разбавить.
Может удобрением?
О, лучше не придумаешь.
Толстозадый поверит.
Здорово оживит твою
пресс-конференцию, малыш.
Я не знала про стриптизёра.
Я ничего не знала.
Мама! Мама!
О, не могу сказать,
что мне не нравится.
И как будто меня здесь и не было.
О!
Вы меня напугали.
Я думал привидение.
- Ммм!
- Что это...
О, стриптизёр, стриптизёр!
- Надо было ждать наверху.
- Сегодня тебе повезло.
- Мы там договаривались.
- Я научу тебя всему, что умею.
Я знаю, ты не строил мне глазки.
- Я тебе тоже.
- Нет, нет, нет.
О! О! О! О!
- О!
- Я теперь так беззащитна...
Не стесняйся, мы вдвоём.
Прямо сейчас, прямо здесь.
Стриптизёр!
Подождите. Неужели вы хотите заняться
этим прямо в грязном гараже?
Идёмте в дом, в постель.
- Встретимся в вашей комнате через 5 минут.
- Нет! На слово я не верю.
Я устрою вам встряску.
Это будет...
- Прямо сейчас или я закричу.
- О, нет, нет.
Не кричите, не кричите, нет.
Я вас поцелую, чмокну в щёчку. Чтобы
вы не остыли до нашей встречи в комнате.
Это не страшно. Ко мне.
- Я жажду любви.
О, Боже!
О, Кен Нортон!
Друзья, мы приглашаем
всех на пресс-конференцию.
Приготовьте ваши аккредитации.
- О, так это же толстозадый.
- Бадди, что ты здесь делаешь?
Я пришёл на твою презентацию.
А ты что нервничаешь?
- Нет. Я спокоен.
- Нет? Забавно.
Так учёные не говорят.
Ничего. Если сегодня провалишься,
на мойке машин тебе найдётся место.
Будешь работать на сушке.
На задницу положишь полотенце,
а машины станут проезжать...
...и обтираться об тебя бортами.
Вот твоё будущее.
Эй, Бадди.
После нашего расставания,
я заметил, что со мной
что-то происходит.
- А ты не ощущаешь изменений?
- Я прекрасно себя чувствую.
Лучше, чем когда-либо.
Мои дела идут в гору.
И вот ещё...
Поймаю, убью!
А ну, иди сюда, кошечка.
А какой канал нужно включить?
Никто не знает?
У нас включён верный канал?
Внимание, сейчас начнётся передача.
Подтягивайтесь.
Без нервов. Слава скоро пройдёт.
А вот семья будет вечно.
- Разве не так?
- Пошёл из моего кресла!
Сколько раз тебе говорить?
Это моё кресло. Сидишь в машине...
...и пачкаешь кресло маслом.
Оставляешь пятна. Я сижу в грязи.
На моих серых брюках
до сих пор пятно.
Доволен? Сидишь уже,
наслаждайся.
Эрни, попроси папу успокоиться.
Шерман сейчас начнёт.
Попробуй передать её слова,
задницу надеру.
[слово нашему гостью]
- Большое спасибо [Шерман].
- А ты смотри телевизор.
Дамы и господа. Меня зовут
профессор Шерман Кламп.
Я работаю в колледже Уэлмен.
- Ууу.
- Ну, надо же.
- Наш ботаник.
- Шикарно!
- Душка, да?
- Душка, душка, душка.
- Душка, Кламп.
- Как вы знаете,
Понсе де Леон, всю жизнь
искал лексир молодости.
Мы довели его дело до конца.
И так, дамы и господа.
Я представляю вам,
лексир молодости колледжа Уэлмен.
- Может, такой нужен и мне?
- От дуратства не лечит.
- Он знает, что я связана?
- Давай, я жду.
- Я связанна.
- Давай!
- Я не могу встать.
- Или я тебя прикончу!
- Клетус, или говори хорошее или умолкни.
- Она сама пристаёт, я ничего не делаю.
- Ну, хватит.
- Помолчи, Клетус. Я смотрю Шермана.
[сейчас я дам хомячку препарат
и он омолодится]
Вот бы окатить тебя кипящим маслом.
Это Молли.
Молли - один год, а Пити четыре.
Пити будет первым,
подвергнут трансмографии.
Пити подвергнется
трансморфомоложению.
Гененному трансмогогогению...
Нет! Омоложения.
- Нет, не это слово.
- Почему он так смешно говорит?
- Пряма как ты, папа.
- Правда, что-то не так.
Что значит, как я? Что?
Шерман стал учёным потому,
что учился в колледже.
Я тоже мог поступить в колледж.
Если бы не завалил...
экзамен на профпригодность.
Эй, умолкни.
Что это с Шерманом?
Меня позорят на глазах моих детей.
Мы...он...мы его омолодим.
И так, мы начинаем.
Я дам капельку вещества Пити.
И вы всё увидите.
- Ты смотришь, Исаак?
- Эй, так нельзя!
Хомячки есть хомячки.
- Что за ужас?
- О, это круто.
- Это круто!
- Это что?
Пити! Сидеть!
Убейте его! Убейте!
Прошу! Я ведь не готов...!
- Я переключаю. Дети не должны видеть такое.
- Нормальному ему уже не стать.
- Точно!
- Измерьте Исааку давление.
- Что-то пульт не работает.
- Такое сломает любого.
- Закрой глаза.
- Для моего малыша это слишком.
- Выключи.
- Я не могу.
- Паршиво.
- Да, тут не поспоришь.
Прикройте ребёнку глаза,
он не должен знать.
Мам, так всё и задумывалось?
- Это же мисс Гилдфорд.
- Мистер Лав.
Какой сегодня чудесный день.
Почему я не удивлена встречи?
Я решил, раз профессор вас подвёл,
вы рассмотрите моё предложение.
Хорошо. Вы представите
нам лексир в пятницу.
В пятницу.
До встречи. Милый прикид.
Подыщу такой же.
О, декан.
Я пытаюсь разобраться.
Наверное, в раствор попали
посторонние вещества.
Соглашение с Флир разорвано.
Я говорил с Лэн Гилдфорд.
Но, в конце концов,
что такое 150 миллионов?
- О!
- Декан, Ричмонд. Мне так жаль.
Я пытаюсь докопаться до сути,
ведь такое не должно было произойти.
Это меня не волнует.
Деньги приходят и уходят.
А Уэлмен, остаётся Уэлменом.
Я скажу, что меня тревожит.
По дороге сюда,
я услышал, как мальчик сказал:
"Смотри, мама!
Вон идёт подружка хомячка".
Декан, но в любом случае,
Пити снова маленький.
- Всё в порядке.
- Да? Я буду одинок!
Да. Я хочу сказать,
- мне жаль.
- Хватит болтать!
Хочу официально заявить,
я хотел сказать...
Тш, тш, тш...
И я хотел кое-что сказать все 12 лет.
И скажу.
Ты безобразен!
И туп.
И уволен.
[найдена повреждённая область]
Шерман.
Вы не виноваты.
И я...
не стану таким как прежде?
Боюсь, нет.
После разделения с Бадди,
были повреждены 27 % клеток мозга,
при увеличении цифры до 78,
речь и память.
Знаю.
Я стану идиотом.
Может рассказать Дениз?
О, нет, Джейсон.
Я не могу.
Как я скажу, что теряю то,
что она во мне полюбила?
Нет, нет.
- Эй.
- Шерман, что ты тут делаешь?
Как дела? Мама сказала мне,
что ты здесь.
Я тебя везде ищу,
я оставляла сообщения, ездила домой.
Знаешь, я о многом думал.
Я бродил по улице,
чтобы понять,
смогу ли я объяснить...
Ты расстроен из-за случившегося.
Но мы продолжим работать
над твоим лексиром и я думаю...
Речь не о науке.
Дениз, я...
- Речь не о науке.
- Шерман, мы можем начать сначала.
Начать другой университет.
А после свадьбы даже...
Об этом я и хотел поговорить.
Я думаю, свадьбы не будет.
Не сейчас. Моя голова...
забита разными мыслями.
было бы не справедливо,
- если бы я смолчал.
- Что?
Я ошибся.
И должен исправить ошибку,
это мои трудности.
Мои, не твои.
Ты очень красива, ты умна.
У тебя впереди целая жизнь.
Я не хочу её портить.
Прости, Дениз.
Мне лучше исчезнуть.
Ну, что там?
О, сама я не понимаю.
А он мне не говорит.
Анна, порой,
мужчина совершает глупости.
Но,
это не значит, что он хочет причинить
боль кому-то из близких. Просто...
иногда,
человек запутывается.
Ты меня слышишь?
Да, Клетус. Я тебя слышу.
Я поговорю с ним.
Всё было так замечательно.
Соберись, Анна.
И не плачь. Всё хорошо.
Иди, высморкайся.
Ополосни лицо...
...холодной водичкой.
Залила меня соплями.
Ну, за что мне такое наказание?
На этом месте,
было самое первое здание,
что я строил.
Да. И знаешь какое?
Булочная.
- Да.
- Год назад её снесли.
И вот спустя 35 лет,
я заканчиваю карьеру на
той же самой площадке, забавно?
Я думал, мои дома будут вечны.
Ошибся. Это не так.
А знаешь, что вечно, Шерман?
Знаешь, что вечно?
Я скажу.
То, что у нас с мамой.
Это вечно.
Это не уходит. Понимаешь?
Если есть женщина,
что тебя любит. Очень любит.
Её нельзя отпускать, Шерман.
Да, конечно.
Я и сам очень люблю Дениз.
Тогда вы снова должны соединиться.
- Соединиться? Папа, ну, конечно.
- Да.
- Соединиться?
- Верно.
Если соединиться,
всё станет на свои места.
- Динамит! Звони девчонке.
- Нет, я говорю о Бадди.
Если мы с Бадди соединимся,
то и с Дениз всё наладиться.
- Эй, тебя не туда повело, Шерман.
- Нет, папа.
Я использую свой препарат, напою им Бадди и
буду омолаживать его до конца.
А что останется,
я должен съесть.
Отец, получится.
Я об этом даже и не подумал.
Шерман, постой.
Кого ты съешь?
Здравствуй, Шерман.
Что ты здесь делаешь?
- Всего минуту и я исчезну.
- Без проблем, но ты вторгся...
- незаконно, суд обвинит тебя в этом.
- Прошу прощения.
Ты пытаешься нажиться на лексире
молодости под чужим именем.
- Кем ты себя считаешь?
- Декан, вы ничего не понимаете.
Помоги мне разобраться.
Объясни, почему некий Бадди Лав,
вышел на Флир?
- О, Боже! Нужно поспешить.
- Не торопись.
Я не отстану, пока моё имя
не появиться в контракте.
Я как гигантский хомяк...ммм.
- Куда ты, туда и я.
- Декан, у меня нет времени с вами спорить.
Идёмте. Я объясню вам по дороге.
Дамы и господа.
Пришло время начать.
Это у нас образец "А".
Его зовут Зик.
Вам всем видно, что время давно хлечит
Зика по его худосочной заднице.
Господи, Шерман.
Шерман! Шерман! Шерман!
- Эй, Дениз.
- Слава Богу.
- Папа Кламп, вы не видели Шермана?
Он попал в беду.
Понятно. Ведёт себя как
сумасшедший, отменяет свадьбу.
Хочет кого-то съесть.
Может, стоит серьёзно поговорить с ним?
- Постойте, съесть кого-то?
- Да какого-то человека.
Конечно же, Бадди.
Да, о нём он и говорил.
Что у вас происходит?
- Как это называется, шведская семья?
- Я думаю, я знаю, где Шерман.
Дамы и господа. Если Зик упадёт
замертво, кто огорчится?
- Я огорчусь.
- Вот об этом и речь.
Именно, ни одного человека,
каким бы он безнадёжным и
отвратительным он не казался.
Нельзя лишать шанса...
жить дальше.
Поэтому, я хотел представить вам
"Новый ты".
Патентованное средство от компании
"Лав интерпрайзис".
Будьте добры, Зик.
Выпейте это средство.
Оно похоже на фруктовый напиток.
Стойте! Стойте!
Простите, что вмешиваюсь.
Но я не смогу жить, если этот человек
не окажется внутри меня, сейчас же!
- Успокойся.
- Что, в конце концов, происходит?
Ааа, это профессор Шерман Кламп.
Создатель похотливого хомяка.
- Пожалуйста!
- Бадди! Мне до смерти надоело всё это...
- д-е-
- рь
- Спасибо.
- м-о.
Дерьмо? Неужели?
И что ты сделаешь, Шерман?
- Я тебе скажу.
- У меня нет времени с тобой играть.
- А, ну-ка принеси мне мячик!
- О, мерзавец.
Бадди.
Бадди, Бадди, Бадди.
Ко мне, Бадди!
На, на, на!
Бадди, лови!
- А здесь что?
- Кто из нас дурак?
О, Шерман!
Ах, ты сукин сын!
О, чёрт! Прошу не волноваться.
А часть нашей презентации.
Успокойтесь.
Всё под контролем.
Что вы смотрите?
Для малыша, размерчик что надо!
И верно, малыш.
Что вы на него смотрите?
Он омолодиться
до жидкого состояния
и толстяк всосёт его через соломинку.
Прости, Бадди.
Я спасаю свою жизнь.
Не нужно ему ничего объяснять.
Что?
Ты, мерзкий, сукин сын.
- Держи его. Держи!
- Толстяк, я к тебе не вернусь.
Ммм, есть молочко?
Спасибо, детка.
Быстрее, уйдёт!
Декан, приведите изобретателя.
И я тут же подпишу контракт.
Хмм? Есть.
Я голый! Я голый!
- Вот он!
- Что происходит?
- Что это было?
- Бадди.
Ну, всё, всё! Тормози, хватит!
Обняв столб, ему не поможешь.
Надо спешить! Они с Бадди
должны сейчас же объединиться.
Вот он, сопля!
- На что ты смотришь?
- Быстрее! Что? Что?
Мне плохо.
В голове пусто.
Если отключишься, станешь идиотом.
Идём, Кламп. За ним!
Попробуй, догони, толстяк.
Оу! Какая задница!
- За что?
- Курс на большую задницу!
Ну, вот. Это ещё что?
- А, ну, прочь с дороги!
- Кажется, я их вижу.
Чёрт побери!
О, нет. Даже не думай об этом.
Не надо, ты что!
Бадди, стоп!
Ладно, пузатый.
Посмотрим,
сколько ты без меня протянешь.
Что? Это всё?
Он сбежал?
Я...
Ба-ба-ба, что?
Ну и вляпались!
Сделки не будет, понимаешь?
Столько лет считал тебя уродом
и наконец...
Пойду за такси.
- О, Шерман!
- Вырастил гения!
- Идеальных людей не бывает.
- Я хочу стать её идеалом.
- Не пора ли сказать Дениз?
- Вот твоё будущее.
Не научитесь управлять им пока не поймёте,
он ваше неотъемлемая часть.
Шерман!
Ты в порядке?
- Он исчез, он пропал.
- Бадди?
И я не умный уже никогда.
Нет, Шерман.
Всё хорошо, мы что-нибудь придумаем.
Мы сможем
что-нибудь сделать, милый.
Дениз, Дениз.
Я должен извиниться.
Я не хотел делать тебе больно,
понимаешь?
Я думал, узнай ты, что Бадди
часть меня, ты бы меня...
- отвергла.
- Шерман.
Нет, послушай.
Выслушай меня.
Я должен был верить в тебя.
Должен был верить в себя.
- Но я...
- Шерман.
Шерман, что с тобой?
- Шерман?
- Ты слышишь, сынок?
Посмотри на меня.
Ответь, кто я?
- Красотка.
- О, дорогой.
- Да, ты красотка.
- Всё будет хорошо.
Я тебя не брошу.
Поедем домой.
Красотка.
- Отвезём его домой.
- Едем домой.
- Домой, да?
- Идём.
Спасибо.
О, гляди.
Красивая водичка.
О, Боже. Это Бадди.
- Его ДНК растворилось в молекулах воды.
- Что за чёрт?
- Пей.
- Грязная водичка.
Дорогой, пей.
Ты должен. Прошу тебя.
- Не хочу грязную воду.
- Как меня зовут?
- Дениз.
- О, да. Выпей ещё.
Пей ещё, ещё.
- Сколько будет 2*2?
- 2*2=4
- 5*5?
- 5*5...20...25!
О, Шерман. Пей ещё.
Пока Бадди не растворился.
Надеюсь, это мало.
Мамина девичья фамилия?
Чёрт! Не верно, пей!
Залейся! Попей!
Довольно.
- Говори. - Пёрл!
Правильно, Пёрл! Он сказал, Пёрл!
Квадратный корень из 2,000,602?
- Это сложно.
- 1400...
14.426...
3855.
О, просто сказка.
- Динамит! Динамит!
- Трогательно.
Давай те выпьем
за Мистера и Миссис Шерман Кламп?
Ставьте бокалы.
Эрни! А вот моя! Моя жизнь!
Это правда!
Ты единственная из миллиона.
Наконец-то я взял себя в руки
и теперь я главный.
Шерман Кламп главный.
- Я спас Шерману жизнь.
- Клетус Кламп, прекрати хвастаться.
- Идём, потанцуем.
- Хорошо, я сейчас вернусь.
Ну, как, готовы?
Чтобы это значило?
Анна Пёрл,
ты чертовски соблазнительна.
Рядом с тобой мне будто снова 20.
О, Кле..О!
Клетус, я чувствую...
Увидала.
Люблю тебя, ботаник!
Чёрт, опять оно выпало.
Вино помогает сердцу качать кровь.
Пьёшь вино - сердце работает,
сердце работает - пьёшь вино.
Вино помогает.
Есть пик эрекции,
есть пик эрекции.
О, Клетус!
Сучка, это ты виновата.
Я тебя удушу, надеру тебе задницу.
Я тебя тоже!
Что я наделал? Что я наделал?
Что я наделал? Боже, Боже!
Скорее, Клетус.
Скорее, скорее, Клетус.
О, Клетус!
Я себе соськи протру.
- До завтра.
 

////////////////////////////