Анатомия страсти (3 сезон, 2006 год). Цитаты и фразы из сериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Анатомия страсти (3 сезон, 2006 год). Цитаты и фразы из сериала

 

«Анатомия страсти» (в дословном переводе «Анатомия Грей», англ. Grey's Anatomy) — американский телесериал, созданный Шондой Раймс. Премьера сериала состоялась 27 марта 2005 года на телеканале ABC. В центре сюжета — жизнь интернов, врачей и прочего персонала больницы «Сиэтл Грейс» («англ. Seattle Grace Hospital», «SGH»), где разворачивается основное действие. Впрочем, на самом деле сериал снимается в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

15 минут. 15 часов.
В операционной,
лучшие
хирурги заставляют время нестись.
Вне операционной,
тем не менее,
Время с удовольствием
дает нам по заднице.
Даже для самых сильных из нас,
это кажется игрой в обман ...
Снижается ...
Парит ...
Пока оно не заморозится ...
Ставит
нас на мгновение в тупик,
в неспособности двигаться
в одном направлении или другом.
Иззи. Иззи.
Выходи.
Так, она провела там всю ночь.
Мы должны что-то сделать.
- Да.
- Да
- Да.
Почему вы все смотрите на меня?
Ну, это знакомая
территория для тебя.
В этом нет ничего знакомого.
Незнакомо. Денни умер.
Человек, которого
она любила, мертв.
Да, но внутри, ты вся
такая темная и уклончивая.
"Темная и уклончивая"?
Мать, у которой
болезнь Альцгеймера и отец,
с которым ты не разговариваешь.
И теккила,
и неадекватные мужчины.
Внутри, ты темная
и уклончивая, Мередит а теперь и
Иззи внутри темная и уклончивая.
Т.е.,
неожиданно я стала Президентом
людей с дерьмовыми жизнями?
Серьезно,
мы должны что-то сделать.
Кто-то должен туда войти.
7
лет, которые вы проведете, как
хирургические ординаторы станут
лучшими и худшими в вашей жизни.
Оглянитесь вокруг.
Поздоровайтесь
со своими конкурентами.
Привет. Иззи Стивенс. Вашингтон.
Привет. Алекс Карев. Айова.
Это мило, верно?
Они смешали новых интернов.
Да.
Это просто оправдание, сделать
нас всех счастливыми и пьяными
до того как замучают нас.
- Ты в какой программе?
- Хирургия.
- Серьезно?
- Серьезно.
Что?
Я принял тебя за
гинекологи или педиатра.
Ты думаешь, что
я не могу быть хирургом?
Я могу быть хирургом.
Хирургия - крепкий орешек.
Я - крепкий орешек.
Ты не протянешь
и первого года, малышка.
- Эй, Иззи.
- Что?
Может тебе следует ...
сменить одежду.
Может тебе хочется надеть
что-то более удобное.
- Перестань.
- Я знаю.
- Иззи ...
- Перестань. Я серьезно.
Перестань ... говорить.
Здесь не о чем говорить.
Ты меня понимаешь?
Здесь нечего обсуждать.
Мне очень жаль.
Да.
Да, мне тоже.
- Так Вы хирург.
- Да.
Обычно, они не посылают
хирурга для этого.
Что ... что нам нужно ... как
я это делаю? Как мы это делаем?
Вы просто должны опознать
тело, прежде чем я отвезу
его в похоронное бюро...
Чтобы я не увез не того парня.
Такое случается?
Вы даже не поверите сколько
раз я увозил не того парня.
Это он...
Это ... Денни Дьюкетт.
Замечательно. Грузите его.
И... подпишите.
Когда панихида?
Без панихиды.
Семья попросила
направить тело в Мемфис.
Эм, подождите,
подождите, подождите.
Я сожалею.
Я очень сожалею.
Зачем мы снова делаем сэндвичи?
Это то, что ты делаешь, когда
кто-то умирает. Ты готовишь.
Да. Я знаю что делать,
когда кто-то умирает.
Я - еврейка.
Я знаю еду и смерть.
Это - Шива.
Это Шива,
даже если она католичка?
Ну, Шива это то, что я знаю,
как делать, поэтому ...
Да, это - Шива.
И если мы представляем
Шиву для Денни, значит,
мы должны этому следовать,
потому что делать сэндвичи
не то же самое, что готовить.
Сэндвичи - удобная пища.
Да, что с тобой?
Со мной все прекрасно.
Это Иззи, о ком мы волнуемся.
О, что ты сделала?
Денни умер.
Берка подстрелили.
Давай просто иметь
небольшую перспективу и помнить,
что то, что я сделала, это
крошечное, очень маленькое ...
Все равно. Выкладывай.
Я потеряла свои
трусики прошлой ночью.
Ты уже вернулся?
О, я никуда не уходил.
Я делал краниотомию на, эм,
мешковидный разрыв аневризмы.
Я тоже здесь провел всю ночь.
Я хотел присутствовать
на вскрытие Дьюкетта.
Да.
Ты не видел Мередит?
Эм, доктора Грей ... Ты не видел
... ты не видел доктор Грей?
А что?
Что с тобой происходит?
Ничего, ты не мог бы просто ...
Ты не мог бы кого-нибудь
назначить вместо меня, мне
нужно кое- что сделать?
Вы свободны, доктор Шепард?
Травматология
и приемная переполнены
из-за раннего сезона гриппа.
Жизелль Туссант,
42-летняя женщина, водитель
автомобиля, заехавшего на рельсы.
Ее выбросило из машины.
Она была ...
Мы ехали в "неотложку".
Мы были оба больны.
Мы не могли справиться с гриппом.
ей было лучше, поэтому я
позволил ей вести машину.
- Сэр?
- Омар?
Жизелль, милая.
Где мы?
О, да. Мы...
- Мы танцуем?
- Мы попали в аварию.
У нас дуральный разрыв.
Она теряет спинную жидкость.
Давайте поедем
в операционную, хорошо?
Танец такой красивы.
Ты - красивая.
Он весь горит.
Кто-нибудь, положите его в
кровать. Давайте доставим ее
в операционную прямо сейчас.
Что происходит?
Недоношенный
новорожденный, найден в мусорном
баке в блоке перед школой.
Пуповина все еще закреплена.
Вы не начинали делать капельницу?
У него обезвоживание.
Мы не смогли найти вену.
Мне нужен внутривенный вход.
Достань мне
иглу со входом и выходом.
И мне нужен детский
комплект для интубирования.
Оливия, выполняй!
Шевелись! Немедленно!
Они
затащили меня на этаж. Я здесь
только для помощи с гриппом.
Алекс, сколько этому ребенку?
Подожди, подожди, подожди.
Ты что делаешь?
Если ты думаешь, что я собираюсь
оставить этого больного
новорожденного в "скорой" ...
Его нужно записать.
- Ты не можешь просто взять его.
- Просто вызови Эддисон Шепард!
Вызови Эддисон
Шепард. Скажи, чтобы встречала
меня в ОРН. (Отделение
Реанимации для новорожденных)
Карев.
Недоношенный
новорожденный мальчик
с точечным кровоизлиянием.
Какое у него
количество тромбоцитов?
- 17'000.
- 17'000?
Вы перелили тромбоциты?
Да, но это не помогло.
- Где мать?
- Я не знаю.
Доктор Карев ...
Я спрашиваю Вас, где мать не для
своего здоровья. Я ожидаю, что
Вы воспользуетесь своим мозгом.
- Где мать?
- Я не знаю!
Ребенок был найден в
мусорном баке у школы.
Они бросили его в мусорный бак.
На КТ показано, что у него
внутреннее брюшное кровотечение.
Хотите провести
еще какие-то анализы?
Доктор Шепард?
Мне нужен ультразвук
ПСАТ и введите 2 грамма
внутривенно иммуноглобулина,
если нет черепного кровотечения.
А затем, узнай где мать.
Мне нужен тест тромбоцитов
на материнские антитела.
Вы не можете
просто провести операцию и
устранить брюшное кровотечение?
Если я хочу убить его, я
могу это сделать. Проклятье.
Кто так поступает?
Доктор Монтгомери-Шепард. здесь
какие-то люди, на счет ребенка.
Комок удален. Мы можем закрывать?
Я просто
хочу удостовериться, что нет
остаточных костных фрагментов.
Как Иззи?
Настолько
хорошо, насколько предполагалось.
Это никогда не было легко,
знаешь? Терять пациента.
Это немного легче, чем...
шок, я думаю, но ...
это всегда не просто.
Иззи была влюблена в него.
Денни был не просто
пациент. Они любили друг друга.
У тебя был секс с Дереком
в лаборатории на выпускном?
- Да.
- Прошлой ночью,
ты и Шепард сделали это?
Да.
Ты и МакМечта совокупились?
- Кристина!
- Я не осуждаю.
Я просто пытаюсь понять.
Т.е., ты с Финном,
а он с Эддисон.
Он женат на Эддисон.
Да.
Ну, а что сказал Дерек?
Он сказал: "Мередит,
что это значит?"
Ладно ... У него был секс с тобой
и он стоит там весь такой
МакВиновный и все, что он может
сказать это "О, что это значит?"
Что это значит?
Я не знаю.
Ну, ты собираешься
вернуться к Финну?
Эм, разве
Шепард бросает свою жену?
- Я просто ...
- Мередит,
держись обеими руками.
- Мередит!
- Мамочка!
- Ричард, ты
должен был сказать Адель.
- Послушай, я ... я не могу.
- Я сказала Тэтчеру.
- Мы именно
об этом договаривались.
- Я не могу это сделать.
Мы так договаривались.
Пожалуйста, Ричард, пожалуйста.
Ты не можешь меня бросить.
Эллис, нет.
Ричард, ты
не можешь меня бросить!
Ричард! Ричард!
Тебе не нужно
записываться, чтобы увидеть меня.
Я твой муж.
Запись,
казалась лучшим способом, чтобы
заполучить твое неразделенное
внимание, потому что вот и ты.
- Адель, послушай ...
- Сядь.
- Адель ...
- Сядь!
Я записана на прием.
Эм, шеф, прос ...
Эм, у нас эпидемиологи здесь ...
К нам поступила
пара сегодня утром ...
Дерек только что закончил делать
краниотомию жене, Но муж,
У него серьезные
симптомы гриппа ... Раздуты
лимфатические узлы, бубоны.
- Выяснилось, что они
контактировали с чумой.
- Чума?
Послушай, прости, Адель ...
Я ... Я должен
с этим разобраться.
Шеннон студентка "А"
курса.
И что, моя дочь
учится в "Б", с математическим
уклоном, и неожиданно она
рожает ребенка в кабине туалета?
Я доктор Монтгомери-Шепард.
Я занимаюсь новорожденным.
У него множественные
кровотечения.
Мне нужно знать, с чьим
ребенком я имею дело.
Да, мы, типа,
все хотим это знать.
Сара ... говори.
Я ничего не знаю ни про
какого ребенка, мэм.
Никто из нас не знает.
Ну, одна из вас должна
что-то знать, иначе бы ни вас, ни
ваших родителей, здесь не было.
Наши
девочки ... Директор сказал, что
они были последними в туалете,
прежде чем ребенок был найден.
Поэтому мы просто подумали,
пока не появилась полиция ...
Одна из вас что-то знает,
и лучше вам признаться.
Я не хочу, чтобы у моей Лисы
были с этим неприятности.
Послушайте,
скоро здесь будет полиция.
Мы можем просто провести что-то
типа анализа ДНК, чтобы остальные
из нас могли убраться отсюда?
На результаты
анализа ДНК уйдут дни,
И откровенно говоря, я не
заинтересована, чтобы остальные
из вас "убрались отсюда".
Если ребенка
не обследуют, он умрет.
Теперь,
я могу провести вагинальное
обследование, каждой девочки ...
Мой дочери 14 лет.
У нее нет половой жизни.
И я не позволю
позорить ее невинность.
Ты не позволяешь, потому что
знаешь, что это твой ребенок.
Я кое-что скажу
Вам. Я даю Вам свое согласие
сделать все что необходимо, чтобы
доказать невиновность моей Лисы.
Ты больной
ублюдок, ты это знаешь?
Жизнь ребенка
находится в опасности.
И Ваше согласие
это не то, что мне нужно.
Мы не сделали ничего плохого.
Только то, что мы там были, не
означает, что это наш ребенок.
Разве мы похожи на девочек,
которые забеременели и выбросили
своего ребенка в мусор?
Прекрасная
работа сегодня, О'Мэйли.
Эй, а Мередит
поехала домой с Иззи?
Да, Кристина тоже.
Сейчас и я туда направляюсь.
- Да, я тоже.
- О, замечательно.
Просто, эм ...
Я не знаю, готова ли Иззи
к большому скоплению людей.
Ну, я собираюсь
увидеться с Мередит.
О, ладно.
- Доктор Шепард?
- Да.
- Доктор О'Мэйли?
- Да.
Я из эпидемиологии. Кто-нибудь
еще есть в этой комнате?
Нет.
- Вы проводили
операцию миссис Туссант?
- Да.
Она и ее муж находились в близком
контакте с зараженным чумой.
Она могла заразиться.
- Что означает, что и мы могли.
- Да.
Я должен идти. Я
не могу этим заниматься.
Мы ждем анализов миссис Туссант.
Эта
комната будет загерметизирована,
пока мы не узнаем, что нет
угрозы и вы абсолютно безопасны.
- Вы же не хотите сказать ...
- Вы не можете уйти.
Вы оба на карантине.
Я должен внести это
в протокол. Ты знаешь, я должен
держать на высоте эту больницу.
Держи меня в курсе.
Эй! Эй!
Мне нужна помощь.
Кто-нибудь, пожалуйста.
Я знаю, Вы меня слышите.
Я вижу Вас, Вы стоите там
в своем гигантском белом
космическом костюме.
- Сэр?
- Да!
Никакого постороннего
персонала без указаний, мэм.
Эпидемиологическое предписание.
Послушайте, я знаю, что он на
карантине, но он также пациент.
А я не проигнорирую пациента.
О. Привет.
Слава Богу.
Слава Богу, Вы меня слышите.
Как моя жена?
Меня зовут доктор Бейли ...
Миранда Бейли.
Вашу жены
перевезли из операционной.
Она на карантинном излечении,
но у нее все хорошо.
Теперь, Вы просили о помощи?
Вы знаете,
сколько дней я уже здесь?
Вы там только несколько часов.
Серьезно?
Я потерял его ...
Я потерял счет времени.
Хорошо, сэр, вы потеете.
Мне нужно, чтобы Вы сели.
Вернитесь в кровать.
Что на с чет моей жены, Жизелль?
Вы можете узнать о Жизелль?
Как
я уже сказала, сэр, ее вывезли
из операционной, она в порядке,
но я могу снова
проверить ее состояние.
Просто будьте спокойны,
пока я не вернусь.
Нет ! Нет, подождите, подождите.
Не уходите. Пожалуйста.
Просто ...
Просто побудьте
минутку. Пожалуйста.
Хорошо. Эм ...
Я останусь.
Омар. Зовите меня Омар.
Хорошо, Омар.
Я ... Я здесь.
Я купила еды.
Эм, Джорджа нет.
Да, я знаю.
Эм, он на карантине.
А я не была на дежурстве
и волновалась за него,
и я схожу с ума. И я подумала
о Иззи, так что я купила еды.
Ради Шивы.
Ты ... ты впустишь меня?
Да.
Расслабься.
Я не собираюсь это обсуждать
... Тебя и МакМечту, и Секс.
- Я не такой человек.
- Хорошо.
- Ладно.
- Хорошо.
Шива? Это Шива,
если Иззи католичка?
То, что ты делаешь Иззи,
это не здорово.
Т.е., тебе
нужно снять это платье.
Расскажи мне о Шиве.
Ну, это о том, что делаешь, когда
кто-то умирает. Знаешь, мы делали
это, когда умерла моя бабушка.
Как это работает?
Люди приносят еду,
семья присоединяется.
Предполагается, что это
помогает справиться с горем.
Это дань уважения покойному.
- Звучит мило.
- Да.
7 дней никакой кожаной обуви,
ни ... ни работы, ни секса,
никакой одежды выше щиколотки,
не бриться, не ...
Что?
Никакой чистой одежды.
Иззи ...
Это не должна быть Шива.
Ты знаешь, они увезли его тело.
Я никогда его больше не увижу.
Как бы ты себя
чувствовала, если бы никогда
больше не увидела Берка снова?
Так что мы
выбираем Шиву для Денни.
Хотите увидеть его?
- Увидеть кого?
- Ребенка. Вашего ребенка.
Это не наш ребенок.
Я даю вам свое согласие сделать
это. Теперь в чем проблема?
"Проблема" в том,
сэр, что если Ваша дочь не хочет
этого, я не могу ее принудить.
Им
14 лет. Они несовершеннолетние.
У нас все еще есть право голоса.
Нет, не имеете.
Если кто-то не хочет подвергаться
вагинальному обследованию, они не
должны этого делать. Это закон.
Хорошо. Это все.
Я забираю Лизи домой.
Если Вы сделаете это, сэр,
я арестую Вас прежде, чем Вы
доберетесь до своей машины.
Закон не единственная
вещь в этой игре.
Если я
проведу вагинальное обследование,
а девочка девственница,
может быть вызвано кровотечение,
неуместная травме, не говоря
уже об эмоциональном стрессе.
Ну, если бы я
могла предположить какому ребенку
не нужно об этом волноваться ...
Что это может означать?
Просто было бы не плохо, если бы
у Карен был комендантский час.
Ну, по крайне мере, она
не ворует в магазинах.
О,
Шеннон украла одну помаду, когда
ей было 9 лет. Забудь об этом.
Я точно знаю, что моя
Лиса - девственница.
Действительно?
И откуда ты это знаешь?
Потому что ей только 14 лет!
Им всем 14 лет.
Дерек. Дерек, послушай меня.
Дерек, ты
не можешь так поступить.
Дерек, мы должны ...
- Мы должны поговорить об этом.
- Нет, не должны.
Ты должен
дать мне шанс объяснить.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь
с моей одеждой, Дерек?!
Был один раз!
Я знаю, что говорят люди.
Я знаю, о чем
всегда говорят, но это ...
Я даже не
знаю, как это произошло.
Я не знаю о чем я думала.
Он просто
... он просто был здесь.
Он просто был здесь.
Ты переспала
с моим лучшим другом, и все,
что ты можешь сказать ...
"Он просто был здесь"?
- Убирайся.
- Нет.
- Убирайся.
- Нет.
Нет, я не уйду.
Мы просто должны
поговорить об этом.
- Мы должны это обсудить.
- Выметайся из
моего дома, немедленно!
Нет. Нет.
Я держусь за свое.
- Пошли!
- Я держусь за свое.
С нами не покончено!
- Мы должны работать ...
- Убирайся.
Что ты делаешь?
Дерек!
Нет!
Пожалуйста.
Пожалуйста, Дерек!
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Пожалуйста. Прости. Прости.
Ты должен дать мне шанс.
Ты должен дать мне шанс, чтобы
показать, как я сожалею.
Прости, хорошо?
Хорошо?
Я ухожу. Ты оставайся.
Я заберу свои вещи утром.
Нет, нет, нет, нет. Мы можем
с этим справиться, Дерек ...
Мы можем с этим справиться.
Мы ...
Мы - Эддисон и Дерек.
Я не могу смотреть на тебя.
Я смотрю на тебя и меня тошнит.
Я просто ...
Мы больше не Дерек и Эддисон.
Если ты сейчас уйдешь ...
Если ты сейчас уйдешь ...
Мы не сможем пройти через это.
Если ты сейчас уйдешь ...
У нас не будет шанса.
У нас не будет шанса ...
если ты сейчас уйдешь.
Если ты уйдешь ...
Здравствуйте.
Вы, эм ...
- Вы - Престон Берк?
- Да.
Престон Берк.
Доктор Берк, я Ваш большой фанат.
Та замена клапана, в Стентлте,
для инфекционного эндокардита,
которую Вы провели ...
И
Ваше использование миокардиальной
реваскуляризации ...
Я ... Я - Кристина Янг.
Если бы ...
если бы у меня только появился
шанс учиться у Вас, я бы ...
- Вы так удивительны!
- Да, ну ... спасибо.
Т.е., я мог
выбрать, эм, Сан Диего.
Я мог поехать в Сан Диего.
Знаешь, Сиэтл
- это дом, так что ...
Ты впервые в Сиэтле?
О, нет.
Я ... я, типа, живу здесь.
Моя мать здесь жила ...
Живет здесь ...
А я живу в ее доме.
Уау, это замечательно,
потому что, предоставленные
жилищные условия просто ужасны.
Я живу со своими, эм, родителями,
что, ну, эм, херово.
О, было приятно познакомиться.
Мы были подвержены чуме.
Они не знают, что это чума.
Так, люди в белых костюмах,
это просто мода такая?
Нет, это предосторожность.
Когда вернуться анализы
крови, мы выйдем отсюда.
Что если обнаружится,
что у нее чума?
Значит,
мы заразились чумой, и затем
мы умрем здесь, на дерьмовых
скамейках с грязными шкафчиками,
переполненными старой едой.
В шкафах есть еда?
Доктор Шепард эти люди ...
Это яблоко Алекса.
Это просто невежливо.
Из соображений
безопасности ... Этим девочкам
нужно было оставить этого ребенка
у пожарной станции или больницы.
Теперь ...
Это полная неразбериха.
Какой у нас есть вариант?
Определить группу крови.
Мы возьмем
образец у каждой девочки.
У ребенка, IV-отрицательная.
Если у девочек I или II значит,
что это не их ребенок.
Делай.
Все думают,
я знаю, что ей сказать.
Я не знаю, что ей сказать.
Темная и уклончивая Мередит.
Я не темная и уклончивая.
И если я темная
и уклончивая, это потому что
я живу под знаменем уклонения.
Я избегаю.
Я - "избегатель".
Алло?
- Привет.
- Привет.
- Так мы можем, эм ...
- Иззи.
Мне нужно проверить Иззи.
Не принимай это близко к сердцу.
Это врачебные штучки.
Что?
4 года в школе, 4 - в колледже,
4- в медицинском институте ...
К тому времени, когда мы получаем
дипломы, нам уже почти 30,
а мы ничего не делали, кроме как
ходили в школы и думали о науке.
Время остановилось.
Мы социально отсталые.
Т.е., посмотри на меня.
Я люблю парня, который
не скажет, что любит меня.
И вот я здесь, на его кухне,
готовлю еду, просто надеясь, что
он придет домой и заметит меня.
Я полностью безумна.
Я та девчонка, которая
сидит в классе за последней
партой и ест свои волосы.
Мередит ...
Ей 17 лет.
Нам всем по 17 лет.
Это школа со скальпелями, Финн.
Я не знаю, что тебе сказать.
Когда Дилан погиб ...
Когда ... когда бомба взорвалась,
ты чувствовала, как ...
Что?
Как будто ты движешься
в замедленном темпе.
Он там был, а потом его не стало,
как будто я моргнула, а он ушел.
Я чувствовала, как я двигаюсь
в замедленном темпе ...
Как будто я двигаюсь медленно,
а все вокруг меня ...
движется очень быстро.
И я просто хочу вернуться ...
к тому, когда вещи были
нормальными, когда я
не была "Бедной Иззи",
лежащей в ванной на полу
в ее вечернем платье с...
"Ее мертвым женихом".
Но я жива.
И я не могу.
И мне ...
просто херово.
И все это давление,
которое висит надо мной,
ожидающие от меня,
что я сделаю что-то или скажу
что-то, начну выходить из себя
или кричать и плакать еще больше,
и я с радостью сыграю свою роль.
я с радостью
скажу и сделать все что угодно,
что от меня ожидают, если это
доставит всем большего комфорта.
Но я не ... я не знаю,
как это сделать.
Я не знаю, как стать
этим человеком. Я не ...
Я не знаю кто этот человек.
Иззи ...
Как такое произошло?
Как мы до этого докатились?
Почему я одна?
Где Денни?
Ты не одна, Из.
Походная смесь
и теплая содовая ... Кто держит
теплую содовую в своем шкафу?
Как
обычно, Кристина слишком ленива,
чтобы наполнить свой шкаф едой.
О, я нашел материнские запасы.
Вот, посмотри на это. Я достал
гранолу, печенье, булочки.
Кто так много ест?
Это шкафчик Иззи.
Он много ела. Говорила, что
это повышает ее энергию.
- Ест.
- Что?
Ест. Ты
сказал "Ела". "Ест", настоящее
длительное время. Она не умерла.
Немного чувствуется, что умерла.
Она никогда сюда не вернется.
Знаете ...
Не думаю, что
она когда-либо станет прежней.
Знаешь, есть моменты, О'Мэйли,
когда внезапно, в долю секунды,
твоя жизнь меняется навсегда...
Пока ты этого не знаешь,
ты где-то в другом месте.
- Господа.
- Шеф.
Теперь мы можем отсюда выбраться?
Нет.
доля секунды ...
Чистая теккила. Серьезно?
Ты будешь сожалеть на утро.
Я всегда сожалею на утро.
Но завтра я первый раз выхожу на
работу, так что, держи ее рядом.
Что желаете?
Двойной скоч,
один эль, пожалуйста.
Хорошо.
Так ... Это хорошее место,
чтобы провести время?
Не могу знать.
Никогда здесь прежде не была.
О, знаешь что?
Я тоже.
Первый раз здесь.
Я новичок в городе.
Никогда не был в Сиэтле.
Но я получил работу, так что ...
Эм, ты игнорируешь меня.
Я пытаюсь.
Тебе не следует
игнорировать меня.
Почему нет?
Потому что я тот, кого тебе
нужно узнать, чтобы влюбиться.
- Серьезно?
- О, да.
- Так, если
я узнаю тебя, то влюблюсь в тебя?
- О, да.
Ты действительно
нравишься сам себе, а?
Просто скрываю свою боль.
Так, что у тебя за история?
У меня нет истории.
Я просто девушка в баре.
Я просто парень в баре.
Как можно не знать, что
твой ребенок беремен?
Ты любишь своих детей. Ты
хочешь видеть лучшее в них.
Ладно, тогда,
как можно родить ребенка, а потом
выбросить его в мусорный бак?
Что-то происходит, и ты
начинаешь паниковать.
Ты замораживаешься,
и ты хочешь скрыть это ...
Притвориться, как будто
это не происходило.
Я могу это понять.
- Вы можете это понять?
- Да.
Я просто не знаю,
что будет потом.
Я не знаю как...
Ты вернешься в класс и
притворишься, что все прекрасно.
Все не прекрасно.
О, это результаты анализов крови.
Карен и Лиса не подходят.
таким образом, остались 2.
Миранда ...
Мне ... мне стало
лучше, намного лучше.
Думаю, лихорадка спала,
что хорошо, верно?
- Это очень хорошо, Омар.
- Как Жизелль?
Она спрашивала про меня?
Омар, Жизелль была не
защищена от чумы, это ...
это осложнено ... вещами.
Осложнено, какими вещами?
Мы сделали все, что могли.
Нет.
Мне очень жаль ... Омар.
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Омар.
Давай, дыши.
Остановись!
Нет, нет. Остановись!
У него учащенное дыхание.
Послушайте. Я должна туда войти!
Вы не можете туда войти.
Кто-то должен войти.
Я должен ее спасти.
Я должен ей помочь.
Выпустите меня отсюда!
Омар, посмотри на меня.
Омар ... Посмотри на меня!
Послушай, мне нужно, чтобы ты
положил свою руку напротив моей.
Давай.
О, Боже.
- Моя прекрасная Жизелль ...
- Омар, смотри на мои руки.
Положи свои руки на мои руки.
Давай.
Хорошо. Хорошо.
Хорошо.
Смотри на меня. Смотри на меня.
Ты можешь сказать мне мое имя?
Ты помнишь, как меня зовут?
- Миранда.
- Миранда.
Правильно.
Я хочу к Жизелль.
Я должен ее спасти.
Пожалуйста, помогите.
Пожалуйста ...


Серия 2

Ранее в Анатомии Страсти...
Вчера вечером, ты и Шепард
занимались этим.
Mередитт, что это означает?
мм, на мне были трусики
Я думала, что я хирург, но нет.
- Она перерезала провод.
- Так я ушла.
время, чтобы сделать
выбор... Я или эта больница.
До свидания, Ричард.
Вы живете здесь?
Я не сумасшедшая или что-нибудь.
Я просто провожу так много
времени здесь в больнице.
- ты собираешься
поговорить с Шепардом...
- Не сейчас...
Что это означает?
Это означает,
что у тебя есть выбор.
Каждую
секунду в мозгу 14 миллиардов
нейронов передают информацию
со скоростью 450 миль в час.
Мы не управляем
большинством из них...
Когда мы
получаем... гусиную кожу. Когда
мы взволнованы... адреналин.
Тело следует за
собственными импульсами,
что
делает это столь трудным,самих
себя держать под контролем.
достаточно кексов.
Нам они не нужны.
Больше никаких кексов.
Конечно, иногда у нас есть
импульсы,которыми мы
не хотели бы управлять...
Что ты делаешь?
Только, потому что ты не можешь
ко мне прикоснутья, не означает
что не можешь мной наслаждаться.
О чем мы позже сожалеем,
что мы это сделали.
Мама.
Папа.
О, мой... Престон.
Мама и папа?!
это - новая услуга,
которую оказывает больница?
Я сказала Вам охранять дверь!
У меня был синий код.
ты впустил родителей.
- Мы спасали парню жизнь.
- Неважно.
- я хочу свои 20 долларов.
- Жаль.
я купил всем кофе...
праздновали спасение жизни парню.
Да, я хочу свои 20 долларов.
Это не ошибка Тайлера, ты
- грязная, грязная стрипптезерша.
- ты слышала.
- Все слышали...
Стрипптезерша.
О, о, ты говоришь это,
спя с двумя мужчинами.
Неправильно.
Я не сплю ни с одним из них...
я только выбираю.
Если я не приму решение к
концу дня, я брошу монету.
Девушка не может столько тянуть.
О,так или иначе я -
грязная стрипптезерша?
У вас достаточно времени
на визиты или вы слишком
заняты своим раздеванием?
Нет, я не была голой.
"Я я" не была голой.
У Вас кофе на рубашке.
А Вашей кроватью стал диван.
Надеюсь
Вы не планируете осматривать
пациентов в спортивной одежде
Фактически, гм...
Мне нужен свободный день.
Свободный день, зачем?
Для того, чтобы бухать.
Я хочу побухать.
мне хочется реветь, но мои
слезные железы через чур гордые
поэтому я собираюсь напиться.
- Что, никаких мам сегодня?
- Нет.
Поскольку я думаю,
что бог знает...
Сегодня я должна выпить.
Вы хотите поговорить
об этом, Эдди, или так и
хотите оставаться поверхностной?
Почему Вы живете в своем офисе?
Брак...
это тяжесть.
Хорошо... С моим слава богу
я думаю уже поконченно.
Мисс Зейбери, что..., как...
Нет, я... Я сожалею. Вы
здесь не можете есть.
Что это все?
Это - шоколадномалиновый торт.
Это - лучшее, что я когда-либо
пробовала в своей жизни.
за исключением возможно
бананового торта.
Это ошеломляет, не правда ли.
Пекарни поставляют. Знаете что?
Пожалуйста, берите тоже вилку.
Мисс Зейбери, у вас назначена
операция сегодня днем.
Мы сдвинем ее немного.
Может быть завтра?
О, мой бог.
Вы должны его попробовать.
Мисс, у Вас агрессивная
форма рака легкого.
Чем раньше мы вас прооперируем,
- тем лучше Ваши шансы-
- Лучше мои шансы выжить.
Так я слышала.
все очень агрессивно.
Я подразумеваю, это очень...
забавно.
Я никогда
не курила в своей жизни.
Я никогда не курила наркотики.
Я, никогда не пила.
До сегодяшнего дня, у меня не
было десерта уже десять лет.
Я - показатель здоровья,
и у меня рак легкого.
Я имею ввиду...
Это абсурд, или?
Я сожалею. Я думаю,
у меня поднялся уровень сахара.
Я сожалею.
O'Mэйли, перенесите операцию на
завтра, закажите ей психиатара.
Да, сэр.
И больше никаких доставшиков еды.
Да, сэр.
Хорошо.
Ну,давай же.
Так, гм...
Гм, д-р Бэйли?
Хирурги не говорят "гм", O'Мэйли.
Вы хотите быть хирургом, учитесь
говорить как один из них.
Послушайте, он хочет, чтобы
Вы поговорили с шефом насчет
Иззи, может ли она вернуться.
Она просто печет... много кексов
и это трата для ее таланта и
медицинских навыков, пекя кексы.
- Мы только думали, что
Вы могли бы помочь.
- Прекратите... говорить.
Хорошо, доброе утро.
Бенджамин, Рут.
Доброе утро, д-р Шепард.
Не чувствую что
это доброе утро для меня.
Сегодня у меня
будет операция головного мозга.
Довольно страшно.
Плюс моя сестра нервничает.
Когда она нервничает,
она потеет, и окна в здесь не
открываются,поэтому здесь воняет.
Бенджамин.
я грублю, Рути?
Давай дадим высказаться докторам.
32-летний Бенджамин O'Лери
у
него опухоль головного мозга это
нажимает на его лобный участок.
и затрагивает
его контроль за эмоциями.
заставляет меня говорить все, что
я думаю, очевидно раздражает.
Этот доктор
выглядит раздраженной,
Хотя,
трудно сказать причину почему
она всегда выглядит ущемленной,
и ее лицо встревожено.
я раздражаю Вас?
все нормально.
Вы не можете говорить,
что все прекрасно.
Он не чувствует
сарказм или иронию.
Если он раздражает Вас,
Вы должны сказать ему.
Возможно я не раздражаю ее, Рути.
- Нет, раздражаете.
- Д-р Янг.
- Он спросил.
- Хорошо, Бенджамин, д-р Янг...
зажатая и раздраженная,но
она может подготовить
Вас к операции сегодня.
У Вас есть какие-нибудь
вопросы ко мне?
Эта блондинка Ваша девушка?
потому что вы на нее так
смотрите, что могли бы
оседлать ее прямо здесь.
Я сожалею.
Это было грубо?
Я горжусь Вами всеми.
Вы делаете меня гордой.
Вы думаете хорошо обо мне.
Грей, если Вы думаете,
что можете остаться в одежде,
пока мы дойдем долаборатории,
Я бы это оценила. Kарев,
занимайтесь приемом.
Подождите, приемом?
Я... Я не в гинекологии?
Д- р Мотгомери Шепард болеет.
Вы можете заниматься приемом
больных, или Вы можете...
Вы можете сказать мне чьи
проклятые трусики находятся
на информационном табло!
Это твои?
Это - больница, люди.
Серьезная работа.
Мы спасаем жизни он...
О,что то в этом забавное?
Чьи они?
плохо.
очень плохо.
Возьми их лучше.
- Иначе она подумает,
что они мои. Возьми их!
- Нет!
Да, я знаю,
что это - один из Вас.
Это всегда
- один из моих. Всегда.
Так сознайтесь, кто оставил
из Вас эти проклятые трусики!
О, нет. я снова
забыла мое нижнее белье?
Я так сожалею, Бэйли.
Это, мм, это - моя ошибка.
O'Мэйли, Янг, готовьте
Вашего пациента к операции.
Карев, приемная.
Грей, диаграммы.
Все
четверо из Вас, не заставляйте
меня пожалеть что я отпускаю вас
свободно расхаживать по больнице.
O'Мэйли, что
я подразумеваю под этим?
Вы подразумеваете, согласовывать
с Вами все прежде,чем мы порежем
провода или похитим сердца.
Вы пытаетесь показаться умным?
- Нет, мэм.
- Лучше нет.
Святое дерьмо.
нацистка вернулась.
И громче чем когда-либо.
О, мисс Берк.
Привет, я - Кристина.
"Я, я", возможно, сказала,
что ранее, но я была, гм...
Я слышала, что Вы назвали
Миранду Бэйли нацисткой?
Что?
О, нет.
О, мм, мм, я имею ввиду, да, но-
Вы понимаете, что
нацисты были ответственны
за худший геноцид
в истории человечества?
И расистский геноцид.
Я думаю что как цветная женщина
и как доктор,
что Вы подумаете дважды прежде
чем использовать такие слова.
Я буду думать
в будущем,мисс Берк.
Мисс Берк? Мать Престона?
Да. О. И Вы?
Дерек Шепард. Я - хирург
который оперировал Вашего сына.
О, спасибо.
Блестящий хирург.
И красивый мужчина, тоже.
Ваша мать должна
вами очень гордиться.
Вы не возражаете, д-р Шепард,
если я заимствую Вашего молодого
интерна для быстрой чашки кофе?
- Я верну ее очень быстро.
- О, никаких проблем.
Д- р Грей
может заменить Кристину.
- Я сожалею?
- Мм, д-р Грей очень занята.
Она делает диаграммы для Бэйли.
Бэйли настроена воинственно.
Мм, не немецкая воинственность.
Это - воинственность больницы.
Это - это-
Я позабочусь о Бэйли, хорошо?
Наслаждайтесь
своим знакомством при кофе леди.
- Приятно было познакомиться.
- Спасибо.
Я, гм...
я только быстро... Я
встречу Вас в кафетерии
через несколько минут.
хорошо?
- Да, я с нетерпением жду этого.
- О, хорошо.
Это все таки лучше лифта,
Я имею ввиду больше
общественности. Мне нравится.
Вы женаты. Вы женаты, и
Вы сказали мне такие вещи.
Да, я сказал.
Обычно, я хотела
бы, чтобы вы их сказали.
Обычно,
я даже подумала бы что трусики на
информационном табло это забавно.
Информационном табло?
О чем ты говоришь?
Но Вы женаты, что делает
ничего из этого нормальным.
Это делает
меня крушителем отношений
и я ненавижу факт, что
я - крушитель отношений.
Мередитт, я не
собираюсь давить на тебя.
Возьми время,
в котором ты нуждаешся.
Но именно изза этого
ты должна знать все,
мой семейный
очаг был разрушен задолго
до того, как ты появилась,
и я сейчас
пытаюсь восстановить его.
- С вами покончено?
- Я закончил.
Независимо от того, что ты
решишь, я бросаю Эддисон...
Сегодня.
ты это и раньше говорил.
Я знаю, но
на сей раз я решил точно.
Я собираюсь разобраться с этим
сразу же, как только ее увижу.
- ты?
- Я.
Вы должны
подумать о получении гостиничного
номера или чего то в этом роде.
Твоя мать хочет
попить кофе со мной.
- И?
- И... она думает,
что я - расист.
О, и стрипптизерша.
Она думает,
что я - расистская стрипптизерша.
О, брось.
Это забавно?
Это не забавно.
Это отчасти забавно.
Она - просто моя мама, Кристина.
твоя "мама"?
ты будешь любить
ее, когда познакомишься.
Все любят мою маму.
ты спасешь меня от нее, хорошо?
ты спасешь меня от нее или...
ты спасешь меня.
Эй, мм, шеф, Вы ничего
от Эдисон не слышали, не так ли?
Она не отвечает на звонки.
Фактически, она
нуждалась в свободном дне
что то насчет обнаружения
трусиков другой женщины
в кармане Вашего смокинга.
О, это не так, как
я хотел, чтобы она узнала.
не оставляете трусики другой
женщины в Вашем смокинге, если
Вы не хотите, чтобы она нашла их.
- Я знаю, я знаю.
- Послушайте, я
знаю две вещи о афферах.
Мне даже знакомы аферы с
женщиной,зовущейся Грей.
Это не аффера.
я собирался сказать ей.
Эддисон - я собирался поговорить
с ней сегодня. Я собирался
покончить с нашими отношениями.
- послушайте,
дайте ей немного времени.
- Нет.
- Дайте ей немного времени.
- Нет.
Нет.
Нет, я должен... Сегодня
я должен поговорить с ней.
Если что то прошло,то это,
должно быть закончено.
Mередитт, она... Она не аффера.
Рути, я не думаю, что я
хочу операцию. тебе надо
провести операцию, Бен.
Правильно.
Вы очень симпатичны,
но Вы выглядите устало,
и я думаю, что Вы должны поменять
свой кондиционер для волос.
- Это было грубо, Бенджамин.
- было?
- У Вас был
секс с тем нейрохирургом?
- Бенджамин.
Ничего.
Нет.
Не сегодня,раньше.
Да, был.
Он горяч...
и арогантный и в какой
то мере сексуальный.
Я хотела бы заняться с ним
сексом, если бы могла.
Похоже что Вы можете.
Так, что мешает?
ты пытаешся обольстить меня?
Я удивлен... почему я получил
столько работы... мм хм.
Но,
мм, я удивлен изза... трусиков...
трусиков, твоих трусиков...
и как они попали
на информационное табло.
Черные, кружевные трусики.
- ты пытаешся обольстить меня.
- Нет. Нет.
Я просто удивлен, мм, трусики
которые я не видел прежде...
вижу теперь
уже много дней подряд...
Я просто удивлен как
черные трусики очевидно твои
которые
я никогда не видел, оказались
на информационном табло.
Ничего себе.
ты ревнуешь.
Нет. Нет, нет, нет, нет,
нет. Нет, нет, нет. Я не...
- Да. Да,ревнуешь.
- Я не ревную.
Нет, я... мой
пациент... Мисс Зейбери?
Мисс Зейбери?
Эй. Остановитесь...
- Я расскажу ему.
- Что?
- Я расскажу
ему правду о трусиках.
- Не смей. Он ревнует.
Так ты и O'Mэйли, ха?
как это случилось?
Я не знаю.
Вы - хирург. как это случилось?
Карев.
Она превосходит Вас.
Вы не можете ей
задавать личные вопросы.
- прекрасно, д-р Бэйли.
- Он - мой интерн.
Я говорю, что это не порядок.
Понятно?
Нет.
Что не ясно?
То, что мне не ясно, - то, почему
Вы не хотите поговорить с Иззи.
- Это - то, что не ясно.
- Действительно?
Вы хотите
меня к этому подтолкнуть?
Кого мы получили, Джилл?
14-летний
Харлей Хернандез катался
на роликах, пока не потерял
контроль и врезался в автомобиль.
Свидетели говорят, что
его подкинуло по крайней
мере 20 футов в воздух,
и приземлился на груду веток.
Все в порядке, Харли.
Вы в больнице.
Мы позаботимся о Вас, хорошо?
Больница?
Что со мной?
Ты - идиот.
Вот в чем дело.
- Папа.
- Сэр. Сэр, пожалуйста отойдите.
твои друзья - идиоты, и у
тебя нет здравого смысла!
Вот в чем дело!
Сэр, Вы блокируете нам путь.
Пожалуйста!
С вами все нормально?
Извеняюсь.
- Сэр, сэр.
- Вы, сукин сын.
- Где мой сын?
- Мы приняли его.
- Он мешал медработникам.
- Нет, он испуган.
Его ребенок - дубина!
Алекс, послушайте.
Вы не будете больше
никогда применять силу,
вы не будете
портить мою репутацию,
и вы не зашитите свою маленькую
подружку, что она убила человека!
Все ясно?!
Она не моя подруга.
Вы знаете, он
был лучшим в его классе.
"Я я" знаю.
Фактически, я тоже была лучшей
в моем классе в Стэнфорде.
Таким
образом Вы планируете поменять
специальность на ту которая
отнимает меньше времени...
Акушерство, возможно,
или семейная медицина?
О, я нахожусь в
хирургической программе.
Но после того, как Вы поженитесь.
поженимся?
Мм, простите. поженимся?
Ну, Кристина.
Вы, должно быть,
высмотрели возможность.
Вы не дурочка.
Я не знаю ни одной молодой
женщины, которая не хотела
бы жениться на моем Престоне.
Он красив.
Он великолепен.
Он - лучшее, что я когда-либо
имела в моей жизни.
Он - самое важное
в мире для меня.
О. Хорошо.
О, Берк. Берк пришел.
Престон... Престон Берк.
О, какой сюрприз.
- Мои две любимые
леди в одном месте
- Престон, что же,
спрашивается, ты не в кровати?
О... Ну, я...
Я хотел немного,
мм, я... размять ноги, мам.
Но ты не должен разминать ноги.
ты должен отдыхать.
Правильно.
Но я хотел, мм, немного
свежего воздуха...
немного размяться, немного
воздуха и немного кофе.
кто нибудь хочет кофе?
У нас уже есть кофе.
- Пожалуйста садись.
- Да. Секундочку.
- ты это сделала.
- Что?
Кристина, послушайте.
Не то, чтобы вы мне не нравились.
Я думаю,
что Вы - очень умная, очень
привлекательная молодая женщина.
- Но Вы эгоистичны.
- Я прошу прощения.
Вы вытащили его из постели
потому что вам было неудобно.
Это эгоистично.
Вы эгоистичны,
а мой сын великодушный.
и комбинация, ну, в общем, это
не будет длиться слишком долго.
Эй, хай.
Хорошо. Хорошо.
Я принес тебе булочку, мам.
Его почка повреждена
Ее невозможно спасти.
Только сосредоточьтесь
на том, чтобы держать
почечную артерию при контролем.
Тут в другом месте кровотечение.
Хорошо, успокойтесь, все.
мы еще многое должны сделать.
- У нас достаточный запас крови?
- Да, сэр.
Это - дерево?
Его мать конкурирует с моей
матерью, и это о чем то говорит.
прооперируйте вокруг,
Темные и злые.
ты закрываешь мне вид, Джордж.
Я скучаю по грязной
стриптизерше Кристине.
Она была забавой...
Не такой агрессивной.
Когда я ее увижу, если она
даже посмотрит в мою сторону,
я скажу ей, что я думаю.
Она назвает меня расисткой?
- Чт-
- Да. Хорошо?
Я назову ее сексисткой.
Поменяю ли я профессию
после того, как распишемся?
Что это, 1953?
Если она прийдет ко мне,
я - пойду туда.
Я думаю, ты должна.
Я думаю, что
все мы должны пойти туда.
ты знаешь, скажи
правду, выплюнь все, чувствуй
пузом, следуй своим инстинктам.
Мне не хватает флиртуюшей
шлюхи Mередитт.
Она была дрянной
и менее идеальной.
У женщин всегда двое трусиков?
два набора, которые
они носят для различных случаев?
Я сделала выбор.
Я выбираю Дерека.
Финн хорош.
Но Дерек...
Дерек.
И...
- Я следую инстинктам.
- Да, ну конечно.
"Я я" хочу
вернуть своего пациента.
того, которого ты украла после...
мама загнала меня в угол?
Хорошо,прекрасно.
Так или иначе,я
должна проведать Иззи.
Вы посылали мне сообшение?
Ваш пациент был пойман, воруя
конфеты в магазине подарков.
Что?
Я никогда не делала этого прежде.
Это так возбуждает.
И теперь она планирует
покинуть больницу.
Уехать? Вы не можете
уехать... Она не может уехать.
Вы больны.
Вы должны спать и отдыхать.
- готовясь к смерти?
- Подготовливаться к операции.
- Есть разница.
- Возможно. Возможно нет.
Это -
то, что они подразумевают, когда
дают вам 60%- ый шанс выживания.
Это означает,
что 4 из 10 человек умирают
проведя операцию или нет.
Я жила своей скрытой жизнью,
подавляла каждый импульс,
выполняла каждое правило, и
теперь Я готова. И знаете что?
Вы должны быть таким же.
Мы должны все быть такими.
- Значит Вы уезжаете?
- Я хочу жизни, доктор.
Я не могу могу
жить в больничной койке.
И Вы знаете, что Вы умрете.
Возможно.
Но по крайней мере я
буду знать, что я жила.
О, бог, хорошо.
Иззи?
Ничего себе.
Хорошо.
- Финн.
- Привет.
Что ты делаешь дома?
Я думал, что ты работаешь.
Я.
Я... Я работала. "Я я" все еще.
Я только пришла домой,
чтобы проверить Иззи.
О, я тоже.
Я принес ей обед.
ты принес обед Иззи.
Когда моя жена умерла, мм...
Действительно не было ничего,
что Энн могла сказать, но, мм...
когда приносят еду это
действительно помогает.
это - единственная
вещь, которая помогала.
- ты принес еду Иззи.
- Да.
Даже при том, что ты
не думал, что я здесь.
- это хорошо?
Да.
Это удивительно.
ты удивительный...
Сладкий, вдумчивый
и чувствительный.
Мередитт,
я не хочу давить на тебя.
Ты должна принять решение,
и я хочу чтобы ты взяла
столько времени,сколько нужно
но я хочу дать понять одну вещь.
Какую?
Я не только чувствительный.
Так...
хорошей работы.
М. Хернандез.
Как он?
С ним все нормально?
Я имею ввиду, Вы оперировали
в течение многих часов.
Есть обширное повреждение.
Мы должны были удалить одну из
его почек и часть его кишки.
но дерево. Я подразумеваю, Вы
вытащили его, и он в порядке.
Хорошо, г. Hernandez, ветка
фактически все еще там.
Мы
прооперировали вокруг нее,поэтому
это занимает так много времени.
Его мать не здесь еще.
Я имею ввиду...
Вы думаете... Вы
думаете, что он будет впорядке к
тому времени, пока она добирется?
"Я, я" сожалею,
я должна вернуться.
я только хотела
сказать Вам новость.
То, что он все еще жив.
Да, то, что он все еще жив.
Хорошо.
Хорошо.
Иззи.
Как ты', сладкая?
- Я принесла тебе немного сдоб.
- Хорошо.
Я сделала много, и я...
покидала комнату,
и я думала возможно...
Вы хотели бы их.
Я - хороший пекарь.
Да.
Абсолютно. Спасибо.
Д- р Стивенс.
Пожалуйста не называй меня
"Доктором". Хорошо...
Пожалуйста не называй
меня "мисс Шепард. "
Это забавно.
- Она пьяная.
- верно.
Вы знаете о блудливом сексе
вашей блудливой подруги...
с моим супер блудливым мужем?
Вам сдоба не помешает.
Они действительно хороши, и...
они помогут Вам.
мне уже никто не поможет
Да. мне тоже.
Не позволь ей вести машину, Джо.
Вкуснятина.
Но я знала.
Я знала что Вы...
Она все еще здесь.
Никогда не уходит.
Она даже не мочится.
Я не полностью
уверена, что она человек.
Финн принес обед для Иззи.
О, ты ходила повидать Иззи?
Да, ее не было дома.
Но я гляжу на
это с лучшей стороны,по крайней
мере она больше не печет.
но мой пункт - то, что
Финн принес обед Иззи.
Он - тот парень...
Парень, который приносит
тебе поесть, когда ты грустишь.
Так, мм, не порвала с ним?
Он - тот парень...
Парень, который приносит
тебе поесть, когда ты грустишь.
Я собираюсь бросить Дерека.
Безотносительно.
ты знаешь, я не эгоистична.
Я на его стороне.
"Я я" сняла всю свою одежду
этим утром. Это не эгоистично.
И я пошла на хирурга.
Эгоистичные
люди не спасают жизни.
- Джордж.
- Что?
ты флиртуешь с той медсестрой.
Я молод.
Я здоров.
Я проживаю свою жизнь.
Ты изза трусиков?
ты все еще ревнуешь?
Я не ревную.
Я только живу своей жизнью.
У Вас есть друг?
Он будет продолжать
спрашивать, пока Вы не ответите.
Да, у меня есть друг.
Вы можете посмотреть на меня?
Если у меня был бы друг,
я был бы определенно не
столь сердитым как Вы.
Почему Вы настолько сердиты?
Это - потому что Вы холодны?
или он холоден?
- или-
- Никто...
Мать моего друга назвала
меня эгоистичной, хорошо?
Вы эгоистичны?
- Вы действительно
кажетесь самоодержимой.
- Бен.
Эй, я - хирург.
Чтобы быть хирургом, необходимо
быть немного одержимым.
Мой друг получил.
Если его мать не хочет,
это - ее проблема.
У меня тоже был друг.
Когда у меня обнаружили
опухоль, он понял.
Он попытался понять.
Он любил меня.
Но его мать нет.
Это оскорбляло ее.
И он сказал, что его не волнует,
что его мать думает.
Но в конце,
его все таки заволновало.
теперь,два года спустя,
у меня операция головного мозга,
и только моя полная
сестра Рут со мной.
Бенджамин...
Это было грубо.
Жаль.
когда опухоль удалят, будет
у него старая индивидуальность?
Если мы вырежем опухоль, и
Бенджамин останется жить,
все остальное пустяки.
Я закрываю фиксатор.
Нет активных
кровотечений, и траектория чиста.
карев, я хочу, чтобы
Вы надавили на печень.
Положите
свои руки здесь, и не двигайтесь.
Вы с пилой,
Не делайте никаких движений, пока
мы не обхватим каждый жизненный
орган вокруг ствола дерева.
Родители... Они попрощались?
Мама не здесь.
И отец был слишком занят,
чтобы сказать до свидания.
Говорите, когда
с Вами говорят, Карев.
Вы меня уже достали за сегодня.
при всем моем
уважении, д-р Бэйли, я думаю Вы
перепутали меня с Иззи Стивенс.
Хорошо, все.
Примите свои позиции.
Сокращение тщательное.
Мы выведем ее в частях.
Вы видите это тут?
слишком близко
к пещеристой пазухе.
Отсос.
У меня гемофилия.
Мозг начинает раздуваться.
- Зажим
- Его сердце не спаравляется.
Ян,электрошок. Вперед.
Ок.
Почечная артерия открылась.
Я думал,что вы справились с ней.
Печеночная артерия кровоточит.
B.P. понижается.
Черт побери, он сильно
кровоточит. Полотенца.
- Никаких изменений.
эпитаксиал
и атропин находятся в...
- Тряхните его еще раз.
Я решила, что
я собираюсь располнеть,
Так же, как затычка, только
Я для других целей.
Я собираюсь
сьесть все эти сдобы, и я
хочу стать действительно полной.
все кончено...
Я говорю о последней
трети моей жизни, Miranda.
Как все кончилось?
Просто изза чего...
изза одних блятских трусиков...
- и проклятого смокинга.
Я привлекательна, Аманда
- Миранда.
Точно.
Джо...
Я привлекательна, правильно?
У меня есть друг.
Мне
даже не надо говорить вам,какая
я дикая... Дико привлекательная.
Вы...
И Ваше дико
привлекательное такси здесь.
Что?
Вы сказали мне
вызвать такси к 10:00.
Уже 10:00.
Я предполагаю,это к лучшему, ха?
Я бы так сказала.
Эй.
Я могу
купить Вам что нибудь выпить?
У меня есть многие из них.
Я попробую по одному из всех.
Эй. Эй, не Вы леди
пекарь сегодняшнего утра?
Разве Вы не
должны быть на операции?
О, ну, в общем, еще не решила.
Так Вы - доктор?


Серия 3

Grey's Anatomy
В предыдущих сериях ...
Тебя подстрелили?
Кристина?
- Вы выгоняете меня?- Другого выбора нет.
Что с чемоданами?
Да.Мой ответ "Да".
Час назад он сделал предложение.
Я думала, чтобыла хирургом, но я не хирург.
Я перестала учить, когда тебебольше всего это нужно было.
Наш брак закончился.
Есть вещь, котораяпозволяет рассмотреть варианты.
В старые времена этоназывалось свиданием.
Ты выходишь из игры?
Нет.Ты?
Я так не думаю.
Обычно хирурги фантазируют о невероятных операциях ...
Кто-нибудь падает в ресторане - мы вскрываем его ножом для масла,
меняем клапан бруском для моркови.
Но время от времени, закрадывается другой вид фантазий.
Доброе утро.
Доброе утро.
- Доброе утро.- Это и есть доброе утро.
- Привет.- Привет.
Ты хоть немногопоспала прошлой ночью?
Не совсем.
Хочешь поспать сейчас?
Не совсем.
Большинство наших фантазий растворяются, когда мы просыпаемся,
оставаясь в глубине нашего сознания.
Но иногда, мы уверены ...
если мы достаточно сильно постараемся ...
мы сможем жить мечтой.
Проклятье!Идиот ...
У меня был действительно хорошийсон, и ты его разрушил.
Прости.
Это, эм, эти коробки.Все эти коробки.
Келли сказала, что она приноситсвои материалы, и, эм ...
Это все ее.
Все нормально, Джордж.Я не против.
Я тоже не против.Нет.
Немного не против.Выгони ее.
Что?Я не могу ее выгнать.
Ты был тем, ктопредложил ей переехать.
Я сказал, что она может остатьсяна пару дней ... пару дней.
Это продолжаетсяуже неделю. Теперь, коробки и она пользуется моим компьютером.
И она здесь все время. Немогла бы ты ее выгнать? И выгнать ее сейчас.
Эй, ребята, вам придетсянемного подождать. Там больше нет горячей воды.
Сделай это. За что ты меняненавидишь? Просто сделай это.
Эй. Я могу с вами,ребята, поехать в больницу?
Ты собираешься в больницу?
Да, я ...я собираюсь поехать, поговорить с шефом, обсудить мое возвращение.
В любом случае, сообщитемне, когда будете уезжать.
Это замечательно.Иззи возвращается. Это ...
Замечательно, верно?
Это моё полотенце.
Прости.
Мальчишка,он действительно хмурый по утрам.
Да.Он, эм ...
- Да.- Да.
Знаешь, ямогу не улетать сегодня.
Я могу поменять свой билет.
Нет.Нет, ты не можешь.
Потому что я ... сейчастрезвая и, эм есть работа, которую нужно сделать и ...
И самолеты летают,а реальная жизнь продолжается.
Спасибо тебе, правда, Марк,за весь этот ... секс.
Я...я действительно чувствую себятеперь намного лучше. Правда.
И я ... я... Ну, сейчас мненужно идти, и тебе тоже.
Так, эм ты хочешь, что быя позвонила ... и заказала такси до аэропорта?
Почему бы тебе непопробовать поврежденной рукой?
Для этого ведь мяч, верно,исправить твою поврежденную руку?
Работает.
Кофе на полу.
Прекрасно. Я ...Знаешь что? Я уберу это.
Все равно.Оставь это.
Это не важно.
Я подумала,т.к. ты заканчиваешь раньше меня, а я не хочу заставлять тебя ждать, может мне следует получить копию ключей от дома.
Нет.
Мне нравится уходить вместе.Тебе не нужны ключи.
Иззи?
Увидимся там, ребята.
Все будет хорошо.Бейли на твоей стороне.
А шеф ...
У него может быть сердитое лицо,но он тоже на твоей стороне.
Все хотят, чтобы тывернулась в это здание.
Я знаю.Я знаю.
Вы ребята идите вперед.Со мной все будет хорошо.
Мне просто нужнаминутка, подготовить речь.
Хорошо.
Я не просилтебя убеждать ее зайти.
Но я убедила,я убедила ее.
Есть целый ряд дисциплинарных иреабилитационных шагов, которые Иззи Стивенс предстоит пройти
- Прежде, чем мы сможем ...- Вы можете объяснить их ей.
- Я никогда на это не соглашался.- Она не совершила преступления.
Она - интерн ...Мой интерн.
Вы ... Вы хотите обвинятького-то, обвиняйте меня.
Послушайте, но это девушкапридет сегодня сюда, и ... и...
И Вы поговорите с ней.
И Вы вспомнитевсех других хирургов, которых знаете, кто когда-либо ошибся в заключение, что привело к чей-то смерти или ослабевшей руке.
Важнее всего, вспомнитевсе ошибки, которые Вы совершили, будучи молодым и глупым.
И Вы будите переполненытерпением и состраданием.
- Это то, что я должен сделать?- Да!
- Потому что я - Босс.- Я ...
Послушайте, я не хотела проявлятькакого-либо пренебрежения, сэр. Я прошу прощения.
Это очень важно для тебя лично.
Очень лично, сэр, да.
Быть боссом не так же приятно,как занимать эту должность.
Нет, сэр.
Убирайся отсюда.
Я стою наколенях в луже кофе, а он лежит на диване и играет сам с собой.
И знаешь, не очень хорошо.
Но онотходит от операции, а ты читала о восстановлении и депрессии у хирургических пациентов.
Ну, он не пациент.Он - Престон Берк.
Он просто доит это.
Знаешь,я ношу ему еду, и газеты, и его тапочки, как будто я собака.
- Привет.- Привет.
Ты мне приснился прошлой ночью.
- Серьезно?- Мм-ммм.
Что же я делал?Принес тебе кофе?
Ты определенноне проносил мне кофе.
Но кофе это хорошо.
Мне говорили,что нужно начинать свидание с приглашения на чашечку кофе.
Серьезно?
Так, Мередит,не хотела бы ты сходить со мной поужинать сегодня вечером?
Как это было? Это былодостаточно случайно? Это было хорошо, верно?
- Так у нас свидание.- У нас свидание.
Заеду за тобой в 20:00.
- Привет.- Я был здесь недалеко.
Вообще-то не был. Но я решил,что ты достойна объезда.
Ты мне приснился прошлой ночью.
- Это был хороший сон?- Да.
- И что же я делал?- Да, Мер, что он делал?
- Что это?- Это для тебя. Это пирожные с кофе ...
Лучшие на всем Северо-Западе.
Способ смягчить тебядля того, чтобы, когда я приглашу тебя на ужин сегодня вечером, тебе пришлось сказать "Да".
Эм, ужин сегодня вечером? Какна счет этого? Ты сегодня вечером свободна, Мередит?
Вообще-то, эм, я сегоднявечером не свободна.
Ну, а что на счет обеда?Я бы мог придти сюда.
Ты предлагаешьесть больничную еду?
Обожаю дерьмовую пищу.
- 13:00?- Я буду здесь.
Хорошо.
У тебя был сон с ними обоими?
Любовный треугольник?
Мило. Только я подумаю, чтоты скучаешь, ты расцветаешь.
У меня свидания.И ...
закуска.
- Привет, Из.- Привет.
- Я собираюсь увидеться с шефом.- Превосходно.
Назад в игру, заступить на плац.
Послушай, я ... я опаздываю.Эм, увидимся позже?
Да, позже.
Иззи вернулась.Это хорошо.
О, пироженые и кофе.
У меня свидания.
Взял кусочек, убери руки.
Доброе утро, народ.
Грей, мы подчищаемпалубы. Мне нужно, чтобы ты заполнила формы разгрузки.
Янг, ты с доктором Шепардом.
Карев, как обычно, ты сдоктором Монтгомери-Шепард в акушерстве и гинекологии.
О’Мэйли, доктор Торрес запросиласегодня тебя в ортопедию.
- Она улыбалась?- Иззи вернулась.
"Доктор Торрес запросила тебя".
Просто скажи ей, Джордж.
Скажи ей, чтоты не готов жить вместе.
А затем попробуй назначитьсвидание. Свидание это весело.
Карев, мы готовы?
- Разве Вам это еще не надоело?- Не-а.
Создает весь мой день, вообще-то.
Алло.Алло.
Ты в порядке?
Нет.Эм, да ...
Нет, я не могу.Я должна ...
5 минут.
- Пойди и найдичем заняться в приемной. - Личные проблемы?
Иди.
Четвёртое посещение за 3 месяца.
Я доктор Карев.А Вы ...
Меган Кловер.И все не так плохо, как выглядит.
Она упалана детской площадке, было много крови, и рана выглядит глубокой.
Мы знаем, на что это похоже.Просто чтобы Вы знали, мы знаем, на что это похоже, и это не оно.
Она просто ...грубо играет.
Понимаете?
Это ее досье, хорошо? Оно велосьеще до того, как мы ее получили.
До того, как вы ее получили?
Мы ее приемные родители.
Она замечательный ребенок,но она играет действительно ...
- Она играет грубо.- Да.
Верно.Эм ...
Почему бы вам не сходить вмедсестринский пункт и дать им сделать копии ее досье для вас?
А, эм, я осмотрю ногу Меган.
Хорошо.
Мы скоро вернемся, дорогая.Ты в порядке?
- Да.- Хорошо.
Ты получила травму среднейтяжести, ты знаешь это?
Что, ты также поранила свою руку?
Ничего сложного.Я упала с велосипеда.
Это скрепки?Что за черт?
- Это они с тобой сделали?- Нет!
- Нет!- Кто это сделал с тобой?
Я.
Я не хотела снова идти к врачу,поэтому я просто сшила это скрепками. Это не так важно.
Ты сшила скрепками свою руку?
Вы не могли быпросто зашить мою ногу, чтобы мы смогли убраться отсюда?
Ты никуда не пойдешь сэтими людьми, Меган. Они никогда больше к тебе не прикоснуться.
Они ничего не делают. Пожалуйста.Они мои лучшие родители, какие у меня когда-либо были.
- Меган.- Они не обижают меня.
Мне нельзя сделать больно.Вы мне не верите?
Ударьте менякулаком в живот, прямо сейчас.
Скрепки находятся довольноглубоко. Я собираюсь сделать тебе укол, чтобы снять боль.
Мне не нужен укол.
Поверь мне.Тебе нужен укол. Рана опухла. Я могу сделать больно, как ...
Вот.Теперь я могу идти?
Даже не было больно?
Я обладаю суперсилой, понятно?
У мистераТреселта свод колостомии.
На что это может быть похоже?
Мы разъединим некоторыепрожилки, которые соединяю правое и левое полушария его мозга.
Чтобыпредотвратить распространение деятельности приступов из одной стороны мозга в другую.
Хорошо.Правильно.
Разреши имрасколоть папочкин мозг пополам, потому что папочка большая кукла.
Да, он кукла.
Они не собираются раскалыватьмой мозг пополам, Лиэнн.
Расколят!Прямо пополам.
Тейлор должен функционироватьтакже хорошо, как прямо сейчас.
Серьезно?
- У меня по 5приступов за день, Лиэнн. - Я это знаю.
Ты не оставляешь меняв комнате наедине с ребенком. Думаешь, я не замечаю?
Ты просишь зайти своюмаму каждый раз, когда тебе нужно принять душ.
- Не в этом дело.- Это из-за того, что ты думаешь, что я опасен для ребенка.
И я опасен.
Послушайте,если вы не уверены, по каким-то причинам, мы можем подождать.
Я хочу быть в состояниизаботиться о нашем ребенке.
Пожалуйста, Лиэнн,мы уже согласились.
Пожалуйста.
Я получилэтого ребенка в приемной.
Она невротик, и ее приемныеродители выбиваю дурь из нее.
Она тебе это сказала, или тысам это так представляешь?
Ну,она вся покрыта ушибами. У нее 10см порез на руке с 3 скрепками, как от степлера в гараже.
- Это сделали ее родители?- Ну, она говорит, что сделала это сама.
Она забита всей этой ерундойо супергерое и как она может справляться с болью.
- Ты звонил в социальную службу?- Они в пути.
Хорошо,пусть поговорят с родителями, пока ты проводишь тест холодного давления на девочке.
Что?
Ледяная вода.Тест на чувствительность к боли.
По крайней мере, это отвлечетее, пока ее родителей опросят.
Ты запрашивала меня?
Да, запрашивала.
- Ты был странным утром.- Я не был странным ...
больше, чемя обычно бываю по утрам.
Это странное время дня длябольшинства людей. Светло ...
и многолюдно внашем доме по утрам. Просто очень много людей, бегающих вокруг.
Хорошо.У нас сегодня радикальный случай.
Ты будешь доволен тем,что ты со мной.
Спасибо.
Мистер Джаспер Хоби.
- Доктор Tи.- Привет!
Скучала по мне.
Больше всего на свете.
Это - доктор О’Мэйли.Он будет помогать.
Здравствуйте. Как поживаете?12 июня, малышка.
2.4 мили в плавь, 112 миль намотоцикле, а затем марафон.
- Это круто.- Я буду готов?
Можешь поспорить,на свою задницу.
Обожаю эту женщину.
У Вас было 3операции в прошлом году.
Да, две на сухожилияи одна на связки.
Все у доктора Ти.
А теперь у Вас замена лодыжки?
Мы ждалисоревнования больше года.
Мы заменим ему лодыжку,лодыжкой с трупа.
- Кто мой парень?- Твой донор?
Он ведь недавно умер, верно?
Эм, около недели.И он внизу.
Да, ладно. Я могу его увидеть,оказать свое уважение?
Не думаю, что вам двоиместь о чем поговорить.
Доктор О’Мэйливозьмет у тебя анализы.
Вы встречались с моим парнем?
Привет супер-ребенок.
Где мои родители?
Они разговариваютс некоторыми взрослыми.
Я не идиотка. Они разговариваютс социальными работниками.
Меган ...
Эти синяки, эти порезы на тебе,это не нормально.
Я много дерусь, понятно?
Из-за того, что я сильнееостальных детей, я перестаю защищаться против тех, кто слабее или меньше, или все что угодно.
Знаешь,ты костлявая, верно? Т.е., ты не из числа больших детей.
Да, но ямогу победить их в драке.
Хорошо.Засунь свои руки сюда.
Зачем?
Затем ... Мы проведемтест твоей супер-силы.
Тымне не веришь? Ударь меня кулаком в живот, прямо сюда. Давай.
- Ударь меня кулаком в живот.- Давай просто остановимся на воде.
Просто засунь сюда свои руки.
А я ... я посоревнуюсь с тобой.Ты можешь состязаться со мной.
Что?Давай.
Ты что испугалась, эм,испугалась маленьких льдинок?
Ты боишься, что я выиграю у тебя?Давай.
На счет три.
Раз, два, три.
Вытащи руку,когда станет больно, пожалуйста.
Ты что глухой?Мне не будет больно.
Просто думай об этом, хорошо?
У всех детей супергероевродители умерли, как у меня.
И они все проявляются, когда онидорастают до моего возраста.
Они могут делать такие вещи,как никто не может, как я.
Ты пропустил свой самолет?
В основном из-за нелетной погоды.
На не небе ни облачка. Такоебывает 2 раза в год в Сиэтле.
Да, но в Нью-Йорке тайфун.
Садись.Выпей со мной.
Нет, я не собираюсь с тобой пить.
Я работаю.На работе, не здесь.
Значит кофе, верно?
- Марк ...- Джо, можно получить для доктора кофе?
Иони думают, это сверхъестественно делать то, что они делают, но они не говорят никому, потому что люди начнут нервничать, как ты.
Что с тобой?
Сукин с ...
Вытащи свою руку отсюда,пока она не отвалилась.
Тебе нужно расслабиться.
Ты ничего не чувствуешь?Ничего?
Нет.Никто мне даже не верит.
Как вчера в школе, этотребенок сказал, что я вру.
Я дала ему ударить себякулаком в живот 25 раз, пока он не поверил,
и один раз бейсбольной битой.
Что?
Мы сделаем кардиограмму,а затем вы сможете идти.
Готово.Это мой парень.
Джейк ...
Мы почти закончили совсеми этими штуками.
Мы не закончили.
Тебееще предстоит операция на мозг, и Бог знает сколько недель тебе потребуется на восстановление.
Она права.
Лучше знать, на что ты идешь.
Спасибо.
Я это ценю.
Да. Восстановление- это Ад для супруги.
Это может быть тяжелеедля Вас, чем для него.
Моя мамаостается у нас на неделю. Может ей следует остаться подольше.
Знаете, это ... это тяжело бытьприсматривающим. Вы будите носить газету, а потом чистить ковер ...
Милая ....
О, он хочет лед в чашке,а не в кружке. Это похоже ... никогда не прекратится.
Смотрители - безмолвные жертвы.
Знаете, Вы когда-нибудьслышали о них?
- Милая, возьми ребенка.- Никогда.
Я никогданичего о них не слышала.
Всегда,"Пациент то, пациент это".
Безмолвные жертвы.
Милая, возьми ребенка.
Тэйлор!
Кто-нибудь помогитездесь, пожалуйста?
Его припадок длился около минуты,и он отходил 5 минут.
- С ребенком все хорошо?- Он в порядке.
Это не должно помешатьоперации. Полагаю, мы все еще движемся вперед?
Милая?
Да.Думаю, у нас нет другого выбора.
Так, Лиэнн, я сделаювсе что смогу, хорошо?
Это не будет прогулкой по парку,но я позабочусь о нем.
Хорошо.
Привет, Иззи.Ты закончила с шефом?
Нет пока.
- С тобой все нормально?- Я в порядке.
- Что вы ребята делаете?- Она назначает свидание всем у кого есть пульс, и, эм...
Я пытаюсь вытащитьБерка из депрессии.
Дерьмо. Я опаздываю к Финну.Нужно идти.
- Уверенна,что с тобой все хорошо? - Да.
Она играет на большомучастке, а у меня есть жена.
Указывает на правосудие.
Дело вот в чем ...
Мы оба действительнонаслаждались друг другом ...
Раньше и теперь снова, и ...
И я думаю, чтоэто здоровое облегчение.
Т.е., я ... я думаю, это ...
Это здорово, т.е., длякаждого вовлеченного.
И эм ...
Но я думаю, что толькопотому что я сделала ...
Что может быть только считатьтрансконтинентальным ...
Зовом добычи ...
Не означает,что нам следует пробовать что-то сделать из этого.
Т.е., мы ... мы ...Перестань это делать!
- Почему?- Потому что я не могу думать.
- Мы подходим друг другу.- Не подходим. Ты должен возвращаться домой.
- Поедем со мной.- Ты - сумасшедший.
Я не собираюсь возвращаться ...
Я не собираюсьвозвращаться в Нью-Йорк.
Потому что это был только секс?
Хорошо.Эм, ну ...
- Прощай.- Прощай.
Стивенс должна была бытьв моем кабинете в 9:30.
Не появилась.Вы обе изменили свое мнение?
Нет, она сказала, что придет.
Уверена она отыщет Вас.
Нам нужно сделать КТ брюшнойполости этому ребенку.
Эти супергеройскиештучки исходят от руки.
Это нормально, еслиона думает, что она супергерой.
Я верилав Санта Клауса до 11 лет.
Серьезно?
А Санта когда-нибудь бил Васв живот бейсбольной битой?
Эй, анализы хорошие?
Да, они все чистые.
Так, почему парень перенес 4ортопедические операции за год?
Потомучто он серьезный спортсмен. Его тело получает сильные увечья.
Возможно его тело неможет с этим справится.
Ты знаешь сколько троеборийвыиграл этот парень?
Верно, ему 55.
Ты думаешь, что заменалодыжки и 26-мильная пробежка в день все еще хорошая идея?
Эм, что? Ты думаешь, что намследует перевести его ходоки?
Он в дерьмораздрабливает свои суставы и просит тебя это подчистить.
Ты знаешь, сколькоя произвожу замен бедер из-за того, что люди не в состоянии обойти жилой дом раз в месяц?
Иногда мы можем мечтупревратить в реальность. Это бывает не так часто.
Когда мы можем, нам следуетэто делать. Ты так не думаешь?
Да, да.
Джордж, не беспокойся за это.
Эй, я собиралась домой на обед.
Хочешь пойти?
Келли только чтоназвала мой дом "Домом".
- С чего она это взяла?- Шшш.
Это не ее дом.
Что вы делаете?
Мередит и Финн.
50$ на то, что появится Шепарди вызовет Финна на дуэль.
О, я могу, эм, поставить 5?
Это не ставка.Это смешные деньги, старик.
О, и онасмеётся над его шуткой, которая, вероятно, была не смешной.
"О, ты забавный ветеринар".
Я оставил наличные дома, которыйя могу так назвать, потому что я там живу. Я не посетитель.
Эй, ты - лузер.
Ты же любишь комиксы, верно?
Нет.
Я получилэтого ребенка, этого пациента. Она думает, что она - супергерой.
- Что это?- Супергерой?
Ну, супергерой выглядеттакже как все, как ты или я.
Возможно, они не такие,что люди обязательно заметят что-то экстраординарное, возможно в повседневной жизни просто ходят, но настает момент ...
в них попадает космический лучили кусает радиоактивный паук
и затемвнезапно, что-то, что было в них все это время, бездействовало, начинает бушевать ...
Старик, забудь, что спрашивал.
О, начинается.Начинается. Так.
Давай, давай, давай.
Поступи как мужик ...
И уходи.
- Спасибо. 43...- Он возвращается.
О, да.О, да, он возвращается.
Гони мои деньги, Мари-Джейн.Давай.
О, Боже.Прости за это.
- За что?- Привет.
- У вас обед?- Фактически, да.
О, выглядит не плохо.Простите, что прерываю, но я провожу свод колостомии.
- Подумал тызахочешь ассистировать. - Ты серьезно?
- Когда?- Дай угадаю, сейчас.
Послушай, если ты занята,то не волнуйся, но это не то, что случается каждый день.
Он разрезаетчеловеку мозг пополам.
Прости.Я интерн и ...
Я должна многому учиться.
Очевидно и я тоже.
Все нормально.
O, черт.
- Я позвоню тебе вечером.- О, ты вечером занята. У нее свидание.
- Прости, Финн.- Все нормально. Иди.
Береги себя.
- Думаю,что я должен тебе еще 50. - Да, думаю, что должен.
Пришла или уходишь?
Я не знаю.
Я тоже.
Это было блистательно,действительно.
Думаю, что да.
Не было, потому что теперь ядолжна Финну другое свидание.
Это нормально.Ему нужна любая помощь.
Это будет не легко для него.
О, ты думаешь, что емуне взять высокой планки?
Я думаю, что он вне лиги.
Но ты дала парнювозможность попытаться.
Это - мистер Треселт.
Подготовь его.
Я думала ты сказал,что мы оперируем.
Мы оперируемв 16:00. Я не собираюсь просто провозить тебя в операционную.
Ты должна немногопоработать, верно?
Во сколько этообойдется моим родителям?
Это не то, о чемтебе нужно волноваться.
Но это так глупо.Я в порядке.
Эй, ударьте меня кулакомв живот, прямо сюда.
Перестань говорить людям,чтобы они ударили тебя в живот.
Тебе нужно лежать и не двигаться.
Кто из супер-друзейможет это сделать?
Привет, Миранда.Тебе нужна консультация?
Да.Просто подожди картинку.
Не видела тебя с тех пор, какты потягивала "Мартини" у Джо.
О, да. это было просто ...Ну, я ... я с этим завязала.
Хорошо.
- Мы говорили о ...- Многих вещах.
- И я помню ...- Никого из них.
- Так будет лучше?- Я так думаю.
Она поступила для наложенияшвов, но она ходячий несчастный случай и диаграмма не выявила порога чувствительности боли.
- Я думаю ...- Хроническая нечувствительность боли, да.
Я встречалаэто у малышей. Обычно это диагностируется в младенчестве.
Но ...
Если она былавыброшена в приют ...
Доктор Бейли, что, чертвозьми, это такой?
Доктор Берк.
- О, О’Мэйли, как ты?- Хорошо. Как Ваша рука?
Хорошо, хорошо..Потихоньку.
Физ. терапия, знаешь.
Да. Ну, мы всепо Вам здесь соскучились.
По Вам скучают.
Эй, О'Мэйли ...
Стивенс стоит перед больницей.
Я отвожу назад правое полушарие.
Чего мы хотим избежать?Грей?
Мы хотим избежать сокращенияна стреловидной пазухе.
Правильно.Для чего?
Чтобы предотвратитьтромбоз пазухи.
Превосходно.
Видел сегодня доктора Берка.Он хорошо выглядел.
Да, он в порядке.Он встречался с шефом.
- говорил об отпуске?- Что?
У него вынужденный отпуск.
У него что?
Ты уже достаточно здесь постояла.
Какое-то время я стояла там.
- Может тебе следует присесть.- Я не хочу сидеть.
- Может тебевсе равно следует сесть. - Иди внутрь, Джордж.
Иззи, серьезно, это ...
Я ненавижу вещи для невесты.
Я ненавижу картинкив журналах с девушками с вуалью и цветами, которые она нюхает,
так, словно она никогда преждене засовывала туда свой нос,
пока камера не указала на нее.
Я ненавижу идеюо подружках невесты и одинаковом цвете, и "Сделает ли суета мою задницу больше или меньше?"
Яненавижу все эти вещи и я никогда не хотела стать такой девушкой. Та девушка глупая и пустая.
Какого черта мысли той девушкикрутятся у меня в голове?
Иззи ...
Я собираюсь это сделать,Джордж. Я собираюсь пройти через те двери.
Я просто должнабыть уверенна, что когда я буду стоять напротив шефа хирургии,
Я не буду думать освоем свадебном платье.
И это займет еще минутку.
И при операцияхтакого рода всегда возникает риск возникновения инфекции, если кость находится под угрозой ...
Бла, бла, бла.Я мог умереть на столе.
Где я должен расписаться?
Я думаю,сначала нам следует оговорить остальную часть этого соглашения.
4 операции за год ...Я знаю процедуру.
Когда я вернусьза бедром, можете поговорить со мной по-французски.
- У Вас операция на бедро?- Из-за падения, после Патагонии.
Вы все еще хотитеувидеть Вашего парня?
У Меган внутреннее кровотечение.
Что?
Похоже, что у нее серьезнаятравма в брюшной полости.
ЕслиВы пытаетесь спросить нас бьем ли мы ее, мы уже 10 раз повторяли и 10 раз различными способами ...
Социальные службы оправдали вас имне жаль, что мы предположили, что вы с ней плохо обращаетесь.
Ноее повреждение довольно сильное, и мы вынуждены оперировать.
О, Боже мой.
Возможноу Меган хромосомное заболевание, из-за чего она не чувствует никакой боли при травмировании.
Это может объяснить, почемуона так часто получает травмы.
Нам нужно провести некоторыегенетические тесты, прежде чем мы сможем быть уверены,
но давайте договоримся,что с этого момента ее нужно очень сильно контролировать.
Мы получили 3-операционную.
Так операцияэто единственный вариант?
Думаю, что да.
Я знаю, что из вас уже достаточно"крови попили" сегодня,
но я прошу Вас поверитьдовериться мне в этом.
Где она?
Где Меган?
Она прямо ...
Эй, вынужденный отпуск?
Да, я на пути домой.
Я простосделал некоторые пометки для шефа, так чтобы он смог повторно назначить мои оставшиеся случаи.
Из-за того, что ты взялвынужденный отпуск?
Ладно, это, типа, на неделю?
Настолько долгонасколько потребуется.
Ну, это не будет очень долго.
Ты уже 3 недели на физиотерапии.Уже, поэтому ...
Перестань, восстановлениепосле операции на плечевой сустав измеряется месяцами, Кристина, годами, не неделями.
Операция считается успешной, еслипациент может согнуть локоть.
Некоторые пациенты большеникогда не двигают своим плечом.
У некоторых не восстанавливаетсячувствительность, гибкость, они просто не восстанавливаются.
Да, но ты не один из них.
На самом деле?
Скажи кто?
Спасибо, Карл, я покажу.
Это мой парень?
Нет, это не он. Это тот, когомы потеряли прошлой ночью.
Он пришел для липосакции.
Он умер на столе.
Осложнения.
Не знал, что делаютлипосакции для мужчин.
Люди делают множествовещей, которые им не нужны.
И, эм... Чем старше тыстановишься, тем, эм ...
Вот он.
Это Ваш парень.
Это не может быть мой парень.Он очень старый.
Вероятнее всего,его кости не прочные.
На что они используют парня,который старше моего донора?
Он на 2 года моложе Вас.
Что, черт возьми, случилосьс моей аллотрансплантацией лодыжки? У меня была 2-операционная на 15:00.
Кто-нибудь хочетмне сказать, куда она подевалась?
Она была отменена.Парень ушел домой.
Почему, чертвозьми, он это сделал?
- Эй!- O’Мэйли!
Мы потерялисупер-девочку, и у нее внутреннее кровотечение в брюшной полости.
Начни искать в медсестринской.
Ты думаешь,ты достаточно вырезал, или ты собираешься туда вернуться?
Посмотрим, еслиприступы под контролем. Если нет, то вернемся туда в конце месяца.
А я также буду ассистироватьили только если я буду в середине свидания еще с кем-нибудь?
Я бы не рассматривал едув кафетерии, как свидание.
Не оскверняй соревнование.
Я ничего не испытываю, кромеуважения к доктору Дендриджу.
Это говорит о мужестве,ухаживать за женщиной при помощи салата из тунца.
Присматривай за Тэйлером. Есливозникнет проблема, вызывай меня.
Увидимся в холле в 20:00.
Эй, Грей, я потерял ребенка.
Помоги ее найти, покаона не истекла кровью в каком-нибудь туалете.
- Как ее зовут?- Меган!
Это не просто. Если тыдумаешь, что ты супергерой,
ты несобираешься позволить кому-нибудь подойти к тебе с ножом.
Ты не знаешь, что можетслучится с твой силой.
Т.е., если ты снимешькольцо зеленого фонаря,
Хэл Джордан все еще герой,но это создает кризис веры ...
- Давай, Меган.- Когда ты упорно трудился, чтобы усовершенствовать свою силу.
Эй, простопосмотри на, эм, Бэтмена.
Робин только маршируетпо пещере летучей мыши, и он говорит, знаешь,
"Вотя. Я тоже собираюсь здесь жить. Дай мне какие-нибудь колготки и я возьму твое полотенце".
т.е., Бэтмен, он боролсяза свою власть, понимаешь?
Он усовершенствовать свою силу.
Старик, если ты не остановишься,Я врежу тебе по морде.
O’Мэйли!
Удачи с этим.
Я подсуетилась, чтобы ты увиделневероятно крутую операцию, а ты отговорил моего пациента от нее?
- Нет, я не отговаривал ...- Ты спросил меня, что я думаю,
Ты был сомной не согласен, так ты сделал это за моей спиной. Джаспер ушел. Он отменил операцию.
Я высказал мнение.Я предположил, что не все должно идти на скорости искажений.
Этовсе скорость искажений с тобой. Это все, "О, у тебя повреждена лодыжка? Давай ее вырежем".
Ты запугалмоего пациента. У тебя проблемы, ты перекладываешь их на меня.
Я не готов жить вместе.
И если бы ты не был сосункоми смог бы использовать слова,
тогда , возможно, ты бы смогэто сказать сразу же, когда я 4 раза тебя переспросила.
И затем, я бы сказала:"О, забавно. Я тоже. Я поищу место. Я съеду, через неделю".
Серьезно?
- Потому что помнишь, ты ...- Джордж, короче! Я ...
Я съеду через час.
Меган.
Меган.
Меган.
Привет.
Была бы ты просто на третьем?
Я была.Мы потеряли пациента, маленькую девочку, и я просто была...
Послушай, почему бы тебе невыбрать этаж и остаться на нем, и я выбери этаж и останусь там?
Потому что мне действительнонужна минута или две без тебя.
Твое лицо заселов моей голове, твои ...
трусики оказываются вкармане моего мужа ...
Серьезно, ты повсюду ... И мненужна минута или две без тебя.
Я постараюсь.
Спасибо.
Меган.
Выходи.Хватит уже.
У нас половинабольницы ищет тебя.
Твоя сила невидимостине повреждена.
Вставай.
Ты мешокс дерьмом, ты это знаешь?
- А у тебя рот помойка.- Никто не будет вскрывать меня.
Эй, это операция.Мы делаем это постоянно.
Фактически,это все, что мы делаем.
Ты не можешь продолжатьговорить моим приемным родителям, что я дефективная.
Они не в состоянии оплатитьоперацию. Это слишком дорого.
Они могут с этим справиться.
Они отошлют меня назад.
Малышка, это глупо.
Они получилисвоего личного супергероя.
Никто не отсылаетназад супергероя.
Я думала, ты сказал, чтоу меня нет суперсилы?
Да, ну, у тебя ее нет.
Но, сняв кольцо зеленогофонаря, парень все еще остается героем, верно?
Хорошо.Закройте глаза.
Сожмите их.
Хорошо. Так.Вы можете сжать мой палец?
Превосходно.
Пошевелите пальцамина ногах, пожалуйста.
Очень хорошо, очень хорошо.Прошел тесты.
Он всегда хорошо сдает тесты.
Я надрал задницу, эм ...
Как ...Как это называется?
S.A.T.S.
Вы можете мне сказать что это?
Милый?
Подумайте.
Милый, как это называется?Это прямо перед тобой.
Вы видите это?
Я вижу.Я ... я просто не могу думать ...
Это нормально.Все в порядке. Не торопитесь.
Иногда названияпредметов тяжело даются.
Поэтому попробуйте снова.
Как меня зовут?
Я не могу ...
Как его зовут?
Я знаю это.Я ... я ... я просто ...
- Как его зовут?- Лиэнн, давайте просто дадим ему минутку.
Это ...
Как его зовут?
Я ...
Он дал имя ребенку. Он назвалего в честь своего отца.
Как ты можешь не знать имясвоего собственного ребенка?
Ну, он знает кто этот ребенок.
В правой стороне мозга содержитсяэмоциональная связь с ребенком.
Она просто не можетсоединиться с левым полушарием, где формируются слова.
Траектория между двумяполушариями была нарушена. Ему нужно создать новую траекторию.
Как долго это может продолжаться?
Ну, он с этим справится.Восстановление - тяжелая работа.
Это процесс обучения.
Вы должны быть терпеливее.Вы должны помочь ему.
Он не может сделать этобез Вашей поддержки.
Блин, она не шутила насчет бейсбольной биты.
Мне нужно больше тампонов.Просто задержите поток.
Вы собираетесьсделать резекцию печени?
Мне нужно попробоватьи обработать раны.
Посмотри на это.
Все хотят жизнь без боли,вот что из этого получается.
Она должна быть где-нибудьна обложке, напоминать людям, что боль не просто так нам дана.
Меган стабильна. Я заказалповторный осмотр через 2 часа.
Она простояла там весь день?
Ужин был замечательный.
Ужин был превосходный.
- Ты зайдешь?- Я не знаю.
Мне зайти?
Ну, ты можешь зайти, чтобывыпить или, эм, кофе.
Я должна тебе один с утра.
Да, должна.
Привет.
Финн.
Я незнал ребята, что вы будите здесь. Я просто хотел это занести.
Клубничное мороженое.Пациент сделал его для меня.
Хозяйка пациента.
Она собрана случайно.Настоящая клубника.
Обожаю клубничное мороженое.
- И он это помнил.- Да.
Я просто хотелоставить его под дверью.
- О, а ты не думал,что оно растает? - Нет, ты использовал свой вариант.
- Старался для тебя.- Что именно здесь происходит?
- Он портит наше свидание.- Как ты думаешь, откуда возникла такая идея?
Я не портил твоего свидания.Это было по работе.
- Ты не можешьоперировать без нее? - Я точно хорошо оперирую с ней.
Хватит.Это не свидание.
Я хочу лунный свет,цветы и конфеты.
И людей, пытающихсязатащить меня в постель. Никто не пытается затащить меня в постель.
Никто даже не смотрит на меня.Я - интерн.
Кто-нибудь из вас двоих хотьпредставляет сколько нужно приложить усилий на все это?
Я побрила ноги, выщипалаброви и надела чистую одежду.
А вы оба смотрите друг на друга.
- Мередит, это ...- Нет!
- В моих фантазиях мужчиныне смотрят друг на друга. - Мы не ...
Не говорите, пока один из васне поймет, как проходит свидание.
Я хочу тепла, Я хочу романтики.
Черт, я хочу чувствовать себякак возбужденная дамочка!
Фантазии просты ...
Наслаждение хорошее ...
Я из номера 22 с чем-то ...2214.
- Если кто-нибудьпозвонит, меня нет. - Да, мэм.
А наслаждение вдвойне - лучше ...
Здравствуйте.Зарегистрируйте, пожалуйста.
Конечно.Номер для ...
Одного.
Боль - это плохо ...
Номер 1817.Какие-нибудь сообщения?
И без боли - лучше.
Зарегистрируйте, пожалуйста.Одноместный номер.
Что-нибудьна 22-этаже, если есть.
Сейчас посмотрю.
Доктор Слоан?
Доктор Веббер.
Что Вы делаете в Сиэтле?
Я не знаю.
У меня дело по парому.
Но действительность отлична.
- Ты готовишь для меня?- Нет.
Ты можешь уйти в вынужденныйотпуск, если ты хочешь,
но ты не будешь сиденьна своей заднице весь день.
Ты будешь усердно работать ибудешь по кусочкам возвращать свою силу и сноровку назад.
Серьезно?
Как?
Сделаем это вместе.
Действительность состоит в том, что боль говорит нам что-то.
- Из.- Я это сделаю.
- Иззи.- Я могу это сделать, Алекс.
Я знаю, что могу.
Больно?
Да.
Где болит?
Везде.
Может быть болит не просто так.
Давай.Пошли.
И только такое удовольствие мы можем получать без боли в животе.
И может быть это нормально.
Привет.
Я не пошла сегодня.
Возможно завтра.
Привет, Джордж.
Келли съехала, что утешает.
О, это такое облегчение.
Клубничное.
Вкусно.
Ты оставил слюни на ложке.
- Нет, не оставил.- Оставил, немножко.
Может некоторые мечты должны жить только в наших снах.


Серия 4

Кто такой Марк?
Дерек застал нас в постели.
Ты влюблена в меня.
У меня не все в порядке, но
дело не в деньгах И я горяч.
Я в ловушке. Знаешь, если бы
ты только могла отгородить себя
от увеличенного, слабого сердца
и зависимости от I.V. Meds.
- Я не готов жить вместе с тобой.
- Я съеду через час.
Час тому назад
он сделал предложение.
- Ты собираешься
сказать Шепарду о...
- Пока нет.
Если я не приму решения
до конца дня, то я брошу монетку.
Только Девушка может
добиваться так долго.
Анатомия Грей
"Кто Я"
В какой-то момент в течение
обучения на хирургов,
большинство интернов
ощущают себя докторами
а
некоторые - хирургами, которыми
они стремяться стать.
Если их спросить,
они вам скажут--
что собираються стать
главными хирургами...
ортопедическими
хирургами...
нейрохирургами...
различия,
которые значат больше, чем просто
описание специальности.
Они помогают им понять
кто они есть на самом деле.
Потому
что вне операционной,
большинство хирургов
не знают кто они такие,
и они бояться это узнать.
Засеки время.
Я уже засекала его для тебя.
В прошлый раз был 6 секунд.
Ну, дело не в скорости,
а в аккуратности.
Я имею в виду,
что твои швы отличные.
Мои
швы идеальные, как по учебнику.
Концы идеально выравнены.
Мм. Ты готов.
- Мне нужно больше курицы.
- Никакой больше курицы, понятно?
Достаточно того, что Мередит
встречается с ветеринаром. Я не
встречаюсь с куринным хирургом.
Хватит засекать время.
Это на тебя не похоже.
Твоя рука в порядке и Шепард
все объяснит тебе про операции.
- Кристина.
- Да, милый?
- Ничего.
Так значит Иззи вышла из дома
сегодня утром. Это хороший знак.
- Все в порядке?
- Да. Просто чувствую
себя как будто это не я.
Похоже О'Мелли производит эффект
на женщин. Спроси Др. Торрес.
- Что это значит?
- Чувак... Ты бросил ее.
Я не бросал.
Кто тебе сказал?
Торрес.
- А...
- Не беспокойся. Я все понимаю.
Она горяча, но она не для тебя.
Почему это?
- Потому что она горячая штучка.
- Мм.
- Кэлли.
- М-хм.
Эй, ну что ты, подожди.
До того как ты начала
кричать, ты была права.
Я должен был сказать, что я
думал по поводу твоего переезда,
дело не в том
что ты перехала. Просто,
Я не очень хорошо умею...
"говорить о чувствах".
Поспорю, что ты говорил с Мередит
о своих чувствах, не так ли?
И Иззи тоже--
Не
похоже, что тебе трудно говорить
с ними, Джордж, но не со мной--
Пошли, народ,
Я нахожусь в операционной с
2 часов ночи. Я не в настроении.
Джордж.
Я скучаю по тебе.
Никаких операций.
Никаких операций..
- Янг, ты опоздала!
Эй, я пришла сюда раньше Джорджа.
- Я здесь. Я была здесь.
Мило с твоей стороны
присоединиться к нам, Янг.
Да, почему ты улыбаешься?
Разве ты не должен быть
в команде гинекологов?
Да.Как скажешь.
Трудности с женщинами?
А, мужские трудности.
Мне кажеться эти свидания с
двумя парнями обернутся для меня,
стрессом.
Финн, Дерек, Дерек, Финн.
Думаю, я становлюсь
источником зла.
МакМечта и Ветеринар
сводят тебя с ума?
- Мне посто надо выбрать
И преодолеть все это.
Шон Салливан, 62,
перенес
минимально пролиферирующее
шунтирование 2 дня назад для
удаления блокады на его L.A.D.--
Но мне уже лучше.
Спасибо, Джордж.
Ну что думаешь, Миранда? Может
я перестану быть ношей для вас,
хорошие люди, и отправдюсь домой?
Тебе нужно перестать перебивать
докторов, Шонни. Нужно всего
лишь слушать то что они говорят.
Мне нужно вернуться
обратно в представительство.
Они уволят меня,
если меня не будет слишком долго.
Они не смогут уволить тебя,
милый. Ты лучший продавец.
который у них есть. Ну что ты.
Что вы продаете?
- Машины.
Мой Шонни может
продать... все, что угодно.
да, Я вам верю.
Что
он не сможет мне продать, так это
возвращение на работу до того как
повыситься его уровень кислорода.
Так
что, надевайте свою кислородную
маску обратно, Мр. Салливан.
до того,
как я решу отпустить вас.
Знаете, если я отпущу
вас, дайте мне слово--
ничего жаренного,
никакого алкоголя, сигарет.
- А вы строгая, Миранда.
- Мне нужно
ваше слово, Мр. Салливан,
или я не подпишу
эти бумаги на выписку.
Я даю слово.
Хм. тогда, все в порядке.
Миссис Салливан, вам надо
подойти в регистратуру, чтобы
подписать кое-какие бумаги,
а затем вы можете
забрать своего мужа домой.
Ну как тут у вас, ребята?
Она на 8 сантиметрах, но ребенок
все еще на минус 3 уровне.
И что же нам делать, а,
Исскуственное дыхание, сжатие?
Чувак, Сжатие?
Доктор Карев, как мы обычно
решаем такие ситуации?
Мы наблюдаем
за состоянием ребенка.
Если
родовая деятельность остановиться
полностью в течении родов,
ма сделаем Кесарево сечение.
Не мне, вы не сделаете.
Простите, Др. Карев,но...
Джефф и я хотели, чтобы ребенок
родился естественным образом,
И Др. Монтгомери-Шепард
обещала нам что...
- Я обещала сделать
все, что в наших силах,
Но
если родовые схватки усиляться,
а ребенок не будет выходить--
Тогда мы будем
ждать пока не выйдет,да?
Я не буду
делать Кесарево сечение.
Кесарево сечение, вообще-то,
самый безопасный путь...
- К чему, избежать
судебного процесса?
Мы не должны
решать это прямо сейчас.
Я
не собираюсь избегать опыта, для
которого было создано мое тело
только потому,
что вам так удобнее.
Вы в порядке, Др. Грей?
Да, Др. Бэйли. Я просто...
должна сделать выбор и все.
Карев, Грей, я вырезаю основную
аневризму, интересно?
Др. Бэйли, Можно мне...
О, Боже.
О... мой... Бог. - О, Боже.
Это... МакСтрасть.
Нет, Мр. Салливан,
не зажигайте это!
Кто-нибудь,
принесите огнетушитель!
Красный код.
Убедитесь, что к нему поступает
воздух. Сэр. вы меня слышите?
Нет, он отключился.
Держи его голову. Небольшая
гематома в затылочной области.
Отнеси
его в ожеговое отделение пока
состояние не стабилизируется,
а затем сделай C.T.
- Иди.
- Сейчас, доктор. Да ладно.
- Ты обжегся.
- все в порядке.
Ты выглядешь
не очень хорошо. Ты красива,
но выглядешь не очень хорошо.
- Сейчас я готов все бросить.
- Иди, тебе
надо вырезать аневризму
и столкнуться с хирургами.
- С тобой все будет хорошо?
- Да, все окей
- Присмотри за ней, пожалуйста?
- Мгм.
Ты думала я пропущу такое?
- Что за придурок зажег
в больнице сигарету?
- Видимо люди всегда
совершают идиотские поступки.
Шэф. Шэф.
Я думала ты
возвращаешься в Нью-Йорк.
Я думал, что
пришло время для перемен.
Ты не можешь сделать это.
Ты не можешь быть здесь.
Конечно, могу. Это было легко.
Сдать квартиру, продать практику.
Он врун и мошенник.
Он один из
лучших хирургов во всей стране.
Его отделение сделает в
два раза больше доходов
чем нейрохирургическое.
Деньги, вот почему он здесь?
Почему ты думаешь я здесь?
- Это? Вот
ради чего я бросила тебя.
Я думал ты
бросила мне ради Дерека.
Я покинул Нью-Йорк из-за него.
Он был твоим лучшим
другом столько лет.
До тех пор пока он не
переспал с моей женой.
Все совершают ошибки.
Вот дерьмо! Ты беременна?
О, это просто великолепно...
- Любовник любит детей.
- Оставайся
с любовником-социопатом.
Мередит.
Ага. Ты и так достаточно сделал.
Мередит.
О, доктор, я-я
закончила заполнять бумаги.
Когда по-вашему я смогу
забрать Шонни домой?
М...
Так кто отец?
Я не беременна.
Я тоже не думала что была
беременна, когда была беременна.
Но боль в животе, температура,
и безостановочня рвота--
Я не беременна.
Ты не знаешь кто отец, не так ли?
Это должен быть Дерек. не
может быть, чтобы это был Финн.
Ты же не спала еще с Ветеринаром?
Так, тебе надо прекращять
эти отношения, немедленно.
Ох, я не могу
быть беременна, или могу?
- у тебя будет МакМалыш.
- Ох!
Разве я над тобой издевалась,
когда ты была беременна?
А я думала, что
ты говорила, что не беременна.
Она не беременна.
Мы сделаем еще тесты.
В таком случае, можно
мне немного морфина?
Я хочу, чтобы ты проверял
экран эмбриона каждые полчаса.
Какой смысл?
Ребенок находиться около
того места, где ему нужно быть,
и ты знаешь, что
придется ее вскрывать,
Ну так почему
бы не покончить с этим?
Потому что
пациент не хочет этого.
И это наша, врачей, задача
сохранять баланс между желаниями
пациента и риском осложнений.
Так что если пациет хочет
естественных родов--
если пациент хочет естественных
родов, это не хирургия.
Тогда почему бы вам не отпустить
меня в операционную?
Я бы вообще-то мог
чему-нибудь научиться.
- Как случай ожогов у Слоуна.
- Я в любом случае пойду
на пластическую хирургию.
Ты думаешь Марк Слоун сможет
тебя чему-нибудь научить?
Он такой же как и ты. Он
заботиться только о себе.
И что? Твоя пациентка тоже
заботиться только о себе,
Ты тоже заботишься только о себе
- Нет, вообще-то нет.
ну, тогда может стоит начать.
Иди. Иди найди Слоуна.
Делай что хочешь.
Просто исчезни
с моих глаз, Карев. Иди!
- Знаешь, я не говорю,
что он плохой врач.
- Конечно нет, послушай--
Я-Я хочу сказать, что он
как бы плохой человек.
У него нет никаких
моральных, этических качеств.
Да, но нет никакой боли,
никакой бесчувственности,
но, эм...
- Я имею ввиду,
Вопрос в том,
хотим ли мы, чтобы наши интерны
научились чему-либо подобному?
Дерек, моя рука.
Да, о, все
хорошо. Все великолепно.
Ты можешь
полностью шевелить рукой.
Я могу поставить
тебя на операцию.
- Правда? Ты уверен?
- Да, абсолютно.
Полное выздоровление.
У тебя нет никаких
проблем, не так ли?
- Нет. эм...
Я-я занималась с ним физической
терапией каждую ночь, так что...
Он великолепен. Он - Берк.
Хорошо. Рад это слышать. Добро
пожаловать обратно, Др. Берк.
Да.
ох, Др. Бэйли интересуется,
вам все еще нужен интерн?
Нет, все в порядке.
Как, мм, др.Грей?
О, она не беременна
ничьим ребенком, так что..
Иззи... Приятно тебя видеть.
Не хотите ли ланча?
У меня встеча кое с кем.
Я его знаю?
Вообще-то даже я его не знаю.
Вы никогда не встречались?
Знаешь как он выглядит?
В итоге, он может быть старым,
морщинистым, выглядящим как
бывшый моряк, чуваком?
Др. Стивенс?
Мистер
Дюкетт.
Пожалуйста... Зови меня Денни.
Красивая девушка.
Вообще не во вкусе Денни.
Правда?
А кто был в его вкусе?
Эм...
Темно-волосые, умные.
А... ну, не то
чтобы ты была не умной.
Ты - доктор. Очевидно--
Я была. Я была доктором.
Больше не доктор.
А, точно.
Др. Веббер сказал, что ты ушла.
Вы... говорили с Др. Веббер?
А,да,
и он сказал, что, ну
если я захочу узнать всю правду,
то должен поговорить с тобой.
Так что, если
вы не возражаете, Др. Стивенс...
- Иззи.
Иззи... Если ты не возражаешь,
Мне нужно знать всю правду.
Др. Слоун.
Вы мой интерн?
Да. Я ваш интерн.
Мое лицо...ох.
Не надо разговаривать,
Мр. Салливан.
Будет немного
больно некоторое время.
Мое лицо.
Он хочет знать, что
вы сможете исправить его лицо.
Ему необходимо это знать.
Я собираюсь
убрать обгоревшие участки
а затем наложить
слой живых клеток.
И все пройдет? Его лицо
будет таким как прежде?
Поскольку его лицо было--
это очень красивое лицо.
Он продавец.
Я сделаю все, что
в моих силах, Миссис Салливан.
Нам нужна
будет консультация нейрохирурга
прежде чем оперировать.
Есть еще кое-что?
Я имею ввиду, м, я могу удалить
омертвевшие части или, м--
Вообще-то, есть еще кое-что.
Сухой капуччино. Сделай двойной.
Ты хороший друг.
- Ты сейчас под кайфом.
Вообще-то, ты мой лучший
друг во всей вселенной.
Сейчас я так сожалею.
Почему? Потому что я
могу умереть сегодня?
Вот почему я ненавижу находится
рядом с людьми под кайфом.
И если я сегодня умру,
Я запомнюсь
только как интерн-потаскушка,
встречавшаяся с двумя докторами.
Нет, один доктор, один ветеринар.
Дерек, Финн. Дерек или Финн?
Я умру как девушка, которая
не смогла сделать выбора, так?
Вероятно.
Но это уже не будет важно,
потому что ты будешь мертва.
Др. Грей... У вас
температура, сильная бледность
и тенденция
к МакЖару, что значит--
аппендицит.
Др.О'Мелли,
подготовьте Др. Грей к операции.
Вы будете ассистировать.
Я в аппендоктомии Мередит?
Я, м...
Я единственнвя, кто
помнит последний раз, когда
Джордж ассистировал
в аппендоктомии?
Он чуть не
убил того парня. Прости, Джордж.
Мне не обязательно ассистировать,
Др. Бэйли. Я могу просто...
эм... если вы только
не хотите, чтобы я...
не. Это не
должно случиться опять.
Это для вас хорошо, Др. Грей?
Вы милая.
Джордж! Лед.
- Эй.
- Я, м, слышала, что
у Мередит аппендицит.
Это была не
моя идея ассистировать.
- Я пытался отказаться.
- Джордж... Я просто...
Я просто подумала, может
нам поужинать в Аркфилде.
Зачем нам ужинать в отеле?
Потому что они
доставляют ужин прямо в номер.
Ты живешь в Аркфилде.
Как--как
ты будешь платить за это?
У меня все еще
есть кое-какие секреты, О'Мэйли.
И если ты придешь сегодня ночью,
может я открою тебе один или два.
Я только
что проверяла Салливанов,
И как он себя чувствует,
потому что он...
- Вы?
Др. Бэйли, Мы встретились
сегодня утром.
Я ассистировала
на операции Мр. Салливана.
Ну, я не нуждался в ассистенте
в том случае,так что...
Извините. Я не просилась
к вам в ассистенты.
Я спросила как себя
чувствует мой пациент.
Он больше не ваш пациет.
Эй, ну так поздравляю.
Я говорила тебе.
- Да.
- Что? Что?
Шепард не поставил
меня на операцию.
Берк, ты вернулся.
Ты вернулся и ты в порядке.
- Берк.
- Что?
Что?
Он просто... не поставил меня.
Опять схватки,
Др. Монтгомери-Шепард.
Вы уже
полностью раскрыты, но ребенок
еще только на минус 2 стадии.
- Ему нужно еще немного времени.
- У нас его нет, Ребекка.
Его сердцебиение замедляеться
с каждой схваткой.
Если начнеться
замедление хода, я...
- Он уже начал замедляться?
- Еще нет, но...
Тогда хватит пытаться меня
запугать, чтобы сделать операцию,
которую я делать не хочу.
У меня есть свой план.
Послушайте, я - я не хочу быть
одной из тех слабозадых женщин
которые сдаются в первую
же минуту страха. Я..
- Ребекка,
ваш план это просто план.
- Джефф, убери ее отсюда.
- Дорогая, я думаю она просто
пытается быть осторожной...
Уберайтеь! Просто убирайтесь!
Вон! Aгa!! Вон!
С каких это
пор вы "убираетесь вон"?
Если честно,
я сегодня сама не своя.
Никогда бы не подумал,
что Марк Слоун твой тип.
Нет. Он не мой тип.
Что он здесь делает?
Он не должен здесь находиться.
Я не могу выносить
его здесь. Не могу.
Он должен быть
в Нью-Йорке. Я не могу--
Я не могу работать с ним здесь.
Здесь я профессионал.
Люди уважают меня здесь.
Но когда здесь он,
я просто -- Я --
Женщина которая тащится
от мужчины-конфетки
и изменяет своему мужу.
Это грубо... и зло...
И полностью правдиво.
О, Боже. Что мне делать?
Для начала,
ты можешь держать свои колени
закрытыми в его присутствии.
- Миранда.
- Ты спросила.
А также, запомни,
что ни один мужчина--
ни Дерек, ни Марк- не определяет
кто ты есть на самом деле.
Ну, давай посмотрим-- ты
выглядишь покрасневшей...
Область живота мягкая.
Ты счастлива,
что у тебя есть парень,
который работает в больнице?
Ты... просто один из тех
мужчин, с которыми я в
данный момент встречаюсь.
Правда?
- Mхм.
И сколько нас таких?
Эм... ну, есть, эм, ты...
- Мхм.
И Финн, и...
Так, прости меня за прямоту,
но
я не вижу никаких представителей
ветеринарии около твоей кровати.
Увидишиь, если уйдешь из игры.
Ах, Финн.
Дерек.
Могу я сказать, как это помогает
мне, что я сейчас на таблетках?
- И так.
- И так.
И как же там
жизнь в царстве животных?
А как у тебя, Дерек?
Скучный день?
Если тебе надо идти, то...
- Не, все ОК, я могу остаться.
- Отлично.
- Отлично.
- Великолено.
- Окей, давай
подготовим тебя для...
- Др. Шепард. Др. Финн.
- Сейчас здесь все мои мужчины.
Вы оба такие красивые...
и так классно целуетесь...
О, Боже.
Прошу прощения?
Она под кайфом.
Он великолепно целуется.
- Вы оба... встречались?
- Вы не знали?
Это не были свидания, больше
ужасно неловкий сексуальный опыт.
О... Я-Я. Я
не могу здесь находиться.
Ни один из вас
не может здесь находиться. Эту
женщину готовят для операции,
что означает, что вы должны уйти.
- Как хорошо.
- Сейчас же! Не ты О'Мелли.
Др. Бэйли, все мои парни тут.
Ненадолго. Скажи пока, Др. Грей.
- Я буду здесь,
когда ты проснешься.
- И я тоже.
- Сейчас же
Чем ты занимаешься?
А на что это похоже?
Ты не в мед. школе. Ты не
должен практиковаться на трупах.
Лучше чем на пациентах.
- Берк, твоя рука в порядке.
- Точно.
Ты... злишься на меня
Эй, Эй, ты на меня зол?
Забудь.
Просто... не беспокойся об этом.
У тебя пациенты.
Я на вызовах в приемной.
- Кристина--
- Я-Я не ухожу.
Засеки время.
Трансплантация прошла успешнее.
чем ожидали, и ему было лучше.
Он... Чувствовал
себя гораздо лучше
Но Денни, эм...
до операции он был присоединен
к аппарату, называющимся--
Вы не ответили на мой вопрос.
Я пытаюсь. Я подвожу к этому.
Это- Это было сложно,
и его сердце было--
Меня не волнует
эта чертова медицина.
Я знаю что убило моего сына.
У него было плохое сердце,
плохое сердце в течение
долгого времени. Я понял это.
Чего я не понял... так как
это девушка вроде тебя из
доктора моего сына стала
его
невестой в тот самый день, когда
он должен был получить сердце.
Чего я не пойму,
это как вы заставили его сделать
предложение за час до смерти.
Мр. Салливан,
Я бы порекомендовал еще
ночь для осмотра в I.C.U.
До того как Др. Слоун
сделает операцию. - Ох
Это действительно
необходимо, Др. Шепард?
Чем дольше он ждет, тем
больше вероятность заражения.
Я
думаю, что лечение потенциальных
жизненных заболеваний важнее
чем косметические
операции, Др. Слоун.
Он здесь не для подтяжки лица,
Дерек. Он жертва пожара
Тогда зачем ты попросил
консультацию, если уже уверен
в своих дальнейших действиях?
Потому что, я считал, что ты
достаточно хорош в своем деле
чтобы отставить
в сторону личное и сделать
все самое лучшее для пациента.
Мое дело? Ты указываешь,
как мне делать свою работу?
Теперь ты указываешь мне,
как мне делать свою работу--
Пожалуйста,
я уверенна что тут все
сложно. И я уверенна, что Шонни
сожалеет, что зажег ту сигарету.
Он пытался сдержать
свое слова Др. Бэйли.
Он сказал, что не будет курить,
когда приедет домой, и он...
Пытался сдержать свое слово.
Он знает,
что поступил неправильно.
Но он... он продавец. Вот кто он.
Так что можете вы пожалуйста,
просто исправить ему лицо?
Вы можете сделать это
для нас, пожалуйста?
Если то, что случилось
между мной и Эддисон,
настолько непростительно,
как ты оправдываешь то, что
случилось между тобой и Мередит?
Какого черта ты об этом говоришь?
Ты хочешь, чтобы я был
плохим парнем? Хорошо.
Но я не единственный
плохой парень здесь, Дерек.
Ты и Я,
мы одинаковы.
Эддисон. Др. Монтгомери-Шепард.
Вам больно, Др Грей.
- Привет.
- Вам определенно
больно, не так ли?
Но вы не беременны.
Нет.
ТЫ в порядке?
Да.
Как ты?
Я пытаюсь выбрать
между двумя мужчинами.
Ладно, ну
тогда удачи тебе с этим.
Как ты узнала,
что Дерек это тот самый?
Прости?
Я знаю ты меня ненавидишь,
и ты не должна мне ничего.
Ничего. Ни...чего.
О чем я говорила?
Дерек.
Точно.
Я хочу, чтобы
он был тем единственным.
Но ты ведь знала, что он был
тем самым, так? Ты знала, верно?
Ты не...
Я не ... знала. Я просто...
Дерек это такой тип парней...
Я знала, что
он не сделает мне больно.
Я имею ввиду,
не специально, в любом случае,
не так как я сделала ему больно.
Но он обидел меня...
Когда выбрал тебя.
Я не должна была его отпускать.
Я не должно была отступать в
сторону, быть хорошим человеком.
Я должна была...
многое сделать.
Я тоже.
Многое.
Я не ненавижу тебя.
Почему мы никогда раньше
так не разговаривали?
Единственная причина по которой
мы сейчас разговариваем вот так
это то, что
ты не вспомнишь ни единного слова
когда пройдет действие лекарств.
Др. Карев, вы должны это увидеть.
Я сейчас не на службе.
Вызови Др. Монтгомерри-Шепард.
Мы вызывали, но...
О, Боже.
Ты только что говорила с Мередит?
Да.
Что?
Не, эм..
Не делай ей больно опять.
- Вы собираетесь
сегодня убить жещину?
- Что?
Кесарево
сечение, его сделовало бы
провести Ребекке Блум этим утром?
В таком
случае, уже может быть слишком
поздно для нее и для ребенка.
Отличная работа, док.
Найди нам операционную
и анестезиолога.
У нас экстренное
кесарево сечение немедленно.
О! Что случилось?
Ребекка, у Вашего малыша
медленные показатели.
У него сильные недомогания.
Мы должны доставить вас
в операционную и вынуть
его как можно быстрее.
- О, нет, пожалуйста.
- Это больше не обсуждается.
Я ваш врач, и я несу
ответственность за вашу
жизнь и жизнь ребенка,
И я не собираюсь терять
кого-либо из вас, все ясно?
Ты будешь просто стоять там,
Карев, или мы сделаем это?
Мр. Дюкетт, Денни и я--
он-он был
моим пациентом несколько месяцев.
И когда он умер,
ты ушла с работы.
- Потому что я не могла..
- 4 года в мед. школе,
Теперь это все один большой долг.
Как ты собиралась
это оплачивать,а?
Ты думала что Денни все оплатит?
Почему вы... о чем--
о чем вы говорите?
Я говорю о защите своего сына.
А где были вы,
когда он в вас нуждался?
Потому что я была там
все время. Я была с ним.
Я работала 80 часов в неделю
и все равно я была с ним.
Ему делали
столько много операций,
Столько разных процедур.
Он был напуган.
А где были вы?
Где были вы?
Может вы меня и не понимаете,
можете и не стараться, потому
что я не понимаю вас тоже.
- Я не понимаю как может отец
бросить своего умирающего сына.
- Подожди. Подожди.
Это он тебе сказал. что я--
что его мать и я бросили его?
Ну... он не сказал тебе правду.
Что? Что?
Ох, Берк.
Я думала- ты сказал мне--
- Я не могу долго
держать руку, достотачно долго,
чтобы соединять ткани.
- Ты сказал
мне, что рука в порядке.
- Я не могу--
- Ты сказал что все в порядке.
Нет. Не в порядке!
Ты хотела верить, что
я в порядке. Ты хотела,
чтобы я был в порядке.
Ты хотела--
Я хотела-- к черту это
Мои руки... это единственное что
у меня есть, что имеет какую-то
ценность для меня, для тебя.
- Не для меня--
- О, да, для тебя. Ты
хотела Престона Берка.
Мои руки... Это то, что я есть.
Если я не смогу
сделать это, если я не смогу
закончить операцию, тогда...
Что если я поврежу сосуд?
Что если я поврежу сосуд?
Давай.
Берк..
если я поврежу сосуд...
- Я могу соединить ткани.
- Ок, тогда...
Я, окей, Я даю слово...
Никто не должен знать этого.
Дерек. Послушай.
Я знаю ты зол на меня,
Но Марк Слоун
лучший в своем деле.
Любое хирургическое отделение
в этой стране мечтает о нем.
Ты сделал, что было
по твоему лучшим для больницы.
- Да.
Ах... с тобой все хорошо?
Можно задать тебе...
личный вопрос?
Почему ты бросил маму Мередит?
Я не мог оставить Адель.
Я мог уйти к Эллис.
Я, у меня было
свое бремя, и чувство вины.
Эллис не знала об этом, но Я ...
Я никогда бы не смог
сделать ее счастивой,
не так, как она заслуживала.
У меня лучше получилось уйти.
Я слишком сильно
любил ее, чтобы уйти.
Ох, О, на столе, укройте меня.
Слишком много
людей видели меня голой.
Я бы хотела сохранить хоть каплю
достоинства, что у меня осталось.
МакСтрасть.
Мередит--
- МакСтрасть! Whoo-hoo!
Это так вы теперь меня
называешь - МакСтрасть?
Да, но я думаю ты не
должен был знать этого.
Как поживает моя
любимая грязная любовница?
Ты еще не знаешь? Теперь я
шлюха, которая уводит мужей.
Он такой красивый.
Спасибо.
Пожалуйста.
Аппендицит вырезали. Что
мне теперь делать, О'Мэйли?


Серия 5

В предыдущих сериях...
Она перерезала провод.
Денни Дюкет умер сегодня в 7:42.
У меня появился
ребенок и я стала мягче.
Твоя рука
в порядке и Шепард обязательно
поставит тебя на операцию.
- Наш брак закончен.
- Да, думаю да.
Кто я для тебя, Джордж?
Я твоя девушка?
Я тот, кто мешает тебе?
Можно тебя угостить, Келли?
Только если
с доставкой в мой номер,
потому что я валюсь с ног.
- Ты прекрасный парень.
- И Дерек тоже.
Он опять сделает тебе больно.
Я ухожу.
Это для тебя. Это от Денни.
Главное
- не причинить боль--
Как доктора, мы должны
жить соблюдая эту клятву.
Но боль приходит... а
затем и чувство вины.
И никакая клятва не поможет
с этим справиться.
Доброе утро.
Я думал,уже покончено со
всеми этими булочками.
Это не булочки. Это - завтрак.
Мередит нуждается
в хорошем плотном завтраке.
Первый день
после крупной операции.
Ты в порядке?
Конечно да!.
Я - миллионер. Фрукты?
Ребята, Что вы думаете о B&Bs?
Я подумываю
открыть B&B в Вермонте
где много листвы, вы знаете?
Может тебе лучше
вернуться в постель.
Не могу. Я собираюсь в больницу.
Ты собираешься
поговорить с шефом?
Нет. Иду освободить мой шкафчик.
И могу купить отель. Как
вы думаете, сколько стоит отель?
- Иззи
- Это...
Это 8 миллионов долларов!
На 8 миллионов не проливают сок.
Ты должна отнести
это в банк сегодня.
Это заставляет
меня нервничать дома.
Я отнесу, как только
освобожу свой шкафчик.
Я в порядке.
Честно, я в порядке.
Денни любил меня.
Он хотел чтобы
эти деньги были у меня.
Он хотел, чтобы я была счастлива.
Я счастлива.
Соку?
Она потеряет его.
Она смяла и почти
поджарила чек на 8 с половиной
миллионов долларов этим утром.
Это большие деньги, я
бы купила себе больницу
и заполнила ее больными людьми.
Вальвулопластика
и разорванная аневризма... хм.
Ты псих! Ты знаешь это, верно?
Я
не единственная с 8,5 миллионным
чеком, который я не обналичу.
Хватит говорить
обо мне. я в порядке.
Я чищу свой шкафчик
и я собираюсь домой.
Мередит - единственная
с проблемами.
Что со мной не то?
Ну, ты не сказала МакМечте,
что бросила МакВетеринара.
Оу, ты еще этого не сделала?
Эй, скажи ему наконец.
- Она боится.
- Я не боюсь.
Дерек ушел. Он ушел.
И может это лучше для него.
Я имею ввиду, может он счастлив.
Может он уже прошел через все.
Здесь Эддисон. Здесь Марк.
Ему... со многим надо смириться.
А из-за меня он
будет чувствовать себя виноватым.
Ну, в смысле,
я пытаюсь быть взрослой.
И я не собираюсь втягивать
его в нашу неразбериху...
Иззи единственная
с большим чеком тут.
Я в порядке.
Вина сама по себе
никогда никуда не уходит.
Она приводит за собой друзей
- сомнения и неуверенность.
Опять твой парень?
У меня нет парня.
Тогда почему
виноватое выражение лица?
Ты был сексуальнее,
когда не разговаривал.
Я тебя задерживаю, О'Мелли?
M&M через 15 минут, народ.
Подождите, подождите.
Нам нужно на M&M?
Даже если мы не закончили обход?
Даже если. Я хочу,чтобы вы
все пошли на M&M сегодня.
Да!
В этой больнице люди
умирают в наши смены.
Раз в месяц, мы собираемся,
чтобы обсудить, как наши дейтвия
физические, приводят к смерти.
Это серьезная задача.
Др. Бэйли.
Джордж. Алекс,
займите хорошие места,
Мередит и я пойдем за закуской.
А, мистер и миссис Найлс.
Мы тут немного заблудились.
Ох,о, нет проблем.
Др. Карев. Миссис Найлс
назначена завтра мастэктомия.
Эм, почему бы вам не проводить
ее и ее мужа на 5 этаж?
Это маленький человечек?
Он прелестен.
Не в 4 часа утра
когда он кричит и не
хочет пить из бутылочки.
Можем мы просто пойти в комнату?
Это была сложная неделя.
Ей пришлось прекратить уход.
Гас здесь ничего не ест.
Здесь. Почему
бы тебе не подержать его?
Опять началось.
Знаешь, можно попробовать
немного сладкой воды,
пока он не привыкнет к этому.
У этой женщины рак груди?
Сколько ей, лет 30?
Это новорожденный ребенок.
Вероятно опухоль
появилась в молочном протоке.
Вы учитесь
в гинекологическим отделении.
Окей, да, сконцентрируйтесь люди.
M&M-- наносит удары
стремительно, ординаторы
прикрывают свои задницы,
наши боссы получают
по зубам вместо нас.
Места,а потом уже закуска.
Эй. Я не знала,
что ты придешь на M&M.
Принесла закуски?
Ну... да.
- Все окей?
- Да.
Эй, сегодня
никаких операций, так?
Я имею ввиду, я готова
если вы нуждаетесь во мне.
- Нет.
Никаких операций.
Келли. Привет.
Привет. Ты получила мое
сообщение-- мои сообщения?
Ага. Мне нужно найти место.
Алекс занял нам несколько,
если хочешь сидеть с нами.
Она
хочет, чтобы я чувствовал себя
виноватым из-за вчерашней ночи,
из-за Иззи.
- Ты же сказал,
что уже извинился?
- Да, я извинился.
С меня хватит.
Больше я не извиняюсь.
Я наслаждаюсь
жизнью. Я люблю M&M.
Окей, люди, давайте начнем.
Пациент 34986 умер этим
месяцем из-за осложнений
после пересадки сердца.
Др. Берк все расскажет.
- Ребята...этот пациент 34986...
- Денни.
8 миллионов долларов...
8 миллионов долларов могут
отвезти нас на самолете
куда угодно, далеко, далеко.
Причиной смерти,
как показало вскрытие была эмбола
которая переместилась из
линии швов трансплантанта
и привела к C.V.A. с образованием
грыжи в головном мозге.
Др. Берк?
Так что официально
он умер от C.V.A.?
Нет кикаких официозов.
Это дейсвительная причина смерти.
Ах,да, давайте
вернемся к этому, эм,
пациенту нужна была
срочная трансплантация.
Вы говорите, что его левый
желудочек сердца ослаб
из-за неисправности LVAD?
Его левый сердечный
желудочек ослаб из-за того,
что он перенес гиперимию сердца.
О, да ладно вам, Др. Берк.
Мы все знаем, что провод
LVAD был перерезан интерном.
Я подхожу к
моему любимому моменту.
Точная цепь
событий остается неясной.
Она неясна для вас, потому
что вы были в скорой помощи
с огнестрельным ранением.
Почему не послушать Др.Бэйли?
Она была
ответственной за то дело.
Я отвечаю за этот случай.
Да... я была
ординатором на замене.
Др. Берк подытожил
медицинские факты этого дела.
Есть какие то вопросы ко мне?
Анатомия Грей
"О, Вина"
У вас недавно родился
ребенок, Др. Бэйли?
Я не вижу никакой связи--
Потеря сна плюс
резкий скачок в гармонах
это факторы, которые могут
затмить любое суждения.
Я сплю прекрасно, Др. Савой.
Правда? Потому что, если
пациент умирает из-за
моих слабых решений,
Я по крайней мере,
потеряю хоть немного сна.
Позвольте
мне напомнить всем, что мы
собрались здесь не для обвинений.
Это форум для обсуждения ошибок
в уходе за пациентами, чтобы
научиться на этих ошибках.
Ну, если на то пошло,
я не слышал, чтобы Др.
Бэйли совершала ошибку.
Почему бы им просто не
приставить пистолет к ее голове?
Это было бы более человечно.
Тогда в течение нескольких часов,
ваши интерны
безудержно носились по больнице,
абсолютно неконтролируемые.
Я жду вопроса.
Вопрос, где были вы?
Была перестрелка, и в
скорой был полный хаос.
В скорой всегда хаос.
Вы вызывали их в это время?
Да, я вызывала их несколько раз.
Ну
тогда, вероятно, они думали, что
это нормально - игнорировать вас.
Доктор, как по вашему,
почему ваши интерны так
презирают ваш авторитет?
Вы даже не представляете, о чем,
черт возьми, вы говорите!
Др. Карев. Сядьте.
Иззи.
Следующий вопрос.
Дерек говорит,
что ни один из вас не вкладывал
никаких активов в ваш брак.
ну, у меня есть свои сбережения
и блистательная деятельность...
и кушетка с х/б матрацем
да, у Эддисон есть ужасно
мерзкая, очень огромная
кушетка с х/б матрацем
Что случилось с той кушеткой?
Мы отдали ее Марку.
- Она может забрать ее.
- Я не хочу этого.
Окей, тогда, с этим мы
разобрались. Что еще?
Кроме
доверительного фонда Эддисон,
который записан на ее имя,
вы разделите
пополам все-- счета, закладный,
форму 401ks-- все пополам.
Единственное, с чем возникают
трудности - это недвижимость.
Давайте я все, эм, разъясню.
Я бы хотел оставить у себя
мой трейлер и землю в Сиэтле.
У эддисон
останеться все остальное.
Подожди.
Это дом в Хэмптонсе
и особняк с видом
не Центральный Парк?
- Это очень щедрый
поступок, Др. Шепард.
- Спасибо.
- Подождите. Он скрывает что-то.
- Нет, я не скрываю.
Я пришла сюда, чтобы спорить
о CD дисках и книгах, чтобы
драться за кристалическую вазу.
Что ты скрываешь, Дерек?
Этот развод - это моя вина.
- Позволь мне взять
на себя ответственность.
- У нас у обоих были любовники.
У тебя только одна ночь с Марком.
Дерек, вообще-то...
- Ну, это было--
- Ах, да, 2 ночи.
Ты сделала ошибку.
У меня с Мередит были отношения.
Внесите эти поправки,
и я подпишу это сегодня.
Ты не должна быть здесь, Иззи.
Ты не должна была это увидеть.
Нет, все в порядке,
со мной все хорошо.
Вообще-то, все эти докторские
штучки не действуют на меня.
Так что отправляйся
делать свои дела.
Делать анализы,
и лечить рак. Я в порядке.
Ты не пойдешь домой.
Либо ты остаешься здесь с нами
либо мы звоним твоей маме.
Она всего
в нескольких часах отсюда
и я уверена - она не будет
против приехать и остаться
с тобой на целый день.
- Ты не сделаешь этого.
- Звоню.
Я просто...
буду в раздевалке.
Что она здесь делает?
Ей нечего делать в этой комнате.
Чего вы на меня смотрите?
У меня не было
с этим никакого дела.
Я вообще не имел с этим дело.
Я останусь с ней
сегодня, если это нормально.
Я заполню карты и сделаю анализы
и буду приглядывать
за ней, если это нормально.
- Она не должна оставаться одна.
- Ладно.
Др. Бэйли...
- Мы хотели просто сказать...
- Нам действительно очень жаль...
- О M&M.
- Нет, вы не
будете извиняться за это.
Вы не будете
лучше себя чувствовать.
И я тоже.
За работу.
О'Мэйли, приглядывай за ней.
Хорошо, Др. Бэйли.
Др.Бэйли, вы поняли.
Ничего личного.
Люди говорят
об уровне ваших гормонов
о том, что вы
все воспринимаете слишком лично
Эй, Др. Бэйли. Посмотрите,
вы говорящая с детьми.
Гас тут выпил полную бутылочку.
Вот, хотите его подержать?
Эм, вообще то сейчас
не самое лучшее время.
Я собираюсь пойти
и забрать анализы вашей жены.
Ох, да,эм... Вы, эм, не
могли бы вы с ней поговорить?
Она немного вне себя.
Она не очень
уверена в мастэктомии.
Она думает, может лучше
удалить опухоли молочной железы.
Я знаю вы ей понравились.
Может вы поговорите с ней--
О, нет нет. Это не моя работа,
уговаривать ее на что-либо.
Может если она узнает больше
о реконструктивной операции...
эм, Я пошлю к вам нашего
пластического хирурга.
Привет, шеф.
- У вас есть минутка?
- Конечно.
- Что это было за утро, а?
- Да, было.
Всегда хорошо, когда напоминают,
как важно
быть лучшим в своей игре.
Вот о чем, я собственно
и хотел с вами поговорить.
Я так рад, ято ты вернулся
в эту больницу.
Мне нужна ваша помощь
сконцентрировать персонал.
Они относятся
к тебе как к авторитету.
Я имею в виду, ты пример
для всех, кем они должны быть--
ты лидер.
Я так рад,
что ты вернулся, Престон.
Спасибо, шеф.
Ты вернулся.
Вернулся.
Ты выглядишь,эм, хорошо без
аппендицита. это подходит тебе
- Как ты?
- Хорошо.
- А как ты?
- Я великолепно.
- Чувствуешь
себя хорошо? Ничего не болит?
- Не болит.
Это твоя жена.
Я у нее на службе.
А, тогда, ладно.
Я не буду стоять у тебя на пути
Привет. Меня
вызвала Др. Монтгомери-Шепард.
- Др. Грей.
Добро пожаловать обратно.
- Спасибо.
- И, эм, Др. Монтгомери-Шепард.
- Что?
Мое имя. Развод окончен этим
утром. Так что... Монтгомери.
В довершении к нашему
веселью, нас вызвали по делу
где женщина поступила
с инородным предметом,
застрявшим внутри нее.
- А!
- Адам, о!
Болит, когда двигаешься.
Тогда. не дави
мне на больное колено.
Прости. Я думала, что
это на левой стороне.
19 лет брака ты думала, что
у тебя там что-то есть.
Оказалось, что ее муж,
это посторонний предмет.
- Бывший муж.
- Бывший муж.
- Ты должен
пойти и сделать пирсинг.
- Соня.
Что? не похоже что они
не будут тебя яскать
Так неудобно.
Нет. Неудобно это встречаться
со своим мужем за ланчем
С до сих пор присоединеным
к себе бывшим мужем.
Сколько это займет времени?
Потому что я действитель
не хочу, чтобы мой муж это узнал.
Пожалуйста, не могли
бы вы дать мне зеркало?
Так,
для начала, мы должны выяснить
за что зацепился пирсинг.
У вас есть пирсинг?
- У меня? Нет!
- Ау!
Простите.
Я продаю недвижимость.
Что это значит? Я тоже
продаю недвижимость.
Мы в разводе уже 5 лет.
Но мы продолжаем
втречаться наедине,
знаете, работа.
Иногда мы втречаемся.
Это глупо и слабо,
и никогда больше не повториться.
Окей. так, Др. Грей,
сделает вам рентген,
и тогда, тогда
мы уберем это оттуда, ладно?
Но, эм, думаю, вам
лучше отменить ваш ланч.
- это M&M было--
- Да.
Я ходил к шефу, поговорить...
о своей руке.
- о,Др. Берк, как-как ...
- Но я не смог. Я..
Я не знаю, что мне делать.
Ну, Я могу помогать
если надо по операциям.
Я не собираюсь
больше оперировать.
Я собираюсь заняться
бумажной работой.
- Подождите,
это-это это значит? Это--
- Я не знаю.
Я не знаю, что буду делать.
Мне нужно время, подумать.
У меня... бумажные дела.
Мне нужно заняться
бумажной работой.
Я знаю, какие слухи будут об
этом ходить, Джордж, ясно?
Я сумасшедший интерн, а теперь
я сумасшедший интерн,с кем
его друзья должны нянчиться .
Ты знаешь,
о чем нам не следует говорить,
так это о том, что ты собираешься
делать со всеми этими деньгами
когда ты обналичишь чек, который
мы не дадим тебе уничтожить.
- Не двигайся, Адам.
- ОУ!Я не двигаюсь.
Эти люди занимаются сексом?
Они занимались им. Сейчас
они просто ругаються.
Приятно видеть, что
ты вернулась, Стивенс.
Я не вернулась. Я
в порядке, но я не вернулась.
Привет, Вы
Эддисон Форбс Монтгомери-Шепард.
Как много имен,
богато звучащих имен.
Вы богата, не так ли?
О, как грубо. Какой
грубый вопрос. Простите, просто,
Я тоже сейчас богата.
Ты не богата,
пока не обналичишь чек.
Ты когда либо чувствовала
себя виноватой?
Прости.
Из-за богатства. Потому что
у меня сейчас столько денег,
и я не чувствую, что сделала
что-нибудь, чтобы заслужить их,
и я не могу поговорить со своими
друзьями... потому что они будны.
Оставайся такой же, Иззи.
Обналичь чек, Стивенс.
Просто начни с этого, понятно?
И, эм, вина
исчезнет сама по себе.
Привет. Ты прямо везде.
Ну, прости. Это было
вообще-то ненамеренно.
Это не кажется тебе непонятным?
Что именно?
Разведенная
пара, которая застряла втечение--
Ах, да. Это довольно неловко.
Да, в разводе 5 лет,
и до сих пор занимаются этим
как подростки на выпускном...
Так говоря.
Говоря о разводе...
Я слышала, потому что
работаю с твоей женой.
Бывшей женой.
- Было время.
- Хорошо
- Как Финн?
- Финн... хорошо.
Отлично.
Ты права. Их не понять.
Тебе нужно
завести кого-то нового.
Если вы сделаете мастэктомию,
есть множество
реконструктивных операций.
Соляные имплантанты
сечас часто используются,
но силиконовые имеют
более естественный вид.
Я не могу решать это сейчас.
Диана, ну что ты. Это
займет пару секунд,а?
Ты единственный, кто будет
их трогать, тебе и решать.
Мне все равно.
- Чувак, поверь не все равно.
- Др.Карев.
Чувак, он прав.
Тебе не все равно.
Др. Бэйли?
Что с моей женой?
Мне.. жаль.
Эм, как вы уже знаете,
- у нее 2 стадия рака груди.
- Я знаю это.
Скажите мне пожалуйста
что с ней не то?
- Мр. Найлс--
- Потому что, она.
Она не будет
со мной разговаривать.
Я пытался, и я пытаюсь. Я
знаю это хреново, и страшно,
но мы
сможем сделать это, мы сможем с
этим справиться. Но она не хочет.
Она даже не смотрит на Гаса.
Он не трогает его, а все
что ему нужно это его мать.
Он просто--
Она хорошая мать.
Я знаю, что выглядит это
по-другому, но она хорошая мать.
Окей, я назначу
консультацию психолога.
Я не хочу консультацию психолога.
Я хочу вернуть свою жену.
Пожалуйста.
Сейчас она говорит как
сумасшедшая, сейчас она может
и вовсе не захотеть операцию.
- Мистер Найлс--
- Сможете ей просто сказать
что она должна сделать операцию?
Пожалуйста.
Кто-то должен ей сказать.
Я сделал это для тебя, ты знаешь?
Знаешь, ты должен перестать
делать что-либо для меня.
Сейчас я с Томом. Я люблю Тома.
Я до сих пор не могу
поверить, что ты бросила
меня из-за этого парня.
Что-Что есть у Тома,
чего нет у меня, а?
- Ну, у него нет пирсинга--
- Вам нужно оставаться
полностью неподвижными
чтобы мы смогли
получить ясную картинку
Мы ругались
все 19 лет нашего брака.
Мы не ругались только
когда занимались сексом.
Не правда.
- Я до сих пор тебя люблю.
- Я-я в аду.
Мам. Пап!
Зачеркни это! Теперь я в аду.
- Дженнифер, может тебе
лучше подождать в--
- Вы, ребята,
оплачиваете мне терапию
и аренду...
и новую машину.
- Конечно, дорогая.
- О, продолжай. Баловать ее.
Ты достаточно взрослая,
чтобы знать, что твои
родители занимаются сексом
и что они совершают ошибки.
А, это так вы это
называете, ма, ошибка?
Потому что я бы
тебя назвала потаскушкой.
Эй. Не разговаривой со
мной так. Я твоя мать!
Да, и какой великолепный
пример ты мне подаешь.
Посмотри на себя -- изменяешь
своему мужу с бывшим мужем. Боже!
И, папочка, что ты делаешь?
Я думала--
Я думала, ты
наконец-то преодолел это
Ты говорил, что собираешься
снова с кем-то встречаться.
Это сложно, милая.
Ну, похоже что ваша I.U.D.
переместилась из вашей матки.
зацепилась за пирсинг
вашего мужа и расположилась
на стенке вашего влагалища.
Она сказала "пирсинг"?
Доча.
Великолепно
- Привет.
- Привет.
- И так... кто получил особняк?
- Ты слышал?
Люди обсуждают. Я слушаю.
- Кто получил особняк?
- Это не твое дело.
Я оставил свой велик в подвале.
Я посто хочу узнать с кем
поговорить, чтобы его забрать.
Купи себе новый велик.
Знаешь, эти злые делишки
по разводу заводят меня.
Я получила особняк.
и ты получишь
свой велосипед обратно
когда придешь в себя и вернешься
обратно к себе домой.
Дерек забрал Хэмптонс?
Дерек ненавидит Хэмптонс.
Дерек отдал тебе и Хэмптонс?
Он до сих пор не знает
всей правды, не так ли?
Пока ты ему не
раскажешь, ты будешь хорошой,
а я буду болваном который
затащил его жену в ад.
Честно.
Думаю надо купить
что-то Бэйли и Берку.
Что ты думаешь хочет Берк?
Ничего, что
можно купить за деньги.
Ему нравиться джазз.
Я не собираюсь
ему покупать компакт диск,
Джордж. Я мультимиллионер.
- Нужно купить ему что-то ...
- Большое.
Дом... на Багамах.
Я смогу купить все Багамы,
или по крайней мере один.
Остров. Знаешь за 8 миллионов
долларов я могу купить и остров.
О, ты же интерн.
- Когда у тебя будет время
поехать на свой остров?
- Я уйду.
О, нет, не уйдешь. Ты хирург. Ты
оперируешь. Вот что ты делаешь.
Прости.
Что?
Все в порядке. Я в порядке.
Я не хирург.
Мой пациент? 30-летняя
с прогрессирующим раком груди.
Живи на своих
Багамах пока можешь.
Ты сказала Дереку, что
рассталась с Финном?
- Я даю ему время.
- Это глупо.
Знаешь что глупо? это трястись
над чеком в 8 миллионов долларов.
Я в порядке. Чек тоже.
Мы в порядке, окей?
Я спала с другим парнем.
Говорить ли мне Джорджу?
Я,эм... рассталась с Финном.
Говорить ли Дереку?
Я не могу сказать это Дереку.
Я должна сказать это Джорджу.
Дорогая, пожалуйста,
по крайней мере подержи
Гаса. Нет, не надо- прекрати.
- Может хоть поговоришь со мной?
- Я хочу, побыть одна.
Вы получили сегодня
много ударов на M&M.
Некоторые из
них справедливы. Некоторые нет.
Сочувствие и сопереживание
- большая часть нашей работы.
Послушай, мне без разницы,
что там говорил Савой,
и я знаю, что тоже
не всегда поддерживал других,
но становления родителем делает
тебя еще лучшим доктором.
Привет. Я просто...
хотела сказать привет.
Денни оставил
мне 8 миллионов долларов,
а если точно 8.7 миллионов.
Ты знал, что у него были
деньги. Потому что я не знала.
Нет, не знал
Я думаю, может
использовать их на путешествия
Может поехать в Италию. там
никогда не была. Я слышала
Венеция- потрясающая.
- Иззи--
- Все в порядке.
Честно, все. Я в порядке.
Все думают, что нет.
Все думают,я...
но я в порядке.
Ты в порядке. Я
в порядке. Все в порядке.
- Так...
- Я был ранен.
Меня подстрелили, потому что я
ехал в больницу проверить Денни.
Потому что, ты вызвала меня.
Я не в порядке.
Денни сделал предложение
выйти за него, а теперь
он мертв. Ты не в порядке.
Не входи сюда и...
просто... мы не в порядке.
Мне жаль.
Мы были друзьями.
Вы мой босс,но...
Я тоже думаю,
что мы были друзьями.
и--и я никогда не желала...
никому ничего плохого.
И я знаю, что уже ничего не могу
сделать, чтобы все вернуть.
Нет.
Престон, пожалуйста--
Ты ушла. Ты больше не... хирург.
У тебя две здоровые руки...
и ты не используешь их.
Почувствуй свою вину.
Соня, перестань
дергать меня за ногу.
Я не дергаю тебя ни за что.
Она дергает.
Мистер
Моррис, нам надо разместить
вас правильно, что получить
ясную картину происходящего.
Др. Янг, подвиньте
его немного влево.
Эй. что ты здесь делаешь?
О, я слышал об этом. Я
должен был это увидеть.
И я увидел достоточно.
Др.
Янг. Мне нужно, чтобы подвинули
его немного, а не толкали.
Пытаюсь.
Теперь поднимите
его правую ногу на 20 градусов.
Больно!
Застынь. Держи в таком состоянии.
Окей, Теперь, Др. Грей, можете
медленно повернуть Миссис Келлман
против часовой стрелки?
Повернуть? Повернуть?
Повернуть. Повернуть.
О Боже, Соня.
О, Боже, Адам. Не сейчас.
- Осторожно. Осторожно.
- О, мой Бог.
- О, Боже.
- Окей, теперь, Грей, Янг,
на счет три, я хочу, чтобы вы
медленно, нежно разделили их.
Раз. Два. Три.
Ох, окей, у него--
Соня!
Сердечный приступ!
У него сердечный приступ!
Ох, Боже спасибо. Я
имею ввижу, Код Синий.
О, у него разрыв аорты.
Нам нужно срочно доставить его
в операционную или он умрет.
Кто кардиоторакальный
хирург на вызове?
Др. Харрисон.
Но у него сейчас операция.
Где Берк?
Он в конференц зале,
но он еще не оперирует.
Значит теперь оперирует. Назначь
операцию. Быстрей,люди.
Давай, иди.
Как мы это сделаем?
Встань справа от меня.
Справа от вас...
и если в любой момент
в течение операции--
рука задрожит...
Я буду следить за тобой. Мы
сделаем это как мы практиковали
А что если
кто-нибудь из медсестер заметит?
Что если они скажут что-нибудь?
Кристина, я не могу
уйти от этой операции.
Если я уйду, тот мужчина умрет.
Так что задрожит или нет,
я должен попробовать.
Но ты--
Я твой интерн.
Я буду справа от тебя.
10 скальпель.
Как только будут
какие-нибудь новости о вашем
бывшем муже, мы вам сообщим.
С тех пор
как вам удалили I.U.D., вы может
быть захотите восстановить все.
Ох, я сомневюсь, что каогда-либо
буду еще раз заниматься
сексом, ну по крайней мере
с того времени как я скажу Тому.
Ты--ты собраешься
сказать своему мужу?
Знаете,
когда это случилось в первый раз,
Я чувствовала себя так виноватой,
и я не собиралась говорить об
этом Тому, потому что знала,
что это больше не повториться.
А потом это
случилось опять и опять.
И Потом,
в какой-то момент я перестала
чувствовать себя виноватой.
Да.. Я собираюсь все
рассказать своему мужу.
Я думаю, что правда
все равно выйдет наружу, знаете?
Др. Берк, я
знаю, что многого прошу,
но я бы сильно оценила,
если бы вы позволили мне
попытаться наложить швы.
Хорошо, попробуйте.
Хотите чтобы я проверил,
что это держиться. Хорошо.
Не давите так сильно.
Так, продолжайте.
О, Боже.
Кристина накладывает
швы на сердце.
Думаю, секс с боссом имеет
дополнительные льготы.
Вот хреново. У Кристины
есть и секс, и привилегии.
Может следует извиниться
еще раз, Джордж.


Серия 6

В предыдущих сериях...
Когда я сказала тебе,
что устала соперничать?
Таким образом
я расставалась с тобой
Я рассталась с Финном.
- Да.
Пациент умер в прошлом месяце
Из-за осложнений после
трансплантации сердца.
- Денни.
Есть какие-то вопросы ко мне?
Меня ранили. Я не
в порядке. Ты не в порядке.
Ты перестала быть хирургом.
Ты встанешь справа от меня,
Я буду смотреть за тобой,
А ты наложишь
швы как мы тренировались.
Никто не должен знать.
Чтобы что-то сделать...
по-настоящему
это сделать...
как хирург...
для этого нужно выполнить
много обязательств.
Мы должны быть
готовыми взять скальпель
и сделать надрез, который
может или не может принести
больше вреда, чем пользы.
Для этого нужно быть
обязательными...
потому что,
в обратном случае...
нам нет никакого дела до
того самого скальпеля.
Поставь Берка во
2 операционную завтра в 10 утра,
обычная команда ассистентов.
И убери его замену клапана в 2.
Это не-- это не хорошо.
- Янг,
Принес тебе латте.
Ты не ассистируешь.
Но Берк всегда
берет меня в ассистенты.
Эй, Янг, эм, могу я помочь Берку-
- Нет, Нет, ясно?
Никаких ординаторов.
Берк говорит вы давите на
него, так что просто уходите.
Убедись, что ты положила поднос
с инструментами слева от него.
Ему нужно больше пространства.
И запомни, 2 операционная
Никакой смотровой
площадки. У Берка оссобенности.
У Др. Берка появилось много
особенностей после того
как он вернулся, не так ли?
Хочешь, чтобы я ему это передала?
Берк вернулся, и вдруг Кристина
стала распоряжаться его работой?
Кого она
из себя возомнила, Бэйли?
Она помогает ему.
Чушь. Она берет преумущество.
Она не
ходит на обходы, она ассистирует
на каждой операции Берка,
Она приказывает
ординаторам 3 уровня.
Ребята, вы преувеличиваете.
Простите. Это полностью нечестно.
Я имею ввиду, почему вы не
напишите здесь как следует?
Она пишет на операционной доске.
Может мне
тоже переспать с Берком.
Ты была занята.
Да.
Дерек так
и не позвонил до сих пор.
Я сказала ему, что рассталась
с Финном неделю назад.
Он до сих пор не звонит.
Эй, не хочешь
ли выпить чего-нибудь?
- А, нет,я не могу.
Мне нужно позаниматься для
завтрашних операций Берка.
Она занята.
Келли.
Эй, поговори со мной.
Эй, как на счет поговорить
со мной вместо того,
чтобы игнорировать меня?
Келли.
- Джордж!
Так, это разговор.
Это хорошее начало.
Ох!
О, Боже.
Эй, незнакомец.
Ох, Нэнси.
Ты не звонишь сперва?
Привет. знаешь, я...
Мередит.
Ох, Мередит.
Подожди. Позволь
мне объяснить. Мередит.
Упс. Думаю,
это была та потаскушка-интерн,
с которой ты изменил Эддисон?
Она не потаскушка.
Что ты здесь делаешь?
Ты не был на
Дне Благодарения, на Рождестве,
и ты живешь в трейлере,
и еще ты разводишься.
А тут еще
и эта интерн-потаскушка.
- Ты мне действительно
не нравишься.
Ты любишь меня.
Чувствую себя
хорошо. Очень хорошо.
Хорошо.
- Хорошо.
Да,
первый день после возвращения.
Это многое. Немного нервничаешь.
Но чувствуешь себя
хорошо. Я хорошо выгляжу?
- Отлично.- Отлично.
Я хочу войти с правой ноги.
Надо обновить мой I.D.,
новое расписание,
подписать кое-какие
документы, и потом я возвращаюсь.
Я действительно вернулась.
- Да.- Да.
Это мой - отдел кадров.
Ребята, увидемся на этаже.
Да.
Ок. Я буду Кристиной для тебя,
если ты будешь для меня Иззи.
Договорились.
У Дерека прошлой ночью
в трейлере была женщина.
Она была ужасна, просто ужасна.
Только вот она
была высокая и красивая.
И она была голая.
О, а...
МакДрими
занималься МакНепристойностью
с МакГорячей Штучкой?
Он МакМерзавец.
Как--как это было?
Это было хорошо.
- Кристина достаточно? Правда?
Да.
- Да?
- Да.
Да, потому что-- -
Путеводитель Иззи. Иди.
Окей, эм, Келли...
Она не простит меня.
Эм... Она не будет со мной
разговаривать. Она бросила меня.
ЧТо,эм...
Мне все равно, знаешь, все равно.
Хорошо, потому что ты
заслуживаешь лучшего.
Заслуживаешь.
Ты же Джордж.
Я имею ввиду, серьезно.
Серьезно.
Серьезно.
Это была Иззи-оптимист?
- Это та самая Иззи.
Что, черт возьми,
с нами случилось?
Сейчас мы
те люди, которых раньше избегали.
Нам надо думать о карьере.
Нам не нужно внимания
от мужчины с классными волосами.
Знаешь,
нам нужно оговорить пакт.
Никаких больше свиданий.
Никакого больше Дерека.
Никакой больше Келли.
100% сфокусироваться
на нашей работе.
Они для нас мертвы.
- Они для нас чудовищные трупы.
Престон Берк.
Какое удовольствие,
я столько всего читала о вас.
Ну, спасибо.
Пруит Берд. Медики
привезли его сегодня утром.
Он поступил с начальной
стадией опухоли сердца.
Как нам сказали, Пруитт
нуждается в "сердечной
автотрансплантации".
Сердечная автотрансплантация?
Операция
Хампти-Дампти/Шалтай-Болтай/безнадежная.
- Да, я знаю, что это такое.
Миссис Берд, это
очень сложная операция.
Вам нужно провести
полное обследование.
- О, уже провели.
Мистер Берд идеальный кандидат.
Вы понимаете, что подразумевает
эта операция? Нам нужно будет--
нам нужно будет вынуть
его сердце, отрезать его,
вырезать
всю опухоль и подсоединить
сердце обратно к телу.
Это рискованно.
Но возможно.
- Поэтому мы и здесь.
Я хочу самого лучшего
для моего Пруитта.
Самого лучшего.
- Она имеет ввиду вас.
Я знаю это, как бы то ни было--
- Я поставила Мистера Берда
на операцию сегодна после обеда
Попытаюсь
быть как можно квалифицированее.
Все улажено
со Стивенс.
Объясни ей ее обязанности
и убедись, что она все поняла.
Что, Стивенс
опять прикреплена ко мне?
Она твой интерн.
Но, Я-я не думала что--
Не лучше ли для нее
начать все заново
с новым ординатором?
Ты не хочешь ее, а?
- Я ... хочу, чтобы
она добилась лучшего
Все еще есть шанс, что ее
выгонят после M&M Дюкетта.
Был разговор.
Послушай, мне не нужно
говорить тебе, что в этой
больнице есть доктора
у которых есть сомнения
о твоих суждениях.
Сомнения о моих суждениях?
- Стивенс - это твоя ошибка.
Вы, сэр? У вас есть
сомнения в моих суждениях?
Вы сомневаетесь?
Ты не оставишь им иного
выхода, как сомневаться
если будешь избегать
ответственности за Др. Стивенс.
Она твой интерн...снова.
Перевод из Мерси Вест.
Ноэль Лабатт, 32 недели
беременности двойней.
Один кажеться развиваеться
медленне, чем другой.
Привет.
- Привет.
Грег
Стантон. Это моя невеста, будущая
миссис Стантон, эм, Ноэль.
Грег, я клянусь, что ты
единственный человек, которому
не все равно женаты мы или нет.
В Мерси нам сказали, что
мы должны ехать сюда
потому что ее состояния
может быть серьезным.
Это-это серьезно?
- Должна сказать,
на первый взгляд,
это не
выглядит неотложным делом, чтобы
Мерси посылали вас сюда в скорой.
Вы не в родовых муках,
у вас нет кровотечений, ваши
жизненные показатели в норме.
Мне сказали, что мне нужен
специалист из-за моего случая.
Вашего случая?
- Две матки?!
Мисс Лаббат, эм, Ноэль родилась
с двумя матками, эм, матки?
Матки.
- Матки.
Это очень редко.
Я здесь. Привет. Здраствуй.
Эта бумажная
работа занимает, ну, вечность.
Но я справляюсь, и могу
ли я просто сказать, как...
я действительно
благодарна, что вернулась?
Ты понимаешь,
что есть кое-какие правила
к твоему испытытельному сроку,
есть протокол,
которому надо следовать?
Да я знаю. Юристы уже провели
со мной много работы--
уполномоченный советник,
дополнительные часы,
добровольная работа
по трансплантациям.
Это работа, которую
ты делаешь для шефа.
Я говорю о том,
что ты делаешь для меня.
Окей, эм...
что мне сделать для вас?
Окей, давай начнем с того,
чего ты не должна делать.
Ты не будешь общаться
ни с какими пациентами.
Ты не останешься наедине
ни с одним пациентом.
Тебя будут видеть, но не слышать.
Ты не будешь проводить
никаких процедур.
Операционные - это запрет.
Никаких пред-операционных,
никаких после-операционных
ничего, что можно делать
со словом "операция"
У тебя нет никаких прав,
никакого мнения и у тебя
нет никакого права выбора.
Все понятно?
Есть... что-нибудь, что я могу
делать? Я хочу быть полезной.
ну... я могу тебя использовать.
Ты должна будешь зароботать
снова свое право на наше доверие.
До этого, ты будешь тенью
разных докторов каждый день.
Окей, с кем я сегодня,
Др. Монтгомери, с вами?
Др. Бэйли, вы вызывали.
Др. Грей.
Мередит?
Убедись, что
Стивенс только наблюдает.
Вы хотите, чтобы я ...
Подождите, Мередит...
Мередит - мой босс?
Анатомия Грей
Позволь Ангелам Свершиться
Я сожалею об этом.
Это не твоя вина.
Эй, может хочешь, чтобы
я принесла тебе кофе,
может протереть тебе туфли?
Я не просила этого назначения.
Я согласна с этим.
Честно, все в порядке.
О, прости.
- Др. Стивенс--
Привет, Др. Шепард.
- Добро пожаловать обратно.
Окей.
Эм, Мередит, Мередит--
- Прости, я
не могу это так оставить.
Я должна оставаться на
стороне моего босса.
Окей, трейлер хреновый,
но при дневном
свете, земля хороша.
Сиэттл прекрасен
при дневном свете
плюс у тебя есть свое
время на паромы, так что..
- Паромы.
- Паромы.
ТОчно. Как скажешь.
Др. Стивенс, эм, Мередит,
это моя сестра - Нэнси.
О, привет
Сестра?
Да, Мхм.
О, вы одна из сестер Дерека.
Да, ну, я знала, что ты не
подумаешь, что я его жена
так как ты уже ее опередила.
Нэнси приехала меня
навестить из Коннектикута.
Сейчас она уже
собирается домой, прямо домой.
Было очень приятно
познакомиться с вами Окей.
Сестра макДрими - МакСтерва.
Ты поставил
меня в свое расписание.
Чтобы убедиться, что я
не получу такую операцию.
Только горстка людей
делает такие операции, Берк,
и ты - самый лучший
на западном побережье.
Ну, он может поехать в Хьюстон.
- Эй, ты хочешь--
Ты хочешь сказать это шефу?
Пруитт наждается в этой
операции. Он умрет баз нее.
Ты не сказала мне.
Ты сказала пациенту, что
мы будем делать операцию,
но ты не сказала мне.
Я не делала этого всю неделю.
Ты про операцию? Ты понимаешь
в чем заключаеться эта операция?
Я провела свое иследование.
Перестань волноваться
Мы хорошо-смазанная машина.
О, Др. Берк.
- Да.
Я понимаю, что есть
некоторые доктора в этой больнице
которые стали сомневаться в
моей компетенции из-за Денни.
Ну, все любят скандалы.
- Так вы думаете это посто слухи,
никто не сомневается
во мне как в докторе?
Конечно. Я уверен
Потому что...
О, Из, поставь меня на
очищение ран и перевязки.
Это тупо. Мне лучше знать.
Когда я занимаюсь,
я в замешательстве.
Я не могу
ни на чем сфокусироваться
кроме
правонарушений, недвижимости
и конституционного права.
А, биосинтетические.
Мы никогда их не используем.
Сейчас используем. Слоун изменил
протокол на прошлой неделе.
Я думала перейти к практическим
тестам, и захотела чаю,
так что я поставила
чайник с водой, поставила
таймер и просто забыла.
Пол часа на секцию контрактов,
датчик дыма заревел и ,
ну, вы знаете остальное.
Так, ты хочешь стать юристом?
Все что мне надо сделать это
сдать юридический экзамен.
Я провалила до этого,
но в этот раз я готова.
Я сдам его.
Хорошо для тебя.
Это было просто ужасно.
Кэтлин позвонила и сказала
мне узнать, почему эти
трусы интерна-потаскушки
висели на доске
объявлений в больнице.
Четыре сестры-
Четыре сестры и ни одного брата,
и ты еще спрашиваешь
почему я не звоню часто.
Можешь обьясниться про
трусы в любое время.
Нэнс, знаешь что?
Так классно тебя видеть.
Действительно
хорошо, что ты здесь.
Но у меня работа,
знаешь? У меня пациенты.
у меня мать на 35 неделе с
двойней. Где ее операционная?
Так, ее операционная должна
быть на борту самолета обратно
в Коннектикут, где ей и место.
Окей,
так , мы разобрались с трейлером.
Мы до сих пор не разобрались
с интерном-потаскушкой
и с разводом.
Знаешь что? С каждым днем ты
все больше похоже на маму.
Возьми свои слова обратно!
Так, две матки...
это классно.
И вы помолвлены.
Это тоже классно.
Ну, Грег уговорил меня на это.
О, с первого момента как я
увидел Ноэль, я как ветчина.
Ты только что сказал "Ветчина"?
- Ты ветчина или яйца.
Началось.
- Ты должен спрашивать
себя в каждой ситуации,
курица ты или свинья?
Прости, Свинья или курица?
Вот смотри, у тебя на
тарелке ветчина и яйца, так?
Сейчас--Теперь
курица вовлечна в блюдо,
но свинья-- свинья
- зачинщик.
Так вот в чем вопрос - вовлечен
ли ты или ты зачинщик?
Ветчина или яйца.
Ветчина или яйца.
Карев, ты свободен?
Абсолютно, сэр.
Великолепно, возьми это.
Я на вызове у D.M.V.
Какая-то
неразбериха с моей лицензией
и регистрацией в Сиэттле.
Береги это для меня?
Спасибо, что
подумали обо мне, сэр.
О'Мэлли, как ощущаешь себя новым
гинекологическим служителем?
О, у
меня пациенка, которая родилась
и забеременела с двумя матками.
Две матки, завидуешь?
Нет. Нет. Я-я -
Я занят. Я на вызове.
Ох.
- Да. Важное дело.
Точно.
- Для Слоуна.
Точно. Это супер важно, я уверен
Ноэль Лабатт, комната 2314.
Два, два, два, два, два, два
Подожди.
Можно заглянуть на секунду?
Я только что слышала, как
он сказал "две матки"?
Простите. Вы-вы должно быть...
Нэнси-штаны?
Привет, неудачник
Я хотел бы, чтобы Дерек
сказал мне, что ты приедешь.
О, так же как он ничего
не говорит тебе эти дни?
Да, ну, я работаю над этим.
Что ты здесь делаешь здесь, Марк?
Ты издеваешься над ним?
он моя семья, Нэнси.
Плюс, мне нужно
было сменить обстановку.
Плюс, я переспал с женой
моего партнера по теннису,
и он ушел, чтобы купить ружье.
Вот и все.
О, Боже, Нэнси!
Дай угадаю. Мама прислала тебя?
Я слышала Дерек пытается
выставить тебя из Сиэттла.
А он сказал тебе,
что живет в трейлере?
- Да.
Дерек.
О, Дерек.
Я хочу увидеть две матки.
Да, эм, найди меня чуть позже.
Я скучаю по ней.
Да... я, тоже
Толчок отбрасывает назад правого
защитника Дона МакНила
Он на 30.
Он на 20.
Он на 10.
Тачдаун, Вашингтон Рэдскинс.
Простите.
Один из близнецов буянит.
а Грега
просто уносит куда-то, когда
он разговаривает с ребенком.
Он думает, что ребенок
думает только о спорте.
Ну, она папочкина
маленькая девочка.
Могу сказать, посмотрите, потому
что когда я говорю с ней -
да, ритм в вашем голосе,
помогает успокоить ее. Конечно.
Вообще-то, я прочитал пару
статей об этом недавно.
Др. Карев, я знала что вы втайне
скучаете по моему делу.
- Точно.
Грег, Ноэль, у меня для
вас очень хорошие новости.
Судя по нашим тестам, оба
ребенка полностью здоровы.
Но
они существенно разного размера
по очень особенной причине.
Тесты выявили, что они имеют
две разные даты зачатия.
По нашим подсчетам,
больший ребенок, ваш сын,
был зачат на 6 полных
недель раньше, чем ваша дочь.
Я...
- О, Боже.
Я-я не--
Я-я не понимаю.
Это-Это не может
быть правдой. Это невозможно.
Нет, это вообще-то возможно.
Наши тесты предельно аккуратны
в выявлении даты зачатия.
Но мы расстались.
Да, она, она,эм, забеременела.
Я хотел пожениться. Она нет.
Я поставил ультиматум,
и она оставила меня.
Грег, Мне так
жаль. Мне так, так жаль.
Я имею ввиду,
мы даже не разговаривали
шесть недель после зачатия,
даже не занимались сексом.
Ну по крайней
мере у меня не было секса
Это была одна ночь, Грег.
Это было на одну ночь
Я -Я не думала, что такое может
случиться. Это ничего не значило.
Я не могу поверить,
что ты сделала это.
Я не могу поверить, что
ты не сказала мне об этом.
Ох...
- Боже, я не могу в это поверить.
Он не отец обоих детей.
Я только что случайно
раскрыла тайну о том, что моя
пациентка изменила своему жениху.
И до этого никто не сомневался
в твоей компетенции как хирурга.
Нет. Что?
Мне нужна пуговица, у меня
последняя чистая рубашка,
и у меня не хватает пуговицы.
Адель всегда
пришивала мне пуговицы.
Ты звонил ей?
- Адель?
О, нет, нет. Я
не хотел беспокоить ее чем-нибудь
незначительным, как пуговица.
Я не думаю, что
кто-либо из вас хотел бы...
Прости.
У меня две матки,
которые мне надо навестить.
У меня много навыков, много
навыков, хирургических навыков.
Твоя пуговица оторволась от
своего пищевода, Я твоя женщина.
В другом смысле...
Я слышал ты
обожгла руку, когда занималась?
Я даже не в состоянии
разогреть суп за пять дней
до юридическиго экзамена.
Так значит ты обожгла
свою руку, пока ты-
- Поджигала свой суп.
И когда ты схватила кастрюлю-
- Бросила ее,
очевидно, Я имею ввиду,
она была буквально
красная и горячая.
Тем не менее, Ты должно быть
держала ее какое-то время.
Эти ожоги очень глубокие.
О, да. Нет, это точно. Я
держала ее, а потом бросила.
Здесь
есть некоторые глубокие частичные
значительно толстые ожоги.
Дай ей грамм
цефазолина и титанус.
Это очень плохо, правда, что
я сделала это со своей рукой.
Я должна сдавать экзамен по
юриспруденции в эту пятницу.
Этот ожог - это плохо, но мы
поможем тебе справиться.
Ты будешь в порядке, чтобы
сдавать тест в пятницу.
Буду?
Она врет.
Что-то не то в истории Гретхен.
- Иззи,
Ты должна только наблюдать.
Я наблюдаю.
Я наблюдаю близко. И
я говорю тебе, что что-то не так.
Ты видела ее реакцию, когда
Слоун сказал ей, что она будет
готова сдавать тест снова?
Это было не облегчение.
Это была паника.
Это нормально, немного
нервничать из-за возвращения
на работу, из-за провалов,
но ты
даже не провела и одного полного
дня здесь после возвращения
и уже ты пытаешься
нарушить правила.
- Мередит,
Мередит, Я не о себе.
Это про нашего пациента, я
волнуюсь нашего твоего пациента,
и слезь со своей
слишком высокой лошади.
Это мой пациент.
Постарайся это запомнить.
Хорошо. Как скажешь.
- Иззи.
Операция Шалтай-Болтай?
Б-Берк далает
эту операцию сегодня?
Эм, да.
Ну, я никогда непосредственно
не видела эту операцию.
Да, я тоже.
Эм, что ты делаешь?
Ассистирую
Ты сказала об этом Берку?
Конечно.
Я знаю, что ты больше со мной не
разговариваешь, и это нормально,
но я бы хотел кое-что объяснить.
Все что тебе
нужно, это выслушать.
Ты и я,
мы как ветчина и яйца.
Я был курицей.
Я хочу, чтобы ты знала,
что я был курицей.
Ты выложилась
вся, ты была зачинщиком,
а я был просто
выложенными на тарелку яйцами.
Не ветчиной, потому
что ты была свиньей.
Я был вовлечен в это,
но теперь я зачинщик.
Ты только
что назвал меня свиньей?
- Нет, это метафора.
Называя меня свиньей?
Дело в том,
что ты больше не свинья.
Все что я пытаюсь сказать,
что я свинья. Теперь я свинья.
Я свинья.
Ребята, Я ждала
вас полчаса в кафетерии.
С каких пор мы
едим в комнате пациента?
Иззи, познакомся
с очень старым парнем.
Мы нашли
его несколько дней назад.
Он все время спит.
Здесь тихо.
Никто не потревожит нас.
Нет, что ты делаешь?
Выходит, что я ничего не делаю.
Мне буквально ничего
не позволенно делать.
Я знала, что возвращение
будет просто решением спора,
- Нет.
- но это просто--
- Что ты сейчас делаешь?
- Ем свой ланч.
- Окей, если ты хочешь пообщаться
или поговорить о своем дне, или
пройти быструю сессию терапии,
знаешь, иди и делай это там.
Серьезно?
Пока, Иззи.
- Хорошо, ладнO.
И так, О'Мэлли,
твоя девченка с двумя матками?
Ты на нудной работе, выдаваемой
за что-либо более достойное,
пластической нудной работе.
Ты не
в том положении, чтобы смеяться
надо мной или моими матками.
Какие-нибудь затылочные
изменения в ультразвуке?
Какая тебе разница?
- Никакой.
Я так рада, что вернулась. Уay!
Я не жалуюсь на счет тебя.
Мы с тобой в порядке, босс.
Это странно.
Я назвал Келли Свиньей.
Прямо в лицо?
Что вообще
случилось, она же труп?
Я просто не могу смириться с тем,
как все вокруг нас поменялось.
Сколько раз?
- Всего раз.
У меня тоже был один, квиты.
- Хорошо
Джин.
Что произошло,
эм, с той, с Мередит?
У нас кое-что произошло.
Подожди, у тебя что-то произошло
с Мередит и я не знаю об этом?
Я живу с вами.
Я вижу вас каждый день.
Это по работе.
- Окей, знаешь,
главное дело
в уходе за очень старым человеком
это то, что он не разговаривает.
Он на снотворных.
Это должно быть тихим местом.
Видишь? Изменилась.
Она изменилась.
Все изменилось.
Я дала другой медсестре список
его медикаментов этим утром.
Моему мужу нужны
его лекарства. Ему они нужны
были несколько часов назад!
О, О, Окей. Почему бы тебе
не проверить лекарства опять?
Я уже проверял их.
- Нет, лекарства,
медикаменты, сейчас
Просто... Простите. Мне жаль.
Все нормально. Все в порядке.
Я никогда раньше не кричала.
Я становлюсь таким
ужасным человеком, который кричит
на людей, что просто пытаются
делать свою работу.
Вы просто беспокоитесь
за своего мужа.
Вы делаете именно то, что
нужно, чтобы защитить его,
и это не делает
вас ужасным человеком..
Это делает вас хорошей.
Он сказал, что уходит.
Он сказал,
что не вернеться назад.
- У нее гипервентиляция,
и у ребенка
некоторая брадикардия.
Ноэль,
мне нужно, чтобы вы вернулись
обратно в кровать сейчас же.
Грег снаружи?
Он ушел?
По-настоящему ушел?
Просто сделайте глубокий вдох.
Я всегда все осложняла
для него, знаете, все.
Например,
он любит свадьбы. Я их ненавижу.
Он любит детей, а я, они
пугают меня до смерти.
Ноэль, у вас
были какие-нибудь боли, схватки,
любое давление вообще?
Но я не могу
сделать это без него.
Мы пройдем через это, правда?
Мы должны пройти чере это. АаАаа!
Черт возьми. Все хорошо, Ноэль,
Мне нужно, чтобы вы вернулись
в кровать обратно, окей?
Почему, что происходит? Oу!
Оставайся
на левой стороне, и чтобы
ты ни делала, не дави, окей?
Окей, мне нужны
медленные, глубокие вдохи.
Так расскажи мне
об Интерне-потаскушке.
Хорошо, интерн-потаскушка.
Это была самая грязная часть
с которой у меня были проблемы.
Кэтлин говорит,
что она даже не одинока.
Она одинока.
Ока прекрасна. Она умна.
У нее множество плюсов. И
она это не твое дело, Нэнси.
Уау, Я никогда не видела, чтобы
ты так говорил о девушке,
даже об Эддисон.
Я никогда ничего такого
не испытывал к девушке,
осбенно к Эддисон.
Ох, не язви.
Я имею ввиду, жалко
Эддисон и все такое,
но он - Марк, Дерек.
Но что ты ожидал?
Он просто ... Марк.
И кто не был там
раз или два, не так ли?
Что ты сказала?
О, да ладно, все спят с Марком.
Это практически обряд посвящения.
Дерек, я поняла это, окей?
Я понимаю,
что они совершили ужасную ошибку.
- Это была не ошибка
Нэнси, это была не ошибка.
Это было не на одну ночь.
Это были месяцы.
Они жили вместе месяцы.
Ты знала это?
Не, даже и не думала.
Тогда заткнись на эту
тему и ешь свой ланч.
Сестра Дерека в городе.
Кристина, ты
на меня злишься или что?
Потому что
я пытаюсь разговаривать..
- Дело не в тебе, Мередит.
Окей, что происходит?
Потому что
Джордж и Алекс говорят--
- Мне-мне все равно.
В чем проблема?
- Просто...
Сейчас у меня большие
трудности в жизни.
Что?
Ничего.
10 лезвие.
Эй, Эй. Др. О'Мэйли, Можете, эм,
можете сказать
что там происходит?
Я думал, вы ушли.
Она думает, что вы оставили ее.
Это все трудно переварить.
Я имею ввиду, наша дочь,
моя-моя маленькая девочка
теперь даже вовсе и не моя.
Ноэль там сходит с ума,
потому что вы ушли.
Просто скажите мне, что с ней
все в порядке, пожалуйста.
У нее преждевременные роды.
Др. Монтгомери-Шепард--
Др. Шепард собираеться делать
экстренное кесарево сечение
для одного из детей, чтобы
остановить роды другого.
Подождите, так что, вы
вынете одного из дете
прямо сейчас, сегодня?
Через несколько минут.


Серия 7

В предыдущих сериях...
Ты понимаешь, что есть некоторые
правила к твоему возвращению?
Развод завершен сегодня утром.
Думаю, мне надо
немного больше времени...
- Получить немного протранства.
- Да.
Той ночью?
Так я расставалась с тобой.
Я переспала с другим парнем.
Это было не
весело. Это было грязно.
- Ты говорил,
что твоя рука в порядке.
- Нет, она не в порядке!
Перестань
- беспокоиться.
- Мы - хорошо-смазанная машина
Никто не должен знать.
Как хирурги,
мы обучены искать болезни.
Ты идешь в поход?
А, с Шепардом, да.
Где спят на земле и писают
за одним и тем же кустом?
Свежий воздух.
иногда
проблема легко находима.
Мы работаем спина-к-спине.
Я заказала операционные.
- Я отменил их.
- Почему?
Потому что
я иду в поход с Шепардом.
Но почему?
Отдаляясь подальше от города,
мужчина становиться мужчиной.
- Горный человек на природе.
- А, открытая дорога.
Дорогу не выбрали.
В неизвестном направлении.
Земля непознанная.
Ну, хорошо.
Большинтсво всего времени,
нужно идти шаг за шагом,
сначала
исследование поверхноти,
поиск любых признаков проблем...
Нам нужно будет
сделать одну остановку.
Родинка
или пвреждение
или нежеланная опухоль.
- Горный человек на природе!
- Да.
Земля непознанная.
Знаете, это мой первый поход.
О, ты не говорил?
Так, Престон...
еще какие-нибудь
маленькие сюрпризы?
У тебя есть солнцезащитка
и средство от насекомых? О,
и тебе понадобиться лопата,
что бы что-нибудь вскапывать.
Иззи, мне не 5 лет.
Застегни меня.
И если позвонит
Кэлли, передай ей...
скажи ей, что я горный
человек. Я человек на горе,
так, Др. Берк?
Окей. Я пригласил его.
Иззи испекла нам вкусности.
Веселитесь с вашим, эм...
пространством...
или что бы то ни было.
Я вот подумал, что нам
понадобиться еще одна палатка.
Может Джо не понял?
Эй, ты будешь следовать за нами
или мы должны следовать за тобой?
Это невероятно.
Привет, ребята.
Это не я, я клянусь.
Чем ты занимаешься?
Большинство времени,
мы не можем сказать,
что не так с кем-то,
просто взглянув на них.
В итоге,
они могут выглядить
великолепно снаружи
в то
время как их внутренности говорят
на совершенно другую историю.
Дерек в походе...
тратит время,
- получает пространство.
- Престон не ходит в лес.
Парень, по имени Престон
получит пинок под зад от белки.
Это определенно
скучная вечеринка.
Они делают это снаружи, а мы
внутри. Вот единственная разница.
Ты видел, что у него на лице?
Алекс Карев...
Бедный
негодяй, похоже что он нервничает
следуя по пятам за мной.
Он в походе.
ну, в таком случае, как бы ты
нервничала, следуя за мной?
- Др. Бэйли дает нам задания.
- Др. Бэйли говорит,
что все в порядке.
Иди.
Стивенс, конференц зал.
Ты проведешь
день с групповым консультантом.
Это и есть нервы? Больница уже
заставляет меня нервничать.
Иди... встреть
своего пэра, получи консультацию.
Интересные процедуры
на доске сегодня, а, Янг?
Да, Др. Бэйли. С
какой вы хотите, чтобы я начала?
- Это...
- Части монополии,
если быть точным, 21 из них,
В основном дома и отели.
Я еще проглатил наконечник,
гоночную машинку, о, и ботинок.
Эрик и его старший
брат не всегда ладят.
Он не разрешал мне играть с ним
и его друзьями в монополию.
Таким образом никто
не сможет не играть.
Янг, что ты порекомнедуешь?
- Это вообще хирургическое?
- Янг.
Проследить и выявить все кусочки,
отследить изменения по рентгену,
проверять стул.
Очень хорошо.
Наслаждайся.
Др. Бэйли, разве
это не работы медсестры?
Ты слишком хороша, чтобы
помочь этому мальчику?
Да.
Нет.
Определенно нет.
Я-я просто подумала, что я бы
принесла больше пользы, если
бы ассестировала в операциях.
Никаких операций для тебя.
Нет, я ..
простите.
Я не поняла.
Это я не поняла, почему ты
стерла мое имя с доски операций.
Я... Я не знаю о чем вы говорите.
Нет, не делай этого.
Не не смотри
на меня этим подделанным взглядом
непонимания. Это раздражает меня.
Ты определенно знаешь,
о чем я говорю.
Ты стерла
мое имя с операции Берка.
Я знаю это, и ты знаешь это.
Чего я не знаю, так это почему.
Я...
мне нечего сказать.
Никаких операций, Янг.
Окей, прежде чем ты начнешь,
есть правила к этой...
дружбе или... все равно.
В клубе грязных
любовников есть правила?
Боже, ты думаешь группу
грязных любовников
волнуют такие вещи как правила.
Номер один,
никакого флирта.
Второе,
Никаких разговоров о Дереке.
Третье...
Не смотреть на меня таким лицом
Лицом?
Лицом МакСтрасти.
Это на меня не действует.
У меня иммунитет.
Знаешь,
если бы я ушел в лес, я бы
позвал тебя с собой, греть меня.
Нарушение правил
номер один, два и три.
Иззи!
Сидни.
- Ты мой консультант.
- Групповой консультант.
Мы равны.
Как ты?
Хорошо. Все хорошо.
Так это то,
что говорит Иззи снаружи.
Окей?
А как Иззи, которая внутри?
ну...
ты и Дерек,
вы вместе...
просто ответь на вопрос
и я перестану спрашивать.
Дерек и я получаем
немного пространства.
Вы получаете пространство
друг от друга, или он от тебя?
Дерек и я, просто
тут столько воды...
столько всего.
Какая разница.
Мой рыцарь
в блистящем поли-хлопке.
Доброе утро, Донна.
Вики.
Как прошла поездка?
- Просто великолепно.
- Говори за себя.
у нее все еще проблемы с пенисом.
Прости?те
Я что-то пропустила?
Мне кажется, ты пропустила тот
факт, что Др. Слоун собирается
отрезать пенис моего мужа
сегодня после полудня.
О, эм...
и ваш муж?
Прямо здесь.
Даниель Гибсон, 34,
на операцию по смене пола,
Донна, не Даниель.
Она жила как Донна в течение
двух лет. Да ладно, Грей.
Так что прямо
сегодня, мы удалим его
эм, ее, эм...
ее пенис.
Все нормально. Ты поняла это.
Ты знаешь этапы вагинопластики?
Не совсем.
Ну, если ты хочешь попасть
сегодня на эту операцию,
тебе бы лучше все выучить.
Не обращяй внимания на него.
Ты справишься очень хорошо.
Лучше чем я, когда узнала.
Нам нужно провести несколько
предоперационных обследований,
убедись, что все
в работающем состоянии.
А операция... сегодня?
Да.
Важный день, Донна.
Ты волнуешься?
Воления не перекроют всего
Ты справишься.
Эта корзина
для пикника очень милая.
А, спасибо. Консьерж в
отеле положил все вместе.
У нас есть крекеры, эм,
пиво и Сиэтлский
мягкий сыр на выбор.
- Хочешь чего-нибудь?
- Нет, спасибо.
- Чувак, он
принес столовое серебро.
- Не тебе говорить.
Ты когда-нибудь ходил в походы?
Что?
Футболка и кроссовки?
Ты замерзнешь так, что
твоя задница отвалиться.
Так? На мне жилет.
Сделай отдолжение.
Не переползай
ко мне в середине ночи
когда захечешь укрыться в тепле.
Какая хорошая палатка, Джо.
А, у вас с Вальтерем есть
место еще для одного?
Я думал вы будете спать
с одним из докторов.
Ну, у Престона в качестве
сожителя есть О'Мэлли, и , эм...
только между нами,
остальные палатки такие хилые.
Ну, Мы с Вальтерем хотели
разделить вот эту вот,
только вдвоем.
Но я думаю если
вы сильно хотите...
Шэф, я не думаю,
что вы действительно...
Они предложили, Карев.
Шэф, они хотят побыть наедине.
Так вы, эм..
Шэф.
Это прекрасно.
Мужская любовь.
Это прекрасно.
М-М-Мой двоюродный брат - гей,
Так что я, я современный.
"Горбатая гора" и все такое.
- Кто готов порыбачить?
- Эм, Я.
- Я готов.
- Окей, да, Пошли.
Да, рыбачить...
Угадай, что я делаю сегодня.
Удаляю мужской член.
У тебя операция по смене пола?
Серьезно?
Он, эм... она, она
- одна из пациентов Слоуна.
- О, Боже. Это должна была быть я
Я должна была бы менять
пенис во влагалище.
Это должен был быть мой пенис.
Мне нужно спрятаться.
Сидни
мой групповой консультант.
"Лечи с любовью" Сидни.
Да, я должна быть ее тенью и
разговаривать с ней целый день,
пока я не приду к
хорошему медицинскому выводу.
Кто-нибудь? Что-нибудь?
Парочка домов и собак.
Это уже девятая часть.
Я люблю собаку.
Я всегда собака,
когда играю в монополию.
Эм, меня вызывали.
Джэйми Карр, она подскользнулась
и упала в душе этим утром.
Я не могу увидеть моих ног.
Я... делала это.
Ууу,
ужасный перелом.
Она не принимала
никаких обезбаливающих?
Она отказалась.
Она усложняет все.
О, не делай этого. Не усложняй
этого. Просто скажи "Да".
Так, ребенок,
Я знаю, Др. Монтгомери
говорит, что все в порядке, но
Я страдаю.
Он в порядке? Я...
Он пинался как сумасшедший,
а... а сейчас...
Возможно, что он просто уснул.
Так что...
наш сын спит.
Он просто спит, Джэйми.
Мне нужна шина?
Определенно.
Но сначала,
нам надо выпрямить кости.
Мы просто положим вашу руку
в эту причудливую фунду,
и используем гравитацию,
чтобы переместить кости.
Простите меня, минуточку?
Я ... Мне надо...
Можно тебя?
Вики.
Документы по страхованию.
Донна делает эту операцию,
а я заполняю документы.
Очень весело.
Ну, я смотрю, ты очень
хорошо с этим справляешься.
Ну, я ушла
сначала...
когда она...
когда он сказал мне.
Ты планируешь
жизнь вместе, знаешь
детей, и
вдруг, это все на ветер.
Вдруг, твой муж
превращается в ту девушку в доме
которая берет твою подводку
и делает вакс-эпиляцию.
Но ты вернулась.
Почему?
Честно, сейчас
я даже не представляю почему.
Я действительно
буду скучать по пенису.
Ты в порядке?
Да, я в порядке.
Все хорошо. Я хорошо.
Не заставляй меня
перелезть через дверь.
Я сделаю это, но я буду
расстроена, потому что я не
знаю тебя настолько хорошо.
Ты не в порядке.
О, я не знаю почему...
Нет причины на то, чтобы это
на меня так действовало.
Я привыкла к этому.
Я привыкла, но...
Привыкла к чему?
К этой женщине.
Вчера она была
здорова настолько,
насколько это возможно
а сегодня...
сегодня ее ребенок мертв.
Так, эм..
как долго вы
с Вальтерем вместе?
10 лет,
Подъемы и спады. Но сейчас,
Определенный подъем.
Думаем о детях.
Это большой шаг.
У вас есть дети?
Нет.
О, я много работаю.
Адель и я,
ну, она всегда говорила, что
не хочет растить детей одна.
Вальтер говорит то же самое.
Он говорит?
Ну, я всегда на работе в баре.
Но что еще делать, правда?
Если меня там не будет,
кто будет этим управлять?
Точно.
Но Вальтер...
если мне надо будет
что-то менять, я сделаю это
Я не могу представить своей
жизни без него, знаете?
Очень хорошо, О'Мэлли.
По крайнер мере раз в месяц, мой
папа забирает меня и моих братьев
К Белой реке.
Ну, твой отец хорошо тебя обучил.
Как у тебя и,
ээм, Др. Торрес сейчас?
Хорошо.
Она этого еще не знает,
но все у нас хорошо.
Даже, отлично.
Какое-то время, эм,
она
хотела, я не знаю, определенного
уровня участия от меня,
а я просто
не ощущал этого.
Я был-
Но сейчас я...
- Значит,
ты продвигаешься вперед?
- Я продвигаюсь вперед.
Вы знали, да,
когда было
нужное время, у вас с Кристиной?
Точно.
Вы в порядке?
Абсолютно.
- Потому что,
эм...
- Мы здесь для рыбалки, помнишь?
Точно.
Посмотрю,
смогу ли я заполучить что-нибудь
получше на нижнем течении.
Окей.
Мне жаль, Донна.
Анализы не лгут.
Рак груди?
Мне жаль.
Мне очень...
Выявились аномальные
клетки в вашей груди.
Редко, но такое происходит.
Так что,
гормоны, которые
я принимал, подарили мне рак?
Да.
Поэтому, нам
нужно прекратиить гормонотерапию
и начать лечение.
Или рак будет ухудшаться.
Операция?
В этом нет смысла.
Как только мы прекратим гормоны,
ваша грудь уменшиться, ваши
волосы на лице снова будут расти.
Она снова станет мужчиной.
Что если я
сделаю операцию,
продолжу принимать гормоны?
Что, что случиться тогда?
Донна,
вам лучше вылечить это сейчас,
пока все еще на ранней стадии.
Так что если я продолжу
принимать гормоны...
Вы будете раскармливать рак.
Я могу умереть?
Вы говорите, что
если я стану женщиной,
Я могу умереть?
Они счастливая пара.
Посмотри на них.
Они любят друг друга.
Они должны иметь все.
Со счастливыми людьми должны ...
происходить счастливые вещи.
- Я должна сказать им.
- Подожди.
В тот момент когда ты им скажешь,
они больше не будут счастливыми.
Дай им еще немного времени.
Дой им побыть счастливыми...
Еще несколько минут
Так значит вы с Кэлли сошлись?
Да.
Поверь
мне, мужик, я не думаю, что
ты действительно этого хочешь.
Правда?
Правда.
Думаю, когда я вернусь
назад, я скажу ей, что
мы не должны больше видеться,
и когда она спросит почему,
я скажу ей,
"Ну,
Алекс Карев считает, что наши
отношения это плохая идея"
Думаешь это сработает?
Хорошо. Тешь себя.
Это был мой поход.
Я собирался пойти один.
Тогда зачем ты пригласил меня?
Потому что...
это мужской поход,
знаешь?
Горные люди.
У тебя нет
никаких друзей, не так ли?
Конечно у меня есть друзья.
Друзья парни?
Да.
Мне просто нужен мир...
пространство.
У меня есть
право на пространство.
А ты пошел
и пригласил полбольницы.
Это потому что
у меня есть друзья парни.
Вот вы где.
Я искала вас повсюду.
О, Др. Янг потребовалась
помощь с этим пациентом.
Ей понадобилась помощь.
О, ну...
забота о пациенте
всегда на первом месте.
Так что...
Эм, что...
О, я просто подожду.
- Подождете?
- Да, пока ты закончишь,
а затем мы поговорим.
Окей.
Так что...
что произойдет с Донной?
Она вернеться к существованию
несчастливого мужчины с пенисом.
Нас таких миллионы.
- Ты несчастлив со своим пенисом?
- Я мог бы быть
куда менее несчастлив.
Может это и к лучшему
что он получает немного
пространства. Может...
вам двоим не суждено быть вместе.
Послушай,
Дерек...
снаружи,
он может выдержать все вместе,но
все хорошее уже повреждено,
Мередит.
Это моя вина.
Я повредил его,
может навсегда.
Ты дейтвительно хочешь пить
из отравленного источника?
Др. Слоун...
Вы должны с ней поговорить.
Донна говорит, что хочет
пройти через операцию.
Джо и Вальтер устали от того,
что не словили рыбу.
Они пошли на прогулку.
Что ты думаешь об этом?
Джо и Вальтер?
О, нет, нет, нет.
Джо и Вальтер великолепны.
Я имею ввиду, что мы не
поймали ни одной рыбки.
Есть идеи?
Только одна.
Рыба обычно не
плавает там, где шумно.
Ты заметил что-нибудь
не то с Др. Берком?
- Нет.
- Потому что
ранее, я подумал, что я увидел...
Что ты делаешь?
Ты не используешь наживку
когда забрасываешь удочку.
Она все равно упадет,
не достигнув воды.
Вот. Что ты...
Вот, вот, вот, вот, вот.
- Что ты хочешь..
- Она спит со Слоуном, чувак.
- Что?
- Кэлли.
Она спит со Слоуном.
Нет, она не спит с ним.
Торрес спит со Слоуном.
Тебе бы лучше этого не говорить.
Да,
люди общяются, смеются, двигаются
вперед, вот в чем смысл?
Смысл в том, что
рыба знает, что они не одиноки.
- Это только теория.
- Поэтому ты
пригласил других людей?
Я просто хочу сказать,
Это не студенческая вечеринка.
Возьми свои слова обратно!
О, ради Бога.
Ребята, что вы это делаете?
перестаньте!
Перестаньте!
Я не оправдываю драки.
Я не люблю драки.
Я думаю это удел дураков.
Но вы два идиота,похоже хотите
избить друг друга до смерти.
Так что если
вы хотите сделать это,
вы должны делать
это по моим правилам.
- Правилам?
- Да, О'Мэлли, правила,
чтобы помочь
вам защитить ваши руки
так, чтобы вы не причинили
им непоправимого ущерба...
- Ты мертв.
- Повреждения, которые
закончят ваши карьеры
до того как они начнуться.
Так что, с этими мыслями на уме,
мы начнем борьбу
открытыми ладонями.
- Бой с пощечинами?!
- Борьба с открытыми ладонями
- Это смешно.
- Не будет никаких царапин
- никаких укусов.
- Карев убьет его.
- Не обязательно.
- никаких ударов кулаками,
никаких пинков,
никакого рода вывихов.
А теперь, вопросы?
- Нам немного что остается.
- Все в порядке.
- О'Мэлли хороший боксер.
- Боксер?
Он его уничтожит.
Он сильнее, чем выглядит.
- Тихий, но смертоносный.
- Это по-детски и тупо.
- Я думаю ты согласен со мной.
- Они выпускают пар.
Вот почему
у тебя нет друзей парней.
Да, вот поэтому
я должен был ехать один.
Готовы? Поехали.
Я хотела этого, сколько себя
помню. Я ждала этого вечность.
Я не остановлюсь сейчас.
Донна, послушай меня...
Если вы не
сделаете мне операцию, я поеду в
Нью-Йорк и найду другого доктора.
Вам будет очень
тяжело найти хорурга.
- Я найду кого-нибудь.
- Донна, я
пытаюсь спасти вашу жизнь
Как мужчиина.
Я не мужчина.
Я буду бороться с раком. Я просто
буду бороться, как женщина.
Ради Бога, очнись, Дэниэл!
Мое имя Донна.
Я не останусь рядом, чтобы
наблюдать, как ты себя убиваешь.
Мне нужно,
чтобы Вики любила меня.
Но, мне нужно,
чтобы она любила...
меня
О, Боже. Пожалуйста, скажите,
что скоро перестанет болеть.
Уже почти все.
Когда нашему сыну было 15, и он
кричал на нас, что мы никогда
ничего для него не делали,
можно обвинить его в неправоте.
Тэд, Джэйми, мне нужно
поговорить с вами...
о ребенке.
Др. Монтгомери...
Вы должны сказать это.
Я не поверю, пока вы не скажите.
Вы должны сказать это.
Спасибо за это, Иззи.
Спасибо. Ни одно хорошее дело
не остается безнакозанным.
"Хорошее
дело"? Ты надо мной издеваешься,
используя этот вздор.
Не то, чтобы я просила ее,
провести весь день со мной.
Ну и как там?
Какая-нибудь удача?
Окей, я не вынесу, если эта
улыбающаяся кукла будет смотреть
на меня еще хоть секунду,
- Так иди.
- Кристина.
Эй, это мое дерьмо.
Это мое дерьмо.
Бэйли поручила мне это дерьмо.
Ты получила Сидни.
Хорошо. Пошли,
Сидни, мы можем идти.
Окейдокей, смокей.
Я думал у нас с братом проблемы,
- но вы две идиотки.
- Окей, ну,
проглатывание частей от монополии
не самое гениальное действо.
Ты мог сильно поранить себя.
Я не поранил, не так ли?
Теперь, мама заставит моего
брата разрешать мне играть
в монополию сколько хочу.
Я буду играть.
Вот что важно,
возможность играть.
И это делает тебя умнее?
Ты рыбачишь в моем дерьме.
Насколько ты умна?
- Возьми слова обратно.
- Нечего брать назад.
Правильно, Карев. Что бы
то ни было, не бери назад.
Ты даже не знаешь,
почему они деруться.
Руки вверх, О'Мэлли.
Не опускай свои руки.
Эй, э, никаких вывихов,
не надо вывихов. Да ладно.
- Это тупо.
- Джородж отстаивает свою честь.
Карев сказал, эм, что
Слоун переспал с Торрес.
- Он что?
- О'Мэлли, руки вверх.
В следующий раз, мы не пойдем
в поход с нормальными парнями.
О, смотри... О, нет, Боже.
Так, в сущности,
тебе платят, чтобы целый
день ты смотрела на пенисы.
Я готовлюсь к операции
МакСтрасти по смене пола
- Тебе нравиться МакСтрасть.
- Да.
Я имею ввиду, нет.
Не в этом смысле.
Просто...
знаешь, он считает, что мне было
бы лучше без проблем Дерека.
Считает, что тут
слишком много прошлого.
Может, он просто пытается
защитить меня, по своему,
по больному и извращенному.
Защитить тебя?
Может.
Эй, эм...
Когда у твоей мамы впервые
выявили Альцгеймера...
Почему ты никому не сказала?
Она просила не говорить.
А что?
Так значит ты думаешь, что это
было правильно, хранить ее тайну?
Да.
А что?
Даже если, ты должна была бы
прятаться по туалетам весь день
и возможно годами?
Окей, перемотаем.
Начнем с начала.
- Чей секрет ты хранишь?
- О, подожди.
Что черт возьми происходит?
- Минуту назад он
был в порядке, и потом просто...
- Эрик, лежи, окей?
Его живот жесткий.
Тут кровь в рвоте. Он
горит. Вызывай Бэйли.
Тут много крови,
но, эм, это не проникло внутрь.
Это хороший признак?
Да, значит не надо будет
делать глубоких стежков.
Ты используешь рыболовный крючок?
А,
не переживай. Мы простерилизовали
его. И еще зажали острие.
Он хорош, как иголка.
Все хорошо, рана чистая.
Просто продолжайте немного
надавливать, хорошо, Шэф?
- Получилось.
- Окей, сейчас
мы сделаем несколько стежков,
- Все хорошо, Вальтер?
- Будет больно?
Да.
Все хорошо.
Карев, хочешь наложить швы?
О, нет, нет. Нет, забудьте это.
Мне нужно участие.
Спасибо, чувак.
Мы
проведем что-то типа сумасшедшей
операции в середине леса.
Я хочу самого лучшего
для моего парня, хорошо?
Без обид.
Не переживай. Др.
Берк действительно хорошо в этом.
Ну, вы такой, правда?
Правда.
Здесь все еще
небольшое кровотечение.
Держись, Вальтер.
Получилось?
У меня всегда получается.
Хочешь чего-нибудь?
Он мой пациент.
Я провела с ним целый день.
Если есть хоть какой-то шанс, что
я попаду на его операцию, я бы..
Почему ты стерла мое имя с доски?
Я не знаю о чем вы говорите.
Ты действительно хочешь
оказаться лицом-к-лицу со
мной? Потому что я хочу.
Прямо сейчас,
в эту секунду, в этот момент,
ты выбрала свою судьбу.
Ну так расскажи мне о Дэнни.
Что?
Да, это помогает
чтобы, эм..
говорить о том, что случилось.
- Насколько это возможно...
- Окей, с этим покончено.
Иззи, честно...
- Полезно делиться.
- Нет.
Я не хочу делиться с вами.
Знаете, чем
я занималась весь день?
Читала по какашкам.
Я буду лучше читать по какашкам,
чем говорить с вами.
И сейчас вы говорите о Дэнни,
как будто хотите, чтобы я...
посплетничала с вами.
Ну, я это понимаю.
Это должно быть трудно.
Вы понимаете? Правда?
Что, вы перерезали чей-то провод?
Вы влюблялись
в человека и он умер?
Ну, нет, но...
Тогда, как, черт
возьми, вы можете знать?
Грей,
какой наш следующий шаг?
Продолжить главный надрез
брюшной стороны тела.
Я удивлена, что
ты согласился на эту операцию.
Люди не приходят,
чтобы исправить что-либо снаружи.
Они приходят,
чтобы исправить то, что внутри.
Так что, если это значит
сделать кому-либо нос прямее или
больше грудь или...
если это поможет
человеку выжить...
Я не избегаю этого
Я не прячусь.
Я не получаю пространства.
Ну, не смотрите
на меня. Не я начал.
Карев.
Что? Я приехал сюда за весельем.
Потом парень обсмеивает меня
из-зи того, что я надел.
- Он просто раздражал меня.
- Ты в походе.
Ты должен наслаждаться
прелестями открытого воздуха
Знаете, я вырос в баре?
Буквально в баре.
Мой отец всегда занимался
там одним или другим дело.
Либо играл музыку, либо пил.
Чувак даже никогда
меня в парк не водил.
Я просто подумал, что это мой
шанс выбряться с парнями.
Один раз я попытался...
Ты хотел быть другим человеком.
Они счастливая пара.
Да.
Я скучаю по своей жене.
У тебя завышенные стандарты.
- У тебя высокие стандарты.
- Твои стандарты очень высоки.
Ты...
заставляешь
людей сильно стараться...
и люди совершают ошибки.
Твои стандарты слишком высоки.
Ты видишь трещину, и нападаешь.
Подожди, подожди.
Так ты говоришь, что, эм
- если Кристина
сделала что-то вроде...
- Кристина и я - команда.
Мы команда.
Будь либо
тоже частью этой команды
либо играй в одиночку
всю оставшуюся жизнь.


Серия 8

В предыдущих сериях...
- Это здесь живет Джорджи?
- О, Джордж.
О'Мэлли!
Кэлли, она бросила меня.
Не преследуй меня больше, пока
не будешь готов поймать меня.
Ты стерла мое имя с
оперции Берка.
Чего я не знаю, так это почему.
- Ты в порядке?
- Абсолютно.
Перестань беспокоиться.
Никто не должен знать.
Я видела вас там, в доме ухода
с моей мамой.
Она сияет, когда
вы рядом.
Мередит,
Я хочу начать все с начала.
Ты не собираешься
уходить на пенсию.
Мне нужно больше времени.
Я не могу дать тебе еще
больше времени.
- Это про твоего отца, Джордж.
- Моего отца?
Многие
люди не знают,что у человеческого
глаза есть слепое место
в его поле зрения.
Значит есть часть мира,
к которой мы буквально
слепы.
Что я говорила?
- Серьезно?
- Серьезно.
- Серьезно
- Серьезно.
Мы не должны торопиться.
Я могу не торопиться.
Я могу быть невероятно медленным.
Нам нужно быть медленнее,
чем сейчас.
Мы начали с начала.
А начать с начала значит
никакого секса, потому что...
Потому что мы начали с секса
в прошлый раз,
И не все пошло хорошо.
Плюс, ожидание - это весело.
А нам нужно веселье.
С этого момента я хочу быть
веселой и светящейся.
Веселой и светящейся, а?
Проблема в том,
что иногда наши слепые места
отгораживают
нас от вещей, которых на
самом деле не надо игнорировать.
Мама.
Медсестры сказали мне,
что ты ничего не ела.
Нет времени.
Я была в операционной, все
утро, и у меня одна за другой
операции весь день, так что...
Послушай, извини меня, что я не
навещала тебя, просто у меня...
У меня нет времени
наказывать тебя сейчас.
Я пытаюсь спасать жизни тут.
Ты поняла?
Ты поняла?
Др. Грей.
Шэф.
Ричард.
Для меня?
Не стоило.
Медсестры говорят,
что она ничего не ест.
О, ты прекрасный мужчина.
Я мешаю.
- Я... Я пойду.
- Нет, шэф. эм...
Вы оставайтесь, я уйду.
Иногда
наши слепые места делают
нашу жизнь веселой и яркой.
Сегодня - тот день, народ.
Сегодня - тот день,
когда темная и нечестная Мередит
исчезнет навсегда
а веселая и светящаяся Мередит
займет ее место.
Вы возможно не захотите больше
быть со мной друзьями
потому что полнейшая
интенсивность моего счастья
заставит вас скрипеть зубами.
Но это нормально,
потому что жизнь прекрасна.
Жизнь прекрасна.
Что происходит?
Отец Джорджа поступил
прошлой ночью.
- О, боже. Он в порядке?
- О, да, он в порядке.
Он, эм, потерял сознание,
- ударился
об пол и сломал ключицу.
- Да, но его ключица в порядке.
Кэлли сказала,
что все будет в порядке.
Это его анализы?
Да, жалобы на
сильную боль в животе.
У него нет признаков перетонита.
Это хорошо.
Кто-нибудь видел...
Я просто смотрел.
Ты не думаешь,
что когда я читаю ее, это намного
важнее, чем когда ты читаешь это?
Конечно. Хорошо.
С ним все будет хорошо.
Ты сегодня на мелкой работе.
Ты будешь отвлекаться.
Нет, я не буду.
Члены семьи не лечат
членов семьи. Мелкая работа.
Я ассестирую на операции
Др. Берка этим утром.
Не сомневаюсь,
что ты ассестируешь.
Карев у Слоуна. Грей у Пит.
Стивенс - тень Карева.
Позволь мне напомнить
тебе опять правила твоего
испытательного срока.
Я думаю, она знает правила,
Др. Бэйли.
Не трогать пациентов,
не разговаривать с пациентами,
не закатывать глаза ни пациентам,
ни начальникам.
Привет. Доброе утро, Эддисон.
Что это должно значить?
Это приветствие...
используемое
в цивилизованных обществах
их цивилизованным населением.
Ты улыбаешься.
Да. Это называеться счастье.
Я понимаю, почему ты
не узнала этого.
Эй, Эй.
Подожди. Подожди. Подожди.
Мы, эм, созрели для этого?
Да, мы должны мирно
сосуществовать в этой больнице,
пока ты не решишь переехать
обратно в Нью-Йорк.
Окей, тогда.
Мы мирно сосуществуем.
- Интересно.
- Да.
Мы взрослые.
Мы образованные. Я думаю, мы
способны на многие, многие вещи.
Да ладно.
Давай избавимся от этого.
Ну, я все еще ношу
кольцо.
Ну...
Я думаю оно застряло.
Ты пробовала мыло? Я слышал
это очень хорошо и скользко.
Ты
- очень странный
человек, Дерек.
Я просто веселый и светящийся,
Эддисон, веселый и светящийся.
Нет, тогда я просто... Я вправила
его плечо обратно.
Он даже не вздрогнул.
Твой брат - крепкий орешек.
- Джордж?
- Кэлли, что ты...
Похоже, что у вас тут
полный дом, Мистер О'Мэлли.
Просто жду жену.
Она в Округе
Колумбия, Эм, она сопроваждает
группу молодежи в поездке.
Да, она приедет сегодня.
Его ключиться все еще болит,
так что я даю морфин
каждые четыре часа.
Я назначила
эндоскопию после обеда.
- Эндо-что?
- Скопию.
Это как... как камера.
- Это звучит опасно. Это опасно?
- Нет, это безопасно.
Окей, Я не спрашивал
тебя, я спрашивал доктора.
Да, позволь говорить
доктору, Джорджи.
Белый халат.
Смотрите, белый халат.
Что по-поводу рентгена?
Потому что уже делал его
один раз, и я чувствовал себя...
- Заткнитесь, вы оба. Замолчите.
- О'Мэлли.
Что?
С того времени как мы все...
Ну, она с тобой не разговаривает.
Ах, прекрасно.
Мой бесценный интерн.
Это что день, когда
приводят горячую блондиночку
на работу? Никто не сказал мне.
Сексуальное преследование.
Др. Стивенс сегодня
моя тень, так что...
Каким из этих дел вы хотите,
чтобы мы занялись?
Это очень трагическое.
Сегодня утром я узнал, что
уже более двух недель
мои вещи в химчистке
и надо их забрать...
Все ясно.
Классно. Это все?
Видишь? Мы как хорошо-смазанная
машина, ты и я.
Мне еще нужно, чтобы вы двое
привезли мне сэндвич из этого
жалкого магазинчика.
Ты знаешь, какой я люблю, Карев.
Оу, и не переборщите
майонеза в этот раз.
Я думаю, вы пытаетесь меня убить.
Я не понимаю, почему
я по крайней мере не могу помочь
сделать эндоскопию моему отцу.
Что на счет "не работать со
своей семьей" ты не понял?
- Я не прошу делать про...
- Хорошо.
Выбери интерна.
Что?
Я сейчас
добрая. Ты хочешь, чтобы интерн
помагал в случае твоего отца?
Хорошо,
Кого ты хочешь?
Прямо сейчас.
Выбери интерна.
Прекрасно.
Сейчас мы поместим частично
перекрывающий зажим в аорту.
Медленно.
Хорошо.
Теперь убедись, что все
ткани без воздуха
до того как ты удалишь
венозный и аортальный клапаны.
Он разрешит ей самой
деканюлировать сердце?
Чертовски невероятно, а?
Что тут у нас?
Миа Хэнсон, 5-летняя девочка,
получила увечье в живот,
тупая травма головы.
Давление 90 на 60, пудьс 110.
- Как произошло увечье?
- Сбита машиной ее матери.
Она, эм...
Ее группа крови 1-отрицательная,
и у нее аллергия к пеницилину и
эм, пшенице.
Прости меня Миа.
Присти, детка.
- Она сегодня что-нибудь ела?
- Эм, кашу, этим
утром, где-то в 6:30.
Окей, миссис Хэнсон, мы
позаботимся о вашей дочери.
Я - Миссис Хэнсон.
Миа - мой ребенок.
Анна - просто няня,
которая задавила мою дочь!
Я проверю твою шею, хорошо?
Все в порядке, Миа.
Меня зовут Мередит.
А Др.Шепард и Др. Бэйли просто
хотят осмотреть твои раны,
- Окей?
- Что черт возьми случилось?!
Она сбила Мию на проезжей части.
-
Она что?
- Миа не должна была быть
на проезжей части.
Миссис Хэнсон сказала
мне купить молока, и я ...
- Я не увидела ее.
- Как ты могла
даже не увидеть ребенка,
- стоящего на проезжей части?
- Шшш.
А где была ты?
- Что?
- Что ты такого делала, что
ты не смогла присмотреть
за ребенком 5 минут?
- Я должна была быть в суде.
- А, ты говорила по телефону.
Я сообщала, что опоздаю.
- Вместо того,
чтобы смотреть за Мией!
- О! О, так теперь это моя вина?
Это вина водителя, ясно?
У водителя есть слепые
места размером с Юпитер.
А крики, и споры, обвинения не
помогут вашей дочери.
- С ней все будет в порядке?
- У нее кровь в ушном канале.
Нам надо поднять ее наверх
для компьютерной тамографии.
- Окей, готова?
- Все будет хорошо, малышка.
Отойди от нее.
- Сейчас же, убирайся!
- Что?
Давайте, надо поднять ее.
Я не могу тебе поверить...
Ты только что
деканюлировала сердце сама.
Я не дуканюлировала сердце сама.
Я ассестировала Др. Берку
в деканюлировании сердца.
Почему ты так скромна?
Скомность тебе не подходит.
Это не большое дело, Джордж.
Как твой отец, О'Мэлли?
Есть новости?
Ему нужна эндоскопия,
и, эм,
Бэйли
не позволяет мне быть интерном
в его деле. Но она говорит
я могу выбрать кого-нибудь.
Что если Кристина будет
интерном по его делу.
- Почему?
- Нет проблем.
Эм, эм, да, есть проблемы.
У нас эндартерактомия сонной
артерии назначена на полдень.
Я перенесу это.
- Отец О'Мэлли
заслуживает лучшего.
- Спасибо, Др. Берк.
Нет проблем, О'Мэлли.
Твоему
отцу бы лучше получить что-нибудь
интересное и по-быстрее.
Ты - больная.
Она..
больной, ужасный человек.
Скажи мне еще раз, почему
ты возишься с этим дерьмом?
Потому что в один из таких
дней, он сломается и даст
мне какое-нибудь дело.
Ты уверен, что настолько
хочешь заниматься пластикой?
Вот вы где.
Вы что, ездили в
Нью-Йорк за моими пастрами?
Больше специй, больше салата,
меньше майонеза.
Марк...
Чем ты занимаешься?
У меня ланч.
Хочешь мой пикули?
Сиэттл Грейс - это
учебная больница
и часть твоей работы - это учить.
Твои интерны тебе не рабы.
Хорошо.
Для тебя никаких пикули.
- Вы видели это?
- Ммм?
Слоун. Он использует своих
интернов, чтобы забрать вещи из
химчистки и для доставки ланча.
Мне нужно сделать эндоскопию.
Что черт возьми происходит
с мужчинами в этой больнице?
Как у вас дела, Мистер Джеффес?
Оу, Фрэнк в порядке.
Он бы был еще лучше, если
бы близнецы были гладкими.
Эм, близнецы?
Новые груди Фрэнка
Кто такой Фрэнк?
Вы смотрите на него.
Фрэнк, это интерны.
Я должен их учить.
Очевидно,
это учебная больница.
Карев?
Да, эм...
Фрэнк Джефферс, третий
день после операции на
увеличение грудной клетки.
Были незначительные осложнения,
когда образовалась гематома.
Что такое гематома?
Образование из крови
и жидкости под кожей.
Прости.
И это завершает
сегоднешнее учение.
В грудь Мистре Джефферса была
вставлена труба, которая
выкачивает лишнюю жидкость.
Я хочу, чтобы вы наблюдали его,
проверяли трубу
И меняли его повязки.
Др. Стивенс...
Я думаю, вы сможете
наблюдать.
Вообще-то, Др. Стивенс
- прекрасный врач.
Да,
это то, что я слышал.
Ты деканюлировала
сердце этим утром.
- Да, я не дека-
- Да, ты это сделала.
И когда Др. Берк и я
рыбачили, я...
Я заметил что-то странное
с его рукой, похожее
- на спазм...
- Прости.
Почему ты это рассказываешь?
Это не смешно.
Я не говорил, что это смешно.
Я сказал, что это странно.
И что он позволил тебе
деканюлировать сердце,
это странно.
Ты должен сидеть
со своим отцом. Потому что, если
ты хочешь о чем-то побеспокоится,
- ты должен
беспокоиться о своем отце
- Мой отец в порядке.
Он хорошо,
У меня хороший,
Не... Это Берк.
Ты не думаешь, что...
Мне нужна Анна.
Все хорошо, Миа.
Мама и папа здесь.
мы сейчас сделаем
несколько снимков.
Хорошо? Это большая камера.
Мне не нравиться она.
Грей..
держи ее неподвижно.
Миа, детка...
Все в порядке. Мама тут.
Где Анна?
Тебе нужно
лежать очень ровно, окей?
Мне нужна Анна.
Как на счет того, что
я спою тебе колыбельную?
А ты представишь,
что уже время сна
и будешь лежать
очень смирно, окей?
Окей.
Спокойной ночи, Миа
Спокойной ночи, мамочка
Спокойной ночи, папочка
- Нет, ты поешь неправильно.
- Правда? Я пою неправильно?
Мне нужна Анна.
Она в зале ожидпния, милая.
Я, я пойду за ней.
джон!
Давайте все петь вместе, хорошо?
Нет, мне нужна Анна.
А теперь... ты выбери...
ты выбери машину.
Окей, эм...
1968 Мустанг ГТ
390 кабриолет.
Это интересно.
Нет, это круто.
Это очень дерзко.
Машина.
Привет, Джорджи.
Как папа?
Хорошо. Анализов еще нет, но
я уверен все хорошо.
Могу я с вами поговорить,
Др. Торрес?
Конечно.
Простите.
Что ты делаешь?
- Я разговариваю
с твоими братьями.
- Ты не обязана этого делать.
Все нормально. Я не возражаю.
Я почти уверена, что Ронни и
Джерри оба запали на меня.
Я бы выбрала Джерри, пока он
не перебрал все модели 1957.
- Я была просто в шоке, "честно?"
- Спасибо,
что пытаешься
помочь моей семье, но в этом
действительно нет надобности.
Джордж...
Я шучу на счет твоих братьев.
Да ладно.
Кэлли, я серьезно.
Я могу сам справиться
со своей семьей.
Ты рассталась со мной,
помнишь?
Возможно нам надо будет
сделать частичную нефрэктомию.
Думаете, вы
сможете спасти почку Мии?
Только если мы сможем
контролировать кровотечение.
Здесь, прижигай сразу после меня.
Спасибо.
Бедная малышка.
Восстановление не будет легким.
Ну, с такими родителями,
ей будет не легко даже начать.
Люди стараются как могут,
Др. Грей.
Они даже не знают группу
крови своего ребенка.
Она не знают ее любимую песню.
Люди хотят самые властные
карьеры, я понимаю это,
но
они должны задумываться в двойне,
прежде чем заводить детей.
О! Я.. Простите.
Я не имела в виду...
То, что я должна быть дома
со своим ребенком,
Вместо того, чтобы быть здесь
с этой маленькой девочкой
и хирургическим интерном,
который не может
прижечь кровотечение?
- Др. Бэйли...
- Если бы я
была была вами, Др. Грей,
Я бы следила за операцией и
закрыла бы свой рот.
О'Мэлли.
Как дела у твоего отца?
Хорошо.
Шэф делает ему эндоскопию,
так что он в хороших руках.
Это была удивительная
операция сегодня утром,
то, как вы позволили Кристине
деканюлировать то сердце.
Она подает огромные надежды
в кардиоторакальной хирургии.
Она говорит, что не делала этого.
Возможно не
хочет раздражать никого
Не хочет, чтобы ей завидовали.
Мы говорим о Кристине.
С вами все в порядке?
Конечно.
Все хорошо.
Потому что, если вдруг
что не так, вы знаете, что можете
поговорить со мной, хорошо?
Вам через многое пришлось пройти,
после ранения...
Все это...
Это не может быть легко.
Да.
Это было не легко?
Все в порядке.
- Мои лучшие
пожелание твоему отцу.
- Окей.
- Привет.
- Привет.
Эта
вся цивилизованность и зрелость,
насколько все далеко зайдет?
В смысле?
В том смысле, что это была
лишь приветливость в коридоре
или мы действительно общаемся?
О, я не знаю.
Это звучит решительно.
Я волнуюсь за Ричарда,
мне кажется он расстроен.
Ну, он живет отдельно от
своей жены. Обычно это не
делает человека радостней,
кроме моего случая.
Я думаю ему нужно
с кем-то поговорить.
- Ну так поговори с ним.
- Нет, я думаю нам обоим стоит.
Знаешь, чтобы
было ясно, что у него есть люди,
к которым он может обращаться.
Потому что
он немного в депрессии?
Ну, потому что я не думаю, что он
говорил с Адель в эти недели,
и он наш друг,
и он всегда нам помогал.
Когда ты разводишься, разве это
не значит, что твоя жена должна
перестать придираться к тебе?
Может если бы ты сняла кольцо,
это бы помогло.
Ты пойдешь
со мной к Шэфу или нет?
Ладно. Да. Хорошо.
Спасибо. Давай сделаем это.
И я попробую мыло.
- Для кольца, я имею в виду.
- Окей.
О, да.
Это то, что я хотел.
О, посмотри на себя.
Они все еще выглядят неровными?
Я имею ввиду, из-за гематомы.
Нет, похоже, что большая
часть припухлости спала.
Да?
О, да.
Эй, эм,
Др. стивенс, не посмотрите
ли вы на моих близнецов?
Фрэнку бы хотелось
узнать женское мнение.
Ты просто посмотришь.
Класcно.
Выглядит красиво, даже для меня,
очень отчетливо.
А краснота
пройдет через пару дней.
Хорошо.
Хорошо.
Фрэнк сделал
это для своей девушки.
Он не хочет, чтобы она видела их,
до того как они будут идеальными.
Твоя девушка попросила тебя
сделать себе грудь?
О, нет, нет, нет.
Девушка Фрэнка ходит в
тренажерный зал, и у нее
тренер по имени Ларс.
Что это за имя, Ларс?
Так значит ты сделал себе
поддельную грудь из-зи ревности
к парню, с поддельным именем?
Ну, эм,
моя последняя девушка Виина...
бросила
меня из-зи парня с волосами,
так что я сделал грудь...
слишком поздно.
В то время, у Фрэнка не было
никаких шансов.
Фрэнк видит
признаки недовольства,
Фрэнк бореться.
О, да.
Я не знаю.
Я просто не понимаю всей этой
поддельной груди, без обид.
О, это, это самое лучшее.
Я имею ввиду, они... они
выглядят реально, они
чувствуются как настоящие.
Нет, честно.
Потрогайте.
Четно.
Давайте. Потрогайте.
Очень твердые.
И настоящие.
- Не знаю на счет этого.
- Ну, сравните с его.
- Я в этом не участвую.
- Да ладно.
Не будь ребенком.
Это...
Вот поэтому я не
работаю с интернами.
Миссис Хэнсон.
Она в порядке?
Да, мы смогли
остановить кровотечение.
Др. Шепард заказал анализы
ее головной трещины.
Я надеюсь,
ей не понадобиться еще операция.
- О, слава Богу!
- Эм, она приходит в себя.
- Др. Грей проводит вас к ней.
- Спасибо.
Мы
можем подождать минутку? Мой муж
спустился вниз, чтобы позвонить.
- Его батарея разрядилась.
- Конечно.
Значит
Миа, она в порядке?
Оу, в порядке.
Да.
Она, эм...
постоянно спрашивает, эм, Анну.
Мы уволили Анну.
Оу.
Просто кажеться, что она
сильно к ней привязалась.
Это моя вина.
По словам моего мужа,
потому что я работающая мать.
Он работающий отец, но очевидно,
это не в счет.
Я люблю свою работу.
Но Мию я люблю больше.
Она мой ребенок.
Она мой...
Я люблю свою дочь
и я люблю свою работу.
Я не очень хороша в
материнской работе, но
Я хороша в своей работе.
Зачем
напрягать себя и заводить детей,
если ты собираешься видеть их
только по выходным и праздникам?
Можно с таким
же успехом завести кота.
Я говорил с Берком.
Думаю он в порядке.
Ты что?
Что не то с Берком?
Со всеми все в порядке.
Ты знаешь, что он позволил ей
деканюлировать сердце этим утром?
Ты деканюлировала сердце этим
утром, сама?
Стерва.
Нет, не сама.
Теперь она врет об этом.
Янг деканюлировала сердце.
Почему Алекс не удивлен?
Иззи тоже не удивлена.
На прошлой неделе, Иззи
копалась в дерьме. На этой,
она ласкает мужскую грудь.
Для Иззи нет
деканюлирования сердца.
Почему ты не хвастаешься
деканюлированием сердца?
- Я не деканюлировала сердце.
- Иззи и Алекс тебе не верят.
Окей, чем это вы двое
занимаетесь?
У Иззи и Алекса пациент, который
говорит о себе в третьем лице.
Поначалу они думали, что
это раздражает, но сейчас
им это как бы нравиться.
Хорошо. Это скоро кончиться?
Wow, что случилось?
Этим утром ты была "веселой
и светящейся" и просила,
чтобы тебе дали в лицо.
Я и так.
Веселая.
И светящаяся.
Да.
Иззи считает,
что вся эта идея с "веселой
и светящейся" уже устарела.
Алекс согласен.
Мы думаем, у тебя депрессия.
- Вы оба?
- Да.
Ну, чтобы
вы оба с чем-либо согласилиь,
я, черт возьми, должен
быть на грани самоубийства.
- Мы соглашаемся с чем-то.
- Мы согласны в этом.
Так что...
Начинай говорить.
Адель и я...
Она хочет, чтобы
я перестал быть Шэфом,
ушел на песию.
Ты, на пенсию? Это бред.
Что ты собираешься делать?
Эм, проводить немного больше
времени с женой, возможно?
- Она поступает неразумно.
- Она хочет знать, что
- его брак - приоритет для него.
- Она использует его
работу как отговорку.
А может он. Некоторые мужчины
используют работу как предлог.
А некоторые - других женщин.
- Некоторые
женщины используют других мужчин.
- Я навещал Эллис Грей.
Мне было одиноко, а ты не
замечал, мне было одиноко.
Я работаю. Я навещаю Эллис.
Это мой день.
- Ты поставила на нас
крест первая. Я был там.
- У меня есть время на Эллис.
- Но у меня нет времени на Адель.
- Нужно что-то менять
между
Ричардом и Адель. Может ты этого
и не замечаешь, но я замечаю,
- И Адель тоже.
- Может он это и видит
- и не хочет
ничего предпринимать.
- Он должен что-то сделать.
Это и есть суть брака, перемены.
Перемены - это то,
что поддерживает брак.
Человек в праве делать все,
что он хочет...
- Хватит...
- Прости.
мне помогать.
Послушайте,
Я скучаю по своей жене.
Я хочу ее вернуть.
Я не хочу, чтобы мой
брак распадался.
Ричард...
твой брак не окончен, пока ты
не решишь этого...
- Точно.
- Пока ты не решишь, что...
жертва того не стоит.
Точно.
Войдите.
А, Янг.
В чем дело?
О'Мэлли.
Да.
У меня результаты тестов
твоего отца.
Ты должен спросить этого.
Привет, мы ждем тут уже вечность.
Где врач?
Эм, Др. Веббер придет
через пару минут.
Не говорят тебе ничего, а,
пока что
ты еще не настоящий врач?
Я настоящий врач.
Ронни!
Я просто...
Я не врач папы.
Что случилось, Джорджи?
Давайте подождем Др. Веббера.
Нет, я думаю, он хочет,
чтобы ты ему сказал.
- Но он придет.
Он сказал, что придет.
- Он придет позже. Ты должен...
- Я имею ввиду,
ты должен сказать отцу.
- О чем шепчитесь?
Результаты биопсии ненормальны.
Ну, ненормальны,
в смысле плохо...
или просто другие?
Джорджи?
Сэр...
у вас рак
в вашем пищеводе,
который распространился в животе.
Нам нужно оперировть,
чтобы удалить его
и вам нужно будет пройти
химиотерапию и радиацию.
Мне очень жаль.
Они будут оперировать скоро.
На этой неделе, я думаю.
Это 3 стадия
метастатический рак.
Так что...
И мои... мои братья...
И, эм...
Кэлли спала со Слоуном.
Я просто не могу..
Я не могу...
Я не могу смириться с этим...
ни с чем из этого.
Я провел весь свой день
беспокоясь о Берке, как будто
с ним что-то не то. Но с ним
все в порядке, с Берком и ...
Боже, у моего отца рак, я даже
не могу смотреть ему в лицо.
Кристине пришлось сказать ему
чт-что случилось.
Кристина.
У всех есть проблемы
со своей семьей.
У меня точно есть.
Да.
Да..
Кэлли спала со Слоуном?
Люди я вас не понимаю.
Нас с грудью?
- Мы совершаем
много плохих решений.
- Да.
Чувак,
Я до сих пор не верию, что ты
прошел через столько ради девки.
Что, ты никогда
не был по уши влюблен?
Не так.
У тебя есь девушка?
Нет.
Др. Стивенс?
Фрэнк может чевствовать вибрации.
Я не буду говорить с тобой
об этом.
Что, она
бросила тебя ради другого?
Фрэнк задел за живое
Все сложнее чем это.
Тогда облегчи все, чувак.
Крупный поступки,
вот о чем я говорю.
Будь как Фрэнк. Просто реши,
чего она хочет и сделай это.
Просто забудь все о том парне.
Доверься Фрэнку.
Фрэнк знает.
Привет, что тут у нас?
Вторые анализы выявили
кровотечение у Мии в мозге.
Черт.
Мне нужно туда проникнуть,
и попытаться снизить давление.
- Две операции в один день?
- Но она крепкая.
И прямо сейчас, у нас
нет другого выхода.
Вот.
Не такая веселая и светящаяся.
Я думал рак у меня
в животе.
Зачем мы осматриваем мое сердце?
Ваше ЭКГ показало
какие-то отклонения,


Серия 9

в предыдущих сериях...
-О'Мэлли
-Что?
Отца Джорджа
госпитализировали пршлой ночью
Джордж, это просто замена клапана
Берк сделает это, а ты
очистишь его распиание
Если и предстоит заменить клапан
я хочу что бы это был Берк
доктор Ханн имеет вторую степень
Скажите ей кто имеет первую
Адель и я
она хочет что бы я уволился
Мы начали сначала
почему начать
сначала подразумевает, нет секса?
потому, что в прошлый
раз мы начали с секса
и это не привело
не к чему хорошему
ты удалила трахею этим утром
я не удаляла
Ты удалила.
И когда Берк рыбачил
я заметил какую-то
судорогу в его руке
Я перспала с другим парнем.
Мне стоит рассказать Джорджу?
Келли переспала со Слоаном
Я весь день беспокоился за Берка
Берк в порядке.
С твоим отцом всё будет хорошо
Ты лжешь
Берк что-то скрывает, и ты
помагаешь ему в этом Джордж знает
как врачи...
мы знаем секреты каждого
их истории болезней...
их сексуальные истории...
конфедициальную информацию
это необходимо, как для хирурга
скальпель 10-го размера
и каждая частица, как опасность
мы храним секреты
мы должны
но нельзя скрыть все секреты
слово из 6-ти букв
зенит
о.. отлично
когда нет секса, то разгадка
кроссвордов, тот самый случай
когда займешься вязанием?
помолчи
кто ждет, с тем
случаются хорошие вещи
Да?
Я хочу секса
секса не будет
Я отрываю вас от секса?
Нет. Хорошо, тогда уходите
Что? Ты не можешь выгонять меня.
-Мередит
оставь нас на секунду
Когда я вернусь, тебе
лучше быть готовой к сексу
Чего ты такая мокрая?
Я бегала трусцой
мы не бегаем трусцой,
вы не бегаете трусцой
Кристина
Что, если бы Дерек ограбил банк?
Что?
попроси Дерека ограбить банк
и в то время как
он грабит, ты ждешь снаружи
потому, что твоя работа ждать
в машине, что бы скрыться
Зачем Дерек грабит банк?
просто пошли со мной, пожалуйста
-Хорошо, Дерек грабит банк
-И его ловят
но никто не знает,
что мы сообщники
потому что мы ждем в машине
Хорошо, Дерек
в тюрьме. Я в машине
Какой вопрос?
тебе нужно измениться
или успокоится,
и пусть Дерек уходит
на ограбление,
а мы будем сообщниками?
или тебе следует,
знаешь, оставаться с ним?
хорошо.. чья идея ограбить банк?
я не знаю, не знаю
его, но... ты помогаешь
думаю, тебе следует жить одной
если
ты просто уйдешь, или позволишь
это мужчине Любовь рухнет?
если ты скажешь мне,
возможно я помогу тебе
если скажешь
Нет..Увидимся...
Увидимся на работе
Кристина, ты не бегаешь
мы не бегаем
Джордж рассказывал
тебе что-нибудь??
о чем?
я иногда бегаю...
без тебя.
Как твой папа?
У него сегодня операция
тебе не о чем беспокоится
я больше не беспокоюсь
что ты имеешь ввиду?
Эй!
У тебя с Мередит что-то общее
"мы лучшие друзья, мы крутые"
время расскрывать секреты?
прости, я раздражена
конфеты делают
меня раздражительной
Кристина уходит.
ах.. я могу получить
назад свою девушку
Что с ней?
почему выглядишь
как падающее небо?
Небо не падает.
Оно упало... Джордж знает
Вчера я провел
в операционной 14 часов
судороги не было
да ,со мной рядом,
готов к прыжку?
У меня уже неделю не было
судорог. Джордж знает. А
это значит никаких операций.
тебе сегодня оперировать его отца
-Я знаю это,
и прекрасно себя чувствую
хорошо, он хочет что-то
сделать. Я его знаю
он собирается рассказать
Ему не о чем рассказывать
У меня были
судороги, а сейчас их нет
нам нужна стратегия
полагаю нам
нужен какой-нибудь план
О.. Кристина, ты так напряжена
Я напряжена?
я работала на износ
чтобы никто ничего не знал
бегала к твойму расписанию,
изучала хирургические операции
я просто хотела
знать что прикрываю тебя
прикрывать меня?
а я не прикрывал тебя?
Простите?
я просто говорю...
мы команда...
хорошо
сильная команда,
и я не был бы в ней,
если бы не знал,
что смогу сделать это
и тебе просто нужно верить в это
не позволяй
О'Мэлли сломать тебя этим
нет, я...
Кристина
Мне нужно бежать
Что случилось?
Водитель потерял
контроль над автомобилем
и протаранил рыбный рынок
по -крайней мере много
пострадавших и мне нужны все руки
Все руки? имеете ввиду "все руки"
или просто все руки?
Стивенс, тебя
не следовало вызывать
можешь идти
и позаботится о мистере О'Мэлли
Сегодня доктор
Берк будет его оперировать
- Это мой случай. Я с Берком
- У тебя пострадавшие
у пункта приема
она может позаботится вместо тебя
Так я пошла? Спасибо
Стивенс, ты не будешь...
ты не прикасаешься к инструменту
ты не говоришь, не делаешь ничего
кроме как смотришь и дышишь
Снова леденцы. Не проблема
Где Джордж? Почему он не здесь?
Я не знаю.Со мной он
ведет себя как-то странно
Доктор Бейли...Эм..Хотела сказать
Доктрор Берк запрашивал
меня на случай с О'Мэлли
поэтому мне нужно идти
думаю, Иззи не справится
но меня же попросили быть там
когда тебя просят,
что бы ты была там,
ты идешь, верно?
Грей в травмотологию.
Янг, человек на носилках
Кареев, идешь со мной
Что с ним? Ларри Дикенсон, 86 лет
пульс 120, обширные
повреждения правой части тела
Сделайте
рентген Дайте знать, если
здесь что-нибудь хирургическое.
похоже у него больше проблем,
чем просто сломанная нога
Дорогой, позволь
услышать твой голос
эта машина, она..
Она почти убила его
Он управлял той машиной?
нет, он просто ехал
он ударился головой об лобовое
стекло, и грудью об руль
машина старая,
без подушек бесопасности
он упралял той машиной, которая
протаранила рыбный рынок?
я же вам сказала, это не он
он делал всего этого
это сделала машина, он
не мог остановить её
левый зрачок ослаблен
мисс Дикенсон
Доктору Янгу следует
отвезти вашего мужа на рентген
и... мисс Дикенсон,
два офицера полиции
хотят получить объяснения
о произошедшем.
- Это была машина
он высадил меня,
и поехал вдоль парка, как всегда
Ларри хороший водитель, понятно
пожалуйста, я хочу быть с мужем
да, мисс Дикенсон, но сейчас
вам нужно дать показания
не сейчас! пожалуйста
хорошо... всё в порядке
я... я попрошу их придти позже
поехали.
мы его теряем
- Отсос
Ещё электрошок?
электрошок не поможет
сердце не качает кровь
Проклятье. Слишком много тромбов
если бы можно было усмотреть
так вы сказали,
что были около рынка
когда это случилось. Мне
нужно осмотреть её...
Мэм?
Мэм?
говорите, Грей
Время смерти 7:53 a.m.
Мэм?
Престон Берк
- восставший из мертвых
что нельзя
сказать твоему пациенту
Мэм?!
Мне нужны носилки
-думаю я могла бы
припарковатья в красной зоне
О... Мне
нужны носилки, пожалуйста
Анатомия страсти
Сезон
3, эпизод 9
ужасные порезы
я вылетела
через стекло, я вылетела
Кареев..
- Хватит грубить моему
интерну. Это моя работа
можешь сказать свое имя?
Джанель Дукко
Джанель,
как это произошло?
- Я продавала овощи на рынке
Джанель, дорогая
могу я принести тебе
что-нибудь? может поесть?
Мисс Дикенсон, это вы?
мисс
Дикенсон мне очень жаль, но вы
не можете сейчас здесь находится
Ларри хороший водитель. Это
машина стала неуправляемой
Джанель, если тебе
что-нибудь понадобится
я буду рядом. О... мне жаль,
мне жаль. Пойдемте со мной
она мой лучший покупатель
она рухнула на меня и
я просто хочу, что бы с
ней было всё в порядке
ты сделаешь это?
они не называют меня "Доктором"
Мистер Дикенсон
очень хороший мужчина
я надеюсь
он не убил моего ребенка
Адиссон! Она беременна
мне нужен ультразвук. Какой срок?
- Десять недель
Прости
Это стекло Кареев.
Старайся по-легче прикасаться
эти доктора... они такие горячие
они действительно горячие
они, не так ли?
или это потому,
что во мне куски стекла?
нет они сутинеры
хорошо
хорошо... Это отвратительно
её пульс 80
ей не нужно много кислорода
мне понадобится переносной
чемондан с инструментами
Мне нравится
руководить. Очень нравится
Эй.. Иззи
Дорогая,
это Иззи
- Здравствуйте
О.. Одна из
девушек, котороя живет с Джорджем
это подразумевает что...
это ничего не подразумевает
это ничего не значит
мужчина и женщина живут без.....
ты знаешь... мужчины и женщины
это как
"просто друзья"?
так, никакого секса?
- Мам!!!
Нет. Никакого секса
а где остальные О'Мэлли сегодня?
Я сказал им чтобы
возвращались на работу
- Они здесь
от скуки на стены лезли
- Я пришла
подготовить вас к операции
-Как вы знаете,
доктор Берк ваш хирург
-Верно. Доктор Берк
Джордж всегда говорит
"Доктор Берк
то, доктор Берк, это"....
- Да он прелестный и потрясающий
Он один из самых лучших
кардиологов в мире
Да!
эм.. мне
нужно идти. Скоро вернусь
ты сегодня не работаешь
зачем ты принимаешь вызов?
Мне нужно идти
Вы миленькая.
так у вас
с Джорджем не было секса,
даже немножко?
Луиза!
Что?
Я просто хочу что
бы Джордж был счастлив
Ладно
это просто подготовка к операции.
произошло что-то
необычное Доктор Ханн?
учитывая размер раны,
я сдалась бы быстрее.
как Вы сами Доктор Пресон?
в последний раз видела вас,
когда вы украли мое сердце
потом в вас стреляли
что привело тебя
в Сиэтл Грэйс?
проконсультироваться и узнать
насколько я вас раздражаю
о, нет, мы наоборот рады
но не так рады,
когда вы уходите отсюда
эй, как ты думаешь,
я могла бы присутствовать
на операции с Доктор Ханн?
слышала, она удивительна
- Кто?
Доктор Ханн..
Она консультируется.
интересно, кто её V.I.P. пациент
эм.. сделай ему, сделай ему С.Т.
чт...
Мария, можно мне карту отца?
Доктор Ханн...
Какой неожиданный сюрприз
слышал вас присоединили
к нам сегодня
всегда готова дать руку
помощи доктор Веббер
Джордж... Как твой отец?
вот его карта
он в палате 3975.
вниз по коридору,
третья дверь направо
я подойду через минутку.. Хорошо.
я вас провожу.
Расскажите мне
что привело вас сюда
мы не откажемся от пары рук
Келли
Эй
Мы расстались,
ты рассталась со мной
иногда я скучаю по тебе
что это значит?
Я просто спросила о твоем отце
Зачем ты беспокоишься?
Потому, что я беспокоюсь за тебя
Верно.. И поэтому
переспала с Марком Слоаном
впечатляет
Доктор Бели видела снимки?
нет, но с постороннеми
звуками во время дыхания
и с низким пуьсом
она скажет, что
Джанель потребуется зонд
я прикасаюсь к странным,
стеклянным осколкам
а ей сделают снимок?
тебя для этого позвали
сегодня плохой день для меня
это плохой
день не только для меня
-Джанель,
ребенок выглядит отлично
сердцебиение стабильное.
Вы хотите позвонить его отцу?
вы можите позвонить ему,
но меня не интересует
разговор с ним, очень давно
послушайте, его отец,
случайный доктор
Так что папа
ребенка ничего не узнает?
нет, ему не следут знать об этом
Грей, могу я поговорить с тобой?
эм... я подготавливаю зонд
- Мне нужно поговрить,
когда ты закнчишь.
- Я найду тебя
знаете, я могу наложить
швы.. Я делал это раньше
когда ты делаешь
пластику, шва почти не видно
всё гладко
и чисто, гладко и чисто
Как пластика Кареев?
это-то о чем ты всегда мечтал?
Мы не можем дать ей зонд, Грей
что происходит?
мисс Дюко, в
вашей груди кусок стекла
эй... эй...
видели доктора Торрес?
нет. этим утром
14 поврежденных, 2 смерти
я знаю.... слишком много крови...
да... крови
знаешь, у нас девушка у которой
в груди осколок от стакана
- взгляни
Ларри Дикенсон
человек, который
протаранил рыбный рынок
его субдуральная гематома
сейчас, посмотри
на это,посмотри на мозг здесь
спинной стеноз....
да
обычно это результат старения
безчувственность
в в ступнях и ногах
это его случай
я сомневаюсь, что
он чувствовал свои ноги
что это значит? ох...ему
нельзя было водить машину
Взывали?
тебе стоит взглянуть
о... этому парню не стоило водить
Я знаю
выглядит как стеноз
собираешься почистить это? да,
как только это станет возможно.
Что происходит с Кристиной?
О чем ты?
первое, она выгнала меня
из постели в 5 утра
мол у неё разговор с Мередит
и сейчас я не могу найти её
она должна быть моим интерном
Я самостоятельно делаю С.Т.
Что происходит?
ничего, Кристина в порядке
она просто очень занята
конечно. У меня нет других идей
Не жалуйся на Кристину,
Берку, договорились?
просто нет хорошей идеии
Да? О чем вы разговаривали утром?
об ограблении банка...
это всё придуманно, хорошо?
она бегала трусцой, и...
не обращай
на неё слабость сегодня, хорошо?
т.е. я тебе
не нужно беспокоить её
но ты узнаешь всё?
я просто спрошу
у неё позже, очень попрошу её
Пожалуйста
Пожалуйста
ты знаешь как сказать
"Спасибо" по-другому? (Секс)
ухожу...
эй.. Дерек тебя ищет
он сказал, ты
не сделала пациенту С.Т.
пытаюсь подслушать
Что происходит?
доктор Янг
Да, сэр
Когда увидишь
доктора Берка, передай ему,
что мне нужно с ним поговорить
конечно, сэр
эм.. это доктор Ханн
разговаривает с отцом Джорджа?
О'Мэлли захотел,
что бы доктор Ханн
сделала замену клапана
эм.. А что по-поводку Берка?
У доктор Берка замена
что значит, если
меня поменяли с Доктором Ханн?
я больше
не оперирую отца Джорджа.
это значит можно перестать
волноваться Джордж не поменял
бы всё просто так. Он сказал шефу
шеф знает, и думаю, что все знают
Ханн претендует быть
главой кардиохирургии
и шеф просил передать тебе
ему о чем-то
нужно поговорить с тобой
о. хорошо
нам нужно придумать
какую-нибудь историю
это выглядит
как-будто я тебя защищаю
я не придумываю истории. я не..
прости, думаешь
это я? это не рынок
знаешь, да
шеф хочет поговорить со мной,
так я поговорю с ним
я не расскажу ему
каую-нибуть историю, Кристина
я собираюсь сказать ему правду
Берк.... Берк
сердцебиение всё ещё есть?
рада сказать
и после операции
оно будет ещё лучше
не скажите мне, чего поменяли
Берка на Ханн?
мы не делали этого, это Джордж.
Он не сказал зачем?
действительно, не сказал
может Берк и Джордж поругались?
не думаю. Может что-то происходит
между доктором Ханн и Джорджем?
ты снова о своем. Нет, ничего
не присходит между нимим
Я уже сказал ей Доктор Торрес
единственная, кто любит Джорджа
тогда почему,
Торрес порвала с ним?
почему доктор Торес
порвала с ним, это между нами
хорошо... Как много
Джордж вам рассказыват
всё, я ведь
его мама. хорошо, знаете
Келли немного великовата
я имею ввиду, я не видела у
девушек
больше
чем у меня самой
это совсем
мало информации для меня
думаю, никто не
должен быть часто голым
Он говорил вам об этом?
Я не знаю чего они расстались
Джордж действительно нравился ей
и он был нужен ей
помните историю с Мередит
подождите, Джордж и Мередит?
я знала об этом
Джордж не рассказывал вам раньше
Сначала Мередит,
потом доктор Торрес
и сейчас доктор Ханн...
Твои дети жеребцы
он не жеребец,
он просто очень красивый
хорошо... сфокусируйтесь...
Джордж не встречается с Ханн
тогда я не могу понять почему
он захотел, чтобы была она
вместо доктора Берка?
она лучше чем доктор Берк?
она хороша, действительно хороша
нет никого лучше Берка
тогда почему я
не могу позволить Берку?
я не знаю
будьте любезны.... не
могли бы вы найти его?
эй... Видела Джорджа?
нет
с ним что-то
не так.. Как Кристина
что сегодня случилось со всеми?
эй Келли, я собиралась найти тебя
о чем ты хотела
поговорить? о трусиках
Келли что
с тобой? я прямо сейчас собираюсь
надратть Мередит её задницу
не трогай меня! я хранила
твой секрет, я была осторожна
я была хорошей подругой для тебя
и хотела быть
а ты идешь и делаешь
это? Что я сделала?
эй Келли, просто говори!
просто говори Трусики Мередит
я говорю относительно..
я говорю о
трусиках которые я сняла с доски
что бы никто не знал,
что я видела эй.эй.эй
помнишь?? Эй.. Прости я
не могу позволить тебе это
Она слаба, а ты её трогаешь
Ты сказала Джорджу
то что я переспала со Слоаном,
не должно было расползаться
так это всё
из-за секса со Слоаном?
Ты рассказала Иззи
нет... нет.. нет..!!!! Келли!!!
ты сказала что переспала с кем-то
ты мне не говорила
что это был Слоан Джордж
сказал мне, что это был Слоан
Джордж?
Джордж сказал тебе?
Кто сказал Джорджу?
может парень
с которым ты переспала?
эм..
Джордж думает я преданна ему
а я нет
я нет.. мы расстались
иди скажи Джорджу
она приходила,
сорвать зло на тебе
я знаю
как идут дела с отцом?
Джордж, твоя бывшая - жестокая
страстная, но жестокая
да.. не знал
как идут дела?
он в порядке Джордж
мама ведет себя нормально?
она не предлагала погладить?
она пердлагает эти
странные вещи
они в порядке. они просто....
что?
запуттанны
знаешь, внезапно незнакомец
делает операцию
на сердце твоего папы,
они оба хотят знать почему
и у меня нет ни одной
мысли о том, что сказать им
Кристина, скажи Иззи
почему доктор Ханн будет
оперирорвать отца вместо Берка
давай
знаешь...
Доктор Ханн - превосходный хирург
твой отец в отличных руках,
нет повода волноваться
неверно
в больнице много
других людей, кроме отца
и стоит волноваться кто их доктор
Джордж... я...
Я знаю это страшно...
Я всё понимаю
Но Берк...
я не вернулась
назад пока не была готова
Престон Берк - готов
я просто не
могу сказать тебе об этом
это не моё
дело и просто пожалуйста
остановись
что я могу сделать
для твоих родителей?
тебе не нужно
ничего делать для них
твоя работа - наблюдать, помнишь?
я просто... прости
можешь рассмотреть вариант
о том, чтобы остаться одному
пока ей сделают O.R.
о.. да... когда это случится?
в моем сердце огромный осколок
от стеклянного стакана, знаете?
знали бы вы
как долго люди могут жить с
чем- нибудь внутри организма
стекло, пули,
и прочее
однажды я видел парня
с ножкой стула в груди
это была чертовская заноза
можете сфоусироваться на мне?
отлично... я
предполагаю, что мы сделаем O/R
через несколько часов
так
если меня сбивает автомобилем,
я пролетаю через окно
у меня в груди кусок стекла
и мой ребенок выжил
это знак
я должна была иметь этого ребенка
без отца?
у каждого есть отец
нет, если она не скажет ему
думаете я должна сказать ему?
вы все говорите, что я не права
теперь я плохой парень
потому, что не хочу видеть
его в жизни ребенка, верно?
об этом
в думаете?
Джанель
моя задача, это думать о ребенке?
думаю, что будет,
когда ему будет 6 или 7
и он захочет
познакомится с отцом?
Кареев, это не твое дело. Хорошо?
Она сказала, понял?
он обманул меня
это не означает, что ты
должна дать ему под зад
мисс Дюко?
давление 80/60
приглушенные звуки сердца
она
нестабильна
О.R. подождет
Алекс, найди Берка
подвесьте соляной
раствор и литр крови
приготовьтесь к транспортировке
ребята, сейчас
простите, что спинной?
стеноз
и из-за этого произошел
несчастный случай?
думаю, одна
из причин этого случая
стеноз возникает у пожилых людей
нет.. нет у Ларри не было
этого
пока не этот случай
вы не замечали никаких признаков?
нет, с Ларри было всё в порядке
мы стары, но у нас у обоих
было хорошее здоровье
Ларри был здоров
нам нужно оперировать вашего мужа
у него субдуральная гематома,
которая кровоточит в его мозге
и нам нужна кардио-операция
исправить разрыв его трахеи
в имеете ввиду,
нужно оперировать
на его... груди и его голове?
да
мы просто хотели сходить на рынок
всё будет хорошо
что бы не случилось
- Кристина
- он не может убрать тебя
каждая операцию, которую
мы делали, была учебником
и мы не потеряли
последнего пациента
мы безупречны, и он не может
-Кристина
ты была права
Шеф хочет променять
меня на доктор Ханн
как главу кардио-хирургии
Ричард хочет уйти
и он рекомендует мое имя ...
следующим шефом хирургии.
Это круто... Это круто, Верно?
это означает,
Джордж ничего не сказал
я собираюсь стать шефом
и ты не сказал ему ничего
по-поводу судороги, верно?
я собиаюсь стать шефом...
хирургии в больнице Сиэтл Грэйс
зачем ты говоришь об этом?
потому, что
я собираюсь стать шефом
в больнице Сиэтл Грейс
это то, к чему ты стремился?
это то, чего ты хотел?
я могу работать больше
я могу знать больше
я сделаю всё что захочешь
Что?
сейчас никто не знает
думаю да
того факта о котором
Джордж пока не сказал шефу
это значит что он и не скажет
я поговорю с ним,
или ты поговоришь с ним
ты будешь шефом,
хорошо... Это здорово
никто не узнает...
Я узнаю
я не могу быть шефом, не сейчас
знаешь как долго я этого хотел?
всю свою карьеру
и когда я это получаю...
оно запачкано в кровь
у меня судороги, и я не
сказал никому об этом
это невообразимо..это
неэтично и постыдно
я перешел черту
мы перешагнули черту вместе
я перешла черту с тобой
ты водила меня около линии
ты сделала
команду ты сказала Шепперду,
что со мной всё в порядке
ты сказала,"никто
не должен знать"
я был снаружи себя.
Ты сделала из нас команду
я делал то, в чем ты нуждался
ты стоял и смотрел на меня,
говорил, вся
наша жизнь в наших руках
если ты не мог оперировать
если ты не мог быть Престоном
Берком Это твоя вина, а не моя
нет.нет.нет. не
перекладывай всё на меня
когда в тебя стреляли, я ушла
и ты не позволишь
уйти.. не позволишь?
сейчас я в тупике,хорошо?
Я в тупике
ты знаешь как я устала?
знаешь,
как я напуганна, каждый раз
когда мы входим в операционную
но я делала это ради тебя..
знаешь как я был напуган когда
мы входили в операционную??
мне не следует
волноваться о своей карьере
я должен посадить
тебя к себе на плечи
мы команда
о.. нет больше команды
только я, как прежде
с твоими эмоциональными
недостатками
нам не нужно больше разговаривать
нет..
не нужно
гляньте кто пришел
о... твоя одежда помята
слава богу, я взяла
дорожный утюг с собой
мам... что случилось?
меня вызвали сюда, всё в порядке?
всё в порядке, просто...
Что?
нет, я не сделаю этого
что-то случилось
мы ценим всё,
что ты для нас сделал
но не понимаем зачем ты
променял Берка на Ханн
и мы не хотим, что
бы возникли какие-то сложности
потому, что мы слышали,
как ты напряжен
Сначала, ты и Мередет,
потом ты и Келли
- Иззи
я думала они знают
и мы думаем будет лучше, если
мы перенесем операцию на завтра
Мы выбрали доктора Берка
что ты им сказала?
Мы спросили её..
Я просил просто быть с ними
-я просто сказала им,
я думала этот доктор
-проваливай
- Что?
- Джордж...
не разговаривай так больше
Папа... доктор Стивенс
не говорила, что она
на испытательном сроке?
потому-что в последний раз
ей позволили быть
с пациентом, который потом умер.
мне приятно было находится с вами
знаешь, парень который
совершил этот несчастный случай?
ему нужна операция
можешь
помочь мне?
Шепперд..
Берк
что случилось?
Доктор Берк,
у нас беременная женщина
с куском стекла в сердце
Адиссон просила вас. Ты не можешь
делать две операции одновременно
нет... Я не могу
Она истекает кровью.
что мне нужно делать?
Берк, мой парень
не может долго ждать


Серия 10

В предыдущих сериях....
- Отец Джорджа был
госпитализирован прошлой ночью
- Я познакомилась с сестрой,
о которой никогда не знала
- Можешь представить,
что у тебя есть семья
о которой ты ничего не знаешь?
- Я просто спросила о твоем отце
- Зачем ты заботишься?
Ты порвала со мной, помнишь?
- Мистер О'Мелли захотел чтобы
доктор Ханн
занималась пересадкой клапана Я
могу освободить тебя от операций
- Ты уверен?
- Да, абсолютно
- Тебе нужно обьяснить, почему
ты не хочешь работать со мной
в твоей операционной
- Боюсь, что
не могу использовать вас
- Я больше не
могу навещать твою маму
- Время уволится Ричард
- Я собираюсь стать Шефом
- У меня судороги и
я не рассказал про это
- Мы перешагнули черту
- Ты водила меня вдоль линии
- Он с ней
- Он с другой женщиной, его женой
- Я думаю, его больше нет
- Он есть.
- Я не понимаю,
зачем он это сделал?
- Он любит меня.
- Я не понимая,
почему он вернулся к ней?
- Я сделала всё ради него
- Мам
- Мам, посмотри на меня
- Это случилось...
- Слишком давно
- Это не случится сейчас.
- Потому, что
у меня дочь, понимаешь?
Он всегда говорил, что
не хотел иметь детей
- Мне не стоило иметь ребенка
- Что с ними произошло?
- Что?
- Доктор Берк и доктор Янг
- Что вы собираетесь
сделать с ними
- с их наказанием?
- Доктор Бейли
- Здесь есть
потребность в правосудии
- Правосудие?
- Правосудие не имеет никакого
значения в четырех стенах
этой больницы, доктор Бейли
- Это не суд.
- Я просто хочу знать,
что здесь произошло
- Юридически и технически, они
не сделали ничего неправильного
- Никто не умер,
-
Не было никакого злоупотребления
служебым положением
- Не я принял решение
- Простите. Он...
- Что он?
- Ничего
- Доктор Янг
- Вы вернетесь
на этаж с доктор Бейли
- Сэр
- Я что-то не понимаю?
- Эта ситуация
вредит как-то тревожит?
- Нет сэр
- Я в порядке
- Тогда возвращайтесь к работе
- Берк, вам
нужно с Шеппердом решить проблему
этих судорог, как можно быстрее
- Он не хочет моей помощи
- Дерек
- Мне не нужна его помощь
- Эта рука
стоит 2 миллиона долларов
- Я хочу исправить это,
- Я хотел исправить это вчера
- Поймите это
- Послушай.
- Двои братья - хорошие парни
- Но они безответственны
- Это стандартная процедура
- А если всё
пойдет не так, как надо
- Папа
- Если всё пойдет не так
- Бумаги "О страховании жизни"
лежат во втором
ящике моей тумбочки...
И мои... журналы лежат в гараже
вместе с инструкциями для машин .
- Твои журналы?
- Убери их оттуда,
чтобы мама не видела
- Твои журналы?
- Доброе утро, мистер О'Мэлли
- Зашла проведать
вас перед операцией
- и заодно посмотреть,
как ключица заживает
- Джордж
- Не хочешь сказать
"Здравствуйте" доктору Торрес?
- Увидимся на обходе, папа
- Если бы ты мне сказал,
что у тебя судороги
я сделал бы некоторые тесты
вероятно - то,
что есть какое-то сжатие
структур вокруг раны
- Я могу...
- Я не хочу другую операцию
-
это может быть маленький комок
- мне просто нужно...
- Шепперд.
Я не хочу другую операцию
- Первая, вызвала много ущерба
- Я могу это сделать.
- В последний
раз ты также говорил
- Сейчас у меня судороги
- Может она будет тоже
"Смотри, но не трогай"
- По крайней мере,
со мной бы так и было
- Независимо от того,
что она получит
- Надеюсь это будет плохим
действительно плохо
- Она совершила ошибку
- ошибку?
- Мы все
- Она собиралась позволить Берку
- Берку, с дрожащей рукой
оперировать моего отца
- можешь прекртить
так говорить обо мне?
это противно
, и заставляет меня чувствовать
себя, как-будто ты голоден
- как это произошло?
- как, что произошло?
- ты и Берк
вы впорядке?
- Мы с ним живем, в полной тишине
- Он не разговаривает с тобой?
- я тоже.
- прости..
- С тобой всё в порядке?
- хватит спрашивать у меня это.
- я стараюсь помочь
- Пожалуйста не нужно.
-Обходы начались 30 секнд назад
- Шеф, возможно
ошибся о твоем наказании
-Я нет
- Ты снова опаздала
- ты найдешь другое место.
- Доктор Бейли,
могу я взять себе Грей?
- Можешь их всех забрать
- Вам что-нибудь
нужно доктор Монтгомери?
- Это не мое дело,
но я думаю
стоит тебя предупредить
- Простите?
- Я не знала
твоя сестра, Молли, была
только что госпитализирована
в критическом состоянии
- Молли не моя сестра
- да... но технически она
и ты, у вас один отец
и Сьюзан
- Сьюзан Грей,
технически не моя мама
я ценю, то, что
вы пытаетесь быть хорошей
- но я действительно не
хочу знать об этом. Так
- Действительно
- Здравствуй Мередит
- Привет мама
- Дорогой
- Я принесла завтрак
на всякий случай,
если дети ещё не ели
- Круто
- Кареев
- эй... готов
к большому дню, пап?
- Еда...
- О
- Ребята, давайте поторопимся
- У меня один день. Только один
- Кто мой интерн?
- Это я
- его семья,
она ест леденцы.
- Я готов
- Что если выберут меня?
- Что если выберут меня?
- Выберите меня!
- Ребята, это серьёзно
- Янг
- Что?
- Что?
- Доктор Ханн, Кристина
очень хороший кардиохирург
- Уверена вам следует
взять её на целый день
- Эм...
- Чего ты ждешь, Янг?
- Представь случай
- Гаррольд О"Мэлли, 63 года,
поставлен диагноз, рак пищевода
и серьезный аортальный случай
- Сегодня назначена
замена аортального клапана
- Я хотел эту операцию,
а она отдала её Янг
- у меня не было такого
"сердечного случая в возрасте"
- Это мой отец. Это не случай...
- полагаю теперь
нужны двойные требования
- Янг делает что-то не так
и она вознаграждена
это справедливо?
- да
- если вы сосунки,
не перестаните скулить,
я клянусь, что не покажу
что находится за этой дверью
и поверьте мне, вы хотите
увидеть, что за этой дверью
- простите доктор,
Вам нужно подождать пару минут
- Он хочит писать.
- Каждые пять
минут он хочет писать
- Маленький мочевой пузырь
- Я не могу так дальше жить
Ты?
- Я тот кто
должен терпеть твои вопли
- может сделаешь свое дело?
Вместо того, чтобы вопеть
- Теперь кто из вас думает, что
Янг получила лучший случай?
- Это то, о чем я думала.
- Джейк и Пит Витсман
- 35 лет, близнецы
соединенные между собой
- но не надолго,
верно доктор Веббер?
- Витсманы прибывали здесь
около шести месяцев назад
для прцедуры разделения.
Но они отказались
из-за высокого риска
- Пит струсил
Прости меня
за желание жить дольше
Даже если это
означало "жить с тобой"
- Да? Давай же.. Ты испоганил
шесть месяцев нашей жизни
- Огромное спасибо.
- Прекрати
- Вы парни
вернулись в нужное время
мы как раз оцениваем
нашего главного пластического
хирурга из Нью-Йорка
-
Марк Слоан - пластический хирург,
и как помните, доктор Шепперд
ваш нейрохирург
- Джейк
- Мы, эм, мы работали ка
одна команда...Фактически
- Мы работали вместе. Мы не
были одной командой. Фактически
- Мистер Витсман?
- зови меня Джейк
- зови меня Пит
- Джейк, Пит.....Эм....
Почему....
- Не возражаете если я спрошу?
почему вы вернулись сюда, если
шесть месяцев назад вы думали,
что эта процедура опасна?
- Хорошо
- Ребята
- Вау
- столько докторов
я...Язайду позже
- нет. нет. нет.
- Елена, входи, входи.
- Вам следует
знать, почему сейчас
- Потому, что...
- Елена - любовь всей моей жизни
- Джейк не..
- Я просила его не делать этого
- Это не для меня
- Потому, что
это выглядит сумашествием
- Пит сказал, это может
закончится, параличом.
- они могут умереть.
чего ты ей наговорил?
- Я ей не говорил
- Я говорил тебе
- просто она единственная,
кто слушает меня.
- она права.
- Вы знаете, что
значит, быть соединенным
с другим человеком
- Началось
- верно.
- началось-
- началось
- Вы знаете, что
значит быть с человеком
каждую минуту, каждый день
- ничего не иметь
- просто...
не способным сделать
что-нибудь самостоятельно?
- Никто не хотел бы жить так.
- Что ты имеешь ввиду?
- Я имею ввиду, почему я хотел
быть присоединен к кому-то,
- кто не хочет
быть присоединен ко мне?
- Это мой случай.
- Я с двумя братьями
- Я чувствую их стрвх
- Было бы здорово
наблюдать за ними.
- Заткнитесь, все
- Мы все в этом деле, верно?
- Верно
- Да!!!
- Стивенс, ты тоже
- Смотреть и не прикасаться,
или говорить и дышать.
- Я всё знаю
- так, это первоклассная команда?
- Не стесняйся,
выбирай себе кого-нибудь.
- Что если
я возьму себе кого-нибудь
кто ничего не трогает, а
только разговаривает и дышит?
- Отлично...
- Черт
- Спасибо...
- Что выбрали меня.
- Даже просто наблюдать
- Дубая будет забавно
наблюдать за тем, как я работаю
- Вы сразу будете работать
и с нервными окончаниями
и восстановлением струткры кожи?
- Да, но я думаю мне будет
безопасней обращаться с этим
с небольшлой
дозой кофеина в моем организме
- Купи мне булочку
с черникой, и кофе со сливками
и что-нибудь для себя
- Буфет, на втором этаже
и аппарат с кофе стоит в холле.
- Быстрее
- Кофе со сливками
- Если хочешь,отправляй
меня назад к Бейли,
- Я не принесу кофе
- Так как вы будете обращаться
с нервными окончаниями
и пересадкой кожи?
- Сросшиеся близнецы Дерек
- Я знаю, Шеф
- Сросшиеся взрослые близнецы
- Думаю, это очень редкий случай
но они же взрослые?
- ммммм...
- Можешь
себе представить,что эта операция
может сделать для этой больницы?
- Я знаю, поэтому и думаю
нам не стоит этого делать
- к низу их позвоночники
соединены вместе
- у них сложное
и запутанное кровоснабжение
- Всё может закончится
параличом, или смертью
- Твои пациенты
хотят операцию, Дерек
- Почему ты отступаешь?
- Это на тебя не похоже
- Пока небудет неопровержимых
доказательств того,
что эта операция
не может быть сделана
- Бы будем продолжать
- Твоего отца здесь нет
- Тетчер в Гарварде,
навещает Лексию.
- Думаю у
нас мало времени.
- Молли уже
на 36 недели беременности
- и доктор Монтгомерри попробует
остановить сокращения
- думаю ребенок
готов появится на свет
- хорошо, вам ещё
нужно что-нибудь или...
- да, конечно, мне нужен интерн
- попросите у
доктора Бейли кого-нибудь?
- эм.....хорошо..
- Уверенна?
- Да... Всё в порядке
- Хорошо
- Было бы хорошо
видеть знакомое лицо
в операционной.
- Спасибо, за то, что вы здесь .
- Моя работа, быть здесь, так...
- Эм... Молли знает кто я?
- Она не знает
- Я хотела ей
рассказать, но твой отец ...
- Просто..
- Нет, так будет лучше
- Лучше если она не знает
- так, я думаю Молли готова к
O.R.
- Сьюзан, вам понадобится
одежда
и шапочка
- я собираюсь стать бабушкой.
- Да.. Через полчаса,
вы станете бабушкой
- О. Боже.. Хорошо... Идем
- Идем
- Идем
- Мы собираемся заменить
вам аортальный клапан
на свиной клапан.
- Джордж сказал,
что всё будет хорошо.
- Он сказал, что вы
знаете то, что делаете
- потому, что если он умрет
Я убью вас
- Хорошая идея
- Мы делаем это сегодня
- Мы наблюдали, что у вас были
нестабильные ритмы сердца
этим утром.
- Вы проверили его состояние?
-простите.
- Что ты делаешь?
- Утром его
калиевый уровень снизился
- Верно, мы
этим сейчас и занимаемся
- О конечно...
эм.. Джордж..
- Думаю тебе стоит уйти
- Не тебе мне это говорить
- О... она пробудила ребенка
- Ронни... Заткнись
- Будьте осторожны
доктор Ханн, он может заплакать
- Я сказал заткнитесь
- Всё нормально... Ты уходишь..
- Нет, не думаю
- Джордж
- Нет.. она
не может вышвырнуть меня отсюда
- Она не права
- Я пригласил её
- Я остаюсь
- Как дела Молли?
- В порядке... Я просто
выпускаю свою девочку
- тебе предстоит увидеть её
- через несколько минут
- не богли бы подтянуть
немного, доктор Грей?
- всё стабильно
- Я могу уже увидеть её?
- Нет
- Мне не стоит
смотреть пока всё в крови
- Хотите перерезать
пуповину, доктор Грей?
- Инкубатор
ожидает, когда он вам понадобится
доктор Монтгомерри
- Доктор Грей
- Следуйте за мной..
- Доктор Нокс,
продолжайте за меня пожалуйста
- Маску
- Нам нужно стабилизировать
ребенка и нужна операционная
подключите
монитор... пульс слаб..
- Что случилось?
- Что с ней ?
- Сьюзан, вам нужно
вернутся и оставаться с Молли
- Что с ней?
- Никакой реакции..
Пробуем всасывание
- Грей, Вы хотите
её сказать об этом?
- Мне нужна твоя помощь.
- Ребенок не дышит
- Что?
- Что она сказала?
- ты мне не помогла , Грей
- Простите.. Я была...
- Простите
Я вам ещё нужна,
продолжить с ребенком?
- Нет, я хочу что бы ты
побыла с Молли и её мамой
- Скажи им о состоянии
ребенка, пока я оперирую
- Я уверенна, что они
хотят поговорить именно с вами
- У ребенка атрезия кишки
- Она может умереть
Я согласна, но
у меня нет на это времени
- Думаю я многому
начилась бы, если бы
наблюдала за этой процедурой.
- Нет, это будет ошибка
позволить тебе оперировать
чтобы это случилось снова.
- Проверяй меня каждый час
- Сколько раз вы
делали пересадку клапана
в своей жизни?
- ни одного...
- Ни одного .
- И как ты думаешь,
сколько пересадок
сделала доктор Ханн?
- Это мой отец!
- и ты будь в его палате, как сын
- Вы, интерны думаете, что
можете делать всё, что захотите
- больше этого не произойдет
- не со мной
потому, что ты останешься далеко
- На 50 футов, а точнее
ты не приблизишься к отцу,
ближе чем на 50 футов
целый день
- И, доктор О'Мэлли
- не заставляй
меня повторить это снова
- с О'Мэлли всё в порядке?
- ребенку
давли по заднице
- Но со мной доктор Янг,
как оказывается
она очень активна
- Я слышала она была
под твоим руководством.
- Ты хорошо преподал ей
- Да
- Она очень...
Профессиональна
- Что вы знаете о докторе Левин?
- Очень хороша.
- Лучше чем доктор Корсиков?
да...
- Зачем ты ищешь нейрохирургов,
когда мы оба с тобой знаем
что Дерек лучше?
- Я не хочу Шепперда
ты не доверяешь ему?
- знаешь, до сих пор
я не возмущался
я не возмущался
потому, у тебя были неприятности,
и я поддержал тебя
но сейчас...
- Я возмущаюсь!
- Шеф
- Я возмущаюсь!
- Очень громко!
Я хочу уволится, Берк!
Я хочу вернуть жену!
и я пердалтебе факел!
Я передал тебе факел,
а ты потушил его!
- Я знаю
- Я подвел вас
- Я устал
- Я устал, от того ,что мужчины
ведут себя как маленькие мальчики
- Ты подвел меня
- И если ты не позволишь
Дереку помочь твоей руке,
- Ты подведешь себя
- 22 хирурга
- нужно 22 хирурга,
чтобы сделать это
Так что мы?
я займусь
мышцой
я буду заниматся пересадкой нерва
затем
я перережу эту артерию,
и у нас будет не более двух минут
до того как нервная
чуствительность изчезнет
- Я уверен
у нас будет достаточно
нерва, что бы пересадить
мы определенно,
сможем сделать это
- О черт
- У них внутри
это будет более хрупким
- и это одна и ситуаций
"жизнь или смерть"
всё что мы можем, спасти их
но с парнями всё впорядке сейчас
это не стоит такого риска
Что с нашим ребенком?
у неё кишечная обстракция
из-за которой он не могла дышать
- Доктор Монтгомерри
сейчас оперирует её
- Я не могу
- Я не могу
- Ты можешь..
- Можешь
- Я рядом. И папа в пути
- Мне нужно позвонить Эрику
- Хорошо
- Я не знаю что ему сказать
- Это ей муж... Он в Ираке
- Я не могу ему этого сказать
Он собирается дать ей имя,
А я не хочу называть её
потому,ю что я не знаю
как долго она будет нашей
- О... тсссс.....
Мы позвоним ему вместе, хорошо?
- он будет счастлив,
только если услышит её голос
- С ребенком всё будет в порядке
- Слышишь меня?
- Я думал, что ты была
правой рукой Слоана
да.. Слоан
путь поуелует меня в ....
Ау...
Я даже не прикоснулся к вам иглой
- простите, я просто
очень боюсь боли
вы собираетесь перенести довольно
обширную и болезненную операцию
- Думаете
это подготовительная процедура?
Думаете, мы чувствуем по-разному
потому, что у нас разные нервы?
- Вы хотите
знать настоящую причину?
перестань Джейк, она
не хочет знать это потому, что
- Ты не хочешь чтобы она услышала
из-за наших правил
- Правил?
да... короче говоря, когда у
одного романтическое свидание
другой, согласно правил
другой, сидит спокойно
с закрытым ртом
Я пытаюсь... просто когда ты
говоришь некоторые вещи
- это не твое дело
- Как это не мое дело?
он выставил меня, и я думаю
это в каком-то случае хорошо
- ты с ним
больше не разговариваешь
- Что?
мы не можем сейчас
быть просто друзьями??
у нас тоже свои правила.
- О...
когда ты с кем-то
просто придерживайся их
не смотри,
не разговаривай, не трогай
это было случайно.
эм.. это всё
может плохо закончится
я же вам говорила,
что всё нормально
как тебе может
быть номально, когда он трогает
тебя, когда ты обнаженная?
эм.....
потому... что он
ничего плохого не сделал
это была, своего рода конфетка
- И...
это просто
небыло ничего серьезного
- подожди... ты..
- тебе нравилось это
ты наслаждалась этим
Я... Влюблена в тебя
ты.. ты... хороший парень
и , ты знаешь, когда
мы занимаемся любовью
это здорово
это действительно здорово
я никогда не испытывала
этого раньше, и
просто
и когда ты уснул
Пит и я, просто...
мы разговаривали
и, эм...
я действительно, люблю его тоже
Елена
ты должна выбрать
что?
он или я?
мы сделаем операцию, и ты
не сможешь любить н ас обоих
выбирай, я или он?
как я полагаю это
так часть, когда ты скажешь
"ты... Джейк... Я выбираю тебя."
Прости Джейк
Мне очень жаль
Елена
- О боже
нет, нет, нет..
- Богом клянусь...
- Джейк.
Я убью тебя!
Успокойте его!
Думаю, очень романтично
Два брата дерутся...
из-за одной женщины.
знаете что самое интересное?
как такое могло получится
заниматься с сексом,
при таких обстоятельствах
Как они это делают?
семейные трудности
ты всё ещё здесь, и тебя не
вышвырнули из программы
- Алекс
- Нет, пока нет...
Я ещё здесь пока
Как ты собиралась делать это?
я имею ввиду, какие сигналы
подавать в операционной
что бы медсестры
ничего не заметили
- Алекс
Что? Я просто не знаю, чем бы
мне занятся,
чтобы добится такого?
- Я приношу кофе Слоану
Янг... Достаются такие операции,
которые нам и не снились
всё было продумано
сколько пациентов
ты обманула за прошлый месяц?
- Джордж
Оставь её в покое
её пациенты были
предназначены для этого.
- Иззи
- Мередит... Пожалуйста..
Можешь прекратить защищать меня?
- Ох..
нет.. нет.. нет...
Я пойду, я пойду
подожди, подожди
Джордж... Вы прекрасно
смотритесь вместе.
- Папа
- Мистер О'Мэлли, всё в порядке
- Нет не в порядке
- Джордж, ты такой сердитый
- Нет не такой
- Ты всегда привык сражаться
и это на тебя не похоже
- Папа....
Ты не знаешь что произошло
- Хорошо, расскажи мне
почему, так относишься
к доктору Торрес?
- Я пойду мне нужно
осмотреть пациентов.
- нет... знаешь?
мне нужно идти
- Нет!! Все остаются
- Ты сердишься Джордж...
на Келли, на братьев,
на доктора Ханн
на дотора Бейли,
и доктора Янг, на доктора Берка
- Очень длинный список,
на кого ты рассержен
Единственный на кого
ты должен сердится, так это...
на меня.
- Папа?
Я пью и курю
и я не занимаюсь спортом
и я ем, всё что-попало
и сейчас у меня рак
и ты переживаешь обо всём
ты переживаешь
за меня
я не знаю
знаешь
ты очень сильно
за меня беспокоишься
и это хорошо потому, что
я тоже беспокоюсь за себя
и ты
думаешь я хочу умереть оставить
своего мальчика, Джорджа?
ты не умрешь.
Что случилось?
полагаю, тебе нельзя
здесь находится Джордж
да.. у тебя могут
быть проблемы Джорджи
Джорджи не работает здесь
в этой больнице,
меня называют доктор О'Мэлли!
Доктор О'Мэлли...
- Папа
- Дорогой!
- Папа
- Я не могу......
- Пап.. Паап,
не пытайся разговаривать
- У него сердечный
приступ, Джордж!
- Почему ты не нажимаешь
ему на грудную клетку?
- они всегда применяют весла...
Примените весла...
- У него не сердечный приступ
- Пап, пап, остановись!
- Я пытаюсь ему помочь
- У него слишком
часто бьется сердце
- Переключи на
B.P.
- эм, дай ему 5 мг. верапомила
- Пап.. пап...
Перестань срывать маску
- О'Мэлли что произошло?
- Тебе нужно вызвать доктора Ханн
я вызвала любого, из кардиологов.
у него, нарушение, желудочка
я ввел ему верапромил
- верапрмил, может
причинить ещё больше проблем
- 100 лидокаина
держите его маску
что случилось?
- у него приступ
О'Мэлли вводит ему лидокаин
это вернет его к нормльному
синусоидальному ритму.
- мне нкжно, чтобы все ушли
Я приняла вызов..
Мне нужно ещё кофе со сливками
Думали, я пошутила в прошлый раз?
- я с тобой работаю
и если хочешь
быть на моей операции
тебе следует знать
как я настойчив
и чертовски зол
Понятно
не заставляй сердится
не думаете, что это значит, что
я уважаю
вас,
если хотите чтобы я вас уважала
- вы должны сделать
что-то более уважающее
Все эти "связки" нервов
ох...
Я не могу делать эту операцию
Миранда... это, эм....
я начала задумоваться мне
не стоило начинать оперировать
все шепоты...
и все разговоры
я впускала это ....
мм...
я начала отвечать себе
я верила в это
когда я говорила..
я больше не могла в О.Р.
оо.. так вот почему ты сказала,
что ты хочешь правосудия
ты говорила о
- Я хирург
эммм.
Чьи-то жизни в моих руках
ты отвечаешь за это...
но это не должно
ставить жизнь под угрозу
каждый раз
когда ты берешь скальпель
я говорил Берку, я мог
бы исправить его руку
и...
ты сделал
да
его не парализовало
или повредило ему
у него судороги
и если бы он был
честен по этому поводу
нет ничего что-бы ты не мог
предотвратить
эм...
мы сможем
держи меня за
обручальное кольуо дорогая
правила больницы.
Джордж, ты собираешься
присутствовать на операции?
Я не могу быть там
но всё будет хорошо
со мной всё будет хорошо
мы будем переживать за вас
Что мне делать?
что я буду делать если он умрет?
Я сойду с ума.
нет.. не сойдешь
Доктор Бейли, простите...
ничего если...
ничего если я буду с мамой
всё верно О'Мэлли
иди
пообещайте что-то
когда нас разъединят
можете сделать
его задницу больше чем моя?


Серия 11

в пердыдущих сериях....
- Ты и Берк,
с вами всё в порядке?
- Мы живем в полной тишине.
Эта рука стоит 2 миллиона
долларов Я хочу её исправить
Марк и Я..
это не была одна ночь.
У нас была любовь.
Или...по-крайней мере,
я думал что я был
Твоя сестра Молли
ей назначили кесарево сечение
Молли не моя сестра.
Твоя, у вас один отец.
Почему ты не боролся за нас?
Я... Я пытался.
Почему ты не пытался сильнее?
ты официально
не в моем распоряжении.
Но этого того стоит
Думаю ты будешь скучать
Гаррольд О'Мэлли, 63
года, поставлен диагноз
рак пищевода,
и аортальным давлением
Думаешь я хочу умереть и
оставить своего мальчика Джорджа?
Ты не умрешь.
Доброе утро.
Ты наблюдал как я сплю?
Может быть.
Кто ты? Извращенец, который
наблюдает за сном женщин?
Возможно
- Иззи?
- Что?
Я уронил на пол 8,7
миллионов долларов.
И?
Я не способен ронять на пол 8,7
миллионов долларов на пол.
Тебе нужно внести этот чек!
Джордж. Завтра
у твоего отца операция.
Беспокоишься
за меня и за чек?
Нет!
Этот чек портит
мне утро, каждое утро.
Он принадлежит банку!
Пожалуйста,
сделай для меня одолжение
Просто....
положишь в банк?
Пошалуйста?
эммм. Нет.
Но, .. если будешь вести
себя хорошо в течении
следующих 7 минут. Я....
подвезу тебя на работу.
Ты не заслуживаешь 8.7
миллионов долларов!
Эмм... Всё верно... Всё верно..
Как Берк?
- Я не знаю
- Она не знает
У него вчера была операция,
и ты не знаешь как он?
- Они не разговаривают
- Я думала они помирились?
- но она же не
хочет с ним разговаривать
Он не хочет со мной разговаривать
- они не разговаривают
друг с другомr
- Понятно!
Мередит, ты не спрашивала
у Дерека, о руке Берка?
Я не хочу оказаться крайней,
и, мы счастливы с Дереком.
Можешь положится
на нас, некоторое время?
мередит,
может тебе проглотить, свою
гордость, и спрашивать только её.
её... много...
Алекс
О'Мэлли!
Здраствуйте всем...
Доброе утро
кто представит?
- Ох..!
Джордж может это сделать?
Он очень хорош
О..Да... Да.... Давай
Эм!! Гаррольд О' Мэлли, 63 года
сделана аортальная замена клапана
Утренний рентген
не показал никаких отклонений
после агрессивной C.P.T.
за последние 2 дня
Назначена.. ..
реззекция пищевода
завтра утром в 9
это
О.., Даааа.!!!!
В течение
следующих нескольких минут,
Я думаю, что будет лучшее если
члены семьи подождут
в комнате ожидания
несколько минут, ребята,
и вы можете вернутся назад
- Как вы
себя чувствуете, мистер О'Мэлли ?
- О чувствует себя здорово!
он сказал, лучше чем никогда
сегодня все пришли сюда
потому, что выяснили,
что послезавтра
он
будет себя плохо чувствовать
.. некоторое время
Эм!, после операции,
начнут химиатерапию?
Это зависит от того, что мы
найдем, когда откроем , Гаррольд
Что означает "мы найдем"?
О!!, Грей.
Это значит,
что сканирование и обследование,
не может показать то,
что мы увидим глазами,
насколько распространиля рак
и если он распространился..
это значит .. ему
потребуется больше химиотерамии?
это много чего поменяет
много чего?
чуть позже я позволю
онкологу обьяснить, Гаррольд
и доктор Грей сделает вам
предварительные
анализы прежде мы начнем
было бы лучше,
если бы все пошли домой
Доктор Шепперд, я по-поводу Берка
руки.. у него ещё будут судороги?
- Это конфидециально
- Но!,
но я одна из его докторов, и ..
также его девушка,
поговори с ним сама
Всем доброе утро
Кто представляет?
Доброе утро
Престон Берк
с гематомой плечевого сплетения
Его прошлые признаки
внезапно возобновились вчера
и его совесть была чиста, без
какого-либо признака инфекции,
Последняя дозу
морфина получил утром
Спрашивай о руке
Ты спрашивай
Нет, просто один вопрос о Берке
Доктор Янг, чем-то хотите
поделится с остальными?
Нет... я... простите
Всё в порядке Престон
Полегче с медсестрами
сделаю лучшее
О'Мэлли
- Твоего отца сегодня оперируют?
- Завтра
- Дорагая , ты в порядке?
- Да
Можешь просто помочь мне.
Сколилоз?
- Похоже врожденный дефект
- Выглядит чертовски
Что вы все уставились?
Если ожидаете
увидеть меня храброй
дружественной, по-другому
- способной девушкой
это не произойдет!
возвращайтесь к своим делам.
Стивенс?
Верес Дуглас, 17 лет.
прошлая мед. история,
Водный синдром.
Который?
Водный синдром - генитическое
состояние, которое затрагивает
задний проход, трахею, пищевод
и почечную систему
Вау... Дайте этой девушке
медалы. Она запомнила всё это
я вас уверяю, адская партия
легче, чем жить с этим
Стивенс...
верно, эм....!!
Сегодня Верес назначено
дробление почечных камней
и пластика, чтобы
уменьшить ей нагрузку
Могу я спросить? Как я понимаю,
вам удалят несколько ребер
но я задаюсь вопросом,
вы когда-нибудь пробовали
кое-что более радикальное
что-бы исправить
искривление позвоночника?
позвольте,
"более радикальное",
вы имеете
ввиду, какой-нибудь стальной
прут , вставляли в мою спину?
да.. мы пробовали
но прут согнулся
Дроблени камней в почках
может показаться незначительным
но оно действительно
улучшит вашу жизнь
Действительноо?
так эта операция даст пользу?
Верес, прекрати
Прости мам, но она говорит мне об
улучшении жизни
м я думаю
доктора не говорят просто так,
они же сдерживают свои обещания
Лаура Грей Томсон,родила 4
дня назад, с атрезией тощей кишки
которая была прооперирована
О... Простите
Я помешал?
у мамы и бубушки, грипп и....
Они попросили меня...
С ней всё в порядке мистер Грей
Мы будем через несколко минут
Доктор Грей, скажите?
Эм!
простите..
я вернусь немножко позже
Грей ?
Эмм!!
Лаура Грей Томсон!
утром, рентген
показал увеличение живота
Нужно сделать клизму, чтобы
избежать кишечного порыва
Доктор Грей, я бы хотела,
чтобы вы были эту неделю
с мистером О'Мэлли
Янг, Пит.
Кареев, Слоан.
Стивенс, подготовьте
Верес Дуглас к операции
- О'Мэлли?
- Да?
- Ты берешь неделю отпуска
- Да
так возьмешь и сегодня
тоже, ты можешь провести
свое время с твоей семьей
Спасибо,
Доктор Бейли
если что-нибудь
с отцом...
И знаете, иногда мы с семьей
накрываем на
стол разными сладостями
Это поможет мне, если вы
будете откровенны со мной
и спасибо за любезность
- хорошо
- спасибо
Доктор Бейли? Доктор Бейли?
Я знаю, что мне предстоит
тольео подготовить её
Но есть какой-нибудь шанс, быть
в операционной? ...с Верес Дуглас
Думаю мало таких
пациентов, с таким диагнозом
нет
но я готова.
Я готова.
Твой психатор
ещё не закончил с тобой
Он
Я сделала все, что
он попросил меня сделать. Все..
... кроме депозита чека,
который у меня по наследству
Обожди, ты не депонировала чек на
сумму около 9 миллионов долларов?
это, это ..
он неблагоразумен
- Этот чек не имеет никакого
отношения ни к кому ..
- Что неблагоразумно ..
так то, что ты теряешь тысячу
долларов в день на процентах
Это неблагоразумно.
Ты ещё не готова к разумному
думаю этим сейчас твой
психиатор и занимается
Эй, мне нужно побеспокоится
о CBC для Гаррольда О'Мэлли
мне нужны
анализы как можно скорее
- Всем нужно
всё "как можно скорее".
- О.. Да...
в этой больнице
люди умирают пока вы даете мне
это дерьмо "как можно скорее"
Эй, всё в порядке?
чего мне быть не в порядке?
Твой
отец, застыл во время обхода.
О..Боже, это было умерщвление.
Спасибо. Спасибо.
О, ладно, это не было
умерщвление?
Я надеюсь, что
с ней будет всё хорошо
и она отправится домой, и
Тетчер тоже отправится с ней
Это неправильно?
Неправилно, если бы ты
желала ребенку плохого
Ладно, хорошо. Спасибо.
Знаешь, если хочешь
меня отблагодарить,
можешь сказать Берку,
что у него нет больше судорог
- Поговори с ним.
- Нет, потому,
что тогда он побеждает.
Побеждает в чем?
Забудь.
У тебя есть отец?
У меня есть отец
Он хороший,Я вижу его как
Ям Киппор
Кареев, что я тебе говорил
о том какие я люблю карты?
мне
нравятся больше дооперационные,
чем послеоперационные
Тебе нравится тратить мое время?
Для тебя это забавно?
- Нет сэр
- Тогда исправь всё
Любишь оскорблять интернов?
Для тебя это забавно?
Да, конечно И на
всякий случай, если ты не забыла
ты не получишь ничего
на этой неделе. Аддисон
Не на этой неделе
Он задница
Не на этой неделе
Вы хорошо знаете Шепперда?
- Да
Густые волосы. Много женщин
Любит лифты
и долго ходить по пляжу
Эм... Что нужно сделать, что бы
заставить его что-то сделать?
что значит что-нибудь?
Консультация о которой
пациент не просил ...
но
это дружеское соседство резидент
думает, стоит преследовать
Шепперд думает, что он более
занят и возможно ему дорога
каждая секунда чем кто-то ещё
Стандарт нейрохирурга
- Понятно.
- Да, так..?
Он скажет нет,
пока вы не соблазните его
- Соблазнить его?
- Со.....бла...знить
Ты слишком горяча,
что бы быть доктором
Хорошо
Я подразумеваю, всё кто похож на
вас предпочитают быть глухонемыми
Япросто хочу сказать, пожалуйст
будьте на моей операции... вы...
потому, что....
я слишком молода, чтобы умереть
Я не буду на твоей операции
я знала это
и вы, даже не доктор
Я доктор
Просто когда мой, эмм..
пациент умер, не слишком давно
Я немного "сошла с ума"
и, .. на некотрое время
меня отстранили от операций
согласно моей теории, в жизни
не везет симпатичным людям
Простите, Я вела себя неприлично
Тебе страшно Иногда я также
веду себя, даже без повода
- Доктор Шепперд?
- Да?
Прошу прощения,
Я знаю вы заняты
но там девочка 17 лет и у неё
серьёзный сколиоз
...ей собираюдся удалить ребра,
потому что они давят на ей почки
У неё проблемы с позвоночником
и её сегментальные спинные
суставы , тоже не работают
она как под прямым углом
Прямым углом?
Это твоя профессиональная оценка?
моя профессинальня оценка..
мы должны помочь ей
Я не могу
Я приду
дать консультацию, утром
Я всё круто сделала
Я могу спросить?
Как самочуствие, Гарольд?
Чувствую себя прекрасно,
чувствую себя хорошо
просто тот онколог.....
он сказал, если рак
распространиля на другие органы
он сказа, возможно
этонельзя будет исправить
Верно, если рак
распространиля на другие органы
это ставит под
угрозу ваше выздоравление
Это
значит вы зашьете меня, отправите
домой И уменя останется?
несколько недель жизни?
Да...
.. недели ил месяц, да.
Нет, ..
Нет, вы удалите опухоль
потому что мне нужно выжить ..
Я знаю я могу
О'Мэлли ,мы боремся
- Мистер О'Мэлли
это не самая лучшая идея
- моя жена...
Мы жената 40 лет
Она сойдет с ума
40 лет .. я неужен ей,
я нужен своей семье
Я не могу вам
позволить зашить меня, и сказать
им, что уже ничего нельзя сделать
что я знаю
я могу бороться
я... Я я вас прошу
Я хочу что бы вы удалили опухоль
Мистер О'Мэлли моя работа,
сделать самое лучшее для вас
- После этого
зашить меня и отправить домой
умирать Это лучшее для меня?
не по-медицински,
и никак по другому
Пожалуйста
Удалите опухоль
Хорошо
Хорошо?
Спасибо
это попадает
под конфидециальность?
если спрашиваешь, можешь
сказать его сыну .. мой ответ нет
Иы снова наблюдаешь
за тем, как я сплю?
Ты симпатична, кгда спишь
Что я могу сказать?
Но ты не спишь? Почему ты всегда
проыпаешься раньше будильника?
Я жаворонок
Это не так важно
Что-то тебе не дает спать.
Это не так важно
Это просто..., ..
ты немного храпишь
Что? Я не храплю!
Храпишь! Мне это нравится
Для меня очаровательно,
что может быть столько звука
от такого маленьког человека
- Знаешь что не очаровательно?
- Что?
Твой запах изо рта
Прости, что?
Я просто говорю о наблюдении,
ты же за мной тоже наблюдаешь
ты можешь почистить зубы
я почищу зубы
Спасибо
- Операция сегодня?
- Да я в порядке.
Да у меня хорошее предчувствие
- Да?
- Да
Я даже не испекла для тебя ничего
Спасибо
Горячий кофе со сливками
Это высохнет здесь?
Этот чертов дождь прекратится?
не думаю
много знаешь
Какого черта здесь, Кареев?
Ваниль?
Ты пытаешься отравить меня,
или сделать мой день ещё хуже?
- Марк!
- Наверное кофейный
аппарат заклинило
Если ты
не можешь справится с кофе то
ты и не справишься с пластикой
Наверное тебе
стоит вернутся к своей прежней
жизни, болотной и розовой жизни
Может розовая и болотная,
Но у меня удивительная
перция ссегодня, Кареев
- если хочешь.
- Да!!
Добое утро доктор Берк
Доброе
Прекрасное утро
Люблю наблюдать за дождем
Как самочуствие?
немножко страшно?
Всё в порядке
и.....ваша .. рука...
Ваша рука, в порядке сегодня?
Прости, Оливия
Просто ..
Вы
можете передать доктор Янг что я
не готов дать ей эту информацию
Хорошо
эм...
простите
- спроси его ..
- Знаете?
Кристина стоит под дверью
Знаю
- Твоего папы?
- Да... эм!!
его операция
у него 50 % норма заболеваемости
О'Мэлли, эти статистика
Она означает 50%..
шанс выжить после операции
тебе стоит смотреть на эту
статистику с двух сторон
Верес,
я посмотрел историю болезни
Я знаю
чтовы прошли через множество
болезненных и неудачных операций
я могу значительно помочь с этим
спинным искривлением
с помощью...
чего именно?
думаю могу
увидеть вас, ровностоящей
вы издеваетесь надо мной?
это не смешно
Видишь где искривление?
Я удалю его
Вы хотите удалить часть
позвончника моей дочери?
Эм.. .. я заменю
его титановыми вставками
которыё заменят
место позвоночника
исследования подтвердили,
всё будет успешно
что если неуспешно?
Это приведет
к параличу или смерти
но доктор Шепперд, лучший из всех
- Ей всего 17 лет
- Мам
Я знаю, ты
думаешь, что смерть самое худшее
что может случится с человеком
Смерть не самая худшая вещь
Предполагаю
Они удалят часть её позвоночника
Верас Дуглас...
Доктор Шепперд, и Торрес, они
собираются удалить её позвоночник
И?
и .. такая операция
бывает раз в жизни
Пожалуйста ..
Она мой пациент..
Я знаю её, и
я действительно
хочу быть там тоже
Ты внесла во вклад свой чек?
Это мои деньги.
Я что хочу, то и делаю с ними
ты получаешь 5% за шесть месяцев?
И пока мы здесь стояли, возможно
ты заработала 400 долларов
Доктор Бейли ...
Это неблагоразумно, Стивенс
Папа, это карточная игра ...
- Мне очень жаль за Бакки..
- Что?
твоя собака,
твоя собака, Бакки.
когда вы были маленькими
я переехал её
и я.. .. сказал тебе что она
убежала прости меня за это
Ты перехал собаку специально?
Конечно нет
как всегда, она
бежала рядом с машиной,
и попала под колесо
ты был очень чувствителен ..
ты
был таким мягким ребенком что я
не мог тебе сказать тебе об этом
я
не мягок
Я имею ввиду, ты
очень хороший, Джордж ..
ты добрый
ты любишь животных
ты всегда готов
придти на помощь людям
..и я не мог этого сделать
и сказать тебе о том,
что убил твою собаку
..я врал тебе
я прошу,
прости меня
Хорошо!
ты хороший парень Джордж
ты всегда был ..
очень примерным ребенком
- Я хотел сказать тебе ..
- Папа, ..
перестань говорить,
как будто умираешь
ты не умираешь, хорошо?
Я сказал бы..
но думаю ты разозлишься ..
если ты позволишь Келли уйти
- Папа, пожалуйста..
- Нет, она будет с тобой
она будет с тобой, не так как
обращалась твоя семья с тобой
Прости, но...
у тебя появились чувства ..
это не так как всегда
Прости
- Папа, прекрати
перестани
просить прощения, перстань
прощаться .. ты не можешь
Не нужно так
входить в операционную
Я пойду, чтобы умереть, Джорджи
все мы умрем, и..
лежим здесь,
в этой кровати
дай мне время подумать о том,
о чем я ещё не сказал
Хорошо
Просто карточная игра
- ничего не хочешь сказать мне?
- Папа !!!
Всё верно
карточная игра
Убийца собаки
Скажи мне что я хочу услышать
Если я умру, ты убьешь меня
это быстрая история
Привет Мередит!
- Привет
- Я... эм...
- Как ты?
- Хорошо
занята, работой ...
с пациентом
- Привет!
- Привет!
- Эй!
- Эй!
- Хай!
- Хай!
всё в порядке
эм...
- Рад увидеть тебя
- Хорошо!
Это твой экс-парень?
Нет, это мой экс-папа.
видишь Грей?
Хорошо сделанное
теофиновое отверстие
Да, сэр
теперь мы увидим,
что здесь творится
Это метостазы?
их здесь очень много
слепая кишка, лимфоузлы, и печень
всё кругом
так это всё ?
зашиваем и всё?
Нет
Мы продолжим
- но я думала ..
- этот пациент
просил нас .. начать
Что это значит?
он просил,
дать ему шанс сражаться
вот что это значит..
это, как сражаться с адом
неужели есть шанс восстановить?
этот шанс..
Доктор Грей
Это просьба пациента
- лично просил?
- Да
Хорошо
- Престон.
- Аддисон
- Как ты себя чувствуешь?
- Лучше.
смотрю, собираешься домой
я уверенна
Доктор Янг ждет
твоего возвращения домой
возможно, хотелось бы верить
Почему хотелось бы?
Всё кончено?
Нет не всё кончено, просто ..это
...молчание ..
ох... да...!!
Я кое что слышала об этом, эм..
.. от медсестер.. ..
говорили
только я думала, они сплетничали
Не сплетничали
Так, ты не разговариваешь с ней
Почему?
когда- нибудь
играла в "скажи дядя"?
"скажи дядя"?
кто-нибудь связывает
твои руки за спиной
сильнее и сильнее ...
пока ты не скажешь "Дядя"
и потом что?
потом, ты победитель
Я вижу ..
- Так .. ты не скажешь "Дядя"?
- Да
И если она никогда
- По-моему так оно и есть
- Это не нормально
- Возможно ты права
- Да... Я права... и..
И если ты говоришь что-то плохое
ты просто потом извиняешься.
Я не сделал ничего плохого
Она сделала?
Мне кажется она так не думает.
Это не нормально
Эй
Эй
Ты один. Где твоя семья?
Едят, они любят есть
Эй... ты измеряешь пол шагами
Да
Он был в операциооной
некоторое время
это хорощо, думаею всё хорошо
или есть осложнения
Кто-нибудь сказал
тебе об осложнениях?
Да
- Всё хорошо, не бойся
- Я не боюсь
я просто говорю, если ты боишься,
- можешь сказать мне об этом
- Я не боюсь
Уверен в этом?
Сейчас, я боюсь тебя
Черт. Я соблазнила тебя
Соблазнила меня?
Да, я работала с Шеппердом
- Серьёзно?
- Подожди, дай я ещё попробую
Нет,
Мне всё ещё страшно.
Подожди здесь
вам стоит держать себя в руках
потому, что эта операция гораздо
серьезней чем замена клапана
и вероятно
у него ещё в горле трубка,
которая помогает ему дышать
и половина живота ... и части
и части удаленной опухоли
поэтому вы можете испугаться
В порядке?
приготовьтесь
С возвращением дорогой
никакого испуга
Тебе нужно глубоко вдохнуть
Он мой отец
Я знаю
Он мой отец
Я знаю
Ах... так ты играешься со мной?
Где Джордж?
Он всю ночь в больнице.
- И ты спал на его кровати?
- Да
- Всю ночь?
- Нет
после того, как ты уснула
Так ты говоришь, что
мой храп очень мешает?
Тогда как ты справлялся
с этим все ночи, до тех пор
пока я не узнала о твоей жене?
Он обычно спит на кушетке,
ставит будильник
и возвращается к тебе в кровать,
перед тем как ты проснешься
Я не хотел тебя тревожить
О.. Я собераюсь сделать нечто
большее чем потревожить тебя
Что ты делаешь?
Прекрати.
Я собираюсь потревожить тебя
- Я могу помочь?
- Да
Я... Я унаследовала
8 миллионов долларов
- Простите?
- Почти девять
Почти девять
Простите меня
Спасибо
Простите, вы сказали ..
Вам нужно взять это
Только возьмите пожалуйста
Это?
Это запачкано едой
это какая-то шутка?
Да.. Это похоже на шутку
Действительно жестокая шутка
- Прошу прощения, вы
хотите сделать вклад?
- Я хочу сделать вклад
Думаете ..
я хотела бы смотреть на это?
- Я не понимаю
- Я...
Как я предполагаю, я
сделаю что-то хорошее
Как я предполагаю,
я сделаю что-то хорошее Я..я
Можете просто сделать вклад
из этой чертовой штуки?!
я удивлен,
тем, что произошло в операционной
Я тоже, но может они думали,
что у него сильная структура тела
- сражаться с раком
- Он осознает?
Всегда вводят трубку,
под успокоительным
Главное продержаться
всего пару дней ..
что бы узнать,
будет ли отказ органов
То есть, та операция
была слишком интенсивна
для его слабых органов,
способных его поддерживать
Тебе стоит
смотреть за его почками
Потому, что если почки откажут
это признак того, что может
отказать ещё что-то.. Иди
- Так смотреть за почками?
- Смотри за его почками.
Спасибо.
Не возразите, если я спрошу
..
Как ваша рука?
Не возразишь если я спрошу
Я буду возражать, если
ты скажешь Кристине
У вас у двоих..
странные отношения
Да...
И когда вернешься домой,
у тебя будет своя комната
да .., у тебя будет
и твоя маму уже купила
знаешь .. трафареты
эм.. и она делает
мыленьких бабочек и цветы.
Что-нибудь нужно?
нет, Я в порядке
о... так тихо здесь и..
Вы не вызывали меня?
я начала
наблюдение 10 минут назад
.. я думаю её живот
надувался меньше чем сейчас
Живот надуваться?
я ничего не заметил
Это тяжело увидеть
вызовите доктора Мантгомерри
Всё хорошо?
Или плохо?
мы будем
ждать доктора Монтгомерри
Что происходит?
- Мой папа здесь.
- Твой папа?
но, я не разговариваю с ним
как будто мы не знакомы
- он здесь.
- Он здесь увидеть тебя?
нет .. увидить его другую семью.
О.. прости
А где ты спал в трейлере?
Что?
Когда мы спали в трейлере,
то где ты тогда спал?
Знаешь, тот гамак снаружи?
Прости
Я девушка с проблемой отказа
С этого момента,
тебе нужно спать со мной
Хорошо
Хорошо
Выписка, о том,
что я сделала вклад Теперь я могу
- Нет, пока я не скажу
- Я вложила этот чертов чек
Ты, сукин сын, ублюдок
отправляйся к черту
отправляйся к черту
Мисс Дуглас?
Чертовы страховщики
говорят,
что экспериментальная операция
Они не будут платить
Это 200 тысяч
долларов за операцию
плюс услуги больницы, лекарства
даже если у меня будет 3 работы
сукин сын, ублюдок
её не будут оперировать
ты не в деле
Прости Стивенс
Расскажи мне всё
её живот раздулся ..
ей тяжело
дышать
- о..
простите, я просто разговаривал
с ней Я ничего не делал


Серия 12

в предыдущих сериях...
ты снова наблюдаешь за мной?
ты просто немножко храпишь.
Гарольд О.Мэлли,
назначена операция на 9 утра
Я хочу, чтобы вы удалили опухоль
Мне
очень поможет то, если вы будете
говорить мне правду об отце
Хорошо
Так это значит? Мы зашиваем его?
Нет
но я думала
Пациент просил продолжать
Тебе нужно следить за его почками
если они откажут, это признак
того, что организм умирает
130 прозрачности, желтая моча!
Это фантастика!
Верас Дуглас, 17 лет, с
анализом "Водный синдром"
Думаю, что значительно могу
помочь, со спинным искривлением
Теперь я в деле
Нет.. пока я не скажу
Я вложила этот чертов чек
Чертовы страховщики
Экспериментальная операция
Похоже, что не будет
операции, и у тебя тоже
Прости, Стивенс
Ты не получишь этого
на этой неделе, Эдиссон.
Не на этой неделе
теперь у
доктора Берка есть судороги?
Спроси у него
Нет
Потому, что тогда он победит
Мой отец здесь
Я не говорю с ним,
и едва его знаю
Он здесь
Если хочешь, можешь
вернуться к пластике...
нет
Выключи его пожалуйста!
Можно не кричать?
Я не выспался
Наверное из-за того, что ты всю
ночь был занят, тем, что пихал
меня в бок каждые 5 минут
Я не пихал тебя. Я подталкивал
тебя, чтобы прикратить, храп,
похожий на распиловку древесины
У меня на
носу специальная полоска
Она симатичная, но не работает
Что?
Тебе нужно побриться
Иззи... эм..
ч...ч...ч...ч..чек
он не...он не.. упал? Здесь
Отойди, отойди
его... его... его здесь нет
Иззи, его здесь нет
Я его вложила, понятно?
Ты же не вложила его в мусорку,
или что-то подобное, правда?
Это банк.. всё хорошо Джордж?
А сейчас просто хватит об этом
он.. он в банке?
он на процентах?
я только что
не попросила "хватит про это"?
Иззи...
это круто
на эти деньги, на эти
деньги можно путешествовать
можно покупать что-нибудь
Можно покупать много, много всего
это, это много денег Иззи.
заткинсь Джордж.
Я просто говорю
Я просто говорю, жизнь коротка.
Знаешь, это как, рак появился,
появилась и операция... а это
просто как "собирать букеты роз"
знаешь, у тебя 8,7
миллионов букетов роз
И тебе нужно использовать букеты
Вот о чем я говорю.
Из-за тебя я спалила
свой французкий тост
Ты можешь купить себе
новый французский тост
Эй..я...
- я просто....я
просто, как ребенок
Хорошо.. С ней всё хорошо
- Отлично.Это здорово.
Да
Доктора
- Да.
- Что?
Меня беспокоит, состояние ребенка
Хорошо..
Да.. Она в порядке
Хорошо, она выглядит здоровой.
она.. она.. эм..
она в порядке? она вне опасности?
да. да, эм...
с ней всё хорошо
она вне опасности.Её
состояние стабильное
она нормально
переночевала, и она.. эм
она боец..
Так я могу сообщить
об этом жене и дочери?
Можете, и
вам следует сделать это.
Спасибо. Огромное
спасибо вам обоим
нет... она вне опасности
Что меня
связывает с тем мужчиной?
что ты имеешь ввиду?
гляьте на него.Он беспомощен
Да?
я думаю он расстроен...
он запинается, бормочет, неуклюж
и у меня нет с ним
сходства
Я испытываю к
тебе неприятное чувство...
Что?
Знаешь, ты делаешь свою
собственную оценку.
Не нравится когда говорят о тебе?
Ты сильно похожа не него
да... поэтому я так счастлив
Нет.. не похожа
Плюс к тому
твой грязный поступок.
О... конечно
Вы вдвоем такие же.
Нет,
у меня грязная квартира, грязно
в шкафчике, но я не грязная
Иногда у тебя волосы,
как-будто на них обедали
Да.. обедали
полоски на лице
Я ещё вижу отпечаток
полоски, которая была у
тебя на носу этой ночью
Ты...
а у тебя взаимоотношения
без слов
А ты миллионер
в обуви за 20 долларов
Глупо
о боже
она очень на него похожа
Верно?
Доктор Бейли, вызывали?
Да..
Мы собираемся оперировать,
как было и запланированно
Страховая компания
поменяла свое мнение ?
Нет.. Лучше
Кто-то анонимно
оплатил её операцию..
Это невероятно..
Вы очень везучая девушка
Это первый случай, когда что-либо
подобное, говорят в моей жизни
Мне это нравится
Ты потратила 300 тыся
долларов, для того, что бы
присутствовать на операции?
Нет.
Нет?
Я потратила 3
Вы видели эту девушку?
У неё несчастная жизнь.
Она в отчаянии.
Она..У неё никогда не будет
свидания,она никогда не оденет
высокие каблуки, она никогда
не почувствует себя нормальной
Я потратила 300 тысяч,
ради хорошей цели.
Я думала, что ты мне скажешь,
что потратила деньги, ради
того, что бы быть в операционной
Но я
тебе
нужно было решить, действительно
ли ты хирург или нет
Действительно, то что
ты сделала, это добро и щедро,
но, ты снова чрезмерно вовлечена
однажды ты лично была вовлечена..
нет..прости..
Ты не можешь
присутствовать на операции
Джордж поцеловал меня вчера
В одну
минуту он держит мешочек мочи,
а следующую, уже целует меня.
Думаете, он
волнуется только за отца?
Да... вы правы, вы правы
Возможно он волнуется
только за него. Мне не
стоит подталкивать его
Что?
вы не слышали о чем я говорила?
Я изливаю свою душу здесь.
Здорово
Всё про вас, верно?
о.. это
всё.... всё о Эдиссон.
Я сделала оборт, от Марка ребенка
Это про вас
Всё про вас
Почти восемь месяцев назад
Я...
я сделала тест, и я даже не
...эм...
не собиралась
говорить ему, но ...
я ему сказала
И он пошел и купил мне...
мне перекидной
календарь и отметил дату
о которой я упомянула сегодня.
Вы не хотели ребенка?
Я хотела от Дерека
Я хотела иметь ребенка от Дерека
Я никогда не думала,
что останусь одна.
В любом случае, вы не одна
Да.. ты права.. я знаю
просто.. эм......
иногда себя так
чувствуешь, понимаешь?
И я это чувствую,
уже целую неделю.
Дрель
Другое сверло, пожалуйста
Эй.. как твой старик?
У него устойчивое
состояние его мочи
Самое главное у него
устойчиво это сегодня.
Видел Берка сегодня?
Даже если бы я любил
тебя, я бы тебе не сказал.
Почему ты
с Берком, а не с Кристиной?
Ее карьера не была на грани,
когда она лгала мне.
Почему ты сама не можешь
спросить Берка о его руке?
Я не разговариваю с ним
Он должен мне.
Что?
О.. Я не знаю
так вы вместе, но
не разговариваете друг с другом?
Мне жаль, что я не могу
найти этого в женщине.
Эй.. как у тебя дела с Эдиссон?
Что?
почему... поче.. почему...
что... что...
что ты имеешь ввиду?
Лаура Грей, крошечный ребенок.
Лаура... Ребенок... Верно
Она.. эм.. она...
с ней всё в порядке
С ней всё хорошо
Я должен уйти из геникологии,
Я должен вернуться к Слоану
Что вы задумали,
могу я это знать?
Заткнись
Это моя операция.
Я должна была быть внизу.
нет.
Простите.
мистер О.Мэлли.
911?
Да
- Черт
- Да
подайте ретрактор.
эм.. доктор Шепперд, вы
можете продолжить без меня?
вы что смеётесь?
Это ваша операция Торрес, вы это
обнаружили и вы хотите уйти?
Я, эм, Я
но, да, простите.
но всё верно, мне нужно уйти
Подайте мне несколько губок
Я
собрала вас всех, потому, что мне
нужно, сделать процедуру вашему
отцу, которая поможет ему дышать.
вы говорите он не может дышать?
после такой обширной операции,
ваш отец не дышит самостоятельно
поэтому, он ещё
до сих пор интубирован.
Интубирован?
Трубка во рту отца. Она
помогает ему дышать.
но сейчас трубка согнулась и это
затрудняет его дыхание.
Как она могла согнуться?
Это произошло. Мы
не всегда знаем почему.
но с ним сегодня всё в порядке
я думал... я
думал у него было так много мочи
нам нужно переставить его трубку.
почему вы это не делаете?
чего вы ждете?
хорошо...
во время операции вашего отца,
у него были большие повреждения
пищевода и опухшее горло,
поэтому тогда мы вставили трубку
вы не можете поменять трубку?
при таких обстоятельствах...
это может быть очень сложно.
и если это будет не успешно...
я прошу вас
подготовить себя к этому.
Что это?
Это Джерри
Простите, я нервничаю
О боже
Боже мой, прекрати это Джерри
Я нервничаю!
ради
бога прими немного древесного
угля, или чего-нибудь другого
это отвратительно
Тэйлер
Да
Не мог бы ты позволить
доктору Берку знать это
у мистера О.Мэлли
медицинский кризис прямо сейчас,
и я думал, что он хотел бы знать.
он очнулся, знаешь?
Да.. я знаю
вы хотите это подержать шеф?
Доктор Бейли, у вас больше
практики за эти дни, чем у меня.
Я буду стоять рядом, чтобы помочь
Грей, дай мне трубку на 8,0.
Доктор Бейли.. этот пациент,
такой же как и другие пациенты
В этом месте не должно
быть нервов, и ошибок, поэтому,
избавьтесь от таких мыслей
Хорошо, давайте сделаем это
Хорошо
8,0
Я не могу...
слишком туго?
я не могу пройти,
через голосовые связки.
Черт
пульс падает 88.
Проклятье
86 давайте же
ну... давайте...
дай мне на 7,5
поспешите
давайте, давайте...
хорошо
получается, я прошла
прекрасная работа
прекрасная работа
могу я пойти сказать Джорджу?
Доктор Бейли вы в порядке?
Мой сын...
назван в честь его сына
Мне нужна минутка.
знаешь, есть операционная?
с маленькой лазерной штукой.
может сильно помочь.. Нам стоит
рассмотреть этот вариант.
несомненно.. и нам стоит
найти что-нибудь, что устранит
твой неприятный запах изо рта
не говоря уже про средство
для лечения твоей щетины, потому,
что для меня становится физически
невозможным поцеловать тебя
я слишком устал, чтобы бриться!
Слоан! Доктор Слоан
кофе со сливками
и я смотрел, чтобы аппарат
не сделал никаких ошибок.
Я сегодня видел
в расписании, что вы вернулись
к пластике и я действительно
хотел бы участвовать в этом
Ты работал с Эдиссон эту неделю?
Да. сэр. работал
много работал
тяжело работал
просто работал
Она несчастна?
Простите?
просто..
мне просто нужно знать..
была ли она несчастно эту неделю.
казалась ли...
несчастной?
о.. она ужасна
она мучает меня
я серьёзно должен
уйти от этой женщины.
я думаю, она полностью
несчастна на все 100%
Хорошо
так я могу помогать?
Нет
ты спишь?
Хотела бы.
Я плохо спала последние дни
я тоже.
я не могу больше спать одна.
я спала прекрасно, а потом он...
он изчезает?
Он не изчезает
Он в больнице
Я просто хочу знать, как он
Тебе следует просто спросить его.
эм... ему следует
просто сказать мне
у отца Джорджа,
начинают отказывать почки
Я слышала
Мой отец здесь, каждый день
Он очень здоров,
а мне нечего ему сказать
Если Джорджа отец умрет...
Я знаю.
Если бы Тетчер умер, моя
жизнь не изменилась бы
это ненормально,
что я завидую Джорджу?
Да.
Бейли интубировала
его снова, но.. эм...
он был без кислорода, я
не знаю, несколько минут
О.Мэйли...
здесь нет никакой вины.
Тело твоего отца подверглось,
огромнейшей травме
сейчас его органы
начинают отказывать
здесь нет ничьей вины
Люди возвращаются
к жизни после такого?
Его креатин высок
Я узнал это.
Я
только задаюсь вопросом из вашего
опыта, люди могут вернутся после
этого в нормальное состояние?
У меня нет никакой статистики.
У меня нет никакой
другой медицины для тебя.
теперь, это просто вера.
мы образованные люди.
В моем опыте, образование,
это недостаточно, О.Мэлли
Но если хочешь чтобы я
верил вместе с тобой..
если ты хочешь моей поддержки,
я с удовольствием это сделаю
Ваша семья здесь?
Да, дочь
Ей 17.
о.... простите
У неё операция на позвоночнике
они сказали,
она будет ходить, хорошо.
но потом у неё
неприятности с почками и......
она ещё не проснулась.
мой муж тоже.
Это была опасная операция.
они говорили нам это
мой муж тоже
у него был...рак...
Я была удивлена,
что он прошел через это
Я думала, что заберу его домой
простите мисс Дуглас
Верес зовет вас.
Она проснулась?
да.
и выглядит здорово.
поздравляю
Это здорово
Удачи... удачи
Спасибо.
почему вы это сделали?
доктор О.Мэлли
почему вы делали операцию, если
видели что рак распространился?
Джордж...
он попросил вас, верно?
он попросил вас сделать это?
мы должны соблюдать
пожелания нашего пациента.
Вы говорили,
что будете прямы со мной.
он мог бы прожить
ещё несколько недель...
или месяцев.
Мы могли бы быть
с ним ещё всё это время.
моя мама, она не
может быть месяц с ним!
он хотел
сражаться с раком, Джордж
- Он сделал свой выбор.
- Он не знал как лучше!
Он знал лучше!
Вы не должны были делать этого.
Вы не должны были делать этого!
боже мой, посмотрите
Я несчатен
это дождь..
постоянная сырость в воздухе.
телу требуется время,
чтобы приспособиться
Я не хочу приспосабливаться
иди домой
Если бы у тебя был ребенок,
то сейчас ты была бы в Нью-Йорке
И
не шел бы дождь, а если бы и шел,
мы не беспокоились бы об этом,
потому, что мы были бы вместе
мы были бы вместе, вместо того,
что я хожу около экс-лучшего
друга, который ненавидит меня
Ты не хотел ростить ребенка, Марк
Ты хотел превзойти Дерека
Ты хотел победить
Не говори, что это моя ошибка
Ты не хотела ребенка
Нет, я хотела ребенка, Марк
до того, как я уехала из
Нью-Йорка, ты переспал
с медсестрой Чарлин?
ты думаешь, она была
единственной кто знала об этом?
Ты обманываешь, Марк.
мы не могли быть вместе.
мы не были хорошей парой.
и ты стал бы...
ужасным отцом, Марк
Я хотела ребенка.
Я хотела, просто....
я просто не
хотела иметь его от тебя
Что?
Это обед?
- Я должна проверить что-там.
- О нет, ему нельзя это
Что?
Ему нельзя такое
- нет
- нет... Я его доктор
Вы не его доктор.
я просто хочу знать как он.
как это так, собирается
накормить меня такой едой?
Прекрасно
Кормите его
как хотите.
если хотите, я вызову охрану?
- Эй.
- Эй.
не видела тебя несколько дней
вообщем у меня было, огромное
количество проблем
всё было довольно хаотично
знаешь Кареев, к твоим сведениям
Прошу прощения
за то, что случилось
Это была..
плохая неделя для меня.
сейчас, я в порядке...
в любом случае,
приношу свои извинения.
кишечник ребенка
нормально функционирует?
да... эм......
сегодня ей поменяли
первый подгузник...
здорово
да...
Тот сосдский
ребенок, Майк Вилден?
я действительно
дал ему палкой по лицу.
и когда пришел
его отец, он кричал и ...
он спросил, так ли это было...
Я солгал
и ды думал, что я никогда
не вру, ты заступился за меня
тогда вы с его отцом устроили
большую схватку потом его
дети бросали яйцами в наш дом, а
потом Ронни и Джерри перешли к...
тому, что
сломали его газонокосилку
в любом случае...
я сделал это.
он дразнил меня..
и он был старше, чем я ...
поэтому мне и понадобилась палка,
чтобы достать до его лица.
и я врал тебе, папа
так что...
я прошу у тебя прощения
папа...
если бы, в тебе было
больше сил сражаться...
если бы ты мог бороться с этим
чуточку сильнее,
это было бы здорово
это было бы очень хорошо.
где Дерек?
он спит на своем месте
я действительно храплю?
я жила около
автотрассы, поэтому меня это
не беспокоит а вообще ты храпишь
ты спала прошлой ночью?
Нет
нет, я пекла пирожки, и мыла
пол в ванной, на тот случай, если
Джордж захочет полежать на нем
у меня есть деньги,
я бы потратила все деньги, на
то, что бы помочь Джорджу...
но я не могу
это безполезно
Я наделала вкусных комочков.
да.. комочки вкусные.
Да
она рассказывала тебе.
да
она думает,
я был бы ужасным отцом?
о... я не.. я не знаю...
ты любишь детей?
Я не знаю
зависит от того,
как громко они кричат.
хорошо..
тебе нравится твоя семья?
ты дествительно семейный человек?
у меня нет семьи.
Дерек...
был моей семьей.
хорошо.
что по-поводу дней
рождений, и годовщин?
ты помнишь о таких вещах?
нет... я не знаю
иногда
разве это не со всеми мужчинами?
Нет
некоторым нравятся дети.
для некоторых, семья - это всё
Верно
и ты знаешь такого мужчину?
да
я знаю одного
я мог бы быть ужасным отцом.
ты говоришь...
ты говоришь,
что лучше не становится.
ты говоришь он не придет в себя
мисс О.Мэлли...
у него отказывают все органы
его печень
и почки не работают, и его жизнь
поддерживает мед. оборудование
мы говорим о
том, что он не проснется
вы можете оставить его в таком
состоянии и ожидать того, пока
это не произойдет само-собой
это займет,
дни или недели.
или вы можете..
отключить его жизненную поддержку
отключить его?
да, мэм
Джордж
Да?
что ты думаешь?
папе больно
его органы отказывают
он не может дышать самостоятельно
это болезненно
он лечится, но...
лечение причинит ему ещё больше.
ты думаешь...
ты говоришь, что
ты думаешь, что время...
позволить ему уйти?
мы не можем сказать,
как поступить,Джордж
он не такой отец, как прежде
и он не собирается
проснуться, мама
здесь где-нибудь есть ящик
с неоткрытыми открытками?
прости, что?
Я просто...
хотела знать
Я слышала версию моей матери,
истории того, почему ты уехал
И я задавалась вопросом,
так ли всё, как я слышала.
твоя мама
уезжала в Бостон
я хотел тоже..
но она сказала мне нет...
звонить или придти, и эм...
она.. она была... эм.....
в конечном счете,
я женился повторно.
и я...
я, прости
ты храпишь?
Что?
кажется я храплю.
моя мама никогда
не храпела , я просто..
забудь
Я храплю
я храплю, как трактор
ты получила это от меня
затычки в уши хорошо помогают
Спасибо
эй
Дерек
Я жду новостей о мистере О.Мэлли
я не хотел
злоупотреблять, но эм...
у тебя есть новости?
Они позволят ему уйти.
у меня не было судорог
ни одного раза за неделю
как так?
да.. как так?
я беспокоюсь
что?
я беспокоюсь.
я хирург,
и я человек, который становится
эмоционально вовлеченным
и я никогда снова не пересеку
черту, которую пересекла с Денни
я усвоила мой урок
но я еще беспокоюсь.
и я не собираюсь всё бросать
и я не буду каяться за это
есть куб.... куб мертвого
папы... и ты будешь с ним,
пока ты находишься в кубе
ты можешь пробовать и понимать,
ты можешь симпатизировать,
но пока ты чувствуешь потерю...
мой отец умер,
когда мне было 9 лет
Джордж...
мне очень жаль,
что ты попал в этот куб
Я...
я не знаю, как мне выйти
в мир, в котором нет моего папы.
да, это никогда не изменится
пиво, Джо, пожалуйста
отец Джорджа?
Эй
Эй
у тебя есть отец?
нет
больше нет



Серия 13

Никто не верит в то, что
их жизнь может изменится
всё думают, о том, что
с ними будет всё хорошо
И в тот день, когда мы
становимся хирургами,
мы живем ожиданием того
что сделаем жизни светлле
мы поможем людям,
разница в том, что мы сделаем...
больше того, чем наши ожидания,
к которым мы стремимся.
И мы добиваемся этого
Мередит...хочешь по-второй?
Спасибо. Может
Кристна хочет чего-нибудь
Киристна, хочешь чего-нибудь?
Я готовил, только для троих.
Ты только что говорил о второй
Как-то вышло неловко
Знаешь, мы пойдем,
и вы вдвоем поговорите
-О... мы разговариваем
- Мы разговариваем
Друг с другом
Вы наслаждаетесь пищей
в интернациональном доме тишины?
Берк, тебе
нужно накормить Кристину
Она не умет готовить,
и может умереть с голоду
У меня есть хлопья.
Вы живете вместе.
Кто-то должен первый
начать разговаривать
Я готовил ужин для нас
Если она хочет сидеть са столом,
она может сесть за него
Давайте просто проведем хорошо
наш вечер и сменим тему разговора
Я услышал такую сплетню сегодня,
от одной из медсестр
что Ричард увольнялся
Эмм. Интересная сплетня.
что? Это правда?
Ричард собирается поставить
кого-то шефом хирургии?
Он предлагал Берку.
Но Берк решил бежать,
это наверное моя ошибка из-за
того, чтобы быть членом команды.
Он предлагал тебе?
Кто хочет десерт?
Это так печально.
Она не разговаривает с ним.
Он не разговаривает с ней
Он говорил, что когда уволится
Я стану Шефом
нет, нет, нет .Он просит Берка.
Я не думаю, что они
собираются сделать это
Он говорил мне,"Шепперд,
ты мой человек." Не Берк.
Как у двоих людей могут
быть отношения, и они
могут не разговаривать?
Я думал, что буду Шефом
Джордж, можно войти? Я испекла
булочек, и кексов с орехами
О.. слава Богу ты здесь
Я больше не могу.
Уже
три раза за ночь, и он собирается
приступить к четвертому
О чем ты говоришь?
ох.... эм.....
Знаешь,
я бы сдела это ещё раз, если бы
он не кричал и не давил на меня
и я знаю что,
каждый занимается этим по-разному
но это не огорчает меня
Просто мои ноги уже не сгибаются
мои ноги не ходят.
И я знаю.Я знаяю что его
отец умрет. Я это делаю
Я чуствую себя ужасно перед ним
-Но...эм...,
- Всё хорошо
Я собиралась дать твоему
парню немного уединения
- Я пойду далеко-далеко
- нет, ты останешься
Ты прикроешь меня?
Келли Торрес!
Нет, не сейчас
Я предоставляю его тебе
Ты теперь официально
присматриваешь за ним, хорошо?
Ты его подруга..Эй!
И пне нужен перерыв.
- Мне нужно отойти от всего
- Нет.. Нет
Мне нужно отойти от всего
- Но что, предположим я...
- Келли
- Спасибо, пока!!
- Нет... Келли
чем ты там занимаешься...
- О..!
- Эм.. её нужно было идти
Ты голоден?
Эй
О... Доктор Кареев.. Здраствуйте
-Что.. что с вами случилось?
-Со мной? Нет..
Я в порядке, всё хорошо
Всё хорошо, всё... хорошо
Вы избегали меня целую неделю.
Нет, я не избегала
Ладно, хорошо
Забудьте
Я целовалась с Кареевым.
Джордж превратился в секс-машину.
Джордж превратился в секс-машину.
Вы слышите меня?
В секс-машину.
Нам нужно что-нибудь предпринять
Что с вами случилось?
Дерек испорил мне всю
ночь своей болтавней
Кристина и Берк до сих пор
не разговаривают друг с другом
Знаешь что?
Со мной всё в порядке
Я не собираюсь начать
разговаривать первой
Я думаю, он долже начать
разговаривать потому, что я права
Начать первому - проиграть
Я - победитель
Алекс...
А вот у Алекса не знаю, что плохо
У меня всё хорошо, я в порядке
Позволь мне напомнить
я ещё пока восстанавливаюсь
от смерти своего жениха
и от развала моей
хирургической карьеры,
от того факта, что я была
вынужденна внести 8-ми
миллионный чек в банк
тот, который я
сохранила по хорошей причине
в то время, когда у меня
небыло хорошей причины,
и я единственная здесь,
кого волнует случившееся
У меня может
быть удар в любую минуту.
Сейчас Джорджа отец умер
Это превратило его в секс-машину
Я собираюсь
немного помочь в этом,
а лучше сделать это всем вместе.
Эй... кто-нибудь видел Келли?
Мне срочно нужно её найти
чтобы сделать что-то.
Последнее, что я слышал, что
бесконечный секс не является
одной из пяти стадий печали
Но опровергни это
Это не то, что я занимаюсь
тебе не следует слушать остальных
Ты был голым в прихожей
Я видела это
Я прикрылся.
Опровергаю.
Доктор Монтгомерри
-Да.
-Является ли секс другой
формой опровержения?
Что?
Вы что-то знаете?
то.. что ваш G.Y.N. пациент здесь
и вы хотите нам показать
Верно
Всё верно... Да.
-Доброе утро
-Доброе утро.
Шеф! Шеф! Шеф!
Мне нужно поговорить с шефом
да.. конечно.. Но я первая
У меня встреча,
очень важная встреча
Я скажу всё быстро
Заходи Шепперд, если ты
тоже скажешь всё быстро
У меня не быстрая беседа
Тогда мы поговорим позже
Почему на вас галстук?
И чего так улыбаетесь?
У тебя есть время пока мы
едем в лифте Миранда.
Так что поторопись
У меня два слова для вас Шеф
бесплатная-клиника
Что?
Я хочу, чтобы в Сиэтл Грейс
открылась бесплатная-клиника
Я знаю, это большая проблема, но
Это даже не связано с хирургией
Я сделала все исследования
Миранда, это всё равно, что
прыгать через огненный обруч
финансирование,
разрешение, и прочее
Если я получу поддержку
вы рассмотрите это?
Я подумаю об этом
Я не могу понять
зачем тебе это нужно.
Ты хирург
Я должен попасть
на встречу, хорошо?
Анализы показывают, что вы
испытывали боль и кровотечение ?
У неё это уже несколько недель
Это не так важно
Я с трудом привела её сюда
В наш единственный выходной
Просто позволь докторам осмотреть
тебя... Всем докторам...
Ей нужно три человека,
чтобы сдать "мазок"?
Фактически, это не прием "мазка"
Это
экзамен
И так как это
больница в котрой учатся,
Позвольте докторам
обследовать вас.. Всем докторам
но если чувствуете
себя некомфортно...
нет... всё в порядке.
Я помогу чему-нибудь
научится этим ребятам , верно?
Хорошо... Стивенс
Хорошо... Джулли,
мне просто нужно.. эм
для удобства, теплый отражатель
Если ты расслабишь свои колени...
ты не должна оставаться здесь
Я останусь
Мы делаем всё вместе.
И
это тоже могли сделать.
Рейчел и я родились
с разницой в два дня
Хорошо, что у
вас такая крепкая дружба
от колыбели до могилы,
верно?
От колыбели до могилы
Просто расслабь
свои мышцы для меня
Ты должна
почувствовать отражатель.
Доктор Монтгомерри
Хорошо...Эм...
- Джулли
- Подождите
Он не собирался посмотреть?.
Я не хочу
Вы говорили,
что это учебная больница
Ты должен учиться
Доктор О'Мэлли
Ну.. Так что
вы там увидели такого?
Она беременна?
Боже мой, если ты беременна
нет.. Я не беремена
Я?
Нет
Я
увидел опухоль.
Своими собственными глазами,
Я
увидел опухоль
Я никогда не видела такую
огромную опухоль
У неё рак?
Узнаем через час
когда будут
готовы результаты биопсии
Если у неё рак
Мне нужно что бы вы сказали мне
потому, что если вы скажете мне
перед ней
Я начну плакать,
и когда я плачу, она тоже плачет
Если у неё есть семья, родители
вам нужно позвонить им
Вы стоит
позвонить им прямо сейчас
она.. просто её родители
мы... ушли из дома
Мы вдвоем ушли из дома,
когда нам было 16 лет
и мы не вернулись туда.
Мы не общаемся с ними
это...это очень трудно
Просто Джулли.... эм.....
в этой ситуации
она может изменить
подумать по-другому
Она могла бы
захотеть увидеть семью.
Я её семья
Она... моя семья
Я не общаюсь с её родителями
и вы тоже
Джим, это раздражающие интерны
Раздражающие интерны, это Джим
Джим в полукамотозе и от лежачего
положения у него язвы 3-й стадии
-Пролежни?
-Верно
так что ему
нужно обработать раны,
обрабатывайте раны и делайте
перевязку, каждые 2 часа
Каждые 2 часа?
Но к тому времени как мы закончим
нам нужно будет
приступать к этому заново
Я плачу изнутри
Медсестры не могут помочь?
Они могли
бы, но мне нравятся медсесты
Они полезны и шикарны
и уже заняты своей работой
Перед тем как я уйду
И оставлю вас с Джимом
я вам скажу,
что собираюсь сделать последнюю
ринопластику в Сиэтл Грейс
Люблю уезжать из города
это более приятно,
чем возвращаться
Перед тем как выйти, он
сказал , что уезжает?
Доктор Шепперд
Доктор Бейли,
как прошел разговор с шефом?
Эм.. это как раз то, о чем
я хочу с тобой поговорить
Есть один проект, который
я хочу начать с нуля.
Я хотела бы открыть
бесплатную-клинику
Зачем?
Потому, что я хочу
и мне нужна твоя поддержка
Потому ,что проекту
требуется логистика,
стратегические
и административные узлы
этим наш шеф занимается
Очевидно я
не предназначен для такой работы
Тебе нужно попросить
об этом, кого-нибудь ещё
Как Джордж?
Предполагаю, он работает
Вообщем у него дикий голод
Знаешь, можно
испечть ему что-нибудь
Нет.. нет..
Я не имею ввиду аппетит
Я имею ввиду другой аппетит
Ох.. хорошо
мы не друзья,
Ты и я . Мы не друзья.
Только пожалуйста не рассказывай
мне о том, чем Джордж питается
Я просто была заинтересованна и я
думала ты будешь заинтересованна
Знаешь что?
Забудь. Ты мне не нравишься
О.. теперь
мои чувства не в порядке
Стив Бекк, 32 года
ушиб правого колена,
после повторного падения
когда бежал марафон
Медработники
сказали мне, что я бледноватый
Есть какие-нибудь теории, почему
мистер Бекк упал в обморок?
У него нет
никаких признаков ушиба головы.
У него
слабый пульс, 80 ударов в минуту
У атлетов всегда
слабый пульс пульс.
В таком случае
это признак обезвоживания
Я пил много жидкости
во время марафона
Что-нибудь ещё делали сегодня?
Сьел немного протеина,
принял пару таблеток
аспирина, я был простужен
У меня в следующем месяце
ещё марафон О.. Боже
поставь ему коленную скобу,
сделай все процедуры и анализы
Убедись что
у него нет обезвоживания
И следующий раз,
когда будешь простужен
тебе лучше пропустить марафон
Никогда
ты себя нормально чувствуешь
со случаем рака?
Да... Почему?
Из-за твоего отца
Келли! Эй!
Привет. Эм.. Прости
Я занята.. Иззи.
Она избегает меня?
Интересно из-за чего.
- Я не знаю
Эм.. но я здесь
если хочешь поговорить
Я знаю ты расстроен
Я не хочу разговарить об этом.
Джордж.. Я твоя лучшая подруга
Я пытаюсь помочь тебе.
Зачем тебе это нужно?
Это нужно не мне
Я не понимаю почему у тебя
такая потребность в сексе.
у твоей девушки
проблемы с влагалищем
-пуритане
-я не пуританин
Иззи.
посмотри!
Могу я вам помочь?
Простите?
Наша дочь здесь где-то.
Как ей зовут?
Мы пожем вам найти её.
Джулли Миллер.
Джулли.
Не волнуся. Если это
действительно что-то серьезное,
Я поменяю график
работы в ресторане.
Может дневную смену на ночную.
Мама? Папа?
Здравствуй Джулли
Что... Что вы здесь делаете?
Вы позвонили её родителям?
Я просила вас этого не делать
Нет.. Я не звонила
Всё в порядке
Она хотела как лучше.
Она в порядке. С нами всё хорошо
Мы не нуждаемся в вас
они не могут
разговаривать с тобой, помнишь?
Верно.. Меня избегают. Вы не
можете ничего сделать, верно?
Вы и ваши правила
Джулли, у меня
есть результаты твоих анализов.
-Простите. Вы...
-мои родители.
Это.. это рак?
Мы должны
сделать радикальную гистерэктомию
Операцию?
Всё в порядке
Но как, как это могло случиться?
Джулли не хочет вас
здесь видеть, понятно?
Рейчел, всё хорошо
Нет не хорошо
Но...
они здесь, только ради того чтобы
заставить тебя вернуться домой
Ты этого хочешь?
Ты хочешь вернуться домой?
Мама, папа...
вам нужно уйти
Но у тебя операция.
Я знаю...но
ваш приход сюда...был ошибкой.
Пожалуйста, отправляйтесь домой
Это причиняет мне боль
Вы уходите?
Сразу,
после того как найду шефа и
передам ему заявление об отставке
Зачем?
Я ненавижу здесь всё..
Я ненавижу этот город
Я ненавижу погоду
Я ненавижу людей
Это значит.Они не прощены
Ого. Люди в Сиэтле не прощены
Или Дерек и
Эдиссон?
О чем ты?
а как же твой контракт?
Ты о моем устном
контракте с Ричардом?
Да...Я расторгнул его
У меня такое чувство, что у тебя
не получится его расторгнуть
О чем ты?
Говорят, что шеф уходит
Шеф?
А кто собирается на его место?
Тебя это волнует?
Ты в любом случае уходишь
Когда Ричард попросил
тебя о приезде сюда,
что он использовал для приманки?
Он сказал, что у меня будет
много возможностей
Он тебе ничего
не говорил, чтобы быть шефом
Зачем? Что ты знаешь?
Ничего.Я знаю, что ты знаешь.
Ты лжешь
-Доктор Монтгомерри
-Ох.. Я занята, Кареев.
когда уделите минутку,
что бы мы могли
поговорить о поцелуях
кто обмочился?
- Слоан.
-О, отлично
Нашла что-нибудь?
Нет даже перелома.
думаешь парень теряет
сознание во время бега,
По крайней мере
я бы получила перелом.
Кто-нибудь свобден, что
бы ассистировать мне?
да.. да... конечно
Хорошо, тогда тот,
кто точно опишет
проблему, будет помогать мне
Никто не знает ответа?
это так плохо.
Возможно пройдут годы, прежде
чем мы увидим что-либо подобное
Ох.. Ладно
Это
отдельная артериальная магистраль
котороя идет от желудучков
как вы можете не знать это?
как ты не могла сказать этого?
прости, мне нужно было тебе
сказать об этом сразу.
Имеешь ввиду, после факта?
Нет, сразу
Я не мог ни к кому
пойти со своей рукой.
Я не знал, кому я мог доверять.
Я был растерян
Да
Но теперь нет
С руками всё нормально
Ты можешь оперировать.
Ты можешь быть шефом
Жизнь снова прекрасна
Я не собираюсь быть шефом
Я ищу...ответы.
Шеф предлагал
тебе однажды
Почему бы ему
не попросить тебя снова.
Знаешь... Я тогда не мог работать
Это не было бы...
это не было бы... правильным.
провильно
это или нет, но по-моему
это не имеет большого
значения в этом месте
ваши анализы показывают, что
у вас значительное обезвоживание
и ваши мускулы немного ослабли
Мы только удостоверимся,
что жидкость помогла вам
вернуться к нормальному состоянию
перед тем, как отправим вас домой
но с моим коленом,
всё будет хорошо?
Я проиграл марафон
Но в следующий
раз я собираюсь победить
На вашем снимке всё хорошо
Ваше колено восстановится
где-то через 3 недели.
Вам нужно попробовать делать
какие-нибудь движения ногой
Она сильно болит
-Колено?
-Да, и моя икроножноя мышца тоже.
Ох.. возможно
ваша скоба стоит сильно плотно
У вас очень сильно раздулись
обе ноги.
Вызовите Торрес немедленно
Какого черта случилось?
Он жаловалсчя на боль в ноге.
пожалуйста, вы
можете остановить это?!
Я не могу найти пульс
Подготовьте инструмент. Перчатки
мне понадобится твоя помощь в том
что я собираюсь сделать, хорошо?
Стив... послушай,
это будет очень больно
но если ты хочешь
сохранить свои ноги
Мне нужно, что бы ты держался
Хорошо? Ты сможешь?
Хорошо, держи его ноги
Хорошо
Хорошо...
повторяй всё за мной
ааааа!
Его почки перестают работать.
Какого черта это происходит
так быстро?
О... черт
Что?
Аспирин. Из-за
марафона и обезвоживания
его мускулы ослабли и процесс
действия аспирина ускорился
его организм разрушается.
Токсины в его теле убивают его.
Нужно поставить ему
катетор со фторозамещением
Теперь давайте доставим
его в операционную
Не хочешь пообедать?
О.. да.. эм....
я надеялся
что пообедаю с Келли
Видела её?
Нет
Мне нужно вызвать её
Джордж
Иззи
Глянь, они всё ещё здесь
Они её семья
А куда им ещё пойти?
Мне нужно найти Келли
-Доктор Монтгомерри.
-Сейчас не самое подходящее время
- Кареев.. Кареев, послушай меня
- Нет, вы послушайте меня
Вы поцеловали меня,
верно? Вы поцеловали меня,
и с тех пор, вы избегаете меня
Алекс
вы избегаете меня,
потому что предполагаете
что я хочу вас
Вы просто только
и ждете, что каждый
на кого вы посмотрите искоса
будет бегать за вами, верно?
Даже если это и произоло с вами
то меня это не интересует
Тебе это не интересно?
Думаете я хочу быть
просто
интерном, просто интерном
который спит?
Ты меня тоже поцеловал
Вы мой босс
А что мне нужно было сделать?
Слоан, заставил меня заниматься
целый день перевязкой,
и я лучше предпочел бы
быть с вами в операционной
и если вы продолжите
избегать меня, то у меня
не будет никаких операционных
Так что хватит избегать меня
Это случилось.
Но это не случится снова
-Хорошо
-Хорошо
Ходят слухи, что
ты собираешься назад в Нью-Йорк
Где ты это услышал?
Хорошие слухи расходятся быстро.
Я собирался попросить тебя помочь
мне с восстановлением нерва
но так,
как это твой поседний день
нет...
Что? Но я думал
я собирался уехать, но сейчас нет
Ходят слухи, что здесь
идет борьба за место шефа
Где ты это услышал?
Хорошие слухи расходятся быстро.
особенно когда
у тебя болтливая подруга.
В любом случае увидимся на финише
Ты делала такое раньше?
Разрезать ноги парня
в то время как он в сознании?
Нет
- Впечатляет
- Меня тоже
но что мы.. эм..
друзья или ещё кто-нибудь
Так ты говорила, что я должна
была обеспокоена... о Джордже
он не... он
не разговаривает об отце
мы не...мы действительно
ни о чем не разговариваем
он просто менят тему разговора
эм... ты и Берк всё ещё не... эм
Джордж говорил мне
но об этом вы разговаривали
Да.. неделю назад
Но если тебе станет легче
ты и Берк,
возможно было последним
о чем мы говорили
Так, о чем вы говорили?
О молчании
Где Рейчел?
Она пошла
сделать несколько звонков
попытаться договорится о
изменении рабочего графика
Знаешь Джулли..
твои родители всё ещё здесь
Они здесь?
и я не та, кто позвонила им
-Да
-ды позвонила им, верно?
И я предполагаю, им нужно
было лететь на самолете
Так... ты позвонила им позавчера?
Я недавно ходила к врачу
И он мне сказал
обследоваться у онколога
Но.. Я не могу
оплатить арендную плату,
не говоря
уже об оплате за медицину
Но.. тогда я была напугана
И ты позвонила своим родителям
Я не знала, что делать
Ты попросила
их уйти потому что...
Рейчел моя лучшая подруга
И после того, как её крестили,
она решила оставить общество,
это значит избегать всех.
Но.. Я немогла ей позволить выйти
в другой мир совершенно одной
так ты тоже всех избегаешь?
Нет, потому,
что меня не крестили.
Я могу вернутся,
а вот Рейчел никогда
ты хочешь вернутся?
Я думаю об этом
знаете, это мой дом?
И если я умру... Я хочу,
что бы у меня были похороны
Я хочу, что
бы меня похоронили в белом платье
и я хочу что бы все были там
Это твой дом
Но... Я пообещала Рейчел
От колыбели до могилы
Как Джулли позволила
этому зайти так далеко?
это так печально, правда?
И это полностью предотвратимо
И излечимо,
если ты обнаружишь вовремя
но ты должен обнаружить это
вот, почему
я и хочу открыть клинику
если бы у неё был доступ
к бесплатной клинике,
она, возможно каждый
год сдавала бы мазок
и не имела бы дело с бесплодием
и преждевременную
менопаузу в 23 года
ты хочешь открыть
бесплатную клинику?
В Сиэтл Грейс? Почему?
Если определять болезни на
ранних стадиях, то это значит,
меньше ненужных операций
меньше ненужных смертей
Я понимаю, но как?
Если я найду
поддержку, которую я ищу
Мне нужен отсос.
о нет... Боже.
-Что?
Опухоль поразила
шейку и мочевой пузырь
Что означает, у нее 4-я стадия.
Мы не сделаем
её эту операцию сегодня
Мы должны зашить её
мы здесь больше
ничего не сможем сделать.
О.Мэлли?
Как много он пробежал,
пока не потерял сознание?
12 миль.
это должно
быть вне твоего мнения.
Возможно, у него
были симтомы простуды
и он принял пару аспирина,
что бы предотвратить простуду
У него, скорее всего, были
головокружения, перед тем
как он потерял сознание
Ему нужно было
остановиться и отдохнуть
Он участвовал, для победы
Я его понимаю
ты можешь, ты можешь?
хирургия
- самое конкурентоспособная
область в медицине
-Мы все здесь победители
-Это длинный путь доктор Янг
когда ты приближаешься к концу,
ты не беспокоишься о победе.
тебя только волнует
то, как можно быстрее
пересечь финишную черту
Ты сказала Слоану?
-Что?
-Марку Слоану.
Ты
сказала ему, что шеф увольняется
и что я хочу эту работу
Я не знала что это в секрете
Он уезжал Мередит
Он уезжал из города
-а сейчас нет??
-Нет
Ты дала ему повод остаться
Дерек
Обязательство, о котором
я прошу, будет только
несколько часов в неделю
Прости, но сейчас
я не могу отвлекаться
другими делами
Ты должен мне.
-Что?
-Когда у тебя были судороги
ты не брал меня
с собой, каждую операцию
ты дал мне повод думать, что
что я не
способна делать её работу
Ты заставил меня сомневаться
в самой себе.
Ты мне должен за это
Тебе нужен тот, кто может
обеспечить лидерство,
руководить проектом.
-Я уже не тот
-Больше не такой
Если это то, во что ты веришь
следующие
несколько месяцев Джулли
нужно пройти много
процедур химиатерапий
Возможно её..
состояние ухучшится
сильно ухучшится,
ей нужна помощь
Эм.. можете мне сказать названия
медикаментов?
Я готова.
Я хочу знать обо всем
так что я могу сделать для неё
Рейчел... ты
не можешь.... быть для неё всем
Это очень тяжело
У Джулли есть родители,
которые любят её
Они любят её, и они здесь,
и она хочет вернуться домой
Нет.. она не хочет
Она позвонила им, а не я
Джулли позвонила?
Джулли умирает
Но я обещала ей
От колыбели до могилы
Она Джулли.Я люблю её
Возможно, это самая лучшая вещь
которую
ты можешь для неё сделать Если ты
любишь её, позволь ей вернуться
Ты ожидаешь шефа?
Да.
- Ты?
Да
для чего?
Эм.. знаешь
эм... просто разговор.
Да.. у меня тоже
-Что вы здесь делаете?
-Мы ждем шефа.
Ты тоже?
Да Дерек, мы вдвоем
-Ты невероятна.
- Я невероятна?
Шеф увольняется,
и ты автоматически предлагаешь
выбор, между тобой и Берком?
Думаешь ему стоит выбрать тебя?
Но если он ещё
не выбрал никого из вас
это означает, что он имеет
ввиду другого кандидата.
Почему никто меня не
пригласил на вечеринку?
Шеф.. я претендую на место шефа..
Шеф..
Я разговаривал с Патрисией.
Я хотел найти вас целый день
Я претендую.
Стоп.. стоп.. стоп...
По-одному
Ты...
что это всё значит?
Они все хотят быть шефом
и в дополнение,
я тоже.
о.. ты хочешь быть шефом,
только потому, что хотим мы.
о пожалуйста. Это абсурд
хорошо.. Вы все...
У меня был отличный день.
Я ходил на правление этим утром
и сказал им, что
я увольняюсь
Я спас жизнь, и
я хочу вернуться к жене
Это был отличный
день,
пока
вы, четыре дурака,
не попытались его мне испортить
Мужчина не может быть счастлив,
он увольняется отсюда
а вы, как стервятники, пытаетесь
выбрать мои косточки
Шеф... Вы увольняетесь?
Сразу после того
как найду себе замену,
Я ухожу с
должности шефа хирургии.
Но я не знаю когда это случиться,
потому, что сейчас, я
не вижу никого в лидерах
-Простите.
-шеф, это не правда
Вы и не думали мне
сказать об этом утром,


Серия 14

В предыдущих сериях...
- Я хочу открыть
бесплатную-клинику в Сиэтл Грес .
- Почему?
Мне нужна поддержка.
Тебе ещё нужно финансирование.
У меня есть 8 миллионов долларов.
Клиника в память Денни Дьюкетт.
- что всё это значит?
- они все хотят быть шефом.
за ней присматривают.
у неё болезнь Альцгеймера.
Я сделала всё для него.
Мне не нужно было иметь ребенка.
Выходи за меня, Кристина Янг.
Выходи за меня
как хирурги, мы живем в мире
плохих случаев.
мы отрезаем
себя от надежды на лучшее
потому, что в большинстве случаев
лучшее не случается
но время от времени, что-то
экстраординарное случается...
и внезапно...
лучшее случается.
8 дней, 8 миллионов долларов...
и мы открыли бизнес
И время от времени, кое-что
удивительное случается...
она проснулась этим
утром, полностью знающей
себя, она вернулась .
Это произошло.
С медицинской тчки зрения мы
не знаем, как это произошло.
Это просто случайный подарок
так она всё осознает?
она всё помнит?
Практически
всё, кроме прошлых пяти
лет. и конечно же она понимает,
что у неё болезнь Альцгеймера
Мы думаем что вам
нужно поговорить с ней.
Она узнает меня?
я собираюсь пойти к нея,
но она будет знать меня?
Она спрашивала про вас.
и против нашего
лучшего суждения...
мы начинаем верить.
Эй.. Шеф
Мне нужна подпись.
Я бы хотел использовать
вертолет, для транспортировки
пациента из Денвера.
Доброе утро шеф. Я нашел
способ финансирования
стереотактического робота
Я хочу быть уверенным, что
вы есть на доске расписания
прежде чем, я пойду дальше
Ещё утро и слишком рано, для того
чтобы вы испортили мне настроение
Я собираюсь делать замену
легочного клапана этому пациенту.
Эта машина, превосходный
источник дохода в....
ты не
хочешь к ним присоединится? Если
хочешь быть шефом, тебе нужно
сражаться с большими мальчишками
О.. Я собираюсь
сражаться как девочка.
Сначала я дам им убить друг-друга
и я останусь единственной
А затем, появлюсь я.
меня недооценивают снова.
о..
не то, чтобы я тебя неодооцениваю
. Я просто не думаю об этом...
как все
хорошо, тебе тоже следует
Я... эм...видел
название клиники внизу
Она открывается снгодня,
и было бы хорошо оказать
немного поддержки доктору Бейли.
Очень хорошо, Доктор Слоан.
Думаю я присоединюсь к вам.
Джентельмены, простите меня
Конечно
- Отличная работа.
- Ммм...
Мередит, что случилось
когда ты вернулась из Европы?
я была в Европе
10 месяцев, но это было
Я сидела и думала
о вещах о котройх мы спорили,
и о том, что я тебе говорила
Я говорила ужасные вещи
- Всё хорошо.
- Нет.. не хорошо
после того
как ты уехала, я была расстроена
со мной, со мной, что-то
случилось? Наверное
у меня был нервный срыв
Я...
Это больница?
я не помню, прошлые
два месяца, Мередит.
Последнее, что я помню,
мы спорили с тобой
И если ты не хочешь
поступать в мед. школу Это твоя
жизнь. Только отведи меня домой
- Я ходила в мед. школуl.
- Я... Я хочу домой Мередит
Мне.. Мне нужно идти домой
Ты дома
Я была в Европе 5 лет назад
Ты заболела
У тебя болезнь Альцгеймера
Это твой дом
Сейчас ты здесь живешь
Нет
Нет!
Мама
Нет!
Мам?
Мама?
Мам!
кто-нибудь 911
У неё боль в области груди
боль в груди и потеря сознания.
У меня был пульс 200 ударов, но
в норму я пришла самостоятельно
Она полностью в здравом уме.
она что?
Он пришла в себя
У неё всё прошло
О боже
Это..
- мы в Сиэтл Грейс?
- Да.. Мама
Это здесь я работаю.
Ваша дочь - один из наших
самых прекрасных интернов
она идет по вашим стопам
Вы знаете Ричарда Веббера?
Он всё ещё доктор здесь?
Что, шеф?
Ричард Веббер - шеф?
Хирургии?
Добро
пожаловать в бесплатную-клинику
в память Денни Дьюкетт
чтобы предотврощать критические
хирургические операции, Вы
будете работать здесь сегодня
Работать с чем?
Прямо
сейчас, Оливия будет ознакомлять
Вас с протоколом вакцины гриппа.
О... нет..нет..нет.
не.. не трогай это
Это стоило 79 долларов.
О Боже
Мне нужно убраться отсюда.
У
Берка завтра пересадка легочного
клапана пациенту, которого
транспортируют из Денвера
М нужно подготовится
Ты не получишь возможности
участвовать в пересадке .
- Откуда ты знаешь?
- Потому, что я.
- Он выбрал тебя?
- готовы ребята?
где всё?
Грей будет позже. О.Мэлли
должен вернутся из отпуска
нет.. нет.. нетт.. пациенты
интуиция
подсказывает, мы ведь помогаем,
не застрахованному населению
интуииция подсказывает,
что всё будет. Увидишь
Просто наблюдай за дверью
Они пройдут через порог
Я не могу ждать первого пациента
Это будет удивительно
Это будет удивительно, что деньги
Денни смогут сделать, Верно?
Просто смотри за дверью, Стивенс
Доктор Бейли, поздравления
с открытием клиники
Она открыта, верно?
Со Стивенс всё впорядке?
Она наблюдает за дверью, сэр
Хорошо
кто-то входит.
Черт!
О.Мэлли с возвращением.
Ты опоздал
Это О.Мэлли, верно?
Мы поженились в Вегасе!
Мы поженились!
эм... она..
она Келли О.Мэлли
Анатомия страсти
Сезон 3 Эпизод 14
Это так быстро
Знаешь, это слишком быстро
ты счастлив?
Мы невероятно счастливы
О.. Здорово
Вау
- Покажи ей кольцо
- О...
О..
Это так здорово.
Такие крошечные
бриллианты, знаете, никто
даже не попытается украсть его
Хорошо...
Янг, Берку нужна ваша помощь
О.Мэлли, у шефа пациент,
который попал в яму
Стивен, Кареев,
иди найдите несколько пациентов
Меня не волнует, где
вы их найдете, просто найдите их
Примите мои поздравления
- Спасибо
- Спасибо
Мы приехали и нашего номер
в Вегасе шесть часов назад
и мне это уже не нравится
Всё будет хорошо.
Мы женаты
Мы женаты.
Верно
Шеф, мы с вами
пара женатых мужчин.
Я и Адель разводимся
Нет
Я не..
Я не знал
Это жизнь, О.Мэлли
Это жизнь
Этот пациент
Я удалил
огромную опухоль на её толстой
кишке восемь месяцев назад.
С тех пор она
проходила химиатерапию
мы думаем, она сделала это...
Простите.
вы доктора Марины Вагнер?
Да
Вы доставили её?
Я проснуля утром, а она
только дышала. Это может
быть отравление едой?
Мы вчера ели суши, но
Я..Я чувствую себя хорошо
Может быть она
в коме из-за радиации.
- Что значит, радиации?
- Из-за её лечения рака.
У неё не т рака.
Я её парень.. Я бы знал это
О.Мэлли сделайте
все необходимые анализы
- Простите.
- Да, сэр
Подождите
С ней всё в порядке?
- Она
- Ричард Веббер.
Боже мой, ты повзрослел
- Элис.
- У меня была аритмия.
Они хотят сделать
некоторые анализы. И я слышала,
сейчас, вы шеф хирургии
Это чудесно
Да.. Я...
Но я скоро уволюсь
Уволитесь?
могу только предположить,
что это была идея Адель
Мередит
Мама, я сейчас подойду
Она в здравом уме
Она проснулась утром
и её память вернулась
Они говорят, что это временно
Боже мой
не волнуйся...
не беспокойся сегодня о работе
Тебе нужно быть с ней.
Я думаю всё это время...
это подарок.
Это подарок
Верно.
У мамы Мередит, были какие-то
проблемы Я заказываю эхоскопию
- И он в здравом уме
- Что?
- Это случилось, но не надолго
- С Мередит всё в порядке?
Она выглядит хорошо,
проявить к её маме самое лучшее
И ты доктор Янг лучшая
Ты всё ещё не
носишь кольцо. Хотел бы получить
ответ.. Уже прошла неделя
Я говорила тебе, что я думаю
Тебе не нравится кольцо?
Это кольцо Платиновое и с
бриллиантами в 3 карата...
- это кольцо
- Тогда что?
у тебя завтра операция, и ты
не можешь дать ответ мне?
Почему я не могу ассистировать?
Мне нужно дать
шанс и другим интернам.
Почему?
Эхоскопию пожалуйста, доктор Янг
- Эй
- Здравствуйте
Долго ожидаете?
почти час
- Вы мой доктор?
- я могу им быть
У нас есть клиника, за
этой дверью. там не нужно ждать
что вас беспокоит?
Больно, когда писаю.
- мы можем помочь с этим.
- да.. это легко... это ничего..
Вы уже сможете
уйти отсюда через час
Вы разыгрываете меня?
нам нужны пациенты.Вам
нужны врачи А мы просто
счастливы быть хирургами
Думаете мне нужна операция?
вы никогда не знаете.
Это бесплатная
Бесплатная клиника
- Моя компания платит
мне 10 долларов в час
- Это только покушать
- знакомые звуки
- Да... очень инфекционные
Ты и Мередит хорошие друзья
Я могу сказать это..
потому, что ты боишься
смотреть на меня...
и если
я спрошу личный вопрос о ней,
вы наверное врядле мне скажете
но вы не делаете ничего
случайно, не так ли?
Мередит выбрала специальность?
Это и есть личный вопрос.
Для хирурга это самый
важный вопрос, о котром можно
спросить. Он скажет, кто вы есть
Моя мама, хотела знать,
есть ли у меня парень
Звучит, так что ваша мать
была свободной женщиной
Если
я выбрала быть кардиохирургом,
что вы можете сказать обо мне?
Кардиохирурги знают всё.
Они самые честолюбивые,
наиболее управляемые.
Они хотят все, и они хотят
всё сразу И они не хотят
никаких преград на пути
Мередит сказала что я, часть
исследования болезни Альцгеймера
Я хочу консультацию
нейрохирурга который
положит меня на это исследование
Эй Мередит
Я обыскалась тебя
Берк поставил меня к твоей маме
Ты в порядке?
Я избегаю её
Я избегаю этот подарок
Да... твой подарок хочет
встретится с Дереком
Что?
Что ты ей сказала?
о..
нет.нет..нет.Дерек твой парень.
Доктор Шепперд нейрохирург
Но она хочет узнать, что он
твой парень, друг или иначе.
Она догадывается
- Кстати я любезна с ней.
- У неё есть какое-то воздействие
на людей, чего нет у её дочери
Эй.. Я слышала о твоей маме..
Это невероятно
- Да.. это подарок
- Она избегает её
Мередит,
она твоя мама и она здесь
Это твой шанс
Тебе нужно с ней поговорить
Тебе нужно провести с ней время
у неё есть длинная история,
что бы разочароваться во мне
Ты сейчас доктор. Родительское
разочарование плохо заканчивается
Мы можем продолжить двигаться?
Я хочу писать
ты крадешь пациентов?
Да но только ради
того, что бы быть уверенной, что
я не потратила свое наследство
в комнату с пустыми кроватями
потому, что если я не сделаю
этого, я сойду с ума, и Джордж
сказал, что это плохая неделя
- Думаете Келли беременна?
- Я возвращаюсь назад.
Хорошо, только держите свои штаны
Мы идем, мы идем
Что.. что.. что происходит?
О да
Они поженились.
Псссс.
Простите
Я на секунду
Всё в порядке?
ты сегодня не выходная?
Ты поженился?
Да..
Это было
Я знаю это было импульсивно
действительно ли это
было "хорошо" импульсивно, или
было это импульсивно "мередит"?
Поскольку,
если это был импульсивно
"Мередит", я могу помочь
нет.. нет.. это было
это был хороший поступок.
- Хорошо
- Это хорошо
эм... спасибо за резерв.
Пожалуйста
Прими поздравления Джордж
Спасибо
ты планируешь поговорить со мной,
ты же говорила, что догонишь?
Прости
знаете мультфильмы с голодными
медведями или ещё с чем-нибудь
которые смотрят на что-нибудь
и это что-то превращается
в восхитительную готовую индейку,
а потом это всё пропадает?
Я так на него не смотрела..
потому, что он мой помощник, и я
не собираюсь спать с помощником
Я вышла замуж за помощника
- Что?
- Мы были в Вегасе
Это была моя идея
это...
я не рада за тебя,
но почему вы поженились так
быстро?
Вы знаете мультики, где есть
голодный медведь и смотрит на
симпатичного молодого интерна?
Хорошо...
- Мои поздравления
- Спасибо
о.. оно маленькое
Я знаю, оно маленькое
- Оно прекрасно.
- Вы так думаете?
- Да
- Да
Так расскажи мне про себя
Хорошо.
Как твоя жизнь?
Я... дествительно хочу
знать это , Мередит.
Хорошо, у меня есть парень
Он знает о требованиях
твоей карьеры?
Потому, что
не всем мужчинам нравится это..
С ним всё в порядке Он тоже
доктор и у него тоже самое
- Хорошо
- он фактически
ты выбрала специальность?
нет, это пока ещё рано
Кристина выбрала кардиохирургию
Да...
я предпологаю, я....
просто подожду вдохновения.
Я счастлива сейчас Я знаю ,
я чувствую себя, я знаю кто я
плюс, к этому,
когда у тебя в жизни есть кто-то,
кого ты любишь ты действительно
любишь, я думаю это.....
Я не знаю...
Я просто...
Я действительно счастлива.
Что с тобой произошло?
- Что ты имеешь ввиду?
- Ты счастлива?
Ты сейчас счастлива?
Мередит, которую я знала, была с
сильным характером,
сосредоточенная, борец.
Что с тобой произошло?
Ты стала мягкая
запинаешься о парне и
говоришь, что ждешь вдохновения?
Ты ждешь вдохновления?
Ты играешь со мной?
У меня болезнь, от которой нет
лекарств. Я думаю, что было
бы достаточно вдохновения.
- Мам
- Послушай меня Мередит
любой может влюбиться
вслепую и быть счастлив,
но не каждый может взять
скальпель и спасти жизнь.
Я ростила тебя, чтобы ты была
экстраординарным человеком.
Представь
моё состояние, что я пробуждаюсь
после 5 лет и обнаруживаю,
что ты не такая, как раньше.
Что с тобой случилось?!
мы живем в одном доме, я увидел
бы её в этой комнате, эм...
она действительна сексуальна,
когда снимает одежду.
Как только
мы начали встречаться , это было
какой-то бум, знаете? Мы стали
серьезными, действительно быстро.
Теперь я подобно...
Я даше не знаю её имени
Я пробую заполнить эти формы,
и я озадачен первым вопросом.
Роза
Это её имя
Роза
Она
очаровательна, она невероятна,
и затем внезапно, она - враг.
- Я иду на встречу с врагом?
- Только не волнуйся
- Ты смешна
- Я не смешна
- Всё будет в порядке
- Просто
будь осторожен.. Она догадывается
- Эй.. Джордж
- Эй
- Ты в порядке?
-
Да
Ты выглядишь
потным и бледным.
это из-за брака?
Ты сожалешь об этом?
Нет.. с браком всё в порядке.
Не возражаешь, если возьмешь
это.... эм.. прости...
возьмешь анализ крови за меня?
- Конечно
- Спасибо
Думаю, мне нужно присесть
Джордж, если хочешь поговорить...
Спасибо
Эй.
Ты в порядке? Ты потеешь
Да.. Я в порядке
какое.. какое у тебя второе имя?
Оно плохое
Я не говорю его никому.
Давай же. Мы женаты,и я ещё
не знаю твоего второго имени
Я знаю это всё твои друзья.
Ты позволяешь им заниматься
этим
Нет.. Я не позволяю
Я не знаю...
твоего второго имени. Боже, Я
могу, я могу Я могу только дышать
Знаешь что? Ты не знал
мое второе имя до этого
и ты прекрасно дышал
Что?
Что относительно
функционального M.R.I. Теперь,
в то время, как я в здравом уме?
M.R.I.
не покажет ничего нового
нет ничего, что может
помочь понять, что произошло.
за пять лет, люди не
придумали ничего нового
и вы ничего не можете
сделать для меня нового.
Я не
знаю, как вы делаете это каждый
день, как работаете с людьми
у которых эта ужасноя болезнь.
Эм.. я
понимаете
я не специалист
по болезни Альцгеймера
Я проявил интерес в этом
случае из-за Мередит.
- Вы - то, что случилось с ней
- Простите?
Я думала, что вы здесь из-за
меня, предложить мне немного
надежды, сказать о новыз методах
лечения. Но вы - здесь из-за нее.
- Доктор Грей
- посещение? нейрохирурга?
- Неудивительно, что она
такая несосредоточенная.
- Вы не так понимаете
Я.. о.. я понимаю
Я прекрасно понимаю
Я раньше видела
мужчин похожих на вас
Вы просто хотите,
что бы вами восхищались
И вас не волнует урон,
который вы причиняете
её на протяжении всего времени.
Мне нужно прилечь.
Ооо..... нет... нет... нет..
Эй..эй... эй..
знаешь сколько стоит,
постирать это бельё?
Я болен.
Я шатает, я потею, у меня сухость
во рту, и у меня всё болит
Прекрасно
Эм.. Кареев поменяйся
с О.Мэлли на операцию
Да
Так это Марина
Вагнер с раком кишки?
- Кареев, где,
черт подери О.Мэлли?
- Скрутиля клубком в клинике.
- С ним всё хорошо?
- Да.. он женат
Верно
Хорошо.. скальпель 10-го размера
Украденный пациент,
и больной мед. работник
вот на что потрачено
8 миллионов долларов.
Доктор Стивенс я жизнью
клянусь но я слышала о 8
миллионах очень много раз
я не про деньги
Я ...
про Денни
- Это его наследство.. это
Я искала значение. Я думала,
это будет более значащем
- это будет значащем
- 8 миллионов долларов?
Эм.. простите
Вы...эм..
могу я
вы доктора?
- Да..
- Вы пациент?
как пациент бесплатной клиники?
Не я
Моя.. моя дочь
- О.. так ваша дочь больна?
- Я не больна
мы можем идти, пожалуйста?
Kelley
внезапно обнаруживает, что у
неё потребность в этих изделиях.
И мы надеемся, что вы можете
показать как ими пользоваться
Джордж,
ты женат. Ды должен выглядеть
счастливым.Ты не выглядишь таким
Я болен, Оливия
тебе следует идти домой О.Мэлли.
независимо от того, что ты болен.
- Разве вы не из лаборатории?
- Да, я чувствую
себя подобно дерьму.
эта та женщина которой
ты передала кровь Марины?
Да
- И у вас чувство
слабости и тошноты?
- Это ужасно.
Она ядовита.
Келли?
Многие из нас думают так же
Нет, кровь пациентки ядовита.
Она делает нас больными
Шеф начал её оперировать?
Когда я спускалась сюда,
они везли её на операцию.
какой номер первой операционной?
Кровь пациентки очевидно очень
ядовита. Любой контакт опасен.
никто не входит туда,
пока мы не разберемся,
какого черта присходит
Что тут у нас?
Он отравлен, но его
пульс начинает стабилизироваться
У него получается
лучше с дополнительным кислородом
- хорошо, что он отошел,
когда всё это делал
- Да
- Доктор Шепперд
- Что это?
- Можете подписать это?
- Я слышала. Как я могу помочь?
- Ты не на дежурстве. Ты
должна быть с твоей матерью.
- Я не хочу быть с моей матерью.
Шеф без сознания.Алекс без
сознания Я должна помочь.
Доктор Грей.. Хотите помочь?
Поговори со своим резидентом
что произошло?
Они нашли что-то в ее кошельке.
Парни из лаборатории
думают, что это объединилось
с её химиатерапией и превратило
ее кровь в нейротоксин.
Нам повезло, что они не мертвы
Единственная причина из-за
которой она живоа, состоит в
том, потому что она интубирована
- Кто достал их оттуда?
- О.Мэлли
- Джордж
- Келли, она была ядовита
Ей кровь была
ядовита, не наш брак.
ты думал наш брак был ядовит?
о наших людях заботятся.
Что будем делать с ней?
Доктор Грей анализы
показывают у вас многократные
пробеги тахикардии каждый час
так что доктор Берк
хотел бы сделать радиоакустику
Почему он не рекомендовал
операцию, когда лекарства
могут держать это на контроле?
Поскольку пациенты с болезнью
Альцгеймера не всегда послушны.
Мередит так и говорит..
что с вами очень трудно
я могла бы не
рассматривать это вообще.
Ваши анализы показывают
коронарную болезнь артерии.
Это, вместе с тахиаритмиями,
может причинить слишком
большую нагрузку вашему сердцу
из-за которой,
в конечном счете......
что бы вы делали если бы,
та вещь, которую вы определили
была убрана?
Скажите доктор Берку..
Я не хочу операции
Я..эм...Я
мне очень жаль Доктор Грей,
но это не ваше решение.
Это Мередит
это макси-тампон
когда первые дни
Мини-тампон
более подходит
просто распакуйте его
и тампон готов.
так ты всё поняла?
Келли...
Я
понимаю, ты немного стесняешься,
сто пап привел тебя сюда,
но ты можешь говорить что-нибудь,
или головой кивай?
-Я поняла это, хорошо?
- Здорово
как идут дела с
нашим первым пациентом?
Келли женщина.
Я могу идти в галерею и изучить
что-нибудь, если это возможно?
мистер Хансон, не могли
бы вы пойти в регистрационную
и заполнить некоторые документы.
Конечно, конечно
Эм..
Спасибо
с тех пор
как моя жена умерла, Я...
Я не знал, что делать.
Хорошо
Ты в порядке Келли? Тебя трясет?
я включу грелку
я могла забеременить, если у
меня был секс на прошлой неделе?
Прежде чем это всё началось?
я не знаю, что бы было
если бы я была беременной
потому что теперь мой парень
игнорирует меня в школе
я надеюсь, что я не беременна.
Я не могу, верно?
не можете ответить, пока
мой папа не вернулся?
я не уверенна в отказе от
лечения, чего хочешь ты
как я поняла, то, что я хочу
не имеет значения
это даже юридически не обязывает
так то, чего хочешь ты, Мередит
несет твою ответственность
ты думаешь, мне нравится
принимать решения за тебя?
думаешь забавно
было отправлять тебя в тот дом,
что бы о тебе
заботилилсь медсестры?
но я делаю это, потому, что
ты выбросила всех из жизни
и я единственная,
которая должна делать это
Хочешь знать, почему
я так несосредоточена,
столь обычна?
ты хочешь знать
что случилось со мной?
Ты
Ты случилась со мной
Тогда дай мне
отказаться от операции
- Нет
- Почему нет?
потому, что
убийство своей матери не будет
следующим, что случится со мной
эти костюмы герметичны
эти
пакеты повторно распространяют
воздух, который внутри
эти батареии не заряжены на долго
Я предполагаю,
что вам хватит приблизительно
на 30 минут, до того
как они умрут, и вы должны выйти.
о Боже мой, она отходит
от наркоза Она просыпается
- 30 минут пошло.
- она сражается с интубатором
мы не войдем внутрь, пока
всё не будет герметично, мы не
протянем пять минут и она умрет
- это займет две минуты
- у неё нет двух минут
Эддисон!
- убирайся оттуда!
- Она, очнулась Марк
Она очнулась, и открыта на столе.
Мне нужно знать её вес
Я могу уколоть ей пропофол
Выглядит килограмм на 60
Всё хорошо, ты в порядке
Всё хорошо
Я сделала это
Я держу её
Я держу её
выглядит как S.V.T.
дай 10 аденозина и вызови Берка
он только что вошел
в операционную Я дам аденозин
Массаж сонной артерии.
Массаж сонной артерии.
.
Массаж
сонной артерии может помочь
сердцу и останавливать S.V.T.
хорошо... хорошо.. держитесь
о.. держитесь, пожалуйста
держитесь, пожалуйста
держитесь
держитесь
Хорошо
хорошо.. хорошо.. хорошо
вы молодец
высокое давление
Вы будете делать
экстраординую операцию..
Доктор Грей..
Мне нужно спросить вас...
это мой путь?
я могу иметь и то, и другое?
Могу я быть великим хирургом,
и могу иметь жизнь?
есть человек, который просит меня
выйти замуж за него,
я знаю вы хотели
ибеть и то, и другое но вы
расстались с отцом Мередит и..
Я знаю этоне мое дело
это, не ваше дело.
это очень трудно.
Спасибо
Вы чувствуете себя лучше?
о.. однажды я буду
пациентом на том столе
посмоти на этих двоих
кардиохирург и нейрохирург,
делают пересекция кишки.
думаешь мир станет, когда
ты станешь, но он продолжает идти
Люди делают ваши
операции, лучше чем ты мог.
Следующее
поколение подошло, и ты боишься,
что о тебе начнут забывать
твоя мать остановилась на 5 лет
и ты стала кем-то
слушая её, нет, наоборот.
слушая её, я разочаровываю её
в совершенном мире она способна
была говорить, что гордится вами
но сейчас не тот мир,
и твоя мама,
не совершенная женщина
я думаю,
человек, которого, она хотела
бы видеть прямо сейчас, это вы
Единственная
вещь чего твоя мать хочет
получить, это известие от меня,
то, что не хочу остаться с Адель.
Это единственный подарок,
который я мог ей дать.
и я не мог сделать этого
Это не правда
они не приспособятся
остановитесь
Кишка раздувалась.
Сколько времени
у вас?
восемь минут.
сейчас слушай меня и
делай всё что я скажу
Келли твой
тест на беременнось отрицателен
- о.. Слава Богу
- Здорово
благодоря вам,


Серия 15

в предыдущих сериях...
Выходи за меня, Кристина Янг
ты говоришь "да"?
Да
Мы поженились!
Адель и я разводимся.
Это произошло с вами,
но мне это не интересно
Я растила тебя,
быть экстраординарным человеком.
Представь
мое состояние, я пробуждаюсь
через 5 лет и обнаруживаю,
что ты не такая как раньше.
хочешь знать почему я такая?
Ты хочешь знать, что случилось со
мной? Ты... Ты случилась со мной
В науке случаются исчезновения...
Болезнь,
может внезапно исчезнуть,
опухоли исчезают бесследно
Мы открываем кого-то,
и обнаруживаем, что рак исчез
Это необъяснимо, это редко,
но это случается
Мы назывваем
это "ошибочный диагноз"
говорим, что этого раньше не было
любое объяснение, но это правда
В жизни полно исчезающих моментов
если что-то мы
не знаем, мы прячем это
мы теряем это
Мередит
Мередит!
Что ты делаешь?
- Это не прием ванны.. Я знаю,
что такое принимать ванну
- Хватит
- Твоя мама...
- хватит
Твоя мама...
твоя мама была в
здравом уме, она наговорила тебя
всяких вещей, и сейчас она...
ушла,
всё стало, как прежде.
это не так важно.
Да.. кроме того, что у неё
сегодня операция на сердце
Эй... Хочешь чтобы
я поговорил с шефом?
Я знаю
у тебя сегодня не самый лучший
день, он даст тебе выходной
Стоп
Меня не нужно спасать
Ты могла
утонуть в ваной,
если бы я не пришел
Я хирург, я спасаю людей
Ты не мой рыцарь
в белом халате......
так мы будем ругаться за то,
что я вытащил тебя из ванны?
У тебя есть свое место...
Тебе нужно было там спать
И ты не должен
вытаскивать меня из ванны
ты везде, ты всегда, ты
всегда мне всё говоришь
это хорошо
а ещё лучше, когда твой
парень говорит тебе это
и девушкам нравится это
Иди на работу.. Там увидимся
И на заметку...
Я рыцарь во всем...
Доброе утро!
Я не хотела утопиться в ванной
Этой ночью, я ела всё
что было в холодильнике
всё, включая масло
В этом нет никакого осуждения.
ты когда-нибудь
чувствовала себя исчезающей?
Всё время
Почему я не могу быть счастливой
когда-либо после этого?
почему я не могу поверить в это?
я не знаю почему
я больше не могу верить.
- Мы никому не говорим ничего
- Я никому ничегоне говорил
Я знаю. я знаю...
Просто не нужно..
я не собираюсь,
- пока.
- Нет, Я просто... Мне первой
нужно сказать своим друзьям
Мои друзья здесь.
Шепперд
О..нет..Ты не
можешь сказать Шепперду
Ты не можешь сказать Шепперду,
пока я не скажу Мередит.
Ты ведешь себя,
как будто это бедствие
С миром ничего
не случится, если люди узнают.
Я скажу им, сегодня
Просто...
Подожди
Доброе утро
Здравствуйте... Здравствуйте
Что-то изменилось?
- Ничего.
- Оставь его в покое.
Что произошло с вашими волосами?
- Ничего
- Мм..эм..
Что случилось с вашими волосами?
Оставь его в покое
Он покрасил их.
но зачем?
Оставь его в покое
- Что я делаю?
- Что?
Хорошо, но зачем?
Мужчин с седыми волосами замечают
меньше, чем мужчин не седыми
Но кто?
- Хорошо...
- Женщины?
- Выглядите отлично шеф
- Очень натурально
Женщинам это понравится
Он одинок... все одиноки
вы хоть знаете,
на кого вы похожи?
Живет с Кристиной,
прожили 12 лет...
мужчина-шлюха...
Его жена ушла от него после
25 лет совместной жизни
Если мужчина хочет
покрасить волосы из-за женщин
позвольте ему
красить волосы для женщин
Оставьте его в покое
Это невероятно, это невероятно
это невероятно, верно?
мне нужно больше...
Жить с кем-то.
Я замужем, это невероятно
Я думаю, я его босс и я его жена
На работе я ему даю распоряжения
В постели
- он дает мне...
- Прекрати это...
Я не хочу знать это
Я устала.. Я занята.
Я предосталю тебе
и О.Мэлли несколько испытаний
и я говорю тебе, что бы ты знала,
этот день - марафон
и у меня в голове только то,
что мне нужно знать
Ваша сексуальная жизнь,
не может отложиться
у меня в голове сегодня
А вообще. этоне отложится у
меня в головее когда-либо...
Никогда
Сидни
здесь, протянуть руку помощи...
Эй.. привет... здравствуйте
О.. Миранда.. Хай...
классная клиника, очень хорошая
Хай.. Сидни
Я имею ввиду, реально,
вообще реально. Забавно.
Нет лучше способа
отличится от резидента
чем открыть
многомиллионную клинику
шикарные размышления ..
Стратегические.
Резидент?
Я самостоятельно изучала многие
хирургические процедуры
но, это... совсем другой путь
о чем она говорит?
- О главном резиденте.
- Главном резиденте.
Да, на следующий
год. Один пятилетний резидент
управляет остальными резидентами
О.. она... Она эм.. находчивая...
Она делает всё как-будто
не знала ничего..Остроумна
- Я не остроумна
- Я к вашим услугам
- хорошо, я конкурент...гррр..
- Я кусаюсь
Я просто подожду вас около "ямы"
Что?
Ничего.
Что?!
Хорошо.. Не нервничай.. забудь
я единственный,
кто думает, что это испытание
с кофе пройдет со временем?
В
расписании пластическая операция
Я делал для Слоана всё, что
бы он позволил ассистировать мне
Джордж.. Привет..
- Привет
- Как дела?
- Хорошо
нравится жить в отеле?
Да... это здорово
потому, что
твоя комнта ещё есть...
рядом с моей.
- О.. Иззи
- Я просто говорю, если
тебе не нравится...
отель,
ты всегда можешь
вернуться назад
думаешь, я тот парень в котором
ты нуждаешься Я сделал это, но...
и это... Было бы здорово если...
Если бы это не стоило унижений
Серьёзно, это требует быть
настоящими хирургами?
Мы настоящие хирурги
Что?
Ничего
рука сильно опухла,
но хороший пульс,
так...
мы можем исключить
все другие синдромы.
Я подозреваю перелом
лучевой кости, Я бы наложила шину
и сделала дополнительное
обследование.
что-нибудь ещё?
Нет
Хорошо
- Тогда я предполагаю,
что это означает......
- Время
- И я мертва
- Мертва?
Вы отправили её домой.
Кость пробила её кожу.
да но у неё были
многочисленные раны и ссадины
прокол костью, или открытый
перлом, это ещё не доказано.
Да.. у меня было заражение
и я умерла дома, благодоря вам
ох...никак
нет.. а парень умер бы
от незначительного прокола.
вы должны быть быстры и умны при
использовании своих инстинктов.
Вы не должны дурачится тем,
что ваши глаза видят.
если ваша
оценка будет неправильна, пациент
может умереть во время лечения
Кареев, ты следующий
Просто думай,
что я её уже убила. Ты не можешь
причинить её больше вреда..
Ребята, разбочивость один
из наиболееважных инструментов,
который есть у доктора
иногда у вас будут только минуты,
что бы разобраться
и это всё вы будете
тестировать на......
- Прости
- Джордж
Я просто сохраняю нашу тренировку
- Да
- Всё хорошо,
но мы работаем, Джордж, хорошо?
- Сейчас я твой босс
- Да
- Верно?
- Да. очень сексуальный
- нет..нет..нет..
Ты не можешь подрывать мой
авторитет над другими интернами
- нет... Да..
- и перед моими сотрудниками.
- Нет
О.Мэлли положи
его на место, где взял.
Простите
Ребята
Простите.
Я должен прервать вас на минутку
Шеф, мне нравятся
ваши новые волосы
Они подходят к вашим глазам.
вы что-то хотели, сэр?
Мы только
что получили сообщение о массовом
несчастном случае поблизости.
травмоцентры
ожидают нашего ответа
мне нужно немедленно
отправить туда группу
Это одна из частей наших занятий?
нам нужно быть напряженными?
это не занятие
доктор Янг
Это критическая ситуация и мне
нужно задействовать все руки.
- Серьезно?
- Что произошло?
у меня нет подробностей,
есть только указания
Мередит, у меня есть новость
ты снова беременна?
я не собираюсь
портить себе настроение
мы едем с Сиэтл 34.
Место напряженное, так что
держите свои комплекты готовыми
куда мы направляемся?
мы узнаем, когда прибудем туда.
Пожар, наводнение,
вулкан? У меня одежда не
соответствует для вулкана
- Стивенс
- Простите, несоответствует, жаль
Стоп, стоп, стоп, стоп.
Я доставляю запасы.
И у меня есть только пять мест
Янг
Да?
Останься
с шефом.. Позаботься о приходе
раненых.. Остальные, двигаемся..
Стивенс была несоответствующей
эй... что там с твоей новостью?
Просто забудь. забудь
О.. все прикрепите
свои бэйджи на куртку
когда мы прибудем туда,
помните, разборчивость
Кареев
Зеленая метка:
не на стадии становления Желтая
метка: можно подождать Красная
меткаs: нужно немедленное лечение
Хорошо. Оцените тщательно,
пометьте, и отправьте критических
пациентов в санитарные машины
как можно
быстрее. Не мешкайтесь в "поиске"
и "спасении", и не нервничайте
- может что-нибудь скажете
о том, что случилось?
- Мы все знаем, что там
множественные повреждения.
Боже мой.....
Доктор Бейли,
что нам нужно делать?
С чего начать первого?
Доктор Бейли
У меня нет времени держать
вас за ручки. Вы знаете
протокол. Действуйте.
- Что?
- Идите помогать людям
- Вам нужна помощь?
- Здесь я больше
ничего не могу сделать.
Как это случилось?
Был густой туман и контейнерное
судно проторанило паром
Вдохните глубоко для меня.
хорошо, с вами всё будет хорошо
выши
повреждения незначительные, я
вас отправлю в больницу, хорошо?
Это твоя мама?
Кто с тобой?
Хорошо,
я хочу, чтобы ты оставалась
здесь, хорошо? Оставайся на месте
ты... твои штаны мокрые?
Всё в порядке.Этоиногда случается
посторонись!
В голове не укладывается такой
несчастный случай из-за парома
Они безопасны
Они надежны
в один момент впереди появляется
контейнерное судно, и бум
мне нравятся паромы.
Перенесите, эм, Свансону,
эм.. замену клапана
Нам понадобятся операционные
- для пострадавших
от несчастного случая.
- Хорошо
Думаю, сегодня
целый день испорченный
с Мередит,
что-то произошло плохое
Я спросил её, что не так.
Она говрит, что ничего.
Тогда она пытается
утопиться в ванне
думаю, не на самом деле
пыталась утопиться
но что-то такое было,
и она не будет
разговаривать об этом
с нами было всё хорошо,
и сейчас это как.....
как будто я живу с призраком.
- Ты доверяешь мне.
- Да
Кристина и я, помолвленны
Поздравляю
Я думаю, она не хочет
никому говорить об этом
По-крайней мере, сначала
она говорит Мередет первой.
Да.. Они отличаются
от других женщин
Да... эти женщины..
Да.. они
знаешь, возможно
что мы никогда не будем знать их.
думаю, я действительно знаю их.
И
сейчас ты с Кристиной помолвлен,
тебе предстоит много чего сделать
Ты прав
Ты и Янг помолвленны?
ты знаешь о массовом
несчатном случае,
Возможно будут случаи с ожогами
Тебе следует подготовиться
Сидни... Я думала,
могла бы взять незколько
пациентов из твоих... рук
Я ценю этот жест,
доктор Келли О.Мэлли
но шеф просила перевозить
пацентов "на стадии становления"
и позаботится о них, так я
пока сортирую этих пациентов
пока это всего,
восполенное горло, растяжение
связок, боль в животике, ничего
серьезного... Легко дышать.
поэтому, со
мной и клиникой, всё в порядке,
я не пытаюсь взять клинику...
эм, клиника Бэйли, кстати далеко
от тебя Я предлагаю помощ...
твое предложение помогать
будет отмечено и очень-очень
оценено, я тебе обещаю
Всё под контролем.
Джейсон Кей?
Прекрасно
я оставлю тебя
и пойду
ассистировать на какой-нибудь
очень серьёзной операции
а вы оставайтесь здесь со
своим воспаленном горлом
и растяжением связок и...
- что там ещё было?
- Боль в животике.
Джейсон Кей?
вы медсестра, доктор,
в... вообще медик?
Я доктор, но..
Идемте со мной
эм, нет, вам...
вам нужно провериться
Там можно сделать это.
За мной, пожалуйста
У вас есть ожоги,
их нужно осмотреть
Мой приятель в ловушке.
Он в ловушке под автомобилем
Если
он в ловушке под автомобилем,
вам нужно найти спасателей.
У них... у них персоональный...
их мед. персоонал..
Я позову их.
он не может ждать.
У него очень плохое состояние.
Пожалуйста..
Он мой лучший приятель Пожалуйста
Шепперд мне
нужно отправить тебя туда
- Хорошо.
- Я хочу, что бы ты был там.
Я вам не нужен здесь?
они сообщают о большом количестве
травм головы я хочу, что бы
ты был там и вернул их к жизни
что нового?
Шепперд и Грей в плохих
отношениях Берк и Янг помолвленны
Вам
нужно осветлить. Ваши волосы...
поэтому сейчас выглядит необычно
я собираюсь идти спасать жизни
Доставить его к пункту обработки.
там вам помогут, хорошо?
давайте, пошли!
Я вижу кого-то внизу.
Эй!
Это не безопасно
- Доктор, не заставляйте
меня сердится на вас
- Здесь беременная женщина!
Просто заткните свой...
О.. Черт
Она мертва?
Да
Держитесь... Держитесь
Немедленно! Немедленно!
Мне нужна помощь сюда!
Он вернулся... Он привел помощь
Слышишь Рик? У нас есть помощь
Мы привели доктора
С тобой всё будет хорошо парень
С ним всё будет в порядке?
Верно?
На данный момент мы знаем,
что есть смертные случаи
Мы не знаем как много... и мы
можем не знать об этом в течении
нескольких часов, даже дней
Так же знаем, что пассажиров
ещё эвакуируют...
Паром такого размера может
перевозить около тысячи или...
тебе нужно подготовится
к притоку пострадавших.
нам понадобится
много комплектов первой помощи,
комплектов с медикаментами
- и тележки для интубации.
- Да сэр
- О.. Янг
- Я знаю..Свяжиться с
вами при необходимости
Нет.
Я слышал вы помолвленны
Мои поздравления
Спасибо, сэр
Хорошо иди, и помни,
мы надеемся на лучшее но
должны подготовиться к худшему
ещё кто-нибудь для меня?
эм, да, те двое
нуждаются в транспортировке
и ещё пять, которые....
четверо взрослых и один ребенок
Ребенок?
вы нашли мертвого ребенка?
Мальчик или девочка?
вы ранены. Вам нужно лечь.
Мне нужны носилки, сейчас
ребенок, девочка или мальчик?
Я не могу найти своего сына
Мы потерялись я... Я должна знать
если мой маленький мальчик жив.
это была девочка.
Ребенок был, маленькая
девочка. Нет.Нет.Нет
Мне нужно проверить вас
Мне нужно
доставить вас в больницу
нет.. я не могу уехать!
- Ему всего 7, нет!
и.. и он совсем один
- Нет
- нет, я не оставлю своего сына
- нет! нет, я найду его
Послушайте меня
Я найду его
если
вы позволите мне вас отправить,
Я обещаю я найду вашего сына
- он так напуган
- да.. я знаю, я знаю
Я найду его
- Хорошо.
- Хорошо?
Всё хорошо
Он механик.
Мы... мы вместе работаем.
Мы... мы ехали на работу вместе,
и...и внезапно очень резкий
толчок Это было ужасно
Мы хотели выйти отсюда.
Но Рик вернулся...
мы думали сможем помочь.
мы хотели помочь.
он вернулся назад. Люди были
в ловушке. Он пытался помочь
Мы были позади него.
Мы ... мы были за ним.
У него повреждения груди, и ноги.
И похоже его рука сломана
и я предположила
бы, что у него повреждения
позвоночника и таза. Я не могу...
я не могу ничего сделать, мы
не сможем освободить его
Вы должны
сделать всё, что можете.
Я думаю, мы.. эм...
Грег.. иди найди больше парней
Эй, найдите спасателей,хорошо?
Дайте им это
Скажите им, что я сказала,
что он не может ждать. Он
должен попасть в больницу.
Хорошо, я пошел
скажите им,
что он нуждается в C.T. Держите
его шею устойчивой. Я одойду
Попросите Вальтера.
Если Вальтер недоступен,
просите Крайчека, хорошо?
Дердите его в стабильном
состоянии. Что у вас?
Боже мой.. О
Эй.. медсестра, дай мне бинта
Спасибо, оставайтесь здесь.
Дерек
- Эй.. Мередит не поможешь?
подержи бинт, хорошо?
- Да
- С тобой всё в порядке?
- Да, только немного...
Хочешь выйти замуж?
ты не говорила мне, и я у тебя не
спрашивал, теперь у нас проблема
Что?
Нет, я не хочу замуж
Ты хочешь женится?
Нет
Хорошо
так если не хочешь, тогда что?
ничего
- С тобой всё хорошо? Потому,
что мне нужно определить ребенка
- Да, я в порядке
- Хорошо
- Пойдем
Она в порядке?
Да.. она в порядке.
Она просто потерялась
Мы скоро отправимся
в больницу, хорошо?
Всё операции были отложены
- Да..
- Я собираюсь пойти проверить
кого нужно виписывать
Я пробую
освободить в хирургическом крыле
столько кроватей, сколько смогу .
О..
- Я собирался сделать это, но..
- Я могу это сделать
О.. конечно .. Хорошо
- Если вы не хотите
- нет.. нет.. иди
- Вы всё ещё шеф.
- Я знаю это
- Это только
кажется настолько тихим, знаете?
- Да.
мы очень скоро ожидаем
первый поток пострадавших
Я покрасилась в светлый цвет...
В день, когда Дерек ушел
изменения это хорошо...
Ваш брак закончен Вы....
Вы начинаете сначала..
Я тоже..
Верно
Я тебе определенно сказала, что
мне первой нужно сказать Мередит
Я разговаривал с
Шеппердом, и...
это просто вышло наружу.
- Это было не так важно
- Это важно
Потому, что сейчас её не волнует,
что я собираюсь выйти замуж.
Её сейчас волнует, то, что
я не сказала ей это сама
Тогда, почему ты не сказала ей?
Случился этот несчастный случай
Это произошло после 45 минут, как
мы с тобой об этом разговаривали
Ты была со
своими друзьями 45 минут
у вас были тренировки, и
ты не могла сказать этого?
шеф сказал,
что они прибудут скоро...
У неё падает пульс.
Смотри за этим.
Я не вижу ни одной хорошей вены.
Она
вся зажата вниз от гипотермии.
Поэтому я не могу найти пульс.
Я никогда не видел, что
бы после такого выживали
Боже, она..
Ей нужно оставаться
на левой стороне
Нам нужно повернуть
её на левую сторону
Нам
следует сделать это вдвоем Это
должно стабилизировать её пульс
На мой счет
Раз...
Два...
Ваш ребенок..
Ваш ребенок в порядке
Сейчас он выглядит хорошо.
Просто пытайтесь дышать
нам нужно повернуть вас, что
бы вам стало легче, хорошо?
Раз.. Два.. Три...
Пульс стабилизируется. Я снова
буду делать попытку доступа.
Просто дышите, через боль
Всё что вы можете сделать для
ребенка, это заботится о себе.
Хорошая девушка
Давай же. Продолжайте
дышать ради меня, хорошо?
Это.
Продолжайте дышать
Хорошо
Эм, что мы...
что нам делать?
Мы ждем
мы ждем?
мы ждем
Нам нужно
найди взрослого... Кого-нибудь
взрослого... Кто поможет тебе
найти твою маму
Эй.. мне нужно, что бы
вы отвели маленькую к
палаткам первой помощи
Я должен вернутся к своим.
Нет, мне нужно, что бы вы
отвели маленькую к палаткам
первой помощи, пожалуйста.
С тобой всё будет хорошо
С тобой всё будет прекрасно
Я обещаю тебе, хорошо?
Спасибо
Помогите! Мне нужна помощь здесь!
Оставайся здесь
Что тут у нас?
Всё плохо.Много
пострадавших, в тяжелом состоянии
Да.
- Ты видел Стивенс?
- Нет
А,
О.Мэлли, Грей?
Грей была...
Я видел
Грей минут 10 назад. Она была
на пути сюда с маленкой девочкой.
- Ты не видела её?
- Нет
Мне нужно ехать, присмотри
за моими интернами, хорошо?
Да... Сделаю что могу.
Джейн
До, около 6 месяцев беременности,
найдена, под куском трубы
У неё серьезные повреждения
туловища, верхних конечностей,
а так же серьезная травма лица
Первоночально
давление было низким,
но сейчас поднялось до 90/60
после
того как ввели ей литр жидкости
и положили на левую сторону.
Что нам делать? Кареев?
ABC...
Нам нужно позаботится о ей
дыхательных путях
Её дыхание затруднено из-за
ран,
и нам понадобится кровь.
Я бы сделала ряд процедур,
и снимок её головы и шеи.
Хорошо. Давайте приступим,
доставьте её в трамвотологию №2
- Поехали
- Сейчас же
Раз, два, и три
посмотрим что у вас здесь
Ребенок...с ребенком ...
Удостоверься чтобы её
не подвергали к радиации
сначала
нам нужно стабилизировать её, а
потом уже волноваться о ребенке.
Количество
радииации, незначительно.
Верно, но ей нужно много
раз подвергаться её, до
того как всё закончится.
Мы должны заботится об обоих.
Янг, ты это делаешь.
Алекс, иди в клинику.
Там семьи пострадавших.
Им нужны ответы.
Это мой пациент.. Я вытащил
её из этого проклятья.
Это героично и мужественно,
но тебе нужно прямо сейчас
поговорить с семьями.
Почему Янг
не может этого сделать?
Всё руки заняты.
Янг умеет делать это.. Сейчас иди
Хорошо
Ему нравятся пожарные машины...
и полицейские машины... Всё,
что с проблесковыми маячками.
Карелли Хейт, 45-летняя женщина,
найдена на месте проишествия
Открытая рана живота
с горизонтальным разрезом
Нам нужно доставить её в
операционную, как можно быстрее.
Он не отзовется если вы
его назовете Кристофер.
Он ненавидит
так. Называйте его, просто Крис.
-
Хорошо.
-
Ему больше нравится, Крис.
О.Мэлли, о чем она говорит?
она потеряла своего сына,
во время несчастного случая.
Мы договорились
с доктором О.Мэлли.
Что он найдет сына
Мне нужно знать, что
с Крисом всё в порядке
перед тем, как
я попаду в операционную
Мисс Хейт,
ваша рана очень серьезная
Нам нужно позаботится
о ней, как можно быстрее
Я
не могу быть в операционной, пока
не узнаю что с ним всё хорошо
Я думаю он здесь.
Всё семьи.....
О.Мэлли, просто найди мальчика
побыстрее,
и мы приступим к работе
Мне нужно больше марли.
Её здесь больше нет
тебе нужно найти немного
бумажных полотенец?
Я что-нибудь найду
Винс...
Винс.. это чертовски больно.
Вы можете что-нибуть
сделать? Может вы дадите
ему что-нибудь от боли?
Я дала ему всё, что у меня было
- Где служба спасения?
- Это больно
Где больно?
вв...везде
Возможно, если ... возможно,
если я попробую вправить
его руку, это поможет с болью.
Чего вы ждете?
Я... эм...
Что?
- Ничего
- Просто оставайтесь здесь
и возмите его за руку
Держать его руку?
думаю там ему больно сейчас
Держите его руку
Разместите обе руки напротив
стороны перелома......
попытаюсь вправить
его сустав одним резким движением
Вы доктор, или нет?
Заткнись
Всё хорошо
Всё хорошо Рик,ты готов?
Да.
Раз...
Два..
Аааа!
Что случилось?
Какой-то металлические предмет
Что-то в моей ноге
- Боже..
Это так больно, так болит
- Хорошо
Я начал заниматься плаваньем.
Мне нужно было идти...
У меня была встреча
Ааа!
Простите... простите сэр..
Но попытайтесь терпеть
О.. Ох...
Не смотри. Отвернись
Мне нужно что
бы ты выдержала это всё.
Просто оставайся на месте,
не двигайся, и не смотри
Что у нас?
О.. мы только начали
Хорошо
Но я сделал это
Никто не поддерживает мою службу
мне нужна
твоя помощь, сделать телеметрию
и проверить моих пациентов,
И потом я смогу войти
в твою операционную?
Нет. и затем тебе
следует должить об этом
Шеф назначил меня быть с Джен До.
Да.. И сейчас
я повторно тебя назначаю
сделать что, наложить швы?
Да
хорошо,
так..... Ты говоришь ты не... ты
не хочешь чтобы я ассистировала
Доктор Янг я говорю что у
меня целое крыло в больнице
с
пациентами которые без присмотра,
которым ты можешь помочь
Ты не нужна мне в операционной.
Ты нужна мне на этаже
У тебя с этим проблемы?
Нет
Спасибо
Нет, нет... Крис Хейт.
Ему
7 лет. У него темные волосы. Я
не знаю, травмирован ли он. Я....
Не могли бы вы проверить
последний список, есть ли он там?
Да, я знаю, что все семьи там.
Вы могли бы проверить?
Спасибо... Да
Келли, мне нужна помощь
Я не могу, я занята
Эм.. Да.. Хорошо
Я попробуй найти...
Джордж,


Серия 16

в предыдущих сериях...
мы только
что получили сообщение о массовом
несчастном случае поблизости.
Ты не можешь сказать Шепперду
пока я не сказала Мередит
Кристина и я - помолвлены
Быстрее! Быстрее!
Мне нужна помощь!
пой приятель в "ловушке".
он в "ловушке" под машиной.
мы с доктром О.Мэлли договорились
он следует найти моего
сына, перед тем, как я
соглашусь на операцию.
я только
должна перебинтовать его,
нам нужно найти кого-нибудь,
кто доставит его в госпиталь
и потом мы отыщем твою мамочку
- Мне следует убираться отсюда!
- нет, сэр, не двигайтесь!
как я и говорила
исчезновения
случаются...
страдания
идут фантомом
кровь
прекращает двигаться....
и люди
люди исчезают
я нужно ещё
много чего сказать....
очень много
но....
я исчезла
Ты проверила
Креймера в 2309? потому,
что его рентген уже готов,
и я не знаю что делать.
Хиггинс в 2312
нужно распоряжение о диете
перед тем как он начнет есть
Сделано и сделано.
Эм, Вы мне нужны,
контролировать Коллинс в 2323.
вызовите меня
если давление снизится ниже 90.
я дала ему дозу, что
бы стабилизировать его давление.
Кто-нибудь
из вас видел доктора Грей?
эм.. я проверяла её раньше, она
сегодня слегка уравновешена...
не доктора Эллис Грей.
Доктора Мередит Грей.
- Нет.
- Ни разу с самого утра
Прекрасно
Если что-нибудь
случится, вызовите меня
Джордж..
Вы нашли его?
Крис в порядке?
Он проснулся? Он...
Ответь мисс Хейт, О.Мэлли.
Крис в порядке.
Он рад, что с вами всё хорошо,
он будет ждать вас после операции
Он очень храбрый.
Это мой Крис. Это мой мальчик
Огромное спасибо
вам доктор О.Мэлли
Доктор О.Мэлли.
Подождите секунду.
Что
случится, когда счастливая мать
проснется здесь после операции
и её сына не будет здесь?
Что тогда?
Как ты собираешься
это объяснить О.Мэлли?
Если она проснется
после операции, потому, что
моя ложь помогла спасти её жизнь
то я с этим
справлюсь, доктор Бейли.
Найди ребенка
Да, мэм
Эхо показывет
сердечную тампонаду.
Эмм. Так что нам, первым
делом нужно стабилизировать
перикардиальное излияние.
Сохраняя мать
живой, означает сохранять ребенка
живым Я буду контролировать
состояние, во время операции
Я закажу операционную.
Шеф, у нас огромная
толпа людей в клинике, которая
ожидает новостей о членах семьи
у нас список 2-х часовой давности
Никто не владеет большей
информацией, чем ты.
Полиция задает нам вопросы,
Служба спасения не справляется
- Мы должны сделать
это самостоятельно.
- Должна быть какая-то служба..
и ты являешься
этой службой, Кареев.
Пойми это
Как она?
Мы не будем знать, пока не
доставим её в операционную.
она до сих пор Джейн До?
Да
Ох.. быть в таком состоянии
и никто о тебе ничего
не знает...
Что?
Я имею в виду,
она в полном одиночестве.
Это заставляет задуматься.
знаешь, если
бы я пропала без вести
кто-нибудь заметил бы это?
Сделайте что-нибудь.
Он всё ещё в "ловушке". Я здесь
больше ничего не могу сделать
вам не нужно
положить что-нибудь ему в рот,
что бы он не прикусил свой язык?
ничего не нужно сунуть в его рот.
Пы просто
должны позволить ему сделать это.
Что вы собираетесь сделать Вы
не можете позволить ему умереть
они скоро прибудут сюда
и быстро достанут его
Вы говорили,
что у нас нет времени
- что если они не достанут его,
прежде чем он ...
Я не знаю
Я не знаю, хорошо? Я не знаю
пожалуйста, вы не можете
оставить нас В только...
в только попытайтесь
что-нибудь ещё.
Я не на практике.
Я просто наблюдала
В течение нескольких недель,
Я просто наблюдала Я...
Мне очень жаль
Простите
Вы остановили кровотечение.
Это было хорошо.
Ну же... давайте.
Пожалуйста, доктор
Я знаю этого парня. Я верю в него
Я верю, он может сделать это.
Вам нужно поверить в это тоже.
вам нужно поверить, что вы
справитесь с этим. Пожалуйста
Не останавливайтесь сейчас.
У кого есть телефон?
всё хорошо парни?
всё хорошо?
что у вас?
почти
отрезанная нога, но его артерия
перевязаны, это уже лучше.
Да. Кто перевязал артерии?
Это была
Доктор Грей? Это её куртка
Мы нашли его в таком состоянии.
Она наверное пошла дальше
Да.. Хорошо
Док
Да
Что это?
просто позаботьтесь
о переломе и доставьте
его немедленно в больницу
Эй
С тобой всё хорошо?
Эй, тебя доктор привел
сюда? эм.. Мередит?
Мередит в порядке?
Привет, меня зовут Джордж.
тебя зовут Крис?
он ваш?
Спасибо
большое спасибо.
- У вас есть новый список?
- эм... пока ещё нет
Ничего? Ещё нет
никакой новой информации?
никто не может позвонить?
кто-нибудь знает что-нибудь?
прямо сейчас,
никто ничего не знает,
- Мы здесь два часа ждали!
что нам теперь делать?
- Тихо!
на данный момент у меня для вас,
только этот список
Я не могу поверить, что у вас
нет никакой системы. Я думаю...
Дайте мне подумать минуту.
Я придумаю эту проклятую систему.
Я просто хочу, что
бы ты знал то, что я понимаю, ты
находишься под большим давлением
если ты..если ты хочешь
посидеть минутку..
и если ты нуждаешься
в дополнительной руке...
или в объятии...
- Шеф Веббер.
- О.. шеф
у меня здесь парень, и...
и мы... мы
не можем высвободить его
- Держитесь.
- Я пробовала всё, что можно
- Держитесь... держитесь.
- Кто это?
- Это Иззи Стивенс, я в доках
У меня пациент с переломом черепа
и возможно внутричерепным
кровотечением
у него есть признаки
высокого давления?
Да. Его левый зрачок, побелел.
Он без сознания
теперь его правый
зрачок увеличивается
почему вы не
можете доставить его в больницу?
так я вам говорю,
мы не можем достать его.
Его придавило машиной, и мы не
можем достать его из под её.
- Хорошо, для начала
тебе нужно успокоится
- Я не могу быть спокойной
спокойствие было минуту
назад. Спокойствие ушло
спокойствие невозможно
Со мной его лучшие друзья,
и я не могу позволить ему умереть
пожалуйста, скажите,
что мне нужно делать
тебе нужно просверлить отверстия.
просверлить отверстия?
я не могу
здесь сверлить отверстия.
ты хочешь спасти
его жизнь, Стивенс?
- Да
- Всё хорошо
мне нужна минутка,
что бы посмотреть об этом в книге
а потом я скажу тебе, что делать
вам нужно
посмотреть это в книжке?
Я не нейрохирург, Стивенс,
и я хочу удостоверится,
что мы всё делаем верно
кто-нибудь, найдите мне книгу
"Нейрохирургия Боардмана"!
Всё хорошо?
ты знаешь что-нибудь
о сверлении отверстий?
делал это пару раз.
Хорошо
Не уходи никуда
Стивенс, слушай меня
Мне понадобится дрель
- Есть одна в моей машине
- для чего вам дрель?
Я должна просверлить отверстия
в голове вашего друга.
С дороги, посторонись
Эм, привет. Я налаживаю швы
- Прости. Я... что ты...
- подожди... ты только вернулся?
да, я ищу..
- Вы не видели
здесь этого ребенка?
Мередит тоже вернулась?
Мне она очень нужна.
Это очень важно
Да, это очень важно. Этот ребенок
потерялся, его мать на операции
- что за операция?
- Этот ребенок потерялся
Ты не видела
это сегодня, Кристина.
ты не была там
Я знаю
ты видела этого ребенка или нет?
- Нет
- Хорошо
- Ты не знаешь где Мередит?
- Я ухожу
Да, я знаю
если вы сможете узнать пациента,
- пожалуйста, пишите
их имена на фотографиях
- Я принес фломастеры
Эти пациенты в хирургии,
и эти пациенты в I.C.U.
Это Фатима!
С ней всё хорошо?
эм, да. Она в... она в хирургии,
в стабильном состоянии
всё эти люди были доставлены
из других больниц
И у меня есть подробности
если всё хорошо...
Я должен... у меня есть
возможность Я должен проверить
Моего мужа нет на этой доске
- Келли Уинтер, её тоже нет.
- Что это значит?
эм.. они может быть ещё...
- их может быть не доставили...
- Просто скажите.
Много людей погибло. Они мертвы
мы не знаем этого
так, как мы можем узнать?
моя жена,
её тоже нет на этих фотографиях.
но она беременна.
может вы просто не видели её?
она беременна?
Что?
Всё хорошо
Просто подумай. Где она?
куда она пошла?
только не торопись.
подумай столько, сколько
нужно, только постарайся, .
Где это место?
хорошо
хорошо
используй свои слова.
где точно Мередит?
Эмм. Утечка крови в сердце
из правого предсердия
вы собираетесь сделать ей
сердечно-легочный обход?
это может поставить под
угрозу жизнь ребенка.
нет, я попытаюсь восстановить
её сердце, пока оно ещё бьется
введите 40 миллиграмм эсмолола.
Я нашел её мужа.
Я нашел его
она не Джейн До.
Её зовут Кейси
Кейси Кларк
Что?
откуда ты знаешь?
Что?
откуда ты знаешь,
что это Кейси Кларк?
она беременна и ...
на пароме было сотни людей,
Алекс, сотни, и шанс, что
она была одна беременной
не давай никакой надежды
тому мужчине, пока не будешь
уверен.. Не давай ему надежды
пока ты не проверишь
каждое тело в морге
доктор Берк, могу я, эх..
да.. только быстро
должна сказать вам, ч
то эта группа интернов...
Эмоциональна
Упорна.
Импульсивна, упряма.
они думают, что знают всё.
ты только можешь дать
им очень много веревки
прежде чем они повесятся
похоже на то, что они теряют
свою рациональность, они
ничего не хотят слушать.
Здорово, Престон. не отступать.
у неё падает давление.
я вижу на мониторе, что ребенок
не получает достаточно крови
почти..
только... ещё один шов
получилось
Покажите эхоскопию
Сердцебиение
ребенка стабилизируется.
Хорошо
значит мы видели ещё хуже чем это
что ты делаешь?
Ты знаешь
как огромна эта больница?
как много людей...
не только больных людей...
как много мест, где мог
спрятаться ребенок? Он маленький
маленький ребенок может
спрятаться где угодно
что, ты ищешь маленького ребенка?
Да
Его мать на операции, и я, эм...
если я не найду его, Бейли...
хорошо если
его второе имя будет...
Элвис или...
Топпер или...
я не шучу.. Что-нибудь
будет лучше, чем Джордж
Я знаю место, где может
спрятаться ребенок
Серьёзно?
тебе стоило предупредить меня
но ты не искал здесь, верно?
Нет
так прекращай скулить и скажи
мне, если найдешь беременную
знаешь, ты не
единственный, которому не везёт.
я имею дело с
этими одержимыми семьями
Я не хорош в общении с людьми. Им
лучше оставлять меня с пациентами
пациенты и
есть люди, особенно дети
- ты знаешь что это значит
- он лежит лицом вниз
кто так делает...
идем помоги
мне перевернуть его тело.
не говори мне,
что это не имеет значения
- Боже...
- очень драматично?
это тебя не беспокоит?
никто из этих?
они все мертвы,
это ничего не значит?
Я работаю.. Почему
бы мне волноваться?
да.. работаешь, а потом....
женщина около 30 лет
она...
она симпатичная
похоже, как будто она на
7-м месяце беременности
запомни, Стивенс,
эта дрель не остановится,
как нейрохирургическая дрель
как только
ты почувствуешь, что давление
выходит, прекрати сверлить,
иначе просверлишь его мозг
даже если не увижу кровь?
доверься своим инстинктам,
Стивен. доверься чувству
Я готова
нет, подождите, мне нужно
очистить дрель ещё раз
ты уже чистила
её много раз, Стивенс она
чиста, и тебе следует приступить
ты готова?
Да
Хорошо
приложи три пальца выше уха
и два или три перед той стороной,
где первый зрачок побелел.
Сделала
Хорошо, теперь
скальпелем сделай вертикальный
разрез вниз по черепу
Здорово
я вижу много крови, много
поверхностные кровотечения
не волнуйся об этом.
ты видишь череп?
Да
Сверли отверстие
в середине разреза
О... Боже
Это не получится
вы понимаете меня
этого не получится
это может не получится.
Потому, что если вы волнуетесь,
то и я буду волноваться
и я держу этот инструмент
у мозга вашего друга
и если вам становится плохо,
тогда идите отсюда
если собираетесь остаться здесь
то вы должна держаться
Хорошо?
Мы в порядке, доктор
Хорошо, я готова
толщина височной кости,
несколько миллиметров
Хорошо, я сделала
оболочка
мозга выглядит прекрасно.
тебе нужно снова это сделать.
лобная доля, верно?
верно.
только позади линии волос,
несколько сантиметров от центра
эта кость будет более толстой
приблизительно в пять раз толще,
чем височная кость.
Хорошо
Я сделала
Второе отверстие сделано
что ты видишь?
Думаю, я вижу кровь.
Я.. я вижу кровь.
хорошо, сейчас очень важно.
ты должна увеличить отверстие.
ты должна попытаться
уменьшить давление.
Хорошо
Хорошо
эм...сейчас отверстие
около 2-х сантиметров
Я вижу кровь..
Я определенно вижу кровь
попытайся извлечь
её как можно больше,
с помощью чего? У меня нет отсоса
использую свой палец,
марлю, что-нибудь.
Я вижу тромбы.
- не артерию?
- нет
как сейчас
выглядит оболочка мозга?
она выпирает или выглядит слабой?
Это похоже на..
пульсацию, одновременно с биением
сердца. это хорошо, верно?
это великолепно, Стивенс
если она пульсирует, это значит
кислород с кровью попадает в мозг
теперь приложи марлю, что
бы уменьшить кровотечение
Хорошо. теперь вызовите
сюда службу спасения
Отлично сработано, Стивенс.
- Это?
- с ним всё будет хорошо?
мы уменьшили давление на его мозг
но у него ещё
много других повреждений
Эй
Его глаза открыты
Эй.. малыш.
Малыш
с тобой всё в порядке?
тебе нужно пойти со мной.
Малыш?
до больницы пять минут
как она?
хорошо, никаких
кишечных повреждений
не задет
ни один из её органов. Мы почти
закончили. Ты нашел её сына?
Я искал везде
Я звонил на место происшествия,
я звонил в другие больницы.
он потерялся
или...
- или, эм....
- он под водой
когда она проснется, я
проинформирую её что она
не собиралась умереть,
она просто захочет умереть
Мне жаль. Я буду...
Я продолжу искать.
да, займись этим
его правый зрачок больше не
увеличен, и он нормализуется
но его пульс всё
ещё 130 ударов в минуту
- какой его
неврологический статус?
- G.C.S. равна 8.
Простите, у
меня закончились стерильные бинты
мне пришлось использовать майку
парня она не была потной
он был чистым парнем
хорошо, закажите операционную
сообщите им, что мы едем туда
так же я потеряла скальпель
и я использовала весь спирт
для стерилизации сверла
думаю нам нужно дать
ему много антибиотика
Стивен, ты
просверлила череп мужчины
и не повредила его мозг
Ты спасла ему жизнь
переодевайся
и давай в операционную
у тебя там много работы
операционную?
да, операционную
ты официально
не на испытательном сроке
Ох.. Кристина!
о мой Бог, ты не поверишь
в то, что я только что сделала
Я должна рассказать тебе
но ты
не поверишь в это. Ты подумаешь,
что я всё это придумала
Ты вернулась?
Мередит тоже вернулась?
- Я сверлила отверстия
в черепе одного парня
- Что?
Несколько отверстий
с помощью дрели я сверлила
отверстия парню по имени Винс
а потом заткнула отверстия тканью
а сейчас я собираюсь
ассистировать в операционной
так ты видела Мередит?
это было нечто,
это было сумасшествие
с адреналином,
стреляющего из мох ушей
ты думала мои
руки будут трястись.. нет, они
сделали это без всяких колебаний
- я говорила про дрель?
- хорошо, Иззи
Я поняла, ты герой
я завидую.. Но мне нужно
знать, где черт подери Мередит
Хорошо
Я
не знаю, где, черт подери Мередит
Но она должна была вернуться
Я не видела её
на месте происшествия...
место происшествия, где
я была звездой кстати
я сказала тебе, что я не
на испытательном сроке?
Звезда
Это очень плохие фотографии
Я знаю это очень тяжело
но пожалуйста, попытайтесь
опознать кого можете
согласись,
что мы дали тебе славу..
ещё несколько отверстий
и приступаем к трепанации черепа
действительно?
ты спасла его жизнь. Ты можешь
закончить то, что начала
после того как я сниму кожу,
ты можешь
почувствовать высокоскоростную
нейрохирургическую дрель
Дрель, пожалуйста
у нас есть две беременные
женщины. одна из них
в очень плохом состоянии
очень плохом
Я может быть трудно опознать
Я...Я не знаю
- Какой цвет её волос?
- Коричневый. Красноватый
моя жена блондинка
темноватая, но блондинка
о.. иногда можно спутать
цвет волос по фотографии
я знаю вы
не можете сказать, глядя на фото,
они сильно отличаются.
Глаза Кейси очень отличаются
Да, коричневые
но
не темные, темно коричневый цвет.
Более золотистый... и теплый.
Это не её
Глаза Кейси,
голубые, очень голубые
Мне жаль
Я думал ... Вы сказали
у вас две беременные женщины
Да, эм...
другая, эм..
она....
о, Боже. О нет, о Боже
Кейси
Что тут у нас?
Джейн До, гипотермическое
потопление...
Она не Джейн До.
Это Мередит Грей. Это Мередит
Дерек
Дерек
- Дерек, как давно
она в таком состоянии?
- Я не знаю
Она жива
- Раз, два, три...
- Дерек
Она жива
мне нужна твоя помощь снаружи
освободите проход...
двигайтесь!
как прошла операция доктор Берк?
хорошо, пациент
вне опасности доктор Янг
Спасибо за беспокойство
Оу!
Вы трусишка
это выглядело так резко
Франк, закончи пожалуйста
- В чем проблема?
- всё вернулись
все вернулись, кроме её
и я слушаю её
каждый день о её Маклюбви
Макмечте и Макдерьме,
и в тот день, когда мне
нужно сказать её что-то
она исчезает
Мередит?
ты про Мередит?
- Она ещё не знает
- Мередит?
она мой человек
Верно
и если я не получу
согласия Мередет, тогда что?
нет, нет, нет. Это совсем
не о её согласии, это о..
чём?
мне нужно сказать ей...
сказать это...
если бы я убила кого-нибудь,
она тот человек,
которого я позвола бы что
бы тащить труп из этой комнаты
теперь ты приравниваешь
здесь кого-то к этому трупу
Я закончил
Она мой человек
убираем небольшую кость.
Отсос готов
Выглядит хорошо
Да
Да
Доктор Стивенс, это ваш пейджер.
Всё в порядке. Он может подождать
думаю вам
стоит принять этот вызов.
как она?
пока она стабильна.
Кто-нибудь её уже разыскивает?
Нет
Она до сих пор Джейн До
Я заметил бы
Что?
Если бы вы пропали...
Я бы заметил это.
- Мне нужен отсос, пожалуйста.
- Келли
О.Мэлли, я работаю.
Что ты хочешь?
я посмотрел в расписании,
что ты делаешь внутреннею
фиксацию позвоночника
на Джоне До, который был во время
краха парома, и которому 7 лет
Верно
Могу я посмотреть на его лицо?
- У меня операция в самом разгаре
- Я знаю
Этот мальчик твой пациент?
Я... Я знаю, это очень плохая
фотография и её плохо рассмотреть
но пожалуйста скажи мне, это он
Скажи мне, что он прямо здесь
перед моим носом,
открытый на твоем столе, а не ...
плавающий на дне океана
Только.. пожалуйста,
скажи мне это.
поднеси фото к свету,
что бы я могла рассмотреть его
О.. да, это мой ребенок,
я не могла бы спутать его уши
- Серьёзно?
- Серьёзно
Келли О.Мэлли...
Я не могу тебя поцеловать
тебя сейчас, потом, что
ты оперируешь, но ночью...
когда ты придешь домой,
- Я собираюсь..
- Хорошо,
Хорошо, всё хорошо.
Знаете что?
Давайте сфокусируемся здесь.
Джордж, я работаю
Да
Я...
Я работаю.
Хорошо.
так... да
пока
о.. Боже мой!
о.. ты в безопасности
Ты в безопасности
О.. дорогая, прости,
мамочка тебя потеряла
О.. Лиза
они ввели ей 20 кубиков,
но я думаю это уже прошло.
я начну с центральной линии,
но тебе нужно уйти
- Мы... мы поместим 3
миллиграмма эпинифрина
- Дерек!
Последняя доза была три минуты
назад, нам нужно ввести ей...
Шепперд, убирайся
я думаю нам нужно ввести
только 1 миллиграмм атропина
я видел в её глазах реакцию
перед атропином,
я думаю у неё была
- сердечная активность...
- Шепперд, уходи
нам нужно
разместить внешний синхронизатор
что бы убедится в этом
Нам нужно спасти её жизнь
Ты не можешь это сделать
Нам нужно сделать это
Сейчас, иди
Раз, два..
Иди
Три, четыре, пять.
введите ей 1 миллиграмм
эпинифрина, через её трубку
Шеф работает над ней
он вышвырнул меня.
что тебе нужно?
Мне нужно войти туда
Дайте
мне ещё одно теплое одеяло Её
температура всё ещё 80 градусов
Чем я могу помочь?
ей нужна A.B.G.
Стоп
была активность?
Зарядите на 300
быстрее, быстрее, быстрее
Хорошо
Чисто
Снова асистолия
Продолжайте компрессию
О Боже мой
она в гипотермии.
Эм...
Что если попробовать
теплое брюшинное промывание
или
непрерывно промывание мочевого
пузыря теплыми жидкостями?
можно сделать торакотамию
Вернись к
A.B.G.
Давайте ребята
Как её температура?
- Только поднялась до 81 градуса.
- Давай же
Мередит, не делай этого.
- Это Мередит?
- Да
- Вы уверенны? Вы видели
её? Потому, что это может
быть кто-нибудь другой.
- Это Мередит
Ох
Ох
Ох
- Ох...Она справится с этим
- Ты этого не знаешь
Она пройдет через это
Люди умирают
Я знаю, люди умирают
Люди умирают на наших глазах
каждый день Но я верю в то,
что Мередит справится с этим
Я верю..
Я верю... Я...
Я.. Я верю в хорошее
Я верю в то,
что это самый адский год
И я верю в это всё
с нами всё будет хорошо
Я верю во много вещей
Я верю в это..
И я верю в то,
что Денни всегда со мной
и я верю
в то, что если я съем
много масла, я не стану толстой
И я верю в то, что хирурги,
которым нравится, только
налаживать швы, очень ленивы
и я верю в то, что
ты, человек, сделавший ужасную
ошибку, женившись на Келли
И я верю в это, потому,
что я твой лучший друг
Я могу тебе это сказать,
и с нами всё будет хорошо
я верю в это, несмотря на то,
что ты совершил эту ошибку,
с тобой всё будет хорошо.
Я верю в то, что
мы справимся, Джордж.
Я верю, что вера в нас выживет
что заставит нас выжить.
С ней всё будет хорошо
введите эпинифрин снова.
как много раз уже?
это уже четвертый раз, сэр
мы здесь уже 20 минут
ещё асистолия
мы теряем её.
Эй.
Эй.
Я...
умерла?
чертовски верно, ты умерла
Боже..



Серия 17

В предыдущих сериях...
Я растила тебя, что бы ты была
экстраординарным человеком.
Представь моё состояние,
когда я очнулась через 5 лет
и узнаю, что ты уже не такая.
Час
назад он сделал мне предложение,
а сейчас отправится в морг
Ты справилась
Ты веришь в рай?
Есть чудеса медицины
которые бывают в алтаре науки
нам не нравится представлять,
что чудеса существуют
но так бывает
такое случается
мы не можем это объяснить и
мы не можем этим управлять
но они случаются
Шеф, я знаю гипотермия помогает
её жизненным органам, но
как долго вы думаете
продолжать делать это?
Я видел людей и после 4-х часов
да.. но вы...
нет, это.....
Это Эллис Грей, маленькая девочка
Это моя..
Мы все в таком
же состоянии здесь, шеф.
Сэр...
Её температура тела 86 градусов.
Она не мертва пока тепла
Нам нужно поднять её до 99
градусов И запустить её сердце
Да, сэр
Давайте приступим к желудочному
промыванию теплыми жидкостями
Аддисон
- Мне нужно идти.
Я...Это Джейн До
- Просто... они подождут..
вас....
независимо от того что
вы хотите сказать..
Чудеса действительно
случаются в медицине
они случаются каждый день
но не всегда, когда нам нужно,
что бы они случились
Мередит?
Она волнуется.
Она не волнуется
Людям свойственно волноваться
поверь мне, она в порядке
О.. мистер, я
раньше умер, я знаю всё.
Что ты знаешь? Именно пэтому
я не люблю быть здесь с тобой
потому,
что ты не оцениваешь ситуацию
Ты сразу погружаешься в неё
О..я не один из тех, который
попал сюда разорванным на куски
Хорошо,
ты хочешь сделать это сейчас,
или хочешь сделать это позже?
- О, я... Я хочу
сделать это прямо сейчас.
- Ты хочешь
сделать это прямо сейчас?
Я надеру тебе
задницу в любое время.
Я единственный
здесь с новым сердцем
- О.. да .. ты
собираешься надрать мою....
- Это какой-то сон.
это какая-то бредовый сон, верно?
- Нет.
- Нет
потому что, вы
думаете, это был мой сон
я бы хотела,
что бы после такого у
меня не было никаких последствий
хотела бы... Док !
Хороший мальчик
Привет
- Привет, дружок.
- Мередит
это не сон и не наркотики
Это смерть. Ты мертва.
ты действительно мертва
Ты мертвая
- Тебя больше нет, ты мертвая.
- стоп, стоп, стоп, стоп...
зачем так резко.. Помнишь, мы...
нам нужно делать это полегче
Это было не легко.
Мередит...
Ты утонула... в заливе Эллиота.
Ты помнишь это?
Да, было.
Кто хороший мальчик?
- Кто лучшая собачка?
- О.. на это потребуется
много времени.
- кто такой хороший мальчик?
- У нас нет много времени.
Её время уходит
Кто лучший собачка?
Скажи мне.
У неё всё ещё температура 86. И
у неё до сих пор нет сердцебиения
мы надеемся
она начнет согреваться..
- Я хочу войти туда.
- Нет
Есть риск, что поврежден мозг
- Мне нужно туда.
Я собираюсь войти
- Дерек, ты не можешь
ни
для Мередит, ни для кого другого
Ты находишься не в том состоянии
- всё плохо
- Она ещё бледная?
что с её наружной температурой?
- Почему
всё это длится так долго?
- Доктор Янг..
всё плохо.
Они делают всё, что только могут.
Я..
возможно вам следует, эм,
подготовить себя
Мне нужно идти.
Эм, Джейк До проснулась
Я пойду с вами.
Иззи, дашь нам знать?
Подготовить себя? Это..
Это
то, что мы говорим семьям, перед
тем как сказать время смерти
С ней всё будет хорошо
иногда вы ошибаетесь.
Эм...
Нет
- Кристина...
- Я не смогу
Кристина
она переживет это
она переживет это
она переживет это.
она переживет это
она выживет
Мередит
Мередит
Я не знаю помнишь ли ты меня
Я была ассистентом твоей мамы
- Я умерла...
- Рак печени.
Бонни?
Она помнит меня
Ты помнишь
Ты была очень
важным пациентом для неё
что вы всё здесь делаете?
- Это...
- Это не рай
Мы здесь, потому,
что ты нас позвала
Я не звала. Я ?
Расскажи нам о воде, Мередит.
У вас нет никакого права,
что бы так разговаривать со мной.
Ты - букашка.
- Ты поняла?
- Мне нужно вас держать!
Разрешите
- Берк обычно дает ей
лоразепам, когда с ней такое,
- Это не нормально!
- Я не хочу беспокоить его.
- Дайте мне встать с кровати
Делайте это. Дайте ей его.
Кого вы из себя возомнили?
Этот день ей следует проспать.
Вы вообще знаете, что делаете?
Вызовите Ричарда!
Я доктор Монтгомерри. Вам
нужен этот кислород Мне
нужно что бы вы легли
Нет.Нет...
- Я не должна была быть здесь.
- Это не было
в ваших планах сегодня.
Я знаю это. Но мы пытаемся
позаботится о вашем ребенке
Теперь вам нужно успокоиться.
Только...
Только скажите об этом моему мужу
Э... Это доктор Кареев.
Он мой интерн.
- Что? Он не?
- Вы потеряли
свои идентификационные данные.
Мы не знаем где ваша семья
Но я ..... Я знаю тебя.
- Ты мой...
- Нет, я нашел вас на доках
после несчастного случая
Какие доки? Какой несчастный
случай ? Что случилось?
Вы были на пароме
Вы не помните?
Нет
А ваше имя?
Моё имя?
- Шшш.
- Я не знаю
- У меня малыш.
- Шшш.
Я должна знать свое имя.
У меня ребенок.
Я должна знать свое имя
Она не помнит ничего
после несчастного случая.
Это могла быть травма головы.
Она могла быть
психологической, после удара.
Я думаю это ретроградная
амнезия... и возможно
временно, правильно?
будем надеется, но, знаешь,
Я волнуюсь о её легких
- Сделай ей рентген
- Хорошо
С тобой всё в порядке? Ты
хочешь быть со своими друзьями?
- Нет.. Я.. я займусь
- Ты уверен?
Да, просто, я не знаю,
У меня мысли,только о Мередит...
Я не знаю,есть ли шанс.
Я внутри.
Начинаете давать теплые жидкости
Что-нибудь?
Её сердце всё ещё.
Без движений,
Никаких сокращений
Никаких?
Никаких.
перезагрузите C.P.R.
- Стивенс, убирайся отсюда.
- Я только...
О.. Боже мой
Возвращайся назад
и жди с Янг и О.Мэлли.
Крис... Кристина не... эм...
Она ушла.
она ушла в такой момент?
Куда она ушла?
Мередит, ты должна понять
Это важно
- Ты не можешь всё изменить
- Док?
Нет времени на это. У тебя нет
времени И у нас нет времени
Я утонула. И это всё
- Я утонула
- Мередит,
пожалуйста, выслушай нас
Ты должна выслушать. Ды должна !
О... нет..
Я не могу найти
источник кровотечения !
Мне нужны перчатки и
хирургические полотенца
это случилось с Бонни, крошка..
Ты просто должна понять это
Я могу спасти её
- Я могу приступить
- В этом нет необходимости
Отправляйтесь
в операционную и принесите
мне стерильный инструмент
Идите
Идите!
Мередит...
Ты можешь
поговорить об этом сейчас
или хочешь ещё
потратить время впустую?
прошло уже более часа.
это......
нам нужно подготовиться
к тому, что она......
Посмотри, она молода, она здорова
её температура поднимается,
и она продолжит подниматься
и её сердце снова начнет биться
это единственная возможность
и я готов к ней
Эм..
ты пользуешься
увлажняющим кремом? Возьми его
положи его за барной стойкой
Вау.. Что это?
Пахнет каким-то горелым
Он нежный
Да
ты не хочешь его?
Хорошо, это 99 центов
Хорошо? Ты можешь купить
что-нибудь за 99 центов
Ох!
Ох.
Он маленький.
Он.. эм..,
Он крошечного размера, и что-то
похожее на котенка на нем
Но это стульчик
За 99 центов ты можешь
покупать мебель Это Америка!
Это Тайвань!.
знаешь,
этот плохой случай с паромом
- Ты не думаешь,
что тебе следовало...
- Я справлюсь
Хорошо?
Я справлюсь. Так, эм, молчи
и смотри что у меня есть!
Эм Келли,
ты отвечаешь за интернов
Дай им какую-нибудь работу
Доктор Бейли, пожалуйста,
позвольте нам остаться здесь
- Нет, мы не
можем уйти. Мы должны..
- Вы обеспокоены
Я понимаю
Но был несчастный случай,
и есть много работы
Идите, сейчас
Всё верно, в клинике нужна
помощь. Пойдемте туда
Эй.. Белли права.
Мы не можем помочь Мередит
Всё что мы можем сделать, стоя
здесь, так это сойти сума
Я...Я не могу
- Мне нужно быть здесь
- Иззи
Мы всё взволнованны. Но нам
нельзя оставаться. Понимаешь?
Идем
В вашем роду
у кого-нибудь был рак?
Эм... Я не знаю
А болезни сердца
или высокое давление?
Употребление
алкоголя или наркотиков?
Ты не знаешь ничего об этом?
Я даже не знаю пол моего ребенка,
и замужем ли я
Думаю, я...
У меня есть отпечаток от кольца
Но у меня нет кольца
так кто я?
Я...Я не знаю
Это плохо?
Ты выглядишь... Я думала...
Нет. нет, нет, нет
это друг . она была на
несчастном случае тоже
О.. прости.
Да.. хорошо...
вещи бывают жестоки.
у меня нет никакой информации
о ваших близких. Мне очень жаль
Но у нас серьезная нехватка крови
Если кто-нибудь желает сдать
кровь, вам нужно подойти ко мне
если не уверенны,
то посмотрите на меня
Это нужно отнести
в лабораторию для тестов. Спасибо
что они там делают?
Мередит
она в таком состоянии давно,
но, знаешь, она сильна.
- Мы не должны бросать её.
- Я тоже не
планировала, но , спасибо
Хорошо
Это у тебя из-за стресса,
или я так на тебя влияю?
потому, что верь мне
мы должны объединиться
нет "мы".
Что?
ты продолжаешь мне говорить,
как "мы" поможем Мередит
и как сильна Мередит,
как будто ты её знаешь
- Я знаю её.
- нет, Джордж, Кристина и я
мы знаем её.
Мы её семья
Это продолжалось
слишком долго, прежде чем
вы с Джорджем начали дурачится.
Эй.. он мой муж
Хватит мне говорить, об этом,
как будто это что-то значит
Это просто кусок бумажки
Ты действуешь, как будто тебе
это дает какие-то привилегии
Хорошо, достаточно!
Достаточно.
Я не убегу.. Я здесь...
Джордж хочет, что бы я была здесь
И если ты можешь принять
это,
что... что
я люблю его тоже, тогда мы могли
бы быть, я не знаю, друзьями?
Или ты можешь продолжать так же
и быть таким же человеком
которого Джордж знает
Ты не можешь решать это.
- Джордж решает.
- О..Я знаю, что он решит.
И на твоем месте, я бы хорошо
подумала, потому, что ты
ты не можешь позволить
себе потерять ещё одного
друга, не в такой момент, когда
люди вокруг тебя поддерживают...
Поддерживают...
прихлопнуть как муху.
это то, о чем ты хотела сказать?
всё исчезает по твоему желанию?
- Что случилось?
- Я утонула
Вот что
Действительно?
Тогда почему мы здесь?
Снова.
Я не могу сделать это,
если ты будешь продолжать
говорить что ты утонула.
у тебя
есть какая-нибудь идея, почему
это причиняет так много вреда?
знаешь, когда
ты попала в операционную,
ты была настолько храбра,
- Так сильна.
-
у меня был шок!
и вы дали обезболивающее
и знаешь, что?
и взглянув в прошлое,
то что со мной случилось,
действительно всё было дерьмово
Я была молода, красива, влюблена.
Я собиралась выйти замуж через
4 месяца и вдруг я умираю
а ты здесь, счастлива
и радуешься смерти
ты думаешь я хочу быть здесь?
Я плыла, я боролось изо всех сил
- Вода была холодной.
- всё верно, но в ванной
что было в ванной?
ничего не было.
Это было...
ты подсматриваешь
за мной в ванной?
я не подсматриваю за женщинами
в ванной. Я видел...
- мы знаем это.
- Тебе стоило подумать об этом.
- Элис Грей дочь не могла бы..
- Это не имеет
отношения к Элис Грей.
- Ах.. Это относится к Дереку.
- Я бы никогда...
- Наоборот.
Я знаю, с тобой
случались ужасные вещи
Но как ты можешь быть хирургом
и так относится к жизни? Как...
О.. давай же.
кого вы ожидаете?
Что?
я ожидаю свою жену.
машина сбила её.
можете себе
представить, на пароме?
её переехало, прямо на пароме.
они больше ничего не сказали.
трудно дождаться, что эти люди
скажут тебе хоть что-нибудь.
да...я... эм....
моя девушка была там тоже
и я не знаю...
и я не знаю что будет дальше.
это не в наших руках.
это в руках Врачей.
Да
Да
как её имя?
Мередит
я добавлю её в мои молитвы .
Спасибо
Мне нужно войти, и найти
источник кровотечения
Мередит...
Это просто будет случаться снова.
где что-нибудь,
что бы остановить кровь?
однажды я был одурачен...
о, хорошо, да. появился сейчас,
У нас есть работа. Где ты?
знаешь, это трата времени.
Или она собирается получить это
- или нет.
- получить что?
я вижу, что
тебя ничего не волнует.
либо ты "да", либо ты "нет".
нельзя быть между
И у него могут быть проблемы,
потому, что он не умеет
грубо разговаривать,
он не отличается от Бонни.
- У него привязанность.
- А у тебя нет?
- нет
- Пожалуйста
- Стоп
у меня была хорошая жизнь.
я помогал, когда мог.
и когда снаряд взорвался у меня
в руках, я закончил свою миссию
Я спас тебя
как её состояние?
у неё была попытка сердцебиения
полтора часа назад.
посмотри другие показания
Асистолия на трех показаниях, сэр
- Её температура?
- Упала до 86 градусов
86?
- Она уже 86? Была 89
- это случилось
Воды. Дайте мне воды
Вы сломали её.
Вы назвали её обычной.
вы учили её снова
и снова, тому, что она
не достаточно хороша
Мередит достаточно хороша...
и это случилось
Не смотря на вас
Она может не пережить всё это,
и это всё из-за вас
- Это из-за вас
- Дерек
женщина просто...
она в черной дыре,
никаких вопросов
она не может помочь себе,
а тем более помочь Мередит
это моя ошибка.
Нет
я знал что происходило,
и я не был в тот момент с ней
ты был человеком
она отделялась от меня,
а я просто... я...
Я просто...
ты... ты думаешь она
пошла в воду специально?
она знает как плавать.
она хороший пловец.
Дерек, ты не знал что она...
нет... ты не можешь сломаться
ты не можешь разваливаться
не тогда, когда ещё есть шанс,
ещё есть шанс Дерек, хорошо?
Хорошо
Хорошо
что ты ищешь?
что-нибудь
в следующиё раз, когда
Бонни будет истекать кровью
- я собираюсь помочь
ей справиться с этим
- Почему ты до
сих пор говоришь о ней?
- Если я смогу найти источник...
- Она не может быть спасена
Это не справедливо.
Я могла бы спасти её
Если вы мне только дадите шанс,
Я смогу спасти её
Что случилось в воде?
- Я плыла, я боролась.
- Нет.. ты не боролась
- И ты не можешь
оставаться здесь Мередит
- Я не хочу !
Да.. ты хочешь
Это легко
но ты не можешь,
потому, что отец Джорджа умер
потому, что Иззи потеряла меня
и Кристина?
когда её было 9, произошла
автокатастрофа с её отцом
и он истекал кровью,
прямо на её глазах
пока они ожидали скорой помощи
- И Алекс...
- Прекрати
они сейчас дышат
это сломает их
они не заслуживают это
и это...
это очень важно..
прояви внимание.
ты знаешь какое это чудо
что Дерек тот, кто он
и есть на самом деле?
ты знаешь что это редкость,
и что подобных ему нет ?
он всё ещё оптимист.
он всё ещё верит в
истинную любовь и волшебство и...
задушевных друзей.
он ждет тебя ,
и если ты не вернешься,
ты изменишь его в другую сторону.
О.. Боже
Ох
Код синий
Что по-поводу
сердечно-лёгочного обхода?
Ну же, мы могли бы сделать это.
Вызови
Берка и хирургическую команду.
Вызовите его сюда сейчас же
знаешь, это...это
качественно, Джо. Это, как
- Хорошее качество за 2 доллара
- Рад знать
Никаких изменений
- Я думал тебе стоило бы знать
- никакого ребячества
ты знаешь, бывает такое,
что из такого состояния
возвращаются к жизни.
знаешь что? Я же
не простой человек, которому ты
можешь говорить об этом Я училась
и знаю какой исход таких случаев
- Время напиться.
- Пока ещё нет
У тебя есть
ответственность перед Мередит
эм..
я не занимаюсь таким вещами
я собираюсь далеко-далеко
ты была там,
когда я нуждался в тебе
После
после того, как я узнала,
что ты собирался сделать это
Я не горжусь этим
Хорошо? Я просто.
Я не могу
Я не могу вернуться туда.
Я не могу.. Я не могу вернутся
туда и смотреть на неё...
Послушай
Это о тебе и девушке,
которую ты называешь "человеком."
и ты училась, и ты всё понимаешь
и если она умирает, а ты
сидишь в это время здесь
я не могу смотреть
как ты вернешься.
приди и скажи
"прощай" своему другу
Я плыла
Я боролась
и когда я подумала..
Только одну секунду...
Я подумала..
какой смысл?
и я сдалась.
я прекратила бороться
Не говори никому
Что?
Иззи
ты можешь её видеть?
Нет
Но иногда...
мы будем в одном и том же месте
в одно и тоже время
И...
Ох. я могу почти слышать её голос
это похоже на то, как
будто прикасаешься к ней
мне нравится верить в это
только это ты получаешь,
только это,
только эти мгновения
от людей, которых ты любишь.
и они двигаются дальше.
и ты хочешь, что
бы они продолжали жить.
но, Мередит
всё что ты получаешь, это моменты
это действительно случается?
Я не знаю
это твоя загробная жизнь, не моя.
какие-нибудь изменения?
Нет
Джордж, давай же.
- Мы не можем сделать
это сегодня, не сегодня.
- Какого черта
ты наговорила моей жене?
- Я ничего не говорила. Мы
оба говорили Она была...
- Я видел
её лицо. Я видел её лицо.
Она ничего не
говорила, тогда почему? Почему
именно сейчас ты так поступила?
Я не
Я..
- Я не могу
лгать о своих чувствах.
- Ты можешь
Ты можешь. Люди лгут всегда.
они придерживают
свой язык и ждут.
Тебе стоит
прикрыть свой рот, потому, что
я не собираюсь совершить ошибку
тебе стоит хорошо
оценить всё, я нужен тебе
Ты нужна мне,
И ты... ты прекратишь
заниматься этим
установите монитор
Вы вызвали доктора Берка?
Он делает
сердечно-лёгочный обход.
Мередит Грей ?
Да, сэр
Хорошо. Хорошо,
введи 1мг. атропина
Билли, что с её температурой?
поднялась до 96
это хорошо. Хорошо
Всё хорошо
Сейчас нам
нужно заставить её сердце биться
введите её 1 миллиграмм
эпинифрина сделайте её А.Б.Г.
Я не хочу здесь больше находится
Я хочу вернуться
Мы говорили тебе,
что времени мало
Моё время закончилось?
- мы в этом не уверенны
- о.. Боже
Я не могу...
Я ... ох.. Я... Я... Я
- у меня были проблемы
- Да
ты знаешь насколько
глупым это выглядит сейчас?
- Да, знаю
- этого недостаточно
этого недостаточно, мне нужно
к Дереку, к Кристине....
Мне нужно вернуться. Пожалуйста.
Я не могу... Я не могу...
Это не случится, не сегодня
ты не собираешься
умереть, не сегодня
Дифибрилятор
дайте мне весла
Чисто
- Сколько эпитаксиальных слоев ?
- Шесть
что на синхронизаторе?
ничего нет.
- Билли, какая
у неё температура тела?
- 98.
Так она теплая?
Да
и мертвая
ритм.
это похоже на ритм
Зарядите на 300.
- Заряжено
-
Чисто
ты не можешь
всё бросить. Ты меня понимаешь?
Ты знаешь сколько ушло времени
усилий и энергии... и...
и ресурсов, и лекарств...
Ты не можешь всё бросить
проворачиваю
синхронизатор на максимум
если бы была хоть какая-нибудь
функция синхронизатор сработал бы
её делали
сердечно-легочный обход...
почти час назад.
Кристина
Я не могу дышать.
- Это пройдет.
- Нет не пройдет.
Такое чувство как...
Мама?
Иди
иди, Мередит.
попытайтесь ещё
попытайтесь ещё!
хорошо... ещё раз?
Ещё раз
зарядите на 300.
Чисто
ты не должна быть здесь.
так же как и ты.
просто продолжай идти.
Не будь проклята...
Ты...
Ты совсем не обычна, Мередит
Сейчас беги
беги
- Лидокаин?
- Да
хорошо, проскакивает сжатие
Давай же
Давай же, Элис. Давай же
- Синусный ритм.
- Хорошо
Есть сердцебиение?
Есть.
она дышит самостоятельно?
Да, дышит.
она была вне
жизни длительное время
что с её функцией мозга?
Мы не знаем
- Дерек... эм.....
- Я ещё не вызвала его. Я хочу..
Я дам ей больше времени
Ты что-то сказала?
Ты сказала?
Ох.
Мередит, я не понимаю тебя
Хорошо? Пробуй...
Пробуй снова. Пробуй снова..
Пробуй снова для меня, хорошо?
Что? Я,
Я не могу...
пожалуйста, пожалуйста не будь...
Твой мозг работает
Хорошо? Всё что тебе нужно
сделать, составить предложение
Пожалуйста.
Ау...
О.. боже
Привет.
Я собираюсь выйти замуж за Берка.
это, конечно не самое время
и это сейчас не в твоих мыслях
но на всякий случай,
ты позже подумаешь...
Ты единственный человек,
которому я хотела сказать.
Спасибо, что не умираешь.
Эй.
Зй.
Эй.
Мередит...
Моя мама умерла, верно?
Да
Всё в порядке...
Я думаю.
Я думаю, что всё хорошо.
так она в порядке?
Да
У нас никогда не было этого.
Он никогда...
у него никогда не было
таких чувств ко мне.
я чувствовал.
знаешь, иногда я думаю,
нужно забыть обо всём
Я сломан
Я
разбит
но ты..
это не было игрой
60 дней.
60 дней
без секса, никаких других женщин.
60 холодных дней, тогда возможно
Я поверю
- У меня
будет секс только с тобой .
- Нет
Нет вообще секса
Попробуй Марк.
- Найди другой
способ утолить жажду
- Скажи, я дам
ты дашь нам попытаться,
действительно попытаться?
Ты дашь ещё одну попытку?
Если ты пройдешь
испытание, тогда дам
Хорошо
Договорились
и Эдиссон? если у меня нет
секса, значит и у тебя тоже
а с кем бы мог быть у меня секс?
как ваше самочувствие?
я всё травмирована
- Как ваш друг?
- Хорошо, она справилась.
Хорошо. Это здорово.
- И... никому...
- не нужно? Нет
Нет, пока ещё нет
так мы ещё ничего не знаем?
Ох.. ох.. нет
пока нет. Мы много
узнали о вас сегодня
Мы знаем что у
вас очень здоровое сердце
мы знаем что у вас
2-я положительная группа крови
вы возможно едите только
хорошую пищу, потому
что у вас превосходный уровень
холестерина И вы не диабетик
ваши легкие не похожи
на легкие курильщика
и вы не употребляете
алкоголь по утрам
и вам эм...
около 32 лет
и ваш ребенок - девочка
Действительно? Девочка?
Да
- я думаю я замужем. Я
чувствую себя замужней
- Да?
Да
о.. так теперь я вас знаю,
даже больше чем своих друзей
это так плохо
положите это.
Спасибо
О том что вы сегодня
сделали с Мередит...
все говорят.
Главное управление
об этом говорит.
хорошо, я говорю...
сама..но...
вым нужно дать мне мои деньги
Да.
я испортила всё.
и у меня всё получится, если
ты доверишься мне сейчас..


Серия 18

Grey's Anatomy
в предыдущих сериях...
Я собираюсь выйти замуж за Берка.
Ау.
Утром, я ходил на правление
и сказал, что увольняюсь
один из нас может быть шефом.
Мы были здесь долго, прежде, чем
вы с Джорджем начали дурачится
- Он мой муж
- Хватит говорить, как
будто это что-то значит
Джейн До, приблизительно
на 6-м месяце беременности
Найдена под грудой обломков
Она не может ничего вспомнить
после несчастного случая
60 дней без секса, без женщин
- Моя мама умерла, верно?
- Да
почему ты не остался
и не боролся за нас?
Я...Я пытался.
Алекс, Прости.
Я не могу
у людей есть шрамы во
всех неожиданных местах,
как будто секретные дороги
в их персональных историях
диаграммы всех старых ран.
Алекс!
Боже
Да, да, да
Я видел всё это раньше
Какого черта ты здесь делаешь?
- Заселяюсь
- Что?
большинство наших ран заживает,
не оставляя ничего, но шрамы.
но некоторые остаются со шрамом
Алекс заселяется?
В этот дом?
- Он возьмет комнату Джорджа
- Почему?
Я сладко спал, минуту назад.
да.. А я была обнаженной
в ванной, когда Алекс там ходил
Я счастлива, что выйдя из душа,
не увидела его сидящим на унитазе
и мы встаем
Что случилось с его
прошлым местом, где он жил?
- Я не знаю где он раньше жил
- Наверное в публичном доме
Я
не могу жить в комнате, которая с
ним по соседству Это не нормально
люди что-то значат
Алекс один из наших Мы не
можем оставить его на холоде
люди что-то значат?
Ты не любишь людей
- Это о твоей маме?
- Нет
я была близка к смерти, и...
я была мертвой.
а сейчас, Я не мертвая
И хотела бы использовать свой
второй шанс, который мне дали
Люди что-то значат
как смешивать краску всех цветов
О...
Хорошо
Ты сумасшедшая.
- Я жива
- Да.. здорово
Нет.. нет..
я ещё не закончила
О.. не беспокойся.
не смотрю, не интересно.
некоторые раны
остаются с нами везде,
не смотря на то, что они
становятся меньше...
нет, она не эгоистична,
это проблема Иззи
Боль всё равно остается.
Она не эгоистична.
Она щедра. Но...
она
она замкнута в себе.
её проблемы, если он не замечает
перспективы других людей.
Эй.. дай мне кусочек
знаешь,
что удивительно, то, что она так
сострадательна с её пациентами
ты думаешь она выкатит
что-либо подобное для друзей,
- что по-поводу
не говорить больше о ней?
- это не выход
Это отличная идея
Он в комнате Джорджа и как только
этот глупый брак закончится
он захочет вернутся в свою
комнату, но у него не
будет такой возможности.
его жизнь будет в тупике, когда
он осознает, что его папа мертв
и что он обманывал себя,
женясь на том, кого не любит
и у него не будет места, куда он
сможет придти Этого ты хотела?
Именно этого я и хотела
- эй, гляньте кто нашел одежду
- Закрой её
Как дела?
хорошо, давайте
мы все договоримся сразу
Со мной
всё хорошо, она в крематории,
Я выбрала красивую урну,
и она стоит у меня в туалете
Ещё вопросы
по-поводу моей умершей мамы,
или мы можем приступить к работе?
кто-нибудь знает, кто
наш новый кандидат на место шефа?
как я понимаю шеф не
хочет передать всё, ни
одному из ваших парней.
О.Мэлли ты сегодня с Шеппердом
Янг, с доктором Монтгомерри
Стивенс, в клинику
Кареев, ты с Джейн До
Грей, ты на подхвате
Ещё раз
Со мной всё хорошо
ты
можешь говорить всем, что с тобой
всё в порядке, хоть до посинения
Твоя мама умерла, а ты
почти присоединилась к ней
Ты успокаиваешься.
меня кто-нибудь уже разыскивает?
нет, нет
никаких сообщений, нет никаких
сообщений о пропавших, и плюс
моё лицо тяжело узнать
если будут хоть какие-нибудь
сведения о твоей идентификации
Я сразу тебе сообщу об этом
доктор Слоан говорит, что
требуется операция на глазу
он просто хочет удостоверится,
что у тебя не ухудшается зрение
но доктор Монтгомерри
говорит что нужно подождать
несколько дней из за ребенка
я не знаю как поступать правильно
да, операция может быть
вредна для ребенка, но ты будешь
подключена к мониторам постоянно
и если что-нибудь пойдет
не так, мы заметим это
Спасибо
Я действительно
Я действительно ценю за
то, что ты уделяешь мне время...
Думаю ты.. ты всё, что
у меня есть в этом месте
больно?
Конечно больно
Не нажимайте больше так
это давно у вас?
о меня ранили 50 лет назад.
Это было очень давно
и это вас не волновало, до...
сих пор?
меня беспокоит то, что пуля там
и должно вас
беспокоить тоже, оно начало меня
беспокоить пару месяцев назад
думаете это пуля?
Я не "думаю," леди.
Я знаю
я хотел её достать, но врачи в
армии не захотели её доставать
они мне дали возможность
носить её в себе полжизни
Хорошо...
сделаем пару снимков и
убедимся, правы ли вы.
Я знаю, что я прав
Экономьте пленку
только дайте
мне что-нибудь обезболивающее
Мистер Скоуфилд,
я уверенна в том, что вы
правы но нам нужно сделать это
- Дерек
- Она здесь
Как прошел полет?
Они не накормили
меня, потому, что я не понимаю
Доктор О.Мэлли, доктор Кроуфорд
Она - огромная боль в заднице
- Рад познакомится
- Он говорит так, потому,
что мы работали в Нью-Йорке
и я была единственной, кто не
был влюблен в него без памяти
Нет, Я не верю в это
что мы знаем О.Мэлли?
У доктора Кроуфорда
менингиома расположенная
выше стреловидной пазухи
Её оперировали три раза
Но это всё равно проявляется
да и это находится в опасном
месте, так что нам приходится
отступать немного от опухоли,
но мы возвращаемся
к этому через несколько
лет и всё это исправляем
Но это в последний раз
- Прости?
- Это, Дерек
Я покончу с этим после этого.
Элен...
восстановление
будет продолжаться всегда,
не так когда Джейк был рядом
Я пройду
через это самостоятельно.
не спеши
Я оцениваю ситуацию
Я собираюсь сделать это сейчас,
затем я планирую провести
следующих два года своей
жизнь лёжа на пляже
наслаждаясь солнцем
- Элен..
- прекрати смотреть на меня,
как будто я убила твоего кота
Я приняла решение
ребята, видели Бейли?
- Что мы делаем?
- ожидаем нового
кандидата на место шефа.
шеф с кандидатами.
сначала нас было двое
а сейчас 12
- Я слышала, что
это кто-то из Стэнфорда
Всё профессоры меня там любили
- Они любили тебя?
- Я была отличным студентом
- как дела, Грей?
- О.. Я в порядке сэр.. Спасибо
- посторонись,
посторонись, посторонись.
- Её не нравится, когда
люди спрашивают её
кандидаты там с шефом
Да, и кто бы это не был, он любит
Кристину потому, что каждый
в Стэнфорде, любил Кристину
- Заткнись
- Она активный студент
- Здесь нет повода стыдится
- Спасибо
немного подлизаться, но
с этим трудно справится
о.. они выходят
Посмотрим
Это Коллин Марлоу.
звучит как пересадка?
как будто самая яркая вещь
в поколении кардиохирургии
Эм... Доктор Марлоу...
Я Престон Берк
Я большой поклонник вашей работы
- Особенно эм..
- да, спасибо...
не возражаете,
я отвлекусь на секунду?
Конечно...
не собираетесь
меня обнять или что?
Анатомия Страсти
Сезон 3, Эпизод 18
что это значит?
Он был моим профессором
Мы были близки
по-моему, "близки" это
какое-то преуменьшение
Это было давным-давно
Я говорил
про него много раз. Ты никогда
не хотела упомянуть об этом?
Я не думала, что ты хотел слышать
о каждом парне с которым я спала
Я должна подготовится
к гистерэкомии.
Нам так любопытно?
Здорово.
Что ты
делаешь вечером?
просто я не хочу придти домой и
найти там Алекса,
только нас двоих, понимаешь?
и это не нормально и неловко,
и он не знает должен ли он
разговаривать со мной или нет.
это просто неловкое положение.
я бы предпочла быть тем неловким
положением, понимаешь?
я не хочу просто стоять,
уставившись на него.
Мередит?
- Эй, видела Монтгомерри?
- Нет
Эй! Что ты делаешь вечером?
Хочешь придти в гости?
потому, что у нас никогда не
было возможности поболтать...
это
было бы здорово и забавно. Алекс,
только что заселился в дом,
это была блестящая идея Мередит
и у него ещё есть что-то
ко мне... что за черт?
это мое место прятаться. Мой
отец здесь. Иди куда-нибудь ещё
- мне нужно спрятаться, Мередит
- Коллин Марлоу?
Да, он был моим профессором.
Мы были близки
Его рука
была на твоей заднице. Я была
уверенна, что вы были близки.
Вы видели кто вошел туда?
Я видел.
Кто-то прячется от меня
Да, я думаю и от меня
тоже кто-то прячется
так
ты была той девушкой? Девушка,
которая спала с профессором
В моем классе
была одна девушка. Она только
добралась до радиолога, хотя
никто не смог
добраться до бога кардио
Да, да, да... Я выиграла большой
куш Знаешь, спрячься в ванной
все знают
о моих отношениях с отцом
ты с Богом-кардио, как я понимаю,
собираешься догнать меня
Но я не хочу разговаривать
о Боге-кардио
знаете, мы слышим что вы там?
Громко и отчетливо
ох.
Здрасьте
Здрасьте
- Простите, могу я?
- Да
- О, я как раз выходила
- Мы слышали о твоей маме
- Мои соболезнования
- Спасибо
похороны или
ещё что-нибудь уже было?
О... она не хотела этого
Я надеюсь с ребенком всё хорошо.
Ох... ребенок не с нами.
Мы здесь, удостоверится
с тобой всё хорошо.
о.. хорошо,
это приятно, но вам не нужно
этого делать. Со мной всё хорошо.
Я не мучаюсь в печали
Я продолжаю жить
но ты же прячешься в туалете
хорошо, если бы вы могли
отправится к отцу...
Я отправила его за кофе,
но мы действительно хотели бы...
знаешь, сделать ужин или
ещё что-нибудь... для тебя
он действительно
переживал за тебя.
и он твоя семья, которую
ты оставила, Мередит.
Я не заметила этого
ох... когда же это прекратится?
Да он совершил ошибки,
но он не монстр
Он просто...
неуклюжий человек, который часто
проливает еду на свою одежду.
поужинай сегодня с нами
Я приготовла бы чили.
Я справилась бы за час
думаешь, ты можешь сделать это?
Я не могу поверить, что
ты прячешься в туалете,
когда видишь что я иду...
если бы это не было так трагично,
это было бы самой восхитительной
вещью, которую я когда-либо видел
ты мог бы предупредить меня
Я думал,
Кристна Янг не будет прятаться
в туалете, из-за того, что
не хочет разговаривать со мной
только не понятно
почему она это делает, что
избегает меня, как только увидит
Знаешь, я не убегала
Я была, я работала
Я уже не такая, как раньше
Ты отрастила волосы.
Это прекрасно
Не флиртуй со мною
У меня есть парень
Действительно?
Кто?
Престон Берк
ты никогда не изменишься.
Это восхитительно.
Нет... Заткнись
Это серьёзные отношения
- Готов поспорить, что...
- Я выхожу замуж за него
О..
Здорово
Мои поздравления
Нет, я серьёзно.
Это замечательно
могу я обнять тебя за это?
Не прикасайся к моей заднице.
У меня урчит в желудке.
Простите Но мы не можем позволить
вам кушать перед операцией
Всё в порядке.
Я осталась прошлой ночью в отеле
Я сделала так, что они делали
завтрак для меня среди ночи
Вам следует попробовать
французский тост. Он
развеет ваши размышления
завтрак за счет интерна?
Да,
я своего рода там живу сейчас.
Моя жена имеет с этим дело
Это одно чертовское дело
так наш счет за обслуживание
в номере, это наше дело?
Да, конечно
Я имею ввиду, за один завтрак
около 50 долларов в день?
и они требуют с нас ещё
400 долларов в неделю?
иногда я плачу
им больше за обслуживание
ты мне только скажи
сколько это стоит и мы разделим
это, как и всё остальное
- Не волнуйся об этом, Джордж
- Нет, давай же
я не собираюсь, что бы ты платила
за всё просто скажи мне сколько
ты платишь за обслуживание
Мы платим, эм, около
800 долларов в неделю
Долларов? Я говорила тебе,
не беспокойся об этом
- Ты не можешь
себе этого позволить
- да, я могу
как?
Я сейчас
твой муж. И как полагается,
ты мне обо всём расскажешь
Хорошо
идем сюда
Хорошо, у моих
родителей много денег...
- что?
- поэтому у меня...
намного больше
денег, чем я зарабатываю
и здесь нет ничего плохого
- я просто, я просто плачу за это
- Как много?
$2,500 в неделю
- Ты наследница
- Хорошо
- я не говорю об этом людям
- Ты наследница
- нет, подожди
- Ты наследница?
молчи,
просто, молчи, хорошо? перестань
разговаривать, перестань
я не говорила тебе, потому,
что деньги моих родителей, имеют
отдельное отношение в моей жизни
и я перестала о
них говорить, я жить ими
нет, подожди, подожди
так я был
я отдавал тебе 200 долларов
в неделю, ради чего, веселья?
нет.
Я их даю домработнице
Отлично!
Ох!
О.. я..
знаешь, я рад
Знаешь, есть ещё что-нибудь
подобное что я должен знать
Я не знаю, чего-нибудь ещё?
Эм.. знаешь, у меня был любимый
хорек в течение 9 лет.
Джордж...
здорово.
Перестань отвлекать работников
Ты настойчив.
кто-нибудь тебе говорил об этом?
что ты думаешь
о синусовом обходе?
вы когда-нибудь ассистировали на
синусовом обходе доктор О.Мэлли?
Нет
это то, что называют
в хирургии "большим комом".
- очевидно у меня хирург с...
- это будет удачно
когда пациента не парализует
Если
это сработает, опухоль исчезнет.
И никогда больше не появится
- Если это не сработает, я умру
- если ты отказываешься,
и возвращаешься через пару
лет, то ты умрешь так или иначе
- Это решение,
с котором я могу жить
- Это не то решение,
с которым я могу жить
О.Мэлли, забери её анализы
Что ты думаешь об этом?
несколько лет
на пляже, а потом что?
ты потеряешь воспоминания,
твоя память уйдет,
жизнь ухудшится, и ты
будешь умирать очень медленно
- несчастная, болезненная смерть
- Дерек
ты позвонишь
мне и спросишь меня почему мы
это не сделали, когда был шанс
сейчас я не могу жить с этим,
ведь мы можем
предотвратить всё это.
похоже на то, что пуля
повредила вашу лопатку
Неудивительно
что она причиняет боль
как это случилось, сэр?
Корея.
Предоставляет хороший отпуск
Могу я получить
это чертовское болеутоляющее?
Я думаю мы сделаем вам лучше.
Мы собираемся достать её
Мою пулю?
сначала не было смысла извлекать
её, но сейчас у вас заражение
она в вашей лопатке и
она причиняет вам боль
- Мне нужна эта пуля
- Вы собираетесь
поставить её в рамку?
нет для доказательств
я был мишенью за несколько
недель, как всё закончилось
- "мишенью"?
- да, застреленным одним из своих
Я принял решения, а им не
понравилось. и потом знаете что?
у нас
перестрелка с врагом, но в меня
стреляют не с вражеской стороны
я не мог этого доказать,
но мы можем это доказать
когда вы достанете эту
чертову пулю из меня.
- Дайте мне эту пулю.
- Успокойтесь мистер Скоуфилд
вы знаете что такое, когда ваши
же мужчины нацеливают на вас?
Это не приятно
Я
только что согласилась поужинать
сегодня вечером в доме моего отца
И Кристина
спала с Коллином Марлоу
Марлоу?
У них это было, когда она была
студентом как насчет того, что
я поужинаю в доме моего отца?
- Он спал с Кристиной?
- Дерек
О.. верно.
Прости,. Хорошо.
эм, ужин в твоем доме
это твое место.
я приду
я буду твоей поддержкой
это будет забавно
Хорошо... это не будет забавно но
это будет...это будет прекрасно
- они твоя семья
- почему все так считают?
ты заслуживаешь иметь семью,
нравится тебе это иди нет.
Я думала мы заключили сделку.
Мы договорились, что я не
пересплю ни с кем в течение 2-х
месяцев Но мы не договаривались,
что я не буду смотреть
- Ты думала, я не выдержу
- нет, я не думала
- Ты стоишь этого
- Держу пари
Она богата,
очень богата, очень много денег
- Джордж, это фантастика
- Нет, это...
это не фантастика
Кристина спала с Коллином Марлоу.
Келли богата
- не говорите ей об этом
- "ей"?
- прости, я не знаю таких больше
- не говорите больше никому
- так она богата
- просто заткнись про это
думаешь это возможно?
если ты мне скажешь снова "люди
что-то значат" Я тебя убью
Коллин Марлоу.
это было здорово?
он был хорош?
он доставлял незабываемое
удовольствие?
помнишь как я раньше рассказывала
о своей сексуальной жизни?
Нет
Точно
я что-нибудь пропустил
о твоем старом друге?
- Она не разговаривает
- Ох, она заговорит
как предполагалось, я не в
игре сегодня, я сегодня планирую
ужин с отцом, в доме мамы
Я не готовлю,
что приготовить для них?
Я приготовлю этот ужин
так, где твои синенькие пилюли,
или они не тронут их?
это не правильно.
Не отвечай на это
Поскольку я - ваш друг, я испорчу
ужин моментом, какой-нибудь
придуманной ситуацией
если тебе это не
нравится, ты можешь отказаться
ох.. спасибо
Ну же
он не маленький мальчик
ему никогда не помогали?
лучший друг папы?
ну же ты ничего
не собираешься мне предложить
после всего случившегося?
ничего?
какой-нибудь наркотик
и когда-нибудь
он спасет твою жизнь.
доктор Марлоу?
Дерек Шепперд.
я делаю сегодня синусовый
обход, можете понаблюдать
Действительно?
Это серьёзная процедура
это хороший трюк, но если вы
действительно хотите посмотреть
на что способна эта больница
я подготавливаюсь
к серьёзной операции Сегодня днем
если
вы господа планируете устроить
соревнование, то это работает
Хорошо
Я увижу вас обоих в операционной
Коллин Марлоу
тот самый.
- Он...
- Да.
- С...
- да
- Ничего себе
- Действительно
Да.
Отсос.
нет, не так, как
будто ты ведешь трактор
Медленнее.
Лучше.
Какой шанс,
что она проснется и вспомнит всё?
Я не рассчитываю на это
Доктор Слоан у ребенка проблемы
Ты уверен? Иногда монитор
показывает неправильно
ложные показания
у неё кровотечение из влагалища.
Ребенок в опасности
- Ох. проклятье
- Вызовите доктора Монтгомерри
Сейчас!
Вы делаете Кристину Янг искренней
Это
это впечатляет
Я всегда думал, что она
коллекционирует нас как
бейсбольные карточки
Бейсбольные карточки?
она любит власть и полномочия,
кого-нибудь кто может учить её
но я никогда не
думал что она согласится
она обычно была против брака
я сделал
ей много предложений о браке
мы долго с ней встречались
и было нормальным явление
предложить поженится
но она не захотела
как долго?
вы просто пользовались студентами
пользовался?
Мы с Кристиной
были вместе три года.
Проблема в том что
я спала с профессором,
или то, что я встречалась
с ним в течение трех лет?
О.. нет ты говорила ему, что
брак это ненормальное явление
- Да.
- тогда зачем ты сказала"ДА"?
- Потому, что я хочу
сделать тебя счастливым
- "Счастливым"?
знаешь я сделаю много чего,
что бы сделать тебя счастливым
я пойду на церемонию
и буду в платье?
Нет
но я с удовольствием сделаю это,
если ты этого захочешь.
дружески
Спасибо
ты не мог подождать один день?
у неё ухудшилось зрение на
правом глазу на 40%, завтра
бы она вообще его лишилась
это не точно
но тебе нужно было
привлечь внимание нового шефа
и тебе нужно было быть героем В
то, что должно было быть сегодня
Пациент был в порядке, Эдиссон.
Ребенок в её утробе и
она не лишилась глаза
Любая операция рискованна
И пациент выбрал эту
Кареев...
не оставайся здесь
ребенок пациента в опасности
Иди
Останься с ней
Что-то случилось с Джейн До?
она теперь может видеть,
а у Эдиссон с этим проблемы
он поспешил в операционную,
и она почти потеряла ребенка
я должна была зашить её шейку.
это не имело никакого
отношения к операции
и почему?
как ты думаешь Дерек, почему
Марк так быстро взялся за это?
думаешь из-за того, что
орбитальная кость давила на мозг?
я думаю из-за того, что Марк
хочет продвигаться по службе
Ты не её муж
Это не твой пациент
не твое дело!
что, черт возьми вы себе
позволяете в больнице?
вы же лицо этой больницы.
а вы кричите о пациенте в холле?
Вы в своем уме?
- сложная процедура.
- эммм..
это смелый выбор.
мы боролись с этим раньше.
Я надеюсь
это будет в последний раз.
Что случилось?
у неё понизился оборот кислорода
с 30 до 16 займитесь вручную
у неё воздух в левом желудочке
уровень падает до 89
проверьте центральный канал
- у неё пропадает пульс
- введите 1 мг. атропина
не поступает воздух.
давайте выровняем её
асистолия.
введите 1 мг. эпинифрина.
Начинаете искусственное дыхание
Давайте
начинайте.
давайте! делайте!
это со времен Корейской войны?
он счастливчик, что это
не пошло вниз к его аорте
немного отсоса
почти...
Я сделал это.
верни ему это
пациент хочет
у него странное
чувство ностальгии.
Эм.., я это сделал
если бы такое достали
из меня, я хотела бы отлить
это из золота и повесить на стену
да, ты себе это можешь позволить
ещё немного отсоса.
давайте закрывать
она не реагирует
- мне нужно вскрыть её.
- прямой массаж сердца?
Ты нейрохирург.
у вас нет никаких
полномочий в этой больнице
- стоит ли вызвать доктор Берка?
- нет, я это сделаю
вы не хотите что бы воздух
попал в артерии мозга
Да, я сделаю это.
Дайте мне скальпель 10-го размера
10 скальпель быстрее, пожалуйста.
О.Мэлли, сделаешь это
давайте повернем её, готовы?
раз, два, три
распорку.
ножницы
делай массаж О.Мэлли
мне нужно удалить жидкость.
воздух поступает?
10 кубиков.
всё стабилизируется.
сердце начитает
биться самостоятельно
давление 60 на 40
оно низкое, но оно есть
она справится
могу я закрывать её?
Доктор Шепперд?
О.Мэлли,
я только что вскрыл грудь
своему другу Дай мне секунду
это было отлично
сделано доктор Шепперд
очень впечатляет
не хотел бы я делать такое
каждый день, но спасибо
Что случилось?
У пациента доктора Шепперда
была воздушная закупорка
ему пришлось вскрыть грудную
клетку и массажировать её сердце
и вручную удалил жидкость,
прямо в середине процедуры
Почему ты меня не вызвал?
- Эм, ты был на операции.
- Я был за этой дверью.
Ты мог бы вызвать меня.
На это не было времени.
Я работал.
ты думаешь я вскрываю людям
головы, только в том случае
- когда ты в больнице?
- Пациент в порядке.
- пациенту повезло, а ты важничал
- важничал?
ты в своем уме?
Я..
мне кажется,что
мы пытаемся таким способом
впечатлить доктора Марлоу
- Я держу пари, что мы
- Джентльмены...
хорошего дня
как вы себя чувствуете,
мистер Скоуфилд?
Где моя пуля?
это?
где остальная часть?
только это было.
здесь буквы?
можете прочесть?
не думаю, здесь ничего
я думаю это просто царапина
Очень маленькое
что-нибудь могло бы быть
но это было давно
и ничего не видно отчетливо
не могли бы вы посмотреть
в вашей лаборатории?
скажу вам одно,
что мы не сможем это сделать и в
нашей лаборатории мистер Скоуфилд
вам стоит попытаться отправить
это в судебную лабораторию,
но я не знаю,
смогут ли они вам помочь
я был обеспокоен 50 лет.
возможно пришло
время двигаться дальше
что?
я потерял одного из-за этого
Я вернулся домой.
моя жена не знала об этом
я думал об этом всю жизнь
и ничего не получилось
не поздно начать всё сначала.
ты славный ребенок,
но ты не знаешь, что такое
изменить всё в своей душе.
Я знаю.
я знаю что
не сделаю, но я пытаюсь
не позволяй этому управлять тобой
выглядите, как
будто был тяжелый день
знаешь какая цель?
у нас сегодня эпидемия
мои уважаемые, сражаются за меня
есть лидер?
Я не знаю
что я знаю, так то, что они
готовы разорвать горло друг-другу
из-за борьбы
это очень опасно для больницы
это значит...
Коллин Марлоу планирует
быть новым шефом?
Спокойной ночи, доктор Бейли
Готово
не испорти, всё красиво выглядит
пойдем ужинать с нами.
тебе необходимо
быть с ними, Мередит
люди что-то значат
- Я ненавижу людей.
- да, спроси
сама что-нибудь у них
Мы разговаривали.
мы разговаривали о больнице,


Серия 19

в предыдущих сериях.....
Я была мертвой. Сейчас я жива
кто-нибудь меня уже ищет?
- ещё не поступали
сообщения о пропавших, плюс...
- Моё лицо тяжело узнать
кто-нибудь знает кто новый
кандидат на место шефа?
Коллин Марлоу
он единственный
- он..
- да.
- С...
- Да
твоя лучшая подруга
пытается разрушить наш брак
при любой возможности...
Она не равнодушна к тебе!
Она сумасшедшая
у хирургов всегда есть план..
где сделать разрез,
где зажимать,
где сшивать..
но даже с лучшими планами...
могут возникнуть осложнения
всё может
пойти не так, как надо..
и внезапно
вы оказываетесь
"со спущенными штанами"
Ничего себе.
Вы с Джорджем круто провели ночь
Что?
смех, выпивка, музыка..
знаешь что?
никто, кроме меня
не слышал крика Джорджа о
продолжении секса в 3 ночи.
он говорил что-то или......
барабанил по стене
это похоже
на молодежное общежитие
важно то, что
она и Джордж натворили
вы это сделали, верно?
мне нужно принять душ.
- Зачем?
- Из-за того что
Джордж тошнило на меня.
- молодежное общежитие
- Джордж всё ещё здесь?
Да.
Да, но только потому, что он
был пьян что бы попасть домой
знаете, он был очень пьян,
как "неподъемная машина"
- что у неё за проблемы?
- До сих пор пьяная
а что она здесь делает?
она боится
что их отношения с Берком рухнут
- она прячется от него
- больше не прячусь.
У меня есть план
Берк не хочет что бы я вышла
замуж за него, из-за того,
что я успокою его этим
- поэтому ты...
- Так...
мы не женимся.
пока.
Мы возвращаемся к тому месту..
Где всё хорошо.. "Перемотка."
У моего плана есть имя
Мне пора идти.
нужно собираться на работу
Увидимся там.
Это Джордж?
Ты говорил, его рвало наверху
Теперь его рвет внизу
- Иззи
- Джордж
Какого черта произошло ночью?
Келли убьет меня.
я позвонил ей, пока не дошел
до критического состояния?
Нет
ты не ...
ты не помнишь?
Я помню бурбон...
и, эм...
Я не...
Где ты спала?
Большой день.
Да
в какое время у вас интервью?
в 3 часа
если есть вопросы, задавайте...
да, спасибо. Я думаю
у меня всё это в руках
Это большая папка.
эм...
там ничего.. у меня там несколько
идей на счет Сиэтл Грейс
10-летний план,
который, эм,
только немножко...ущипнет
как говорил Эйнштейн?
Ньютон сделал работу, а
остальное я возьму на себя
и в этом сценарии,
Я Ньютон.
Джордж...
- Привет
- Привет
- Прекрасно выглядишь
- Я выгляжу безумно,
я ношу бусы их жемчуга
- Послушай..
- послушай
по-поводу прошлой ночи...
- да, да, да.
- я.. эм...
нам нужно носить булавку, потому
что мы с этого момента,
мы с тобой совершенная пара.
хорошо?
мы совершенны,
мы счастливая пара
мы счастливы...
и никогда не ссорились,
потому, что, эм
потому, что мой отец в городе
- Что?
- Да
мой папа в городе и, эм
и, эм
он хочет познакомиться
с мои мужем
о... привет
О.Мэлли.
Продолжайте.
разбираетесь...
... миритесь. Вау!
ты рассказал ей,
что мы поссорились?
- Когда он точно приедет?
- Сегодня. Завтрак. Кафетерий.
но знаешь что? I think I'm
gonna change it to Joe's
so he might not be able to tell
that stink's coming from you.
- нет, всё хорошо. Со
мной всё будет хорошо.
- О Боже
Я хорош с родителями.
- Родители любят меня.
- о, да. Забавный,
забавный, забавный
маленький человек забавный
маленький вонючий человек
прими душ, хорошо?
- всё будет хорошо
- просто сходи в душ
Я знаю.. Увидишь.
Я ему понравлюсь
О! Нет
Что это?
Мы приносим друг другу кофе.
Мы же всегда так делаем
нет..мы раньше так делали,
то того, как ты ушла.
мы делали кофе дома.
You know, I'm not really
interested in going back
to the way it used to be.
So unless you have
something else to say to me...
Я уже выпил кофе.
Доброе утро.
Доброе утро
сегодня большой день.
всем удачи
У него план на 10-летний.
Что?
он представит
на правлении свой 10-летний план,
относительно хирургии
он был здесь только день
ты видел его папку?
она полна планов,
"щипков" для моей больницы.
так, приблизительно выглядело
ваше лицо первоначально
после сканирований,
которые мы сделали
вы сможете вскоре выглядеть также
после восстановительной операции.
Или можете выглядеть так
или так
вам не нравится?
нет, не то, чтобы
Это...
это точно сработает?
он сделает вам разрез по
линии волос, а затем...
Всё понятно. Я пойду на это.
он в буквальном смысле,
будет менять ваше лицо.
это звучит гораздо хуже чем есть.
ваше лицо очень упругое,
и работа над ним, позволит
мне исправить переломы кости
без какого-либо вреда
и как только у вас всё заживет,
никто не заметит, что
у вас когда-либо была операция.
Я в этом хорош.
Да, он хорош. Он раздражителен.
операция не повредит ребенку?
я буду контролировать
состояние ребенка.
- Хорошо?
- Хорошо
так... теперь мне нужно решить?
мне нужно решить именно сейчас?
Подумайте пару часов над этим.
пару часов... да
Доктор Бейли.
Шеф, наша Джейн До
получит сегодня новое лицо.
это впечатляет.
как самочувствие, Мередит?
ты совсем не брала себе
свободного времени..
Со мной всё хорошо, сэр. Для
меня работа, это лучшая вещь
которой я могу заниматься.
как мама, как дочь,
Доктор Грей, что
вы можете мне сказать, по-поводу
восстановления орбитального дна?
вы можете создать новую
основу для её глаза
исправляя кость
Доктор Бейли, доктор Грей
будет ассистировать на
операции Джейн До. Пойдем
я покажу как это сделать без
нарушения кости.
- Поздравляю, доктор Грей
- хорошо, вперед ребята
о.
подождите, подождите, подождите
Мне нужно поговорить с вами.
о чем?
о том, что вам предстоит увидеть.
ты имела ввиду..
ты имела ввиду "вами" как "нами",
а не
"со мной".
вы не.... вы не хотите
поговорить со мной, вы
хотите поговорить с нами
о... о пациенте.
именно так
у пациента
настолько редкая болезнь,
что вы врядле увидите ещё такое
Ф.О.П.
эм... фибродиплосия
прогрессирующего окостенения?
да.. это врожденная
болезнь, из-за которой
мускулы превращаются в кость.
когда человек
превращается в живую статую.
просто постарайтесь учится
попытайтесь
не удивляться, хорошо?
Хорошо
ребята если вы интерны,
вам нужно оставаться позади.
Нина, пожалуйста не груби.
у моей мамы ещё двигаются
руки и лицо.
Я хочу что бы всё так и осталось,
пожалуйста будьте осторожны
не нажимайте на неё сильно,
и не ударьте её случайно,
иначе из-за этого начнет
образовываться кость
поэтому никаких неосторожностей.
помните об этом.
я думаю
это просто отравление желудка
Я уверенна, что ничего страшного
- Нина настояла на больнице
- Она рвала кровью
и лечилась
медикаментами,
как будто это были конфетки
и у неё новая опухоль на спине,
которая, без
сомнения была вызвана неуклюжими
интернами во время последнего
пребывания её в больнице.
возможно это новый "очаг" Ф.О.П.,
но меня интересует причина рвоты.
мне нужны анализы,
что бы понять, что происходит.
Это вы построили?
- Моя мама
- нет, Нина построила
- я занималась этим,
но сейчас не способна.
- Это держит её активной
Когда она активна,
у неё меньше "очагов".
Плюс это делает её счастливой...
и расслабленной.
Здорово. Хорошо
могу я работать
в клинике сегодня?
ты не хочешь
быть на таком случае?
Клинику? Почему?
что случилось в клинике?
ничего.
я просто хочу в клинику.
это не ответ.
Я возьму клинику.
Кристина!
вы оба можете идти в клинику.
сегодня на правлении
кандидаты дают интервью,
и у нас сегодня легкий день.
О.Мэлли.
Да?
- ты с доктором О.Мэлли
- Понятно
чем мне заниматься?
найди доктора Монтгомерри. узнай
нужна ли твоя помощь с Джейн До.
я два раз принял душ.
это выходит наружу Джордж.
от тебя пахнет, ты дрожишь,
и я не позволю тебе
заниматься с пациентом
прямо сейчас. Доктор Бейли.
- не говори Бейли.
не говори Бейл.
- Бейли,
эм,в связи с
неподвижностью госпожи Роджерсон
мне понадобится ещё пара рук
Прекрасно. Стивенс
Янг займется клиникой.
Ты сегодня с О.Мэлли
Анатомия Страсти
Сезон 3
Эпизод 19
моя нога
ужасно болит
мне понадобится болеутоляющее.
не могу же я всё время
прикладывать пакетик со льдом.
вам придется снять вашу обувь.
нет, нет, нет. я зашел по пути
просто дайте мне пару
болеутоляющих и я пойду дальше
сер, вы учились в мед. школе?
Я училась. Снимайте свою обувь.
у вас диабет.
уже 10 лет.
вы осматриваете свои ноги каждый
день, вы замечали что-нибудь?
Я заметил боль.
у меня 30 парней, которые
сидят на своих задницах
и ждут когда я появлюсь.
Я понимаю что вы спешите
Носок
вам нужно позвонить вашим парням
и сказать, что вы не появитесь
.
- Выбрали лицо?
- Пока ещё нет
я надеялась что выберу
одну из них, и я не знаю
как я буду признавать это
но мне не нравится
ни одна из этих женщин
что если я выберу неверно?
что если мой муж или парень
да кто угодно
объявится завтра с...
фотографией, на
которой моё истинное лицо
но
будет поздно, и я буду навсегда,
с неправильно выбранным лицом.
да, это плохо,
но если вы не выберите...
то это лицо будет вашим,
всю оставшуюся жизнь.
- привет.
- привет.
ты не должен
готовится к интервью?
Я
ты паришь.
нет, я вдыхаю тебя.
ты паришь.
хорошо, я парю
если бы Кристина спала на своей
кровати, мне не приходилось
бы парить на работе. Я мог бы
парить в кровати
A different type
of hovering perhaps.
насколько всё плохо сегодня,
по 10-ти бальной шкале?
- Семь. Может быть шесть.
- Хорошо
знаешь как
можно сделать это лучше?
что?
я буду работать сегодня
над Джейн До со Слоаном
Слоан собирается позволить
тебе заниматься этим..
- самостоятельно?
- Самостоятельно.
это позволит мне быть крутой
в глазах моей мертвой мамы
Хорошо, тогда
Тогда я разрешаю тебе.
лучше прекрати отвлекать меня
я не буду крутой в глаза
мамы, если покалечу Джейн До
нам нужно что бы вы лежали очень
спокойно, госпожа Роджерсон
Думаю что справлюсь
доктор О.Мэлли
мне очень жаль
госпожа Роджерсон
о.. Я никогда не буду пить снова
я не могу представить себя,
что я должен быть презентабелен
за обедом с отцом Келли.
о.. Боже
Время... часы нашей жизни...
Много часов
о которых я думаю,
а ты серьёзно ничего не помнишь?
как ты можешь не помнить
столько много времени?
дай.. Иззи, если...
о.. Боже
независимо от того, что я сделал,
независимо от того, что я сказал,
Я был пьян
я уверен, я хотел этого
Джордж, я уверенна ты хотел этого
ты хотел этого много
ты хотел этого не один раз
Ты видишь это?
Нужно вызвать Келли.
ты будешь довольна слышать,
что я предложу на правлении
в обед. Дать
тебе несколько мест, для пряток
Я не собираюсь прятаться
я просто пытаюсь
найти своего резидента.
я прибыл в Сиэтл, что
бы увидеть тебя, ты мне
не дашь такого момента?
ты приехал не на меня смотреть
- ты приехал сюда получить работу
- Я прибыл сюда
и для того и для другого
ты совершил ошибку.
ты не хочешь пригласить меня?
- куда?
- на свадьбу
ты прекратишь говорить о свадьбе?
невесты любят говорить о свадьбе.
в чем дело?
наверное мы заболели.
пожалуйста уезжай
если он стремится к этому,
ты должна сказать ему
когда вы женитесь,
ты должна быть готовой
он должен понимать это
Добрый день, правление.
Нет
Добрый день, леди и джентльмены
на правлении. Я настолько
рада такой возможности
не носи очки.
ты играешь с ними. и из-за этого
ты выглядишь нерешительной
и перестань волноваться. Это
будет как будто прием на работу.
"как ты рассчитываешь
на свои силы? как ты
рассчитываешь на свои слабости?"
как ты считаешь из-за
чего у тебя слабости?
у меня их нет.
я в порядке
а твои?
я Марк и у меня их нет.
поверь мне, у тебя есть слабости.
очевидно...
- ты "мужчина-кабель"
- Поправочка...
Я был "мужчиной-кабелем"
да но пока ты этим будешь
хвастаться на правлении
Коллин Марлоу,
преподнесёт свой 10-летний план.
10-летний план?
это было требование?
нет, это теперь
госпожа Роджерстон,
согласно вашим снимкам
у вас серьёзное
внутреннее кровотечение.
возможно это было
вызвано вашим лечением
это требует операции? потому
что она не сможет сделать её..
возможно, любая операция может
повлечь за собой рост кости
и причинить ещё больше вреда
вот почему доктор Берк здесь
мы можем сделать
разрез в области паха
и затем вставим катетер
в области эмболии.
здесь риск минимален?
риск
минимален, насколько можно, но
в вашем положении, это рискованно
мне 41 год.
большинство пациентов с
Ф.О.Б. не доживают до 45
сейчас у меня есть руки и лицо
совсем скоро
у меня не будет ничего
что может случится...
если я откажусь от операции?
вы будете кровоточить и умрете...
через день или два.
это болезненно?
- мама, прекрати, хорошо??
- Нина, пожалуйста
- дай мне подумать.
- твои мысли
заходят слишком далеко..
наши планы работают.
это сработает.
у Берка хорошая позиция
у него хорошая
позиния на правлении
никто не давал взяток?
мы не можем дарить подарки?
зачем ты попросил Мередит
работать над
твоей Джейн До?
потому, что я её
учитель и это моя работа
ты делаешь это, что бы
произвести впечатления на шефа.
ты настраиваешь её на это,
и она может всё провалить.
почему ты не позволяешь своей
девушке решить само, сможет
ли он сделать это или нет?
я тебя убью, если с ней
что-нибудь пойдет не так.
это... домик для кукол?
Да
в нем
горит свет и всё работает. Это
прекраснейший маленький домик.
о.. у тебя был домик для кукол?
У меня был секс прошлой ночью..
не с тем, с кем нужно
но дело в том, что
я не чувствовала этого всё время.
Я чувствовала как будто...
что-то упало на свое место.
так что мне делать?
я
человек, которая зменяла мужу?
нет.
я просто...
я просто не знаю что делаю.
ты останавливаешься
вот что ты делаешь
вы уверенны?
я думаю что правильнее
делать то, что чувствую...
это план Бога?
Бох хочет этого?
Бог не играет с правилами
скажите Полу
мистер Кендри.
нет, Пол всё сделает
мистер Кендри
Хорошо
дайте мне только
сделать пару заметок.
Мистер Кендри, нам нужно
ампутировать вашу ногу.
Что?
у вас инфекция в вашей кости,
и если мы не ампутируем ногу,
у вас будет заражение
крови, и возможно смерть
Мне очень жаль
как такое может быть...
как я понимаю,
я не могу пойти на...
- нет.. нет.. нет.. нет..Вы
не можете отрезать мою ногу
- Сэр
если бы вы
обратились к нам раньше,
- возможно мы смогли бы
- хорошо...
но вы говорите мне что это
мой единственный выбор
потому что
я не пришел сюда вовремя?
- Это не выход...
- мистер Кендри...
Нет!
Пожалуйста. Должен быть хоть
какой-то выход из положения
Скажите что мне сделать,
Я сделаю всё.. Я выполню
всё, что вы скажете
Я сделаю
Пожалуйста
Вам нужно найти выход,
что бы спасти мою ногу.
что ты думаешь
о лаборатории с робототехникой,
как цель для больницы?
- Дерек...
- ты откалываешь кусочки.
Я трeнируюсь...
но это трансплантация,
очень сложная.
ты не должна
это делать, понимаешь?
- Я разговаривал с Марком и..
- Ты что?
Я разговаривал с Марком
Мередит, я думаю, это эм....
- Это комплекс процедур
- ты думаешь
я не смогу сделать это?
Когда Марк Слоан
позволял своим интернам
делать что-нибудь,
не говоря уже о такой процедуре?
Он в гонке за местом шефа
- Он пробует доказать,
что он может преподавать
- Преподавая тебе
Твоя мать умерла, и шеф
будет теперь будет ещё
сильнее заботится о тебе.
- и Марк пытается
пользоваться этим
- Используя меня
если всё пройдет хорошо, он
получит "плюс" Если всё пройдет
плохо, он не потеряет ничего
- Так что тебя так волнует Марк?
- Он использует тебя
Я просто пытаюсь защитить тебя
Тебе не нужно этого делать
по пути закрой дверь
- могу я вам помочь доктор Бейли?
- Чего тебе нужно?
Вот это, я люблю в вас. Вы
всегда всё расставляете как нужно
Давай быстрее.
Я иду в клинику
Хорошо
что бы вы поменяли в
больнице, если бы у вас
была такая возможность?
это ты спрашиваешь для
интервью на правлении?
Ты хочешь, что бы я сделала за
тебя домашнее задание, потому,
что у меня нет работы, верно?
Это не 10-летние планы.
Я просто
искал какое-нибудь начало
начало? Ты хочешь..
у меня пациент, которым требуется
уделить внимание прямо сейчас.
у этого парня больше шансов.
я не имела
ввиду его 10-летний план.
у меня есть
"прямо сейчас" план для него...
отрезать его ногу
спасти его жизнь
поэтому
тебе нужно уйти с дороги, так как
я не могу заняться своей работой
- Прямо сейчас?
- Прямо сейчас
расскажи мне о провалах
памяти.
такое бывает?
ты что-нибудь делаешь,
а потом не помнишь?
Из, Я в порядке. Не пью Я не
заливаю спиртным свои печали.
Всем нужно
прекратить защищать меня.
это не о тебе.
я имею ввиду текилу,
у тебя когда-нибудь
были провалы в памяти?
Однажды
Нет, дважды
но вещи которые не помнят
обычно не хотят помнить
Верно
Здорово
Спасибо
у меня диабетик
пациент который запустил рану
и у него заражение кости
Я должна
либо найти выход из положения,
либо ампутировать его ногу
кто-нибудь?
кто-нибудь?
ты хочешь ампутировать его ногу?
Круто
Думаешь...нет, не круто
Пациент был небрежен Он
сделал несколько плохих звонков
это не значит, что у него
нет никакой надежды?
это же не значит что он
не может попробовать?
но ты хочешь
резать кость и плоть.
мы скажем Берку сейчас же
мы?
эммм...
план "быть добрым.. Перемотка"
не продвигается?
тебе нужно исправить это
потому, что это на то, что
у парней нет здравых идей
и они бывают очень редко,
особенно после того как они
сделали
глупых вещей.
- по-иоему это всегда так
- знаешь что ?
всё хорошо
я собираюсь всё исправить
Наблюдайте за мной
Джей До выбрала лицо?
нет, пока ещё нет
представляю какого это
выбрать новое лицо и просто....
исчезнуть, и начать всё сначала?
как дела?
как дела?
я нервничаю Алекс
вот как дела. Я не могу этого
сделать, я не могу выбрать
Я не могу
Всё в порядке
Хорошо
давай, эм..
давай знакомится
с соперницами, хорошо?
Посмотрим
Это.
Это... Мэгги.
вышла замуж за
возлюбленного во время учебы,
у неё двое детей...
Мальчик и девочка.
Любит быть мамой,
тренирует её
дочь в баскетбольной команде, и
умеет печь, безумно вкусный,
банановый пирог со сливками.
банановый пирог со сливками?
это мой любимый, не перебивай
а это...
Элизабет
закончила северо-западный.
познакомилась с её мужем на
политическом собрании, где они
влюбились.
она сердита и вспыльчива
но все её прощают,
потом, что она стоящая
ааа... ничего себе
эта..
Это Эйва.
она забавна, она жестка
иногда нервозна,
но к этому привыкается.
можешь сказать... что она
увидела много в своей жизни
но это сделало её
ещё более сильной, понимаешь?
ваша дочь, она.......
ооа, знаете, она идеальна.
и... эм.. после того как
я потерял своего отца, я ...
Понял, знаете, жизнь коротка.
и...
она также и длинна...
коротка и длинна
жизнь...
он много разговаривает.
нет, нет. он...он...он говорит.
как..как...
как человек, который
разговаривает, папа.
Пожалуйста
у тебя есть предположения
что ты сделала своей маме?
ты приняла это решение в наиболее
важный день в твоей жизни ...
мы даже не знали,
она даже никого не видела.
ты беременна?
- ты сделал мою дочь беременной?
- нет
- нет
- папа, нет, я не беременна...
нет. Этот Джордж,
хорошо? он не такой как все парни
Я был
чист как свист,
вот так
у него нет денег.
- у тебя есть деньги
- о, началось ...
Я не знал что Келли богата.
она только сказала мне об этом.
действительно?
действительно? тогда вы не
будете возражать, если дом
автомобиль и всё остальное,
чем мы вас обеспечим
будет на имя Келли.
- какой дом?
- ты замужняя женщина
я найду что-нибудь подходящее,
я вот здесь всё составил.
- Прошу прощения...
- Ох
Папа!
Прошу прощения
всё в порядке. всё хорошо
Знаешь что? Вы...
стали семьей.
Нет
Что?
нет, этого не будет.
я не смогу вам заплатить за это.
Я не могу...
мы не можем, эм.. Келли,
мне очень жаль.мистер Торрес,
Мне очень жаль, но мой ответ нет
ты вспомнил
это действительно проходит
выглядит здорово.
Спасибо
мы работали
над ним несколько месяцев
но когда я сказала "мы"
я имела ввиду "она"
я просто наблюдаю за этим.
это тоже не легко.
мне нужно взять у вас кровь
перед вашей операцией.
Будьте осторожны
вам нужно использовать
только одну вену
в этом месте.
- ох!
- я же говорила об осторожности
- прошу прощения
- всё в порядке
нет, не в порядке. если
она будет так неуклюжа,
она не возьмет твою кровь
Нина, она просто
выполняет свою работу.
не очень хорошо. я пойду
позову медсестру или санитара
- о.. Нина, прекрати
- Нет, мама
не
позволяй ей прикасаться к тебе.
мы не можем быть в безопасности
ты не возьмешь её кровь.
она как не человек.
понимаете о чем я?
- госпожа Роджерсон..
- я знаю, я умру
вы знаете, возможно
не сегодня, но вскоре
мне просто нужно
поговорить, понимаете?
Нина не позволит мне говорить.
мне просто нужно поговорить.
кофе нет
ещё повод Марлоу, чтобы ущипнуть.
зажи мне что ты не будешь
рассказывать о 10-летнем
плане для больницы
можно всё что угодно,
но только не этот план...
нужно отличаться.
- вещи случаются. люди просто...
- тонут?
да... знаете, когда я достал
её из воды, она была...
она была как лед.
она умеет плавать.
Ричард, она...
она сдалась
я закрываю глаза на мгновение,
и как будто она снова в воде.
я просто слушаю
её дыхание, понимаете?
просто...
на тот случай,
если оно прекратится.
я могу придумать планы
для больницы, но...
но если они спросят меня о том,
что я планирую через 10 лет...
Джордж.
мистер Торрес.
ты хочешь заботится
о ней самостоятельно.
да ?
я понял это.
я уважаю это.
но ты должен понимать,
она моя маленькая девочка, Джордж
и ты должен пообещать мне , что
будешь любить и уважать её,
потому, что минуту
назад ты её обидел...
понимаешь?
Хорошо
тогда я скажу маме Келли, что
бы она готовилась к вечеринке.
что вечерин...что ?
вечеринка в честь свадьбы
- о.. папа, успокойся
- о нет, пожалуйста
разреши сделать вечеринку
хорошо
всё хорошо
у меня есть план
идем сюда
Джордж.
пока, папа.
Ты противостоял ему.
Никому не удавалось этого сделать
я так гордилась этим
послушай...
по-поводу вчерашнего, я
готова забрать свои слова
около 90%, того о чем наговорила
я, тоже


Серия 20

в предыдущих сериях...
у меня был секс прошлой ночью,
не с тем человеком
но дело в том, что для меня,
это было не случайно
это наш секрет, хорошо?
Мы слышали о твоей маме.
мы здесь, что бы удостоверится,
что с тобой всё хорошо.
что если завтра объявится
мой муж с фотографией
на которой моё истинное лицо,
но будет слишком поздно
а я буду с другим
лицом до конца жизни?
Мы с Кристиной были вместе 3 года
- ты не хочешь пригласить меня?
- Куда?
- На свадьбу
- Пожалуйста уезжай
История болезни пациента
так же важна, как и симптомы
это помогает нам решить, изжога
ли это или сердечный приступ
или головная боль
Иногда пациенты попробуют
переписать их собственные истории
они будут утверждать,
что они не курят
или забудут
о каких-нибудь наркотиках
из-за чего, в операционной
могут столкнутся со смертью
Мы можем игнорировать
всё что захочем...
Но наши истории..
в конечном счете всегда вернутся
Мередит, примет немного помощи,
а затем почувствует
себя "задушенной"
О.. так..
я причиняю ей это?
Нет. По-поводу
продуктов не волнуйтесь
Это... Это из-за меня.
Я иногда переусердствовал
кто бы мог обвинить вас в этом?
После смерти Элис,
я дала ей немного времени,
но я хочу быть здесь
- Я хочу ей помочь.
- Хорошо... Да.. Это здорово
Я тоже постараюсь быть полезным
- Доброе утро
- Доброе утро
- Хочешь кофе?
- Да
это всё ваше?
я просто хочу немного
пополнить холодильник.
ты покупала продукты
на прошлой неделе.
ты можешь покупать их
каждую неделю, если хочешь больше
Хорошо.... Спасибо
это неожиданно, и тебе
не стоило этого делать
- Это для всех?
- Абсолютно
Мне пора бежать
Нужно поговорить с Ричардом
пока он ещё не сильно занят.
- Увидимся
- Ты хочешь с ним
поговорить по-поводу...
Да.Пожелай мне удачи
Ты не нуждаешься в ней
Просто заставь его выслушать тебя
Ты заслуживаешь быть шефом
Красивый свитер
Эм... моя жена.
- Что?
- Моя жена,
она дала мне его.
Свитер
Фактически, она моя бывшая жена
- Дружественные.
- Простите?
Развод, он... он дружественный,
очень дружественный.
Я дружественный парень
- "Я дружественный парень"?
- Слоан.
Она нажала кнопку 5-го этажа,
а вышла на 3-м
она предпочитает идти пешком
2 этажа, чем флиртовать с вами.
Черт, да она готова
заниматься скалолазанием
- Я не флиртовал
- Что вы говорите
Не нужно волноваться.
Пришло время перестать "ржаветь"
и вернутся в игру.
- Вам нужен "заводила"
- У меня пациенты,
которых нужно осмотреть
С нас бы получилась
хорошая команда
Что-то похожее на
желудочковую реконструкцию
с самого утра, а?
Ты становишься занудным
занудным и.. бегающего по пятам.
Мы с Берком назначили дату.
Мы поженимся в следующем месяце
Мы оба знаем, что ты
не поддерживаешь бракосочетание
Ты не знаешь этого.
Ты больше меня не знаешь
думаю, достаточно хорошо...
что бы убедится
от чего ты отказываешься.
Я хотел бы, чтобы
ты ассистировала мне
на моей пересадке сердца.
что, комбинированная пересадка?
Серьёзно?
Я думаю, что Берк тоже захочет,
посмотреть как это пройдет.
Комбинированная пересадка
Он усложняет свою игру.
мне нужен умный ход
мне нужно
заставить его обороняться
и взять его королеву
- Ты никогда не играла в шахматы?
-
Я не "больная"
Я должна победить его.
Мне нужно уничтожить
его из собственной игры
Так это ненормально, верно,
что Сьюзан
остаётся на своей позиции?
я думаю, что мы стали просто
друзьями, или полу-связанными
или независимо от того, звонишь
ли ты жене, своего отца
ты можешь быть насторожен
вот что делает мать.
Она заходит,
она наполняет холодильник
думаешь она могла бы нам стирать?
Эй, заведи себе свою маму
Эй
- Плохая ночная смена?
- О, Боже
да когда у моего пациента нарыв
постоянно, до 4-х утра,
- зто плохо
- Святая Мария
Прости нас грешников
Иззи, отлично выглядишь
ты только из церкви?
Заткнись
Иззи Стивенс кается.
Ты сделала что-то плохое
О.. я себя так плохо чувствую
Думаю, я не "отключусь"
во время работы.
Хочешь я сделаю тебе кофе?
Тебе нужно было разбудить меня
Да.. Звучит здорово,
действительно здорово.
- Хорошо
- Хорошо
Улыбайся
О.. Давай же....
Это же не улыбка
Могу я посмотреть?
Это я?
Боже мой!
Я знаю это будет звучать ужасно,
но я не плохо выгляжу
Я думаю, что слово
"красивая" будет самым подходящим
Я хотела сказать "горяченькая"
Я бы тоже, но у
меня были бы неприятности
У тебя они были бы
лицо будет немного опухшим
День илли два,
И всё будет отлично.
нельзя подождать, что
бы потом сделать фото?
мы могли бы, но чем
раньше мы их сделаем,
тем быстрее ты уедешь домой
твои фотографии будут везде, в
полиции, в новостях, в интернете
но моё лицо будет отличается
от того, какое оно сейчас?
У меня была возможность
сохранить структуру кости
поэтому ваше лицо не сильно
отличается от прежнего,
плюс ваши...ваши волосы
и ваши глаза остались прежними
Думаете... Вы действительно
думаете, что кто-нибудь
сможет распознать меня?
Я думаю, что стоит улыбаться
Я говорю, тебе о вероисповедании
это... это помогает.
Это похоже на то, что мы как
новые Наш грех куда-то уходит
Так что тебе не нужно
продолжать меня избегать
Да, я избегаю
Пока всё не пройдет
Джавьер Руджерро?
Джавьер, эм, Руджерро?
Пройдет?
что это значит?
Когда Мередит и я, эм...
в итоге, ты знаешь, это
прошло... Это прошло
ты имеешь ввиду "скучный" секс?
"скучный", "трагичный",
вызывающий депрессию секс
который был у тебя с Мередит
- как..
- Я не могу
Хорошо? Отступи...
Джавьер... Руджерро?
Вы доктор Изабель Стивенс?
Да
Если вы Руджерро, то вам
нужно к доктору О.Мэлли
Эм.. доктор Стивенс...
Мы.. эм.....
Наша ... У нашей дочери лейкемия
и нуждается в
пересадке костного мозга.
Вы... эм...,
вам нужна гематология
Это на третий этаж
Через эти двойные двери
и к лифту...
справа
Я так сожалею о вашей дочери.
Но в Сиэтл Грейс один из лучших
центров по пересадке
костного мозга в стране
Если вы хотите я могу
вас сама туда провести.
нет.. нет.. просто...
Вы очень похожи на дочь.
Мы - Дастин и Каролина Клайн.
Мы родители Ханны.
Мы её..
мы - родители вашей дочери
Вы настоящая мать Ханны.
Ханне был поставлен диагноз
несколько месяцев назад
острой лейкимии спинного мозга.
мы.. эм..мы вас искали,
и мы знаем
что это неправильно, но...
Ей нужна пересадка.
Мы... Мы были вынуждены придти
- У нас был донор.
- Да, её донор умер
Вчера нам позвонила онколог Ханны
Очевидно из-за того, что
Ханна не имела достаточного
количества неудач в жизни
и мы никогда бы не просили
у нас не было никакого намерения
беспокоить вас когда-либо.
Но вчера всё изменилось
Нет. Конечно
Конечно я готово быть
донором. Но только...
Биологический родитель обычно
не годится для донорства
Шансы очень малы
Я думаю для Ханны было бы лучше
снова стать
в список доноров и ждать.
Я знаю..
Когда вы бросили её,
мы обещали заботится о ней,
держать её в безопасности,
но я... я не могу
защитить её от этого.
это генетическое.
Вы должны позаботится о ней
Каждый день мы ждем,
но ей становится хуже
И..и было бы лучше,
если бы вы позаботились
Она...
Она здесь?
Боже, она наверное напугана
Она наверху с моей мамой.
могу я..
Я бы...Я бы хотела проведать её
Мы... Нам нужно
посоветоваться с Ханной
И если она согласится,
конечно мы
тоже согласимся
Изабель...
Наша дочь может умереть.
Чарльз...
Это доктор Берк.
Я пригласил
его ассистировать на операции.
- как дела доктор Берк?
- О.. Вы играете сами с собой?
Это отвлекает
меня от мыслей того,
что через пару часов, ваши
руки будут в моей груди
а это мой
бывший студент, Чарльз...
огромный шахматист...
Доктор Кристина Янг.
скоро будет доктор Кристина Берк.
мы собираемся поженится
в следующем месяце
Поздравляю
спасибо, сэр
возможно вы
хотели бы объяснить о...
операции, Доктор Янг.
Конечно.
Мистер Редфорд,
вместо замены вашего сердца,
мы собираемся присоединить
его к новому сердцу,
как-будто единое целое
два сердца будут качать вместе,
разделяя между собой нагрузку.
Эт.. эм...
Это отличная команда.
Точнее,
новое сердце будет
циркулировать кровь по телу,
в то время, как родное сердце,
будет качать кровь к легким.
очень сложная процедура.
это вы хотели сказать доктор Янг?
Звучит рискованно?
все операции рискованны,
но доктор Марлоу
заведует этой операцией
и доктор Берк один
из известнейших кардиохирургов
- в стране.
- Я буду очень внимателен
поэтому вам не стоит волноваться
вы выбрали лучшего человека
что это было?
это была неудачная попытка
моего бывшего парня показать меня
я выбрала не того парня.
Я знаю, и я уже в порядке
всегда чему-то учишься
Вообще-то я спросил про тебя
что это было?
тебе нужно быть со мной
милым и нежным
со мною, некоторое время
Это всё хорошо изменит темп.
Замолчи
это больше похоже на это.
привет, я видела Эйву
Она выглядит потрясающе
Да...
Слоан справился
да, но в этом и твоя заслуга
просто делаю свою работу.
Здорово.
Ты не принимаешь комплимент
я просто не хочу,
что бы люди думали..
ты пытаешься создать
совершенную женщину?
Доктор Монтгомерри,
только что звонили из полиции
Они на пути сюда..Они думают
что нашли родных Джен До
я представляю что вы
чувствовали, когда заявили о том,
что ищите
кого-нибудь на свое место
Дайте каждому
попытку проявить себя.
Я дал
- мы можем миновать эту петлю?
- Это не петля
Вы обещали мне работу,
когда я приехал сюда
- Из-за этого я и приехал
- Нет, ты приехал
потому, что твой брак рухнул,
и тебе нужно было уехать
У нас было взаимопонимание,
теперь всё по-другому
в этой больнице
и я слышал вы дали Марлоу
определенные привилегии
делать комбинированную операцию.
Дерек, это учебная больница
моё интервью не
прошло так, как я хотел.
я хотел вашей
поддержки на правлении.
Вы знаете все мои заслуги...
И вы знаете, что я готов
- И меня
только один "голос".
- Этот "голос", много чего значит
Я себя плохо чувствую
что случилось с этой девушкой?
я не могу с тобой разговаривать,
когда слышу эти звуки
поэтому соберись и выходи сюда.
Сейчас
У меня есть 11-летняя дочь
она нуждается в
пересадке спинного мозга
и у меня хорошее соответствие
Пожалуйста не говорите никому
Пожалуйста
это не глава
из моей истории, это...
Я понимаю
она здесь..
Мой ребенок...
и я наверное, пойду в педиатрию
и увижу её, прямо сейчас,
и...
я думала об этом моменте...
как это будет выглядеть...
что я буду говорить.
но я думала это будет позже,
я буду старше, более взрослее
я думала, что она будет взрослее
и никогда не думала,
что она будет больна
О. Боже
Я не знаю что мне делать.
Я не знаю что мне делать
Что мне делать?
Мы любим нашу Шаннон,
но никогда не обходились
без остроумия её мужа
- Так у неё есть муж?
- Был
однажды, когда она была
на работе он собрал вещи и исчез.
Он не хотел ребенка
Но она пошла за ним,
как раз когда была беременной.
мы ничего не
слышали от неё месяцами,
и сегодня мы увидели её
фотографию по телевизору.
мистер и мисс Воинг,
женщина, которую мы нашли
- если она ваша дочь...
- Хорошо
у неё отличается нос и
подбородок, но они говорили
они сказали,
что её лицо было изменено
вы знаете группу
крови вашей дочери?
у неё 2 положительная.
какие-нибудь медицинские
обследования, операции вы
тоже должны знать про них?
эм, ей удалили её миндалины,
когда её было 12 лет
Это она, не так ли?
Это Шаннон.
Сьюзен
Мередит, привет
Я так рада что нашла тебя
- Дважды за день.
- это плохо?
я знаю ты всегда занята, но...
Да, нет, Я занята.
Я на работе.
Хорошо, я была.. эм..
Я так бы хотела
поговорить с тобою.
так бы хотела посидеть
и поговорить с тобою...
Прости. Это слишком долго.
слишком долго.
Ты опять продолжаешь.
Я не могу быть
твоей дочерью, или той
которой нужна поддержка.
- Я не пытаюсь..
- Нет, нет
прекрати, хорошо?
прекрати проявлять
материнскую заботу
просто остановись
Девушке около 30 лет, брюнетка,
на 8-м месяце беременности
если кто-нибудь
узнает её, пожалуйста.....
мой очаровательный
кадр в новостях
уже с 10-й раз.
признай, что...
ты будешь скучать по мне
когда
объявится моя "воображаемая"
семья и заберет меня отсюда
ты же не знаешь что она
"воображаемая" Открывай
Что у меня с горлом?
как я могу знать?
Я ещё не видел ничего
- поэтому открывай рот.
- нет... нет,
пока ты мне не скажешь...
Подожди
кто-то уже узнал меня, не так ли?
Алекс... Алекс ты должен мне
сказать кто это, пожалуйста
У их дочери
2-я положительная группа крови.
Она твоего возраста
Она беременна
твоего роста, твой цвет волос
и у неё нет миндалин
так теперь ты
собираешься открыть рот?
Дв.. Пожалуйста скажи мне
что у меня нет миндалин.
- Скажи "А"
- "А"
Нет миндалин
Шаннон?
Я же просил вас подождать
- Мне нужно закончить
несколько тестов..
- Алекс.
Всё хорошо.
Твоё имя...
Шаннон Мэри.
мою маму звали Мэри...
Твою бабушку.
Шаннон Мэри.
Разберись со
первой и третей кроватью
на вторую
нужен работник патронажа
сделай это за меня,
О.Мэлли
- Мне нужно отлучится
на некоторое время.
- Зачем?
- Что случилось с Иззи?
- Что случилось со Стивенс
это не должно тебя беспокоить
знаешь кто должен
тебя беспокоить? Больные люди...
Все эти больные люди...
пока я не вернусь. Понял?
Доктор Бели, только спрошу.
У парня в травмопункте проблемы.
Могу я им заняться
Нет, ты не можешь
эм.. ты с О.Мэлли здесь и сейчас.
что случилось с Иззи?
Кровати с 7 по 13.
Начинай с 8
он не может
контролировать мочеиспускание.
Первое, мистер Редфорд,
пока доктор
Марлоу подготовит операционную,
Я буду заниматься сердцем донора.
мне жаль
Я займусь сердцем донора.
я хочу быть уверен что
с ним всё в порядке
Хорошо... Продолжайте.
Тогда я открою вашу грудную
клетку и подготовлю вас
к "сердечному обходу ",
в том месте где мы будем
соединять левое предсердие
-
потом правое предсердие...
-
Выше полой вены.
Это упростит
последующие сердечные биопсии
вы не читали мою статью...
ежемесячном журнале о кардиологии
не читали? а?
Я думаю что у Кристины
есть копия статьи.
- Кристина, могу я?
- О.. конечно
что это?
а... пробую разные цвета.
в течении
всего дня, как я понимаю?
Я думаю... эм..
Коралл
Шеф.. идемте сюда.
Я хочу вам показать кое-что
Я занят, Слоан.
Мне нужны обновления о
пациенте из 3129 палаты.
- О.. здравствуйте
- Привет
Хорошо.. Сейчас посмотрю
Мне нравятся эти тапочки
Ты бегун?
Да
Я тоже
Возможно
мы можем пробежаться когда-нибудь
Конечно
Чем-нибудь ещё
могу помочь доктор Слоан?
Нет.. Всё хорошо
"Заводила"
"Заводила"
Ханна сейчас здесь?
Да
Когда увидишь её,
будешь знать, что делать
наверное хорошо знать,
что у неё есть родители,
которые борются за неё
думай о том, чего она хочет,
попробуй сделать её счастливой,
как будто ты на её месте
это не значит, что та
девочка не хочет тебя видеть
Я...
она.. она так устала
Она ещё не готова.
- Мне жаль
- Мы не хотим тревожить её
может в другой раз?
Когда ей станет лучше
Нет, конечно
Я понимаю
Простите
но... пересадка?
Стивенс
посмотри на меня.
посмотри на меня
Твоя девочка...
ты можешь хотеть,
хотеть этого весь день
но она должна быть здесь
если она хочет иметь такой
шанс ещё когда-нибудь.
Простите
Конечно... Да
Я готова, давайте приступим
эй.. оказывается..
Я учитель
я работала преподавателем
- О..
- по крайней мере,
пока это не случилось
ты можешь вернутся
к работе в любое время
Там тебя все любят.
Когда мы сможем забрать ей домой?
Вы хотите забрать её.....
назад
У нас есть для неё комната.
у твоей мамы есть все твои
книги, и письма, и дневники
- у меня были дневники?
- очень много
даже если ты сейчас
ничего не помнишь сейчас,
ты вспомнишь
слышишь это?
я могу идти, верно?
тебе ещё постоянно
дают антибиотики,
и мы регулярно наблюдаем
за состоянием ребенка.
да, но ты же
можешь всё решить, верно?
Давай же Алекс
Помоги мне выбраться отсюда
Доктор Монтгомери
назначила тебе постельный
режим, пока не начнутся роды
Но я спрошу. Возможно...
Возможно ты отправишься домой
Домой... Круто
- Эй..
- Эй...
- ты в порядке? Выглядишь...
- Ужасно.
У меня ужасное настроение
Я вопила на Сьюзен
Я думаю, что отпугнула мою
"вторую" маму навсегда
Эм.. Нужна поддержка?
Нет
Мне тоже...
Всё будет хорошо
- Думаешь?
- Да.. Со Сьюзен всё будет хорошо
Ну а у тебя с шефом?
Так же, как и у тебя и Сьюзен
Вау... Из нас получается
хорошая команда
я ждал тебя
я ждал тебя 20 минут...
Что случилось?
Прости. Мы решили
обедать прямо здесь.
- Никто не скажет мне..
- Кто-нибудь...
Подвинься
кто-нибудь знает,
что случилось с Иззи?
с ней что-то происходит
почему ты просто сам не спросишь?
Прекрасно.. Я бы спросил
если бы знал где она
Я принесла тебе поесть
что это с твоими руками?
Я пытаюсь отпугнуть "Кардио-Бога"
С помощью симпатичных,
симпатичных пальцев?
Он берет моего "ладью",
Я беру его "слона".
Эй.. не вешай нос
о.. это наверное из-за того что,
"девушку без лица"
забирают домой её родители?
- Действительно?
Кто-то искал Айву?
- Да, её родители
- О она наверное я обрадовалась
- Да.. но пока что,
они не заберут её
можешь себе представить,
ты не помнишь о семье,
и внезапно появляются родители,
и оказывается что они убийцы?
или акционеры.
Как бы не было. Она пациент
Меня не интересует кто её
родители, и куда она пойдет
понимаешь?
Секундочку.
Что случилось с Иззи?
- Я же говорила тебе, тебя
это не должно волновать
- Нет, это меня волнует
Я требую что бы вы сказали
Я надеюсь, что мне послышалось,
что я тебе что-то должна
Хорошо... Ты её отец?
Ты её муж?
Тогда оставайся здесь
и волнуйся о своей работе
Ты слышишь меня?
Грей
Эм.. мне нужно наверх, поэтому...
не выпускай это из рук.
Иди в лабораторию, сделай тесты,
принеси мне результаты,
только мне, и больше никому
Это Иззи
Что это значит?
Ты будешь осторожна, и
не задавай слишком много вопросов
Сейчас это личное...
Ей нужны эти результаты сейчас
Хорошо
Ничего себе...
Такая огромная игла
Стандартная..
Вы начнете чувствовать
онемение через десять
минут, после того как я
введу лидокаин, хорошо?
Да.. нет,
я знаю.
Я сталкивалась с этим
Я знаю, что
это игла
Просто она кажется гораздо больше
и сейчас она войдет в мою спину
- Немножко больно.
- О.. Боже
Ты уверенна что мне стоит
позвать кого-нибудь?
Одного из твоих друзей?
Тебе кто-нибудь понадобится,
что бы держать тебя за руку
Нет... Спасибо
Ты уверенна?
я могу взять тебя за руку,
просто... но они грубы,
как наждачная бумага
Я не сильно сжимаю.
Мередит
Скажи мне, где она
Я не могу. Если
бы она хотела, ты уже знал бы...
Она хочет, она просто...
У нас просто
небольшое недоразумение.
Ты знаешь как будет глупо,
если у неё неприятности
и я не там, потому,
что мы были идиотами?
Давай же
Мередит... Пожалуйста
Она наверху, в процедурной "A."
- Это всё, что я знаю
- Спасибо
Так...
Доктор Монтгомерри говорит,
что вы можете забрать дочь домой
Но она хочет
поговорить с вами о процедурах,
которые нужно делать дома
Нужно обговорить
с вами некоторые вещи
- прежде,
чем мы отпустим ей домой
- Я не могу
Если хотите, мы
всё обсудим с вашем мужем...
Нет, вы не понимаете
Я не могу забрать её домой
Эта девушка не моя дочь
Она действительно
сильно похожа на Шаннон.
Иногда она говорит, как она
вы знаете, после
операции и потери памяти...
Мать знает своего собственного
ребенка, доктор Кареев
И она, не мой ребенок
- Но ваш муж..
- Знаете
если она не Шаннон, то
мы до сих пор не знаем
где наша дочь
Вы понимаете?
Он нуждается в ней
как я скажу ему об этом?
как я им скажу?
- госпожа Воинг...
- Доктор Кареев...
не могли бы вы позвать
моего мужа в вестибюль?
- вам нужно поговорить с ней
- Пожалуйста...
скажите ей, что мне очень жаль.
много чего поменялось.
нет.. нет.. ничего не поменялось
я заслуживаю
вашей поддержки Ричард
Скажите
мне, что у меня она есть... Что
я не приехал в Сиэтл просто так
ты приехал в Сиэтл,
начать новую жизнь,
и ты её начал
У тебя фантастическая девушка
- которая любит тебя
- Я не встречал такой в жизни
- Но моя карьера
- Ты знаешь,
что такое быть шефом,
и во что
это превратит твою жизнь?
как ты думаешь,
какого черта я развожусь
или крашу свои волосы?
Ты не можешь этого сделать,
не можешь, если хочешь быть шефом
- и вы не могли бы этого делать
- ничего
не перекладывайте вашу
ошибку на мои плечи
Не нужно.. Я лучший
кандидат на эту работу
вы знаете это и знаю это..
и это единственный момент
который вам нужно обдумать.
Мне не нужна защита, Ричард,
Я не хочу этого
Я не пытаюсь защищать тебя, Дерек
Я сказал Элис...
Я обещал ей, что буду
заботится о её дочери.
О. Мэлли, Стивенс
попросила, что бы ты был здесь?
Нет! Нет я не просила
- тогда тебе нужно развернуться..
- Ты отдаешь спинной мозг?
- Это личное дело.
- Я не ухожу
- Джордж
- Нет
Разрешите мне.
Простите, я начинаю
просто скажи мне когда
всё будет готово, хорошо?
Хорошо..Ты в порядке
Я пришел сюда.
Прекрасно.. Стивенс, я ухожу
если я понадоблюсь, вызывай меня
Я справлюсь
Спасибо
ты не ответил
ты не говорила мне, что
ты будешь делать подобное
Для кого?
Это и есть личное?
Хорошо,
Я начну, когда будете готовы
Да?
привет Келли.
раз ты здесь,
займись этими двоими,
- тогда мне станет легче...
- О.. нет
Я здесь не должна работать...Я
Я, ух, Я.. прости
Я как будто бы не спала 2 дня
и, я вообще-то ищу Джорджа
мы должны с ним
встретится и попить кофе
- Так...
- Он... я думаю с Иззи
но раз ту
не должна здесь работать,
я заберу это обратно.. Спасибо
скальпель 15-го размера
отсос, пожалуйста
Доктор Берк вы не делаете
предсердно-желудочковый
подход, не так ли?
В этом есть проблема?
нет, если вы
не собираетесь убить пациента
Доктор Марлоу,
то что я прочитал.....
прочитали об этой процедуре
на самом деле всё совсем не так
Это была моя ошибка
Мне не нужно
было позволять вам это делать
Я думаю с этого
момента, будет лучше
если бы просто понаблюдаете
Отсос, пожалуйста
Поторопись
тебе нужно инвалидное кресло
- у тебя всё болит
- Я знаю
со мной всё хорошо, спасибо
ты имеешь ввиду
со штанами всё хорошо?
Дерьмо
Становись
- Я завяжу
- Хорошо
Ханна...
11-ти летняя девочка.
Вот что означало личное....
Она моя
не..


Серия 21

В предыдущих сериях....
У меня был секс прошлой ночью,
не с тем человеком
это наш секрет, хорошо?
60 дней без секса, без женщин
если у меня нет
секса, то и у тебя тоже.
- Главный шеф?
- Да, главный шеф, он
главный над всеми шефами
Утром я сообщил на правлении,
что увольняюсь.
Я приехал сюда, что бы быть шефом
- и Мередит усложняет это
- мне нужно выбрать одну из них?
Если ты не выберешь
у тебя будет
это лицо, до конца жизни
моё имя не Эйва!
ты это сделал!
А не я!
Какой процент американцев
получит острый аппендинит?
как интерны,
мы знаем чего хотим....
стать хирургами...
и мы сделаем всё,
что только можно ради этого..
каковы признаки инфекции глаза?
эм.. гной... краснота.. лихорадка
сдавать экзамены,
выдержать 100 недель
часами стоять
в конце операционных
- You
name it, we'll do it.
- What's conn's syndrome?
- Uh, w-wait, wait, I know this.
- Oh, tick tock, dude.
Cracking under the pressure.
No. Um...
Hypercortolis... Cortisolism!
Unh-unh. Unh-unh. Uh,
primary hyperaldosteronism.
да! освободи место.
Моя очередь
- нет, моя очередь
- нет, не твоя
- попробуй.
- знаешь, я...
белоснежная
пирог с ванильно-сливочном маслом
да.. я пытаюсь усвоить важные
тесты для моей карьеры
- У меня нет времени
на свадебные пироги
- просто попробуй
давай! давай!
что является наиболиее важным
слоем маленькой кишки?
прекрасно, вкусно
черт подери, проклятье
это не сопли
- слизистая!
- да
подождите, подождите, подождите
откуда вы знаете это?
- Are you studying
with the wife's cards
- What cards?
Callie was ranked number one
in her year after this test.
She has legendary flash cards.
We don't need the flash cards.
We are independently brilliant.
- Dream team.
- Yeah, I'm gonna hurl.
Outta the seat.
Нет, моя осередь
Я собираюсь надрать вам задницы
это лимон, может быть едкий
что такое креатоз?
эм...креатоз это предраковое
- у старых людей
- у любых
едкий?
мне всё равно
меня волнует, я права или Алекс?
учись ценить или
я найду другую невесту.
мне нравится. я люблю все
теперь скажи ответ.
Кареев прав.
The tough part, though,
is reconciling
this huge thing we want:
to be surgeons...
with everything
else we want.
- привет...
- привет...
Я не видела тебя несколько дней
- я оставила сообщения
- да, я знаю
- я просто пытался-
- я знаю, я
сказала тебе, перестань нависать
и ты это сделал
и я ценю это
но теперь хватит.
нет, ты права... Смешно
волноваться за тебя всё время
это приятно, что ты волнуешься
мне стоит это учесть
- верно
- думаешь я не сделаю этого
- я сделаю это
- точно?
через несколько
секунд, я буду в лифте
а затем, отправлюсь на обход
видишь.. лифт пришел
Увидимся
Ещё 28 дней и...
Затем мы с тобой в комнате
устроим "землетрясение"
Хорошо.. я поняла
- Спасибо
- Я смотрю, ты не в восторге
Я буду в восторге, когда мы...
пересечем финишную черту
Хорошо
Не думай, что ты потеряла интерес
Нисколько
Хорошо
Что ты делаешь?
В пекарне хотят, что бы
я принял решение завтра
если бы ты мне сказала,
какой самый вкусный,
было бы здорово
тортики, и маленькие карточки?
он превращается в девочку
думаю это здорово, он
заботится о всех мелочах
этот белый,
довольно хорош на вкус
мне нужно занести
кусочек Дереку, верно?
это то, что
хорошая подруга делает,
приностит кусочек
пирога и общается?
Нет, лучший вариант,
оставить всё себе
- ты принес карточку Келли?
- О.. нет
- о.. тогда нет тортика для тебя
- Доктор Бейли
Я видела операцию в
расписании, могу я ассистировать?
нет, у тебя сегодня нет операций
- что?
- у тебя экзамены через 2 недели
тебе нужно готовится к ним,
каждую свободную минуту.
Ох... поверьте мне
когда вам не нужно будет
провести ещё год, в роли интернов
вы будете благодарить меня за это
Грей и Янг
вы... на "подхвате".
О.Мэлли, Стивенс, вы со мной
в клинике
Кареев с Эйвой
Я не могу всегда быть с ней
кто-нибудь может
заняться ей, вместо меня
или нет
так...
вчера вечером
мы занимались вместе.
сегодня мы вместе
осматриваем пациентов.
и мы в порядке
мы не замучены,
и это неудивительно
Мы совершили ошибку,
и мы движемся дальше
думаю, это усиливает нашу дружбу
- Думаю мы внушительны
- думаю, да
Лэрри Дженнингс только что
оформился в больницу. .
- Что с ним?
- У меня нет никаких идей
сказали, что его нужно
внимательно осмотреть
это никогда не было хорошим
да, но это важно
для него, сократить его
отпуск и отправить домой.
я хочу, что бы ты занялась этим.
- Никакой клиники сегодня
- О.. я справлюсь с обоим
Миранда, мы говорили
с председателем
правления Сиэтл Грейс
Клиника выживет
один день без тебя
- Учись передавать полномочия
- кому, интересно мне
передать полномочия?
шеф Веббер, вы меня вызывали?
Сидни Херон к вашим услугам
Я задавалась вопросом,
увижу ли я тебя сегодня
- Ты где был?
- я только выполняю поручения
ДА... что-нибудь хорошего?
что-нибудь хорошего,
как и безумно вспыльчивая,
беременная, страдающай амнезией
с тенднцией вопить на людей?
Ваше давление выше нормы.
Так что, мы больше не друзья?
прекрасно
тогда я не скажу о пари
доктора Монтгомерри...
и горячего доктора Слоана... Да
Если он продержится 60 дней без
секса, их отношения возобновятся.
возможно они решили
исправить отношения
вопрос, откуда ты всё это знаешь?
моя кровать в пяти шагах
от комнаты медсестер
и у меня отличный слух
Я знаю всё
это похоже...
это очень интересно.
ты знаешь сколько докторов в этой
больнице переспало с Оливией?
Подожди.. Кому я рассказываю?
Ты же один из них.
в любом случае,
я рекомедую тебе, принимать
все меры с доктором Монтгомерри
до того, как ты проиграешь
и лучше бы нам быть друзьями
- если хочешь быть со Слоаном...
- Парень...
если она хотела бы быть со
Слоаном, он была бы со Слоаном.
другие члены правления,
только говорят свое мнение,
но Ларри..он
единственный кто решает,
кто будет шефом, понимаешь?
он это знает,
и они это знают
так если все
узнают что он здесь...
Ларри не должен
дождаться этого момента
Вы должны уйти. я хочу, что
бы все ушли отсюда, хорошо?
уходите.
Хорошо...
Вы знаете где меня найти
Селеста. Помощник Ларри
- Он здесь
- Хорошо
- Уходите.
- Но мы можем помочь
- "Мы" можем помочь?
- Что это означает?
у него нет женских органов
мы всё равно знаем где он.
- верно, мы
можем придти сюда в любое время
- Верно
Ричард... Наконец
что эти четыре
мушкетера здесь делают?
Что случилось "Я буду осторожен"?
Ларри, они здесь по той
же причине, что и я
посмотреть, смогут ли они помочь
Верно
Кучка вампиров
всё верног, один из вас
хочет стать шефом...
вылечите это...
и вы получите мой голос.
и это не грейпфрукты
похоже, вы не
нуждаетесь в моих услугах
небольшое побаливание
в области лобка.
потому, что я
не ходил в туалет три дня
- Tри дня
- Может быть грыжа
грыжа не сделала бы такого
травмы были?
относящаяся
к сворачиванию яичка..
- сворачивание?
- сворачивание
нужно завязать его тройным узлом
что бы добится такого результата
или я не прав?
у меня был 2-х недельный заплыв
на плоте, вниз Амазонки
может это тропическая болезнь.
шистозомоз?
филяриатоз?
они только предполагают
Ричард!
Доктор Бейли, позовите
доктор Фишера в урологию
сделать некоторые анализы
и закажите ультразвук
Ларри, ты сообщил Нэнси?
Я не хочу беспокоить свою жену
она путешествовала с вами?
белый шоколад...
эмм.. сливочный крем.
Доктор Монтгомерри
я не могу решить
какой выбрать
у
Эйвы давление 171/118
- У неё трудности
- Я попросил анализ крови
и биопсию ребенка.
результаты хорошие,
но у Эйвы отек
- дай ей слабительного
- что на счет если что-нибудь,
снизить её давление?
- думаю, я преувеличиваю.......
- поверь мне
жаль что у меня нет никого
кто мог-бы так
позаботится о моем давлении
да, я слышал, что о нем
позаботятся через 28 дней.
я простудился, такое
чувство, что навсегда.
я был здесь три раза
и мне говорят, что всё пройдет
но у меня насморк не прекращается
я как, самый
отвратительный фонтан в мире
иногда насморк затягивется
- вам нужно переждать это
- нет, я больше не могу ждать
там, эм....там
девушка...
несколько раз у нас получалось
но сейчас не получается.
нос настолько болит, я не
могу прикоснуться к нему
если она действительно
внутри, то она зависнет
нет.. нет.. нет.. вы не понимаете
вы когда-нибудь встречали
кого-нибудь привликательного,
вы думали это может убить вас?
как-будто вы в
одной комнате, а ваша кожа горит
вы хотите
прикоснутся, но больно...
да.. хорошо, мы сделаем всё.
мы...
- поняли
- я сделаю анализы
а ты послушаешь его...
- грудь
- да
я займусь
что нужно использовать
при острых ожогах?
состав из специальных трав.
давай Мередит.. Посложнее
Что такое тройной вирапин?
я ненавижу Джорджа
он женился из карт
думаешь он знал? думаешь
поэтому он и женился на ней?
да, поэтому он и женился на ней
Нам нужны эти карты
Нам не нужны эти карты
- что такое тройной вирапин?
- Доктор Торрес
Я и доктор Берк, пытаемся
выбрать свадебный торт
в зале заседаний
есть тортики на пробу
Если у вас есть минутка, то я бы
прислушалась к вашему мнению
потому, что
у вас очень хороший вкус
ты не получишь моих карт, Янг
Доктор Бейли...
нуждаетесь в интерне?
О.. да... Как
дела в клинике, О.Мэлли?
Как Сидни справляется?
это поэтому
вы хлтели видеть меня,
что бы узнать как идут дела? Я...
- Доктор Бейли, могу я ...
- Хорошо...
- поговорить с вами секундочку?
- Конечно мистер Ньюмэн.
Чем я могу помочь?
Это неловко
очень неудобно...
Я думаю, мне нужно провериться
Ларри и Я...
Независимо от того, что у Ларри,
я думаю, что и меня тоже самое
О.Мэлли.
- Да
- Вызови доктора Монтгомерри
как дела?
у меня пациент на месте №9,
и я выписываю мистера Бентона.
парень с проблемами насморка?
да... жидкий насморк,
и мне нужно выучить тесты,
- и Бейли
не очень понравится это...
- Вейли нет здесь
сегодня, понимаешь? Я.
И всё это хорошо, открыть клинику
что бы показать себя
перед главным резидентом
но главный резидент
думает по-другому
заботимся о пациентах, хорошо?
давай посмотрим,
чем мы сможем помочь
мистеру Бентону
он просто заболел
промывание носа.
- мы же заботимся
- носовое промывание?
бершь шприц,
набираешь в него раствор
вставляешь
в одну из ноздрей Бентона
жидкость перетечет в другую
ноздрю.. Очень помогает
промывание, потом повторение
промывание, потом повторение
это не то, о чем вы думаете.
я думаю... что ничего нет,
я просто предпологаю
но мы влюблены
бывает, любишь человека,
и думаешь, что счастлив,
думаешь, что
факт того, что он женат
ничего
не значит. Думаешь их брак рухнет
и ты будешь счастлива, понимаете?
по крайней мере, большинство
времени но проходит пять лет,
и он всё ещё
не бросил свою жену и...
вы наверно думаете,
что я ужасный человек
- нет..нет, мы вообще не осуждаем
- я думаю
я знаю, что должа оставить его...
у вас есть какая-нибудь
идея, насколько это редко
найти кого-нибудь с кем можешь
работать и развлекаться?
мы любим друг друга.
на сколько плохо это может быть?
Речард, меня
всё ещё это беспокоит,
и мои "мальчики" не уменьшаются.
я хочу знать,
что вы планируете делать с этим.
уролог, "осушил"
выш мочевой пузырь.
Следующий шаг
- ультразвук и рентген.
интерны сделают всё очень быстро
нет..нет.., я имею ввиду,
что ты сделаешь для меня?
предоставлю лучших хирургов
в мире, что бы помочь вам.
Я пришел помочь вам
ты
ты лучший хирург здесь,
по-крайней мере был
В чем проблема, Ларри?
я не достаточно забочусь о тебе?
как мужчина теряет его ...
желание в
53, 54,
в каком возрасте?
Как это происходит?
у меня нет секса, хорошо?
Есть другие вещи в жизни
Как, что,
Адель бросила тебя? Теперь нет
смысла держаться за работу
ты хирург
я окунлся в Амазонке,
и получил эти ощущения
не нужно запугивать меня работой.
как-будто я хотел этого
когда я назначал
тебя шефом хирургии
ты был "голоден"
ты был мужчиной
теперь ты политический деятель,
который оправдывается передо мной
мне тяжело подумать,
из доктора, в кого ты превратился
но если так...
наверное хорошо,
что ты увольняешься.
Я знаю, я дала вам день,
что бы готовится
но у нас ситуация
"все руки на борту"
- массовая авария?
- массовые ранения из оружия?
Пенис. Пенис,
председателя правления
что с ним не так?
его я ички раздулись,
я думаю я преуменьшаю
Фантастика. Как сильно?
нет.... не говорите мне пусть для
меня это будет неожиданностью
вместе с Грей
сделайте ему ультразвук
- и рентген
- его пениса
идите
Слоновость?
у него нет ничего схожего с этим
Ты проверял на бруццелиоз?
Это могла быть гангрена Фоернира.
Я не знаю
тогда я предложил бы ганарею
прежде чем пошел туда.
тогда снова,
я буду у финишной черты
сделать его счастливым,
а он это потом вспомнит
о.. Дерек
Грей просила передать, что
она делает ему рентген
и она будет такм
Рад знать
Она поддерживает связь
именно
тогда, когда мне нужно время
подумать, ей нужно пообщаться
время подумать о чем?
обо всем... отношения,
о месте шефа..
как не потерять
ни одно, ни другое
С Кристиной я
должен быть, самим собой
если бы я не был,
то и свадьбы тоже
- ну и как, легко?
- о...нет
я никогда не скажу,
что это было легко
Верно
- Привет
- Привет, как дела?
Я.....
уже несколько дней в
"изобилии" лжи Джорджа
он сказал, что
провел весь день в клинике
на самом деле, Бог его знает как,
он проводил его с Иззи Стивенс.
- это ничего не значит, верно?
- верно
Верно
как твой "мужчина-кабель"?
хорошо справляется?
пока
это его не сделает его...
- в того, кого я хочу
- в какого?
много желаний
я хочу кого-нибудь стабильного,
котрый умеет готовить барбекю
который учит играть детей в мяч
Это не Марк Слоан
который не объяснит,
почему я целый день
смотрела на Алекса Кареева,
как собачка на игрушку
так в чем проблема?
потому, что он
тоже не готовит барбекю
Плюс, он, как будто ему 12 лет
Couldfit all of
his belongings in a milk crate.
Не знаю.
Парни, как Кареев...
по-крайней мере,
он никогда не будет лгать тебе
парни, как он..... они..
они бездельничают в 20-х годах,
но потом, ты знаешь...
справятся с этим..
и научат детей играть в мяч
Возможно
мне нужно прекратить
думать о них обоих
и я должна прекратить
думать об Иззи Стивенс
Келли..
дело в том,
когда ты завладеваешь чем-то,
это имеет значение
что это ты тут делаешь?
Промывание
Зачем?
Потому, что
она пытается убить меня.
Сидни
Доктор Бейли, мы
действительно поработаем сегодня
- Промывание носа?
- Четыре посещения за один месяц?
ты спрашиваешь меня, как
я забочусь о пациентах?
Миранда я поняла это, хорошо?
Ты заботишься о своих полномочиях
и о главном резиденте
но это не о политике
в больньце, хорошо?
это о пациенте
Пациент может идти домой
Убери всё из его носа
нет, мы не можем его выписать
пока не разберемся
с его проблемой
16 пациентов в комнате ожидания
которым тоже плохо
сэр, Я.
я не думаю, что мы
ещё чем-нибудь сможем вам помочь
понимаете, простуды затягивеются.
Да.. да.. я слышу
- О черт
- Что?
это из его носа?
видите? Вот почему у меня
никогда не будет секса
подождите здесь
закажи ему снимок головы
зачем? это не простуда?
нет.. Доктор Стивенс.
определенно не простуда
привет, знаешь,
я буду здесь, пока
ты будешь дам, хорошо?
Симпатично
легко определить
местонахождение, верно?
девушка ходит с GPS
напоминает какой-то
непонятный объект
- ой
- это похоже...
на скелет
похоже на скелет
определенно на скелет
- это колючки?
- нет
- не может быть
- это могло быть
это похоже на маленькую рыбку
похоже
видите?
позвонки
это рыбка
рыбка в пенисе?
у парня в пенисе рыбка...
в его... в его...
что ты со мной сделал?
знаешь, беременные женщины
- берегут свои силы
- у меня нет сил
я пытаюсь держаться
но меня парализует от талии вниз?
я не могу сидеть в кровати
я пропускаю шоу...
Сиэтл Грейс шоу.
я могу помочь с этим
как я понимакю, ты снова
со мной разговариваешь
я не могу обижаться на тебя
я пробовал,
но у меня не получается
ты делаешь шаги к краснокожей?
я думал, что ты уже всё знаешь
сама, о всех новостях в больнице
Фактически
У меня есть новости
я видела,ч то
она разговаривала с Келли
да, и?
у неё приступ.
у неё приступ!
кто-нибудь вызовите
доктора Монтгомерри!
кто-нибудь вызовите...
Это "полосатое"
это пресноводная
рыба, живущая в Амазонке
Это паразит
Я не идиот..
Я не пил из Амазонки
- Ты мочился в ней?
- Нет,я... Что?
это рыбка
реагирует на кровь и мочу
как известно,
она плывет к потоку мочи
и соответственно,
к умочеиспускательному
каналу человека
вы думаете, что рыбка заплыла...
это редко, но
уже бывали такие случаи
они
человек, видел как она "входила",
он попытался схватить её
- но она была очень скользкая
- Янг
- это из литературы
- Так эта рыбка..
уже в вашем мочевом пузыре.
совсем рядом
она уперлась
в простатическую уретру
которая и является преградой
нам нужно извлечь её как
можно быстрее, прежде
чем она причинит сепсис
сепсис?
я могу умереть?
давление поднялось 202/134
эмприональное бедствие
эпидурал не помог
- это поможет
- что случилось? Алекс?
у тебя высокое давление
у тебя был приступ
единственный
выход снизить давление
и избежать инсульта, это извлечь
твоего ребенка, прямо сейчас
нет... ей только 30 недель
У меня нет сил
мы сделаем кесарево сечение
Не беспокойся
шанс высок,
что 30-недельный ребенок выживет
Алекс, скажи ей нет
- Я не готова
- Ты готова
Но я не смогу сделать
это самостоятельно.
тебе не нужно будет
делать это самостоятельно
я консультировался
с председателем
правления, ка будет лучше
- Что у нас?
- Пациент из клиники..
хронический насморк.
жидкости
ещё в лаборатории...
он пропускает спинную
жидкость через нос
что это может быть
О.. хорошо. Взгляните на это.
это, образование
опухоли на его мозге
его позг, как будто
опускается в основу его черепа
и всё время,
я думала что это простуда
- заказывайте операционную
- доктор Бейли?
ты ещё учишься
можешь понаблюдать из галереи
- я буду тебе ассистировать
- я думал ты
занимаешься Дженингсом
нет.. я займусь обоими,
я отправляла парня домой три раза
Я не могу ассистировать
Твоя дочь очень красива, Эйва
- Да?
- Да.
- ей нужно тепло, прямо сейчас
- я займусь ей
отнеси её к корзинкам Мне
понадомятся дополнительные руки
- нам нужна кровь
- зачем?
зачем нам нужна кровь?
хотите что-бы я добрался
до утробных артерий?
- Да
- Зажим
Алекс, что происходит?
- Алекс
- её кровоточащие
сосуды слишком глубоко...
- что?
- Займись
- Боже мой
я умираю.
Боже мой, я умираю
- могу я ?
- давай
...и моя малышка
останется одна, о Боже
Эйва
Эйва, посмотри на меня?
Посмотри на меня
ты не умрешь.
ты справишься
с тобой всё будет хорошо
и с ребенком всё будет хорошо
Мне нужно, что
бы ты дышала для меня, хорошо?
медленные, глубокие вздохи
вот так
просто дыши.. Вот так.
продолжай дышать
Селеста
хорошие новости
Сейчас состояние Ларри..
он на операции,
но всё хорошо.
вы слышали, что всё хорошо?
это то, что я
продолжаю говорить себе,
что всё хорошо...
и всё не будет
хорошо, до тех пор...
пока я буду беспокоится за него
Селеста?
я только приехала ...
он ещё на операции?
нет..они скоро его заберут
Это доктор О.Мэлли
Доктор О.Мэлли.. это Ненси,
жена мистера Дженнинга,
- здравствуйте
- очень приятно.
он пока ещё здесь
- они готовят его к операции
- спасибо
Я оставила машину,
где запрещена стоянка
не могли бы вы
перехать в другое место?
что собираетесь делать?
перегнать её машину
- это Божественное возмездие.
- что?
Он спит с его
помощницей, и плотоядная рыба
"заселяется" в его пенис
это мгновенная судьба
Дерека не ударило молнией,
- и ты тоже
- Аддисон приехала
я месяцами себя ненавидела
я тонула
на доках
я думаю у меня нет
рыбки в моей "ого-го",
но это не легче
я обманывала своих парней,
и со мной всё в порядке
действительно ли я единственная?
какой тортик
тебе больше всего понравился?
всё понятно, вас это не волнует
у меня нет любимого тортика
мы должны идти
Если увидишь моего парня,
скажи ему,
что я ела тунца и йогурт
и что я пошла в операционную
вы не ешьте
тортики ради наслаждения
мне нужно знать любимый,
поэтому отметьте его зесь
прости я замерзла тогда немного
всё хорошо
я...я не...я не...
я не ненормальная
- знаешь вопрос
- закрой рот и ешь торт
- Вкусный?
- Отвратительный
- Кареев
- Привет
я проверял Эйву
У меня похожая ситуация,
как и с Денни Дьюкетт?
что? ты серьёзно?
я никогда не видела, что бы
ты так заботился о пациентах
ты всегда здесь...
следишь за её состоянием,
делаешь анализы..
- Это моя работа.
- Нет, это моя работа.
Я её доктор.
Ты мой интерн
поэтому я и должен
знать о её состоянии
потому, что я не собираюсь
стоять с вами в операционной
и не быть подготовленным
понятно? я по-другому
не собираюсь работать
с хирургом как вы и не
быть на вершине игры
если хочешь вопить на меня...
я знаю у вас есть карты
потому, что вы
замужем.. я это уважаю
но есть спор между
женщинами хирургами
- "дружеские отношения"
и это всё, понимаете?
- страшные, жестокие...
вы для меня,
объект для подражания.
знаешь что? Прекрати
Хорошо?
Это становится грустным
Я дам карты Джорджу
- Я уверенна, он разделит
- нет, он не разделит их со мной
он разделит их только с Иззи
они подходят друг другу.
Янг
эм... мой, эм...
мой шкафчик по правой стороне
третий за дверью.
карты на верхней полке
- Серьёзно? Вы...
- Они все твои
Боже...
- Прости
- Всё в порядке, я тоже.
- Я..
- да.. я...
- мы в порядке?
- да.. в порядке
Хорошо
молчи
я знаю, это не справедливо,
и это не твоя ошибка
я знаю что между тобой
и Джорджем ничего нет
Я знаю.
кроме того, что
ты его лучший друг.
Он любит тебя.
ты нужна ему
и я просто..
я просто.. Я его жена
И я знаю, я знаю


Серия 22

в предыдущих сериях...
ты с "рыжей" хорошая команда.
- Не говори Слоану
- У неё и
Слоана ничего не получится
- Я не тот, кого ты ищешь
- о чем ты говоришь?
"мужчина-кабель" всегда
останется таким же, верно?
я продолжаю ей говорить, что в
жизни есть более важные вещи,
чем хирургия и карьера.
Мама.
Она должна быть маленькой.
договаривайся о встрече
в загсе, и это будет там
я не знаю, хочу
ли я продолжать дышать для тебя
Я пойду
он сказал, что
был всё время в клинике, в то
время как он был с Изии Стивнс.
ты хочешь перевестись?
Ты не моя подруга
хорошо?
мечты
это
то, когда мы, наконец,
будем счастливы, когда
мы достигаем наших целей
найдем парня,
закончим интернатуру
это и есть мечта
когда мы этого достигнем
и если мы человечны,
мы сразу же
начнем мечтать ещё о чем-нибудь
3 часа ночи
почему ты не спишь?
а ты почему не спишь?
- Я не могу спать
- Что смотрим?
- Почему ты не спишь?
- Не спится
и
если это сон...
то мы хотели бы проснутся...
теперь, пожалуйста.
хорошо
Кристина, прекрати прятаться
Скажи "доброе утро" твоим гостям
Доброе утро, мама
доброе утро миссис..
мама
что...
что
все
все здесь делают так рано?
рано?
Дорогая,
посмотри на календарь, мы должны
были быть здесь 6 месяцев назад
она не понимает, что такое
подготовка к свадьбе.
Дыши
глоток...
и вдох
полиция ничего не
нашла о нашей Джейн До.
я думаю, она
уже называет себя Эйвой
да.... и я думаю, что
её память не вернется
когда её главные
проблемы позади, я посмотрю,
что я смогу сделать для неё
- Это было бы здорово.. Спасибо.
- Кто-нибудь видел Эдиссон?
- она ушла.
- ушла?
- она взяла отпуск
- зачем?
- я думаю она объяснила причину?
- что ты с ней сделал Марк?
она не говорила,
для чего ей нужен отпуск
она говорила,
куда она собирается?
всё что она сказала, то, что
её нужно немного времени,
"быть счастливой и свободной"
Если я правильно вспоминаю
простите меня.
прошу прощения..
простите.. я просто...
эм...
там, откуда я приехала...
лифты, имеют тенденцию, быть
возбуждающем средством.
понимаете?
Люди входят лифт и .....
о.. нет! нет... нет...
нет, я не имею ввиду меня и вас.
нет.. я просто вам рассказала.
знаете, что такое войти в лифт
понимаете? просто войти в лифт...
и ехать.
без секса.
верно?
о.. Боже мой
я становлюсь как
сумасшедший наркоман..
сумасшедший, неуместно
болтающий наркоман
становлюсь?
похоже вы уже стали им
Эй
о.. здравствуйте
привет
кому-нибудь нужно
вправить кости или...
подруга невесты
прости?
подруга невесты
моя мама и...
мать Берка, разговаривали
по телефону,
и сейчас они уже здесь...
- со мной
- готовимся к свадьбе
о..
Кристина привела нас,
доказать что вы друзья.
- Конечно
- хорошо
это улажено
стоп...подождите...эм....
что вы
вы...что...
вы просите меня
быть подругой невесты?
- тебе спалось?
- да,
после
того как я избавился от енота,
который пробрался в комнату
- Трейлер
- да
не важно где ты спал.....
когда я тонула,
для тебя это было непонятно
что-то случилось со мной.
и я, действительно, не
могу это объяснить...
я просто.. просто
что-то случилось со мной
я хочу быть лучше,
и я хочу быть с тобой
Я клянусь
ты практиковалась?
да, давать жесты руками
но сейчас, не то время
, когда нужно разочаровываться
во мне, понимаешь?
это, то, что я говорю
хорошо
- хорошо?
- да
Да.. Я вас слушаю.
о.. да.. вы
подтверждены, во вторник в 4:00
о.. нет.. я..я .. я не доктор
я не знаю,
что вам нужно предпринять
"хорошо.. хорошо... до свидания
Привет
Я..эм
Я думаю,
что я по адресу.. Я ищу..
Майя, это ты?
Эдиссон!
Боже мой
ты так повзрослела
ты так выглядишь
Майя, ты хочешь опоздать в..
Эдиссон
Наоми
какая неожиданность!
о.. я заблудилась восемь раз,
ужасно пахну,
после двух дней в автомобиле,
и думаю, у меня был небольшой
психотический перерыв в лифте...
такая неожиданность!
Майя, иди за рюкзаком
так...
- Чего ты хочешь Эдиссон?
- Я соскучилась
Серьёзно?
я ничего не слышала
о тебе, больше года
или ты рассчитываешь на
рождественскую открытку,
которая была так хороша?
я знаю, я знаю.. Я сожалею
Я очень сожалею об этом
Я оставляла сообщения на пейджер
Я писала по электронной почте.
я несколько раз беседовала
с твоим автоответчиком.
Мы
можем просто забыть это? У меня
были плохие времена, понимаешь?
- Я развелась
- так..
Боже
ты и Сэм?
Эдиссон
- Пока, папа
- Пока, малыш
- привет
- привет
- Сэм.. я так
рада видеть тебя, но...
- да
твое изображение везде
"Основы языка"?
у меня были просто неплохие
мысли и я их записал..
и сейчас ты в авторитете
Эй.. Делл...можешь посмотреть
за номером, около часа?
- О
- Я должна выручить Купера
This is addison.
Addison,this is our shrink.
Виолетта... Привет... Пока..
- Что Купер натворил на этот раз?
- Что Купрер вседа делает?
женщина.
я его коллега, но не шофер.
так это...
что-то с медициной, да?
Да.. Врачи работают вместе
Это я, Наоми
у нас педиатр, практикующийся
на нетрадиционной медицине
- извини нас, можно нам минутку?
- Конечно
- Доброе утро Наоми
- О.. помолчи
так вы ещё работаете вместе?
привет, Пит.
Кто это "рыжая" с твоей
экс-женой?
Она "горяченькая"
наверное сумасшедшая,
но "горяченькая".
даже не думай об этом
ты работаешь с её экс-мужем
в святыне
твоего экс-мужа
Это хорошая книга.
И мы друзья. Мы остались
друзьями, после развода
Это здорово.. Мы здоровы
что произошло
между тобой и Сэмом?
Эдиссон,
мы с тобой были близки только
в мед. школе Это было давно-давно
О.. Наоми
давай же
ты не можешь
всегда на меня обижаться
Я тебя знаю
- Ты вся"жирная"
- Нет
- Твои волосы
выглядят отвратительно
- Это не так
и ты становишься,
действительно уродливой
Я тоже скучала по тебе
так...
серьёзно, почему ты здесь?
ты одна из лучших
специалистов по плотовитости
- ты хочешь ребенка?
- я хочу иметь ребенка.
Анатомия Страсти
Сезон 3, эпизод 22
Сьюзан Грей
вы уверенны, что в нужном месте?
У меня рефлюкс...
кислотный рефлюкс
и постоянная икота...
она уже очень долго
она прекращалась на некоторое
время, но потом становилось...
хуже
- пробовали хлорпромазин?
Подайте
- Спасибо
это случайно
не наркотический препарат?
он используется
как антипсихотический,
и также хорошо помогает с икотой.
и если мы не избавимся от икоты,
придется вам быть "под кайфом"
А
хорошо
как Мередит?
я знаю, что у неё скоро большой
экзамен, она постоянна занята.
Я пыталась позвонить, но......
ох...
нет икоты
хлорпромазин
понимаешь, я не стану моложе?
И я всегда хотела иметь одного
но теперь понятно, что для
меня не найдется мужчины
Думаю, Эдиссон,
МакМечта......
- Знаешь, я должна...
- МакЧто?
забудь... знаешь что?
никогда не говори "Мак"
Ребенок..
мой ответ.
Найти донора спермы.
Моя новая мечта - ребенок
Ребенок
- это не ответ. Это постоянные
слезы, подгузники и прочее
- Да, но ты это сделала
- да, только с мужем
Да, но ты же сделал это.
Ты вышла замуж, появился ребенок
Ты - мой пример
нам нужно взять у тебя анализы
и твой уровень эстрадиола,
нам нужно всё предусмотреть
Боже мой
Я собираюсь иметь ребенка
о... ушиб, да?
что случилось?
я пыталась взобраться
на гору, на которую
можно
забраться только подготовленному
Я сделала паузу и упала.
нет... я имею ввиду, что
подталкивает тебя на такое?
это твой четвертый ушиб,
за три месяца в спорте
Я сексуальна
Я нормальный, сексуальный человек
Мне нравится секс. Мне нужен секс
и он не будет им заниматься...
он не будет заниматься им со мной
он просто.. не будет
я надеюсь, ты говоришь о своем
муже у нас не было уже 18 месяцев
-18 месяцев
- ничего себе
18 месяцев!
у вас есть,
хоть какая-нибудь идея?
мой муж не займется сексом
- знаешь что я делаю?
- ты бегаешь
я бегаю, я бегаю..
Я не пересплю с кем-то ещё
Я бегаю, так я
работаю над своей энергией
я бегаю, я не променяю
своего мужа, до смерти
мне нужен секс!
- Вы сделали бы это со мной?
- Эмм?
Я думаю, вам нужно провести
немного времени с терапевтом
эй!
привет
спасибо что подвезешь
- эй... ты плакала?
- где твоя машина?
- ты плакала?
- где твоя машина?
- ты плакала?
- хочешь пойти пешком?
Я познакомился
с девушкой в баре.....
по интернету...
и она одолжила мою машину
- ты сообщил в полицию?
- она может вернуть машину.
Она была великолепна и горяча
хорошо.. Купер, Купер, Купер
ты снова познакомишься
со странной женщиной в интернете
ты приведешь её домой,
займетесь сексом снова
и она снова украдет
что ты можешь сказать о себе?
я оптимист
я верю в магию
и задушевного друга...
ожидающего меня
Виолетта..
Аллан не ценит это
Ты заслуживаешь большего
Я знаю.
я не..
я не из-за этого плачу.
не смотри на меня..
Я могу идти в
свадебный магазин.. вау!
с ней всё нормально?
- Кто-то не похож на невесту
- Я не невеста... Я хирург
Не буди зверя в клетке.
ты не возбуждена?
Я возбуждена.... Я люблю свадьбы
Свадьбы это здорово
хорошо. я выдержу это
я хочу быть чиста
у меня не будет цветов в волосах,
и я не буду носить цветы
и я не буду делать
поклоны, понимаешь?
Видишь? Она правильной ориентации
огромное тебе спасибо
Эй
привет
Привет
Я здесь со Сьюзан
Она в клинике
- В клинике? С ней всё хорошо?
- да
Келли свидетельница?
Да... Да.. конечно
Келли свидетельница
- забавно
- да
Да
да... ты должна стараться..
ребенку нужны твои ноги
Она симпатична?
Она очень симпатичный ребенок
Она симпатична. Давай..
Просто продолжай идти
так... где она?
"рыжая"
- иди
- сплетни
ты назвала так
у неё были серьёзные намерения
- И Алекс всё испортил
- Я думал
верно... После
того как всё почувствовал?
давай же..
так как всё было?
что ты ей сказал? она плакала?
ау
идиот.. ты развелся с Наоми?
думаю это не твое дело...
Ау
она мой лучший друг.
хватит стучать мне по голове
- ты обманул?
- хорошо
я узнал в
детском саде о двух вещах
первая - не распускай руки
второе - не
сунь нос, не в свое дело
- это не имеет значения
-Да. хорошо...
ты обманывала
ты обманула
мужа с его лучшим другом
поэтому не это работает
что за логика
если хочешь
подробностей, иди к Наоми.
Она не расскажет тебе ничего
- ты не получишь
никаких подробностей
- Я на её стороне, ты знаешь это
- именно поэтому ты
не получишь никаких подробностей
- о...подробности
спокойно
я скучала по тебе
Да
Наоми, хорошо знает тебя
она узнает о твоем разводе
да
это мой отпуск
я здесь, читать романы на пляже
никто, кому
за 30 не ходит на пляж
- ты должна остаться
здесь для практики
- держись
смотри как мы работаем
это гораздо забавнее,
чем в душной больнице
и у нас есть пустой офис
ты пытаешься соблазнить меня?
возможно У нас здесь
солнышко и симпатичные мальчики
тот симпатичный мальчик за
столом, провожает тебя взглядом
- Нет
- симпатичный мальчик хочет Наоми
тебе стоит помолчать... и
и принести
кофе или ещё чего-нибудь...
пожалуйста
- Ты должен прекратить это
- прекратить что?
ты не можешь так
смотреть на меня. Это...
ты не можешь это
делать... Я не разрешаю тебе
вы не можете,
запретить моим глазам делать это
- достаточно!
- нет!
- ты это слышал?
вы слышали это?
- что это было?
- не я одна это слышала
- Я отец этого ребенка...
- Нет, я отец!
- успокойтесь, ребенок мой!
- остановитесь!
- успокойтесь
- эй...эй...эй
мне нужна помощь, немного помощи
- Боже... Купер!
- Купер!
доктор Фридмэн!
- О.. Боже!
- Здорово
- очень здорово
- вы должно быть разыграли меня
- вам нужно было позвонить
- О.. это не большая проблема
- Икота?
- Мы не хотели беспокоить тебя
это не глупо
Хлорпромазин помогает,
но его на долго не хватает
у вас хорошие
результаты эндоскопии
мы разместим трубку в твое горло
и очистим твой пищевод
и желудок от кислотности
это
амбулаторная процедура
Я готова
Вы уверенны, что это не...
ничего страшного
позвольте, я объясню всем
Карол была с Риком
Карол теперь с Дугом
Кейт - муж Лизы
- Я муж Рика
- партнер жизни
- я в шоке,
оставила тебя для мужчины
- Я муж Лизы
- и Лиза носит моего ребенка
- нашего ребенка
- ты не отец! ты не знаешь, Рик!
- Достаточно!
- Эй...Эй..
хорошо... хорошо
давайте помнить, что мы
находимся не на улице
Лиза..
как самочувствие?
виноватой, она
себя чувствует виноватой
почему, Лиза?
потому, что за одну неделю
у неё был секс с ним....
и с ним...
и с ним
и мы понятия не имеем, кто отец
она не сидит на месте
как такое случается?
Я наблюдала за ней. ничего
не показывает, что у неё был
не нормальный секс?
- Жадный?
- как и у Купера?
о... хорошо.
дело в том,
все ходят вокруг да около.
с медицинской точки зрения
это должен быть ребенок Рика
Мы внедрили Лизе эмбриона
Карола и спермы Рика
Тогда
Рик внедрил ещё самостоятельно,
для хороших результатов
- до того,
что он решил что он гей
- Я рассмотрел Дуга
я давал ему валерьянку,
для снятия стресса
и я знал что он
дурачится с заместителем?
могу я просто, эм..
я думаю что
проблема в том, что Лиза,
что Лиза не заботилась ни о чем
- Она сразу после....
- Секса?
Привет, мы не знакомы
Купер... педиатр
Привет...
она из другого города,
и она хочет ребенка
кто обычно
делает обследования?
она уехала внезапно
я ничего не сделал
я буду рада обследовать её
Романы подождут
когда-нибудь думали о...
"солнечных странах", Эдиссон?
"солнечные страны"?
а тебе всё нужно много женщин.
эй!
кроме того, теперь у нас
здесь очень строгие правила.
Я ничего не делал
Я не могу не позвать Мередит сюда
Она должна быть здесь
Сьюзан просила её быть с отцом
она сказала,
что он сильно переживает
И..
Мередит, помогает успокоится?
нет повода волноваться
что я...
о
чем я волнуюсь, о Молли, живущей
одной в новом городе с ребенком
Это сложно.
она хороший студент,
но это изнурительно
Я знаю
ты знаешь... Верно.
И ...за тебя я тоже переживаю
как ты справляешься...
одна
Сьюзан общается со мной?
Я признаю, я завидую...
она пытается
узнать тебя, а я ещё нет
Я думаю,
она может фальсифицировать икоту.
что бы ...
мы были вместе?
я полагаю, я не сексуален
он не влюблен в меня больше
это не правда дорогая. Я
люблю тебя, я тебя сильно люблю.
я хочу этим заниматься.
я хочу это сделать
хорошо
Пол, я дам вам домашнее задание
которую вам нужно выполнить,
прежде чем снова придете сюда
домашнее задание?
- заняться сексом с женой
- Вау!
- не зависимо от того
есть ли у вас
настороение или желание
займитесь им на кухне,
в кровати.. понимаете?
- Да
- займитесь им в бассейне
займитесь сексом. никакого
давления, никакого осуждения
Займитесь сексом.
просто.... сделайте это
- Нам нужен новый человек
- Верно
и кажется
Эдиссон...
о... нет.нет..нет, абсолютно нет.
- Что?
- Эдиссон хороший человек.
она приличный человек
Она человек
- Я ищу человека
- ты так ищешь
по крайней мере, я пытаюсь
Доктор Филгуд
- Привет
- Я люблю тебя
привет. Спасибо
доктор Филгуд, вот о чем я говорю
у вас
такая карьера, "снимать" девочек,
они сами на вас бросаются
- вы должны радоваться
- радоваться?
я только что развелся
у вас есть маленькая собачка
- это нормально
- эй.. полегче, хорошо?
я одинок,
потому, что я так выбрал
вы
говорите, что не заинтересованы
в Эдиссон, тогда у меня
не будет возможности быть с ней
Эдиссон не относится к тому типу
женщин, который тебе нравится
она замужняя женщина, понимаешь?
- Она не собирается
принять обязательства
ты не в её вкусе, понимаешь?
ты встречаешься с девушкой, у
тебя роман, но приходит время
- и ты убегаешь
- я не убегаю
Линда, Карен, Джулли
до этого, Трэйси, Эми,
Карри, другая Линда
Я буду у неё спрашивать
Хороший парень
неделю
назад, я внедрила ей эмбриона,
со сколькими мужчинами вы спали?
с тремя
Мы почти закончили
- Ты на стороне Кэрол
- Я доктор Кэрол
ты приехала к нам, ты согласилась
подменить Ты сама так решила
Я знаю, просто
у меня будет
ребенок через 9 месяцев
это большая ответственность..
это большая ответственность...
они все хотели меня
меня
иногда я задумываюсь...
я сделала что-то дикое
- доктор Монтгомерри,
что-то не так?
- Я собираюсь сделать
ещё некоторые анализы
пообещайте мне, что успокоитесь
у меня есть много ДВД дисков
для просмотра, и я думаю,
что папа накормит меня.
вы звоните,
если появятся вопросы.
приятно было пообщаться с тобою
- пока
пока-пока
есть новости о переводе?
есть место
много желающих, но они
сказали что идея хорошая
- так после экзаменов
- я неверный парень
Я не обманщик
ты думаешь это случится снова,
если ты останешься здесь...
- нет, я не знаю
- со мной?
Джордж
Я должен идти
- Сэм
- Да
Пол и Кейт, я дала им задание,
Я сказала им заняться этим
- у него не получалось
- ничего?
- совсем не "деревянный"
- совсем
должно быть он не
может физически, верно?
потому, что иначе, он её не любит
- я думаю, просто...
- он любит её
думаю, у них
была драма в колледже?
могут быть проблемы с щитовидной
железой. Может быть много причин
- проверяла на уродство?
- не смешно
- скажете мне...
- да
- с тем что найдете?
- хорошо, да
Купер, знаешь что?
- Уродливые
люди занимаются сексом
- Эм
- Уродливые люди, тоже люди
- Хорошо
Привет?
Привет?
Привет?
Привет?
ты заполняешь запрос Эйвы?
Да, вы попросили об этом
Я просил тебя смотреть
за её состоянием, каждый день.
Что, черт возьми это?
Шепперд занимается
всеми анализами.
Я хотел бы получить
оправдания от тебя
Я ничего не сделал
независимо от того,
что ты ничего не делал,
из-за тебя Эдиссон уехала
Этот парень
с темными волосами, зелеными
глазами, абсолютно здоровый
он играет на скрипке, и он физик
У него хорошая сперма
хорошая
У Лизы много доноров,
можешь позаимствовать
её анализы пришли?
Нет,
завтра. Я не хочу бить тревогу
пока, мы не будем уверенны
Что на счет этого парня?
Он биолог, у него хорошие волосы
ты уверена, что ты это
хочешь, хочешь ребенка?
Твоя жизнь сильно изменится
Именно поэтому я
делаю это
Я хочу изменить
свою жизнь. Мне нужно...
изменить свою жизнь
посмотри, у тебя
есть Майя. Твоя семья.
ты сделала всё
что нужно. Ты не ждала.
возможно и я должна
Подожди
что ты имеешь ввиду?
Эдиссон, я сделала всё,
что должна была сделать.
после колледжа
я ни с кем не встречалась
но Сэм, он был единственный
у меня никогда не было
ни с кем секса, но Сэм
У меня появился
ребенок потому, что...
ты это делаешь,
когда выходишь замуж
Я не совершила ошибки..
Я всё делала верно
А потом, когда домой приходит Сэм
и говорит, что хочет развестись
все эти фотографии...
от которых ты восхищаешься,
напоминают мне о плохом
Мне 38 лет и я не знаю,
что такое забава
Это не счастье. это печально...
поэтому помолчи о счастье!
бедная...
печальная... Наоми
заткнись
немного расстроенная,
талантливая девушка доктор
позволь мне создать кино ...
о бедненькой, девушке, у
которой нет никаких забав.
Я могла бы выгнать тебя...
И ты спала бы в машине.
Я просто..
просто жаль, что я так
мало была похожа на тебя
на зрелую "девочку"
которая хочет ребенка?
Виолетта?
- Ален
- Привет!
рад видеть тебя
- как ты?
- замечательно
действительно, со мной всё хорошо
Я видел тебя
и я не хотел быть грубым
надеюсь, всё хорошо
это
действительно... действительно
замечательно видеть тебя
ты выглядишь...
ты отлично выглядишь
как-то этот сыр странно выглядит
- привет
- привет
Это Виолетта
Виолетта... О.. Виолетта
Привет, рада знакомству
Я Кейми
- хорошо
- Жена Алена
Боде, я всё ещё не могу
привыкнуть к этому слову "жена"
- да
- Жена?
- Как давно вы поженились?
- Молодожены,
всего 8 недель назад
О
Поздравляю
Увидимся
приятно познакомится
Привет Эдиссон,
кофе? Или каппучино
- У ребенка Лизы есть, так
называемая плацента Ассерта
- Это плохо?
Плацента неправильно
соединена с утробой.
это ставит под
угрозу и маму и ребенка
- Но есть кое-что ещё
- Этого не достаточно?
У ребенка есть
генетические маркеры, которые не
соответствуют Карлу, только Лизе
Что? Эмбрион
- не имплантат
- это ребенок Лизы?
что значит, отцовство не известно
- Удачи
- Я на пляж
Ты не можешь уйти.
Кто-то должен сказать пациенту
Честно.... у
меня......
недостаточно навыков сделать это
Это правда.. "Хакер"
в интернете украл его автомобиль
Виолетта...она не..
она просто...она
заимствовала мою машину
она... она.. заимствовала её
Заимствовала
911 турбо, кожаные сидения
911 турбо с кожаными
сидениями, ручная работа.
кто это сделал
с 911?
Цыпочка. Сумасшедшая цыпочка
- но она была так "горяча"
- сумасшедшая, горячая, цыпочка
Я любил эту машину
Это была единственная
мужская машина
Дело в том. Я думаю...я.. я
думаю возможно я должен быть один
Я думаю она собиралась
быть мамой моих детей
какой у неё был "ник" сейчас?
"сексигрудь316"
ты... парень, ты плачешь?
нет
ты
лучше бы плакал из-за автомобиля,
а не из-за "сексигрудь315"
316. 316.
Я не могу, я не могу.
Я хочу травмировать его
давай просто скажем, что он
плачет по автомобилю и женщине
хорошо?


Серия 23

Я просто не думала об этом.
Знаешь чтобы я сделала?
Что это была бы за мечта,
если б у меня ее не было.
Пустой офис.
Ок, что мы делаем? Я
думала мы вместе пойдем на ланч.
Почему ты все еще сидишь тут?
Мы делали то, что я делаю
когда на меня нападает
депрессия. Просто ждем.
-Сколько у тебя времени?
-без 5 час.
Знаешь что? Я рада что
не могу иметь детей.
С моей
удачей, вероятней всего, у меня
был бы ребенок с двумя головами.
Это--Это реально
лучше. Я благодарна.
Я не хочу
думать об этом .Выбор...
со стола.
-Сколько у тебя времени?
-5 to 1:00.
Вы люди одержимы временем.
А вот и он.
Привет, Делл.
<font color=#38B0DE>Анатомия
Страсти 3 сезон 23 серия
-Приятной... волны.
-Увидимся после ланча?
О Боже.
-Вам двоим должно
быть стыдно за себя
-Допускаю.Ты
чувствуешь себя лучше.
Если нет, осмотрим
еще раз через час,
и это заводит.
Мой мозг кровоточит?
Возможно он кроваточит
после несчастного случая?
Ну, это может быть из-за травмы,
но так
же возможно, что это последствия
одной из ваших операций.
Др. Шепард, я нахожусь в
этой больнице достаточно
давно, чтобы знать
когда есть что-то, о
чем никто не говорит.
Из-за расположения кровотечения,
во время операции, вам
придется бодроствовать.
Вы не будете ничего чувствовать,
вы будете в ясном сознании,но..
Но это действительно
может быть очень опасным.
Есть многое,
чего мы о мозге не знаем.
Так... В принципе, моя
память может вернуться?
ммм. Возможно.Амнезия
может быть симптомом,
но я думаю что это
ставка на темную лошадку.
Мы сделаем карту мозга и увидим,
если что то произойдет,но...
но я не знаю .
-Вернется ли моя память?
Ты вернулась? Что случилось?
У нее жар, и я думаю, что
слушу небольшие шумы.
-Шумы в сердце?
-Не драматизируй.
-По крайней мере это не икота.
-Возможно осложнения
после эндоскопии.
Бактериальный эндокардит?
Вам нужно сдать пару тестов, и
если они окажутся положительными,
назначим вам
внутревенно антибиотики.
-Которые должны
побороть всю инфекцию.
-Видишь? Я говорил тебе.
Не драматизируй.
Эй, эй. Предполагается
что ты должна ждать меня.
Я схожу с ума, просто сидя тут.
Эй, слушай,я
бы тоже сходил с ума,
если кто-то бы пытался
вскрыть мою голову
Но др. Шепард - он лучший.
Я не могу подержать
свою малышку,да?
Она-Она в инкубаторе.
И так медсестры сказали мне
поговорить с ней. и я попробую.
Угадай что? Прямо сейчас,
мне нечего сказать.
Ты знаешь, я даже не помню
что ты чувствуешь на свободе,
когда ветер дует тебе в лицо,
или когда дождь.. или...
Я знаю, операция опасна, но...
Я не схожу с ума.я
просто не могу ждать.
Ну,
нет никаких гарантий, что твоя
память вернется после операции.
Но это шанс.
И это лучше, чем ничего.
Хорошие новости.
Ммм, пониженное сексуальное
желание у Пола связано
с гормональным дисбалансом.
-Так Полу все еще нравится секс?
-Да, ну, он парень и он не умер,
таким образом, я полагаю
что да. Он просто--Он просто
не может ничего с этим поделать.
-И это хорошие новости?
-Плохие новости в том, что
много причин может вызывать этот
дисбаланс, и некоторые могут
оказаться серьезней других.
Для окончательного
диагноза и обработки результатов
потребуется длительное время.
Мы собираемся
провести ряд тестов.
И это будет прежде, чем
Пол сможет помочь Кети...
-расслабиться.
-Скажий
ей - пусть начнет плавать.
Это безопасней для коленей.
итак...
-ты знахарь.
-ммм, я ходил в медучилище.
Так же я лицензированный
специалист по травам,и
я провел пять лет в Китае
изучая нетрадиционную медицину.
Как я и сказала... знахарь.
Иди сюда.
Если конечно тебе
не нужно кому-нить расказать,
что ты видела положительного
Джонсона вместе с Дьяволом.
Ok.
-Ложись на стол.
-Зачем?
Я докажу тебе, что я не знахарь.
Я не буду раздеваться.
А я просил тебя снять одежду?
сейчас...
На твоих
плечах лежит огромная тяжесть и
напряженность над правым глазом.
В смысле?
Ты блокируешь
некоторые важные эмоции.
Подожди.
Что--что ты делаешь?
Перстань окать.Это не больно.
-O. я все..
-подожди, подожди,
подожди .Куда это вы пошли?
-Ты
не можешь оставить меня тут прям
так. Лежи здесь. Не двигайся.
Дыши.Ты получаешь опыт
высвобождения эмоций,
и...психической боли.
Алло?
Алло?
Я ничего не чувствую...
кроме глупого...
позволения
симпотичному мальчику-хиппи
втыкать в мое лицо иголки
Алло!
Да, Пит...
Я...
Это не работает.У
меня нет никакой...
психической боли.я...
Я великолепна.
Бесплодна, но...
вол-черт-шебно.
Сейчас ты можешь веруться.
Я не чувствую ,знаешь, прорыва
эмоций или чего-нибудь еще.
Я не чувствую... ничего.
Я вообще ничего не чувствую.
Я вообще ничего не чувствую.
Я ненавижу Лос Анжелес
-Привет.
-Привет.
Я слышал Сьюзан
вернулась.Все нормально?
О, инфекция
.С ней все будет хорошо.
О, хорошо, потому что если что-то
будет не так, ты мне раскажешь.
если бы было
серьезно, я бы рассказала....
со всеми подробностями.
-Знаешь, Это непонятно.
-что?
Мой отец--мы фактически
с ним разговариваем.
Действительно?
-Как трейлер?
-Замерзает.
Ты хочешь поесть попозже?
Я принесу кое-что.
-Ты собираешься использовать
меня как центральное отопление?
-Не плохая идея.
-Ok.
-Хорошо.
-Лиза?
-Я думаю что-то не так.
-Ей больно.
-Лиза?
Эддисон, что-то
совсем не так.Боже мой.
-Я думаю я намочила штаны.
-Нет, отошли воды.
У нее схватки,и слишком частые.
Я вызвал скорую.Ох,
иди найди Купера.
Сообщи в больницу,
что мы едим, и позвони шефу.
Мне не нужны никакие проблемы
когда я буду делать операцию.
Дыши.
-Я должна тужиться!-Не тужся.
Доставьте
ее в родильное отделение.
Джим, зарегистрируй ее.
Лиза! Она в порядке?
-Они в порядке?
-Что случилось?
-Это слишком рано.
-Она не должна была до
следующего месяца...
Ну, я предполагаю что стресс от
ваших разборок и давления на нее,
с выборами отца ребенка,
явно не помогли. Поехали!
Что-нибудь
известно о Лизе и ребенке?
Мы все еще ждем.
-Терапия отстой.
-Сказал психиатр.
Нет, в смысле,
мой личный метод в терапии
может быть в действительности...
полон дерьма.
Люди говорят о своих
проблемах нескончаемо,
людям говорят о позитивном
мышлении, о воплощении их судьбы.
-И это не работает?
-Я думаю позитивно.
Я воплошаю свою судьбу.
И смотри, просто посмотри.
-На кого я похож?
-меня...
мое дешераздирающее,
несчастное существование.
Он ушел 6 месяцев
назад. Он бы неудачником!
Ты знаешь что он каждый раз
мочился, когда кашлял??
Как старуха
с недержанием.Он пах как моча.
и я была там, в машине, плакала,
и я серьезная феминистка.
Не говоря уже,
о моей паре без секса?
Оказалось что
это гормональное. Это физическое.
Раньше
мы говорили бы, и говорили,
а Пол, тем временем, все
больше, и больше бы заболевал.
Моя профессия
становится неактуальной.
Может это и к лучшему.
Люди просто
должны говорить правду.
Они не могут.
-Если бы они могли, мы
все бы были здоровыми.
-Как я.
-Ты не здоров.Ты отрицаешь.
-Я не отрицаю.
Ты отрицаешь,и ты злишься.
Ты самый злобный человек
из всех кого я знаю.
Так вот поэтому ты не
хочешь со мной спать?
Ты отрицаешь и ты злишься,
и ты используешь секс как оружие,
чтобы доказать что это не так.
о.
теперь стимулируем область 11.
Эйва ты можешь
назвать этот предмет?
-Цветы, розовые и голубые.
-Выходим из области 11.
Передвигаемся вверх.Это
будет зона 12.
Una cara con los ojos
azules y el pelo rubio.
-Это был испанский?
-был?
Ок, я перемещаюсь в зону 13.
Il maison avec des galets rouge.
Хорошо .Теперь
ты просто хвастаешься.
Каждый язык сохранен в
определенной зоне мозга.
И по скольку я их
стимулирую...это будет зона 14.
То есть это не последсвия
операции? Она реально знает
испанский и французский?
Алекс...das ist noch das haus.
-И немецкий?
-Она гиповентилируема.
Давайте положим ее
и займемся кровотечением.
А мы не можем
заняться этим чуть позже?
Может быть к ней вернется память
вместе с языковыми знаниями.
Если мы не будет контролировать
ее кровотечение, то она потеряет
куда больше чем память.Она умрет.
-Почему это
происходит так быстро?
-ммм, доктора?
Купер, она рожает.
Хорошо, просто не тужься, Лиза.
-О, тужицца? Ok.
-Нет! Нет, не тужицца, Лиза.
Пуповина обернулась
вокруг шеи ребенка.
О, Простите!Я не могу помочь!
Боже! О!
-Я буду ее держать.А
ты зажимай и отрезай.
-Ок.
-Она в порядке?
-Введите 20 мг окситоцина.
8 французских
дренажных катеторов.
-Почему она не плачет?
-Др. Фридман работает над ней.
Мы должны сфокусироваться
на вас прям сейчас, Лиза.
к счастью, у тебя не
сильное кровотечение,
так что мы должны вытащить
твою плаценту чтобы...
-Чтобы--Чтобы что? Чтобы что?
-Положите ее, сейчас же.
Что происходит?
Из-за приросшей плаценты
ее матка может порваться.
-Мы должны ее вскрывать.
-нет, нет, нет, нет, нет.
-Ребенок не плачет.
-Давление 58 на 32.
-Не кладите меня до тех пор, пока
я не услышу что ребенок плачет.
-У нас нет времени, Лиза.
Мы должны положить
тебя прямо сейчас.
-Эддисон, давай.
-Ok.
Введите
2 единицы b-позитив и убедитесь
что у нас есть еще на резерве.
Она истечет кровью, если мы не
поторопимся, люди.Лезвие на 10.
Лиза потеряла много крови,
мы должны поместить ребенка под
кислород, но они оба стабильны.
-Кто отец?
-Что?
Вы сказали что отослали
тест на отцовство.
-Кто из нас отец ребенка?
-Лиза говорила что-нибудь,
о своем решении
относительно ребенка?
Лиза потеряла много крови,
мы должны поместить ребенка под
кислород, но они оба стабильны.
Я говорю это снова
Потому что похоже никто из вас
не слышал этого в первый раз.
Они могли умереть.Лиза
могла умереть.
И таким образом,
я, ммм, была занята тем, что
пыталась спасти ее жизнь, и...
...у меня
как-то не было времени проверить
тест на отцовство, и узнать
о ее планах на будущее ребенка
Люди, что с вами?
-М-Можно--можно
нам увидеть ребенка?
-Нет.
Никто из вас не окажется
рядом с Лизой или ребенком,
пока я не разрешу этого.
Ребенок это не собственность
за которую вы тут деретесь.
И, кстати, раз вы не спросили,
Это девочка--6 фунтов, 9 унций.
Я не помню.
Эй, мы сделали это кровотечение.
С тобой все будет хорошо.
Кстати, мм,ты зажгла на операции.
Ты говорила на трех языках.
Я ничего не помню.
Операция прошла удачно--
я--я подумала, Я должна...
Что я буду делать?
Что если... Что
если я никогда ничего не вспомню?
Ты болен, o'Мэйли?
Ты чувствуешь
себя прекрасно. Прими аспирин
и слезь с моей чистой кровати.
Вы были женаты долгое время,да?
-O'Мэйли, у меня
нет времени на ответы--
-Вы сомневались...
насчет своего брака? Я не
про,ммм, легкую неувереннность.
Я говорю о серьезных сомнениях.
Др. Бейли, мне нужна
ваша подпись тут прежде, чем
я смогу освободить кровать 10.
Нет. он должен получить
внутривенно лекарства,
прежде чем его выпишут
Почему люди не слушают?
Когда-нибудь ты сможешь мне
объяснить как антибиотики
на самом деле действуют.
Они удивительны.
Добрый день.ммм, др. Бейли
просила меня заглянуть к вам.
Все выглядит очень хорошо.
Мы собираемя отвезти
вас в радиологию чтобы
-закончить внутревенное
введение антибиотиков.
-Ok.
Эй, покажешь
своему папе кафетерий?
-Конечно.Мы
следим за вами, знаете?
-Что?
Др.Бейли.Я...искал
укромное место,
и, ммм, Я не думал что меня будет
искать кто-то здесь. Я извиняюсь.
Без проблем.Не торопитесь.
-Ммм, др.Бейли.
-Да.
Мммм, вы уже давно замужем,да?
Вы думаете это важно,
если один человек...
-эээ более готов?
-O'Мэйли!
-Да.
-Иди сюда.
-Да. Здраствуйте, др. Бёрк.
-Я хочу чтобы бы вы оба
поговорили друг с другом.
Я хочу,
чтобы вы поговорили друг с другом
и оставили мой брак в покое.
А так же я хочу чтобы
вы ушли из моей клиники.
И этим я подразумеваю
чтобы вы ушли.
Мне нужно место,
мне нужен мир, мне нужна тишина
и мне все это нужно прям сейчас.
-Извините.
-Да, конечно, извините.
Купер, ты загораживаешь кофе.
Он загораживает кофе.
Купер, если ты
сдвинешься, я дам тебе печенку.
Привет, что-то пошло не так
во время операции Лизы?
Нет, ммм, все было под
контролем.Эддисон--она,
очень превосходна.Она
очень превосходна.
Ок, только потом что ты
повторила это дважды...
Что с тобой, Купер?
Я не напиваюсь до смерти.Я
не хожу по стрип-клубам.
Я встретил
в интернете девушку, которая
хотела встретится со мной.
И мне нравится что они чуточку
моложе, чуточку развратнее
Это что не правильно?
Это не правильно?
Ты должен
встречаться со взрослыми.
Тебе нужно свидание с
кем-то твоего возраста.
С кем-то без сетевого
порноимени, и с кем-то, возможно,
без криминального прошлого.
-Милая девочка.
-жизнеспособная девочка.
С кем-то, с
кем могут быть отношения.
Ты уважаемый доктор.
Выйди
в реальный мир, найди женщину
своего возраста и пригласи ее.
Будь мужчиной, Купер.
Будь мужчиной.
Вот ты где.
Я просто зашел узнать как
дела у Лизы и ребенка.
-Ты в порядке?
-Да. Я просто--Я...
Слишком много хирургии
сегодня.Но я--Я хорошо.
ты выглядишь хорошо.
ты выглядишь... красивой.
Сэм сказал мне, что бы я
держался подальше от тебя
-Потому что
ты подруга Наоми, но--
-Прекрати это.
-Что?
-Ты флиртуешь.
-Что плохого во флирте?
-Что не так?
Что в этом плохого?
Плохого в этом то, что я у
меня нет времени на флирт.
Я... не вовремя.
Я упустила свой шанс. И сейчас
у меня два пустых яичника.
Я скорей
всего осталась без яйцеклеток.
Я сама яйцо без скорлупы.
Наоми говорит что она высушена?
Я тот кто высушен.
Я бесплодна и высушена.
И
совершенно ясно, что я потратила
впустую время на мужчин.
В смысле, У меня
могли быть какие-нить увлечения,
например, плетение кружева, или,
ммм, коллекционирование маленьких
керамических куколок, понимаешь?
Потому
что именно это делают высохшие
женщины. Они плетут кружева.
Они
не тратят время в пустую, флиртуя
с мужчинами, которые хотят всего
лишь покувыркаться в кровате.
они не тратят
в пустую свое время...
поверхностно
рассказывая личную...
информацию про свои
яйца совершенно незнакомым людям.
О мой бог. Мне так жаль.
Что ты делаешь?
Я собираюсь поцеловать тебя.
Я собираюсь поцеловать
тебя по французски.
Я собираюсь поцеловать тебя так,
чтоб ты почувствовала это.
Ok?
Ok.
Зачем ты это делаешь?
Чтобы напомнить тебе...
Ты не засохшая.
Если тебе потребуется
снова напомнить...
дай мне знать.
Ok.
-Когда начались судороги?
-недавно.
-Что это? Это--
-возможно ничего серьезного.
Это может быть просто
реакция на антибиотики.
Возможно,
мы переведем вас на другие
лекарства, но на это возможно
потребуется еще одна ночь тут
Ок,Ок.
Все нормально.
Подождите.
Я знаю--Я знаю,
вы думаете что мы ужасны
и я думаю что мы ужасны.
Я просто, ммм...
Я просто
так сильно хотела ребенка.
Я просто хотела ребенка.
И мне все равно кто у нее отец,
главное то, что она моя.
Все что имеет смысл -
это ребенок. Она--Она поправится?
Просто скажите мне что
с ней все будет в порядке.
С ней все будет хорошо.
Спасибо.
Всегда пожалуйста.
-Я слышал Кели собирается
быть подружкой невесты.
-Ага.
Ты долго думал, мммм,
прежде чем жениться?
О, Я совсем...
совсем не думал об этом.
Я--это просто, ммм, показалось
хорошей мыслью на тот момент
Вы и Кристина встречались
до этого какое-то время.
Вы поженились слишком быстро.
Ну в теории,сначала нужно
узнать кого-то получше.
-а затем--
-Но всеравно, нет гарантий.
Я - я не знаю...
-верить в развод.
-Не собираюсь.
Разве возможно...
как ты думаешь,
любить двоих людей...
в одно и то же время?
Я, ммм...
Я все еще надеюсь, что любить
можно только одного человека.
Привет.
Так, ммм, это не будет
слишком странным, да?
-Я в роли подружки невесты?
-Нет, нет, это прекрасно.
-потому что я сказала Кристине--
-Я сказала - все нормально.
-Правда, никакого беспокойства.
-Так, мммм...
Джордж
сказал тебе, что собирается
перевестись в Мерси Вест?
Да. Похоже, это прекрасная идея.
-Так у нас все нормально?
-О, У нас да. все прекрасно.
эй, то последнее платье было
вроде ничего, разве нет?
В смысле, оно было слишком
тесным и я не могла дышать, но...
- Свадьба, это всего лишь
один день, правильно?
- Да.
- Да.
- Да.
Да.
Санта Моника
Мы получили МРТ Пола,
и я консультировался с др.
Стралей из Слоун-Кетеринга.
Мы нашли опухоль на
вашем надпочечнике.Ок?
Это находится
прям над вашей почкой,
и именно это вызывало
пониженное сексуальное желание.
Так это была не я?
Он получил заболевание.
А опухоль, она не...
Вы сможете это вылечить, да?
Эта опухоль очень агресивна
и была поздно обнаружена,
потому что не было
выраженных симптомов.
Что это значит?
Операция трудна и опасна,
но есть надежда.
О, мой бог, дорогой, я не могу
поверить что кричала на тебя.
Мне так жаль.
Все хорошо, Милая.
Все хорошо.
Нет, я ужасна. Я так сожалею.
Я так сильно тебя люблю.
Алло?
эээй?
Ты тут...
бог лифта?
Это я, Эддисон.
Что?
- Привет.
- Привет.
Ok, смотри, ты можешь быть
вымыслом моего воображения,
или возможно я окончательно
и полностью сошла с ума,
Я не знаю. Или может...
Это плата за мои преступления
на каком-то огроменном
кармическом уровне, я не знаю.
Я просто...
Я просто хочу сказать
тебе Мне очень стыдно,
что я на тебя кричала.
Ok?
Ok.
Ну...
Пока.
это такой хаос...
В моей жизни.
До настоящего времени,
я была великолепена лишь в одном.
Я великолепена...
будучи женой Пола.
И я думала, что
он не хочет меня больше.
Я думала--Я была уверена,
что у него есть кто-то еще.
Конечно была.
Я врала Полу.
Я была с мужчиной той ночью,
когда я не пришла домой.
Я даже не находила
его привлекательным.
Я просто сказала себе, что
я не хочу больше уживаться
с одиночеством, понимаете?
Кети, вы реагировали на то,
что было перед вами.
Вы не могли найти способ,
чтобы продолжать жить.
Что мне делать сейчас?
Делайте то, что считаете важным.
Вы любите своего мужа.
Вы хотите сказать
что это уже много, да?
Ok.
Эй, все уже ушли.
Я отходил.
Ммм, если не...
Я собираюсь купить чего-нибудь
поесть. Хочешь чего-нибудь?
о...
нет.я...
Я поела.
Спасибо что спросил.
Еще одна ночь?
- Дел, а ты...
- Спросить тебя о свидании? Да.
- Ты не можешь меня спрашивать.
- Нет, я могу.
- Нет, не можешь.
- Я спрашиваю.
Ты-ты зародыш.
Ты можешь быть моим зародышем.
Coo coo
cachoo, мисис Робинсон.
ты не можешь использовать
"дипломированный" как защиту.
Ты не можешь
использовать фильм, снятый еще
до твоего рождения как защиту.
Пойдем выйдем.
Я нравлюсь тебе,
и ты нравишься мне.
- Дэл.
- Да.
Этого никогда не случится.
Я начинаю
думать, что Лос Анжелес похож
на Нью Йорк, только с пляжем
Почему ты думаешь
мы сюда переехали?
Ммм, Пит.
Ммм, разве не пора
заполнится по новой горючим?
Спасибо.
Спасибо, приятель.
Ок, пит мой друг,
не пойми меня не правильно, но...
-Почему вы предупреждаете
меня о нем?
Что, он как серийный убийца?
он уголовник?
Он тайный лучший
друг моего бывшего мужа?
Его жена умерла восемь лет назад.
- Сейчас я чувствую мель.
- Нет, это просто...
Он не может контактировать
с женщинами.
Он хороший парень, но
если тебе нужен кто-то
кто будет с тобой рядом,
тогда Пит не тот парень.
- Ты готов?
- Да, Хорошо.
Это мило, да?
- Так и есть.
- да.
Нет, нет.
о, нет.
- Что?
- Это не мило
- о, ты --
- Подожди, подожди, не двигайся.
Ты сказала, "будь мужчиной."
О, Купер, Я похвалила тебя.
Ты прилагаешь усилия.
Но я--я--
Но я твой друг.
Ты не можешь быть
мужчиной со своим другом.
- Разве это не улажено?
- как бы, да.
- Да.
- ок.
- Улажено.
- Великолепно.
- Спасибо тебе, да.
- Но мы хорошие?
- Мы очень хорошие.
- Ok.
Эй, бывший лучший друг.
- Привет, бывший муж.
- Ты напилась.
Еще 10 минут, и я начну
танцевать, и мне нужна компания.
не думаю, что я вообще когда-либо
видел ее
пьяной.
Сэм...
Ты обманывал ее?
За все эти годы, были,
конечно, искушения,
но, нет...
Я не делал этого.
Были это бесконечные
сражения или...
Едва ли когда-нибудь.
Честно...
Это было плохо, что я сделал.
У меня не было
ни одной стоящей причины.
Однажды я проснулся...
И не смог больше этого сделать.
Это даже не было выбором.
Я думал...
Затем ты знаешь...
Я сжог все до тла.
Я оставил ее.
И я не знаю зачем.
Я не знаю зачем.
- Что за человек так поступает?
- Черт, если я знаю.
И я тоже это сделала.
Итак я столкнулась с Аланом...
В продуктовом отделе.
Хочешь посмеятся?
Он говорил мне, что не верит
в брак. Что брак не для него.
Но я полагаю он ошибался,
потому что через 4 месяца
он уже так не думал.
Через 4 месяца после того,
как мы растались он женился,
на ком-то, кому нет и 25.
Разве это не забавно?
Это мешает отторжению.
Что?
Вот почему мне нравится интернет.
Я не могу стоять...
Это ужасно, быть отверженным.
Так и есть.
Престон, Я думал
у тебя поздняя операция.
Ты знаешь все это...
"я доверяю тебе" дерьмо?
Вы втянули меня во все это,
а до этого я был счастлив.
- Престон, следи за языком.
- Нет.
"Я доверяю тебе" расшифровывается
как "учись на своих ошибках."
Это не ошибка.
- Я никогда не говорил
что это была ошибка.
- Кристина никогда не знает
Что хорошо для нее.
Кто она есть.
- Престон--
- Она ненавидит перемены.
Я руковожу.
Я должен.
И она благодарна мне.
Как это было с датой,
со вьездом.
Тогда я польстила тебе.
Слушай, Я собираюсь
сделать ее счастливой, мама.
Свадьба, это огромный шаг,
и она будет великолепным игроком.
Знаешь почему?
Потому что однажды
она будет счастливой.
Если ты так уверен...
То зачем ты так кричишь на меня?
Что случилось?
У нее заражение.
Чем быстрее мы сможем
доставить ее в операционную,
тем быстрее мы сможем ей помочь.
- Давайте шевелитесь, шевелитесь.
- Ричард, что-что случилось?
Очень редкое осложнение.
Токсичное
значительное расширение части
ободочной кишки с прободением.
Ты можешь увести папу из
этой комнаты, пожалуйста?
Так быстро?
Как холодно--
Иногда это прогрессирует очень
быстро. Очень редко, но бывает.
Мы заказали операционную
Вы собираетесь на операцию
прям сейчас? Я-Я не подписал еще
форма информированного согласия.
Ей нужна
операция прям сейчас, Тэччер.
Не завтра, ни сегодня позже.
- Прям сейчас.
- Теччер.
- Дорогая, послушай--
- Нам нужно чтобы вы отошли, ok?
Ты будешь в порядке.
Так и будет.
С тобой все будет хорошо.
Мы теряем ее пульс..
Ok. Поехали.
Шевелитесь, шевелитесь.
Она в порядке, м?
В смысле,
после всего того через что
ей пришлось пройти, она все еще
выглядит очень привлекательно.
Лиза, нам нужно знать Что ты
собираешься делать с ребенком.
Кэрол- она
хочет этого так сильно.
Мы говорим о том, что хочешь ты.
Мы узнали кто
является отцом малышки.
нет, нет
Я не хочу знать.
Все-таки она классная.
Тебе не нужно
решать все прям сейчас.
Нет.
Я знаю что я хочу сделать.


Серия 24

В предыдущих сериях...
Ты собираешься
перевестись в Мерси Вест?
- Я должен.
- Верни мне моего мужа.
- Главный ординатор?
- Единственный 5-летний ординатор
который управляет остальными.
Экзамены интернов через 2 недели.
Вам нужно каждую свободную
минуту готовится к нему.
Что случилось с нашей
скромной церемонией?
Что случилось
с тобой и мной в мерии?
Нет никаких гарантий, что
операция вернет тебе память.
- У тебя мужчина? В моем доме?
- Мне очень жаль, Ричард.
И наконец-то я готова
завести ребенка. И я не могу.
Мы теряем ее пульс. Она умирает!
Мы сделали все что могли.
Образование хирурга
никогда не прекращается.
Каждый
пациент, каждый симптом,
каждая операция...
Это тест.
Шанс
для нас продемонстрировать
как много мы знаем...
И как много нам еще
предстоит выучить.
Как ды будешь лечить
дивертикул поджелудочной? Иззи?
О, Кристина.
Если ты не даешь нам поспать,
Позволь хотя бы налить мне кофе.
- Ok, так иди.
Никто тебя не держит.
- У меня нет сил даже идти.
- Дивертикул поджелудочной.
- Тыльный проток сфинктеротомии.
Не твоя очередь, но правильно.
Ты мне.
Не могу поверить
O'Мэйли пропускает это.
- Как он подготовится?
- Ты шутишь,да?
- У нас есть билеты Келли
- А у Джорджа целая Келли.
Какая самая частая причина диареи
у госпитализированых пациентов?
Она придет сегодня на девичник?
Ротавирус. Да.
Нет, нет , нет. ммм, Сальмонелла.
Диарея
и госпитализированный пациент.
Самая распрастраненная причина
диареи у госпитализированных
пациентов это C. diff.
Что может
привести к токсичному расширению
части ободочной кишки с
прободением, заражению и смерти.
Это то что убило Сьюзан.
- Она в порядке?
- О, она нормально.
- Приятель, ей паршиво.
- Конечно ей паршиво.
Вообще-то Сьюзан была ее мачехой.
Да, ее мачеха была куда
лучше настоящей матери.
Она сначала в
больницу или на похороны?
Сначала в больницу,
потом на похороны,
а потом на экзамен.
- Она хоть готовилась?
- Да, она
готовилась. Она в порядке.
Ей просто нужно
побыть одной,ок? Так...
Что внутри сонного влагалища?
Иззи?
Внутренняя сонная артерия,
внутренняя ерёмная вена
и блуждающий нерв.
А, это было слишком легко. Давай
найдем тебе что-нибудь посложнее.
ммм, что это?
Ммм, что это?
Да.
Это пришло только утром.
Ты получил место в Мерси Вест!
Почему ты не сказал мне?
Потому что я еще не знаю
резултатов экзамена.
О, ты знаешь,
что это значит, не правда ли?
Ты, ты,
ты попал в Мерси Вест...
Я еще не говорил главврачу.
Ты скажешь ему сегодня.
Он поймет.
Это более скромная программа,
меньше ординаторов,
меньше отвлекающих моментов,
больше операций.
И когда я приду домой и спрошу
у тебя как прошел у тебя день,
ты можешь фактически
мне все рассказать, потому
что я не буду ничего знать.
- Привет.
- привет.
Слушай, я...
Я знаю что это...
тяжелый день для тебя
так...
Я просто хочу сказать одну вещь.
Я принес черный костюм,
на всякий случай.
Спасибо.
Но я думаю, что я
должна сделать это одна.
Если я буду тебе нужен, просто...
Дай мне знать.
- О, Кристина.
- Что такое МЭН синдром?
Не отвечай на это.
Священник
хочет получить копии наших
свадебных клятв до церемонии.
Множественные эндокринные
новообразования. Да.
Слушай, я знаю что сегодня
день экзамена И я не должен...
говорить о свадьбе сегодня.
- Но у нас завтра свадьба
- У тебя
есть пять секунд. Вперед.
Билл Адамс не сможет придти.
У меня нет шафера.
О, нет. Малыш, мне так жаль.
- И мне нужна
твоя свадебная клятва.
- Ok, время вышло.
Сегодня экзамен.
И что я по твоему должен
сказать священнику?
Сегодня экзамен.
Они и вас тоже вызвали?
- Ну, я думаю
они вызвали всех нас.
- Это не к добру.
Вполне возможно. Вдруг
он сообщит нам, что я победил
в гонке и стал новым главврачом?.
Не сегодня.
Он даст свои рекомендации
совету правления завтра
относительной главврача хирургии
и главного ординатора.
Зачем тогда нас вызвали?
О, в ходе спасательных
работ на вулкане Рейнир...
нашли потерянных альпинистов.
- Господа, альпинисты
находятся в пути.
- Что-нибудь необычное?
Они нашли пока только трех.
Один все еще без вести пропавший.
Альпенисты сильно обезвоженны
с травмами головы и груди.
Др. Беэйли, др. Торрес, будете
моей командой травматологии.
- Плохой день и без интернов.
- Что?
Сегодня у интернов экзамены.
Как бы ни было тяжело, но вам
всем придется рассчитывать
сегодня только на свои силы.
И если вы увидете интерна,
а вы увидите.
А так как они и сами
не могут себе помочь,
то отправляйте их, до тех пор
пока они не сдадут экзамен.
Скорые будут через 5 минут.
Чтож, время сделать все от вас
зависящее, господа. За работу.
Что такое фасция gerota?
ммм, фасция, окружающая почку.
Какая длиннее,
левая...
- или правая почечная вена?
- Правильно. Левая.
- Красавица и умница - не плохо.
- Думаешь?
Все же у нее нос моего отца.
Девочка должна
быть незаурядной личностью,
чтобы оправдать этот нос.
Что?
Ты...Ты помнишь своего отца?
Нет, не помню. Нет.
- Я просто сказал
- Я знаю, но я...
Даже не представляю
с чего я так решила.
Это как воспоминание.
Такое вот чувство иногда.
Это не значит что ты внезапно
вспоминаешь все. Это могут
быть какие-то обрывки, кусочки.
- Спокойно... Не заводись...
- Приятель,
твоя память возвращается.
Как настроение, Престон?
Готов?
Я всегда готов для операции.
Я думаю он
спрашивает про свадьбу.
Да, завтра большой день.
И кроме того что Кристина все так
и не написала свою клятву,
нет шафера,
- и все еще идет дождь...
- Он не готов.
Ты никогда не будешь готов.
Я, конечно, не был.
Но когда... В ту минуту,
когда я увидел, как
Адель идет по проходу...
Ну... ты выбрал шафера?
- На самом деле, шеф, я...
- Ты не можешь быть его шафером.
- Почему?
- Потому что это не этично.
Это конфликт интересов. Человек
хочет стать главврачом хирургии.
- Вообще-то, Дерек...
- Не то чтобы
это было именно то...
- я собирался... спросить тебя.
- Спросить что?
- Действительно?
- Мы через многое
прошли в этом году.
И все остальные тебя подвели.
О, что я должен сделать?
Ну, по традиции шафер
устраивает мальчишник.
- Выпьем у Джо после работы?
- Да.
Я знал что ты справишься.
Дейли Виник,32 года.
Давление 90 на 50, пульс 110.
Серьезное обморожение, но никаких
видимых внешних повреждений.
Ясно.
Мой бог.
Да, не те перчатки.
<font color=#38B0DE>Анатомия
Страсти 3 сезон 24 серия
Пожалуйста,
кто-нибудь скажите мне, как там
другие парни, с ними все хорошо?
Они едут следом за вами.
Мы дадим вам знать.
Отправьте
его в токсикологию и введите
грмм цефозалина внутревенно.
И начинайте
его отогревать, омывайте водой,
чтобы руки начали оттаявать.
Я поручу это кому-нибудь.
Кели.
Предполагается что мы
должны учиться. Если Бейли
нас обнаружит, нам конец.-
Мы учимся.
Как лечить обморожение?
Отогрвевать, никакого
хирургического воздействия.
Если будет глубокое нагноение,
тогда апмутация.
Видишь? Учимся.
Ok, ok,
Мистер Мальцер, мистер Мальцер,
Мне нужно восстановить
ваше дыхание, ok?
Мы собираемся провести
несколько болезненных процедур.
У вас несколько сломаных ребер,
которые мешают вам
нормально дышать, Вы понимаете?
- Вы видели это?
- Это необычно.
Я думаю это болтающаяся
грудная клетка. Я никогда
раньше такого не видела.
Пошли, пошли.
Почему, ну,
почему
именно сегодня экзамен?
О, Я знаю.
Слушай... Спорим,
если ты поговоришь с шефом,
он позволит тебе сдать экзамен
позже, чтобы ты разобралась
с похоронами и вообще со всем.
Мне не нужна отсрочка.
- Могу я немного помочь тут?
- я не чувствую своих ног!
Сер, у вас поврежден позвоночник.
Прекрастите со мной бороться
и лежите спокойно, ok?
Вы делаете только хуже.
Куда нам идти?
- Вы ребята идете в 3ю травму.
- Хорошо. Травма 3.
- Ты в порядке?
- Да.
Я был принят в Мерси Вест.
Вау, это...
Ты собираешься туда пойти?
Ну, я как бы вынужден сейчас, да?
И что вы, дурачье, делаете здесь?
Через пару часов, вы должны
будете сдавать экзамен,
который определит будущее
ваших медецинских карьер,
потому что пять интернов,
получивших самые низкие оценки
будут исключены из программы.
Но разве вы готовитесь к этому
экзамену? Нет, не готовитесь.
Вы помогаете в скорой помощи?
Конечно же нет!
Вы уйдете отсюда
прежде, чем я вас выкину?
Я думаю, да.
- Стойте, др. Шепард.
- Разве не предполагается,
что вы должны учиться?
- Да, У меня маленький вопросик.
- Да.
-Могла
ли трепанация черепа, которую
вы сделали Эйве... Джен До,...
- Могла затронуть ее память?
- Ммм, это сомнительно.
Вообще-то я работал
в разговорном центре ее мозга.
- Но точно ты не знаешь. А что?
- Я думаю она что-то вспомнила.
Мы можем проверить ее,
чтобы увидеть есть ли
какие-нибудь изменения?
Да, ты можешь
запустить другие W.M.S.R.
Но нам
придется подождать, и мы увидим,
если она вспомнит что-то еще.
- Все же, это хороший знак.
- Спасибо.
- Отличная
работа, др. Манттгомери.
- O, спасибо.
- Я просто регулировала движение.
- Я был саркастичным.
О, как операции на мозге
это так круто.
- вообще-то так и есть.
- Эддисон.
Да? О, Джо, Вальтер.
Что это вы, ребята, делаете тут?
все в порядке?
да, вообще то мы пришли
чтобы увидеть тебя.
- Нам нужна консультация.
- Только не
говорите мне, что вы беременны.
- Ммм, нет, но...
- наша родная мама, да.
Потенциальная родная мама.
Вообще-то она нас еще не выбрала.
Вы приемные родители?
Ну, мы подали документы, но
мы даже не могли предположить,
что нас могут выбрать.
Понимаешь, геев, владельцев бара,
не то что бы часто выбирают.
Я надеюсь, что получить
ребенка будет несколько
проще, чем мы думаем.
Да, наверно.
Так я могу надеятся что
ты возьмешь ее и осмотришь?
Ну ты знаешь, попинать шины,
покопаться под капотом?
Автомобильные метафоры? нет.
Я с удовольствием.
Просто, ммм, позвоните мне
и мы договоримся о приеме.
Ну, видишь ли,
есть одна вещь, ммм...
Она живет в Портланде,
и она приехала в Сиэтл
на один день, так что...
Она, типа, прям тут.
Сейчас, это...
сейчас.
- Джордж, подожди,
подожди минутку.
- Да?
ТЫ не должен этого делать.
Ты не должен
переходить в Мерси Вест.
- Нет, должен.
- Нет.
Просто забудь обо мне
и себе на секунду, ок?
Как же Мередит?
Как же Алекс и Кристина?
Кто будет держать нас вместе,
если тебя тут не будет?
Ты клей. ты Джордж.
- Я не могу остаться
здесь. Не могу...
- Никто не
заставляет тебя уходить.
Остаться и
видеть тебя каждый день..
и не...
Я не могу больше
целоваться с тобой в лифте.
Я знаю. Я это знаю.
Я женат.
Я женатый мужчина.
- Ты занята?
- Мило,что ты тут делаешь?
- Разве экзамен не...
- Знаю, знаю.
Я просто забежал быстро сделать
тебе нервно-психологический тест.
-Нет, нет! Иди на свой экзамен.
Мне надо покормить ребенка.
- Черт, что с тобой не так?
- Ничего.
-Ты неделями сидела
в этой кровати, мечтая
вспомнить кто ты и откуда.
Сейчас внезапно ты можешь.
-Не могу. Я же сказала, что это
было что-то неопределенное.
-Ну, ты вспомнила
лицо своего отца.
Почему ты ведешь себя, как
буд-то это не что-то особенное,
- а что-то очень обычное?
- Алекс, прошу тебя. Я..
Это-- Это не...
Если это не происходит постоянно.
Скажи мне правду.
Ты вспомнила?
Ты знаешь кто ты?
- Что такое biloma?
- Кристина,
у меня действительно нет времени
biloma это сбор
внутрибрюшного раствора желчи.
- Превосходно.
- Ок? Со мной все будет хорошо.
- Джордж, я должна идти.
- Твой папа.
Привет.
Я просто шла...
Нет, я..я пришел сюда к тебе,
что бы сказать,ты не нужна.
Я не хочу видеть тебя
на похоронах и вообще, Мередит.
- Тетчер, почему
бы тебе не успоко...
- Она верила тебе!
Она пришла к тебе за
помощью, а ты убила ее.
Ты это сделала. Ты убила
мою жену. Ты забрала ее у меня.
Пап!
Итак я не...Я
не хочу видеть тебя.
Я не хочу ничего знать о тебе,
И я не хочу чтобы ты была на
ее похоронах, даже близко.
- Ты поняла меня?
- Пап, пап, не надо.
Это Лекси, нас ждет машина.
Нам пора ехать, пап.
Она была для меня всем,
всем что я имел.
Она была всем что я имел.
Она была всем что я имел.
Я могу сидеть здесь целый день.
Я пропущу экзамен,
но я буду сидеть тут целый день
Я не-- Я...
Это случилось несколько
дней назад, и я-я просто...
Я просто проснулась, и...
- И все оказалось снова на месте.
- И ты ничего мне не сказала?
Потому...потому что здесь...
Здесь нечего рассказывать.
Почему я не верю в это?
Я была беременной женщиной,
в паршивом браке,
с милейшим парнем,
которого когда-либо встречала.
Конец истории.
Кто...Кто он?
Чем он занимается?
Где...где ты познакомилась с ним?
В колледже.
Мы поженились
через год после окончания.
Он...
Я хотела...
Я хотела перебраться в Нью Йорк,
и он хотел жить на склоне горы
и заниматься магазином отца.
И он столяр.
Он делает красивую мебель.
Это...Это...Это...
тихо, и он тихий и...
- Я сходила с ума...
- Так ты просто...
- все оставишь?
- Нет, я...
Нет, мне надо...мне надо...надо
Мне надо подумать и
побыть среди других людей.
Поэтому
я приехала в Сиэтл, и я...
хотела
посмотреть достопримечательности,
и прокатиться на пароме.
- Ты даже не позвонишь ему?
- Нет.
- Почему нет?
- Я отсавила его, Алекс.
И что? Он твой муж.
Ты должна позвонить ему.
Хочешь я позвоню ему?
В смысле, как его зовут?
Как тебя зовут?
Я не скажу тебе этого.
- Мы обо всем позаботимся.
- Ты не должена
ни о чем волноватья.
у меня есть два
карандаша и бутылка воды.
О, и...батончик.
И ты знаешь материал.
Ты получишь высокую оценку.
Не такую большую как я,
Но все будет хорошо.
И чего это вы все собрались тут?
Разве нам
не надо готовиться к тесту
Что случилось?
Вам, господа,
нужно поднятся наверх.
Др. Грей, уделите мне минутку
Ты не виновата в смерте
Сьюзан Грей, и ты это знаешь,
и твой отец знает это тоже.
Он просто...
Ну, он никогда
не умел ладить с людьми,
и он только
что потерял свою жену.
Перестаньте вести себя
со мной, как отчим.
- Мередит, я...
- Только потому, что вы
спали с моей матерью,
вы не становитесь моим отцом.
Следи за моим пальцем. Вверх.
Ok. Хорошо.
Скажи мне если ты
почувствуешь что-нибудь, ok?
Да, Мне не приятно это.
Хорошо. Это хороший знак.
Это значит, что я не парализован?
Ну, МРТ покажет нам полную
картину ваших повреждений.
Но, ммм...
Могу я просить вас?
Что там случилось у вас??
Это была моя вина.
- Дэйл
- Это была не твоя вина.
Есть 60 троп, чтобы
подняться на вулкан Рейнер,
и я выбрал хребет Свободы.
Это не из-за маршрута.
Это был шторм.
В ясный день,
ты не думаешь о шторме.
А минуту спустя, ветер
буквально приклеил нас к горе
и ты не можешь разглядеть даже
руку прямо перед своим лицом.
Так поэтому
вы упали, из-за шторма?
Все что я помню,
это рывок веревки, и...
- И я оказался в воздухе.
- мы все там были.
Мы все были связаны.
Должно быть
мы пролетели 100 футов.
И когда мы
упли, Лони не шевелился.
Лони? Лони это ваш друг,
который до сих пор не найден?
Ну, этот Лони,
поэтому он не вернулся с вами,
потому что был ранен?
Потому что он был мертв.
Мне жаль.
Нам пришлось его оставить.
Мы должны были добраться
до другой стороны горы,
или бы мы тоже погибли.
У нас не было выбора.
У вас всегда есть выбор.
Вы никогда не оставляли человека.
Пожалуйста, займите свои места,
доктора,
и отложите все учебные материалы.
Ок,
если вы не знаете как отвечать,
выбирайте "Б." Это всегда "Б."
И напишите свое имя в верхнем
правом углу бланка теста.
Вы можете
приступить к экзамену...
Сейчас.
М-мы не должны быть здесь,
если тебе не удобно.
О, нет, все замечательно.
А тебе удобно?
- Вообще-то, ммм, Я...
- С ним все хорошо.
Так, Рина, как ты себя
чувствуешь? Что-нибудь беспокоит?
Только тот факт, что я огромная,
И у меня худшая изжога, которая
когда-либо у меня была
Я могу выписать
тебе антацид от этого.
Но прежде
всего мы осмотрим твоего малыша.
Это будет немножко холодно.
Этот ребенок
заслуживает родителей, которые
разделят с ним
весь свой мир, понимаете?
Ты знаешь что мы геи, да?
Я полагаю, с вами, двумя
парнями и все такое.
Другая пара,
которую я рассматриваю,
им что-то, ммм, около 40.
Она пыталась забеременеть 10 лет.
Это так грустно.
Это биение сердца.
О мой бог.
Это как человек, внутри меня.
Вообще-то....два человека.
Близнецы.
- О, мой бог.
- О, мой бог.
О, мой бог. Я думаю, я
сейчас упаду в обморок.
Господа, прошла половина
отпущенного вам времени.
У вас отсалось 60 минут,
чтобы закончить экзамен.
Она ничего не написала в тесте.
Она не ответила ни на один
вопрос. Она просто сидела.
Подожди, Джордж, просто...
Просто дай ей пару секунд.
У меня обширная смещенная
"болтающаяся грудная клетка".
Ему необходима
хирургическая фиксация.
Др. Торрес, если вы свободы...
Она нет.
У моего парня осколки костей
в спинном мозге,
интрамедуллярный остеосинтез.
Др. Торрес, будет
оперировать со мной.
Ммм, у нас в больнице есть
еще один хирург-ортопед.
И тебе он потребуется, потому
что др. Торрес и я рассматриваем
возможность
многократной ампутации.
Парни, я могу вам всем помочь.
Вы просто должны договориться.
Др. Бёрк спросил первым.
- Ну, я думаю,
при всем моем уважении
- ok, Вам всем
нужна Торрес. Отлично.
Камень, ножницы бумага.
Раз, два, три.
Все камни. Очень типично.
Готовы?
И...
Камень ломает ножницы.
- Увидимся в операционной.
- Лучше два из трех.
Др. Бёрк!
Что?
Я просто хочу знать
Каково это...
когда не нужно сидеть 24 часа...
и гадать, выбрал бы тебя
Ричард главным ординатором.
Каково чувствовать
себя избранным?
Просто великолепно.
Как все прошло?
Мередит.
Не волнуйся, я займусь.
Как-то не похоже что
она завалила экзамен.
Она...Она
просто ничего не писала.
Это больше похоже на то,
что она провалилась.
Один парень два года назад,
провел три ночи перед
экзаменом на вызовах.
Он проспал
весь экзамен. Ему пришлось
еще один год быть интерном.
Она не сможет быть
еще один год интерном.
Это дущераздирающе.
Нам надо что-нибудь сделать.
Кристина.
Что? Ok, я не знаю.
Меридит
и я, мы никогда не подводим.
Это не в наших правилах.
Это Бейли. Нам надо идти.
Нам надо идти.
-Мы просто
не можем оставить ее тут.
- Есть идея по лучше?
Ok, время начинать шоу, господа.
Янг,
ты ассистируешь др. Бёрку.
Карев, ты с др. Монтгомери.
Стивенс, найди др. Слоуна.
-Вы меня вызывали тоже.
- Мерси Вест.
Кели сказала тебе.
Ты в лучшей хирургической
программе в этой стране,
жесткой , самой соревнующейся,
самой уважаемой.
Ты хочешь все
это бросить ради Мерси Вест?
- Мерси Вест-
- Это не Сиэтл Грейс.
ты
пытаешься...
После всей работы,
всего того что мы тебе дали,
ты пытаешься
выкинуть свою карьеру?
Я пытаюсь...
сделать то, что для меня
лучше сейчас. У меня были
проблемы личного плана.
Я..Я
не знаю что у тебя там за личные
проблемы, да и мне всеравно,
Меня беспокоит твоя карьера,
давай проясним.
Это ошибка.
Это как буд-то
мы на поезде, который несется
со скоростью 200 миль в час,
и было бы не плохо с него сойти,
и просто...
поезд останавливается на
платформе всего на минуту.
Похоже, я сошла с поезда.
Наши родители умерли.
Когда умирает
кто-то из родителей, кажется
что это лишено всякого смысла.
И ты принимаешь...
бесчисленное
колличество ужасных решений...
с которыми тебе приходится
жить до конца дней.
Ты должен идти.
Ты все еще на поезде.
Хорошо.
Ты должен идти.
Иди.
Иди, иди, иди.
Эддисон.
Адель.
Что ты тут делаешь?
Что случилось?
Небольшая авария. Я в порядке.
Я говорила врачу на скорой,
что со мной все хорошо,но...
Хорошо, Я вызову Ричарда.
Скажу ему что ты тут.
О, не делай этого, Эддисон.
Ричард не должен
знать, что я здесь.
Мы расстались.
Моя жизнь больше его не касается.
Я серьезно.
Ммм, хорошо. Ну...
Давай проверим тебя.
У тебя есть какие-нибудь...ммм...
какие-нибудь боли,что - нибудь...
.
Что-нибудь еще?
Ну...
Есть одна вещь, о которой,
вероятно, я должна упомянуть.
Я беременна.
На ультрозвуке
малыш выглядит замечательно,
но есть небольшое кровотечение.
Ничего серьезного,
Но мне хотелось бы оставить тебя
на ночь для наблюдения.
На ночь? О, нет.
Мне жаль.
- Но...
Хотя бы на парочку часов.
Слушай, возможно это пустяк.
Но беременность
в твоем возрасте, это--
Ужас? Позор?
Я хотела сказать чудо.
Я не знаю. Я
давно смирилась с фактом,
что у меня никогда
не будет детей, и...
вот я тут, мне 52 года,
почти разведеная...

и беременная.
Можно спросить, кто... кто отец?
Спросить то ты можешь...
Слушай, все,
что я пытаюсь сказать...
это
то, что если Ричард узнает, что
ты разгуливаешь по этой больнице
вынашивая ребенка от другого...
Ричард не узнает,
т.к. ни ты, ни
я ему об этом не скажем
- Шеф.
- Эддисон.
Я только что узнал.
Вы—- Вы знаете?
Кто сказал Вам?
Что—Что Вам сказали?
Что Джо и Уолтер
усыновляют ребенка.
А настоящая мать здесь?
Я бы хотел сказать ей пару слов.
Шеф, Вам лучше туда не ходить.
Это молодая девушка...
она в специальном
кресле, понимаете,
все ее “хозяйство” на виду.
Вам ведь
не обязательно это видеть.
Нет, я.. мне не обязательно.
-Ты тоже собираешься
подбадривающую речь прочитать?
-нет
Я не могу говорить.
У меня пациент на столе.
Речь не о нас с тобой.
Речь о Мередит.
- Что мы будем делать?
- Тут ничего не сделаешь.
Что?
Меня даже не будет здесь
через неделю, так что...
Твой перевод в другую больницу...
означает конец нашей дружбе?
Зачем ты делаешь это, Джордж?
Ты вообще не слушал то,
что говорила Бэйли?
Что мы
должны были сделать,
спустить
его к подножию горы?
Он был нашим другом,
а мы оставили его там.
В противном случае
мы бы тоже погибли.
Ты знаешь это.
Дэйл был прав.
Так не--
Так не делается.
Мы не для того...
карабкаемся
весь путь на гору вместе,
чтобы оставить там человека.
Меня преследуют
беременные женщины.
Ты акушерка.
И бесплодная.
Знаешь, очевидно, как здоровая
и
успешная женщина, которой за 30,
я просто не заслуживаю ребенка.
Может,
у меня был бы шанс на борьбу,
если бы я была лесбиянкой...
или подростком
или членом Союза Пенсионеров.
Это ужасно.
Это правда...
Нет, нет, только не ты туда же.
Нет, нет, я нет. Я просто...
Просто думаю об этом.
Вот и все.
Я не знаю.
Я даже не знаю. Просто вся
эта история с Джорджем...
- который будет в Мерси
Вест в след.году...
- Да ладно?
Да, они нашли для него место,
и нам нужно начать с начала.
Нам надо уехать подальше
от всего этого дерьма.
Это может быть здорово.
Это здорово.
Не дай мне и моим атрафированным
яйцам тебя отговорить.
Мы сможем остаться друзьями,
если я забеременнюю?
Однозначно нет.
- Привет, шеф.
- O'Мэлли.
Наконец-то
зашел ко мне поговорить
о том письме из Мерси Вест?
Нет, сэр.
Я пришел по поводу Мередит.
Должна признаться, я не понимаю.
Зачем кому-то
терять время в холодах
и карабкаться на ледники?
Это способ испытать себя, знаешь,
свою силу и выносливость.
Если пройдешь
через такую ситуацию,
будешь знать точно, кто ты есть,
и из чего сделан.
Вы делали это раньше, др. Бёрк?
Нет. Вы?
Раньше только этим и занималась,
в колледже.
- Правда?
- Правда?
Да, это.. непросто
Я о том, что это адски больно,


Серия 25

В предыдущих сериях...
Господа, этот экзамен,
определит будущее ваших
медицинских карьер.
- Ты хочешь большую свадьбу?
- Да.
Я знаю, ты думаешь, что я
к тебе что-то чувствую,
так вот это не так.
Служба спасения нашла
трех потерянных альпинистов.
- Один все еще не найден.
- Скажи мне правду.
Ты вспомнила?
Ты знаешь кто ты?
Он даст свои рекомендации
совету правления завтра
по поводу главврача хирургии
и главного ординатора.
- Вы приемные родители?
- Вообще-то
она нас еще не выбрала.
Это биение сердца, это как...
- Четвертый альпинист.
- Это топорик у него в голове?
Если Ричард узнает что у тебя
ребенок от другого мужчины...
Кто-нибудь, помогите!
Быть главврачом -
это быть ответственным.
Каждый отдельный хирургический
пациент в больнице - ваш пациент,
вне зависимости от того,
делали вы ему операцию или нет.
Давай! она потеряла много крови.
Скальпель в твоих руках.
Мы поставили капельницу
внутревенно и болюс 2 литра L.R.
Вам нужно быть в состоянии
встретиться с семьей...
Готовы? Один, два...
и сказать им, что ваша команда,
сделала все возможное
чтобы спасти чьего-то ребенка...
Дайте мне данные по ЭКГ, Брук.
- У нее беременность
34 недели двойняшками.
-... мужа...
Парни, почему бы вам не
подождать в комнате ожидания?
Мы не оставим ее.
...жену.
Что случилось?
Я не знаю.
Я нашел ее без сознания.
Вы берете на себя...
заботу о
семьях других людей.
Она потеряла кровь,
много крови.
И ответственность,
делает вас...
Я не знал,
что она была в больнице.
Что она тут делала?
Вы заботитесь
о семьях других людей...
И вы жертвуете
своей собственной.
Я думала,
что буду ненавидеть эту вечеринку
с играми, но это типа круто.
Мы можем ее сжечь потом?
Нет, не можем.
Ок, эта свадебная клятва
не помещается целиком тут.
- Ок, тогда пиши меньше.
- Не шуми, пожалуйста.
- не клятва, а корова какая-то.
- Тебе не нужно
писать клятву на руке.
Когда ты будешь там,
просто говори из самого сердца.
Иззи,
сердце - это орган.
Который качает кровь
и засоряется время от времени.
И оно как
бы не разговаривает. И у него
нет крошечных маленьких губок.
Ну, «полностью пустой стакан"
Это о тебе
Я вроде как собираюсь замуж.
Эта часть свадьбы.
Это смешно.
- Вечеринке конец.
- Черт.
Эй, меня не вызвали.
Дерьмо.
Ты можешь это сделать, да?
Готова ли я стать частью
чужой жизни? Конечно.
С радостью жду этого.
Я думаю, несмотря ни на что,
ты пойдешь сегодня к алтарю.
Мне нужно,
чтобы ты пошла к алтарю.
Туалетная бумага нарушает
твое кровообращение?
Ты выходишь замуж за Бёрка,
Это знак.
Это знак, что люди, такие,
как ты и я... могут сделать это.
Быть здоровыми, Быть счастливыми.
Ты выходишь замуж за Бёрка,
ты возвращаешь мне веру в себя.
О, поняла.
Моя свадьба для тебя.
- Да.
- Ok.
Ты сможешь это сделать, да?
Смогу.
Привет. Они нашли
четвертого альпиниста.
Жизненные
функции восстанавливаются,
после растворов, но...
- Думали, что он мертв.
- Со слов его друзей.
- Топография
показала кровотечения?
- Ммм, мы ее еще не делали.
Не понимаю. Ты сказал,
что у него травма головы.
Да, была
не большая травма головы.
Ледовый топорик в его голове.
Что же за фигня
произошла там на горе?
Хороший вопрос.
Ты не думаешь, что это рак матки?
Были случаи в ее семье.
Нет, это не оно...
Она была тут ранее.
Она попала в маленькую аварию.
Моя
жена пришла в мою больницу, а ты
не посчитала нужным сказать мне?
Между
доктором и пациентом существуют
конфиденциальные отношения.
Мы все еще женаты.
Она без сознания
И нужно принимать
медицинские решения.
Юридически, я имею право знать.
Право знать...
У нее...
мог быть выкидыш.
Она беременна.
Мне нужно знать, когда ваша
грудь начала болеть?
Я не знаю.
Вчера днем.
В какое время точно?
Это важно
где-то в 3:00.
Что со мной не так?
Я все тебе объясню, я обещаю.
Но прям сейчас нам нужно
отвезти тебя в хирургию.
Хирургию? Но...
Что с моими малышами?
Я думаю, эти
малыши сегодня родятся.
Но я... Я еще не решила.
Я...
Я не выбрала родителей.
Мне нужно время чтобы решить.
Ты не должна ничего
решать прям сейчас.
Сейчас важней всего...
убедиться,
что с тобой все в порядке
Хорошо?
Ах, мне нужно оперировать,
но это не займет больше
четырех часов, максимум 5.
- Я могу помочь с этим.
- Как Рина?
Мне надо получить C.T. сосудов,
Но я почти уверен,
что у нее разрыв аорты.
Ее сердце собирается надуться.
Наиболее расслаивающиеся аорты
прорываются не позднее 48 часов.
Что значит, что у нас
есть меньше 12 часов
- исправить это,
прежде чем она умрет.
- Итак, я нужна тебе,
чтобы достать двойняшек.
- Я могу спасти ей жизнь.
- У тебя расслоение аорты?
Эй, я обещаю, что смогу
быть в церкви вовремя.
Я...
Ок.
Слушайте все. Ммм, O'Мэйли,
ты с Шепардом и Слоуном.
Стивенс, Ты с Бёрком.
Карев с Эддисон. Пошли.
Грей...
Ты с женой шефа.
- Женой шефа?
- Она беременна.
Да, я сказала беременна.
Я рекомендую тебе избавится
от удивленного выражения лица
и сделать
его чуть более достойным.
Иди.
С кем я?
Ммм, Я не вызывала тебя.
Иди домой и немного вздремни.
Да,
но я уже тут и...
Ты выходишь замуж менее
чем через 12 часов.
Дайте нам операционную.
Ну, Бёрк тоже женится,
- и собирается оперировать.
- Есть только один Престон Бёрк.
Есть только одна Кристина Янг.
Я дала тебе выходной,
целый день.
Это доброта. Воспользуйся этим.
Сегодня у тебя свадьба.
- Здесь всегда
будет много операций.
- Но...
Действительно, чем бы ты
больше хотела заняться
готовить пациентов
или готовиться к своей свадьбе?
Иди домой.
У меня никогда
не было чувства, что тебе,
действительно, нужна работа.
Мне кажется, что ты вступил в
гонку только для того
чтобы поквитаться с Дереком.
Я участвовал в этом,
чтобы победить.
Сэр. Я не знаю, выбрали ли
вы его новым главврачом,
но если выбрали, то это потому,
что я заставил его бороться.
ТЫ заставил их всех бороться.
Так что я не буду главврачом.
Нет, не будешь.
Они вернули тело Лони?
Нет тела. Он жив.
Так почему ты не
расскажешь мне, что действительно
произошло на вершине горы?
Мы проделали половину
пути по ледяной стене.
Там...
Там был выступ, в паре сотен
футов над нами.
Мы решили
выставить тент,
и переждать шторм.
Только Лони настаивал, чтобы мы
спустились к подножию горы.
Я говорил ему,
нам надо затаиться,
держаться.
Он стал терять самообладание,
продолжал и продолжал говорить,
что мы должны спуститься вниз.
И затем, он стал спускаться.
Мы были связаны друг с другом.
-И совершенно
без малейшего труда...
- мы начали падать.
Я раскачивался со своим
ледяным топориком,
Просто пытаясь
зацепиться за скалу.
И я попал ему в затылок.
Топорик просто...
налетел.
Мы думали,
что он мертв.
Это был несчастный случай.
Что случилось?
Ты была без
сознания какое-то время.
- Что насчет...
- Он знает.
Адель, ты потеряла много крови.
Я пытаюсь найти сердцебиение.
Ты должна подготовить себя.
Сердцебиение.
Оно чуточку медленнее,
чем хотелось бы,
Но один питательный раствор
и переливание крови,
должны сделать его сильнее.
Ммм, я должна бежать в хирургию,
Но я вернусь к тебе в
ту же минуту, как закончу.
- Спасибо тебе.
- Ок.
Адель, почему ты не сказала мне?
О,
ладно, Ричард.
Что бы ты был должен сделать,
по твоему,
поздравить меня?
Я уверена у тебя есть работа,
которую тебе необходимо сделать.
Мне и тут хорошо.
Педиатр на вызове.
Но он будет в операционной
во время родов Рины
Великолепно. Просто убедись,
что они сообщили в отделение
реанимации для новорожденных.
Привет. Простите что перебиваю.
Ммм, медсестра сказала,
что вы др. Монтгомери
Да.
Я могу вам чем-нибудь помочь?
Да, Я Джефф
Поуп...
Муж Ребекки.
Ребекка?
Привет, Джефф.
Ты, ммм...
Твое лицо...
Но это ты.
Мне так жаль, малыш.
Я не должен был тебя отпускать.
И я никогда
не отпущу тебя больше.
- У меня операция.
- Я слышала ты шафер.
Ну, подружка невесты и
шафер, вроде прекрасно.
Я знаю,
я была сама не своя в последнее
время, но я, это снова я,
так вот я подумала,
может
нам переспать,
потому что я такая, как есть -
я хочу тебя таким, какой ты есть.
Я встретил женщину вчера вечером.
- Ты встретил вчера женщину?
- У Джо.
Ничего не произошло.
Она была миленькой,
я ее заметил, и мы разговаривали.
- Ты встретил женщину вчера?
- Да.
Так я должна о чем-нибудь
волноваться?
Должна ли ты волноваться что я
встретил женщину? Нет.
Ты должна волноваться о том, что
для меня,
флирт с той женщиной, был самым
ярким моментом на прошлой неделе.
Да, кое-что
тебя должно волновать.
Я не понимаю.
- Это не ты.
- Нет, я поняла эту часть.
Но я не понимаю почему.
мне нужна
эта работа, Ричард. Мне нужно
это больше, чем всем остальным.
- Эддисон...
- Нет, мне нужна
причина, чтобы остаться тут.
Мне нужна причина, что
бы вставать каждое утро.
Мне нужно просыпаться ...
и не беспокоиться, что время идет
и что мне 39 и я одна.
Мне нужна эта работа, Ричард.
За этим?
Если тебе нужна работа,
чтобы получить свою жизнь,
значит
скорей всего тебе нужна либо
новая работа, либо новая жизнь.
Я думаю, хватит максимум четырех
часов, чтобы восстановить сердце,
если все пойдет хорошо.
Ты счастливчик, Бёрк.
Кристина великолепна.
Она рядом, она уверена.
Она готова брать обязательства.
Ты счастливчик.
А ты нет?
Вот он где.
Без малого пять часов.
И как шафер?
Подходящий?
Я был превосходным шафером.
По худшему сценарию я пересплю
с твоей женой через 10 лет.
Я проверяла. Главный
ординатор еще не был объявлен.
- Нене, я и не проверяла, я так.
- Да, ты проверяла.
Да. Ok, Проверяла.
То,
что я хочу тебе сказать...Ммм...
кажется ненормальным.
И, ммм, я..я безответственна.
Я...я говорю
это против своей воли.
Потому что я хирург, ok?
Я..я люблю мою работу. Я люблю
свою жизнь точно так же.
Ok? Точно так же.
Ты понимаешь, что я говорю?
Не очень.
У меня нет никакого желания
предоставлять человеку жилище
в моем теле на долгие, долгие
9 месяцев, а потом... Потом...
И потом выталкивать его
и вскармливать.
- Ok? Нет. Ноль.
- Ok.
Кроме размещения человека,
на девять длинных месяцев
Это все о чем я могу думать.
Это... Это...
Мысли овладевают мной
операции вот что я люблю,
и это...
Это... Это гормональное.
Это... И ужасное.
Но это происходит...
со мной.
Ты хочешь иметь ребенка?
Очевидно.
Там парень с топориком в голове.
Точно. Так иди.
Я уродец. Просто иди.
Просто беги. Просто...
- Спасибо тебе.
- Пожалуйста.
Иди. Я в порядке.
Прими лекарство...
и запей водой.
Ричард, ты знаешь, что ты
хочешь выйти за дверь
и начать
командовать всеми вокруг.
Прими свои лекарства, Адэль.
Видишь?
Я могу командовать
прям с этого стула.
Продолжай, Ричард, спрашивай.
Я знаю, ты просто умираешь,
как хочешь узнать чей ребенок...
Не то что бы мое дело.
Мисис Веббер...
Ваша комната готова.
Извините меня,
но что вы собираетесь делать
с объявлением главврача хирургии?
Слушай...
Я вернусь.
Я обещаю.
Мы встречались раньше.
Ты, возможно, не помнишь.
Ты была маленькой.
Мой муж всегда флиртовал
с твоей матерью.
Я не обращала
на это внимание, итак...
Я много наблюдала за тобой,
смотрела как ты растешь.
Ты выросла хорошей.
Я очень сожалею о твоей матери
Я...
сожалею о своей матери, тоже.
Это была не твоя вина.
Может тут и не было ничьей вины.
Ты женишься в 25
думаешь, это оно,
счастлива с тех пор.
А может и не счастлива.
Это ошеломляюще.
Это немного...
Ммм, Это должно так давить?
Ну, это шейное украшение.
Оно прекрасно.
Очень, очень прекрасно.
Я просто даже
не знаю, если это мне.
Пять поколений женщин Бёрков
одевали его в день своей свадьбы.
Это способ...
присоединиться к нашей семье,
стать Бёрком.
Бёрк.
Я боюсь.
Я недооценивала тебя раньше.
Я думала ты эгоистична.
Но ты уступала
идеям Престона о свадьбе,
и ты была гибкой
в вопросах, которые...
очень важны для него.
И это великолепно.
О! Это просто...
Что ты планируешь сделать
с своими бровями?
ничего.
Как она?
Давление 92 на 56.
Как идет воссоединение
- Джейн До с ее мужем
- Все равно.
Он плачет как ребенок.
Она выглядит скучающей.
Не переусердствуй
с состраданием, Карев.
Она даже не уверена, что хочет
остаться с этим парнем.
- Это сложно.
- Вообще-то нет... не сложно.
Они женаты.
Она принесла клятву.
Поосторожней с клятвами.
Брак есть брак.
Игра окончена.
Так идиотски окончена.
Просто мнение.
Давление падает до 60.
Она истекает.
Эддисон, еще долго?
Сейчас прорываю оболочку плода.
Мне нужно 2 минуты,
чтобы вытащить этих детей.
Сделай
за одну. Мы теряем ее. Стивенс,
начинай делать массаж сердца.
Первый вышел.
Зажим.
Давай, давай.
Второй вышел.
Oк, вперед.
Куки, скальпель на 10.
Бедный парень... Он просто
хотел подняться на гору,
и он оказался
с топориком у себя в голове.
Ему не нужно было
пытаться вернуться назад.
Группа идет наверх, ты должен
делать то же самое.
- Oк, дрель, пожалуйста.
- Он был в панике
У тебя есть право повернуть
обратно, если ты напуган.
Нет, ты не можешь
Ты выбрал восхождение в гору.
Ты не можешь передумать
по средине восхождения.
Ok.
Как мы его достанем?
А, да, но топорик вошел
в него, когда они падали
значит там могут быть разрывы,
Должно быть мелкая рана,
и должно выйти легко.
Ясно?
Хорошо, все.
Мы начинаем. Готовы?
Ok, раз, два...
три.
Странно.
Раз...
Два...
Три!
Это чистый срез.
Я думал, вы сказали,
что там будут разрывы.
Я знаю.
Это лишено всякого смысла.
Вы счастливчик.
Или топорик попал туда
не по несчастному случаю.
Возможно,
это не справедливо,
Но я ожидал большего.
А ты меня подвел
в этом году, Престон.
После ранения,
тряска твоих рук...
Эта работа предъявляет
жестокие запросы.
Иногда самое сложное - признать,
что это выше твоих возможностей.
Ты не можешь сделать этого.
Ты знаешь много, Престон.
Ты один из лучших хирургов.
Я знаю...
Один из лучших людей.
Но ты не совершенен.
Ты не знаешь всего.
Я хочу дать тебе эту работу.
Хочу.
Но не могу.
Престон.
Мне надо идти на свадьбу.
Спасибо.
Да. С младенцами все великолепно.
Они в отделении
реанимации новорождённых.
Как у тебя там дела, Престон?
Опасное положение,
но она стабилизирована.
Отличная работа, др. Бёрк.
Мы сможем отправить
тебя в церковь вовремя.
Нервничаешь?
Нет, не очень.
Больше, ммм...
взволнован.
Ммм, волнуюсь за свою клятву.
Я написал сам, и...
Я не знаю.
Может она слишком...
- Я хочу сделать все правильно.
- Ну, давай мы послушаем ее.
- Что, сейчас?
- У тебя комната, полная женщин.
Испробуй это на нас.
Кристина...
Я мог бы обещать...
холить...
и лелеять тебя.
Я мог бы обещать быть с тобой
в болезни и здравии.
Я мог бы сказать...
пока смерть не разлучит нас.
Но я не хочу.
Эти клятвы...
для оптимистичных пар,
полных надежды.
И я не стою здесь
в день моей свадьбы,
оптимистичным...
Или полным надежды.
Ok, ммм...
Я не оптимист.
Я не надеюсь.
Я уверен.
Я непоколебим.
И я знаю.
Я человек сердце.
Я беру их по кускам.
Я возвращаю их целыми.
Я держу их в своих руках.
Я человек сердце.
От этого я уверен...
Ты мой партнер...
Моя любовница...
Мой самый лучший друг.
Мое сердце...
Мое сердце... бьется для тебя.
И в этот день,
день нашей свадьбы,
Я обещаю тебе это...
Я обещаю тебе...
положить свое
сердце в ладони твоих рук
Я обещаю тебе... себя.
Слишком банально? Потому что
я могу переписать это...
Нет.
Нет, это...
Я думаю, если бы я говорила...
от лица каждой
женщины в этой комнате
я бы сказала - брось ее.
Брось Янг и женись на мне.
эй. О, боже.
Я пропустила вызов?
Нет, нет, нет, нет, нет
Все в порядке.
Что?
Это действительно то,
чего ты хочешь?
Потому что если это действительно
так, мы можем сделать это.
- Правда?
- Да.
Ок, подожди. Правда?
Правда.
О, мой бог.
О, мой бог.
- Правда.
- Правда.
Она похожа на Ребекку.
НУ, по крайней мере на то, как
Ребекка раньше выглядела.
Но все еще...
в районе глаз.
Да.
Я думал, что дал ей
немного пространства.
Она кажется немного подавленной.
Крушение парома было
во всех новостях
Ваша жена без вести пропала...
Как вы могли ее не искать?
Я думал, она оставила меня.
Мы поругались той ночью.
Она пыталась сказать мне,
как она несчастна и...
Я не дал ей выговориться.
Да, Я не искал ее,
когда она пропала,
Но что хуже...
Я не видел ее,
когда она была там.
Я не мог вообразить,
Что это, должно быть,
кто-то похожий на нее,
Что ее лицо может выглядеть
словно она переломано.
Она прекрасна.
Я...Я люблю ее.
Понимаете?
Мередит.
Ты не поверишь...
Дерек встретил девушку...
В баре.
И он флиртовал с ней.
И он сказал мне.
Ты
знаешь, ничего страшного. Просто
подумал, что я должна знать.
- Мередит.
- Я не преувеличиваю.
Он даже не намекал.
Он просто быстро сказал мне.
Мередит, ты знаешь что иногда
мы говорим о тебе,
иногда говорим про меня?
Сейчас это очень, очень,
очень про меня.
Мама забрала мои брови.
Она забрала мои брови,
и сейчас я Бёрк.
Лони стабилен...
Но повреждения, которые ему
нанесены, существенны.
Но он очнется?
- А вы этого хотите?
- Что?
Топорик в его голове
оказался там не случайно.
Я просто хочу дать вам, трем
парням, возможность рассказать
мне другую, правдивую версию.
- Это не бы...
- Заткнись, Энди.
- Но мы не можем
просто сидеть тут...
- Я сказал - заткнись, Энди.
И ты вот так позволяешь
ему с собой разговаривать
на высоте 14.000 футов?
Мне надо поговорить с его семьей.
А вам парни, придется
поговорить с полицией.
Др. Бейли.
Да. Что?
Кристине нужно что-то отрезать.
Я не могу, действительно,
объяснить это
так, чтобы вы не покрылись
ледяной коркой
Но... они забрали ее брови.
и они зовут ее теперь Бёрк..
Ей действительно нужно сделать
какую-нибудь операцию.
Янг...
Иди... иди...
иду уже выйди замуж.
Уйди уже из этой больницы.
Эй!
В смысле... эй.
Я...
Вы должны позволить
мне оперировать,
Потому что я стою тут,
без бровей и чувства
собственного достоинства.
Я хирург, др. Бейли.
Но прям сейчас... ничего
такого и близко не чувствую.
Я чувствую...
себя как...
непонятно кто.
Вы знаете, что значит...
не чувствовать себя собой?
Да.
- Да!
- Что происходит?
У нее начались спазмы,
а затем обильное потоотделение.
Тревога.Акушерство.
возможно будет необходимо
расширение и выскабливание,
по причине
самопроизвольного выкидыша.
Адель, у тебя может быть
плацентарный разрыв из-за травмы.
Мы отвезем
тебя в операционную прям сейчас.
Поехали!
Сэр, др. Шепард тут.
Спасибо.
Ричард, ты уверен, что хочешь...
Ты ничего
не должен делать сегодня.
Да, я делаю.
У нее ранний генерализованный
тромбогеморрагический синдром.
Я дала ей кровь,
тромбоциты, плазму
беременность в 52 опасна.
Я перепробовала все.
Я не смогла спасти...
Я думал...
Я думал...
на секунду,
я подумал, что потерял тебя.
Хочешь...
позвонить кому-нибудь? Я могу...
Нет, некому.
Ну, отец ребенка вполне
возможно захочет узнать...
Он даже не знает об этом.
Я не говорила ему.
Я ммм...
Я думаю, я несправедлива к нему.
Я думала, что
ему важно бежать вверх.
Но вообще-то...
Он куда лучший
мужчина, чем я думала.
он забудет, в итоге, про свое
изначальное суждение и он...
сидит с тобой...
И он приносит
тебе стакан с водой.
Адель...
Это был мальчик.
Мне жаль.
Хорошо, др. Леонард,
могли бы вы зашить для др. Бёрка?
Ему нужно идти на свадьбу.
Один разрез и ты заканчиваешь.
Один.
Но... Но я все еще...
Давай уже. Ты хочешь, чтоб твоя
невеста ждала тебя у алтаря?
Они не любят этого.
Давай уже.
Сейчас нам нужно идти, Кристина.
- Грей.
- Положи скальпель, Кристина.
Ты все еще
можешь сделать это, да?
Что?
Подождите минутку.
Я просто хотела убедиться,
что никого нет поблизости
и я могу сказать это.
Я думаю, мы сказали все, что
должны были сказать.
Закрой рот.
Я оптимист.
Я надеюсь.
Я не уверена.
- Слушай, я могу сам это сделать.
- Дай мне сказать.
Потому что я твой лучший друг,
и потому что я люблю тебя,
и если все что ты
хочешь это быть с Келли,
тогда я сделаю все, что в моих
силах, чтобы поддержать тебя
и помочь тебе
сделать твой брак счастливым.
Но потому
что я твой лучший друг...
и потому что я люблю тебя...
Так же я хочу сказать...
что влюблена в тебя.
Я влюблена в тебя.
Я не могу обещать будущее,
Я не могу....
обещать, что все будет
безупречно, потому что
мы это мы, а я это я...
И что знает что произойдет.
Но в моем сердце...
Я в этом уверена.
Я влюблена в тебя, Джордж.
И я надеюсь,
что ты любишь меня тоже.
Скажи что-нибудь.
- Сколько времени?
- У тебя есть 30 минут.
Дерьмо. Я опоздаю
на собственную свадьбу.
Нет, не опоздаешь.
Др. Бёрк просил
меня проверить вас.
Давайте посмотрим. Ваше, ммм...
Ваш послеоперационный рентген
выглядит замечательно.
Мы обсуждаем вашу выписку.
- У Лони есть изменения?
- Энди?
Кто Вы?
Он мой юрист.
- Быстро же вы.
- Не смейте осуждать меня.
Вас не было там.
Мы думали...
что он мертв.
Никоим образом,
он не мог этого сделать.
Он испытывал дикую боль.
И я...
принял это на себя...
- Энди, заткнись.
- Нет!
Я не собираюсь молчать.
Я сделал так,
чтобы он не страдал.
И если бы я
сейчас оказался бы там...
Я сделал бы тоже самое.
Он был моим другом.
Он и сейчас мой друг.
Я сделал так,
чтобы он не мучился.
У кого-нибудь есть дезодорант?
ммм,
Не смей засовывать мой дезодорант
в свои волосатые подмышки.
Не двигайся. У тебя должны
быть одинаковые брови.
И у меня есть что-то в ящичке.
Ух, застегнуть? Расстегнуть?
Застегнуть.
Идеально. Сногсшибательно.
- Спасибо.
- Ты выглядишь великолепно.
- Момент истины, господа.
- Это наши оценки?
Грей.
Карев. Янг.
Стивенс.
- O'Мэйли.
- Да!
Как раз вовремя, крошка.
Да. Слава богу.
- Ты прошла?
- Еще бы я не
сдала, замужняя шлюшка.
- Как ты? Сдал?
- Да.
Я поговорю с тобой в церкви.
Хорошо. Пошли.
Извините меня.
Мередит.
 

 

 

 

 

 

 

////////////////////////////