Чокнутый профессор (1996 год). Цитаты и фразы из фильма

«Чокнутый профессор» (англ. Nutty Professor) — фильм режиссёра Тома Шедьяка. Ремейк одноимённого фильма 1963 года.

В главных ролях - Эдди Мерфи

Все фразы и цитаты

Нам придется попотеть!
Двигайтесь!
Встряхни его, мой дорогой,
встряхни его!
Ну да, как жеребец! Я жеребец!
Вам так не кажется?
Вы не потеете как кобылки?
Давайте, соблюдаем ритм, не устаем. Раз...
Два...
Это мое любимое упражнение.
Давайте, пять.
Я жеребец!
Диета.
Давайте, не устаем, все в одном ритме!
Это "Вог".
Сделайте это.
ЧОКНУТЫЙ ПРОФЕССОР
У меня так сосуды полопаются!
Ай, как икры болят!
Это Научный факультет... Отдел генетики.
Немедленно вызовите Клампа!
Профессор Кламп.
Эй, профессор!
Привет, профессор!
КОЛЛЕДЖ "УЕЛМАН"
Вот это да!
Что произошло с клетками?
Это очень странно, Джейсон.
Я очень хорошо помню...
...что закрыл их вчера вечером...
Я их закрыл...
и вернулся...
Наверное, я нажал на рычаг...
Шелли не сбежала.
Я рад. Я позабочусь о ней.
Вы займитесь этим.
Привет, Шелли.
Как у тебя дела, маленький ватный шарик?
Это последние данные.
Возможно, они неточны.
Она похудела на три унции после
последнего приема пищи?
Это, видимо, ошибка.
Нет, Джейсон, мы модифицировали
ее молекулярный состав.
Мы добились этого! Формула работает!
Мы изменили ДНК!
Она потеряла 20 процентов жира,
поев один раз!
А если поднять дозу?
Нет, будем поднимать постепенно.
Чтобы не навредить Шелли.
Она продолжает сидеть на диете.
Сейчас я ухожу, опаздываю.
Вперед.
У вас много работы.
Нам нужно добиться, чтобы нам
дали субсидию, так что за работу!
ДЕКАН РИЧМОНД.
Удобно?
Очень удобно.
Не хотите ли чего-нибудь?
Сок, кофе, котлеты?
Нет, спасибо.
С какой целью вы вызвали меня?
Хорошо, позвольте мне ответить
вам вопросом на вопрос.
Вы хотите разрушить мой университет?
Что?
Знакомы ли вы с Луизой Виндовик?
Это очень любезная госпожа, которая обычно
перечисляет деньги факультету.
Правильно, но все уже в прошлом.
Это очень любезная госпожа, которая обычно
перечисляла деньги факультету.
До тех пор, пока чуть не проглотила
морскую свинку.
Хомячка... Морские свинки худые,
хомячки потолще.
Мошонка у самца выглядит
непропорциональной.
Это неважно.
Хорошо, что я не пользуюсь оружием.
Потому что если бы у меня была винтовка...
Паф!
С другой стороны, госпожа Виндовик
увидела 5000 здоровых хомячков...
происходящих от абсолютно негодной породы.
Это так прекрасно.
Вам кажется, что я расчувствовался?
Нет, абсолютно.
Хотя, возможно, вы сдерживаете эмоции и
не хотите их проявить.
Послушайте меня, вы, бочка с желе!
Вы один, без чьей-либо помощи, рассорили
нас со всеми нашими спонсорами!
Любой кружок получает больше!
Мы не выйдем из разорения.
У нас нет компьютеров.
Нас желает даже Босния!
Вы встретитесь с Харланом Хартли.
- Вы слушаете меня?
- Да.
Хартли - последний богач,
который у нас остался.
И он интересуется наукой.
Он собирается подарить
10 миллионов долларов факультету.
Мне нужны эти деньги, Кламп.
Ваша работа зависит от этого.
Потом дам вам инструкции. Вы можете идти.
Но...
Еще до того, как вы сказали "но"...
мы закончили.
Тогда я ухожу.
Хорошего вам дня.
Грэйс, молоко прокисло.
Из всех уравнений,
которые вы изучите в течение этого курса,
я обещаю вам, что это, которое я пишу,
будет самым необходимым.
Потому что это уравнение
может делиться, само по себе
на состав ДНК.
Кроме того,
состав ДНК.
Кажется, я испачкался.
Хорошо, а именно,
я нет. Я запачкал рубашку.
Не забудьте прочитать
четвертую главу по генетике.
В среду экзамен.
Будет экзамен.
Экзамен.
Профессор Кламп?
Привет!
Извините.
Я не хотела мешать.
Я ищу профессора Клампа.
Он - это я. это я.
Я Шерман Кламп.
Я это делаю специально. Таким образом...
стол выглядит веселее...
весь желтый, зеленый и лиловый.
Намного больше цветов и...
Мне прийти в другое время?
Нет, ни в коем случае.
У нас есть время для беседы.
Чем могу быть полезен?
Я Карла Парти.
Очень приятно.
Я новая здесь и преподаю химию
в зале напротив.
Я хотела зайти представиться.
Я знакома с вашими исследованиями и
являюсь вашей большой поклонницей.
Спасибо. Как меня убивает... нет,
как меня радует...
то, что вы имеете
представление о моей работе.
Преподаватель химии!
Необходимо знать химию. Химию...
надо уметь применять ее...
химически...
Химия.
Было очень приятно с вами познакомиться.
Мне тоже.
Я с вами еще увижусь.
Хорошо, мне нелегко спрятаться.
Хорошего вам дня.
Вам также, госпожа Парти.
Ой, как хорошо! Как хорошо!
Это такая радость, что мы все вместе,
в семейном кругу.
Клетус, возьмите это.
Как я хочу есть.
Черт возьми, сынок, мы почти не видим тебя.
Как мы рады тебя видеть.
Ты слишком хорошо воспитан,
чтобы встречаться с твоей семьей?
У меня было много работы.
Не хочу картошку.
У меня от нее живот пучит.
В мое время, Шерман,
человек навещал свою семью...
по воскресеньям и праздникам.
Это было проявлением уважения.
Мимо тебя проходят лучшие детские годы.
Потом тебе будет больно.
Это же твой племянничек.
У него газы.
Накройте еду.
Я хочу мяты.
Выпей воды.
Бабушка, ты плюнула в меня.
Не говори им, чтобы они накрыли еду.
Я тебя стукну ногой.
Шерман, это готовила я.
Не хочешь больше?
Ешь, не очищай.
В шкурке весь жир и калории.
Что ты говоришь такое?
Знаешь, откуда ты взял это?
Из проклятого телевизора!
Тебе всегда кто-нибудь говорит,
чтобы ты худел, чтобы терял вес.
Кажется, что они умирают с голоду.
И вообще, я не понимаю,
зачем они хотят похудеть.
Мы все разные.
Предполагается, что люди должны быть разными.
Большими, маленькими,
средними, карликами и всякими.
Почему именно худыми?
Как Офра Винфлей.
Она стала рахитичной. В ней не было
ничего плохого.Она выглядела прекрасно!
Сейчас она выглядит головастиком,
на котором болтается вся одежда.
А Лютер Вандросс - черный Паваротти!
Он потерял и вес, и цвет.
Офра и Лютер должны быть толстозадыми.
Надеюсь, она себя хорошо чувствует.
Она выглядит больной.
С Офрой все хорошо.
Недавно я видела ее по ТВ.
Она выглядела молодой и свежей.
Подцепила себе высокого типа по имени Стидман.
Красавец. Она - моя самая любимая.
Из Дженни Джонса...
Мэрилин Каган, Маури Пович…
Леттерман, Лено...
Монтель, Рики Лэйк...
Мне нравится Геральдо.
А мне - Майк Дуглас.
Я становлюсь мокрой каждый раз,
когда наблюдала за ним.
Смотрела его программу и возбуждалась.
Это был единственный белый человек,
который сделал такое со мной.
Не пора ли мне покончить
с агонией этой старухи?
Клетус!
Не говори так о матери!
Подожди. Не надо меня защищать.
Давай, Клетус!
Подойди сюда.
Тебе не надо далеко идти.
Подойди ближе.
И ты вернешься...
хромым. Подойдешь на обеих ногах,
а уйдешь хромым...
Пусть мои седые волосы не вводят
тебя в заблуждение. Я жесткая женщина!
Дело в том, что ты не делаешь упражнения.
Это важно.
Посмотри на меня. Одни мускулы.
У тебя один жир, у меня одни мускулы.
Посмотрите на младенца.
Это настоящий маленький Геркулес.
Покажите мне еще раз.
Геркулес. Геркулес. Геркулес.
Когда человек делает упражнения,
у него ускоряется обмен веществ,
и он может есть все.
Какой силач.
Есть люди, генетически
предрасположенные набирать вес.
Когда-нибудь мы найдем лекарство.
С тебя хватит и изучения твоей задницы.
Я толстозадый.
И ты мама - тоже.
Да, у тебя огромная задница.
Это у нас семейное.
Тебе пора уже привыкнуть.
Даже если ты сядешь на диету...
даже если ты ушьешь себе желудок,
ты останешься толстым.
Я только говорю,
что наука постоянно идет вперед.
А на тебе постоянно будут
лопаться штаны.
Шерман, по ТВ сказали что-то о том,
что надо промывать себе кишечник...
Говорят, что все должны его себе промывать.
Я сделаю это.
Ты хочешь промыть себе кишечник? Я тоже.
ПУК
Сейчас он абсолютно чист.
Прочищен.
Мы едим, прекрати портить воздух.
Ты начала говорить о кишечнике.
Я ничего не говорила о газах.
Но ты говорила о клизмах.
Я ничего не говорила об этом.
А как ты думаешь, его промывают?
В автомойке?
Ты его задушишь.
Я плачу по счетам и делаю то,
что хочу. Например.
ПУК
Кто меня позвал?
А вас что так зовут?
ПУК
Продолжайте оскорблять меня.
Я тебе это в задницу засуну.
Я могу делать целую ночь.
ПУК
Чтоб у тебя дырка из задницы выпала!
ПУК
ПУК
Ай, мой ребенок тоже.
ПУК
Ты видишь, что со мной по твоей вине случилось?
Я обгадился.
- О черт, папа.
- Мой их сам.
Это была действительно чудесная ночь.
Смотри - собаки разбросали мусор.
Клетус, собаки вернулись.
- Так стреляй в них!
- С ума сошел!
Я смотрю "Розанн"!
Спасибо за ужин.
Шерман, что с тобой?
Тебя беспокоят слова твоего отца?
Сынок, послушай меня.
Ты такой один в мире.
Когда Господь создал тебя,он создал
тебя прекрасным, и изнутри, и снаружи.
Ты всего добьешься, Шерман.
Верь в себя и ты добьешься всего,
что ты хочешь.
Какой ты красивый.
Поцелуй меня, моя конфетка.
Я люблю тебя, мама.
И я тебя, жизнь моя.
Доброй ночи! До свидания, дорогой!
Какое чудо!
Клетус, иди мыть посуду!
Я смотрю ТВ.
- Двигайся, лентяй!
- Не лезьте.
Лентяй, сукин сын.
Профессор?
Здравствуйте, госпожа Парти...
Он схватил меня,
когда я занимался аэробикой.
...98...99...100.
Я нашел ваш адрес в справочнике.
Надеюсь, я не помешал?
Нет, конечно.
Чем могу быть вам полезна?
Эээ, я
Хотел…
хотел знать, может,
в один их этих вечеров,
если вы не будете заняты,
и у вас будет желание пойти,
пойти, да, пойти и поесть,
и в такой ситуации мне не хотелось
бы идти одному, потому что...
Профессор, вы приглашаете меня?
Да. Именно это.
Я буду очень рада.
В самом деле?
Отлично. Куда вы хотите.
Скажите мне, куда вы хотите пойти.
Мои студенты ходят в одно место,
которое называется "Крик".
Но если...
Нет, нет.
Мне очень нравится "Крик".
Кричать полезно.
Крик прочищает носоглотку...
от слизистых выделений...
какая гадость. Когда мы пойдем?
В пятницу?
В пятницу, отлично. В восемь.
В восемь.
Хорошо, в пятницу мы пойдем в "Крик".
Последнее слово за мной.
Тогда до пятницы.
Спокойной ночи, госпожа Парти.
Даааааааааа!
В пятницу в "Крике".
В пятницу, в пятницу, в пятницу, в пятницу.
В пятницу, в пятницу.
Я иду в пятницу вечером...
Я не опоздаю.
Возможно, она очень любит меня.
Это было бы так здорово.
Здорово, здорово, здорово.
Возможно, она очень любит меня.
Пибо, Лу Роулс, Тедди Пендеграсс,
Тедди П.
Номер 6, есть!
Не мучай их!
Замолчите, не шумите так!
Извините, господин Вильсон!
Тедди П. слишком кричит.
В каждом из нас живет худой человек.
Обнимитесь и скажите:
"Да, я могу".
Сделайте мне такое одолжение, друзья!
С помощью "Сверхбедер" вы получите
лучшие результаты.
Я похудела на 10 фунтов за неделю.
Благодаря Мега-Сайк!
Не сдавайтесь!
Жир не исчезает сам по себе.
Необходимо...
работать!
Давайте! Все встали!
И дома тоже, встаньте и
скажите себе: "Да, я могу!"
Еще раз.
Да, я могу! Да, я могу!
Ах, простите, господин Вильсон.
Да, я могу!
Вы по-прежнему хотите есть?
Вы по-прежнему хотите есть?
Возможно, вам подойдет диета Дженни Крейг.
Одной рукой! Одной рукой!
"Крик"
Простите.
Профессор, как дела?
Что вы здесь делаете?
Я не один.
Не один?
Поздравляю вас, профессор!
До встречи.
Простите. Можно пройти?
Извините.
Можно пройти? Можно пройти? Можно пройти?
Извините.
Простите. Можно пройти?
Можно пройти? Можно пройти?
Спасибо.
Какой хороший стол, профессор!
Но не называй меня "профессор".
Называй мне, Шерман, Шерман, ладно?
Я очень довольна, Шерман.
Я тоже.
Я тоже.
Шелли изменилась генетически?
Да. Иначе она давно бы уже
находилась в хомячьем раю.
Шерман, ты просто удивителен!
Каждый делает что может.
Надо пытаться.
Надо давать толчок.
Спасибо, спасибо.
- Монтель Джордан?
- Чудесно. Прекрасно.
Хорошо, продолжим представление.
Следующий артист – комедиант,
которого вы уже знаете.
Аплодисменты для
Регги Варрингтон! Аплодисменты!
В нем много энтузиазма.
Что было?
Я сказал - что было?
Как женщины любят покупки!
Как покупают!
Их не остановить, мужики!
Это правда, женщины любят покупки.
Да, правда.
Посмотрим. О, Боже!
Какая огромная штука!
Похоже, в ней полно змей!
Посмотрите на этого беленького.
О, черт...
что он говорит?
А у этой целая гора накладных волос!
Я отойду в туалет.
Ай, как я жгу!
Жгу!
Простите, госпожа. Теперь я подниму.
Сегодня полнолуние.
Я знаю, куда спрятали Джимми Хоффа.
Как остроумно!
У тебя самая большая задница в мире.
Посмотрите на это.
Он такой толстый, что каждый раз,
как поворачивается вокруг себя,
справляет день рождения.
Он надевает ремень с помощью бумеранга.
Хорошо, да.
Ты схватил меня.
Пока еще нет.
Схватить его?
Схватить его?
Смотрите, он не один!
Кто у кого сосет сиськи?
Единственные грудки,
которые трогал этот толстяк - куриные.
Прожаренные!
В зоопарке его путают с китом.
Он должен сидеть на диете,
чтобы сбросить вес потихонечку.
В красной майке
он похож на бочку "Кул-Айд".
Спорим, что в тебя внутри сгущенка?
Что бы ты сделал за шоколадное пирожное?
Ну, мы знаем уже,
кто тут питается на мусорке, а?
Спасибо, Шерман.
Мне очень понравилось.
Не за что.
Этот комедиант.
Шерман, ты прекрасный человек.
Спи хорошо.
Он пригласил меня на Праздник Свиньи.
Поэтому меня пригласил.
Чтобы поиздеваться над тобой.
Почему это с нами происходит?
Когда мы в депрессии, мы едим.
Не так ли?
Мы покупаем пакет,
полный сладостей,
и быстро его опустошаем.
А потом мы чувствуем себя так же,
как этот пакет. Пустыми.
Это не так? Это не так?
Не плачь, не плачь.
Да, мы можем.
Давайте поменяем рекламу.
Давайте поменяем рекламу.
Немедленно подготовьте его.
Позвоните доктору Мэттью.
Он мне будет нужен.
Побыстрее, господа.
Принесите приборы сюда, немедленно.
Давление поднимается, 140 на 90.
Дайте мне 4 кубика амбетола.
Он больше не перенесет.
Кардиограмму, срочно!
- Давление?
- 180 на 110.
Как он?
Продолжает толстеть.
Проклятье!
У него давление 200 на 140!
О, Боже!
- Он сейчас лопнет.
- Я убираюсь отсюда.
Медсестра!
Стойте! Стойте!
В чем дело?
О, Боже!
Бегите отсюда!
Бегите, бегите за город!
Жирный монстр!
Кинг Конг с сиськами!
Шерман!
Я принесла тебе вкуснейшего жаренного цыпленка.
Какой ты красивый.
О, Боже! Он сейчас лопнет!
ПУК
Молодец, сынок!
Поздравляю!
Рост 5.10
Вес: 400 фунтов.
Шелли, я буду следующей морской свинкой.
Давайте посмотрим, правда ли это работает.
ДНК в процессе изменения.
Завершен.
Я похудел! Я похудел!
У меня видны скулы!
У меня есть скулы!
Смотрите, какая грудь!
А где сиськи?
У меня больше нет сисек!
Мне больше не нужен лифчик!
О, Боже!
Я похудел! Я похудел!
Я худой.
У меня исчез жир.
Я уже не толстозадый.
Я похудел. Я похудел.
Не могу поверить в это!
Я могу видеть член!
Струйку, струйку, струйку, струйку!
Я могу бегать!
Я могу взбежать по лестнице!
Я чемпион лестниц!
Хотите что-то особенное?
Обтягивающее! Все обтягивающее!
Где этот отдел?
Обтягивающее.
Вот как это.
Без сисек, без сисек!
Без сисек!
Да не ты, я.
У меня их уже нет.
Твои очень красивые.
Как тебя зовут?
Я чувствую себя прямо как макаронина.
С вами такого не было?
Я похудел. Я похудел.
Где десерт?
Шоколадный бисквит.
Вот он.
Я похудел.
Я похудел.
Позвольте пройти.
Профессор Кламп на месте?
Профессор Кламп?
Шерман Кламп? Нет.
Его нет, госпожа Парти.
Я заменяю его.
Мы знакомы?
Вы не знаете меня?
- Шерман вам не сказал?
- Нет.
Этот Шерман хочет присвоить себе всю славу.
Я его соавтор.
Вы видели его сегодня?
Он уже отошел от того,
что с ним произошло ночью в клубе?
Госпожа Парти...
он был уничтожен...
так странно, что такой умный человек...
быть таким неуверенным в себе.
Я всю жизнь говорю ему:
"Что бы ни произошло, выставляй грудь вперед,
втягивай живот и выставляй вперед грудь!"
Со мной этого не происходит.
Я не сомневаюсь.
У тебя очень здоровый дух.
Мы должны быть вместе.
Мы должны пойти вместе в "Крик"
и блеснуть там.
Я даже не знаю вашего имени.
Эй, бадди (друг), что тут случилось?
Вы это видите?
Я друг целого мира.
Профессор вчера слишком воодушевился.
Офицер Дагг, он попросил меня,
чтобы вы поблагодарили вашу жену...
за торт, который она ему принесла.
Он съел его весь.
Вы не могли бы послать кого-нибудь,
чтобы это убрали?
Спасибо, офицер Дагг.
Я Бадди.
Бадди, и все? Без фамилии?
Лав (любовь).
Лав.
Эээээээ, госпожа Парти,
в жизни каждого мужчины
бывает момент, когда
люди привыкли
торопиться.
Я хочу сказать,
что у всего есть свое время,
свое время.
И для нас это время - эта ночь.
Эта ночь в "Крике".
Давайте увидимся там, в "Крике",
в восемь, без опозданий.
Здравствуйте.
Приветствую всех.
Приветствую всех.
Добрый день.
Повторите то, что мы делали вчера.
Профессор, вчера не было занятий.
Ну, тогда повторите то,
что делали позавчера.
А завтра мы повторим сегодняшний материал.
Это все.
- Шерман.
- Привет, Карла.
Я искала тебя.
У тебя все хорошо?
Да. Почему ты меня искала?
Я просто ужасно себя чувствую из-за вчерашнего.
Это была моя идея и...
Я уже все забыл.
И ты тоже забудь. До свидания.
Я хочу еще что-то тебе сказать.
Я познакомилась с твоим другом. Бадди Лав.
Бадди Лав?
Какой красавец, не правда ли?
Он пригласил меня, он сказал,
что это твоя идея.
Правда? Ну, хорошо, поскольку ты
недавно приехала,
я подумал, что тебе хотелось бы познакомиться
с новыми людьми. Он тебе показался красивым?
Хочешь знать правду? Да.
Кроме того, он выглядит атлетически.
Ладно, не будем говорить об этом.
Со мной можешь говорить, о чем ты хочешь.
Пожалуйста.
И я думаю, что ты должна принять
приглашение Бадди.
- На самом деле?
- На самом деле. Молодые люди
должны развлекаться.
Так что сделай это.
Это тебя не беспокоит?
Не переживай за меня.
Более того, я поговорю с ним о тебе.
О, Боже, как поздно! Мои извинения.
Я поговорю с Бадди.
"КРУТОЙ"
Осторожно. Если ты поцарапаешь его,
я из тебя кишки выпущу.
Ты слишком красива,
чтобы выходить меня встречать.
Ты прав. Я ухожу.
Мы только что пришли.
Это ты только что пришел.
Я пришла час назад.
У того, кто ожидает, появляется аппетит,
ты понимаешь меня?
В таком случае ты будешь есть один.
Подожди.
Ты хочешь, чтобы я упрашивал тебя?
Я встану перед тобой на колени,
перед всеми. Какая разница! Простите!
Я хочу, чтобы все знали,
что я опоздал и раскаиваюсь в этом.
У меня не было бензина.
У меня не было трусов.
У меня заболела мама.
У меня испортилась машина.
Бадди, встань.
Извини. Как я несчастлив!
Ну почему это произошло со мной этой ночью?
- Почему?
- Хорошо!
- Почему?
- Хорошо!
- Почему?
- Хорошо! Хорошо!
Пойдем есть.
Я хочу есть. Пусть тебя не обманывают мои слезы.
Будь осторожна.
6 филе, 5 запеченных картофелин и
2 тарелки шпината со сливками.
Я такого в жизни еще не видела.
Тебе везет, что ты не толстеешь.
Никакого везения.
Это связано с рибонуклеиновыми кислотами...
и радиоактивным гуанином.
Что ты сказал?
Не знаю. Я хотел показаться сверхумным.
Ты будешь ее есть?
Угадайте, кто пришел.
Великий комедиант, мой большой друг
Регги Варрингтон. Аплодисменты!
Как я ненавижу его.
Какой неприятный тип.
Дай ему шанс.
Давай, чемпион, вперед, говори,
все, что хочешь!
Я всего лишь бедная пешка.
Что было?
Что было, негр?
Я сказал - что было?
Ты меня не услышал, когда я ответил тебе?
Как покупают женщины!
Как им нравится делать покупки.
Их никто не остановит, черт возьми.
Посмотрим, кто тут.
Посмотрите-ка на этого беленького!
Посмотрите на него!
Наверное, у него очень маленький...
Чтобы отлить, ему нужен пинцет!
Пинцет, чтобы отлить!
Чтобы сделать писс...
Я сегодня на высоте!
Уй! Взгляните на это!
Посмотрите на это.
Как красиво!
Я задыхаюсь.
Мои извинения.
Брат.
Ты чуть не убил меня, старик.
Мне пришлось воскреснуть.
Ты хочешь подождать, когда я пошучу?
Прости, какой ты смешной!
Как мне нравится, когда ты смеешься
над недостатками людей.
Выбираешь кого-нибудь своей
мишенью и все умирают со смеху.
Как это смешно.
Ты будешь звездой!
Ты будешь вторым Ленни Брюсом!
Какое безумие.
Спасибо. Я рад, что тебе нравится.
Я тоже мог бы это сделать.
Я мог бы сказать:
Вы видите его зубы?
Его отцом вполне мог бы быть конь.
Они смеются, потому что
представляют твою мамочку с конем.
Смотрите, что я делаю.
Смотрите!
Ты хочешь вызвать меня на дуэль?
Вызвать на дуэль Регги?
Я все об этих зубах. Не знаю,
смеяться ли мне, или попробовать забить гол.
Слушай, это было круто!
Это было очень круто.
А какой у тебя запах изо рта!
Я его слышу даже отсюда!
У тебя так воняет изо рта,
что им бы больше понравились твои газы.
У тебя изо рта несет дерьмом.
Я слышу запах дерьма.
О, ты помылся, парень.
Я не собирался тебе ничего говорить,
потому что мне нравятся черные,
но пора в атаку.
Правильно. Я сниму перчатки.
Осторожно, не причини мне вред.
Сейчас мы поговорим о твоей мамочке.
Сейчас ты увидишь.
Регги пора поговорить о твоей мамочке.
Как хочешь, Регги!
Твоя мамочка такая толстая...
что когда она входит в бар поесть,
ей делают скидку.
Ну что, толстяки.
Пошутим над толстяками?
Твоя мамочка такая толстая,
что ей нужна карта мира,
чтобы разыскать собственную задницу.
Твоя мамочка такая толстая...
что ее за один раз не обойдешь!
Она такая толстая,
что застряла бы и в Большом Каньоне!
Она такая толстая...
что ей красят ногти малярной кистью.
Малярной кистью.
Малярной кистью.
Вон отсюда! Ты не актер!
Мамочка Регги такая толстая...
что у нее кровь из шоколада!
Как вам это?
Она такая толстая...
что у нее не талия, а экватор!
Ты понимаешь меня? Экватор!
Давайте поаплодируем заднице мамочки Регги!
Какая она толстозадая!
Все, хватит! Тихо!
Я устал от этого дерьма.
С меня хватит, что ты все время говоришь обо мне.
Я пытался не злиться,
но пора Регги разорвать тебя на кусочки.
Сейчас ты увидишь!
Сейчас ты увидишь!
Это еще что такое?
Это похоже на какашки!
Не может быть.
Сними этот парик. Они способны на все,
только бы заставить смеяться.
Давай.
- Это что такое?
- Это мой стиль.
Что это за стиль?
Тот, который заставит тебя заткнуться.
Я научился этому на улице.
Ну-ка!
Ты быстр, но я выиграю у тебя.
- Давай, нападай!
- Уже.
Дамы и господа, я и Регги посвящаем эту песню...
госпоже, которая пришла со мной.
Регги?
Как хорошо! Дамы и господа,
Регги прощается с вами.
Благодарю и доброй ночи.
Нет, пожалуйста!
Хватит! Большое спасибо.
Пожалуйста, успокойтесь.
Ай! Кто меня ущипнул?
Не продолжайте.
Хорошо. Спасибо. Счет, пожалуйста.
Спасибо.
Невероятно.
Не могу в это поверить.
Да, я такой вот невероятный.
Профессору Клампу это бы очень понравилось.
Тут только ты и я.
Не порть ситуацию разговорами о Шермане.
Твои глаза, в них что-то знакомое мне,
как будто мы были знакомы раньше.
Я чувствую тоже самое, госпожа Парти.
Я хочу сказать тебе,
что это был самый прекрасный поцелуй.
Я хотел тебе сказать...
Губа.
У тебя распухла.
Губа?
Ай, губа.
- Какой помадой ты пользуешься?
- "Шанель".
Это всегда со мной случается.
У меня аллергия на "Шанель".
А еще у меня от нее газы.
Иди ловить такси, а я пойду в аптеку.
Давай, желаю тебе хорошо отдохнуть.
До свидания.
Бадди, подожди!
Профессор Кламп здесь?
Где?
Там.
Это он дал вам эту карточку?
Это не профессор.
Это не его карточка.
Почему у тебя карточка профессора Клампа?
Простите.
Я вижу, тебе нужны деньги.
О, Боже!
О, Боже, автобус!
Ты нас всех убьешь! Что ты...
О, черт! Это какой-то ужас!
Профессор!
Привет, Джейсон!
Что все это значит?
Мы пользовались этим аппаратом
только в экстренных случаях.
Все ушли 20 минут назад.
Декан Ричмонд,
вы застали меня за экспериментом.
Я хочу посмотреть, чем заняты студенты,
когда профессора нет.
Когда профессора нет?
Это ваш новый проект.
Как интересно, Кламп. Скажите мне потом,
что вы выяснили. Кстати, что это?
Моя машина сломалась, поэтому...
Вы взяли напрокат машина за 47 тысяч баксов,
уплатив карточкой факультета?
Я просил у них "Юго",
но это все, что у них было.
Так что я должен был делать?
Не пешком же мне было идти?
О, черт!
Как я рад, что вы все восприняли именно так.
Я думал, вы разозлитесь.
Я думал, вы будете кричать и
выгоните меня с работы.
Ах, Шерман.
Как мы друг друга плохо знаем.
Нет, у меня есть дела поважнее.
Вы помните о Харлане Хартли?
Тот, который должен был спасти факультет?
О, да.
Вы познакомитесь.
Он хочет знать больше
о вашей работе.
В пятницу в "Ритце" ровно в восемь.
Замечательная идея.
Я обещаю вам, что не ударю в грязь лицом.
Я уверен, что нет. Я знаю, что вы пойдете
и что все получится отлично. Отлично.
Знаете, почему я так думаю?
Я знаю это, потому что если все не
выйдет так, как задумано, забудьте о
том, что я могу выгнать вас с работы.
Если что-то выйдет плохо,
я вас убью.
Это не эвфемизм.
Я на самом деле убью вас.
Я буду сжимать вашу шею,
пока вы не останетесь без воздуха,
пока вы не умрете.
Итак, до пятницы?
Хорошо.
Профессор, это невероятно!
Метаболическое изменение.
Что произошло?
Это вышло случайно?
Нет, так было задумано.
Задумано? Почему?
Из-за субсидии? Неужели данных
Шелли было недостаточно?
У меня были свои причины,
чтобы сделать это.
Я безумно влюблен в госпожу Парти.
Если вы чувствуете это,
почему вы ей об этом не скажете?
Это будет лучше, чем превратиться в типа,
у которого уровень тестостерона
зашкаливает. Вчера вечером вы были
агрессивным.Это непохоже на вас.
Я заметил.
Вы не можете держать это под контролем.
Ты даже не представляешь,
что значит быть Бадди Лавем.
Это неописуемо. Это чудесно.
Как все к нему относятся,
как она на него смотрит.
Это опасно.
Вы чуть не убили нас.
Вы должны сконцентрироваться,
чтобы убедить Хартли.
Это безумие!
Ты прав.
Я никогда ничего подобного не делал.
Но с другой стороны,
я никогда не был влюблен.
Никогда.
Хорошо, Карла.
Как твои дела?
Ничего.
Что у тебя получилось с Бадди?
Если бы я знала.
Вчера вечером мы вышли
с ним и все было отлично.
Потом вдруг он убежал.
Аллергическая реакция.
Я даже не знаю, как он себя чувствует.
С ним все хорошо. Я говорил с ним.
Он приложил лед и припухлость прошла.
Как странно, а?
Он не спросил обо мне?
Почему он мне не позвонил,
чтобы сказать, как он себя чувствует?
Бадди такой безответственный.
Он один из тех типов,
что часто меняет свое мнение.
Я заметила.
Он попросил тебя поговорить со мной,
потому что я его уже не интересую?
Нет, совсем нет.
Шерман, я знаю, когда тебя отвергают
и это совсем для меня неважно.
Я не должен был так упрашивать
тебя встретиться с Бадди.
Шерман, ты был восхитителен.
Я должна забыть его. До встречи.
Карла.
Я хочу знать, можем ли мы поговорить,
ты и я на секунду.
Я хочу знать,
что ты будешь делать после.
Мы должны встретиться всей семьей,
чтобы поужинать,
и мы будем есть, так что,
если у тебя нет других планов,
нам бы хотелось, чтобы ты пришла.
Чтобы ты пришла на ужин.
Отлично.
В самом деле?
Да. Позвоним, чтобы узнать, хватит ли еды?
Не думаю,
что такая проблема возникнет.
Это чудесно.
Как это чудесно ужинать в семье.
Я хочу есть. Давайте.
Откуда ты?
Из Чикаго.
У нас есть родные там.
"Город Ветров".
Один раз, когда я работал там в одном здании,
ветер унес мой обед.
Меня не удивляет, что такой
толстозадый как ты, помнит об этом.
Малыш, ешь с хлебом.
Шерман, а тебе она нравится?
Хороший вопрос.
Бабушка, это совсем не то, что ты думаешь.
Мы работаем вместе.
Мы коллеги.
Так все и начинается.
Твой дедушка и я были коллегами.
И вдруг, он на меня навалился,
потный и тяжело дыша.
Это не так.
Шерман, помолчи.
Ты никогда никого не приводил.
Дай нам поговорить.
Мне хотелось бы узнать ее лучше.
В наслаждении нет ничего плохого.
Это нечто прекрасное. Когда я была
молодой, я наслаждалась постоянно.
Каждую ночь, если какой-то
парень приносил мне цветы,
водил меня в кино,
или приглашал меня погулять,
я приводила его домой и он
у меня оттягивался как свинья.
Секс прекрасен.
В нем нет ничего плохого.
Особенно, для молодой пары.
Твоя мать - шлюха.
Иногда, когда у меня никого нет,
я наслаждаюсь одна.
И я тоже.
Ах, мама!
Я не хочу слышать это дерьмо.
- Не разговаривай так.
- Я тебя убью.
Тебе нравятся дети?
Прекрасно. Я жду не дождусь,
когда Шерман мне подарит внуков.
- Замолчи.
- Тебе понравится.
У тебя хорошие бедра.
Ребенок выскочит мгновенно.
У тебя богатая семья?
Я не собираюсь платить за свадьбу.
Я знакома с чудесным министром.
Какая у тебя религия?
Я все еще храню мое подвенечное платье.
Если ты захочешь,
я ушью его для тебя.
Ты будешь прекрасна в нем.
Но оно белое. Ты можешь надеть
белое подвенечное платье?
Шерман может надеть белый смокинг.
Ты знаешь, что у Шермана
никогда не было сексуальных отношений?
Мама, ты ее в краску вгонишь.
Надеюсь, у тебя крепкая спина.
Когда мужчина дает выход всему,
что у него копилось в течение 35 лет,
и желает тебя, и желает, и желает.
Он может взорвать твою голову.
Как пушка.
Этот рассказ так меня возбудил.
Как пушка, пушка, паф!
Вы поженитесь здесь или в Чикаго?
Ты умеешь готовить?
Мой Шерман должен кушать.
Я знаю одну церковь на улице Мэйн,
но там не женят лесбиянок.
Мне не мешают лесбиянки.
Они мне нравятся.
Я их обожаю.
Это точно.
В куннилинге нет ничего плохого?
Почему обязательно его должна делать женщина?
- Так принято.
- О, черт.
Я не собираюсь платить за билеты до Чикаго.
Козел, жмот.
Мы можем поехать на машине.
До Чикаго - нет!
Тогда иди пешком или поезжай на велосипеде.
Шерман будет наслаждаться.
Шерман будет наслаждаться.
Мой мальчик женится на...
ПУК
Что ты за грубиян,
зачем ты портишь воздух перед этой дамой.
Дайте нам поесть!
Пусть твоя задница превратится в жабу.
Я не могу сдерживаться.
Никто не хочет слушать,
как ты портишь воздух.
ПУК
Какой позор!
Я не хочу сдерживаться.
Попроси прощения.
Скажи только. Скажи только.
Карла, я хочу извиниться
перед тобой за мою семью.
Они ошибались.
Нет, это я должна извиниться.
Прости, если я показалась невнимательной.
Я продолжаю думать о Бадди.
Он заинтересовал тебя, а?
Не знаю.
Если честно, внешне
он кажется отталкивающим выпендрежником.
Но в его глазах я увидела
нежность и доброту.
Эту сторону Бадди мне хотелось
бы узнать лучше.Но я поторопилась.
Ну вот, я снова говорю с тобой о Бадди.
Нет, ладно, на самом деле.
Послушай, Карла,
не беспокойся о Бадди. Я найду его.
Спасибо, Шерман.Спасибо тебе за то,
какой ты хороший друг.
Такой хороший друг.
Спокойной ночи.
Профессор?
Это вы?
Я только что закончил работу.
В чем дело? Ты не видел тут негра,
одетого в целый цирковой шатер?
Подождите. Не может быть.
Мы договорились, что вы не сделаете
это снова.
Кому-то надо заняться
развлечениями толстозадого.
Но этим вечером вы должны
встретиться с Харланом Хартли.
Я буду в "Ритце", но не из-за науки.
Нет! Я не могу дать вам уйти!
Профессор!
Если вы там, внутри, и слышите меня,
выйдите немедленно!
Профессор, послушайтесь меня.
Уровень тестостерона огромен.
Вы не сможете его контролировать.
Джейсон! Это я, Шерман.
Я говорю с тобой изнутри Бадди Лава.
Послушай меня. Иди на склад и
принеси мне сгущающий раствор.
Со склада?
Быстрее, Джейсон!
У меня мало времени!
Вот он!
Профессор!
У меня свидание с моей любовью.
Спокойной ночи, морская свинка!
"Мне жаль, что я вам не позвонил,
но я был в отъезде.
Приходи ужинать со мной.
Бадди Лав.
P.S: Я посылаю тебе мое фото, наслаждайся!"
Как я могу продолжать злиться?
Какая прелесть!
Прелести заслуживают прелестей.
Я иду за ключами.
Одну минуту.
За ключами от чего?
Ты пригласил меня на ужин.
Что ты говоришь?
Ты думаешь, что я...
Ах, послушай, помедленнее.
Я хочу, чтобы мы были одни.
Не хочу находиться в обществе незнакомых.
Я хочу, чтобы мы поели одни, спокойно.
Со всем уважением к тебе.
Я щеночек.
Могу я отойти за ключами?
Да?
Я бы утопил его в реке, в "Бьюике",
связанным, но он бы вылез.
Госпожа Парти! Парти!
Вы видели Клампа?
Он опаздывает на 40 минут.
Если Хартли уйдет,
прощайте 10 миллионов долларов.
Мне придется лечь на пути у машины.
Бадди! Ты знаком с работой Шермана?
Мог бы ты его заменить?
Отличная идея. Но я должен был бы знать,
над чем он работает. Вы знаете?
Кто он? Кто вы?
Я профессор, нахожусь тут с визитом,
и, возможно, останусь.
- Я знаю, с чем он работает,
я - его работа.
- Бадди
Вы думаете, что сможете вытащить
деньги из Хартли?
Нет ничего, что я не мог бы
сделать лучше Шермана.
Хорошо. Следуйте за мной.
Я сделаю это ради тебя, не ради него.
Не уходи отсюда никуда.
Я должен блеснуть.
Как ты прекрасно выглядишь.
Ты не надела ли бикини из шоколада?
Позвольте.
Хорошо!
Надеюсь, вы - профессор Кламп?
Кламп? Этот притворщик?
Этот неуч?
Перед вами человек, который направлял руку
профессора Клампа, гений - Бадди Лав.
У вас только одна минута,
чтобы рассказать мне о ваших проектах.
Совсем наоборот, Рокфеллер! Это у вас
одна минута, чтобы выслушать меня.
Одолжите мне это.
Вы им пользовались?
Мне не нужны сопли на руках.
Так вот, где мы.
25 Н умножим на С.
Извините за мой почерк.
Я тороплюсь.
Желаю вам хорошо провести время.
Спокойной ночи!
Профессор Лав, вы не могли бы объяснить
это так, чтобы господин Хартли это бы понял?
Чтобы это понял тупой богач?
Я сейчас объясню это всем.
Внимание!
Если вы собираетесь есть дрянь,
подобную этой,
она выглядит вкусно,
но в этой свиной котлете
есть ген, который непосредственно
влияет на жировые клетки.
Это является причиной многих уродств.
Например, у этой женщины
руки выглядят как желе.
Посмотрите, ее рука
дрожит как желе. Это ужасно.
У этого господина шея как у индюка.
А у этой женщины, которая сидит слева от меня,
бедра выглядят как мешок.
Слева, в самом конце, сидит женщина,
зад которой напоминает танк.
Сядь, брат. Не сегодня. Мы братья.
Но хорошо, если кто-то чего-то хочет,
он этого добьется.
И есть способ остановить этот ген.
Без диеты, без упражнений.
Достаточно принять
раствор, который восстанавливает
метаболические волокна
и дает вам то, что в медицине называется
"минимальный размер бедер".
Другими словами, красивую попку.
Аплодисменты для дамочки с попкой.
Красиво, правда?
Она приложила много усилий.
Сядь, вы тут все вместе?
За этим столиком у всех красивые попки.
Вы поэтому тут сели?
Откуда он взялся?
Это скандал.
Он не работает на факультете.
Он гений.
Это так. Скандал в том, что
этот гений не работает на факультете.
Поэтому я решил вас обмануть.
Представить его вам.
Я хотел представить его вам.
Ну и ну.
Пора принять лекарство.
Хартли пойдет на бал. Докажите ему,
что формула работает, и деньги наши.
Почему вы говорите "наши", а не "мои"?
Поздравляю вас, Лав.
Очень смешно.
Вы не хотели бы заменять
профессора Клампа постоянно?
Я именно об этом и думал.
Он говорил мо мной сначала.
Это у меня минимальный размер бедер.
Спокойно.
Он сказал, что может и с тремя.
Конечно, с таким именем...
Карла, мы можем подняться?
Думаю, что нет.
Подожди. Что с тобой?
Ничего. Оказывается, ты можешь
заняться тремя одновременно?
Я подумал, что после еды
мы можем поиграть.
У меня столько любви, которую я могу
тебе подарить после всего этого.
Ты настоящий демон,
ты больной, ты извращенец!
Ну, Карла! Послушай!
Все, уходи! Какая тебе разница?
Тут полно сисек.
Ты думаешь, что я хочу всего две?
Сейчас у меня их шесть. У меня было две,
а теперь шесть. Они размножились.
Так сжигаются калории.
Ну! Помогите мне!
К соседу снизу!
Потолок, потолок, потолок горит!
Потолок, потолок, потолок горит!
Шерман.
Шерман, ты здесь?
С тобой все в порядке?
Привет, Карла.
У тебя был праздник?
Нет, служанка заболела,
так что убирал я сам.
Заметно. Она не умерла случайно?
Извини за беспорядок.
Я уберу и позвоню тебе позже.
Нет, мы должны поговорить сейчас.
Речь идет о Бадди.
Он плохо себя вел?
Он - эгоистичная свинья, и мне жаль,
что я познакомилась с ним.
Но я должна извиниться перед тобой.
Передо мной?
Вчера вечером, чтобы помочь,
я настояла, чтобы Бадди поговорил
с господином Хартли.
Он присвоил себе все твои заслуги.
И сейчас декан...
А Бадди?
Он был здесь?
Что это?
Тут раздают женщин?
Я тоже?
Ты не понимаешь...
Я не могу поверить,
что собиралась тебе посочувствовать.
Карла, я уверяю тебя,
это совсем не то, что ты думаешь!
Ты такой же, как и он!
Вы оба больны!
Не хочу больше видеть вас!
Карла, пожалуйста, послушай.
Меня выселяют?
Из-за шума?
Профессор, вы немедленно
должны идти в лабораторию.
Вам придется подождать.
Нет, в том-то и дело.
Он не может ждать.
Что вы делали вечером?
У меня такая огромная мышь,
что я не помню.
Ну, я не собираюсь вас убивать,
скажем так, физически.
Но профессионально - да.
Вы не только остались без работы,
но я сделаю так, чтобы вас не
принимали на работу
ни в одном штате, ни во всем мире,
ни во всей Вселенной.
Разве что на планете Толстяков.
Бадди Лав воспользуется вашим
приглашением на ежегодный бал.
Удостоверьтесь в том,
чтобы он его получил.
У нас есть бабки! Спрячь эту еду!
Вы уже поели вчера!
Хорошо поджатый и скажите:
"Да, я могу". Еще раз.
Да, я могу.
Пузан!
Что ты ешь, толстозадый?
Пирожное? Булочку?
Оставь это и послушай меня.
Если ты видишь меня, это значит,
что ты
снова раздулся
и похож на жирного кита.
Так это? Какой стыд.
Вчера ты получил удовольствие как никогда.
Тебя могли арестовать за то,
что ты сделал.
Бадди, ну!
А сейчас сбегом в лабораторию и
приготовь еще кувшинчик этой синей смеси.
Возвращайся на праздник!
Карла не любит тебя.
Она любит меня. Меня, не тебя.
Так что тебе у меня не выиграть.
Тебе меня не победить!
Тебе меня не победить!
Да, я могу!
Да, я могу!
Я получил ваше сообщение.
Я пойду на бал,
чтобы отвоевать мою жизнь.
Браво! Как я этому рад.
Я все объясню Карле
и смогу убедить Хартли.
Отлично!
Джейсон, мы больше никогда
не увидим Бадди Лава.
Ежегодный бал.
Конкурс бала только что начался.
Это шутка. Твой столик наверху.
Это тоже шутка.
Ты женился на Шэрон Стоун?
Не раздвигай ноги!
Хартли! О, черт!
Где Бадди Лав?
Я не вижу его.
Я подам тебе идею.
Поищи его!
Ну, хорошо, где профессор Лав?
Забудьте о делах.
Наслаждайтесь.
Я так понял, что у вас и вашей жены
чудесная дочь.
Я разведен, а моя дочь
употребляет наркотики.
Значит, меня плохо проинформировали.
Смотри, ты, самодовольный подхалим,
у меня чек на 10 миллионов баксов в кармане.
Я хочу видеть, работает ли формула.
Работает, вы правда принесли чек?
Он у вас? В каком кармане?
Нет, дайте мне его понюхать.
Пунш?
Уй! Полюбуйся на это!
Я не могу есть это.
Это же карлики какие-то!
Кто этим насытится?
Я обожаю бутербродики.
К черту бутербродики!
Я не за бутербродики платил 100 баксов.
Нормальный сэндвич стоит три доллара.
А я сто потратил на бутербродики?
Ты с ума сошла?
- Ты меня достал!
- Я хочу есть!
Посмотри на Карлу.
Наверное, она увидела Шермана.
Ты прекрасна!
Спасибо, госпожа Кламп.
- Ты видела Шермана?
- Где он?
Я это один не съем.
Клетус, замолчи!
Слушай! Ты уже два раза ошибся!
Сомневаюсь, что Шерман придет.
Да, он придет. Он сказал,
что должен сообщить что-то очень важное.
Он сказал, что должен что-то разъяснить.
Тебе не кажется, что он ведет себя
немного странно?
Он ведет себя очень странно.
Я так и знала!
Я тебе так и сказала, Клетус.
Ты что думаешь, я тебя слушаю? Нет!
Ладно, развлекайтесь.
Вы тоже. Большое спасибо.
Посмотри! Один и тот же цвет!
Скажут, что мы близнецы.
Господин Кламп.
Да, хорошо, хорошо.
Между ней и Шерманом что-то есть.
Не лезь в их дела.
Это мои дела.
Шерман мой ребенок.
Ему 35 лет!
Клетус, замолчи, пожалуйста!
Уже целых три ошибки, черт возьми!
Не бей меня по спине.
Осталось только это.
Чтобы изменить мою жизнь,
мне не нужен волшебный напиток.
Я буду много работать, буду
делать упражнения и есть много этого.
Прощай, Бадди Лав.
Здравствуй, Мега-Сайк.
Я похудею на 300 фунтов за 30 секунд.
Спасибо, Мега-Сайк!
Ты обманул меня!
Конечно. Я знал, что Шерман сдастся, и мне
не достанется никаких постельных радостей.
Я подсчитал, что если я выпью
500 миллилитров раствора формулы,
смогу стабилизироваться и
избавить себя от Шермана!
Такое большое количество его убьет.
Если я выпью все сразу - да.
Но если я поделю раствор на части - нет.
Сейчас я должен идти на бал,
а ты - на линолеум.
Что?
Нет, дорогая, это невозможно.
Шерман, нет!
Он слишком скромный.
Он ненавидит праздники.
Мы сделали для него праздник, когда
ему исполнилось 18 лет, а он не пришел.
Это было очень странно с его стороны.
Возможно, ему могут одолжить кого-нибудь,
может, друга.
Или у меня труба в кармане,
или я так рад вас видеть?
- Как смеете!
- Давай, я знаю, что он вам нравится.
Спасибо, друг!
Большое спасибо!
Что это?
Необходимы капуста, бататы,
ямс, фасоль, рис!
Именно так, мой друг.
Это не бал!
Нужен персиковый пирог!
Где вы были?
Я уже три часа вожусь с Хартли!
Замолчи!
Ты что, подумал, что я – Кламп?
Если ты снова будешь со мной
так разговаривать,я тебя убью.
Это не преувеличение!
Я буду сжимать твою шею,
пока ты не останешься без воздуха,
пока ты не умрешь!
Усади богача на его место.
Пробил час!
Всем сюда!
Представление началось!
Осторожно!
О, Боже! О, Боже!
Уходи! Ты всех усыпляешь!
Убирайся, негр!
И уведи всех остальных!
Они засыпали!
Представление началось!
Почему вы на меня смотрите так,
как если бы не были со мной знакомы?
Вы меня знаете.
Ну и клоун.
А сейчас?
- Вы узнаете меня?
- Ну и клоун.
Наверное, это потому, что
этим утром я весил 400 фунтов!
Видели бы вы меня!
Но посмотрите на меня сейчас!
Как я это сделал?
Одним глоточком.
Он пьян, наверное.
Не затыкай мне рот. Он пьян.
Я называю это
"Волшебный напиток Бадди"!
Я знаю, какая магия в тебе!
Исключительно вовремя.
Колебательная нестабильность
начнется через 3...
...2...1. ...2...1...
Ну, как?
Что за черт!
Ты не хотел бы попробовать, богатенький?
Наслаждайся!
Что это за розыгрыш.
А сейчас последний показ – держись,
Дэвид Копперфильд.
Сейчас я сделаю так,
что мужчина весом в 400 фунтов
исчезнет навсегда!
Подожди!
Я не могу позволить это!
Это должно закончиться.
Этот человек хочет убить
профессора Клампа.
Я принес нож.
А я – бритву.
Дай мне пузырек.
Бадди, что ты делаешь?
Где Шерман?
Шерман исчез!
Он испарился!
Очень удивительно для такого
толстозадого, как он.
Уже поздно.
Дамы и господа!
Попрощайтесь с профессором Клампом.
Ненавижу, когда мне говорят
«крольчонок».
Ты не знаешь,
когда надо остановиться, а?
Поздно, толстяк!
Все закончилось!
Отпусти меня!
О, Боже!
Сдавайся, толстопузый!
Все уже закончилось!
Это закончится,
когда скажет профессор!
Отпусти мою руку, жиртрест!
Еще одно слово
и я выцарапаю тебе глаза!
Думаю, что наступил момент
рассказать правду!
Давай, если ты хочешь.
О, Боже!
Шерман, не делай этого!
Я нужен тебе!
Нет, неправда!
Толстозадый!
Голубой.
Толстобрюхий!
Вес пера!
Вызовите экзорциста!
Шерман!
Шерман, ты не можешь победить меня!
Это дерьмо пугает.
Я могу!
Шерман, иди сюда!
Шерман!
Все становится темно-фиолетового цвета.
Я чувствую, как все висит на мне.
Я раздуваюсь. Шерман,
я научил тебя верить в себя.
Я нужен тебе, Шерман!
Шерман, будь,
что будет,
грудь вперед.
Я не собираюсь встречать тебя
каждый вечер, Анна!
Шерман.
Если мне дадут пару минут,
я попытаюсь все объяснить.
Мои исследования,
когда я начал, я мечтал помочь другим,
но я потерял надежду, и стал эгоистом.
Я поступил очень плохо.
Я думал, что людям больше понравится Бадди,
я хотел быть Бадди.
Иногда, когда что-то зажигает в тебе страсть,
ты делаешь все ради этого.
Но Бадди научил меня.
Он научил меня тому, что счастье не
зависит от того, сколько весит человек,
оно зависит от тебя самого.
Простите.
Я надеюсь, что не испортил вам праздник.
Простите, пожалуйста.
Мне очень жаль.
Шерман, минуточку.
Почему ты обманул меня?
Почему ты мне это не рассказал?
Я думал, что ты не будешь любить меня.
В действительности, я огромный.
Я смогу похудеть,
но я всегда буду огромным.
Так что человек, который любит меня,
должен будет принять меня таким,
какой я есть.
Более того, я должен буду
принять меня таким, каков я есть.
Шерман.
Я пришла одна.
Хочешь танцевать со мной?
Я думал, что будет нужен вам.
Думаю, я это порвал, а?
Знаешь, что мне не нравилось в Бадди?
Что он был слишком худым.
Хорошо, профессор,
я вас поздравляю.
Факультет английского языка
производит прекрасное впечатление.
Я дам вам деньги.
Вы были правы. Это гениальный
ученый и, кроме того, джентльмен.
Я говорил вам!
- Почему вы не замолчите?
- Как скажете.
Шерман. Шерман. Шерман. Шерман. Шерман.
Я двигаюсь как перышко.
Ну, один только небольшой удар.
О, Боже, прости.
Я причинил тебе боль?
Со мной все в порядке.
Отлично!
ПУК
О, Боже!
Простите. Опять.
Хоть бы у тебя глаз из задницы выпал!
Я думала, что это массаж толстой кишки.
Для твоей работы и.
Что это за фильм?
Твоей работы.
Спрячься.
Мы не готовы.
Что ты мне говорил?
Подожди, я все сейчас налажу.
Что с вами?
Что случилось с клетками?
Я из-за твоей головы не вижу!
На прошлой неделе я испортила воздух.
От него так воняло,
что пришлось его искупать.
Я не могу остановиться.
Когда Шерман был маленьким,он так
хотел есть, что я не знал что делать.
Простите.
Я занята, потому что Эдди говорит
мне всякие глупости.
Ты не должен попросить прощения?
Ты не должен сказать...
Геркулес, хочешь еще салата?
Давай, Клетус, давай.
Давай, давай.
Давай, Клетус, давай!
Давай, Клетус!
Давай, Клетус, давай.
Давай, давай.
Нет, давай.
Давай, давай, вперед.
Вперед.
 

////////////////////////////