Пуаро Агаты Кристи (13 сезон). Цитаты и фразы из сериала

«Пуаро́» (или «Пуаро́ Ага́ты Кри́сти», англ. Agatha Christie’s Poirot, 1989—2013) — британский детективный телесериал по произведениям Агаты Кристи о сыщике Эркюле Пуаро. Главную роль сыграл Дэвид Суше.

Сериал снимался с 1989 года по 2013 год, выходил на канале ITV. Идею снять сериал подала дочь Агаты Кристи — Розалинда Хикс. Всего было снято 13 сезонов.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Это с огромным удовольствием
что я даю тебе
наш криминальный писатель года,
Миссис Ариадна Оливер!
Ты наверняка ее помнишь?
Селия Рэйвенскрофт.
Она твоя крестница, не так ли?
Она?
Просто у человека их так много.
миссис Оливер,
можно мне твой автограф?
Спасибо.
Ох уж эта Селия! я ее не видел
за очень долгое время.
Спасибо.
Могу ли я довериться вам?
Есть что-то
Я действительно должен это выяснить.
Что-то важное.
Загадка.
Селия Рэйвенскрофт, видишь ли,
намерена выйти замуж за моего сына Десмонда.
Почему это загадка? Есть
что-то не так с Десмондом?
Нет, нет ничего плохого
с Десмондом.
Нет.
Но это...
Это все просто... очень внезапно.
А нужно знать людей.
Особенно люди, которых приветствуют
в свою семью.
миссис Оливер,
вот что я хочу знать.
Ее отец убил ее мать?
Или мать убила отца?
Мне кажется, я тебя не расслышал.
Простите?
Я знаю, что это было 12
или 13 лет назад.
Но тогда это вызвало ажиотаж.
Вы должны помнить.
Генерал и миссис Рэйвенскрофт.
Конечно, я помню,
просто я
не мог до конца поверить
мои уши, миссис...
Бертон-Кокс.
Миссис Бертон-Кокс, было приятно
встречаю тебя.
Но я должен узнать правду.
Я в растерянности, чтобы понять, как я...
Спроси свою крестницу. Спроси Селию.
Пожалуйста.
мне не следует мечтать
сделать такое.
От нее невозможно было избавиться.
И теперь эта ужасная женщина
хочет, чтобы я расспросил об этом Селию.
Как ты думаешь, что ей нужно?
- Я говорю па.
- Я не знаю, что мне делать.
Что бы ты сделал, если бы ты был мной?
Это вопрос самый трудный,
мадам.
Я знаю, как я, Геркулес Пуаро,
будет действовать в любых обстоятельствах.
Но как бы вы поступили, мадам,
Я не знаю этого.
Я этого вообще не знаю.
Извините, я вас косу.
Говорит Эркулес Пуаро.
Ах, мой дорогой доктор...
Если Пуаро может чем-то помочь...
Он приходит сразу.
Все в порядке.
Джордж! Мое пальто и моя шляпа,
s'il vous коса!
Да сэр.
Мадам, это мой дорогой друг
Доктор Уиллоуби. У него... какие-то проблемы.
- Пожалуйста, простите меня.
- Вы не ответили на мой вопрос.
Что мне делать с
ужасный Бертон-Кокс?
То, что вам следует сделать, мадам,
и это я тебе советую
делать максимально усердно,
Ничего, Риен.
Мерси.
Ох, больше всего.
Пуаро, слава Богу!
- Мне очень жаль.
- Здравствуйте, Пуаро.
Я слышал, что ты придешь.
Ах, детектив-сержант Бил!
Детектив-инспектор.
Он все еще практиковался?
Доктор Уиллоуби?
Он был на пенсии уже много лет.
По сути, я руковожу институтом.
Но мой отец сохранил свой офис
и продолжил свои исследования.
Он видел пациентов?
Он никого не лечил
надолго.
Вот как его обнаружили?
Правильно.
- Насмотрелись?
- Да.
- Слейте это.
- Сэр.
В вашей работе, Доктор, есть
такая штуковина нормальная?
Гидриатические процедуры в
лечение безумия
были довольно распространены 20
лет назад, инспектор.
Боюсь, я никогда не был
убежден в их эффективности.
Но я был младшим
и он был моим отцом.
И твой отец,
он применил это лечение?
В конце концов он отказался от этого.
Сделал вывод, что это опасно.
Похоже, его ударили
сначала на голове.
Уходите, Доктор.
надеюсь, ты не
запомни, что я позвонил
для месье Пуаро
сразу.
Нет, я не знаю.
Мы с Пуаро работали вместе
до.
надеюсь, ты не против
я прошу тебя
ручаюсь за ваше
движения прошлой ночью.
Ты, конечно, не уважаешь меня
в качестве подозреваемого?!
Я просто делаю свою работу, сэр.
Это был мой собственный отец.
Процедура вполне стандартная,
дорогой друг.
Ты спал дома?
Нет.
Нет. Моя жена живет в Кенте.
с детьми.
Это не всегда удобно
чтобы я ехал домой ночью.
Так что у меня здесь квартира.
- В Институте?
- Вверх по лестнице. Ничего гламурного.
И вот где
ты остался вчера вечером?
Да.
Пожалуйста извините меня.
Знал ли ты своего отца
был в здании?
Нет, я понятия не имел.
Но у него странные часы.
Я имею в виду... сохранил.
Доктор Уиллоуби! Ты в порядке?
У двери полицейский.
Пожалуйста, не волнуйся, Мари.
Это мой помощник,
Мисс Макдермотт.
- Мадемуазель.
- Кто эти ребята?
Что здесь происходит?
Очень приятно тебя видеть,
Миссис Оливер.
Ты должна называть меня Ариадной.
Спасибо что пришли.
Вы сказали, что работали неподалеку.
- Да. Адвокатская контора.
- Действительно?
Нам нужно многое успеть,
не так ли, Селия?
Мм-хм.
Должно быть, это казалось странным,
мой звонок неожиданно.
Я был не очень добросовестным
крестная, я знаю.
я не помню
прихожу к вашему подтверждению.
- Я не помню, чтобы у меня был такой.
- О, Боже.
Но ты прислал очень хорошее
проверьте мой 21-й день рождения.
Поэтому я бы сказал, что ваш
обязанности выполнены.
Странно, однако. я увидел вашу фотографию
в газете этим утром.
Криминальный писатель года.
А сейчас мы пьем чай.
Да, ну... Видишь, пришла женщина
и застегнул меня.
Она сказала: «Я верю, что у тебя есть
крестная дочь по имени Селия Рэйвенскрофт.
Ой. Была ли она моей подругой?
Миссис Бертон-Кокс. Она
сказала, что подумала
ты, возможно, пойдешь
жениться на ее сыне.
- Дуглас, не так ли?
- Десмонд.
Десмонд. Что делает Десмонд?
Он пианист.
Великолепный!
- Зарабатываете деньги?
- Боже, нет.
Он все еще в Академии.
Время от времени он получает сольный концерт.
Это занимает довольно много времени
стать концертирующим пианистом.
Я... я не знаю того, что знаешь ты.
Но мне нравится Десмонд.
И он любит меня.
Но его мать - это нечто другое
полностью.
Чего она хотела?
Она думала, что,
с тех пор как ты был моим крестником,
Я мог бы быть в состоянии
спросить тебя о чем-то.
Что-то весьма деликатное.
Дальше она сказала...
«Можете ли вы узнать, если она
отец убил ее
мать или ее мать
убила ее отца?
Ради бога, как она посмела?!
Она правда это сказала?! Зверь!
Она думала, что я могу знать
что-то об этом.
Но в то время я был на
лекционный тур по Америке.
И тебе было... Сколько, 14?
Мне было 12.
Я был хорошим другом с твоей матерью.
Мы закончили вместе в Париже.
Но потом я женился
и пошел куда-то
и она вышла замуж и
пошел куда-то.
И тогда твой отец
был опубликован снова.
- Это была Родезия?
- Индия.
Но меня отправили учиться в Англию.
На каникулах я сел
с семьей в Саффолке.
Я почти не видел маму и папу, пока
они удалились в Истборн.
Но тебя не было в Истборне
когда это...
Нет, я был в школе.
Что ты можешь мне сказать, Ариадна?
- У тебя есть какие-нибудь внутренние знания?
- Нет мой дорогой. Я нет.
Я знаю только то, что читаю
в газетах.
Никакого очевидного мотива.
Никаких признаков ссоры. Нет доказательств
нападения извне.
Никто не знает.
Вот и все. Никто не знает.
меня от этого оградили
когда я был молодым.
Но я думаю об этом постоянно.
Пожалуйста, пожалуйста, выясните
что случилось.
Не для миссис Бертон-Кокс. Для меня.
Я должен знать.
Ты поможешь мне, Ариадна?
Я должен помочь Селии.
Девушка заслуживает того, чтобы знать.
Но я не могу, хоть убей,
посмотрим, что делать!
Как можно обнаружить что-либо
годы спустя?
Я знаю, что ты занят. Но будешь ли ты
помогите мне разобраться в этом?
Je suis desole, мадам.
У меня важное дело
на котором я должен присутствовать.
Дело о Рейвенскрофтах,
это в прошлом.
И Пуаро, он должен маршировать
в настоящее время.
Дайте мне одну минуту вашего времени.
Моя подруга Маргарет Рэйвенскрофт
умер ужасной смертью.
Я должен выяснить, почему.
Что я должен делать?
Бьен сюр.
Мадам, что вы мне сказали, а?
Муж и жена, которые никогда не ссорятся,
которые живут в полной гармонии.
Тот, кто слышал
такого?!
Был мотив.
Всегда есть мотив.
А если бы полиция, они бы не смогли
найди этот мотив в то время,
тогда этот мотив, это...
Как вы говорите?
Это... неортодоксально.
Ответ, мадам, лежит в прошлом.
Вам предстоит окунуться в прошлое.
Вы говорите, что они жили
недалеко от Истборна?
У тебя там есть знакомые?
Затем перейти! Аллез-у! Аллез-у!
Поездите, задайте вопросы.
Будьте человеком с носом.
Ага, понятно.
Кто-то что-нибудь вспомнит.
Всегда кто-то что-то помнит.
Вы имеете в виду слонов.
Извините, я думал о слонах
на том ужине вчера вечером.
Нерешительно спрашиваю, почему.
Потому что безе
застрял у меня в зубах.
Я понимаю. Путь логики,
оно где-то здесь.
Безе, зубные протезы.
Слоновая кость, слоны.
Надо найти слонов.
Слоны могут помнить.
Затем перейти. Ехать,
задавай вопросы.
Будьте человеком с носом.
Если бы мне пришлось сказать, что было наиболее
скорее всего, я должен сказать, мой отец.
Это более естественно для мужчины
застрелить кого-нибудь, не так ли?
Я не думаю, что моя мать
выстрелил бы из пистолета.
Кто еще был в доме
когда это произошло?
Жила-была старая экономка.
Она была полуслепой и немного глухой.
Иногда была моя тетя.
И была иностранная девушка.
Девушка помощница по хозяйству.
Она была бы моей гувернанткой
когда я был молодым.
Она вернулась, чтобы помочь маме,
которому было нехорошо.
Ариадна!
Мое слово!
Войдите! Спасибо.
Где мы виделись в последний раз?
Свадьба Ллевеллина, да?
Все подружки невесты
в мерзком абрикосовом оттенке!
Забавно, что запоминается.
Подружки невесты!
Мерины.
Собаки.
Другие вещи забываются.
На днях я видел свою крестницу.
Селия Рэйвенскрофт.
Вы помните Рейвенскрофтов?
Рейвенкрофты.
Подождите минуту. Это было то
очень печальная трагедия, не так ли?
Да. Это было недалеко отсюда.
Я никогда не знал их в Сассексе.
Я знал их в Амритсаре.
Не в Сассексе.
Раньше она носила парик.
Ты помнишь?
ВОЗ? Маргарет? Да!
Она носила парик!
Я не знаю, был ли у нее рак
если бы она была просто лысой.
Она пыталась убедить меня купить его.
В Амритсаре чертовски тяжело!
Однако ужасный бизнес.
В момент стрельбы
Я был в Америке.
Выступления.
Ты такая современная, Ариадна!
Больше никто в моем кругу
имеет выступления!
Они только вышли из дома
погулять.
Они не вернулись
на их ужин.
Кто-то нашел их мертвыми.
Револьвер лежал
своими телами.
Чертовски тяжело для собаки, подумал я.
Гнилой способ обращения с животным.
Они хранили в доме револьвер?
Военный тип. Они часто так делают.
Видите ли, страх перед туземцами.
Обычно это не проблема в Сассексе.
Непостижимые вещи
в жизни каждого.
Она всегда была невротиком.
Была ли она?
Очень нервный.
Индия вообще не понравилась.
Странная девочка.
И еще один.
Я думаю, вы слышали эту сплетню.
Что за сплетни, Джулия?
Он писал свои мемуары.
Она принимала диктант.
ВОЗ? Маргарет? Нет!
Французская девушка!
Она была молода. И французский.
Был разговор.
Люди думали, что он
возможно, застрелил его
жена, потому что он
хотел на ней жениться.
Тогда зачем еще и себя застрелить?
Хорошая точка зрения!
Я всегда думал
это было больше о Маргарет.
Я не могу не думать
там мог быть мужчина.
Почему вы так думаете?
Ох, парики.
Сексуальное проявление. Брачный ритуал.
Я думал, ты сказал, что они у нее есть
потому что она была лысой.
О, она тоже была хорошенькой.
Ноги.
Все, что я говорю, это один из них
был роман.
В этой части света Ариадна,
либо охотишься, либо ведешь дела.
Это вариация на тему французов.
позвони в баню-сюрприз.
Я должен сказать, что это сюрприз.
Горячая вода, а затем холодная вода.
Это правильно?
Да. Обжигающе горячий
и леденящий холод.
Принцип, он один
серьезного шока для системы.
И часто используется в сочетании
с электрошоковой терапией.
Кровавый ад.
Я очень рад, что я нормальный.
Мы все можем быть благодарны,
мой друг, это
мы владеем
нашего разума.
Некоторые из нас в большей степени, чем другие.
Но вопрос вот в чем.
Кто привел профессора
в это место и обезопасил его?
Ночной сторож
сказал, что дверь не была взломана.
Есть ли ключ, которого не хватает?
Нет.
Все в порядке.
Никаких отпечатков пальцев.
А сам доктор Уиллоуби?
Мужчина в шоке.
Я позволил ему вернуться в Кент.
Мы можем взять у него интервью позже.
Ой. Э... Привет.
Вы не возражаете, если я войду?
Это противоречит правилам.
Нет, нет, мадемуазель. Па-дю-Тут.
Levez-vous a l'avance?
Хм?
Нет.
Я никогда раньше не был здесь.
Жутко, не так ли?
У меня чайник закипает, если ты
господа хотели бы чашку чая.
Вы живете здесь, мисс МакДермотт?
Джеймс Стрит.
Это примерно десять минут ходьбы.
Ты шел домой ночью?
Профессора Уиллоуби убили?
Да.
Вы живете в один? Нет.
Я делю квартиру
с некоторыми другими девушками.
Есть ли кто-нибудь, кто может за вас поручиться?
быть дома всю ночь?
Я говорил, что был дома всю ночь?
Я этого не помню.
Могу я узнать, мадемуазель?
откуда ты родом?
Район Бостона.
Но я всегда хотел
приехать в Лондон.
Наверное, у меня только что была иена
пожить какое-то время в Англии
и делай дела
что англичане делают.
Под этим я не имею в виду убийство
выдающиеся профессора психиатрии.
Итак, вы думаете, что это был английский
человек, который это сделал.
Я бы сказал, что ставки высоки,
не так ли?
Насколько хорошо ты знал
Профессор Уиллоуби?
Я его вообще не знал.
Вы не можете нам ничего рассказать о
над чем он сейчас работает.
Я делопроизводитель. Я не знаю
что-нибудь о психиатрии.
Я делаю файлы от А до Зеда.
Я просто отвечаю на телефонный звонок,
завари чай.
Пожалуйста, вернитесь
в ночь убийства.
В каком часу ты ушел с работы?
Обычное время. Около 5:30.
И куда ты тогда пошел?
Я пошел домой.
Но ты только что сказал, что нет.
Я так не думаю.
Это расследование убийства, мисс.
Ага.
Ладно, извини.
Э... Я пошел домой.
Других девушек я не видел.
У меня были сардины на тосте.
А потом я пошел спать.
Так что никто не может подтвердить
твоя история.
Думаю, нет.
Странно, что
Доктор Уиллоуби также
не имеет алиби для
ночь под вопросом.
Он не делает? Но, конечно, его жена...
Он говорит, что провел ночь
здесь, в его квартире.
Ой.
Я понимаю.
Я этого не знал.
Я предположил, что он ушел домой.
Няня Мэтчем -
Я имею в виду миссис Мэтчем, она живет здесь?
Кому мне сказать?
Скажем... Мисс Ариадна.
Заходите, мэм.
Большое спасибо.
Ну-ну, должно быть, прошли годы!
Прошли годы, няня.
Как много у вас фотографий.
Да, у меня есть, не так ли?
Все мои мальчики и девочки.
Я объездил весь мир.
Я знаю, няня.
Где вы были? В Индии?
Шимла. Гонконг. Египет.
В тот раз я приехал в Пенджаб,
20 с лишним лет назад.
Это были Рэйвенскрофты?
ты был с?
Служебная семья.
Вы присматривали за их детьми?
Нет.
Не я. Нет, я был с Барнаби.
Вот ваш чай, миссис Мэтчем.
Спасибо, дорогой.
Конечно, я знал Рейвенскрофтов.
Они были большими друзьями
с Барнаби.
Были ли они?
Да. И Бертон-Коксы.
Я закончу это.
Я займусь стиркой.
Спасибо, дорогой.
Вы действительно такой помощник.
Вы сказали Бертон-Коксы?
Или я имел в виду Картер-Фоксов?
Вы знаете, кого я имею в виду.
Они были большими друзьями.
Все были очень дружелюбны
там.
Вы случайно не встречали
Рейвенскрофтс, когда ты
были в этом визите?
Нет, я этого не сделал.
На кого они были похожи?
Хорошо...
У них была такая беда.
Что это была за проблема, няня?
Ох, произошла ужасная вещь.
Сделал это?
Я слышал, они были хорошей парой.
Ой. Да, да, они были
очень милая пара.
И это был шок.
Они сказали, что она всегда была
коснулся.
А потом была эта история
о ребенке и реке.
Вытащил малышку из коляски.
И бросил его в реку.
Просто выбросил в реку.
Какая была беда в Амритсаре,
Няня?
Ну, она была в этом психическом состоянии.
И они ее выпустили.
Все произошло снова.
Что случилось, няня?
Они позволили бы ей вернуть их,
мальчик и девочка.
На этот раз это был мальчик.
Конечно, мы все знали, что это она.
Кто, няня?
Ну, кто бы из них ни был.
Так приятно видеть вас снова.
Я помню тебя, когда у тебя было
твои маленькие ботинки на пуговицах.
Ты последовал за мной по переулку.
Они...
Они упали со скалы.
Не так ли?
Или что-то в этом роде.
Что-то в этом роде, няня, да.
Няня?
Миссис Бакл, она крепко спит.
Возможно, ты мог бы...
Ей нравится спать.
Оставьте ее мне. Спасибо.
Мэм, вы спрашивали?
о генерале и его жене?
Да. Вы их знали?
Раньше я для них готовил.
Мой день был вторник, поэтому я...
Не возражаешь, если я спрошу тебя кое-что
прямой? У меня был долгий день.
Вы думаете, это был договор о самоубийстве?
Нет. Не они.
Они были счастливы. Она
была красивой женщиной.
Всегда красиво получалось.
Я верю, что она взяла
носить парик.
Да, у нее было несколько париков.
Несколько?
Четыре. Правильно дорого. Один был
каштановый. У одного были маленькие седые кудри.
Она посылала их
в какое-то место в Лондоне
чтобы получить возмещение
. Евгений и что-то еще.
У нее было слабое здоровье?
Она была.
я не знаю что
был неправ с ней,
но ей пришлось
сделать операцию.
Она пошла по Харли-стрит.
Когда она вернулась, ей стало лучше.
Генерал?
Небольшая болезнь сердца.
Но он принял таблетки
и он был в порядке.
Ему нравилось, когда сестра
пришел в гости.
Сестра? Чья сестра?
Леди Рэйвенскрофт.
Я не знал, что у нее есть сестра.
Сэр, я ценю
это время потерь. Но...
Вы говорите, профессор Уиллоуби
был на пенсии.
Я сказал полупенсионер.
Он пришел в институт?
каждый день?
Мой отец придерживался своего графика.
Я признаю, что это было ошибочно.
Он работал всю ночь и спал
весь день, если его это устраивало.
Был ли он женат?
Моя мать скончалась
несколько лет назад.
Никогда не женился повторно? Некоторые господа так и делают.
Нет.
Нет, он не женился повторно.
Институт Уиллоуби
передать вам сейчас, сэр?
Нисколько. Им управляет траст.
Я доверенное лицо, вот и все.
Знаете ли вы о каких-либо
обида какая-то
враждебность, профессиональный
или иным образом,
который твой отец
может, понесли?
Моего отца очень уважали.
И это было прошлой ночью
что ты сказал мне
что прошло много лет с тех пор
твой отец бросил
его эксперименты с
гидротерапия.
Да все верно.
И это не техника
что вы сами нанимаете?
Нет. Я разговариваю со своими пациентами.
Я назначаю соответствующие лекарства.
Смотри, гидрокомната
был в запустении
примерно столько же времени
насколько я помню.
И все же убийца
знал, как этим пользоваться.
Так казалось бы.
Я думаю, ты тоже знаешь, как этим пользоваться.
Не так ли, сэр?
Я подумал, тебе может понадобиться чай.
Спасибо, Жаклин.
миссис Уиллоуби,
твой дом очарователен.
Спасибо.
Я так понимаю, у тебя тоже есть небольшой
квартира в институте.
Это не мое. Это его.
Я почти не был в нем.
Кхм.
Сахар?
Должно быть, это был кто-то очень сильный,
или более одного человека,
манипулировать профессором
в приспособление.
Либо так, либо он ввязался в это
добровольно.
С какой стати он это сделал?
Я не говорю об этом.
Но кажется, будто
кто-то дает
ему вернули суп
своего собственного лекарства.
Лекарство, которое он не использовал
около 20 лет.
Вы думаете, что это пациент
с обидой?
Возможно.
д ФОРТЕПИАНО
Селия, дорогая, мы репетируем.
Нам нужно поговорить.
У меня забронирован только этот номер
в течение часа. Ты можешь вернуться?
Привет. Инспектор Бил, не так ли?
Добрый вечер, миссис Оливер.
Ты в порядке?
Я совершенно потрясен.
Я провел весь день
езда по Сассексу
гоняться за слонами.
Верно. Ну удачи.
Нет, нет, ты, должно быть, думаешь, что я
полный дурачок.
Я не имею в виду настоящих слонов.
Я имею в виду людей-слонов.
Я пытаюсь найти
выходи, если кто-нибудь сможет
вспомнить что-нибудь из
Дело Рэйвенскрофта.
Истборн. Пара
на вершинах скал.
Это был кудрявый. Все еще.
Я знаю офицера, ведущего это дело.
Билл Гарроуэй. Сейчас на пенсии.
Можно мне его номер?
Я должен иметь это где-то здесь.
Селия?
Ох!
С тобой все впорядке?
Ой! Хороший, крепкий черный кофе.
Именно то, что мне нужно.
Мерси, мадам.
Это все люди
Я брал интервью.
я все записал
это казалось уместным.
Но это такая путаница.
Основные предложения таковы.
Генерал Равенскрофт писал
его мемуары о днях в Индии.
И что он был
влюблён в молодого
женщина, которая действовала
в качестве его секретаря.
Результат в том, что
он застрелил свою жену
потому что он надеялся
жениться на девушке.
Но потом был охвачен ужасом
тем, что он сделал.
И застрелился.
Или Маргарет обнаружила этот роман.
А потом застрелил его.
А потом сама.
О, и Маргарет была больна.
Возможно рак.
Кажется, у нее выпали волосы.
Потому что у нее было несколько париков.
Здесь сказано... у нее было четыре парика.
Четыре.
Что вы думаете, мадам?
Ты
думаю, это кажется
немного чрезмерно?
Я действительно так делаю. Ты мог бы
есть один и дополнительный
один, когда вы отправили
другой, чтобы быть одетым.
Но почему у нее было четыре?
Я никуда не попал, не так ли?
Mais bien.
Я думаю, что это всегда будет
оставайтесь загадкой, мадам.
И теперь я должен установить
себя рассмотреть
случай профессора
Уиллоуби.
Я желаю тебе спокойной ночи.
Я даже пошел навестить свою старую няню.
Она знала Рэйвенскрофтов в Индии.
Она была уверена, что существует
психический случай в семье.
Один из них - няня не была уверена
который - был нестабильным.
Один из кого?
Одна из сестер.
Сестры?
У Маргарет была сестра.
Никогда раньше о ней не слышала.
Ее не было на свадьбе Маргарет.
Это само по себе странно, не так ли?
Продолжение разговора, мадам.
Она много лет находилась в приюте.
Кажется возможным
что она убила детей.
Даже, возможно, ее собственные дети.
Потом она прошла курс лечения.
Потом ее вылечили. Или условно-досрочно освобожден.
Или отпустят, во всяком случае.
Она уехала к Маргарет в Индию,
где произошел еще один инцидент.
Опять же связан с детьми.
Что замяли.
Но может ли это объяснить
что беспокоит миссис Бертон-Кокс?
Безумие в семье.
Нет, нет.
Нет, мадам, это предположение.
просто.
Что вы обнаружили
в Сассексе было просто
зеркала и дым.
Ничего реального.
Мадам, что точно
в том, что они были
пара, которая была
преданы друг другу
и жили вместе счастливо.
Так почему же вечером
самого прекрасного дня,
стоит ли им прогуляться вместе
вдоль скал,
взяв с собой револьвер
и собака?
При чем здесь собака?
Я сказал это.
Но все твои слоны,
они упомянули собаку.
Да.
Расскажи мне что-нибудь из того, что было сказано.
Один из слонов
сказал, что
собака была предана
Леди Рэйвенскрофт.
Другая сказала, что он ее укусил.
Нет нет. Ничего особенного.
Просто слон, вспоминающий собаку.
Я ничем не могу вам помочь, мадам.
Пардонне-мои.
Меня зовут Десмонд Бертон-Кокс.
Да. Я слышал о запросах
твоей матери.
Месье, пожалуйста, будьте кратки.
Как видите, я очень занят.
Моя мать не имела права
приставал так к миссис Оливер.
ее это не касается
женюсь ли я на Селии.
Мамы всегда волнуются.
Она не совсем моя мать.
Я усыновлен.
Почему вы здесь, месье?
Кто-то напал на меня во время музыки
школа сегодня вечером.
И вы не знаете, кто это был.
Нет, я не знаю.
Дело в том,
моя мать немного... не в себе.
Боюсь, она могла кого-то посадить
до этого.
Почему она должна этого хотеть?
Когда я был ребенком, скажем так
она совершила ужасные поступки.
Теперь она хочет остановить меня
жениться.
Она пыталась напугать Селию
с ужасными слухами...
Как давно ты знаешь
Мадемуазель Селия, месье?
Вся моя жизнь.
Мои люди жили в Индии, как и ее.
меня посадили на каникулы
в Саффолке. Мы играли вместе.
Но почему твоя мать должна
хочу помешать тебе жениться?
Потому что она злая, собственническая.
Если ты пойдешь против нее,
она мстительна.
Когда мне было 15, она взяла меня
к психиатру.
Pour quoi?
Я привязался к кому-то
и я бы не отказался от этого.
Моя мать была в ярости и проводила меня.
к доктору Уиллоуби.
Пожалуйста, сядьте.
О дорогая!
Что за черт
ты говорил?
Моя жена...
Я думал, ты держишь ее под контролем!
А кто тебя видел в тот вечер?
Я не могу вспомнить.
Я не знаю, видел ли меня кто-нибудь.
Я мог бы пойти прогуляться.
Я не могу вспомнить.
Над чем работал твой отец?
Был ли у него...
специальный запрос?
Модели поведения близнецов.
Генетические характеристики,
схожие и несходные среды,
группы крови, патологии.
Что еще вы хотели бы знать?
Имя человека, который мог бы поручиться
о вашем местонахождении, Доктор.
В противном случае, вы немного
липкой калитки, не так ли?
Привет.
Есть минутка?
Простите?
Могу я обменяться парой слов или
два, детектив-инспектор?
Если бы вы были так любезны.
Инспектор Гарроуэй, пожалуйста.
чтобы рассказать нам все, что вы знаете.
Рейвенскрофты поженились в 1913 году.
Она была знатной девушкой.
Родом из Кента.
У нее была сестра Доротея.
которая вышла замуж за капитана Джарроу.
Их постигло несчастье
хотя.
Муж Доротеи погиб на войне.
Оставив ее с двумя детьми.
Младший, мальчик,
упал в пруд и утонул.
Сначала они сказали
виновата была старшая сестра.
Но потом оказалось
была еще одна история.
Один из соседей сказал, что
мать сама это сделала.
Разозлился на мальчика.
Толкнул его в пруд.
Удерживал его под собой.
Она ломается на допросе.
Я имею в виду, она сошла с ума.
Пришлось госпитализировать.
Она проводит годы на лечении.
И тут, по какой-то причине,
они объявляют ее исцеленной.


Серия 2

О Боже.
Позже каждое утро этот парень не
он, Марина?
Позорно.
Значит, это последний из них, сэр?
Я был бы очень рад...
Нет. Я хотел написать их сам.
Кажется, это правильно.
Старые друзья, понимаешь, Джордж? Старый
друзья.
Дополнительный! Дополнительный! Прочитать все об этом!
Мир на грани!
Ну тогда...
Капитан Гастингс?
Несколько слов?
Действительно? Мне?
Ой.
Ну, я действительно не...
Трудно понять, что сказать, не так ли?
Господи.
Мои друзья.
Я знаю.
Моему хозяину.
Лучший из мастеров.
Нашему дорогому другу.
Мсье Эркюлю Пуаро.
Господь упокоит его душу.
<font color="#3399CC">Субтитры от <font color="ffffff">MemoryOnSmells</font>
<font color="#3399CC">http://UKsubtitles.ru.
«Я призываю вас поверить, что я говорю
правда,
что мир находится во власти зловещего
силы стремились погрузить его в хаос.
Остерегаться. Остерегайтесь большой четверки».
Тайные общества?
Зловещие планы мирового господства?
Это все немного Бульдог Драммонд,
вам не кажется, мистер Тайсо?
Поначалу да, я так и сделал.
Но с тех пор у меня было больше писем.
Я думаю, в этом что-то есть.
Ты помнишь тот локомотив, который
сошел с рельсов Плимутский экспресс?
Курс.
Мой корреспондент утверждает
это была работа Большой Четверки.
И беспорядки в Индии.
Местные агитаторы.
Не по этим.
Чудак, молодой человек.
Идея есть какая-то
организация власти, управляющей миром,
это очень распространенная фантазия среди
параноики.
Господин Инглес.
Я провел небольшое исследование.
Мистер Тайсо, мы стоим на краю
пропасть.
Германия, Италия. Надвигается буря.
У нас достаточно поводов для беспокойства и без
какая-то надуманная ерунда типа этой.
Надуманно? Это?
Если бы ты мог пройти
слева от шахматной доски, пожалуйста.
Сэр.
Ну, это зрелище для глаз.
Ах! Милле тоннеров.
Мой дорогой инспектор Джепп.
Привет, Пуаро.
Ах, мой друг. Mon Ami.
Прошло слишком много времени. Слишком долго.
Мой дорогой инспектор Джепп.
Помощник комиссара сейчас, если вы
не против.
Простите. Простите.
Я слежу за твоим прогрессом
с самым большим интересом.
Mon Ami.
Вы здесь в качестве
профессиональный?
Я еще не совсем израсходовал силы,
Пуаро.
Они все еще вывозят меня за
иногда важные поручения.
Сегодня вечером здесь много иностранных воротил.
Мистер Райланд попросил о осторожности.
присутствие полиции на этом шахматном матче.
Должен сказать, приятно выбраться из
за столом снова растяните старые булавки.
Хотя их будет не так много
мне кажется, такие задания.
Ну, знаешь, время,
это настигает всех нас.
Возможно, и для Пуаро
тени удлиняются
и тот момент, когда он наступит
думать о жизни, которая тиха.
Вы уходите на пенсию, Пуаро? Никогда.
Вы привлекаете хаос, всегда так было.
Кто эта леди?
Ах, это великая мадам
Оливье.
Ах да, один из «Мира Райланда».
Тусовщики.
Одна из вашей компании, не так ли?
Комментарий?
Бельгийский?
Нет.
Она француженка, а не бельгийка.
Но в своей области она гений.
Ее исследования нервной
система, это действительно новаторская система.
Хм. Вы можете сказать, что у нее есть
величайший мозг западного мира.
Величайший научный ум,
действительно.
Конечно.
Ах, ну, извините, Пуаро. Долг
звонки.
Помощник комиссара.
Ой, простите меня, сэр.
Мсье Пуаро.
Мадам Оливье.
Могу ли я представить Стивена Пейнтера?
британского дипломатического корпуса,
бесценный сторонник мира
Вечеринка.
Дело достойнейшее, месье.
И это... Напомни мне.
Доктор Квентин,
Личный врач мистера Пейнтера.
Довольно явка, мадам.
Вы, должно быть, довольны.
Мы сделали это вместе, все мы.
Дамы, господа, могу ли я приветствовать вас?
на нашу неформальную маленькую вечеринку
от имени нашего путеводного света
и основатель Ли Чан Йен.
Теперь плохое здоровье не позволяет ему
покидает Китай, но духом он с нами.
Мы все знаем о международном
ситуация,
на могильном перевале, где
цивилизованный мир оказывается,
вот почему мы в Партии мира
воспринимайте это как нашу миссию, наш долг,
чтобы лампы не погасли один раз
снова.
Слышу, слышу!
Однажды, много лет назад, я проснулся и
осуществленный
что я понятия не имел
что делать со всеми моими деньгами.
Расскажите нам, как вы получили свои деньги, мистер
Райланд.
Это мероприятие только по приглашению,
сэр.
Ты не отвечаешь на мои телефонные звонки,
Мистер Райланд.
Как еще мне с тобой связаться?
Это невыносимо.
Э? Что ты скрываешь?
Кто такая Большая четверка?
Ну, кажется, все
хочет быть здесь сегодня вечером.
А почему бы и нет?
Стать свидетелем этой демонстрации
единство Востока и Запада
через эту древнюю и красивую игру.
Теперь я хотел бы поблагодарить наших
друг, российский посол,
за то, что выманили нашего гостя из
выход на пенсию.
Могу ли я представить вам
знаменитый доктор Иван Саваранов.
Ой!
ВОЗ?
Доктор Саваранов. Он величайший
российских гроссмейстеров.
Вы не шахматист?
Нет. Домино мне больше по душе,
Пуаро.
Добро пожаловать, сэр.
Он немного преуспевает.
Прошло много лет с тех пор, как он был
видел на публике, мой друг.
Предупреждаю вас, сэр, возможно, я любитель,
но меня не победить без боя.
Это всегда было моим девизом.
Ну, тогда без лишних слов,
пусть битва начнется.
Пешка при четвертом короле.
Пешка при четвертом короле.
Конь королевскому слону три.
Конь ферзевому слону три.
Врач! Кто-нибудь, вызовите врача!
Могу я помочь, месье? У меня есть несколько
экспертиза.
Боюсь, уже слишком поздно.
Он ушел.
Им было трудно вытащить это из
его рука. Я полагаю, трупное окоченение.
Я так ожидаю.
Будьте добры, покажите Пуаро.
вещи старика.
Я не знаю, что ты получаешь
ты такой задумчивый, Пуаро.
Тебе нужно было только посмотреть на него
знать, что ему осталось недолго в этом мире.
Естественные причины, дурацкая программа. Там написано
так вот.
Какое совпадение.
Что это такое?
Исследования мадам Оливье
беспокоиться о последствиях
атропина и морфия и так далее.
на сердце и нервную систему.
А, так вот что она имела в виду
по «экспертизе».
Да.
Но, увы, для нее было слишком поздно.
чтобы спасти его.
Итак, после всех этих лет работы
отшельник,
он соглашается проехать половину пути вокруг
мир для рекламного трюка.
Я не сомневаюсь, что доктор Саваранов
платили очень щедро.
Ах, но почему Райланд
готовы заплатить столько?
Снова ты.
Да, нас никогда официально не представляли.
Лоуренс Босуэлл Тайсо, Associated
Бумаги.
Давай, сынок.
Mon Ami.
Что вас здесь интересует, месье?
Тайсо?
Что-то подозрительное в старике
смерть.
Доктор Саваранов умер естественной смертью.
Действительно?
Не говорите мне, что великий Эркюль Пуаро
заморачивался бы с чем-то вроде этого
если не было подозрений в нечестной игре.
Если и когда нам будет что объявить
прессе, вы узнаете об этом первыми.
Не спешите.
Разыграйте свои карты правильно, может быть, я смогу
рассказать вам правду об Эйбе Райланде,
познакомлю вас со скелетами
он прячется в своем шкафу
и что он знает о Большом
Четыре.
Что это за Большая четверка?
Позвоните мне, мистер Пуаро.
Вы не пожалеете об этом. Позвони мне.
Занавес поднимется через пять,
дамы и господа.
Я поговорю с кем-нибудь.
Смотри, вот она.
Прекратите, вы, ужасные мальчики.
Получил твой номер.
Флосси, говорю я.
Эти мальчики просто возмутительны, не так ли?
Мм.
Ты когда-нибудь играла Джульетту, Флосси?
Да. Вообще-то совсем недавно.
О верно.
Ты не читаешь эту чушь
опять ты?
Это не мусор.
Это вызывает у меня ужасы,
все эти слухи об очередной войне.
Ой, чуть не забыл.
Рэг просил меня передать это тебе.
Кто-то, должно быть, оставил это на сцене
дверь.
Письмо? Для меня?
Должно быть, письмо от фаната.
Ну, тогда открой.
Ох, еще лучше, валентинка.
Но сейчас апрель.
О да, так оно и есть.
«Дорогая Флосси,
никогда не забудется, пока мы не встретимся снова.
4 поцелуя».
Хорошо? От кого это?
Это не говорит.
Мсье Тайсо.
Знал, что ты придешь. Не могу устоять
совок, а?
Из тебя бы вышел хороший журналист,
Господин Пуаро.
Я думаю, что у Пуаро не тот тип.
морали для работы.
Я уверен, ты слишком скромен.
S'il vous коса.
Мсье Тайсо, вы говорили о скелетах.
в шкафу месье Райланда.
Что вооружить?
О, я вижу, в шкафу.
Что ж, позвольте мне сказать вам, Эйб Райланд
не тот человек, о котором все думают.
Настоящее имя Абрам Ряхин, родился в г.
Курск.
Появился в Америке около 25 лет.
назад, до начала Великой войны.
Изменил свое имя,
его голос, вся его личность.
Итак, мой вопрос: почему?
Что ты знаешь?
Я знаю, как он заработал деньги. Оружие
дело.
Хм?
Он заработал миллионы.
Продажа оружия союзникам и
Кайзер.
У вас есть доказательства этого?
Естественно.
И, возможно, он планировал
снова сделать то же самое.
Что это за большая четверка, которую вы
упомянул?
Определенно... информация поступала ко мне.
способ.
Буквы.
И что говорят эти письма?
Ну, не так быстро, не так быстро.
Я поделился информацией о Райланде.
Это справедливо, что ты немного показываешь
взаимность, скажите?
Чего ты хочешь?
Полный доступ к вашему расследованию.
Я работаю вместе с тобой и твоей медью
приятель.
Месье Тайсо, вы, кажется, мужчина.
кто амбициозен, кто креативен
и возможно даже
с некоторым уровнем интеллекта.
Это должно быть комплиментом?
Но ты не человек осмотрительный,
месье.
Если бы мы поделились информацией, что бы
запретить этому появляться в вашей газете?
Кажется, мне придется играть в одиночку
принять участие в этом расследовании.
Это было бы глупо, месье.
Ты был бы мудрым
раскрыть то, что вы знаете,
ради твоей же безопасности, если зря
еще.
Я не отвечаю на угрозы, господин
Пуаро.
Если ты передумаешь,
Ты знаешь, где меня найти.
Вы сообщили об этом Ли Чан Йену.
что произошло прошлой ночью?
Я телеграфировал.
Тогда больше ничего нет
мы можем сделать пока.
Что вас беспокоит?
У нас есть враги, Регина.
Те, кто стремится уничтожить
и мы, и наша работа.
И я узнал, что в этой жизни
доверять можно только номеру один.
У них были проблемы с получением этого
из его руки. Я полагаю, трупное окоченение.
Руй Лопес...
Помощник комиссара Джепп, ладно.
vous коса.
Это займет много времени, господа?
Я очень занятой человек.
Мсье Райланд...
Вы помните точную последовательность
ходов, сделанных доктором Саварановым?
Конечно. Он использовал Испанскую Лопес
открытие. Это самый звук в игре.
А Саваранов слыл благосклонным
этот?
Ага. Ну и что?
Каким был третий ход
белой фигуры в этом дебюте?
Слон - пятый ферзевый конь.
Бон.
Точный шаг, который решил судьбу
доктора Саваранова.
Если позволите, проявите терпение.
Это белый слон
из шахматного набора,
тот самый кусок, который доктор Саваранов
сжимал его в руке, когда он умер.
Они выглядят одинаково, не так ли?
Два белых слона из одной шахматной партии?
Ах. Там довольно тонкий металл
который проходит через эту шахматную фигуру.
Что?
И обслуживание...
Наблюдать.
Стол, он электрифицирован,
и поэтому, когда доктор Саваранов помещает белый
епископ на этом конкретном серебряном поле,
электрический ток проходит вправо
через его тело, мгновенно убивая его.
Его ударило током.
Oui, bien sur. Внимание.
Стол прижат к полу,
поэтому ток проходит через него.
Это, в сущности,
самая сложная машина для убийства.
Откуда оно было получено, могу ли я
просить? Вам придется спросить одного из моих сотрудников.
меня такое не волнует
имеет значение.
Вы не беспокоитесь о себе
со смертью человека?
Он был стариком.
По моему опыту, старики имеют тенденцию умирать.
По естественным причинам, да,
обычно не через электрифицированные шахматные столы.
Теперь ты просто послушай меня.
Если ты действительно веришь
Саваранов был убит.
и таким красочным образом, месье
Пуаро предполагает, что это ваша прерогатива.
Но если вы вообще предлагаете
что я имел к этому какое-то отношение,
тогда тебе придется
получить себе некоторые доказательства.
Привет? Не могли бы вы провести меня через
мистеру Тайсо, пожалуйста?
Он не?
Нет, никакого сообщения. Спасибо.
Вас ждет мадам Оливье, сэр.
Пожалуйста, проводи ее, Джордж.
Сюда, мадам.
Я перейду прямо к делу,
месье.
Вы видели это?
Ах.
«Великий сыщик,
Господин Эркюль Пуаро,
есть подозрения относительно
смерть Ивана Саваранова?
Его запросы в настоящее время вращаются вокруг
Эйб Райланд и его загадочная Партия мира».
Успокойтесь, мадам.
Это всего лишь сплетни.
У нас нет доказательств
что в этом замешан месье Райланд.
Есть те, кто стремится дискредитировать
все мы в Партии мира, месье.
Я умоляю тебя,
ничего не делайте, чтобы помочь этим людям.
Простите меня, мадам.
Выступает Эркюль Пуаро.
Райланд должен был встретиться
вчера вечером какой-то немецкий сановник.
Он так и не появился.
Комментарий?
Мы понятия не имеем, куда он делся.
Он ушел, Пуаро. Он исчез.
Добрый день, сэр.
Вы, должно быть, Медоуз.
Это местный житель, занимающийся этим делом.
Пуаро.
Это честь, сэр, и честь
тоже хочу встретиться с вами, мистер Пуаро,
хотя я этого не знаю
здесь есть что вас заинтересовать.
Довольно грязное маленькое убийство, если ты
спросите меня,
и не слишком много сомнений
о том, кто виноват, тоже.
Жертвой стал Джонатан Уолли,
что-то вроде отшельника и...
Синофил.
Да, что бы это ни было.
Это значит, что он был любовником
из всего китайского, мой друг.
Ах, и это причина нашего
интерес в этом деле, инспектор Медоуз.
Покойный месье Джонатан Уолли
был автором этой биографии.
У вас есть подробности?
домашнего хозяйства, инспектор?
Итак, есть два слуги.
Роберт Грант, кто такой
слуга. Он живет в.
И Бетси Эндрюс, экономка и
готовить.
Вы работали на мистера Уолли
на некоторое время?
Ох, годы.
Он был странным старым бухтой.
Держал себя при себе.
Если бы его маленькие навязчивые идеи
как и все в этом возрасте.
Навязчивые идеи?
Крекеры обо всем китайском.
Он когда-нибудь женился?
Нет. Вы можете себе это представить?
Какой женщине он понравится?
Горе тебе, если ты попытаешься пошевелиться
одна из его драгоценных книг
или привести в порядок его цветущие письма.
Были ли еще друзья или
семья?
Друзья? Нет.
У него была сестра. Но она умерла.
Был... молодой племянник
кто пришел сюда, чтобы остаться с ним
когда он остался сиротой.
Хотя это было до меня.
Судя по всему, они не ладили.
Мадам Эндрюс, можете ли вы сказать нам точно?
что произошло сегодня утром, точнее?
Грант пошел за молоком.
как он делает каждый день.
я вышел поболтать
с миссис Стаббс в «Лабернуме».
Она похоронила двоих детей, бедная
душа,
и ее муж не слишком умный
в данный момент.
И кто из вас вернулся первым?
О, это был бы Грант.
Он вошел через заднюю дверь,
поставь молоко в кладовку...
..а затем пошел в свою комнату, чтобы
прочитай газету и покури.
Так это ты открыл
тело, мадам?
Просто... просто он был там.
Бедняга, он был сбит с толку
и ему перерезали горло.
Ох, противно это было.
Очень противно.
Бон.
Итак, история о том, как Грант ушел и
тогда, по крайней мере, принести молоко — это правда.
Да.
Ах.
Что такое, Пуаро?
Une jambe de mouton.
Баранина, сэр?
Да.
Мм. Все еще заморожен. На нем лед.
Вы не предлагаете
он использовал замороженную баранью ногу
чтобы запугать старого джентльмена, ты,
сэр?
А затем перерезал ему горло
поперечный рычаг?
Какой сегодня день, мой друг?
День?
Да.
Ну, понедельник, конечно.
Да, да.
Совершить убийство в понедельник,
это самая серьезная ошибка.
Месье Роберт Грант под стражей?
Мы забрали его на допрос.
История Гранта заключалась в том, что
он пошел прямо в свою спальню
и что это была Бетси Эндрюс
который обнаружил тело.
Но тогда возникает вопрос
следы.
Уолли сохранил самое ценное
Китайские сувениры, запертые в этом шкафу.
И он сейчас заперт?
Ключ в замке, сэр.
Мистер Уолли держал это при себе.
всегда на цепочке своих часов.
Но кто-то удалил его.
Мистер Уолли любил хвастаться
что его самое ценное имущество
был набор маленьких фигурок из слоновой кости
что он держал здесь,
18 век видимо, и они
ушел.
И этот кровавый след здесь...
О, прошу прощения, сэр.
Все в порядке, Медоуз.
Мы знаем, что вы имеете в виду.
Ну, это точно совпадает с
Ботинок Гранта.
И след, который, если бы месье Грант был
говоря правду, которую он не мог бы сделать.
Именно так, сэр.
Итак, теперь у вас есть возможность
и мотив.
Все, что вам сейчас нужно, это то, что
ох, такой неуловимый элемент, доказательство.
Недостающие цифры?
Я не сомневаюсь, что ты их найдешь
спрятанный в комнате месье Гранта,
вероятно, под его кроватью.
Приятно видеть вас здесь, мистер Пуаро.
Кажется, что ты повсюду одновременно.
Пусть Пуаро поинтересуется, что это такое?
ты здесь делаешь?
Новость об этом преступлении
он еще не выпущен.
Я здесь по той же причине, что и ты
являются. Действительно?
Уолли что-то знал.
Что-то опасное, это очевидно.
Значит, кто-то убрал его с дороги.
И это был твой источник
кто тебе в очередной раз дал такую ​​наводку?
я владею
определенной информации, да.
Ну ну,
если это не пресловутая плохая копейка.
Помощник комиссара.
Вы можете отчитываться о своих перемещениях
в момент смерти мистера Уолли?
Это неуместно.
О, он теперь у нас, сэр.
Честное слово, я никогда этого не делал.
Это подстава, вот что это такое.
Я вернулся и пошел прямо к своему
комната.
Я никогда ничего не знал, пока Бетси
закричал, так что помоги мне, Боже, я этого не сделал.
Если ты не скажешь правду,
тогда это конец.
Но, шеф...
Нет, месье.
Вы зашли в гостиную.
Ты знал, что твой хозяин мертв.
Вы готовились сделать болт
для этого
когда мадам Эндрюс
сделало это открытие таким ужасным.
Давай, сейчас. Разве это не так?
Я говорю торжественно
сказать мне правду сейчас.
Это ваш единственный шанс.
Ага.
Все так, как вы говорите.
Бон.
Мистер Уолли?
я пришел в
и пошел прямо к мастеру,
и там он был мертвый на полу,
кровь кругом.
Тогда я набрал обороты.
Они разыскивали мою запись
и сказать, что это я его прикончил.
А фигурки из слоновой кости?
Они собирались обвинить в убийстве
во всяком случае на мне.
Мастер сказал
как они стоили много добычи.
Я мог бы пойти до конца.
И затем, прежде чем я успел сбежать
для этого,
Бетси вернулась и кричала:
поместите вниз.
Вы ожидаете нас
верить всему этому, Грант?
Тебе должно быть стыдно за себя
говорить такую ​​наглую ложь
такому важному человеку, как мистер Пуаро
здесь.
Мсье Грант,
когда тебя выпустили из тюрьмы?
Два месяца назад.
И как вы получили свою должность
в домашнем хозяйстве?
Через один из них
общества помощи заключенным.
Парень встретил меня, когда я выходил.
Он говорил это раньше, Пуаро.
Нет никаких записей о таком
общество поместило его к Джонатану Уолли.
Клянусь, сэр. Это был пастор,
священник.
Ты помнишь, как он выглядел?
этот пастор?
Нет. Мне очень жаль, сэр.
Он просто выглядел средне
Рост, обычный, понимаешь?
боюсь, мне придется идти вперед
и предъявите обвинение этому человеку, сэр.
Нет. Если да, инспектор Медоуз,
вы предъявите обвинение не тому человеку.
Месье Грант не убийца.
Спасибо, сэр. Я знал, что ты поверишь
мне.
Мерси.
Сэр, я обдумывал это
и это не складывается.
Если это не Грант, то никто другой
приближался к коттеджу все утро.
Шторы соседей
дергаюсь, как Биллио, здесь, в Хоппатоне.
Если бы был незнакомец
зайди в дом, ну...
Ты не предлагаешь Бетси Эндрюс?
Пуаро расскажет вам
убийца Джонатана Уолли.
Убийцей был мужчина
который был умен, очень умен.
Сначала он представился посетителем тюрьмы.
Затем он получил должность для месье
Грант,
с намеренным намерением
сделать из него беглого козла.
Затем он дал ему пару сапог,
одна из двух пар, которые были дубликатами.
Другой он оставил себе.
Затем он подъехал к дому
в фургоне.
Оставив его на виду, он вошел
дом, совершил убийство
носить одинаковые ботинки.
Затем он уехал.
Этот человек, он носил соломенную шляпу
и его одежда была слегка запятнана кровью.
Но, Пуаро, вся деревня
увидел бы его.
Врай ужасно. Его видели все,
и никто его не видел.
Он подъехал на фургоне мясника.
Эта баранья нога не осталась бы
заморожено, если оно было доставлено в субботу.
Нет. Кто-то доставил
эта баранья нога сегодня,
причем тот, на кого
следы крови здесь и там
не привлек бы никакого внимания.
Вот это да. я обойду
и немедленно арестовать мясника.
Нет, не утруждайте себя,
Инспектор.
Настоящий мясник сделал бы
такой доставки сегодня нет.
Нет, это дело самое тёмное,
мои друзья,
и я боюсь, что мы находимся только на
начало долгой-долгой игры
Мистер Тайсо!
Вы не можете сказать
вас не предупредили.
Я знаю.
Вот почему я сейчас здесь и ставлю
все, что у меня есть перед тобой.
Все началось с анонимных сообщений.
Крушение поездов, беспорядки.
Я ходил на английский в Иностранный
Офис. Сбросил с рук.
Затем сообщения
стал становиться более загадочным.
Мерси.
«Игра скоро начнется,
битва умов, и тогда король падет.
Берегитесь, берегитесь, Большая четверка».
Оно прибыло вместе с досье на
Райланд.
«Король падет».
Да, очевидно, имея в виду
игра в шахматы. Это было следующее.
«Смерть придет в Хоппатон
деревня.
Дракон будет пировать».
Джонатан Уолли из Хоппатона,
его нашли мертвым.
Кто-то внутри пытался
подскажи мне.
Кто-то из «Большой четверки» обратился
предатель.
Теперь они нашли его, и он
лежал в морге с ножом в спине.
Вы опознали погибшего?
мужчина? Нет, пока ничего.
Есть что-то еще.
Действительно?
Это было в кармане его пальто,
адресовано мне, как и всем остальным.
Вот где ты должен был уйти
это. Это доказательства.
Да хорошо.
Игральные карты?
В каком-то смысле, да.
Но первый имеет происхождение
Китайский язык.
И на это был забит
номер ООН.
Ли Чан Йен. Должно быть.
Мозги, стоящие за так называемым миром
Вечеринка.
Двойной.
Это карточка «Шанс» из «Монополии».
набор.
Вам не обязательно быть гением
чтобы разобраться с этим.
Райланд.
Число трех.
Почему там написано D, а не Q?
Потому что это из французской упаковки
игральных карт, мой друг. Дама.
Французская дама.
И наконец,
из Старших Арканов Таро...
Четверть. Это смерть.
Смерть.
Миссис Джепп получила один лайк
это на Саутенд-Пирсе.
Цыганка Мэг. Три месяца спустя
кот умер.
Один два три четыре.
Кем бы ни был этот мертвец, он пытался
чтобы дать мне ключ к их личности.
Что такое, Пуаро?
Разве ты не заметил, мой друг?
Край этой карты обожжен.
«Тост за наше будущее.
Вся моя любовь.
4 поцелуя».
Мм?
Ты пропустишь свою реплику
если ты не будешь осторожна, дорогая.
Взрыв.
Ой. Ах, Линг. Мы не можем ждать
дольше.
Пожалуйста, позвоните в гонг, чтобы начать ужин.
Ты слишком многого просишь
нового режима.
Что вы говорите?
Помни нашу мечту, все
о чем мы говорили, все, чего мы можем достичь.
Я не думаю, что смогу пройти через это
это.
Стивен...
У меня нет твоей уверенности.
Ты мне не нравишься. Это неправильно, что
мы делаем, это все неправильно.
По-прежнему нет новостей о мистере Райланде.
Мадам Оливье?
Ничего вообще.
И это также очень вредно для
вечеринка.
Он должен протестовать против своего
невиновность.
Газеты полны разговоров
о Большой четверке.
Нет, это ерунда.
Довольно.
Это правда, что между
Америка и Россия, правда, не так ли?
после смерти Саваранова?
я говорил
с советским послом
пытаюсь успокоить ситуацию, но...
Мой муж посредник. Что
обошелся бы мир без тебя, моя дорогая?
Будем надеяться, что мы никогда этого не узнаем.
Я выпью за это.
О, они здесь.
Я надеялся, что они в конце концов присоединятся к нам.
Еще не так поздно, дорогая.
Так жаль. Так что очень, очень жаль.
Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня, тетя Ди?
я был с ребятами
и время просто убежало от меня.
Ты сам по себе, Джеральд?
Я думал, ты принесешь
Мисс Струтерс с вами сегодня вечером.
О, боже мой, так и было.
Хм. Ну, Амелия разберется.
сама вышла.
Вероятно, у нее было лучшее предложение,
что?
Или я оставил ее в этом благословенном
вечеринка? Ну что ж.
Ты сейчас здесь, Джеральд, вот и все.
это имеет значение. Почему бы тебе не сесть?
Так жаль. Ты, должно быть, великий
дама, мадам О.
дядя Стивен
говорит о тебе ужасно высоко.
Ты останешься на несколько дней,
это верно.
Я паршивая овца в семье.
Приятно познакомиться, Джеральд.
О, о, да, напомни мне еще раз.
Джеральд.
Меня зовут Квентин.
О, конечно, конечно. Дядя
Больные кости Стивена. Мне очень жаль.
Ты поел, Джеральд?
Лучшее карри А Линга? Скорее.
Наполни миску, друг мой.
А где вино?
Кто-нибудь хочет пополнить счет?
Это он, бедолага.
Ударил ножом в поясницу каким-то
сила.
Кухонный нож.
Но заметьте, мои друзья.
Несмотря на все усилия персонала
в этом морге, чтобы вымыть его,
грязь, она глубокая, это
укоренившийся.
Он скрывался от Большого
Четыре.
Ты вряд ли остановишься
и набери ванну, а?
И все же ты говоришь: его одежда, его вечер
платья, они качественные, да?
Очень приятно, да. Немного старомодно,
разум.
Пуаро, он хотел бы их увидеть.
Сэр.
Это было так мило со стороны дяди Стивена
взять меня на себя.
Вам не кажется, мадам?
Действительно.
Блудный сын возвращается и все такое.
Это было меньшее, что я мог сделать
для мальчика моего брата.
Тсс, тсс. Это все под мостом
сейчас.
Семейная вражда прощена и забыта.
Я рад, что смог сделать
исправляет в некоторой степени.
Это любопытно, очень любопытно.
Что такое?
Ткань, она самого лучшего качества, и
тем не менее, мода существует уже 30 лет.
Никаких ярлыков.
- Ах.
- Что это такое?
Есть фрагмент, вот и все.
Имя?
В каком-то смысле, да, но...
ЭРМАН.
Герман? Немецкий?
Ты думаешь, он украл одежду,
какая-то маскировка?
Теперь, мои друзья, мы должны выяснить
личность этого человека
и выяснить его связь с
Большой четверки.
Стивен!
Стивен!
Стивен! Открой дверь!
Ах, Линг, поторопись!
Стивен, ответь мне!
Ой! Какой ужасный способ для человека
умереть.
Довольно странно, если вы спросите меня.
Почему огонь? Я имею в виду, это делает
лицо совершенно неузнаваемое.
Да.
Вы думаете, это было намерение?
Пуаро, он думал об этом,
но нет, кажется, мало сомнений
что мертвый человек
это месье Стивен Пейнтер.
Итак, убийца заходит в комнату,
стаскивает его с кровати
и тащит его к огню.
Не самый простой способ убить человека.
Констебль.
Было бы
огромная борьба.
И крики, крики, которые
никто в доме не признается, что слышит.
Кто обнаружил тело?
Китайский слуга. Китаец, Пуаро.
И Диана Пейнтер, 30-летняя жена
годы.
Почувствовал запах дыма, видимо
из ее собственной спальни.
Но, мадам Пейнтер, она не
делить спальню с мужем?
Ты меня не слышал, Пуаро? 30
годы.
Честно говоря, я думаю, миссис Джепп бы
прыгайте на этот тип спального места,
если бы у нас была комната.
Видите, инспектор, палец?
Самая странная подсказка, не так ли?
Ах, судя по всему, у мистера Пэйнтера был блокнот,
ручка и бутылочка с чернилами у его кровати,
и это то, что он написал последним
ночь.
Доктор Квентин, вы были личным
врач покойного месье Пейнтера?
Правильно.


Серия 3

Добро пожаловать, сэр Джордж, леди Стаббс.
- Добрый вечер, сэр Джордж.
- Добрый вечер.
Я так благодарен, что ты наконец здесь.
Шокирующая ночь.
Хэтти пора идти прямо в постель.
иначе она простудится.
Пойдем, моя дорогая.
«Приходите немедленно, Нэсс Хаус, Девон.
Нужна помощь. Срочный.
Ариадна Оливер».
Вы были здесь раньше, сэр?
Нет. Пройдите живописный маршрут
вдоль реки, ладно?
Нет, мерси.
Добрый день, дамы.
Вы не возражаете, сэр?
Иностранцы, см. Не могу прочитать карту.
Буонджорно.
Мадемуазель.
Спасибо. Это очень любезно, пожалуйста.
Грейзи.
Майлзу еще предстоит добраться до молодежного общежития.
О, она не говорит по-английски.
Мы впервые встретились сегодня утром
на платформе в Эксетере.
И теперь мы большие друзья.
Мы вместе исследуем Девон.
Я мог бы показать вам несколько красивых мест,
если хочешь.
Хостел вон там. Не
однако пересечь землю сэра Джорджа.
Ему это не нравится.
Грейзи, милле.
Спасибо, Стэн.
Если позволите, можем поторопиться?
Добро пожаловать в Нассе, месье.
Я думаю, миссис Оливер сейчас здесь.
аккумулятор, сэр, туда.
Помогите помогите! Кто-нибудь, быстро!
Помощь! Помощь!
Помощь! Помощь!
Кто-нибудь, быстро!
О, здравствуй, Пуаро.
Что случилось, мадам?
Ничего не случилось.
Я просто хотел посмотреть, есть ли кто-нибудь
придет.
Как громко придется кричать.
Эти леса ужасно густы.
Я думал, ты в опасности!
Конечно, нет.
Как дела, Пуаро?
Un peu nerve, дорогая мадам.
Ты телеграммировал мне, что тебе нужно
помощь
и по этой причине я прихожу
экспресс из Лондона.
Хорошо...
Мне нужна помощь.
Я ужасно волнуюсь.
Есть очень странные люди
здесь.
Действительно очень странно.
Завтра они устраивают праздник
и думал, что у них будет сокровище
охота.
Тогда они подумали:
«Нет, это было сделано до смерти».
Так они думали
вместо этого они устроили бы охоту за убийствами.
И мне предложили кругленькую сумму
прийти и пофантазировать.
Ну, все лучше, чем
письмо.
Поэтому я усердно изобретал
мотивы, подозреваемые и жертвы
и так далее.
Вход стоит шиллинг и все
вы получите за это первую подсказку.
Хорошо повеселиться.
Мадам...
Пуаро, он прибыл в Девон, но
пуркуа?
Потому что что-то не так.
Я думаю, кто-то умрет.
Если бы произошло настоящее убийство
завтра вместо фальшивого,
Я не должен быть ни в малейшей степени
удивлен.
Чья это была идея, эта охота за убийствами?
Думаю, Уорбертоны.
Владельцы недвижимости?
Нет-нет, это сэр Джордж Стаббс.
Ужасно богатый и ужасно распространенный.
Купил это место где-то год назад,
вместе с женой...
кто невероятно красив.
Но тупой как рыба.
Труп будет здесь.
Салли Легг собиралась это сделать,
но теперь они хотят, чтобы она оделась в
тюрбан и погадать.
Итак, это девушка-гид под названием
Марлен Такер.
Отвратительный ребенок!
Просто нужно сидеть здесь и читать
комиксы...
Я написал подсказку об одном из них.
...и плюхнуться, когда она услышит
кто-то идет с этим рядом с ней
шея.
Привет. Я принес лимонад.
О, это очень любезно, мисс Брюис.
Добрый день, сэр.
Мадемуазель.
Леди Стаббс надо срочно отогнать от нее.
ноги со всеми приготовлениями. Делать
поблагодари ее за напитки.
У леди Стаббс есть один из ее
головные боли.
Она еще не встала.
Я спланировал каждую деталь
и все это прекрасно сочетается.
Но ситуация продолжает меняться.
Гадание - хороший пример.
Я чувствую, что меня водят за нос.
"Поигрались"?
Манипулируется.
Значит, кто-то делает предложения?
Я просто терпеть не могу предложения.
Если вы что-то предложите,
мы делаем ровно наоборот.
Но меня подталкивают.
И я не могу понять как.
Честно говоря, я волнуюсь.
Возможно, это большое предложение
положил, хейн?
На что ты, конечно, отвечаешь нет,
потому что это нелепо.
Но тогда самая тривиальная идея может оказаться
установлено, что они были ввезены контрабандой.
Да-да, что-то в этом роде. Да.
Кто вносит эти изменения?
Различные люди. было бы проще
если бы это был только один, не так ли?
И ты сказал им, что
Эркюль Пуаро, он идет?
Да, я сказал, что ты отдашь
призы за охоту за убийством.
Все в восторге.
Миссис Оливер! Подожди,
Я поднимусь с тобой.
Все в порядке, сэр.
Это Майкл Вейман.
Архитектор.
Я должен проектировать теннисный корт
павильон. Знаешь ли ты, какой он
попросил о?
Китайская пагода.
Самодельные мужчины!
Воняющий деньгами
но без всякого вкуса.
Например, посмотрите на это.
Это очень приятно в своем роде...
ну, в соответствии с домом.
Но эти вещи предназначены для того, чтобы...
Что за фраза?
..расположен на возвышении.
И вот этот бедный чертенок
спрятан в лесу.
Может быть, больше нигде не было?
А как насчет травянистого берега у
дом? Это прекрасно, но нет.
Дерево падает во время бури.
«Правильно», говорит самодельный придурок,
«Мы поместим туда глупость,
прибери это место».
Это только на дворе бетонном,
уже утихает.
Эти люди необыкновенные.
Это Эми Фоллиат.
Здесь люди изначально владели Нассе.
Затем она потеряла обоих своих сыновей
и пришлось продать.
И все же она все еще живет здесь?
Именно так.
Странно что ли?
Это великий месье Пуаро?
Enchante, мадам Фолиа.
Очень любезно с вашей стороны помочь
наши призы.
Эта умная дама придумала
сложнейшая проблема.
Я восхищался домом.
Я благодарю тебя.
Его построил мой муж
прадед.
Была елизаветинская усадьба
до.
Но оно сгорело.
Должно быть, тебе тяжело иметь
сейчас в доме живут незнакомцы.
Так много вещей трудны, месье.
Если вы меня извините, я посмотрю, если
у них готова твоя комната.
Что вы думаете?
Комментарий?
Прошло всего одно мгновение с тех пор, как я
приехал!
Ну, я здесь уже три дня.
И каждый раз, когда кто-то говорит
что-то, я становлюсь самым сильным
впечатление, что они лгут.
Моя интуиция подсказывает мне, что что-то есть.
неправильный.
Ах, ла.
Я прекрасно понимаю, что ты думаешь обо мне
иррационально.
Мадам, все называют по-своему.
разные имена, хейн?
Возможно, вы действительно видели
что-нибудь,
это действительно может быть
что вы что-то услышали.
И может быть... если можно так выразиться...
...что ты не знаешь, что это такое
то, что ты знаешь.
Вы знаете только результат.
И это, мадам,
это ваша интуиция.
Что бы это ни было,
Я уверен, что кто-то собирается
умереть.
Мы должны что-то с этим сделать.
Пуаро, не так ли?
Добро пожаловать. Добро пожаловать, старик.
Мерси, месье.
Джордж Стаббс.
Приятно познакомиться.
Рад, что ты смог прийти.
О да. Позвольте мне представить вам
некоторые люди.
Гадание.
У магнолии или вдалеке
конец лужайки у
рододендроны?
У магнолии.
Моя палатка не может пройти мимо магнолии,
это вызовет узкое место.
Мусор!
В конце, пожалуйста, капитан.
А как насчет кокосового застенчивого?
Не слишком близко к дому, Джим.
Я только что заменил окна.
Честная оценка.
А теперь позвольте мне представить знаменитого
Господин Эркюль Пуаро.
Да, действительно, месье Пуаро.
Капитан и миссис Уорбертон.
Капитан.
Получивший удовольствие.
Мадам.
И Алек и Салли Легг.
Мсье. Мадам.
Позже мы найдём тебе работу.
Берегись, Пуаро. Салли может сделать
чувак, сделай что-нибудь, что!
Приходите и познакомьтесь с женой.
Прошу прощения.
Хэтти.
Это мистер Пуаро, он наш гость.
Мадам.
Ты мило болтаешь, пока я иду
и найдите несколько кокосов.
Бон.
Верно.
Вы не возражаете, если я сяду, мадам?
Столько прогулок.
Мерси.
Это красиво, не так ли?
Трес Джоли.
Это изумруд.
Джордж дал это мне,
он дает мне много вещей.
Девоншир — самый приятный графство,
не так ли?
Это когда нет дождя
но ночных клубов нет.
Ах, Бон, тебе нравится ночной клуб?
О, да.
Я люблю музыку и танцы
и шампанское
и носить мою самую красивую одежду
и все мои драгоценности.
Лучше быть богатым, не так ли?
Возможно, если бы я не был богат,
Я должна быть похожа на нее.
Представлять себе.
Чай, миледи.
Чай - это глупо.
Возможно, нашему гостю захочется чего-нибудь,
Хэтти.
Стану ли я Матерью?
Будет ли это как в Аскоте?
завтра? Я могу носить очень большую шляпу.
Не совсем как Аскот, дорогая.
Так много всего нужно сделать.
Ты действительно должен помочь
вместо того, чтобы оставаться в постели до
после ланча.
У меня новое платье. Приди и посмотри.
Мы просто пьем чай.
Пойдем со мной, пойдем сейчас.
О, очень хорошо.
Пожалуйста, извините нас.
Вы действительно должны стараться быть более
вежливый.
Красивое создание, не так ли?
Да.
Посмотри на кольцо, которое купил Джордж.
ее?
Заметил ли он, что она уехала с
феи, я не могу сказать.
Но тогда он вряд ли интеллектуал
сам, да?
Сэр Джордж, он в колодках
и акции, я полагаю?
Да. Не совсем джентльменская игра,
что?
Но все же, вы друзья?
Господи, выбора нет.
Не в преддверии выборов.
Джим, ты должен это уладить.
Мы договорились, что моя палатка должна быть в
дальний конец у рододендронов,
это единственное место.
Моя жена так не думает.
Вы член парламента.
Покажи ей, кто здесь босс.
Ты сошел с ума?
Хорошо, я посмотрю, что можно сделать.
Вы видели Эми Фоллиат?
Я считаю, что мадам Фолиа
находится внутри с леди Стаббс.
Кажется, она очень заботлива
к ней.
Ах, да, ну,
она была опекуном Хэтти.
Прежде чем я проводил ее до алтаря,
конечно.
Ее люди были в сахаре в
Карибский бассейн.
Но была эпидемия тифа.
и ее мать и отец потеряли
их жизни.
На самом деле, чертова удача.
Но Эми Фоллиат была подругой
семью и взял юную Хэтти под свою опеку.
крыло.
О, это похвально.
На самом деле она чертовски хорошее яйцо.
Ах, Аманда. я хочу, чтобы ты ушел
и закажите проволочное ограждение
сразу, пожалуйста.
Я не думаю, что тебе разрешено писать
люди в чайной палатке, сэр.
Не чайная палатка, дорогая, нет.
Там, в лесу,
где они проходят.
Они продолжают бродить.
Кто?
Нарушители!
Иностранцы, прорываясь, вы
Смотри, Пуаро, до парома.
Девочки в маленьких коротеньких брюках.
Да, согласен. Брюки
девочки... Точно.
У меня джентльмен на телефоне
с кокосами.
Да, кокосы, да.
Хорошо, так сколько у него их?
Сколько угодно, сэр.
Посмотрите, как они все снуют вокруг.
Занятые, занятые пчелы.
Мир сходит с ума
и они устраивают вечеринку в саду.
Une fete de jardin?
Но это деятельность, отмеченная
время, месье.
Апатия этих людей.
Они все слабоумные.
Знаешь ли ты, чего мне хотелось бы?
видите, что сделано в этой стране?
Я хотел бы видеть каждого слабоумного
человек потушил.
Не позволяйте им размножаться.
Прикончите их, всех простаков.
Как бы вы это сделали, месье?
Легг?
О, я химик.
Я мог бы сделать это легко.
Есть теории?
Мне кажется, что все
быть совершенно нормальным.
Вы пытаетесь развлечься?
Возможно, это не то слово.
Леди Стаббс, кажется,
субнормален, Алек Легг ненормален.
С ним все в порядке. У него просто
нервный срыв.
Но все, кажется, в состоянии
волнение,
что, я считаю, характерно
о подготовке к празднику в
Англия.
Миссис Оливер, ваш труп здесь.
О, привет, Марлен.
Помните, Гид честен,
надежный и ему можно доверять.
Можешь прийти и посмотреть на нее?
костюм?
Меня собирались зарезать.
Теперь она говорит, что меня задушат.
Это не справедливо.
Этот джентльмен знает все о
убийство. Почему бы тебе не спросить его?
Видел много убийств, да?
Один или два, мадемуазель, да.
Есть сексуальные маньяки?
Мне нравятся сексуальные маньяки,
Я читал о них.
Я не думаю, что ты хотел бы встретиться
один.
Если кто-то оставит тело женщины в
лес без одежды, мертвый,
нравиться...
он, скорее всего, сексуальный маньяк,
не так ли?
Это было бы предположение
самое разумное, да.
Так сказал мой дедушка.
Но он дурак
поэтому ему никто не верит.
Марлен, приходи и попробуй
костюм.
Хэтти, вернись!
Ты совсем сумасшедший!
Вы разрешаете, мадам?
Ой.
Мне очень жаль, что Хэтти меня утащила.
ранее. Это было грубо с ее стороны.
Леди Стаббс немного...
Прокомментируйте это?
..капризный?
Хэтти – милый, хороший ребенок.
Видите ли, я ее очень хорошо знаю.
Потому что она когда-то была твоей подопечной?
Мой муж умер во Фландрии.
Мой старший сын был убит во время боевых действий
служба против пуштунов.
И в завершение печальной истории,
мой... младший сын занялся авиацией.
И разбился, пытаясь
побить рекорд Найроби.
Это означало три партии смерти
обязанности.
Хорошо...
Нассе пришлось продать.
я был очень недоволен
и я был рад отвлечению
иметь молодого человека, чтобы посмотреть
после.
Некоторое время мы жили в Париже.
Ого, нам было весело.
Я очень полюбил Хэтти.
Тем более, когда я понял
что она не такая уж и страшная...
..способный.
Слава богу, денег не было.
говорить о.
Если бы она была наследницей,
Я боюсь подумать, насколько уязвим
она могла бы быть.
Ее отец умер банкротом.
И мы почувствовали, что нам повезло
когда появился Джордж Стаббс.
Это действительно была большая удача.
Джордж Стаббс — хороший человек.
О, я знаю, что он полный
вульгарный.
Но в принципе он порядочен.
Да, я думаю, что ты сделал
это самое разумное решение, мадам.
Я не похож на англичан,
романтик в этих вопросах.
Et voici, ты здесь, все еще здесь
Дом Нассе.
Сэр Джордж позволяет мне жить в
домик.
И я считаю, что мне очень повезло.
Действительно, вы нашли для себя
самая спокойная гавань, мадам.
Убежище от бури.
Да.
Мир - злое место,
Мсье Пуаро.
Там очень злые люди.
Спасибо.
Что ты хочешь, чтобы я надел на это?
плакат?
Мадам Зулейка, или Романи Ли,
Цыганская королева?
Здесь никто не любит цыган.
Лучше пусть это будет мадам Зулейка.
Со змеей на шее.
Змея в траве.
Однажды у меня была змея.
Но оно проглотило кролика.
Пришлось его порезать - очень весело!
Ты все еще рисуешь, Майкл?
как раньше?
Продано, Салли.
30 серебренников.
Каждый должен зарабатывать на жизнь, что?
В парламенте, Джим?
Это не совсем честная жизнь,
сейчас, не так ли?
Что?
Пустая трата времени, Парламент.
Не будь таким гнилым старым дующимся!
Алек прав. Что вы думаете,
Миссис Оливер?
Должны ли все политики быть
устранен?
Устранено?
Я не знаю.
Из них получаются такие хорошие подозреваемые,
как правило.
Они, конечно, делают.
Я имею в виду, просто посмотрите на моего мужа.
Вы не могли бы стать более хитрыми
если бы ты попробовал.
Извините, я иду спать.
Хэтти?
Я чувствую себя странно.
Милый? Дорогая, мы ужинаем!
О, леди Стаббс рано ушла в
кровать.
Malheureusement, да.
Она страдает, наверное,
от смятения ума?
О, нет.
Она точно знает, что делает.
Что вы думаете?
Я думаю, мадам, что я возьму
небольшая прогулка.
Мсье?
Вам нужен паром, сэр?
О, нет. Нет, мерси.
Я остаюсь в Нассе.
Ой.
— Это в Нассе, да?
Да.
Я работал на Фоллиатов
много лет.
Никого из них не осталось теперь, конечно,
кроме старой мамы в домике.
Встретился с ней, да?
Мадам Фолиа? Да.
Не повезло ей.
Проблемы с мужем,
проблемы с сыновьями.
С ними все было в порядке, когда они были
мальчики, всегда здесь придираетесь.
Но когда они подрастут... тьфу!
Мастер Генри, он умер за свою
страна, справедливая душа.
Но мастер Джеймс?
Он был диким!
Один из них не мог идти прямо.
Господи, он был досаден, мастер Джеймс!
Самолеты, летят.
Это не способ умереть.
Нет.
Нет, действительно.
Каково ваше мнение о сэре Джордже?
Простите, месье...?
Джон Мердл.
..Месье Мерделл?
О, нет. Нет, мерси.
Джентльмен, будь могущественным и богатым,
жена прекрасная леди из Лондона.
Да, я помню ту ночь, когда они
приехал.
Самый ужасный шторм, который у нас когда-либо был.
Большое дерево в лесу сделало
редкий беспорядок.
Где это безумие сейчас стоит?
Ах.
Чертовски глупое место для этого.
Никогда не случалось во времена Сквайра,
Лондонская ерунда.
Это печально, не правда ли,
что настало время семьи Фоллиат,
завершено?
Всегда будьте Фолиатами в Нассе.
Мсье?
Старая мама все еще здесь, не так ли?
Доброй ночи, сэр.
Доброй ночи.
Сейчас...
вот несколько новых идей для
пагода.
Что вы думаете?
Видеть?
Ох.
О, нет.
Что такое, дорогая?
Это от моего кузена Этьена.
он идет сюда.
Он приедет на своей яхте!
О, нет!
О, могу я посмотреть?
Кто такой Этьен де Соуза?
Дальний родственник.
Он говорит, что приедет сюда сегодня!
Жаль, что он заходит
во второй половине дня праздника
но мы будем рады ему.
Нет, мы не можем! Мне нужно лечь!
Мы можем.
У меня болит голова!
Хэтти, дорогая...
Прими аспирин
и тогда оно уйдет.
Могу я принести вам немного?
Нет!
Милая... Извините.
Хэтти, дорогая...
Я не хочу видеть Этьена!
Он мне не нравится, он злой,
он делает иностранные вещи!
Нет, Роджерс, поставь урну слева!
Верно, мэм.
Левый !
О, левый?
Ой.
Привет, Пуаро.
Бонжур мадам.
Какой прекрасный день!
Да.
И разве не приятно иметь Нассе?
снова жил?
Мы все так боялись, что это произойдет
стать отелем.
Так много домов.
«АА: три звезды»,
и что у тебя есть.
Ужасно.
Я должен сказать, Джордж Стаббс
сотворил чудеса с этим местом.
В нем хорошая кровь
где-то.
Отец джентльмен и мать буфетчица,
это мое предположение.
Я вижу, она добилась своего
с палаткой гадающего.
Нет нет нет!
Нет, вы нарушаете границы!
Ты не можешь пройти сюда,
вы понимаете?
Молодежный хостел именно такой!
Это частная земля! Хоп это!
Это не пойдет!
Э... Пуаро?
Могу ли я встретиться с вами в кабинете?
Что это, Хэтти?
Да, я закрою это.
Я поставил замок на ворота
но они проходят через лес.
Они не понимают ни слова, я
говоря о. Они болтают
Голландский или французский или что-то еще.
Один из них, кажется, был итальянцем.
Именно, да, иностранный.
Э... Пуаро. Ты ответишь мне на
вопрос с пользой для всех
ваш опыт?
Конечно, месье, я попробую.
Майкл Вейман гонится за моей женой?
Мсье?
Ну, она ведет себя чертовски странно.
Все эти головные боли
и это постоянное лежание.
Каждый раз, когда я смотрю на нее,
есть чертов Майкл Вейман
завис рядом.
Извините, я просто... жалок.
Но...
Если бы вы увидели, как она встает
что-либо,
Я имею в виду, вообще что угодно...
..ты дашь мне знать?
Ты выглядишь смешно.
Все сюда.
Пойдемте. Соберитесь, пожалуйста.
Итак, я объявляю праздник в саду открытым.
Браво!
Мадам, давайте расстанемся.
Будем смотреть зоркими глазами.
Мистер и миссис Хоппер!
Это как в старые добрые времена!
Разве это не величайший успех?
Я пополнил запасы флорибунды.
Всего одна маленькая бомба могла бы сделать это.
А вы, дамы?
Хотите попробовать?
Вот, сэр! Это на благотворительность, сэр.
Детский нарядный костюм!
Оформитесь, пожалуйста.
Вы выиграли! Отличная работа.
Поздравляю, сэр.
Вот первая подсказка.
Это фотография.
Разберись, что это такое
и вы получите вторую подсказку.
Удачи.
Я вижу, ты наслаждаешься.
Это ужасно, не так ли?
Дамы и господа,
у нас новый чемпион!
Малышка?
Un petit cadeau pour toi, понимаешь?
Спасибо.
Что-либо?
Нет.
Насколько я могу судить,
они просто развлекаются,
что немного раздражает.
Как вы?
Рад тебя видеть.
Бонжур, мадемуазель.
Ты тоже придешь на праздник?
Это так весело!
Мой друг придет позже
а затем мы поедем на автобусе в Торки.
Ты помнишь моего друга?
Да, я видел ее сегодня утром.
Да, этот человек был груб.
Теперь он вежлив.
Мадемуазель Брюис.
Кто-то быстро выздоровел.
Смотри, немного мороженого!
Мадам.
То, что ты носишь на голове,
это самое прекрасное творение.
Как что-то из Ройал Аскот,
не так ли?
Вам предстоит долгое путешествие.
Возможно на поезде.
Я вижу роскошный поезд.
И великое богатство будет твоим
в конце вашего квеста.
Мадам Оливер сказала мне, что
изначально вы должны были стать жертвой.
Но что тебя похитили
ее оккультизмом.
Я хотел бы быть телом.
Ах, это утомительно!
Уже четыре часа?
Я хочу свой чай.
Что вы думаете?
Je crois que vous avez raison.
Есть что-то такое
неудобный.
И охота за убийством была бы ужасна.
удобно, если вы хотите скрыть
Убийца.
Но убийство, мадам, требует
жертва. Так кто же эта жертва?
Это то, что мы должны обнаружить.
Я говорю, видел леди Стаббс?
Она предназначена для того, чтобы судить
прикольное платье. Нет.
Во что играет женщина?
Мне придется найти кого-нибудь еще.
Кто-нибудь видел леди Стаббс?
Салли.
Спасибо.
Прошу прощения!
Это дом
Сэр Джордж Стаббс?
Да, согласен.
Я Этьен Де Соуза.
Enchante, месье.
Я Эркюль Пуаро.
Де Соуза, не так ли?
Джордж Стаббс.
Хороший день для тебя.
На самом деле очень занятой человек.
Добро пожаловать в Нассе.
И в восторге...
рад познакомиться с вами.
Моя кузина Хэтти здесь?
Да.
Да она.
Ты поужинаешь с нами этим вечером,
Я надеюсь? Можем ли мы вас посадить?
Я буду спать на своей яхте,
Эсперанс.
И где, черт возьми, моя жена?
Ты держись здесь
и я сразу вернусь.
Так что это какое-то время
с тех пор, как ты в последний раз видел своего кузена?
Я не видел ее с тех пор, как она была
14 лет.
Ах.
Потом ее родители внезапно умерли
и ее отправили за границу.
Как ребенок,
она обещала хорошо выглядеть.
Она женщина прекраснейшая,
месье.
И... это ее муж?
Да.
Вы видели Леди Стаббс?
Вы видели мою жену, леди Стаббс?
Кто-нибудь видел леди Стаббс?
Вы не видели Леди Стаббс,
а ты? Большая шляпа и солнцезащитные очки?
Кажется, она совершенно
исчезнувший.
Я уверен, что кто-то
умрет.
Леди Стаббс? Нет?
Я видел ее там в последний раз.
Мир - злое место,
Мсье Пуаро.
Вы видели Леди Стаббс? Хэтти?
Вы видели Леди Стаббс?
Леди Стаббс, вы ее не видели?
Мы не знаем, где она.
Леди Стаббс, она исчезла.
Они смотрят повсюду. Она ушла.
Где она может быть?
Кто-нибудь подумал о эллинге?
Бон.
Он заблокирован, чтобы убедиться
никто не находит тело случайно.
Довольно блестяще, вам не кажется?
Марлен, это миссис Оливер.
Я захожу.
Марлен, ты можешь вставать.
Это только я.
Марлен?
Марлен?
То, чего вы боялись
случилось, мадам.
Она умерла.
Ты не имеешь в виду...
Ты не имеешь в виду... О!
Марлен!
Марлен Такер, местная девушка.
Лифт, я понял.
Задушено куском веревки.
Доктор говорит, что она еще теплая.
Мертв не более часа.
Значит, убийца недалеко?
Осмелюсь сказать. Но кто хотел бы убить
ребенок 14 лет?
«Джонни идет с Кейт.
Джорджи Пинчерс, туристы в
древесина."
Сэр Джордж Стаббс.
Мне нужна комната, сэр.
И я хочу подвергнуть сомнению обоих
вы и леди Стаббс.
Да, конечно, но моя жена, кажется,
исчезнуть из поля зрения.
В конце концов я найду ее,
но я сомневаюсь, что она сильно поможет.
Я чувствую себя ужасно.
Напишите это заглавными буквами. Ужасный!
Потому что, видишь ли, это мое убийство.
Я это организовал.
Обычно я не пью, но Пуаро
дал мне это для шока.
Вы сказали Пуаро?
Я не думаю, что ты меня помнишь,
Мсье Пуаро.
Наверняка.
Это молодой сержант Блэнд.
кого я встретил...
сейчас это с 14, 15 лет.
В... Глостершире.
Какая память.
Я не могу хоть убей вспомнить
почему я должен был хотеть
югославская жена биохимика
быть жертвой.
И я не ожидал мужчину в
яхта.
Какой мужчина на яхте?
Он отправил письмо леди Стаббс.
и она испугалась.
Боишься чего?
Боюсь его.
А теперь она исчезла.
Можете ли вы сказать мне что-нибудь
о мужчине и яхте?
Oui, bien sur. Этьен де Соуза.
Двоюродный брат леди Стаббс.
Кто боялся этого Этьена
Де Соуза. Ты знаешь почему?
Я слышал, как она сказала, что он плохой человек.
Ой. Как вы думаете, ее страх был реален?
Если бы это было не так,
она очень умная актриса.
Вы сошли на берег на катере
на набережной Насекомб.
Вы видели небольшой деревянный эллинг?
на пути?
Да, и если бы я знал, что оно принадлежит
Nasse House, я должен был прийти
там на берегу,
но я этого не сделал.
Вы видели какие-нибудь признаки активности?
В эллинге?
Нет.
Первоначально часть жертвы
должен был играть
Салли Легг.
Но однажды вечером Салли рассказала всем нашим
состояния, и она считалась
поразительно хорош в этом.
Кто-то предложил одну из Девушек
Вместо этого проводниками могли бы быть трупы,
так Салли стала мадам Зулейкой.
Была ли Марлен Такер счастлива стать
жертва?
О, она была в восторге.
Я заметил тарелку и стакан.
Да, у нее были пирожки с вареньем.
и фруктовый напиток.
Я снял поднос сам,
Леди Стаббс попросила меня об этом.
В какое именно время?
Ой, посмотрим... Я бы сказал примерно
4:15.
Где ты был между четвертью
после четырех и пяти часов?
Как это так точно зафиксировать?
Мисс Брюэр видела Марлен в 4.15.
Леди Стаббс попросила ее снять
немного еды и питья
эллинг.
Леди Стаббс спросила ее?
Вряд ли так думаю.
Разум леди Стаббс вертится
полностью вокруг себя.
Марлен может умереть от недоедания
ей все равно.
В четверть пятого,
Марлен Такер была жива и здорова?
О, да. Я позвал, и она открыла
дверь. С ней все было в порядке.
Дебильно, но ладно.
Вам нравится работать на сэра Джорджа?
Я не могу представить, чтобы я делал что-то еще.
Послушай сюда, Блэнд.
Вам просто нужно что-то сделать.
Моя жена пропала уже два года
часы!
Я схожу с ума от беспокойства.
У меня есть мужчины, которые этим занимаются.
Нам предстоит разобраться с убийством,
сэр.
Тогда будем надеяться, что не два!
Это расследование убийства,
так не могли бы вы ответить на мой вопрос,
пожалуйста, сэр?
Где ты был сегодня днем?
Я пошел в паб через реку.
Работаю на этих сумасшедших
заставил меня выпить.
Насколько хорошо ты знаешь своего кузена?
Мой троюродный брат.
Я плохо ее знаю.
Но ты просто думал, что заплатишь ей
неожиданный визит?
Вряд ли это неожиданный визит, инспектор.
Я написал ей три недели назад из
Сен-Мало.
Я сказал, что надеюсь приехать в Наскомб.


Серия 4

Моя леди.
Хорошо, давай возьмем эту румяную штуку
покончено, да?
Ваше приглашение, сэр Энтони.
Что?
ДИКТОР: Досточтимый
Лорд Смайт, член парламента, и леди Смайт.
Сэр Питер и леди Тависток.
Досточтимый сэр Энтони
Морган, член парламента,
министр иностранных дел и леди Селия
Морган.
Г-н Гарольд Уоринг, депутат парламента
Заместитель секретаря сэра Энтони.
Месье Эркюль Пуаро.
Его честь, судья Ричард Стаббс, королевский адвокат.
Мсье.
Мсье Уоринг.
«Все начала восхитительны
Порог – это место, где можно остановиться»
Гете.
Ах.
Сэр Энтони очень занятой человек.
О, да. Всегда в пути.
(Бормочет сердито)
Прошу прощения.
Мерси.
Я чувствую, что ты не понимаешь свою роль,
Главный инспектор.
Вопреки совету Пуаро, вы
организовали всю эту операцию.
Пожалуйста, делайте это правильно!
Мои люди на позициях, мистер Пуаро.
Это хорошо.
Потому что есть величайший из
Опасность.
Драгоценности, картины,
само присутствие самого Пуаро.
Этот Марраско - он больше всего
обязательно приходите.
Посмотри на это.
«Победа над гидрой».
Один из подвигов Геракла.
Хьюго ван Дрюс.
Большая часть работ была
ущемлен за последние полгода.
Должно быть, кто-то их собирает.
Ради бога, заткнись, чувак.
Подожди снаружи.
На самом деле я сержант полиции.
На самом деле я иностранец Его Величества.
Секретарь. Подожди снаружи.
Уоринг, ты должен это прочитать.
Несчастная женщина хочет резни.
Вы понимаете, что требуется?
Я думал, что это дело
адресованный.
Возможно, вам придется уйти
страну на какое-то время.
(Вздыхает)
Думаю, так и будет, сэр.
Лежи, собачка, где-нибудь -
комфортно, но удаленно.
Я позабочусь, чтобы ты получил немного
карманные деньги.
Мне не нужны ваши деньги, сэр.
Хороший человек.
Мадемуазель Люсинда, вы посмотрите
великолепно!
Я в ужасе. Я выгляжу испуганным?
Нет, конечно нет. Почему ты должен быть таким?
Это приманка.
Я... я приманка.
Да, определенность.
Вор Марраско - он будет
сегодня вечером тянет в это место.
Но тебе ничего не угрожает,
мадемуазель.
Пуаро, он дает вам слово.
Что произойдет, если я захочу припудрить свой
нос?
Ты пойдешь со мной?
Если хотите.
О, нет, нет, нет.
Конечно нет, мадемуазель, нет.
Есть охрана
кто предан этой цели.
Пудря носик, промахнись,
держать дверь запертой.
Когда вы закончите, нажмите на
дверь,
но не открывай его, пока не услышишь
ответ.
(Отбивает ритм)
Говорят, Марраско
убивает просто ради удовольствия.
Но еще говорят, что Пуаро такой
умный, он едва ли человек.
(Смеется) Но даже несмотря на это,
он не слушает этих «они».
Комфортно и удаленно!
(Вздыхает)
Прошу прощения.
Ах.
Извини.
Пуаро, он сейчас тебя увидит.
(Отвечая на стук)
Сержант, где вы, черт возьми?
Боже мой!
О, нет.
Говорят, Марраско убивает
просто ради удовольствия.
(Эхо).. чистое удовольствие от этого.
Но тебе ничего не угрожает,
мадемуазель.
Пуаро, он дает вам слово.
(Эхом) дает вам слово.
(Накачка воздуха)
Пуаро, ты в хорошей форме, как блоха.
Нет, я...
Что бы ты ни думал, с тобой не так
это просто... здесь.
Что еще там, кроме... здесь?
Что тебе нужно, мой дорогой друг, это
другой случай.
Предпочтительно тот, который ставит вашу жизнь
в опасности.
Это ваш самый важный совет?
Это.
Это стоило тебе десяти гиней,
поэтому я предлагаю вам действовать в соответствии с этим.
Это была моя вина, Доктор.
Только мой.
Лучше вообще не быть детективом
чем быть детективом, у которого есть
неуспешный.
Послушай, у тебя был замечательный
карьера
в ущерб семье.
В этом нет ничего плохого.
Но это то, что вы выбрали.
Ради бога, хоть пошевелите
пни, подышите свежим воздухом.
Если не хочешь ходить, покатайся.
Ты возил меня раньше?
Да сэр. Агентство заставило меня
вы пару раз, сэр.
Меня зовут Уильямс, сэр.
Мсье Тед Уильямс? Ах, да.
Мм.
Хорошо, месье Уильямс, это не имеет значения.
мне интересно, куда мы идем.
Вы можете ездить куда захотите.
(Рыдает)
Мсье Уильямс?
Мне очень жаль, сэр.
Я просто... я только что наткнулся на
кусочек...
Пожалуйста пожалуйста. Пожалуйста, сядьте.
Чертовски глупая идея, не так ли?
Я сейчас получу мешок, рыдаю
как ребенок перед клиентами.
Pas du tout, месье.
Па-дю-Тут.
Просто... это последнее место
Я когда-нибудь ее видел, не так ли?
Видел кого?
Нита.
Она была... горничной той балерины,
Катрина Самоушенко.
Ах, да.
Нита приехала с ней из Москвы.
И мне пришлось возить их по
Западная часть.
Ну, я подвез Ниту.
Самоушеньку я толком никогда не видел,
она просто сидела в Савойе и отправляла
Нита ушла по делам.
Мы шатались по этому месту, Нита и
мне.
И мы пришли сюда.
Мы были так сильно влюблены, мистер Пуаро.
И вот однажды она говорит, что у нее есть
поехать в Швейцарию -
У Самошеньки ссора,
ей нужно лечение.
Я говорю: «Останься со мной.
Будь моей женой, я люблю тебя, Нита».
И она просто плачет.
Это был последний раз, когда я видел
ее.
Прямо здесь.
Самоушенька ее на это повела
румяное место.
(Нюхает) Я продолжаю... Я продолжаю думать
что со мной все в порядке.
А потом я возвращаюсь сюда.
Я просто не хочу продолжать жить, нет.
более того, я не могу этого вынести, сэр.
Мсье Уильямс?
Пуаро, он найдет твою Ниту.
И если она того пожелает,
он вернет ее туда же
место, на эту самую скамейку.
Пуаро, он дает вам слово.
Я не могу вам заплатить, сэр.
Нет.
Плата не взимается, мой друг.
Это вещь, которую Пуаро
тоже должен сделать для себя.
У меня есть билет, инспектор.
Лементей.
Месье Пуаро...
что бы ты здесь ни делал
дурацкое место?
Я преследую горничную.
Мне бы хотелось, чтобы у меня было время на светскую жизнь.
Ты говоришь мне правду,
месье?
Пуаро всегда говорит правду, почему
не должен ли он?
Потому что он забрел в
середине операции ICPC.
Убийца Марраско - да.
Скотленд-Ярд думал, что он у них есть.
В Лондоне.
Но он ушел от них.
Девушку разорвали на части.
Да.
Ужасный.
Да.
Теперь у него есть полная
коллекция...
..картин Ван Дрюса и
бесчисленные драгоценности.
Но он придет сюда.
У нас есть информация, что отель
Олимпос — место, где он прячет товары.
Если Марраско выйдет открыто,
это будет в качестве гостя.
Весь персонал отеля был учтен.
пока он был занят в Англетерре.
Конечно, для нас будет честью,
Мсье Пуаро,
если вы хотите участвовать с
мы в этом деле.
Когда вы доберетесь до отеля...
..поговорите с лейтенантом Друэ.
Он работает под прикрытием.
Пуаро может узнать полицейского
когда он увидит одного...
..Инспектор Лементей.
Дамы и господа, ваша карета
прибыл.
Графиня Россакова!
ОТЕЛЬЕР: Алле, Аллез. Обратите внимание.
Быстрее пожалуйста.
Ах.
Буонджорно,буонджорно...
Гюстав, le monsieur la.
Буонджорно!
Дамы и господа, meine Herren.
и Дамен,
синьоры и синьоры, господа-дамы.
Добро пожаловать, добро пожаловать в отель
Олимпос,
место рождения международного
признанная альпийская спа-терапия.
Я, ich bin, je suis доктор Криер.
Пожалуйста, зовите меня Франческо.
Вне сезона, как мы, немного
объект не совсем открыт.
Но мой персонал...
Где Роберт?
Когда мы были здесь в прошлом году,
нас очень хорошо обслужил Роберт.
Ах, эх...
Роберто дома со своей семьей.
Он вернется к нам летом.
Нас здесь не будет.
Бессмысленно!
У нас есть Гюстав, миссис Райс.
Он исполнит любое ваше желание.
Мой муж здесь, Франческо?
Это действительно так, миссис Клейтон.
Когда вы освежились
и осмотрел ваши комнаты,
пожалуйста, могу ли я предложить вам всем по стакану
шампанского
на террасе?
(Имитирует выскакивание пробки)
Да, в самом деле.
Это очень важно.
Мсье Пуаро.
«Порог — это место,
Пауза"
Будем надеяться, что это начало
доказывает
быть более восхитительным, чем предыдущий.
Да. Боже, да.
Эта бедная девочка.
Мсье Уоринг, прошло много времени.
путешествие.
Конечно.
Прошу прощения.
МУЖЧИНА: Давай, глупая корова!
ЖЕНЩИНА: С тебя хватит!
Я дам тебе тыльную сторону руки...
- (Спор продолжается)
ЖЕНЩИНА: Очевидно, с тебя достаточно!
(Бегущая вода)
(Спор усиливается)
ЖЕНЩИНА: Не делай мне больно, я пытаюсь.
помочь тебе.
Нет, я не дам тебе... Пожалуйста.
не.
Пожалуйста, не надо...
(Наносится удар, женщина кричит)
МУЖЧИНА: С глаз долой!
(Дверь хлопает, женщина рыдает)
Ах, месье Пуаро. Шампанское?
Si очаровательный.
(Щелкает пальцами)
Мерси. Ах!
Это великолепно.
Да-да, есть небольшой
изменение атмосферы.
Но нам будет вполне комфортно
здесь.
Бон.
Скажи мне, ты здесь считаешься?
среди твоих гостей мадемуазель
Самоушенька?
Ах.
Увы, месье, это не наша политика.
раскрыть личность нашего самого
знатные гости.
Да, согласен. Я понимаю, но
полностью.
Тем не менее, она здесь?
Она здесь.
О, вы когда-нибудь видели «Самоушеньку»?
танцевать?
Она висела в воздухе, как...
Дыхание весны?
Безупречный.
Да.
Но в этом сезоне она не украсила
Уровень.
Нет, месье, она была здесь.
Но она остается в своей комнате.
И не принимать посетителей.
Ее врач, доктор Лутц, сказал, что
джентльмен...
..нет, ло перметте... он не делает
позволять.
Говорят, у нее... сломан
сердце...
un coeur brise.
Но она принесла с собой свою
служанка?
Она не привела с собой горничной.
Нет?
Тогда кто эта молодая леди?
Это мисс Элис Каннингем.
Месье полицейский - полиция?
офицер?
Нет, нет, мой друг.
Он... Пуаро.
Дамы, все ли в порядке?
(Шепотом)
Вы мистер Гарольд Уоринг?
Мой инкогнито рушится с первого раза
изгородь.
Да.
Да, я.
Могу я говорить откровенно?
Ну, я подозреваю, что ты собираешься это сделать.
Вы приехали сюда из Англии
избежать последствий
скандал.
Это верно?
Да.
Тогда я должен умолять тебя не делать этого.
привлекать
моя дочь в частной беседе.
Мой зять отнесся бы к этому скептически.
этого.
Очень тускло.
Еще стакан, месье?
Non, merci, quand meme.
(Нюхает)
(всхлипывает)
Лейтенант Друэ.
Ма фуи.
Вы на связи с инспектором?
Лементей?
А какие новости о Марраско?
Его здесь нет, пока нет.
О, месье!
Простите, месье.
(Звук техники)
Геркулес!
Графиня!
Любовь моя!
20 лет.
Буф! Ушел, как дым
замочная скважина.
Да.
Я узнал тебя мгновенно.
Что мне оставалось делать, кроме как вернуться?
Вы хорошо выглядите, графиня.
Хорошо?
Да.
Эркулес, какая безвкусица.
По крайней мере,
Я хочу выглядеть как богиня.
Один из лучших.
Конечно, я выгляжу хорошо.
Это моя жизнь неумолимой добродетели.
Моя преступная жизнь практически окончена.
Бон.
S'il vous коса?
Ах.
Мерси.
В эти дни я должен хотя бы притвориться
быть разумным взрослым.
Ведь дорогой...
Я мама.
(Смеется)
(Говорит по русски)
(Стучать в дверь)
Ой!
(Стук, дверь открывается)
Вы встали.
я вертикальный...
если ты это имеешь в виду.
Вы приняли лекарство?
Посмотрите мне в глаза, доктор Лутц.
Я принял лекарство.
Поговорим?
Я не хочу.
Когда ты не хочешь, Катрина,
тогда самое время поговорить.
Это способ сделать вас лучше.
(Прочищает горло)
Графиня.
Геркулес.
Я хотел бы, чтобы вы встретились с моим
дочь Элис Каннингем.
И ее уродливая собака.
(Собака рычит)
Мадемуазель.
Каннингем?
Корабли в ночи, забудь его. я
иметь.
Алиса — криминолог.
Ну, с такой матерью, как я, она
придется повернуть в одну сторону или
другой.
Она изучает modi Operandi
великих преступников.
Дорогой, сиди, сиди, сиди.
Только великие преступники,
мадемуазель?
А что насчет самых маленьких?
Моя диссертация посвящена детективам
кто успешно разоблачает эти
злодеи.
Она изучила тебя.
Le mot de dieu! Оплачу ли я обучение?
Он смотрит на тебя и думает:
«Она могла бы быть моей дочерью».
Конечно, вы не его дочь.
Мы с месье Пуаро хотели бы
держаться за руки в самом
наименее.
Но он смотрит на тебя, дорогой, и он
видит жизнь, которую он мог бы иметь.
Да, я знаю, что ты и мой
мать... знакомы.
Она сказала мне, что ты невероятно
добр к ней.
Ой, тьфу-тьфу. Я мог бы это сказать
один раз.
Она мало о чем еще говорит.
(Смеется)
Но каково ваше дело, месье?
это привело тебя сюда?
Я Пуаро. У меня есть два случая.
Одним из них, должно быть, является Марраско.
Газеты полны его рассказов.
Он сбежал от тебя в Лондоне.
Если вы здесь, то это потому, что...
Марраско тоже ожидается?
Возможно, он уже здесь.
Как захватывающе.
Кто из нас?
Это мне?
(Рычит)
Я напишу, кто, по моему мнению, это
на полях этой книги.
Поэтому, когда месье Пуаро разоблачает
убийца...
...посмотрим, прав ли я.
(Грохот)
Что это такое?
Это всего лишь снег...
движущийся.
Где-то лавина.
(Собака скулит)
(Прочищает горло)
Могу я поговорить с вами минутку?
Я прочитал в газете
что у вас внебрачный ребенок.
Да, я тоже это читал.
Могу я спросить, что случилось с твоим лицом?
У моего мужа трудности
контролировать свой характер.
Иногда я ему не нравлюсь.
Ну, иногда я расстраиваю своего любимого
те.
Они не бьют меня по лицу, когда я
сделай это.
Кто сказал, что я люблю его?
У всех нас есть... сожаления, мистер Уоринг.
Сожаления самые несчастные
и бесполезные эмоции, миссис Клейтон.
От них надо застраховаться.
Элси.
Так что... будем развлекаться
с раундом Боттичелли.
Это салонная игра.
Я даю тебе свое письмо, ты должен
установить мою личность путем допроса
мне.
Итак, я выбираю... М.
Вы говорите: «Ты покрасил потолок?
Сикстинской капеллы?»
Я говорю: «Нейн, я не
Микеланджело».
Вы говорите: «Ах…»
Да-да, мы все знаем эту игру.
Ты написал Воскресение?
Симфония?
(Вздыхает)
Я ничего не знаю о музыке.
Малер.
Хорошо хорошо!
Я провалился. Вы заработали прямой
вопрос.
(Звон колоколов)
Дамы и господа, meine Herren.
и Дамен, синьор и синьор,
господа-дамы.
Этот человек такой зануда!
Точка информации.
Мне сообщили, что небольшое количество
снега
упал в тоннель
фуникулер.
Рабочие занимаются
препятствие
и скоро это станет ясно.
S'il vous brait, месье, как скоро?
О, tout de suite, месье, очень
скоро.
Через пару дней точно.
(Вздыхает)
Итак, мы в ловушке этого
нелепое место?
Это большой...
..небольшое количество снега.
Но не унывайте.
Здесь будет очень весело.
У нас есть еда, у нас есть вино, мы будем
пиво...
Что это за фраза?
С ума сошел от скуки.
Уютный.
Нам будет очень уютно.
С убийцей на территории.
(Щелкает пальцами)
Сейчас тот момент, когда мы должны быть
очень...
...очень бдительный.
(Ветер воет)
(Элси рыдает)
(Мужчина храпит)
Просто скажи мне.
Все, что тебе нужно сделать, чтобы заставить меня уйти
прочь...
...просто скажи мне, что с тобой все в порядке.
Я...
..все в порядке.
(Дверные замки)
(Ключ поворачивается в замке, дверь со скрипом открывается)
Друэ.
У тебя есть пистолет?
Нет.
Нет!
Вы хотите один?
Нет.
Я на грани.
Весь этот бизнес...
меня раздражает ожидание.
Иногда, лейтенант,
это все, что можно сделать... подожди.
Телефон не работает, и у меня нет
заказы.
Я не люблю оставаться без заказов.
Вы когда-нибудь видели его?
Марраско?
Нет.
Я видел его однажды.
У него была маска, но я... я видел его
глаза.
Он посмотрел прямо на меня.
Итак, вы поймете, почему я
здесь неспокойно без приказов,
ожидая его прихода.
Вы будете приказывать мне, месье?
Да, лейтенант Друэ.
Спать.
Вы не думаете, что Марраско
поднимешься на гору сегодня вечером?
Нет, мой друг.
Ибо он уже здесь.
МИССИС РАЙС: Шокирующая трата краски.
Весь отель просто украшен
с этой ужасной татуировкой.
Оказывается, мадам,
что ты знаток, хейн?
Ваша маленькая брошка, например,
это самое прекрасное.
Но я вижу, что ты его не носишь.
сегодня.
Я всегда ношу его.
Боже мой, эта румяная штука
ушел.
Вероятно, украдено.
Говорю вам, это место ушло в
горшок.
Я начинаю думать, что Роберт дал
в его картах.
Спа.
Си.
Данке. Мосье тоже будет полезно
сам из наших объектов?
Удобства?
Сауна, парилка...
Нет.
Нет нет нет.
(Стучит в дверь)
Не заставляй меня снова стучать!
(Стучит)
Прекрати это!
Дверь разблокирована.
Я не вызывал обслуживание номеров.
Это хорошо. Потому что мне нечего
предложение.
Я Пуаро.
Вы ждете.
Чего же ты ждешь?
Пригласить уйти или сесть
вниз.
Мерси, мадемуазель.
Не будете ли вы так любезны
как сказать мне что-нибудь?
Что случилось с твоей горничной?
У меня никогда не было горничной.
Нита.
Она умерла.
Горничная, которой у тебя никогда не было... она умерла?
Нита умерла.
У меня никогда не было другой горничной после
Нита.
Кто тебя послал?
(Дверь открывается)
Что это?
Я не знаю, кто это.
Мне все равно. Он уходит.
Мерси, мадемуазель.
Вы были очень полезны.
Не трогай мои вещи.
Я прошу прощения.
Вы пишете, мадемуазель?
Я едва могу одеться.
Как я мог написать?
Мерси, мадемуазель.
Врач.
Какой смысл создавать правила?
УОРИНГ: Мистер Клейтон, возьмет ли он все?
его еда в его комнате?
Мсье полицейский - полиция?
офицер?
Синьор Уоринг, вы меня оскорбляете.
Нет нет Нет Нет.
Слушай, я не румяный полицейский.
Нет?
Конечно, нет.
Синьор Клейтон, он ест,
конечно.
Еда из бутылочки. Виски,
виски, виски, весь день.
Спасибо.
Мсье Пуаро!
Позвольте мне быть абсолютно ясным.
Я не могу позволить тебе вмешиваться
с моим пациентом.
Доктор Лутц.
Вы поклонник Ницше?
Не все австрийцы нацисты.
Мсье Пуаро.
Думаешь, я пытаюсь поймать тебя?
Естественно, это ваша специальность.
Кто вас нанимает и чем вы занимаетесь
ты хочешь от моего пациента?
В данном случае я занят
Месье Тед Уильямс.
И чего я требую от мадемуазель
Самоушенька – это ее возвращение
горничная Нита.
Я понятия не имею, о чем ты говоришь
о.
Нита, безупречная служанка.
Любовник месье Тед Уильямс,
самый пылкий и полный рыцарства.
Ты говоришь со мной архетипами.
Все это очень по Юнгу.
Никто из разведчиков не верит Юнгу.
Что не так с дамой в комнате?
16?
Ха, ты француз!
Ты заставляешь меня кричать от смеха.
Я рад... но еще и бельгиец.
Вы не можете ожидать, что я пойду на компромисс
конфиденциальность моего клиента! Ты
безумный?
Нет, Доктор, но и Катрина тоже.
Самоушенька.
(Луц играет Листа на фортепиано)
(Воет)
(Воет)
Ох, ради бога!
Всё, милый, ты подпевай.
Разве это не самое отвратительное уродство?
собаки, которую вы когда-либо видели?
Как будто у него было две головы. Щелчок.
Другая голова, он мог бы быть Цербером.
Не начинай!
На самом деле его зовут Бинки.
Комплименты от дома, месье.
Нет, мерси.
Менеджер любит тебя, потому что ты
единственный человек здесь, который делает
не жаловаться.
Щелчок.
Естественно, он не врач.
Его имя тоже не Криер.
Это Розато. Раньше он управлял
ночной клуб в Бриндизи.
Я видел его там, но он не
запомнить меня.
Я был... вне его внимания в
время.
Ах да, дорогой.
С тех пор, как мы встретились в последний раз, моя жизнь не изменилась.
всегда был таким приятным. Щелчок.
О да.
Это для вас.
Для меня?
Они красивы.
Я время от времени терял
деньги и мое достоинство, Геркулес.
Я никогда не терял вкуса.
Но...
Нет, я их не крал.
Мой отец носил их, когда мы бежали
Байтебург.
Мерси бокуп.
Подвиги Геркулеса.
Вот так ты неосознанно
задумайтесь о своей карьере.
Вы современное воплощение
Геркулес.
Как изобретательно с моей стороны.
Хм, доктор Лутц должен назвать состояние
После Вас.
Комплекс Геркулес -
принуждение
преодолевать все препятствия, однако
запрещающий.
Вот почему вы гонитесь за
Марраско.
Вы просто обязаны.
Мужчина в ярости, повсюду
Европа. Он главный преступник.
Кто еще мог победить его?
«Геркулес». Больше никого нет.
Щелчок.
КЛЕЙТОН: Дай мне эту бутылку!
Дай мне, прямо сейчас! Ей-богу, я иду
к...
ЭЛСИ: Перестань, ты меня пугаешь!
КЛЕЙТОН: Ты сделаешь это снова,
ты знаешь, что будет!
ЭЛСИ: Не бей меня больше!
Клейтон!
Ты трусливая свинья, выходи наружу!
(Спор продолжается в комнате)
ЭЛСИ: Пожалуйста, не надо... Пожалуйста, не надо.
сделай мне больно! Элси.
Ааа!
(Кричит)
Бог!
Идти!
Дорогая моя, иди!
Идти!
Бог!
(Стучать в дверь)
Миссис Райс.
Что произошло?
Требует ли внимания травма Клейтона?
Скажи мне что делать. Я могу сделать это.
Муж моей дочери умер.
Видите ли, она убила его.
Мне нужно идти...
Нет, мистер Уоринг, пожалуйста, оставайтесь здесь.
Мы не допустим, чтобы вы были замешаны в этом.
Но...
(Дверь открывается)
(Рыдает)
Пожалуйста.
А теперь садитесь.
(Рыдает)
Там там. Там там.
Расскажи мне, что случилось, пожалуйста.
Я отнес тело в ванную.
Я стоял на закрытой крышке
туалет.
Я кормил тело через маленькую
окно.
Оно спустилось с горы.
Верно.
Итак, Клейтон спустился с горы.
Я думаю, что меня заметили.
На нас смотрят помещения для персонала. я
увидел лицо.
(Вздыхает) Верно.
(Рыдает)
Позвольте мне... Дайте мне подумать минутку.
Это не Англия.
Решение этой проблемы, вероятно,
взятка.
Одна взятка менеджеру.
Достаточно, чтобы он замолчал
Сотрудник
наблюдал за вами, и, при необходимости,
полиция.
У нас нет денег на взятку.
(Рыдает)
Оставь это мне.
(Выдыхает)
Микки Маус.
Простите меня?
М, у Боттичелли.
Я был Микки Маусом.
Теперь я готов к еще одной игре.
Для тебя я Д.
Месье, у меня нет аппетита...
Я дам вам подсказку, две подсказки.
Я жив и я не вымышленный.
Врамент, месье, я настаиваю...
...что ты меня извиняешь из этой игры.
Ах... хорошо, синьор Уоринг.
Доброе утро.
Франческо?
Си.
Могу ли я говорить откровенно?
У меня есть...
..проблема.
Это большая проблема, синьор Уоринг?
Довольно большой.
Насколько велик...
..довольно большой, синьор?
Ничего, я уверен...
..мы не можем вам помочь.
Вы можете быть уверены в моих самых
сдержанные профессиональные услуги.
Это было бы чудесно.
Бинкс, скажи правду.
Если бы ты был величайшим преступником
мозг в известной вселенной...
..и ты только что порвал внутреннюю часть
органы из прекрасного молодого
девочка...
куда бы ты пошел, чтобы поймать свой
дыхание?
Ты бы на самом деле не пришел на свалку
вот так, а ты бы сделал?
(Стук в дверь, собака скулит)
Войдите.
(Дверь открывается)
(Алиса кричит)
(Крики продолжаются)
Синьор Уоринг, что бы это ни было, я
я не уверен, что наша договоренность покрывает
это.
Моя дочь! Где Алиса?
Мать!
О, боже мой!
Мое дитя!
Мне не больно, мне не больно!
Если позволите, мадемуазель.
Скажи мне, что ты можешь.
Да, эм... это был одинокий мужчина.
(Рычит)
У него была маска.
Он прикасался к тебе? Это был Марраско?
(ругательства на русском языке)
Если позволите, графиня.
Он говорил?
Вы можете быть уверены, что это был мужчина?
Было совершенно ясно, что он мужчина!
И чего он хотел.
Но он этого не понял.
(Собака рычит)
У него была хорошая обувь.
Ручной работы.
Итак, вы видите...
Да.
Что?
Графиня, человек, который напал на вас
дочь,
он не является сотрудником. Нет.
Он гость.
(Стучать в дверь)
Приходить.
Графиня... Месье.
Я пришел посмотреть, смогу ли я быть
помощь мисс Каннингем.
Как любезно, доктор Лутц. Что за манера
помощь?
Процедуры психологического
восстановление — моя специальность.
(Собака лает)
Тсс, Бинки.
Мы установили, что вы
совершенно бесполезная сторожевая собака.
Эм... спасибо,
Доктор Лутц, я буду иметь вас в виду.
(Щелкает каблуками)
Неправильная обувь.
Потому что он их изменил.
Это был он.
Это был не он, мама.
Боже, ты бы сделал такое бесполезное
детектив!
Месье Пуаро, я решил
помочь тебе.
Встретимся в гостиной через пять
минут. Нет...
Пожалуйста, мне это нужно.
Мисс Каннингем. Я очень надеюсь...
Да, ну это было самое неприятное
но теперь я в порядке.
У месье Пуаро есть
несколько вопросов, которые хотелось бы задать вам.
Действительно.
Мсье Уоринг,
пожалуйста, сообщите Пуаро
где ты был, когда мадемуазель
Каннингем оказался под угрозой.
Мне?
Я был в своей комнате.
Так почему же ты краснеешь, говоря это?
Был ли с вами еще один человек?
Я говорю! Не будь таким обидным.
Не обращайте на меня внимания. Моя спальня полна
люди
кого там не должно быть.
В конце концов, вы можете помочь Пуаро,
месье.
Пожалуйста, сообщите месье
Филип Клейтон
теперь пришло время ему появиться
из своей комнаты, чтобы отчитаться за себя.
Нет.
Нет, месье?
Клейтон покинул отель.
Mais ca, c'est incroyable!
Мсье Филип Клейтон,
у него не растут крылья.
(Уоринг смеется)
Ну, он мог бы.


Серия 5

Я полагаю, капитан Гастингс.
Дэйзи Латтрелл. Получивший удовольствие.
Как дела?
Бедный месье Пуаро
так ждал твоего
приходящий.
Он совершенно вне себя.
Как он? Он будет намного лучше
за то, что увидел тебя.
Ах, Тоби! Капитан Гастингс.
Как дела?
Пришёл в 3.40, да?
Мы купили это место в порыве
безумие.
Хозяева гостевого дома в нашем возрасте!
Тем не менее, в наши дни потребности должны...
...и хотя бы один из нас
имеет хорошую деловую голову. Не так ли, Тоби?
Отбивная котлета!
Отведите капитана в его комнату.
Если, конечно, вы не предпочитаете
сначала увидеться с месье Пуаро.
Да я бы. Гостиная, Тоби.
Тогда займитесь делами.
Ах, Нортон.
Пара n-вложенных b-черных шапочек
внизу, у платана.
Это...
Проклятые строители! Билл, это
Капитан Гастингс.
Гастингс, да.
Сэр Уильям Бойд Кэррингтон.
Простите за истерику.
Из-за того, что мое старое место было испорчено.
Нэттон Холл, понимаешь?
Ленивым хулиганам нужен хороший пинок
задняя сторона.
Так вы знаменитый Гастингс?
Маленький бельгийский парень
никогда не перестает говорить о тебе.
И у нас здесь твоя дочь
также. Да.
Хорошая девочка.
Жаль, что она у Франклина.
целыми днями резал крыс и кроликов.
Извините, я дам им еще
слуховой.
Тадминстер 7211.
Пуаро? Есть кто-то, кто хочет тебя увидеть.
Гастингс.
Гастингс, мой дорогой, дорогой Гастингс.
Пуаро, старина.
О, мой друг, мой друг!
Но я забываю себя. Это
талантливая мадемуазель Коул.
Капитан Гастингс.
Ты хорошо себя показал, мой друг. С
прямая спина и седина в волосах.
Но рана... она еще свежа,
хм?
Ни один человек не мог бы желать лучшего.
Тем не менее, она умерла, как и могла бы.
в розыске.
Никаких долгих и затяжных страданий.
Бон.
А как у тебя дела?
Мне? Я развалина. Нет, руины.
Я не могу идти. Я искалечен и скручен.
За мной нужно ухаживать, как за ребенком.
Но ядро, Гастингс, все еще
звук.
У тебя лучшее сердце на свете
мир, Пуаро.
Сердце, нет, но мозг -
великолепен, как никогда.
Гастингс, остановись, остановись!
Это не тачка.
Извини, старина.
Так хорошо ли все-таки вернуться?
эти годы?
Еда, она отвратительная.
Я полагаю, что это нормирование.
Нет, это английская кухня.
И вода, всегда такая теплая,
и полотенца такие тонкие, что они бесполезны
использовать вообще.
Тогда зачем ты пришел?
Потому что когда я вижу рекламу
в газете
и найди свою дочь, она это сделает
будь здесь... У меня есть план.
Я уговорю моего старого друга Гастингса присоединиться.
мы и мы все будем вместе, по-семейному.
Это очень приятно, n'est-ce pas?
Ты что-то задумал, не так ли?
Да.
Я знал это!
Иначе зачем возвращаться
на место нашего первого убийства?
Потому что, мой друг, я боюсь...
...скоро это будет сцена
другой.
Вы в этом уверены? Ты думаешь, я
есть размягчение мозга?
Нет. Нет, но это кажется таким маловероятным...
еще одно убийство за все эти годы
позже, под той же крышей.
Tres bien, вот так оно и есть.
Ты не можешь это остановить?
Как вы предлагаете мне это сделать?
Вы могли бы предупредить жертву.
Я не знаю, кто является жертвой.
Вы должны знать, кто убийца.
Нет.
Тогда как же
ты знаешь, что это произойдет?
Не могу сказать.
Почему нет?
Потому что...
ты все тот же Гастингс.
У тебя говорящее лицо, а у меня
не хочу, чтобы ты глазел на всех гостей
с широко открытым ртом
и отдать, как вы говорите, игру.
Я говорю: Пуаро, это слишком сильно.
Знаешь, я играю в покер.
Да и всегда проигрывают.
Но это не игра, мой друг,
не ошибитесь.
Здесь есть над чем поработать...
и именно поэтому я прошу вас здесь.
Теперь мышление, которое вы оставите
мне,
но ты мне нужен, мой самый бесценный
Гастингс,
быть моими глазами и моими ушами,
пойти туда, куда я не могу пойти...
..чтобы унюхать украденный разговор,
поделились доверием и доложите мне.
Потому что я говорю тебе
среди нас есть убийца,
и этот человек должен быть остановлен.
Вот Кертис, мой камердинер.
Ваш камердинер! Где Джордж?
Ему необходимо было пойти в
Истборн, чтобы заботиться о своем больном отце.
Ну... я приехал.
Очень умно с твоей стороны.
Ты помнишь моего отца?
Привет.
Я слышал, ты очень работаешь с моей дочерью
тяжело, доктор Франклин.
Ерунда. боюсь, у меня так получится
ужасно запутался в чем-то.
Как вы нашли дядю Геркулеса?
Не очень хорошо. Совсем нехорошо.
Я обещал, что почитаю Барбаре. Идентификатор
лучше...
Как будто она не умела читать сама.
Как миссис Франклин?
То же самое и даже больше.
Ей просто нравится поднимать шум.
Это довольно жестко.
Это правда.
Она не интересуется Джоном
работа, постоянно говорит о своем здоровье.
Ах, вот и ты.
Мысль Франкенштейна
снова утащил тебя в свою лабораторию.
Это мой отец.
Аллертон.
Гастингс.
Много слышал о тебе.
Верный помощник Пуаро, да?
Я так рада, что ты здесь.
Дядя Геркулес всегда успевает
чтобы вывести тебя из себя.
Ему становится так грустно. Ах, ну, ты должен
позвольте ему это, mon cher.
Какой смысл останавливаться на
прошлое?
Мы все должны смотреть вперед.
Знаешь, ты был довольно странным
весь вечер.
Я не знаю, что ты имеешь в виду.
Смотрит на всех.
Ты такой прозрачный.
Может быть, это возвращение сюда
с его воспоминаниями и призраками.
Там было убийство, не так ли?
Да.
Хозяйка дома, она была
отравлен.
Она контролировала, как вы говорите, кошелек
струны,
но ее приемные дети чувствовали
у них не было собственной жизни.
Это так эгоистично.
Старики, больные люди не должны быть
позволено портить жизнь другим.
Джудит!
Ой, я не имел в виду...
Эгоизм не является монополией
старый, уверяю вас, mon cher.
Просто я думал об этом случае
человек, который ужасно обращался со своими дочерьми.
Но когда старшая взяла себя в руки
чтобы... разрубить узел, так сказать,
для того, чтобы ее сестры могли пойти
освободившись, она сдалась и была повешена.
Маргарет Личфилд.
Да. Как ты узнал?
Ох... Это случай самый известный.
Ну, я думаю, она была очень храброй.
А доктор Франклин, что он думает?
Он думает, что это послужило старику
верно.
Некоторые люди просто просят, чтобы их убили.
Убийство никогда не бывает оправдано, Джудит.
Но когда ситуация настолько экстремальная...
Кто вбил тебе в голову
эти идеи?
Никто.
Пагубная чушь!
На самом деле, я пришел к
передать вам сообщение от миссис Франклин.
Она пригласила тебя в свою комнату.
Прошу прощения.
Я никогда не понимал эту девушку.
О, она сама себе женщина,
и тоже хороший, Гастингс.
Но она стала такой бессердечной.
Я приписываю это компании, которую она
держит - этот несчастный доктор Франклин.
И Аллертон. Мне не нравится этот человек.
То, что вы называете противным моментом
товар, да?
Но наиболее привлекателен для дам.
Разве не всегда так?
Я рад, что вы здесь, капитан
Гастингс.
Дорогой месье Пуаро, наверное, так и есть.
довольный.
Острый, как нож, старый Пуаро,
хотя он разваливается на части.
И Джудит будет так приятно.
Ребенок слишком много работал.
На ней она выглядит очень хорошо.
Ох, как я ей завидую.
Плохое здоровье было проклятием моего
жизнь.
Подушки, Крэйвен.
Да, мой муж настоящий раб
Водитель. Не так ли, Джон?
Мм? Что это, Барбара?
Она просто говорила, как
вы закапываете бедную Джудит в землю.
Джудит, да.
Было кое-что, что нам нужно было...
Извините меня.
Ох, я чувствую себя такой неполноценной.
Я знаю, что мне следует проявить больше интереса.
Тебе не стоит волноваться, Бэбс.
Но мне все это кажется таким противным,
морские свинки, крысы и все такое.
Меня это сильно тошнит.
Я просто хочу думать о прекрасном,
счастливые вещи.
Мы с Бэбс старые товарищи по играм,
хотя она на 15 лет моложе.
Дорогой Билл.
Потом, когда я вернулся из Бирмы
найти ей прекрасную девушку.
Моя семья жила в этой части
мира
и Билл приедет погостить к своему
дядя в Нэттон-холле.
Мавзолей какого-то места.
Нужна женская рука.
Я не против сказать тебе
Я совсем потерял сердце,
но она пошла и вышла замуж за Франклина.
Парень ее не понимает.
Его интересует только его тест
трубки, дурак проклятый!
Хотите резину?
Сердца, ты глупый человек!
О, в этом нет ничего страшного,
нам придется начать заново.
Я не знаю, что на меня нашло.
У меня все на шестерках и семерках.
Мы еще не разрезали!
Ой, прости, дорогая. Мне очень жаль.
Ну, это было довольно ж-ужасно.
Тсс.
Я встаю, чтобы увидеть его
б-издевались вот так. Держи это в тайне.
Но это очень п-плохо, это правда.
И что еще хуже, он просто принимает это.
Не смог бы самоутвердиться, даже если бы попытался.
Разве мы не должны это закрыть?
Ах, я не думаю, что все здесь.
еще.
Кто еще отсутствует? Твоя д-дочь, я
думаю, и Аллертон.
Все еще здесь, старина?
Я не мог спать.
Я собирался получить таблетки от
Пуаро.
Ой. Я тебя починю.
Не надо его будить.
Ой.
Ты обычно ложишься спать так поздно?
Я никогда не ложусь спать, когда идет спорт
за границей.
Эти лунные вечера
не созданы для того, чтобы тратить их впустую.
Это настоящая вещь.
Это заставит тебя спать как убитый.
Сламберил. Это опасно?
Это если взять слишком много.
Это один из барбитуратов.
Вам не нужен рецепт? Проклятый
да, но у меня есть тяга в этой линии.
Мой старый друг
дал мне несколько полезных сведений.
Сейчас мертв, к сожалению.
Парень по имени Этерингтон.
Леонард Этерингтон?
Это тот самый.
Эта его жена. Кто бы мог подумать
в ней это было бы?
Мышьяк, не так ли?
Да. Ты тоже его знал, да?
Нет, я читал об этом.
Я понимаю.
Забавный парень, но хорошая компания...
в малых дозах.
Спокойной ночи.
Это бобы Калабар.
Вененосная физостигма.
Я экспериментировал с различными
алкалоиды, полученные из него.
Пуаро, это действительно более круто.
твоя улица, чем моя.
Как это, мой друг?
Ну, видишь ли, это еще называют испытанием
боб, призванный доказать невиновность или вину.
Отец, ты не любишь крыс?
Мне определенно не нравится Аллертон.
Итак, это все.
И я подозреваю, что ты тоже.
Почему он мне не должен нравиться?
Он не твой тип.
И какой у меня тип?
Вы понятия не имеете, да?
Ну, так получилось, что я нахожу его самым
занимательный.
Забавно, да. И очень привлекательный.
Любая женщина сделала бы это.
Вот в чем проблема.
Правда, Отец!
Ты была с ним очень поздно в прошлом году
ночь.
Какое это имеет отношение к тебе?
Это самое интересное.
Мне бы это очень помогло, если бы я мог
так легко проверить вину или невиновность.
Тогда вам придется спросить:
что такое вина или невиновность?
Довольно очевидно, я бы сказал. Можно было бы
всегда чувствуй вину, когда дело касается убийства.
Ты так думаешь? Есть много
люди, которых я хотел бы убить
без моей совести
быть слишком обеспокоенным.
Я так ненавижу поднимать шум.
Я иногда думаю... если это не так
здоров, его следует спокойно убрать.
Боже, нет, мадам.
Посмотри на меня, весь скрюченный и скрюченный,
не в состоянии двигаться,
но я не думаю о том, чтобы уйти.
Я по-прежнему наслаждаюсь тем, чем могу.
Но у тебя есть только ты сам
учитывать.
В моем случае это бедный Джон.
Я чувствую такой жернов вокруг него
шея.
Но я уверен, что он никогда не говорил такого
вещь.
Эти ученые ребята могут
становятся весьма одержимыми своей работой.
Абсолютно. Иногда, месье
Пуаро,
Мне кажется, я слышу бедняжку
существа, кричащие в ночи.
Совершенно ужасно.
Мы со Стивеном в этом едины.
Я могу впасть в такую ​​ужасную депрессию, что думаю
какое облегчение было бы покончить со всем этим.
Ой, пойдем, мадам.
Но какая от меня польза?
О, шагнуть в Великое Неизвестное -
и тогда Джон будет свободен.
Я принесу тебе солодовое молоко.
Я пойду с тобой. Гастингс!
Мадам, месье.
Хорошо, старина?
Да, мне нужно отдохнуть.
Я так понимаю, ты был здесь в первый раз
война.
Да, в 1916 году. Я приехал сюда, чтобы
выздоровление.
Именно тогда я встретил Пуаро.
Разве старушку не убили?
Да.
Однажды я был в доме
где произошло убийство.
Она тоже была старушкой -
один из моих пациентов.
Это было не случайно
случай с мисс Шарплс, не так ли?
Да, это было на самом деле.
Ее племянница Фреда Клэй
был обвинен в ее отравлении
но доказательств было недостаточно
преследовать.
Как ты узнал?
О, моя работа — знать, сестра Крейвен.
Он не упускает ни одного трюка.
Проклятые голуби.
Знаете, они наносят большой вред.
Тоби всегда был отличным стрелком.
Ох... ..Я был таким.
Я часто думал о вечерах
вот так в Индии,
но ничто и никогда не бывает таким, как ты
представьте себе это.
Я не знаю почему, но у меня довольно
жажда.
Ой. Выпей за дом!
Что ты скажешь?
Великолепная идея!
Ты побывал в тропиках, Нортон?
Нет. Нет, э...
WW... Мои руки были связаны
Мать.
С тобой все в порядке, старина?
Терпеть не могу б-кровь.
Вы привыкнете к этому.
Нет ничего лучше, чем поймать несколько птиц
и взорвать этого странного кролика, а, Гастингс?
Чертовски весело.
Что, черт возьми, ты делаешь, Тоби?
Я просто подумал, что отдам парням
снифтер. Ты не сделаешь ничего подобного!
Дай мне эту бутылку!
Дейзи...
Как вы думаете, мы когда-нибудь создадим это место
заплатишь, если будешь продолжать стоять, люди пьют?
Они старые друзья, Дейзи.
Взаперти! Так оно и есть.
Я не потерплю этого.
Вы не будете? Кто вы, я хотел бы знать?
Мне... мне очень жаль, ребята.
Мы...
Кажется, у нас закончился виски.
Знаешь, в любом случае я не так уж хочу пить.
Скоро будем ужинать.
О, ужин, да.
Не волнуйся, Тоби, старина. Хорошо
жить.
Верно. Перед этим растяните старые штифты.
беспорядок, звонок.
Великолепный парень, не так ли?
Да.
К чему бы он ни приложил руку,
всегда добивается успеха.
Некоторым парням повезло.
Все, что ему сейчас нужно, это жена.
Пока она не запугивает его.
Он не подвергнется издевательствам.
Он себе этого не позволил.
Вот проклятый кролик!
Есть?
Покусывая кору.
Я думал, что подключил это место.
Боже мой!
Возьмите Франклина!
Все в порядке, миссис Латтрелл.
Все в порядке. Вот и все.
Все в порядке.
Франклин встречается с Дейзи. Она собирается
быть в порядке.
Вы думаете, он сделал это намеренно?
Ну, я так и делал, пока не увидел их.
вместе. Теперь я не так уверен.
Ах...
Бедный старый Латтрелл.
Я имею в виду, что Дейзи хороший человек, я
предположим, но парень может выдержать не так много.
После моста Нортон вообще-то
сказал так же.
Я уверен, что Латтрелл услышал каждое слово.
Убийца здесь! Я знаю это!
Откуда вы знаете?
Я знаю!
Случайно ли Латтрелл застрелил свою жену или
он имел в виду... доказать это невозможно.
О, ты все это докажешь.
Ты всегда делаешь.
Если бы жизнь была такой простой.
Пуаро всегда добивается своего.
Возможно, на этот раз он не желает
к.
Ты потерял меня там, старина.
Если, конечно...
..кто-то прятался в кустах,
а когда полковник выстрелил, они тоже выстрелили.
Кто может быть этим загадочным убийцей в
кусты?
Я бы не стал это игнорировать
этот одурманенный наркотиками Лотарио Аллертон.
Одурманенный наркотиками?
Приятель Леонарда Этерингтона.
Тот наркоман, который был отравлен своим
жена.
Откуда ты это знаешь?
Он сказал мне.
И ты не подумал об этом сказать
мне?
Хорошо...
Проблема с тобой, Гастингс,
в том, что ты ленив - умственно.
Я знаю, что я не такой уж парень
но не надо это втирать.
Вам не нравится с этим работать.
Мы могли бы привлечь на борт кого-нибудь еще.
Бойд Кэррингтон.
Конечно, нет.
Он намного умнее меня.
Это не составит труда.
Но Бойд Кэррингтон...
Это напыщенная зануда,
у кого такая плохая память
что он отвечает тебе
историю, которую ты ему рассказал!
Теперь я запрещаю тебе
говорить об этом с кем-либо.
Вы понимаете?
Да.
Следовать за людьми зависит от вас
куда я не могу пойти,
говорить с ними, слушать их,
чтобы шпионить за ними, наблюдайте через замочные скважины.
Я не буду смотреть в замочные скважины.
О, очень хорошо, очень хорошо,
вы не будете смотреть в замочные скважины.
Ты останешься английским джентльменом
и кого-то убьют.
Ох, черт возьми, Пуаро.
Временами вы можете быть весьма упрямыми.
Ты знаешь это, Гастингс?
Я бы тоже хотел, чтобы был кто-то еще
Я мог доверять...
...но, думаю, мне придется смириться
с тобой.
И поскольку ты не можешь использовать свой маленький
серые клетки, потому что вы ими не обладаете,
во всяком случае пользуйся глазами,
ваши уши, ваш нос, если понадобится.
Но только, конечно, насколько
требования чести позволят.
Теперь иди прочь.
Я очень устал.
Опять ты... на своей смертельной
упражнение?
Я знал, что ты будешь.
За мои грехи я знал, что ты это сделаешь.
Но пока в моем теле есть дыхание, я
воля...
Я прокляну тебя к черту...
..любой ценой.
Он не выглядит слишком счастливым.
Это не так.
Ему предложили поехать в
Африка,
продолжать свои исследования,
но его жена протестовала.
Вероятно, он чувствовал, что не может уйти
ее.
Вы много о ней знаете, капитан?
Только то, что она инвалид.
У нее определенно плохое здоровье.
Итак, вы не думаете, что есть очень много
причина?
Кажется, она всегда способна
делать все, что она хочет.
Ты хорошо знаешь Франклинов, не так ли?
Э... нет.
То, что я сказал вам, я узнал от
твоя дочь.
Она выступает за него.
Что вы думаете о мистере Нортоне?
Почему ты спрашиваешь?
Кажется, у вас все хорошо.
У нас много общего,
и он ужасно добрый, если
немного... бесполезно.
Нет, у него нежная душа.
Он много лет жил с матерью
лет - она ​​была очень властной -
и я не думаю, что у него было
очень хорошее времяпровождение в школе.
Знаешь, он очень проницательный.
Тихие люди часто бывают.
Да.
Это удручающая вещь
о таких местах.
Там полно неудач.
Я полагаю, это пережило
еще одна война.
У нас у всех сбилась начинка
из нас.
Вы видели много боевых действий, капитан Гастингс?
О, на этот раз мне не разрешили.
Гамми нога. И, давайте посмотрим правде в глаза, я
немного подталкивая его.
Но твоя жизнь только начинается.
Всякое может случиться.
Если ты имеешь в виду брак, я бы никогда не смог
подумай об этом. Не с моей историей.
Что ты имеешь в виду?
Ты понятия не имеешь, кто я, да?
Я знаю твое имя.
Это не Коул. Это Личфилд.
Мэтью Литчфилд.
Да. Он был моим отцом.
Злой человек, капитан Гастингс.
Он был нашим тюремщиком, пока моя сестра
Маргарет...
Да, я знаю. Это было во всех
бумаги. Но вы этого не делаете.
Невероятно, чтобы она убила его.
Я знаю, что она сдалась, но...
...Я всегда чувствовал, что это неправда.
Это была не Маргарет.
Этого не могло быть.
Доброе утро джентельмены.
Доброе утро, миссис Франклин.
Вы сегодня выглядите очень счастливой, мадам.
Я. Я, месье Пуаро.
Я собираюсь на небольшую прогулку с
Сэр Уильям в Нэттон-холл, чтобы
посоветуйте ему его кретоны.
Глупый, я оставил сумочку в студии.
вчера, когда я разговаривал с Джоном.
Голова как решето.
Где доктор Франклин?
Он и Джудит въехали в
Тадминстер за то или иное химическое вещество.
Я так рада, что у меня нет
научный ум.
В такой день все кажется таким
ребяческий.
Не позволяйте учёным вас услышать
скажите это, мадам.
Ой. О, ты не должен думать
Я не восхищаюсь своим мужем, месье.
То, как он живет ради своей работы
действительно потрясающе,
но это заставляет меня нервничать
как далеко он может пойти.
Что именно вы имеете в виду, мадам?
Ну, эта ужасная калабарская фасоль
вещь.
Я так боюсь, что он начнет
экспериментирует на себе.
Видите ли, он может многому научиться
от животных.
Конечно, он примет все меры предосторожности.
О, ты не знаешь Джона.
Абсолютно не заботясь о своей безопасности.
Он действительно своего рода святой.
Ты готова, Бэбс? Ой. Не следует хранить
баронет ждет.
Доктор Франклин, современный святой.
Она перо для любого ветра.
Ты думаешь, что она дура, не так ли?
Гастингс?
Ну, у нее не самый блестящий интеллект.
Сначала сумочка, теперь перчатки.
Я не знаю, как эта девушка терпит
с этим.
Это было так близко! Не так ли?
Я... не могу не заметить, капитан,
что ты выглядишь немного обеспокоенным.
Я? И я должен сказать, ну, я бы
чувствую то же самое.
Все время меняется, не надо
они?
Девочки теперь более независимы. Я полагаю
во многом этому способствовала война.
Что ты хочешь сказать, Нортон?
Хорошо...
..не позволяй этому зайти дальше, но...
...когда дело касается молодых женщин,
У Аллертона довольно особенный
t-техника в этой линии.
Я случайно знаю кое-что красивое
вообще-то, груб с ним.
И что бы это было?
Не так давно я услышал о девушке, которая только что
как Джудит -
современный, независимый -
стать жертвой чар майора.
Как только он поймал ее в свои лапы,
как раз тогда, когда она была наиболее уязвима,
он бросил ее, оставив ее
д-в отчаянии.
Она была настолько опустошена...
...она покончила с собой.
Передозировка Веронала.
Бедная старушка.
Дьявольская боль.
Передозировка морфия прикончила ее и
ее племянница Фреда сказала, что это была ошибка.
У полиции были другие идеи, но они этого не сделали.
иметь достаточно доказательств для возбуждения уголовного дела.
Ты знал ее, не так ли, Фреда Клэй?
Да.
Просто я это слышал
история раньше.
Я тоже от кого-то
кто там был на самом деле.
Ах, да?
Это было во всех газетах.
Немного, эм... запутался
иногда в старом мозговом ящике.
О, Билл, ты не можешь придумать
есть ли что-нибудь более веселое, о чем можно поговорить?
Я уверен, месье Пуаро
сыт по задние зубы
с людьми, убивающими и умирающими
и кто что сделал и почему.
Она, конечно, держит нас в напряжении,
а, Франклин?
Просто билет.
Говорят, не так ли, что мужчины
склонны жениться на своих матерях?
Я не совсем в этом уверен.
Лучше спроси Нортона. Он эксперт.
Полная комплектация!
Какое удовольствие! Не так ли, Тоби?
Да, моя сладкая.
Наши маленькие ужины не одинаковы
без вас, месье Пуаро.
Нет, мне не нравится мысль о твоем
ест один.
Я сам не люблю скучать
что угодно, дорогая.
Никогда не отдыхай ни минуты на своей линии
работы.
Нет-нет, месье Нортон, есть
всегда еще столько всего нужно сделать...
...но часы тикают. Нет?
Такова воля Божия.
Мы все будем скучать по тебе, старина,
но тебя не забудут.
Мм.
Чертовски хороший бордовый. Но моя точка зрения...
Теперь, Билл.
Вы можете увидеть, куда шла Фреда.
от избавления кого-либо от страданий.
Тебе не кажется, что это должно быть только
сделано с согласия пациента?
Это нельзя оставлять на усмотрение пациента.
Это долг того, кто любит
им взять на себя ответственность.
И в конечном итоге быть обвиненным в убийстве? Если
ты любишь кого-то, ты бы пошел на такой риск.
Не могли бы вы? Да я бы.
Ну, я бы точно не стал,
и Тоби тоже, не так ли, дорогая?
Глоток воды. Это изменит ситуацию.
У вас не может быть людей
взяв закон в свои руки.
Я вполне согласен.
А как насчет тебя, Франклин?
Что?
Эвтаназия.
У вас должно быть свое мнение.
Вы врач.
Мм... Извините. Мои мысли были где-то в другом месте.
У большинства людей не было бы
н-нерв.
Я не верю, что ты бы сделал это, если бы оно пришло
к этому.
Не так ли?
Если, конечно, у вас не было цели
молоть.
Ты не понимаешь, да?
Конечно, я бы не смог, если бы мотив
было личным.
Даже если бы это было не так, я не уверен, что ты бы это сделал.
на самом деле п-нажать на спусковой крючок, так сказать.
Мы не можем поговорить о чем-нибудь другом?
Я согласен. Все это слишком мрачно.
Я не считаю жизнь такой священной, как ты
люди делают.
Негодные жизни, бесполезные жизни -
их следует убрать с дороги.
Джудит! Им следует. Там так много
возиться.
Возможно, она права.
Это действительно вопрос смелости.
Хватит ли у кого-то смелости, короче говоря?
вульгарно?
И вы видите, мисс Гастингс,
но я не верю, что ты это сделал.
О, у Джудит хватит смелости.
Гораздо больше, чем вы думаете, мистер
Нортон.
Прошу прощения.
Джудит!
Я понимаю, ты знаешь.
Твоя мать справлялась намного лучше
это чем я, но я понимаю.
Я не уверен, что ты это делаешь.
Он того не стоит.
Поверьте мне, это не так.
Я знаю, что ты заботишься о нем, но это
не хорошо.
Возможно, я знаю это так же хорошо, как и ты.
У него нет будущего.
Он разобьет тебе сердце
и я не могу видеть, как это происходит.
Он стоит всего на свете
мне. Пожалуйста.
Я не хочу, чтобы ты когда-либо говорил о
его снова, потому что если ты это сделаешь, я
ненавижу тебя еще больше.
Вы это понимаете?
Ну я никогда!
S-крапчатый дятел.
Такая милая птица!
Ой.
Что это такое?
Улетел.
Дайте-ка подумать.
Я думаю, что мог совершить ошибку.
Его больше нет, капитан Гастингс.
В чем дело?
Птица ушла.
Привет, ребята!
Здравствуйте, сэр Уильям.
Мы провели чудесное время
утро.
Я не смог сделать добро
магазин просто на века.
О, Билл, ты не мог бы продолжить?
Это очень хрупко.
Эм...
Остальное могу принести.
Спасибо ужасно.
Что-нибудь случилось, Стивен?
Нет.
Ты выглядишь так, будто увидел привидение.
Нет. Нет, никаких призраков.
Просто думаю.
Мсье Пуаро.
Что это такое? Что-нибудь случилось?
В чем дело, месье?
В чем дело?
Знаешь, мне вдруг ужасно
усталый?
Если бы вы могли их поднять...
Большое спасибо.
Ах, Бэбс! Эм-м-м...
Ну, я должен сказать, медсестра очень хорошая.
в старом хиромантии.
Возьми это, Крейвен, и исправь мне
переворот яйца.
Я изможден.
Могу я что-нибудь сделать, Бэбс?
Да, Билл, ты можешь уйти.
Я мертв на ногах.
Все это было слишком для тебя?
Я не хочу об этом упоминать.
Я так ненавижу быть утомительной.
Ах.
Я считаю, что нас ждет буря
сегодня вечером, а, Гастингс?
Да, наверное, прав.
Прошу прощения. Позаботьтесь о прогулке
вокруг сада?
Не сейчас, Нортон.
Но, капитан...
Аллертон.
Вы не можете.
Отпусти меня!
Ничего не поделать.
Опытный родитель, да?
- Это ни к чему не приведет.
- Тогда решено.
Завтра пойдём в город и я скажу
Я уезжаю в Ипсвич на ночь или две.
Телеграмма из Лондона, которую ты не можешь сделать.
его обратно
и у нас будет очаровательная маленькая
ужин в моей квартире.
Вы не пожалеете об этом, я обещаю.
Пожалуйста, Гастингс.
Что тебе нужно, так это большой скотч.
Блудный сын возвращается.
Мне очень жаль, старина.
У меня жуткая головная боль.
Должно быть, это гром в воздухе.
Нет нет нет.
Это потому, что ты сидишь в
Черновики.
Это?
Наверняка.
Черновики станут нашей смертью
все.
Но у меня есть именно то, что нужно.
Горячий шоколад.
Оно питает нервы. Ты
постигать?
Пей, пей.
Разве ты уже не чувствуешь много
улучшен?
Выпей все, дорогой друг, до последнего.
уронить.
Боже мой, Пуаро, о чём я думал?
из?
Что действительно!
Почему ты не сказал мне это в последний раз?
ночь?
Я боялся, что ты остановишь меня.
Конечно же, я бы так и сделал.
Ты думаешь, я хочу, чтобы тебя повесили?
все из-за негодяя
такой неприятный по имени Аллертон?
О, я стер отпечатки пальцев
бутылка.
Да, а также те, что из Аллертона.
А потом, когда его находят мертвым,
устанавливают, что он умер от передозировки,
и случайно или намеренно,
у него не было бы причин
стереть собственные отпечатки пальцев.
А потом...
...они находят аспирин.
Ну, у каждого есть аспирин.
Не смешивать со снотворным.
И не у каждого есть дочь, которую
Аллертон преследует
намерения настолько бесчестны.
Понимаете, не было бы
выглядело слишком хорошо для тебя, Гастингс.
И тогда, конечно, возможно
что кто-то, возможно, видел тебя. Я могу
уверяю вас, что они этого не сделали.
Кто-то мог быть
подглядывая в замочную скважину.
Люди не тратят свое время
подглядывание в замочные скважины.
Это просто не сделано.
Во всяком случае, не получилось.
Спасибо небесам за это.
Но есть еще проблема
о моей Джудит и Аллертоне.
Она сегодня поехала с ним в Лондон
- в свою квартиру!
Прямо в логово льва.
Гастингс, ты недостаточно умен.
справиться с этими двумя.
Я бы посоветовал вам довериться ей.
О, Джудит.
Яд действует... и, должно быть, так и есть.
остановился.
Да поможет нам Бог.
Боже, помоги мне.
Латтреллы присоединятся к нам?
Они расставляют карты.
Мисс Гастингс, вы выглядите великолепно.
этим вечером.
Как мог бы быть твой тезка
появилось до того, как с-отрезать
голова Олоферна.
Это немного мрачно, старина.
О, нет, она сделала это строго ради
моральные причины, чтобы... спасти других.
«Ревность — зеленоглазое чудовище»

////////////////////////////