Пуаро Агаты Кристи (12 сезон). Цитаты и фразы из сериала
«Пуаро́» (или «Пуаро́ Ага́ты Кри́сти», англ. Agatha Christie’s Poirot,
1989—2013) — британский детективный телесериал по произведениям Агаты
Кристи о сыщике Эркюле Пуаро. Главную роль сыграл Дэвид Суше.
Сериал снимался с 1989 года по 2013 год, выходил на канале ITV. Идею
снять сериал подала дочь Агаты Кристи — Розалинда Хикс. Всего было снято
13 сезонов.
Все фразы и цитаты
Серия 1
- Спокойной ночи, Энни.
- Спокойной ночи, Фи.
О, Энни? Ты пойдешь вниз
«Блубелл» сегодня вечером?
Нет, не сегодня, устал.
- Ранняя ночь?
- Я бы хотел, чтобы это было раньше.
Увидимся завтра.
...что ж, сегодня моя счастливая ночь, джентльмены.
Я благодарю вас всех за то, что пришли со своими
карманы полны пожертвований
и я могу заверить вас, что это будет
очень достойное дело.
Я тебя воспитаю... дай посмотреть, какой
мы думаем, что у вас есть
у тебя такой папа?
кто оплатит ваши долги?
Лейтенант Рэйс.
Простите, ребята.
- Раса.
- Вы должны прийти сейчас.
Фиона, дорогая, я не могу. мне нужно еще двадцать
минут Милая, спокойной ночи.
Это ее Улин, она что-то берет
из комнаты карт...
Двадцать минут, и ты поймаешь меня на
всю жизнь, ты не сможешь избавиться от меня.
Она скручивает его в себе...
Фиона, послушай, двадцать минут, а потом
мы можем праздновать. Просто подожди.
Верно, где мы были?
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, мэм.
Фиона!
Фиона, иди сюда. Фиона! Фиона, иди сюда.
Фиона! Останавливаться! Ооме здесь.
Что ты делаешь?
Я видел тебя. Я видел, как ты взял бумаги.
- Ооме, вернись к нам.
- Уходи!
Останавливаться! Пожалуйста! Останавливаться!
Итак, мадам, могу ли я задать вам вопрос?
Можете, но я могу не ответить.
Моя мама научила меня, что отвечать невежливо.
вопрос до шести часов вечера.
Особенно от шведских господ,
Герр Хьерсон.
Но я финн.
Я бы хотел, чтобы ты закончил, я бы хотел
пойти и купить себе выпить.
Вы не думаете, что убийство
твоего мужа -
Помада.
алая помада на воротнике,
Библия на его столе...
Добрый самаритянин.
...открыть на странице
Добрый самаритянин, слово...
Месть...
«Месть» написано его кровью на промокашке.
...завален тем, что мы
называть по-фински «пуна силли»?
Отвлекающий маневр, мадам. Красные сельди.
- ... это ужасно подозрительно в моей книге.
- О, это викарий.
...разве Ариадна Оливер не умна.
Я не думал, что художественная литература — твоя страсть, Пуаро.
О, боже мой. Это мой друг Оулин.
Но прошло так много времени.
Добрый вечер сэр.
Как твой отец,
мой хороший друг Олонель Рэйс?
Старик в порядке. Наслаждается выходом на пенсию.
Еще один виски для моих молодых
друг, ты косишь.
Спасибо.
Дамы и господа, пожалуйста, займите свои места.
Мне нужна ваша помощь, сэр.
Но конечно. Я понимаю, что это
Встреча с ним не случайна.
Я полагаю, что ты искал меня в
моя квартира и Джордж,
Мой камердинер, я сказал вам, где меня можно найти.
Но если позволите, у вас есть
внешний вид такого
кто путешествовал сегодня вечером
большое расстояние.
- Дувр.
- Ах.
Может, поговорим после финального акта? Я не
хочу испортить вам удовольствие от спектакля.
Нет, нет, нет, для Пуаро пьеса окончена.
С моей дорогой подругой мадам Оливер
головоломка не такая уж и сложная.
Нет, нет, она не в том же классе.
в качестве примера г-жа Гарри Грегсон,
- Вы знакомы с его книгами?
- Конечно.
Алорс, давай найдем здесь место, где можно присесть.
и вы позволите мне помочь вам, мой друг.
- В Дувре есть девушка.
- Ах...
...она работает в одном из тех
секретарские бюро,
ты знаешь машинистку, где ты
позвони и найми машинистку
на час или сколько хочешь...
И как она себя называет?
Шейла Уэбб. С тобой все впорядке?
Ах, да, да. Пуаро слушает.
Во всяком случае, вчера очень странно
кое-что случилось с Шейлой Уэбб.
четыре и шесть, я получил их только вчера
из снимков Джолли и каблука
улетел, как ветка в бурю. Шейла,
Посмотри на это!
Четыре и шесть от Джолли,
Я отправляюсь на обед и на каблуках
хрустит в решетке, как ветка в бурю.
Разве ты не должен печатать
поднять рукопись мистера Левина, Нора?
«Обнаженная любовь», да, мисс Мартиндейл.
Тогда убери обувь
и продолжайте «Обнажённую любовь».
Мисс Уэбб, могу я поговорить с вами?
шифон из ее груди
и склонила ее над мылом" - что?
Мне позвонила мисс Пебмарш.
Ей нужна стенографистка на три часа.
Она просила конкретно о тебе.
Вы работали на нее раньше?
Я не могу припомнить, чтобы я делал это, мисс Мартиндейл.
19 Уилбрахам Оресцент.
Я не помню, чтобы я туда ходил.
Ну, это она просила тебя, на троих.
Есть ли у вас еще какие-нибудь встречи?
О да, профессор Парди
в 5 в отеле Oastle.
Секретарские услуги Оавендиша -
один момент, пожалуйста.
Шейла, сказала мисс Пебмарш, если она не
вот, дверь не заперта,
ты должен войти и подождать.
Добрый день. Чем я могу тебе помочь?
Итак, Шейла уходит. И она действительно не
узнать место.
Уилбрахам Оресцент — один из тех тихих
улицы вдали от моря,
где все хранят
себя себе.
Привет?
Мисс Пебмарш?
Шейла Уэбб из Оавендиша?
Мисс Пебмарш, если вы не против,
Я буду сидеть в передней комнате.
Кто-нибудь здесь? Есть ли кто-нибудь в моем доме?
В этой комнате кто-то есть. Кто ты?
Не наступайте на него, он мертв!
ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ НАСТАТЬ НА НЕГО!!
КТО ТЫ!!
- Пожалуйста, помогите мне!
- Что это такое?
Он там, он мертв и он мертв
и он просто лежит там мертвый,
ударил ножом в пол.
- Кого ранили, успокойтесь.
- Там!
- Там кто-то умер?
- Да, пожалуйста, помогите мне.
Я помогу тебе, я помогу тебе.
Ты хочешь сказать, что есть мертвый?
мужчина лежит под номером 19?
Да.
- Все в порядке. Что ж, заходим.
- Нет нет нет.
Слушай, тогда позволь мне войти.
И тогда я позвоню в полицию.
- Она тоже там.
- ВОЗ?
Мисс Пебмарш.
Хорошо, мы сядем и подышим.
- Оставайся здесь. Я помогу тебе.
- Да.
- Мисс Пебмарш?
- Кто ты?
Я лейтенант Рэйс. Я проходил мимо.
За моим диваном лежит мертвец.
- Как это произошло?
- Я не знаю.
- Кто он?
- Я не знаю.
Я живу один. Я пришел домой с работы.
В доме случилась истерика.
Она ушла с криком.
И нахожу за диваном мертвеца.
Ты очень спокоен.
Когда ты увидел то, что я видел
в Великой войне, лейтенант Рэйс.
Ты знаешь, что мертвец – это не
чего-то, чего стоит бояться.
Если вы пригласите юную истеричку войти,
Я приготовлю ей чашечку сладкого чая.
- Я вызову полицию.
- Очень хороший.
Кто был этот мертвец?
Ну... это гораздо более странно, чем тот Пуаро.
Был ли он известен госпоже Шейле Уэбб?
Очевидно нет.
Нет, я никогда не видел его раньше, инспектор.
И ты в этом уверен?
Мисс Мартиндейл сказала прийти сюда.
на три часа и вошел.
А потом я заметил часы и подумал
Возможно, я выбрал неподходящее время,
а потом прямо перед мисс Пебмарш
Придя, я заметил лежащего там мужчину.
Вы раньше работали на мисс Пебмарш?
Нет, вот в чем дело, сэр.
Она специально для меня просила,
Я не знаю, откуда она меня узнала.
Сэр. Мы не можем найти убийство
оружие, ножа нет.
Он «мистер Р. Х. Орри.
Столичное и провинциальное страхование».
Я его не знаю.
Оставайся здесь.
Я никогда не слышал имени Урри,
или название его фирмы.
Вы ждали сегодня кого-нибудь из гостей?
Нет. И я никогда раньше не видел этого человека.
Забери его.
Только машинистка, которую вы заказали.
Я не заказывал машинистку,
О чем ты говоришь?
Ты не звонил в Оавендиш
Бюро сегодня в обед
и попросить об услугах Шейлу Уэбб?
Конечно нет. И я никогда
слышал о Шейле Уэбб.
Где ты был в обед?
Я работаю неполный рабочий день у мистера Райта
фотостудия на параде.
Принимаю заказы. Увидеть входящих людей.
Обед может быть довольно загруженным.
И вы не звонили в бюро Овендиша?
Нет, молодой человек, я этого не делал.
Я отработал смену и вернулся домой
как обычно, сразу после трёх.
Я знаю, что не опоздал, потому что услышал свой
часы с кукушкой, когда я подошел к двери.
А как насчет других твоих часов? Почему они были
все настроено на тринадцать минут четвертого?
Какие «другие часы»?
Ваши еще четыре часа в гостиной.
Нет четырех других
часы в гостиной.
Просто мои часы с кукушкой.
Мдмс Пебмарш, она всегда
держать открытой ее дверь?
Вы думаете, я представляю себе ее соседей?
Да.
Они ничего не видели.
С одной стороны женщина-кошка
который буквально не мог говорить ни о чем другом.
Тиддли-попс любит курицу,
и Опенгаген любит
его почки - не так ли, Упи?
С другой стороны брат
и сестра - академики.
Они ничего не видели в
все во время обеда.
В задней части дома
доступа вообще нет.
А Мдмс Мартиндейл?
Мне звонила не мисс Пебмарш?
Вы сами ответили на звонок?
Да, примерно без четверти два.
И я поместил ее в книгу.
Эти часы. Определенно они делают
не принадлежит Мдмсу Пебмаршу?
Вот что она говорит.
Эх, хорошо. Это головоломка.
Но есть что-то еще
это озадачивает Пуаро. Ты.
Почему Улин Рэйс был в Уилбрахаме Оресценте
вчера в три часа дня?
И почему полиция разрешает вам
задавать вопросы во время собеседований?
И почему твои глаза
распаляешься от плача, мой дорогой друг?
У меня комиссия в ВМФ,
но я... я ML6.
Под Дуврским Остлом, еще со времен Наполеоновской эпохи.
войны там была серия туннелей.
Мы находимся в процессе превращения
их в бомбобезопасный штаб
где ВМФ мог бы контролировать канал
от того, что было впереди
вторая война с Германией.
Я пытался найти
немецкий крот среди персонала,
и... три ночи назад я нашел ее.
Аннабель Ларкин. Она была
последовала за ней, и она была убита.
Вместе с женщиной, которую я любил.
Фиона Хэнбери.
Кто умер, потому что меня там не было.
Среди вещей Фионы я нашел это.
Полумесяц.
Буква М.
61.
Я думаю, это заметка о том, где
Фиона последовала за Ларкиным.
Где был контакт.
Я зашёл в паб The Orescent,
и полдюжины серповидных дорог в Дувре.
Тем не менее, и вы проверяли
Уилбрахам Оресцент
в тот самый момент, как Шейла
Уэбб, у нее кончился номер 19.
Да, я еще раз проверял, это было ближе всего
на место аварии
и я могу показаться сумасшедшим, но я не
поверьте, это было совпадение.
поверить, что человек мертв в Уилбрахаме Оресценте
должен быть подключен в каком-то
путь к Аннабель Ларкин...
Возможный.
И я не верю тому, что
полиция думает.
Эта Шейла Уэбб — убийца.
- Я понимаю.
- Она главный подозреваемый.
Это она нашла тело, она
тот, который они могут разместить один в доме.
Я видел, как она испугалась, когда выбежала.
Помоги мне!
Я знаю, что она не убийца.
Я буду. Я помогу тебе.
- и я не подведу еще одну девушку
потому что я не смог помочь.
Доброе утро джентельмены.
между ВМФ и
Полиция, вы согласны?
Мы хотим смыть то, что осталось
этой немецкой ячейки в Дувре.
Разум подсказывает мне это
вполне может быть связано
с убийством этого страхового агента в
- где оно было? - Уилбрахам Оресцент.
Это еще не проверено, адмирал.
Это не Уилбрахам Оресцент?
Нет, он был страховым агентом.
Инспектор, могу ли я представить?
ты Эркюлю Пуаро
кого лейтенант Рэйс просил
привлечен для помощи в этом расследовании.
Ну, я думаю, мы можем...
Я проверил это с Уайтхоллом
и Скотланд-Ярд
и мне говорят, что он рядовой
детектив с отличной репутацией,
и что нам повезло, что он есть на борту.
Если это то, над чем мне придется работать
с, это то, с чем я работаю.
Есть идеи, мистер Пуаро,
просто положите их в кастрюлю.
Мерси.
Кажется, что если мы решим одну
о наших проблемах здесь,
мы решим другое. Месье,
можно мне поговорить?
Адмирал. Инспектор.
Я помню твои дни из
Бельгийская полиция заставляет месье.
Или хотя бы ваша репутация.
- Когда ты ушел?
- После Великой войны.
Да. Знаешь, как они это назвали
участок канала во время войны?
Адское Пламя Орнер.
И это будет снова. Потому что там
будет вторая война Пуаро.
И если Германия вторгнется,
сюда они придут.
То, что было украдено прошлой ночью, было планами
наших минных полей между нами и Францией.
Крайне важно, чтобы эти планы были восстановлены.
прежде чем они покинут эти берега, месье.
Если Гитлер их увидит, то входная дверь
Англии будет широко открыта.
Вы найдете нас очень организованными
Вот, мистер Пуаро, очень тщательно.
Только в прошлом году мы имели дело с
подозрительная смерть таксиста
и Скотланд-Ярд высказал мнение
восхищения нашим вниманием к деталям.
Доказательства, как вы видите, задокументированы.
в системе, которую я придумал.
Она у главного подозреваемого
собственный совет, как и жертва,
где мы будем создавать подробные профили.
Но для меня ключом является вот эта диаграмма,
и ключевая фраза для моего расследования
«Кто-то что-то видел»!
Да, это tres bien ca.
Как видите, из
необычный дизайн улицы,
на самом деле это полумесяц
отворачивается от самого себя, мистер Пуаро.
Да.
Все они знали мисс Пебмарш.
имел установленный распорядок дня,
и дом будет пуст
в середине дня.
А кто живет напротив Мдмс
Пебмарш под номером 61?
Мистер и миссис Блэнд.
Мисс Блэнд? Уже это
вызывает у меня подозрения.
О нет, нет, нет, он хороший человек.
Вообще-то свекровь построила камин.
Я попросил Лондон проверить его прямо
прочь, сэр, он чист как свисток.
А орудие убийства было найдено?
Э, нет, нет.
И не было никаких признаков борьбы
в доме миссис Пебмарш?
Точно нет.
Тогда я хотел бы взять интервью
соседи сегодня, если можно.
Уже сделано. Есть заявления.
Нет. Пуаро хотел бы
задавать вопросы самому.
Да. Уже сделал это.
Я хотел бы задать вопросы о
мой собственный инспектор Хардкасл.
Конечно, вы бы это сделали. Конечно.
Это часы?
Да, и мы ищем, чтобы выяснить, где
и когда они были куплены.
Дрезденские часы Охина. Французская вещь...
Ормолу.
И серебряная карета.
Где четвертые часы?
Часов было всего три, сэр.
Если не считать часов с кукушкой.
Нет, нет, нет, я не считаю кукушку,
были и четвёртые часы, ходовые часы.
И на нем имя. "Розмари".
Это верно.
Не говори мне, что мы проиграли
часы, ради бога!
Когда я упаковал улики, сэр, там были
определенно только три часа в этой комнате.
Ну конечно я помню "Розмарин"
часы, полиция их потеряла?
Возможно. Возможно, оно украдено.
- Почему?
- Я не знаю мадемуазель.
Я не думаю, что это будет иметь какую-то ценность.
Нет, это была убогая вещь.
Хотя ормолу была красивой.
Да, да.
Спасибо.
Нет, нет, нет. Мерси.
Тогда я возьму их обоих.
Мадемуазель, лейтенант Рэйс
сказал мне, что эти последние
Несколько дней были для тебя настоящим испытанием.
Да. Это не шок от просмотра
мертвец, это проходит.
Это ужасное подозрение
теперь у меня есть полиция. Его...
Вы видели ту доску, которую он держал на Пуаро?
У него не было на это ничего, никаких доказательств, ничего.
Вы сказали полиции правду?
во всем, мадемуазель?
Конечно, сэр.
Тогда вам не о чем беспокоиться.
Мне нужно вернуться к работе.
И нам тоже следует.
С вами все будет в порядке, если вы вернете мисс Уэбб?
Да, со мной все будет в порядке. Спасибо.
Мадемуазель? Знаешь что
означает имя Розмари?
Нет.
Это означает «Воспоминание».
Ой. Воспоминание.
- До свидания.
- До свидания.
Мерси.
Я ничего не видел и не слышал в день
убийство, пока не услышал крик девушки.
У Тиддли-попса был один из его поворотов, ты
видишь, я пел ему, чтобы успокоить его
ты выглядишь немного взволнованным
Мсье, мне вам спеть?
Нет, нет, нет, мерси, мадам.
Скажи мне, пожалуйста, много ли у тебя
контакт с Мдмсом Пебмаршем?
О нет, нет, она держится сама по себе,
и отлично справляется со слепыми.
Я вижу, как она проходит мимо окна туда и обратно.
фотостудия, работающая как часы.
Я думаю, если бы она была кошкой, она была бы ею
практичных кошек Т. С. Элиота, не так ли?
Да.
Простите, мадам, вы думаете?
возможно, я увижу
свой сад и так убраться отсюда?
О да, да, ты
понял, что если ты напишешь
Т.С. Элиот наоборот: туалеты?
Ну, почти.
Опенгаген отметил это
для меня, не так ли, Упи?
Ужас нашего района...
это Маббуты.
Номер шестьдесят два.
У него есть девушки с катапультами.
На самом деле я слышал, что мисс Пебмарш
резкие слова с мистером Мэббаттом
буквально вчера вечером об их поведении.
Можно спросить,
была ли какая-то связь между убитыми
мужчина и мисс Пебмарш, лейтенант?
Я считаю, что нет.
Это тоже необычно. Поэтому он просто
пришел туда, чтобы его убить, не так ли?
Мисс Пебмарш тиха, как церковь.
мышь, не так ли, Мэтью?
Да.
Мы не услышали ни шкуры, ни волос –
мы сказали другому инспектору
это, я не знаю, почему мы
снова спрашивают.
Она бы ушла из дома
в одиннадцать дня
об убийстве и вернулся в три.
Да, ну, это ее распорядок дня,
Я уверен, что все это знают.
И именно в это время г-жа Оури
вошли в дом и встретили свою смерть.
Скажи мне, пожалуйста,
прежде чем девушка закричала
возможно, вы слышали какой-нибудь звук борьбы?
Мы не знаем этого человека, и наша учеба
находятся в задней части дома, лейтенант.
Видите ли, мы ученые...
И ни мой брат, ни я не слышали
что угодно во время обеда.
Нам нравится эта улица, потому что она еще и тихая.
Да, единственная проблема, которая у нас есть
была та самая миссис Хеммингс.
Женщина-кошка?
Она могла бы сыграть скэтти
старый дорогой лейтенант,
но если коснуться поверхности, то она
ядовитая старая сука, поверь мне.
Рэйчел, нам пора возвращаться к работе.
Да. Добрый день, господа.
- Добрый день, мадам.
- Добрый день.
Ну, это как любая другая улица в Англии.
Полно людей, которые держат
себя себе
ненавидя друг друга в то же время.
Ты должен знать, что у нас был, ну, я
собирался сказать прорыв,
но на самом деле все наоборот.
Имя Урри получилось
быть поддельным, а митрополит
и провинциальная страховая компания
нет и никогда не существовало.
Было что-то еще
нашли на трупе?
Ярлыки на его одежде или кошельке?
Все этикетки были вырезаны.
Мы понятия не имеем, кто он такой.
Это самое необычное.
Может, я пойду с тобой на какое-то время?
Кто-то что-то видел, помните.
Да, конечно. Эх, хорошо,
теперь мы идем по прибытии,
сзади к месье и мадам Бланд.
Я его не узнаю, а ты, Джо?
Нет, мне бы хотелось это сделать.
И у нас никогда ничего не было
что делать со слепой женщиной.
Вы читали об этих убийствах, не так ли?
Джек Потрошитель, «Невесты в бане» Смит,
и ты думаешь, если бы я был
там и что-то видел.
Как-то остановил это,
или если бы я не смог это остановить, по крайней мере
впоследствии пригодился полиции.
И теперь есть один в нашем
район, и мы просто не
посмотреть в окно на
в какое время мы сделали, Валери?
Ну, вы часто обнаружите, что есть
элемент удачи в работе полиции.
Свидетели смотрят из окон
в нужный момент и...
Вот и все, это удача.
Это как влюбиться,
просто повезло, что ты был
там в ту ночь,
и она была там, и это была удача
это сплотило вас.
И где это вы встретились
ваш муж, мадам Бланд?
Ну, она была актрисой, не так ли?
В то время я был довольно низким,
и так уж случилось, что Валерия была
ты играл в Микадо в Дувре, не так ли?
И мы всегда ходили в
тот же паб после шоу.
И я пошел туда, просто чтобы выбраться
дом, и, что ж, удача пришла.
О'est грозный.
Ну, это все очень мило, но если мы сможем
вернуться к расследованию,
почему ты не работал
в день убийства?
О, я уже почти на пенсии, Хардкасл.
У меня все еще есть фургон, чтобы сохранить
сдать, но Валерия унаследовала, ну...
Немного наличных.
Ну, на самом деле, очень много,
из ее оаадской семьи.
Простите. Вы из Оанады, мадам?
Ну я там не жил, и что это?
О, ну, должно быть, прошло почти двадцать лет.
Это двадцать?
И она потеряла акцент, когда
она училась в театральной школе.
Ах.
А с деньгами мне не придется работать.
Это немного удачи.
Удача снова повсюду.
- Удача ударила.
- Видите ли, удача ударила.
Хотя это не поразило
для этого бедняги.
Жаль, что Бландов не было.
убит, тебе не кажется?
Или весь район.
Эта женщина-кошка борется за причину
существовать, если вы спросите меня.
Пебмарш живет в преисподней.
все свое.
И эти Уотерхаусы слишком тихие,
немного слишком тихо, если вы понимаете, о чем я.
Нет, я не знаю покойного, извините.
Я не понимаю, что вы имеете в виду, мисс Мэббат.
Я не доверяю людям, которые читают
или напишите книги, месье Пуаро.
Никогда не иметь. Это такие люди, у которых есть
привел мир в тот бардак, в котором он находится.
Вы были здесь во время обеда?
в день убийства?
Я был, что необычно.
Я часто уезжаю на неделе
и оставь всё няне,
моя жена умерла.
Я работаю в Армстронг Орднанс.
У нас есть контракты с французами,
Я провожу там большую часть недель.
Ваша страна так же плохо подготовлена
для такой войны, как наша, Пуаро.
Я бельгиец. Не французский.
- Вы сейчас?
- Да.
Валлонец. Ну, Бельгия не продержится долго.
неделю, если все пойдет прахом, не так ли?
Вас кто-нибудь посещал
продавали страховку за последнюю неделю?
Я рассказал все это твоему констеблю, нет.
И я не слышал звуков борьбы
или что-то в этом роде.
Оан, я покажу тебе несколько фотографий часов?
Я оставил их внутри,
ты будешь сопровождать меня?
Зачем мне смотреть на часы?
Чтобы проверить, узнаете ли вы их, сэр,
они играют центральную роль в убийстве.
Очень хорошо. Если я должен.
Я хотел бы получить ваши контакты для расследования
этот человек, мой друг.
Я занимаюсь этим, да, регулярно
поездки на континент,
обычно он именно тот, кого мы ищем.
Но он помогает вооружать французов,
он вряд ли пронемецкий.
Напишите букву М на записке Мадемуазель.
Фиона, это может быть Маббат.
Мэббат живет в доме Пуаро, 62, а не 61.
Да. Это правда.
Я также проверю финансы Блэнда.
Убедитесь, что они получили эту неожиданную удачу
как они говорят, что сделали,
и это не было передано
из какого-то континентального банка.
Да.
Это сад миссис Пебмарш?
Вы пытаетесь потренироваться
кто убил этого человека?
Да. Вы играли здесь на
день, когда он умер, мадемуазель?
Наша няня задержала нас на два дня.
Продолжал бить кошек,
Ах!
Поэтому она держала нас дома, и мы пропустили все самое интересное.
Итак, вы называете себя мадемуазель Дженни.
А как вы себя называете, мадемуазель?
Может.
И как ты себя называешь?
Эркюль Пуаро.
Это не имя, это шум.
Алорс, мадемуазель Женни и мадемуазель
Можете ли вы помочь Пуаро?
Мерси.
Я прошел через это с
полиция уже месье Пуаро.
Да, мадемуазель.
И я не звонил с просьбой
услуги Шейлы Уэбб.
Вы когда-нибудь пользовались услугами секретаря
из Оавендишского бюро?
Возможно, я потерял зрение в
последние пятнадцать лет, месье,
но я не потерял своей самодостаточности.
Были ли у вас когда-нибудь
отношения с бюро?
Ну, я знаю, где это на параде,
Я прохожу его каждый день.
И некоторые секретари
возможно, зашел за портретами
со своими возлюбленными, но кроме этого...
Ваша мисс Райт — превосходнейшая художница.
Я верю, что да.
Одни из часов, найденных в вашем доме
пропала мисс Пебмарш,
маленькие дорожные часы с надписью
Розмари выгравирована на...
Если позволите, инспектор.
Мадемуазель Педмарш, не могли бы вы?
расскажи мне пожалуйста, твоя глаукома
это наследственное или вызвано травмой?
Я въехал на машине скорой помощи тебе в шею
лес во время войны, месье,
и был временно ослеплен
от взрыва снаряда.
Я прозрел только за
оно постепенно ухудшается.
- Мои симпатии.
- Я не ищу сочувствия, месье.
Нет.
Мисс Мартиндейл идет сюда, господа!
но следи за своим шагом
повсюду валяются недописанные романы
место здесь, разве здесь нет девушек?
- Завтрашнее расследование, инспектор...
- Да.
Как рано вы бы порекомендовали нам приехать?
Только мы все ужасно волнуемся и нам
не хотелось бы остаться с местами
сзади, мы бы хотели мисс Мартиндейл?
Это не футбольный матч, Нора. Дознание
это серьезная юридическая процедура.
О, я знаю. Это как публичное повешение.
Простите, господа, пожалуйста, входите.
Позвольте представить Эркюля Пуаро.
Все в порядке.
Enchante, мадемуазель. Мерси.
В последний раз я напечатал лифчик
год о публичном повешении
и это было так волнующе, что ты задумался
почему они вообще положили им конец.
Да. спасибо, Нора.
Мисс Мартиндейл, вы бы еще раз пошли?
о событиях по телефону
звонок от кого-то, утверждающего
быть мисс Пебмарш.
Да. Да, я сидел здесь, когда
звонок прошел.
Я сделал пометку в книге, а затем...
Мадемуазель? Если я могу спросить, вы
печатать для Гарри Грегсона?
Да. Да, я был его личным секретарем.
Я создал бюро на деньги
он оставил меня после смерти.
Но я читатель, очень восхищающийся мадемуазель.
Я до сих пор управляю его имуществом, всеми его бумагами.
здесь, опубликованные и неопубликованные.
«Бакалавры в опасности».
Определенно один из его лучших.
Ох, ради бога.
Загадка, самая интригующая,
но это не смутило Пуаро.
«Поезд на вокзале»?
Ах, да, волосы на усах
на коктейльном бокале,
все три пары обуви шестого размера
предназначен для того, чтобы сбить со следа,
но не Эркюль Пуаро!..
Есть ли шанс, что мы сможем вернуться?
чтобы здесь работала настоящая полиция?
- Как твой день?
- Убогий.
Мисс Мартиндейл такая же подозрительная
обо мне как о полицейском.
Есть твой забавный маленький друг
уже выяснил, кто это сделал?
Но если вы спросите меня, Пебмарш легко может быть
врал о том, что не позвонил.
Вот о чем я думал.
Тело нашли в ее доме.
она могла бы легко украсть эти часы,
тот, кто это украл, должно быть
связано, потому что это...
Что вы делаете сегодня вечером?
Избегание людей.
Ага. Я тоже.
Мне нужно вернуться в замок
но после того, как ты,
ты хочешь избежать встреч с людьми вместе?
- Да.
- Хороший.
«Как ты ослеп»,
«где ты влюбился»,
«Какой твой любимый роман Гарри Грегсона»,
что, черт возьми, у них есть
иметь отношение к расследованию?
- Наверное, ничего.
- Так зачем их спрашивать?
- Для сбора информации.
- Какая информация?
Работа полиции – это факты, алиби,
доказательства, а не сплетни!
Как решалось какое-либо дело в Бельгии
пока ты был главным?
Через слушание, через наблюдение.
И каждое дело решалось,
Я могу заверить вас. Мадемуазель.
Это был долгий день, извини.
Оан, я подвезу тебя до отеля.
Ах да, мерси, а есть ли отель, который
Вы бы порекомендовали Инспектора?
Потому что у меня не было
пора бронировать
а еще мне нужно позвонить Джорджу,
Мой камердинер, за мой чемодан.
Да, я знаю хороший. Путешественники.
Я угощу тебя выпить.
- Вы идете?
- Оан, ты подбросишь меня до замка?
Конечно. Вас ждет угощение, мистер Пуаро.
Мы раскроем кампанию о пропавшем человеке
на "Урри", картинки в газете,
Бобби на вокзале,
все работает,
«Кто-то что-то видел»
Инспектор, в этом баре есть
меню для коктейлей?
Это лучший напиток
на южном побережье, приятель -
главное теперь найти личность
убитого человека.
Это лучший отель в Дувре?
Да, давай выстроим еще несколько
из них поднимем? Терри?
Над чем ты смеешься?
Пуаро. Я оставил его в Путешественниках
Гостиница похожа на мелкие четверки в магазине, торгующем горячей пищей.
Он пытается сдержать это,
но у него сорок припадков
о мысли о необходимости остаться там.
Приятно видеть, как ты смеешься.
Ты расскажешь мне о
девочка, которая умерла. Фиона?
Фиона.
И потом ты расскажешь мне о себе?
Сэр.
Здравствуйте, это отель Оастл? Бон.
Интересно, есть ли у вас в наличии
на несколько дней люкс?
Да. Эркюль Пуаро.
Нет, нет, нет, Геркулес.
Да. Пуар... хватит. Мерси.
Я говорю вам, мистер Пуаро, Шейла Уэбб.
позвонил Мартиндейлу.
Но нет причин, по которым она бы это сделала.
Доказательств нет, есть то,
но нутром я думаю, что как только у нас будет
доказательства, которые он укажет на нее.
Но не думаете ли вы, как и
Адмирал Хэмлинг,
что убийство связано каким-то образом
путь к краже документов?
Ах да. Мерси. Биентот. Мерси, месье.
Нет, не знаю, это разговоры военно-морского флота, думают они.
все связано с «грядущей войной».
Войны не будет.
Но я думаю, что у этого человека будет
ссылка на Шейлу Уэбб.
Она договорилась о встрече с ним
там и убил его.
Но с каким мотивом, инспектор?
Часы и четыре тринадцать и
Вся Розмари вернется к ней.
Я уже видел таких девушек
и они манипулятивны
и давайте посмотрим, как она себя ведет
давление на следствии завтра.
Я усыновлен. У меня никого нет.
Меня усыновила пожилая пара
у которых не было своих детей,
и, ну, теперь они мертвы.
В такие моменты мне очень хочется
семья, к которой можно вернуться домой.
У тебя есть возлюбленная?
Нет.
- "поврежденные товары".
- Я так не думаю.
Ты говоришь о Фионе так, как я не говорю.
думаю, кто-нибудь когда-нибудь говорил обо мне.
Это мило.
Это милый Оулин.
Ах.
Что это такое?
Они снова намазали кошачий навоз на коврик.
Они свиньи, эти люди. Они свиньи.
Я возьму совок и щетку.
Как я выгляжу, это слишком красное, я не хочу
показаться сомнительным персонажем.
На дознании будет полно людей в штатском.
детективы следят за лицами
из толпы тайно
ищу раздачу-вывески,
по крайней мере, так произошло
в «Пыльной смерти» Гарри Грегсона.
- Вы помните ту мисс Мартиндейл?
- Спасибо, Нора. Да.
Так они поймали убийцу.
Выдал себя нервным подергиванием.
Ты будешь толкать меня локтем, если я начну дергаться?
невольно мисс Мартиндейл,
Я беспокоюсь, что невольно дернусь,
раньше это была привычка моей матери.
Валерия, ты начистила мои новые броги?
ВЫ ПОЛИРОВАЛИ МОИ БРОГИ!!
Извини. не хочу пропустить
слово об этом расследовании.
- У задней двери.
- Спасибо.
Я не хочу идти, Джо.
Надень пальто.
Получите это.
Ом, девочки!
Лучшие места в доме.
- Шейла. Все будет в порядке.
- Не надо, не надо.
В чем дело? Все будет хорошо.
Они очень сухие - дознание.
Вы просто выдвигаете факты.
Это прибыло ко мне сегодня утром.
Мне позвонила мисс Пебмарш.
примерно без четверти два
во время обеденного перерыва.
Она была особенно требовательна в просьбах
услуги моей сотрудницы мисс Шейлы Уэбб.
Я сделал пометку в книге
а потом я проверил мисс Уэбб
другие встречи на этот день.
Ну, я не был тем, кто сделал
звонок в бюро Оавендиша
Уверяю вас, я только приехал домой
с работы сразу после трех часов
и нашел девушку в своей гостиной
страдает припадком истерики.
Она выбежала из дома, а затем
Я обнаружил тело за диваном.
Я провел обеденный перерыв один
в маленьком кафе на
угол парада,
и я, должно быть, вернулся
примерно в четверть второго
затем немедленно уехал в Уилбрахам Оресцент.
Я вошел в дом, как было приказано,
и заметил все часы сидящие
номер был, ну, они были неправы.
Это меня немного смутило и я проверил
мои собственные наручные часы, а затем
Серия 2
Что это? О, это называется
якорный изгиб, на удивление!
Привет. Удалось найти свой путь
вокруг?
- Эй, там!
- Чарли!
Пуаро! Вы прибыли!
Мерси.
Я думаю, ты
в развлекательном бизнесе тоже.
Нет, нет. Нет, месье.
Я... просто зритель.
- Был здесь раньше?
- Нет.
Нет, меня представили сэру Чарльзу.
на вечеринке в бридж.
О, прошло уже много... много лет.
А вы, месье, у вас есть
тоже давно его знаешь?
О, да.
Мы вместе учились в Оксфорде.
Скажи мне, почему ты думаешь
он вышел на пенсию?
Ну, «cherchez la femme»,
старый фрукт, вот и все, что я скажу.
Толли! Добро пожаловать! Рад тебя видеть!
- Пуаро.
- Мой дорогой Чарльз.
О, я так рад
вы наконец встретились.
Два моих лучших друга
во всем мире.
Добрый день, сэр Чарльз.
Господа.
Вот меню на ужин.
До плавания это были гоночные машины,
помнить?
Да, согласен.
- Что дальше? Воздушные шары?
- Хм!
Если ты меня извинишь,
Сэр Чарльз, возможно, это
это была бы хорошая идея, если бы я
поужинать с тобой сегодня вечером.
Что ж, это было бы прекрасно.
В противном случае мы
иметь нечетное количество
мужчины и женщины на
стол. Я рад, что ты согласен.
Господа.
Какой замечательный экземпляр.
Как давно она у тебя?
Шесть лет. То в Лондоне, то здесь.
Работает как часы.
Но теперь кровавая женщина
хочет уйти.
Она уходит? Почему?
Она говорит, что у нее мать-инвалид.
Для меня это звучит маловероятно.
Я бы очень удивился, если бы мисс
У Милрея вообще были биологические родители.
Я благодарю вас за ваше приглашение.
Это место прекраснейшее.
Так скажи мне, пожалуйста,
кто будет другими гостями?
Да, да ладно, Чарли, кто
персонажи этой драмы?
- "Драматические персонажи"?
- Мм.
Очень хорошо.
Ой! Не... портниха
это так празднуется?
Вот и все.
В то время как Дакрес,
когда-то сам был жокеем,
теперь это что-то вроде
фанатик гонок на плоской подошве.
Кто еще?
Тоже из Лондона,
перспективный драматург
Энтони Астор.
О, великолепно!
Знает ли эта лондонская компания остальных?
кто придет?
Нет. Зачем им это нужно?
Моя изобретательность сегодня вечером будет...
Мисс Литтон Гор.
Эгг Литтон Гор?
В сопровождении своей матери,
Леди Мэри. Подлинная статья.
Долго разводить, но мало денег.
Еще есть Бэббингтоны.
Ничего особо примечательного там нет,
но протокол требует и так далее.
Лучше всего, чтобы с собой был пастор.
Затем, в последнюю очередь и во всех смыслах,
молодой сквиб Оливер Мэндерс.
- Злодей произведения?
- Скажем так, он немного коварный.
Сопровождаемый...
чип на его плече.
Без него он никогда никуда не ходит.
И это мой актерский состав.
Ах, но мы не должны забывать
мадемуазель Милрей,
ведь она тоже присоединится к нам.
Как можно забыть мисс Милрей?
Призрак на пиру!
Это... э... капитан Дакрес.
и очень красивый
Синтия Дакрес.
В течение многих лет, мадам, я
восхищался вашими грозными творениями.
Как проникновенно с твоей стороны.
Есть ли шанс выпить, старина?
я как раз собираюсь смешать
немного коктейлей.
Как только прибудут остальные.
Есть какие-нибудь советы для Гудвуда, Дакрес?
Я слышал, ты знатный человек.
Что еще ты знаешь?
- Извините?
- Что еще она тебе сказала?
- Кто, чувак?
- Ее.
Ну мне не стыдно
моей профессии. Ни капельки.
Там вполне могут быть шахтеры
и грузчики и так далее
чей бюджет не растягивается
от кутюр,
но если какая-нибудь женщина заблуждается
достаточно, чтобы выйти замуж за одного из них,
это, как говорится, ее присмотр.
Мадемуазель, кто эта дама?
О, это Энтони Астор.
Драматург.
Ее настоящее имя Мюриэл Уиллс.
Ой! А вот и местные жители.
О, ты здесь.
/
- Добрый вечер.
- Викарий
Заходите, заходите! Напитки!
Да-да, шкипер!
Ах, это мадемуазель
Литтон Гор, да?
Кто называет себя
что-нибудь забавное?
- Яйцо.
- Ах.
Не спрашивайте меня, почему.
Мне нравится думать, что это вареное.
Выпей коктейль, Эгг.
Ваше здоровье.
Я говорю: сэр Чарльз, вы знаете
некоторые очень реакционные люди.
Люди есть люди.
Я не политик.
Оливер тоже не политик.
Он просто однажды по ошибке поехал в Ист-Энд,
и у нас был момент «дороги в Дамаск».
Ты из всех людей должен знать
насколько унизительна бедность.
Держись!
Все в порядке.
Я могу постоять за себя.
Э... нет.
- Госпожа?
- Ох! Осмелюсь ли я?
Ой, продолжайте, мамочки. Показывать
Мистер Мандерс, мы не
полностью сточенный
железная пята капитализма.
Я думаю, у меня тоже может быть такой,
если моя жена позволит.
Можно мне ежегодную выпивку, дорогая?
Он будет делать то, что ему хочется,
по-прежнему.
Приходи и познакомься с моим другом
кто на самом деле детектив.
- Одиноки?
- Одиноки. Боже мой!
Это на вкус слегка...
Это коктейль, Стивен.
ни пинты мягкого.
Ой! Мистер Бэббингтон!
- Стивен!
- Он болен?
В стороне.
- Стивен, что такое?
- С ним все в порядке, Толли?
Поговори со мной. Стивен!
Нет, извини, это не так.
- Он мертв.
- Что?!
Стивен!
Стивен, пожалуйста...
Вы когда-нибудь видели кого-нибудь
умереть вот так, Толли?
Я психолог. я не вижу
люди умирают вообще много.
Специалист по нервам очень старается
чтобы сохранить жизнь своим пациентам.
Что-то не в порядке.
Я не могу... понять это.
- А что, если его убили?
- Убит?
Кто хотел бы убить
безобидный старый священник?
- А что, если бы он не был безобиден?
- Смотри, Чарли,
ты громоподобный
хороший парень, но ты позволяешь
твое воображение работает
прочь с тобой иногда!
Смотри, Пуаро,
ты криминальный эксперт.
Вы думаете что-нибудь предосудительное
произошло здесь сегодня вечером?
Мы планируем получить этот стакан,
его стакан, химический анализ.
- Ах, да? Это не может причинить вреда.
- Как вы думаете, какие будут результаты?
Все, что я могу сделать, это догадаться,
Сэр Бартоломью.
И я думаю, что они найдут
остатки сухого мартини превосходны.
Отравить человека
коктейль, один из многих поданных
на подносе, это
техника Tres Difficile.
Как вы думаете, что произошло?
Все, что я знаю, сэр Бартоломью, это то, что
он заболел совершенно внезапно.
Mes amis, возможно, следствие,
это нам откроет, да?
я ничего не нахожу
для обозначения нечестной игры любого рода.
Никаких следов яда в его стакане,
никаких признаков ранения.
Я делаю вывод, что
смерть преподобного Стефана
Баббингтон был поводом
исключительно по естественным причинам.
Естественные причины?
Сколько ерунды!
Этого коронера надо уволить
однажды!
Викарий пожилой человек, мадемуазель,
и со здоровьем у него не все так хорошо.
О, у него был легкий артрит, ничего
более! Он должен был дожить до 90 лет.
Вы знали его хорошо,
этот месье Бэббингтон?
Да.
Он был милым человеком, набожным
Христианин и никогда ни к кому не добрый.
Знаешь, у них был сын. Робин.
Вообще-то у меня раньше было
скорее, это шутка для Робина.
- А Робин?
- Он... ну...
в Индии.
Итак, вы видите, я чувствую себя довольно сильно
об этом.
Предположим, это не были естественные причины?
Ma chere, в этом ничего не было
Бокал для коктейля, но вермут и джин.
- Доказано!
- О, да, да, но это всё равно чертовски странно!
У Бэббингтонов не было врагов
в мире.
И почему он просто перевернулся
и умереть?
Я собираюсь найти сэра Чарльза
и выскажу ему часть своих мыслей.
Я полагаю, у него было
куча дел, не так ли?
Ах, мадемуазель, я одинокий,
но это не для -
Все в порядке. мне нравится мужчина
иметь дела.
Это показывает, что он действительно краснокровный.
В отличие от него.
Но я думал, что вы двое,
вы были друзьями?
Да. Он ушел к своему дяде
офис в Сити, и, ну...
Он становится немного жирным,
если вы понимаете, о чем я.
Он просто хочет разбогатеть,
что мне кажется странным,
как он всегда говорит
он коммунист.
Но потом... Я считаю, что большинство людей скорее
отвратительно, когда дело касается денег.
Ах, мадемуазель, так много людей
отвратительны во многих вещах.
Я собираюсь пожелать спокойной ночи,
Пуаро.
У меня утренний поезд
ловить.
Вернешься ли ты в Лондон?
Господин доктор?
Нет. Я... я еду в Йоркшир.
У меня там частная клиника.
Надеюсь, мы встретимся при лучших обстоятельствах
в следующий раз.
- Да, согласен.
- Чарли.
Когда вы двое уйдете
Я буду совсем один.
Я уверен, ты найдешь
какая-нибудь привлекательная компания.
Нет, я старик, Толли.
Волосы растут из ушей.
Лет 15 назад, наверное. Но сейчас
Я думаю, что я обманываю себя.
Хотя она чертовски мила.
Я думаю о продаже,
на самом деле.
Ах, да?
Что ж, тогда мы можем возобновить
наши еженедельные обеды в отеле «Ритц».
- Нет. Я имею в виду уйти.
- Куда?
Я думал Ривьера.
- Монте-Карло.
- Ах!
Я посещаю Монте-Карло
каждый год.
О Конечно. Где ты остановишься?
В Маджестике?
Природный элемент.
Отличный.
мне нужно что-то, чтобы отвлечься
от этого ужасного убийства.
Но тогда ты не думаешь
это убийство, не так ли, Пуаро?
Я не хочу тебя разочаровывать, чувак.
ami, но я не понимаю, как такое могло быть.
Нет. Ну, в любом случае, я не хочу
побудь в Корнуолле еще немного.
Я желаю Богу, чтобы я никогда не приходил
в это несчастное место.
Боже мой! Должно быть
немного денег на психологию!
Да, мам, но зачем он пригласил?
мы здесь? Мы едва знаем этого человека.
О, это возвращает меня назад
в мои молодые годы.
Стрельбовые вечеринки! Мячи!
Конечно нет, идиот! Мы
получил приглашение, вот и все.
Я предупреждаю тебя, Синтия. Первый признак
белое пальто, я стремлюсь к нему.
Добро пожаловать! Добро пожаловать!
Проходите. Спасибо!
- Привет!
- Большое спасибо, что пригласили нас.
Ах. Добрый вечер.
Прямо, прямо.
Кхм!
Это была очень вкусная еда,
Сэр Бартоломью.
Один нашел безе
особенно захватывающе.
Ты не скупишься на огненную воду,
и я рад это сказать.
Дорогая моя, ты не против?
- Теперь мы освободимся, сэр?
- Да, ей-богу, да, делай.
Подавайте сыр сейчас, Эллис.
не могли бы вы?
Да, это имеет...
Оливер!
Боже мой, Мандерс! Что случилось?
Боюсь, это плохой удар. Я был
приехал в Камберленд на съемки.
На обратном пути в Лондон,
потерял контроль над своей машиной.
Немного удачи, я был прямо снаружи
ваш дом, сэр Бартоломью.
-Я скажу!
- Мне налить портвейн, сэр?
О, да, спасибо.
- Здесь ваш санаторий?
- Да, на территории.
Ой. Спрятан.
Что стало причиной крушения?
Кажется, я наткнулся на нефтяное пятно.
Врезался в твою стену.
Извините за средневековую кладку
и все такое.
Это чрезвычайно небылица,
Господин Мандерс.
Однако мы пьем
за твой чудесный побег!
Собственно говоря,
мне очень повезло, что ты у меня есть
среди компании,
среди моих хороших друзей
из Корнуолла и Лондона,
по той причине, что у меня есть
что-то примечательное, что можно раскрыть.
Мне только жаль, Чарли Картрайт
не может быть здесь. Ему это понравится.
Почему он не может?
Он на юге Франции.
Ой!
Как жаль.
Сейчас! Дамы и господа,
его недавно привезли
моему вниманию
это... один из вас...
Помощь! Помощь! Кто-нибудь, помогите!
Борд, борд ле поезд блю!
Отправление с Лионского вокзала.
налить Монте-Карло.
Tout le monde a борд!
Будьте веселы, сэр,
наши пирушки закончились...
- Jouez avec moi!
- Нет.
- Jouez avec moi, месье!
- Развлекайся с тонным баллоном.
- Нет, нет, нет! Мадам!
- Пуаро!
- Ах, сэр Чарльз! Какой сюрприз!
Слава небесам, я нашел тебя.
Посмотри на это!
- Ой, нет, нет!
- О, да.
«С сожалением сообщаем
смерть сэра Бартоломью Стрэнджа,
выдающийся специалист по нервам».
- Ах!
Его кончина произошла внезапно,
в конце званого обеда.
Он выпивал стакан «Портвейна».
когда у него случился внезапный припадок
и умер
до оказания медицинской помощи
можно было бы вызвать.
Стакан портвейна?
Теперь ты будешь воспринимать меня серьезно?
Ах, да.
Мы должны вернуться в Англию,
все в порядке!
Дорогой сэр Чарльз, я так волнуюсь!
Вы видели в газетах
что сэр Бартоломью мертв.
Ну, он умер точно так же
как бедный мистер Бэббингтон!
Кроме того, я волнуюсь
о ком-то другом.
Мой друг Оливер.
Он ведет себя довольно странно.
Я не могу объяснить все это в письме.
Но ты можешь узнать правду.
Я знаю, что ты мог бы.
Вернись,
Яйцо.
Могу я сказать, какое удовольствие видеть
вы снова, сэр Чарльз?
О, спасибо.
Надеюсь, вы хорошо провели время
во Франции.
Великолепно, спасибо.
Мерси, Джордж.
Теперь давайте посмотрим, кто еще присутствовал
после смерти доктора Стрэнджа, да?
Ах! Ичи.
Сэр Бартоломью Стрэндж развлекается
его обычная вечеринка в Сен-Леже.
Среди гостей есть
Лорд и леди Кардиган,
леди Мэри Литтон Гор,
Капитан и миссис Дакрес,
и мисс М. Уиллс.
- Соблазнение после наступления темноты.
- Извините?
Это была пьеса, написанная
Мадемуазель Уиллс.
Да, но там нет упоминаний
месье Оливера Мандерса.
Это была сама мадемуазель Эгг.
предположил, что он тоже был там.
Расскажи мне о Мелфортском аббатстве.
Ну, Толли купила это.
несколько лет назад, ради песни,
и восстановил его и устроил... санаторий,
дом престарелых, как бы вы его ни называли.
По сути, ореховый дом.
Я должен это выяснить
что случилось.
Кто-то убил моего друга.
Мне лучше отправиться в Йоркшир.
Я знаю главного констебля
довольно хорошо. Один момент, друг мой.
В Корнуолле я чувствовал тебя виноватым
преувеличивать дело...
... потому что мне это показалось невероятным
что такой джентльмен
который был старым и безобидным
должно умереть смертью что угодно
это было вполне естественно.
Но теперь нас ждет еще одна смерть,
в очень похожих обстоятельствах.
И Эркюль Пуаро,
он должен признать... ошибку.
И так, если позволите,
Я сам, Эркюль Пуаро, сделаю
расследование. Но да.
Эркюль Пуаро
поедет в Йоркшир.
Это очень мило с твоей стороны.
Не отнимет ли это ваше время?
Что такое время перед лицом смерти?
Я вижу, ты переобулся.
Да. Я всегда начинаю со стоп.
- Прокомментировать?
- С обувью.
Совершите прогулку правильно.
Потом костюм.
Прежде чем вы это узнаете,
у тебя есть характер.
Ах, да, согласие, согласие.
Добро пожаловать в Йоркшир, господа.
Извините за погоду,
но некоторым из нас это нравится.
Я ждал Фреда Джонсона.
Главный констебль уехал.
Я стою внутри.
Меня зовут Кроссфилд.
Я могу также сказать правильно
прочь, я не держусь
любители, выходящие из
Лондон, рассказывает мне о моих делах.
Суперинтендант, если вы позволите,
мы здесь из-за смерти
Бартоломью Стрэнджа.
Доктор Стрэндж?
О нем здесь очень говорили.
Я боюсь сказать
похоже, его убили.
Ничто не указывает на самоубийство.
Толли никогда бы не покончил с собой.
Ваш друг, сэр?
Очень даже, да.
Ты выглядишь странно знакомым.
В любом случае, тебе делать нечего
здесь.
Мы почти уверены
что дворецкий - наш человек.
Новый глава.
У Стрэнджа был только он
на две недели.
На следующее утро после преступления он
исчезает, растворяется в воздухе.
Откуда он взялся? Есть идеи?
О, да.
Его зовут... Эллис.
Дали лондонское агентство.
Справка от предыдущего работодателя.
Сэр Гораций Берд, Холланд-Парк.
А вы говорили с сэром Горацием?
Я бы с радостью, только он уехал
в Восточной Африке на сафари.
Итак, эти ссылки, они могли бы...
Они, очевидно, поддельные, Пуаро.
Это может увидеть любой.
Хм.
А гости дома?
Их нужно вызвать в качестве свидетелей?
Да, мы попросили их остаться.
Можем ли мы осмотреть Мелфортское аббатство?
Нет, ты не можешь.
Теперь смотри,
Я очень дружу с Фредом Джонсоном.
Мы вместе играли в поло
в Индии.
- Я уверен -
- Подожди.
Вы не сэр Чарльз Картрайт?
- К вашим услугам.
- Какого черта ты так не сказал?
'Эй.
Я видел тебя
в «Дилемме лорда Эйнтри».
Я сделал. Я отвез жену в Лондон.
Больше она ничего не увидит.
Это должен был быть Чарльз Картрайт
в «Дилемме лорда Эйнтри».
Я помню, мы стояли в очереди часами
для театра Пэлл-Мэлл.
Но оно того стоило!
Начальник управления, если
пожалуйста, ты?
абсолютно убежден в
твои маленькие серые клеточки
что этот месье Эллис
твой мужчина?
Почему еще он сбежал?
Мой дорогой Чарльз, ты
осознавать, что почти каждый
человек, который присутствовал
на твоем ужине в Корнуолле
тоже присутствовал здесь?
Смотреть,
пожалуйста, не думай так, потому что
Я актер, я еще и тусклый.
- Конечно, я понимаю!
Нет -
- Какой вывод мы можем из этого сделать?
- Нет, это просто...
Мне кажется, что врач,
он проводил эксперимент.
Должно быть, он подумал, что кто-то из людей
в Корнуолле был ответственен за преступление,
и поэтому он пригласил их сюда
в Мелфортское аббатство.
я носил это
как Гэлбрейт из Двора.
Довольно аутентично, вам не кажется?
- Привет, Энни.
- Добрый день, сэр Чарльз. Войдите.
Мерси.
У тебя нет дворецкого?
Господин Бейкер. Он в Маргейте.
Сэр Бартоломью дал ему два
месячный отпуск за выслугу лет.
Извините меня, сэр.
Вот почему Эллис был здесь.
- Вам звонят, сэр Чарльз.
- О, спасибо, Энни.
Мадемуазель.
Кроссфилд здесь.
Послушай, у меня есть приятель
который работает в офисе коронера,
и он подсунул мне
отчет морга.
Я понимаю. Они думают
это было отравление никотином.
Не могли бы вы получить это
только от курения?
Ну, тебе придется курить
чертовски много.
Никотин – алкалоид,
бесцветный, без запаха,
и используется обычно
от садовников
для опрыскивания роз.
Ах!
Также они получили токсикологический отчет.
на стекле.
В нем был порт и только порт.
Точно так же, как и в прошлый раз!
С одним самым важным отличием,
Mon Ami.
На этот раз мы знаем, что это было убийство.
Так как же ты это нашел,
служил под началом месье Эллиса?
О, это было довольно весело, на самом деле,
сэр.
Ага.
Он всюду был на службе.
Он знал всякое, скандалы, о
некоторые очень величественные семьи тоже!
Является ли это возможным
что он на самом деле не был дворецким?
О, нет, сэр.
Нет, он точно служил.
Ну, он устроил работу по-другому
от любого дворецкого, которого я когда-либо знал.
У него есть свой метод, что-то в этом роде.
Бон.
Так скажи мне, пожалуйста,
о Докторе Стрэндже.
В ночь, когда он умер
какое у него было настроение?
Ох, эм... Он был счастлив, сэр.
Очень весело.
Он даже шутил с мистером Эллисом,
вещь, которую я никогда не слышал от него
с мистером Бейкером.
Простите, но что это значит,
он «пошутил»?
Мистер Эллис подошел
с телефонным сообщением,
и Доктор спросил его
если бы он был уверен, что все сделал правильно,
и мистер Эллис сказал: «Совершенно уверен». '
А Доктор засмеялся и сказал:
«Ты превосходный дворецкий,
Эллис. '
Я был так удивлен!
Что это было за телефонное сообщение?
Ой. Это были из санатория,
о приехавшем пациенте.
Миссис Рашбриджер?
Или сумма в таком духе.
Это они вернутся
из дознания.
Мисс Уиллс, вы не возражаете?
если мы зададим тебе несколько вопросов?
Вы не возражаете, если я позвоню своему адвокату?
Эм... не так ли, Пуаро?
Я думаю о мадемуазель Уиллс,
она пошутила, да?
Что ты хочешь спросить?
Вы заметили что-нибудь... необычное?
о приготовлениях той ночью?
Я слышал, что есть секретный туннель.
Вы слышали об этом?
- Нет!
-Да.
Есть секретный туннель
это ведет к открытой сельской местности.
- Есть?
- Да!
И они думают, что дворецкий подполз
по нему и сбежал.
Черт возьми!
- Где это?
-Ах хорошо,
это что-то типа того
что детективы обнаруживают, не так ли?
Я бы начал с книжных полок,
на твоем месте.
Мисс Уиллс? я не мог сказать
что она думала о чем-либо.
Эх, хорошо. Расскажите нам
что ты о ней думаешь.
Кто-то сказал, что она живет в
Тутинг, чего она не может
помогите, но она тыкает
и вырвать что-то ужасное.
- Она была в моей комнате!
- Она была чем?
- В своей комнате, ковыряюсь.
- Нет, она не была. Вы видите вещи.
Это снова мы! Забавная ферма
за углом.
Молчи, Дерек.
Там должен быть секрет
туннель. Вы слышали об этом?
Коронер сказал, что это никотин.
отравление.
- Что это такое?
- Ну, Эгг,
это бесцветное вещество без запаха
алкалоид, широко доступный на самом деле,
часто используется садоводами
опрыскивать свои розы.
. Я использую это. Все так делают.
- Ах.
Будьте добры, скажите мне, мадемуазель,
где сейчас Оливер Мэндерс?
О, он вернулся прямо в город
после дознания.
Ему пришлось вернуться обратно
работать, бедняжка.
Эллис отравил доктора Стрэнджа?
Ну как я
это должен знать?
Есть ли у вас какая-либо информация
о секретном проходе?
- Ты?!
- Конечно, нет!
- И я не думаю, что мама тоже.
- О Боже,
это безнадежно. У нас нет
узнал одну вещь.
О, но ты делаешь
чудесно хорошо!
Спасибо.
Полиция уже обыскала
Комната мистера Эллиса, сэр.
Да. Спасибо, Энни.
Мерси, мадемуазель.
Ну, что у нас здесь?
Ах!
У него была нога спортсмена.
Ой.
Смотреть.
Что это такое?
Это чернила.
Есть что-то
это меня сбивает с толку.
Да? Продолжать.
Именно так говорил сэр Бартоломью.
Странно, он пошутил со своим дворецким,
как нам сказали
мадемуазель Анни.
Это не казалось
в соответствии со своим характером.
Ей-богу, ты прав!
Толли никогда бы не заговорил
такому персоналу.
Et alors?
И когда инцидент
происходить? Когда Эллис принес
телефонное сообщение
из санатория!
Держу пари, что такого человека нет
в роли миссис Рашбриджер.
Могу поспорить, что это закодированное сообщение.
Я только что вернулся из-за границы
на эту ужасную новость.
Я хотел позвонить и убедиться
что все было в порядке.
Доктор Стрэндж был очень горд
этого места, Матрона.
Спасибо.
Его экспериментальные методы лечения
часто имеют большой успех.
Ну да. я говорил
парню в Монте-Карло
у которого сюда приезжает родственник.
Миссис... Блин, как звали?
Бриджер? Рашбридж? Рус...?
Миссис де Рашбриджер?
Да.
О да, она приехала.
Скорее неприятная поломка.
Провалы памяти.
Сильное нервное истощение.
Она ни с кем не будет встречаться
в течение очень долгого времени.
О, Боже.
Что ж, большое спасибо, Матрона.
Мерси.
Проклятие. Проклятие!
Чертова женщина существует! Этот
от всего этого у меня болит голова.
Что скажешь, мы пойдём куда-нибудь?
за крепкий виски? Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.
Нет, дорогой мой.
Мы должны вернуться в спальню
Эллиса.
Эллис? Ну почему?
Пятно чернил?
Теперь ты, наверное, вспомнил, да?
Просто пятно на плинтусе,
Пуаро.
Но как оно там оказалось?
Нет, что-то не так.
- Да, ей-богу, ты прав.
- Хм.
Он не уронил бутылку с чернилами. Красный
быть больше чернил. Он уронил свою авторучку.
Должно быть, он писал:
иначе верх не был бы снят.
Возможно, он положил это
на каминной полке и оно покатилось?
Нет.
Нет.
Знаешь, в театре нам приходится рассматривать
внутренняя логика всех наших действий.
Вот эта русская бухта
звали Станиславский... Ага.
Он пишет письмо.
Ему кажется, что он что-то слышит.
Ой!
Он должен спрятать письмо.
- Нет времени рвать половицу.
- Нет.
- Не могу сжечь.
- Нет, из-за золы, да?
Ла-ла-ла!
Только одно место.
За огнем?
Посмотри, мой друг.
Нет?
Да?
Браво! Отличный!
Мы считаем, что это буквы
призван беглым Эллисом.
Это значит, что писатель делает
не хочу причинять неприятностей, но...
Джон Эллис, дворецкий,
преподносит ему комплименты
и был бы рад короткому
интервью, касающееся сегодняшней трагедии,
прежде чем идти в полицию
с определенной информацией.
Мне очень нужны деньги.
Тысяча фунтов сделала бы все
разница для меня. Мясная встреча...
Итак, это все! Шантажировать.
Э... могу ли я спросить
кому ты звонишь?
Корнуолл, полиция Лумута.
Значит, Эллис что-то знал,
ему заплатили за то, чтобы он исчез,
и это именно то, что он сделал.
Вопрос: куда он делся?
Хорошо...
Мой друг, я убежден
что этот месье Эллис,
Он мертв.
Именно поэтому там...
Поэтому
от него нет и следа.
Мы имеем дело с маньяком
это очень опасно.
О Боже мой!
А что насчет Яйца?
С ней все будет в порядке? Хорошо...
Есть кое-что, что меня беспокоит
о мадемуазель Эгг Литтон Гор.
Пятно на стене.
Это чернила.
Откуда она узнала, что это чернила?
Для меня это было просто
пятно на стене.
У женщин более развита
Чувство цвета, чем мы.
Это вызывает у меня подозрения.
- Из яйца?!
- Да.
О, нет!
Дорогой друг, прости меня, но...
мы должны учитывать все возможные варианты.
- Конечно, мы должны.
- Но это не она. Этого не может быть!
Нет нет Нет Нет! Нет! Не может быть.
Джордж.
Я так устал.
Сэр, боюсь, есть...
посетители в гостиной.
Гости в гостиной?
Да сэр.
Но сейчас 11 часов ночи,
Джордж.
Действительно, сэр.
11 часов ночи, поэтому мы не
приглашайте гостей в гостиную!
Нет, сэр.
- Возьми это!
- Конечно.
- Мадемуазель Литтон Гор!
- Зови меня Эгг.
- Что ты здесь делаешь?
- Добрый вечер.
- Месье Оливер.
- Оливеру есть что тебе сказать.
Скажи ему!
Авария на мотоцикле
это был трюк, сэр.
- Я подделал это.
- Прокомментировать?
Почему ты сделал это?
Не сердите меня, месье.
Я очень устал!
- Мне сказали это сделать.
- Кем?
Варфоломей Стрэндж. Он написал мне, рассказал
мне инсценировать аварию и прибыть около 9:30.
Но он был так же удивлён
как и все остальные.
- Через десять минут он отравится?
- Да.
- И связи нет?
- Нет! Я не имел к этому никакого отношения.
Вы этого не сказали
в полицию?
Ну, это будет выглядеть
немного ветрено, не так ли, сэр?
Почему вы подчинились его указаниям?
Я слышал, ты будешь там.
И я знал Чарльза Картрайта
был во Франции.
О, Олли!
- Почему ты такой мокрый?
- Я нервничаю.
- Почему? Я не кусаюсь!
- Я помню Робина Бэббингтона.
- Не смеши!
- Что с ним произошло?
Он любил ее, и она послала его
Индия. Он так и не вернулся!
Почему нет?
Достаточно! Он стал мистическим,
переехал жить в «Ашрам». Гага!
- Он сделал то, что хотел!
- Он сделал? Ты его прогнал!
Ты отгоняешь нас всех
в конце концов, Эгг!
- Жалкое дело.
- Я знаю.
Но это необходимо сделать.
Стивен Бэббингтон был добрым стариком.
Серия 3
Это не обязательно должен быть шедевр, Ариадна.
Нет нет. Я собираюсь не торопиться.
Последний выглядел так, будто у него случился инсульт.
Как наши дела, девочки? Грандиозно, грандиозно!
Острый теперь. Дети прибывают!
Вы останетесь на вечеринке, миссис Оливер?
Ну, вообще-то, я не очень хорошо себя чувствую...
Это не будет продолжаться долго. Знаешь, какие дети
похожи. Они становятся такими головокружительными. Тебе это подходит?
Эм-
Отличный! Первоклассный! Они будут в восторге
чтобы встретиться с тобой, я уверен.
Ну, надо идти. Что за крыло времени, а?
- Скорее сила природы, миссис Дрейк.
- Хм...
Очень хорошо, что ты так вляпался,
Ариадна. И твой разговор завтра -
Ах, ну, я хотел иметь
Несколько слов об этом, Джудит.
Я не чувствую себя слишком умным.
Надеюсь, ты не подхватил простуду Миранды.
Как жаль, что она не смогла прийти на вечеринку.
Она так этого ждала.
- Будьте здоровы.
- Спасибо.
...который последовал за заявлением президента Розвелта
речь ранее сегодня.
На этом новости заканчиваются.
- Вы сидите удобно?
- Нет...
Хороший! Нам бы этого не хотелось, не так ли?
Не в такую темную и бурную ночь, как эта!
Нам придется следить
на вас, миссис Оливер!
Не останется яблок, с которыми можно было бы качаться!
Боюсь, это мой главный грех.
Я не могу им противостоять.
Все это, должно быть, заставило миссис Дрейк
назад боб или два.
Год на исходе, викарий.
Должны ли мы снова замерзнуть?
Увы, я боюсь, что отопление в
Сент-Вульфрик собрал вещи давным-давно.
Может быть, вам стоит попробовать надеть более шерстяную одежду?
Тебе хорошо в этой рясе.
Держу пари, ты встал, как Скотт из
чертова Антарктика под этим участком.
- О, благослови вас.
- Ой, прошу прощения.
Нет нет нет. Это моя вина.
Я всегда мешаю.
Миссис Рейнольдс. Местный мученик.
Фрэнсис, ты спрашивала Оук?
замочить изюм?
- Конечно, мам.
- Не торопись, дорогая.
Солнце уже над двором, мама-моя.
Ох, Эдмунд. Помогите, ради бога.
Я довольно поглощен происходящим.
Родерик Ашер только что нашел
его сестра замурована.
«Мы поместили ее живую в гробницу!»
Это ужасно хорошо.
Ну, меня больше волнует
Падение дома Дрейков,
в данный момент, так что шевелите свои культи!
Джойс Рейнольдс! Ты тупишь!
Как ты думаешь, что ты делаешь?
- Извините, мисс, я уверен.
- Все в порядке.
Посмотрите на бедную тыкву!
Джойс разбил тыкву!
Джойс разбил тыкву!
Иди и вскипяти себе голову, Леопольд.
Берегите себя, Джойс!
О, браво, Леопольд!
Итак, кто следующий?
Терпение, Оти. Каждому будет предоставлена очередь.
- Анни, давай!
- ...будет твоя очередь.
Оставьте это, миссис Рейнольдс. Вечеринка не
еще не закончилось. Вы наслаждаетесь.
О, я не против. Мне нравится помогать.
Хорошо, хорошо, кто следующий?
Миссис Дрейк говорит, что вы писатель.
Тот, кто рассказывает истории об убийствах?
Да.
- Вы должны заработать на этом много денег.
- Немного.
Это не очень вежливо, правда, Джойс?
И у вас есть детектив, который
финн, да?
- Свен Хьерсон.
- Почему финн?
Я часто задавался вопросом.
- Однажды я видел убийство.
- Не говори глупостей, Джойс.
- Я сделал.
- Да неужели?
Конечно, вы не видели убийства.
Не говори таких глупостей, дорогая.
Все попробовали яблоки, викарий?
- Да, вроде бы все, но...
- Я видел убийство! Я сделал! Я сделал!
Что за убийство, смешное существо?
Она придумывает это. Снова!
Я не. Я видел один.
Дальше мы поиграем в Snapdragon.
Это очень весело.
Это было не очень долго
время спустя, я имею в виду,
что я начал это осознавать
было убийство, которое я видел.
Это больше похоже на охристмассы, не так ли?
Ну, мы, Дрейки, всегда играем в нее на Хэллоуин.
Почему ты тогда не пошел в копы?
Потому что я не знал в то время
что это было убийство.
Это тот, где вам придется
выдергивать фрукты из лука или что-то в этом роде?
Это верно. Изюм. Пропитанный спиртным.
- Да.
- Немного похоже на Фрэнсис.
- Ха, ха.
- Тогда подожгите. Во тьме.
Конечно, теперь я старше,
Я знаю, что я видел убийство!
Совсем мелочь. Когда все это было
должно было случиться?
Много лет назад. В то время я был довольно молод.
- Ты теперь молодой, гнида.
- Кто кого убил?
Я никому из вас сейчас не скажу.
Вы все такие скотские.
Бедная Миранда. Она пропускает крутую вечеринку.
Боже мой! Дал мне шок от моего -
Кто здесь? Что это такое? Мисс Уиттакер?
Думал, что видел...
Думаю, просто ветер.
Чувство болезненного страха охватило меня, когда
Я посмотрел на это ужасное лицо.
На эту непристойную пародию на человеческое лицо.
Пока я смотрел, его налитое кровью глазное яблоко
начала скатываться синевато-зеленая кожа!
«Фу!» - прошипел он. "Насекомое!...
Не наслаждаетесь этим, сэр?
Тема, Жорж.
Это... неприятно.
...Я злой!
Пуаро видел много зла в этом мире.
Оно не должно быть предметом таких насмешек.
О, это просто развлечение, сэр. Я люблю
хороший леденитель крови, я.
И очень подходит для времени года.
Джордж, в это время года в Бельгии,
это обычай зажигать свечи
в память о погибших.
Не для того, чтобы рассказывать жуткие истории.
Мне жаль ваш ковер, миссис Дрейк.
Везде вода.
Это обойдется вам довольно дорого
немного, чтобы привести его в порядок.
О, это старо, викарий. Не беспокоиться.
- Что теперь?
- Свидетели Иеговы?
Это Хэллоуин для детей и взрослых!
Итак, кто хотел бы, чтобы им предсказали судьбу?
Я вижу все эти прибамбасы.
Собственная ведьма Вудли Ооммона.
Маме это не понравится! миссис Гудбоди
конечно, не был приглашен.
Мама?
Да, дорогая, очень хорошо. Тебе следует сниматься в кино.
Теперь пойдем.
Мы не хотим никаких неприятностей впереди
детей. Теперь пойдем.
- Нет, но я хочу остаться.
- Ооме, иди.
Для детишек! Для детишек!
Все готовы, сейчас же! Ооме, вперед!
Да, давай. В гостиную.
Ооме, давай сейчас. Привязать время дракона.
Вот и все. Быстро.
Берегите себя, не берите слишком много.
жадный в твоих лапах. Снип! Щелчок! Дракон!
Своим синим и плещущим языком Многие из
тебя ужалят. Снип! Щелчок! Дракон!
Ибо он огрызается на все, что приходит, Хватает
на своем празднике слив. Снип! Щелчок! Дракон!
Закрой дверь!
О, дорогой, ты промок.
Как неуклюже вы, должно быть, думаете обо мне.
Нет-нет, это может случиться со всеми нами.
Нельзя позволять детям бегать
в своих ногах в чулках.
Я возьму кисть. Миссис Бейкер!
Снип! Щелчок! Дракон!
Очень хорошо, каждый! Это твой последний выход!
О, да. Ом, уже десять часов!
Большую часть времени, когда вы ложитесь спать, уже прошло! Время
идти домой сейчас. Ом, иди теперь. Домой, домом.
Были бы вы все дорогие и круглые
нанимать маленьких беспризорников и бездомных?
Некоторые из пожилых людей тяготеют к
гардеробы и что у вас есть.
Для чего?
Что у тебя, я должен подумать.
Кто-нибудь видел мою Джойси?
Я подсчитаю головы.
- Говорит Эркюль Пуаро.
- О, слава богу, что ты здесь!
- Моя подруга Ариадна.
- Да. Да, это я.
Но ты задыхаешься. В чем дело?
Вас что-то это расстроило?
Расстраивает меня? О, Боже.
Я никогда не смогу посмотреть
снова в другом яблоке.
- Славно, не так ли?
- Да.
Листья как золото.
Нет нет. Я имел в виду грязное старое окно
и пыльные сиденья!
Всепроникающий запах Oapstan Navy Out
и школьные носки.
Я вижу, ты был за пределами Англии
немного времени, месье.
Только что сошедший с лодки. Из Афин. Превосходно.
Но я скучаю по старой стране.
- Далеко собираемся?
- Вудли Ооммон.
Я тоже! Как очень приятно. Я живу здесь,
собственно говоря.
- Действительно?
- Мм.
На какой срок, позвольте спросить?
Около трех лет. Оаме делать
сад. Никогда не уходил.
Это то, чем я занимаюсь. Сады. Их производство.
Очень красивая часть мира.
- Майкл Гарфилд.
- Эркюль Пуаро.
- Ну, появился поворот!
- Да.
- Приятно познакомиться, месье.
- Je vous emprie.
- Наслаждаетесь удовольствием, я верю?
- Действительно, нет.
- Нет?
- Нет.
Обратите внимание.
Боже. Бедный ребенок.
Да, согласие. Убийство ребенка это
Неужели преступление так ужасно, n'est pas?
Есть ли у них кто-нибудь для этого?
Нет. И эта маленькая девочка, Джойс,
она была вам известна?
Нет, нет, я не мог утверждать, что знаю ее, но
видел ее где-то там, где я ожидаю.
Итак, вы придете, чтобы дать
тогда у всех третья степень?
Возможно.
Между тем, мне интересно,
какой-нибудь совет, ты заплетаешь косу?
Да. Огонь.
Если бы я искал место,
как ты это называешь?
Болтовня-болтовня, да, местные сплетни.
К кому мне идти?
Мсье?
Скажи мне. Вы верите в ведьм?
Боже мой, как это тоскливо.
Что?
Я имею в виду уборку после вечеринки
это всегда немного хлопотно
но когда кто-то совершил убийство, это
чувствует себя очень ограниченно.
- Хватит пытаться быть умным.
- Мне не нужно стараться, Эдмунд.
Прекратите, вы оба!
- Прости, мамочка.
- Прости, мамочка...
Достаточно того, что это ужасно
что-то случилось в нашем доме
без того, чтобы вы двое ругались друг на друга
как парочка терьеров.
Вы знаете, кто будет полицией
прямо, конечно.
Что, черт возьми, ты имеешь в виду?
Ну, они затащили тебя, когда этот грязный
маленький мошенник погиб.
И они не смогли найти ничего, что можно было бы прикрепить
и на меня тоже, не так ли, Эдмунд?
Что ты делаешь, мамочка?
Ох, просто старый беспорядок.
Много вещей, которые я должен иметь
избавился уже давно.
Я бы предпочел, чтобы ты осталась дома, Миранда.
Ты все еще не в цвете, и кроме того...
Я знаю, что ты собираешься сказать.
На свободе действительно маньяк.
Ты останешься дома? Для меня?
Конечно я буду. мне нужно позвонить
Клятва, однако...
- Мадемуазель?
- Кто ты?
- Эркюль Пуаро.
- О, привет.
- Да. Ариадна сказала, что ты придешь.
- Мадам...
Мне жаль, что это так ужасно.
обстоятельства.
Да, в самом деле. Но это очень любезно
из вас, чтобы разместить меня.
О, это удовольствие. Где
мои манеры? Ом, зайдите, пожалуйста!
Мерси.
Вы детектив?
Ах да. Эркюль Пуаро.
Он величайший детектив в мире.
- А как ты себя называешь?
- Я Миранда.
Мадемуазель Миранда.
Я полагаю, вам захочется увидеть Ариадну.
Боюсь, она в постели, бедняжка.
Действительно?
Тогда ты останешься? Докопаться до сути
об этой ужасной вещи?
Да, мадам.
«Однажды я видел убийство».
Это то, что сказала девчонка?
Много людей говорили, но мы все
слышали ее совершенно отчетливо, не так ли?
Раздался общий смех.
Вы поверили ей?
Конечно, нет. Она была
Боюсь, хвастаюсь.
Это довольно утомительный возраст.
Кажется, нехорошо это говорить -
Нет, нет, нет, мадам.
В случае убийства это не жестоко
сказать, какой была жертва.
Действительно, это наиболее необходимо.
А эта девушка, она никаких подробностей не рассказала? Нет имен?
Нет. Она немного расстроилась, потому что
люди смеялись над ней.
Она сказала, когда произошло это убийство?
Много лет назад, сказала она. Но она сказала это в
довольно взрослый образ жизни.
Она не сказала полиции?
Нет. Она сказала: «Я не знала
время, когда это было убийство».
Это самое интересное замечание.
Как получилось, что ты узнал
Мадам Оливер?
В этом году я отправился в греческий круиз.
Мне удалось помешать Ариадне
падение в гавань!
После этого мы стали верными друзьями.
И ты жил здесь долго
время в Вудли-Ооммоне?
О, да. Годы.
А месье Батлер?
Боюсь, это довольно печальная история.
Макс был пилотом.
Он попал в аварию.
Это произошло еще до рождения Миранды.
поэтому он никогда не видел свою маленькую девочку.
Ах. Je suis desole, мадам.
Но он был бы
Я уверен, что она больше всего гордится этим.
Что теперь, месье?
Теперь пришло время Пуаро сделать
визит в полицию.
Это ужасный бизнес.
Смерть ребенка всегда
немного рывок. Но это...
Вероятно, он подглядывал через французские
окна. Этот замок очень неисправен.
Он увидел, что идет детская вечеринка,
заманил девушку в библиотеку
а затем убил ее.
Он?
Какой-то сумасшедший. Они позволяют всякие
в эти дни люди бродят по улицам.
И вы дали интервью
все те, кто присутствовал
на вечеринке в честь Хэллоуина и
установили их местонахождение?
Конечно.
С каким результатом?
Кажется, никто не помнит, когда
в последний раз они видели Джойс Рейно ЛДС.
Убийство почти наверняка произошло
во время игры Snapdragon -
весь свет в гостиной был выключен.
Если кто-нибудь приходил или уходил, никто
видел, кто они.
А как насчет того, что было
сказала маленькая девочка?
Что она однажды стала свидетельницей убийства?
Полнейшая гниль. Вы знаете, какие дети.
Всегда преувеличиваю.
В таком возрасте вам сказали бы, что черное — это белое.
Почему? Думаешь, в этом что-то есть?
Я не знаю. Молодая девушка хвастается
увидеть убийство
и несколько часов спустя эта девушка умерла.
Это может быть причина и следствие, но если так,
кто-то не терял времени.
Были убийства
не решено в этой области?
Послушайте, я не хочу показаться грубым, сэр.
Я имею в виду, я слышал о тебе, конечно.
Кто нет? Но у нас очень современные
современные методы полицейской деятельности.
Я знаю, что ты очень горяч в своих теоретизированиях.
Ваша психологическая всячина.
Но я думаю, что это лучше
осталось нам, не так ли?
Профессионалам.
- Мы доберемся, не волнуйся.
- В этом я не сомневаюсь.
Что же ты собираешься делать теперь?
С вашего разрешения я зайду
место преступления.
Добрый день вам, инспектор.
Это знаменитый сад миссис Дрейк.
Но это изысканно.
Мне придется рассказать миссис Дрейк Ариадне.
не могу поговорить с ней сегодня днем.
Хотя в данных обстоятельствах...
Ах да. Одежда. Да.
Она великолепно взяла на себя командование.
Она довольно хороша в этом.
Мадам, вы заплетаете косу? Мерси.
- Все в порядке?
- Да, мерси. О, это грозно!
И все же люди сюда очень редко заходят.
И почему так?
- Месье!
- Ах! Месье Гарфилд.
Миссис Батлер.
Итак, что ты думаешь о моем маленьком королевстве?
Ах! Итак, это был сад, в который вы пришли сюда
выполнить? Это превосходное платье.
Конечно, официально я закончил его давным-давно.
Но красота всегда тянет меня назад.
Я немного похож на ту мазню, которую они использовали
вытащить из художественных галерей
потому что он все равно будет прикасаться к своему
картины спустя годы после того, как они были проданы!
«Еще пять минут,
и это будет шедевр!"
Нам действительно не следует заставлять миссис Дрейк ждать.
- Нет. Мсье.
- Месье.
Моя бедная Джойс. Полагаю, это Божья воля.
Он движется таинственным образом.
Говорят, Он собирает близких ему людей
с которым он не может расстаться.
Теперь все, что у меня есть, это мой Леопольд. Спасибо.
Миссис Батлер. И это должно быть -
Эркюль Пуаро. Зачаровать мадам.
Это миссис Рейнольдс и Леопольд.
Мастер Леопольд.
Мне очень жаль вашу потерю.
- Спасибо. Ты детектив, да?
- Да, мадам.
Это очень мило с твоей стороны, я уверен,
прийти сюда и помочь нам.
Де Рьен. Я не хочу вас огорчать.
Я хочу только спросить тебя
возможно, несколько вопросов?
- О Конечно. Пожалуйста, садитесь.
- Мерси, мадам.
Нет, миссис Оливер?
боюсь, она спустилась
с простудой Миранды.
Ой!
Мадам, вы видели, чтобы никто не вышел из комнаты.
во время игры на Snapdragon?
Нет нет нет. Понимаете, там было совсем темно.
И было ужасно много
туда-сюда.
Да. Неудивительно, что его никто не заметил.
Кто заметил, мадам?
Убийца. Полиция думает, что это был бродяга
или что-то в этом роде, не так ли?
Да, но... Вы знаете это замечание, которое
сделала ваша дочь?
Что она однажды стала свидетельницей убийства?
Господи, прости меня за эти слова, но мы
все знают, какой была моя Джойси.
Она любила рассказывать небылицы.
Она бы хвасталась, пытаясь
и произвести впечатление на этого лондонца.
Возможно. Но если бы она стала свидетельницей
тогда такое дело...
Ты уверен, что собираешься
это правильный путь, месье?
Разве тебе не следует искать Джойса?
убийца здесь и сейчас?
"Старые грехи отбрасывают длинные тени", мадам.
Мадам Гудбоди... Мне сказали, что у вас есть
знания, не имеющие себе равных в этой деревне.
- Другими словами, носатый!
- Нет, нет, совсем нет -
Меня не волнует, что думают люди.
Вы всегда узнаете правду
Матери Гудбоди, мистер.
Больше, чем от большинства других здесь.
Я всегда был снаружи,
Ищу в.
Таким образом, вы сможете увидеть вещи по-другому.
Я все время что-то вижу.
Иногда со мной глазами,
иногда в листьях.
- Ооммент? Листья?
- Заварка, моя уточка.
В них можно увидеть многое. Прошлое будущее.
Иногда просто чай.
Может быть, наша маленькая Джойс могла бы
тоже видел вещи.
Именно так.
- Дайте-ка подумать. Смерти в деревне.
- Да.
Как далеко назад?
Ну, мадемуазель Джойс сказала
убийство произошло
когда она была совсем маленькой, так что, возможно,
за последние пять лет или около того?
Ну, конечно, у многих было свое
три десятка десять и умерли естественным путем.
Но насколько я вижу, есть
только три возможных варианта
за это «убийство» Джойс сказала, что видела.
И они являются?
- Беатрис Уайт.
- Мадемуазель?
Месье Лесли Феррье.
Мсье Лесли...
Ферье. Так.
И миссис Ллевелин-Смайт.
Алорс. Давайте возьмем их тогда в
порядок их смерти.
Миссис Ллевелин-Смайт пошла первой.
Два с половиной года назад.
Она была старой тетей миссис Дрейк.
Я ей помогал. Потом она избавилась
меня и получила себе что-то.
Оперная девушка.
Оперная девушка? Ах! Девушка помощница по хозяйству.
Это то, что я сказал. Ольга Семинова.
Она была иностранкой. Викарий устроил это.
Я всегда думал, что Оля
настоящий маленький золотоискатель.
Видите ли, миссис Ллевелин-Смайт была богата.
Богатый, как Орес.
Так что были некоторые подозрения
вокруг ее смерти?
Ну, у нее было больное сердце.
Никто не говорил, что что-то было
Онни о том, что она так поступила.
Но это было внезапно.
Поэтому возможно, что
ее отравила эта Ольга?
Но откуда тогда маленькая Джойс узнает?
о такой вещи?
О, это возможно, не так ли?
Да. А следующее имя? Лесли Ферье?
Секретарь адвоката здесь, в деревне.
Они так и не узнали, кто это сделал. Но дело в том,
он и Джойс были под одной крышей!
Он был жильцом миссис Рейнольдс!
Ах! Так что, безусловно, есть
связь там.
И эта Лесли Ферье была у него
еще какие-нибудь соратники?
Он ухаживал за девушкой в деревне.
Этот терпкий кусок. Дочь Ровены Дрейк.
И все же маленькая Джойс сказала это...
«Я не знал тогда
это было убийство».
Так что это не вяжется с
преступление такого насилия.
Алорс, фамилия,
эта мадемуазель Беатрис Уайт?
Она была школьной учительницей Джойса! Утонул.
Они считали это несчастным случаем. Видимо,
она пила.
Ах. Этот Пуаро нравится больше.
Это гораздо более вероятно.
Дело в том, что вы видите, что было
бормотания о ней.
От родителей. О ее пригодности.
Она была очень увлечена церковью
органистка Элизабет Уиттакер.
Очень толстый.
Я понимаю. Алорс, ты был одним из величайших
помощь, мадам. Мерси бокуп.
— Добрый вечер, викарий.
О, мисс Уиттакер.
Я просто закрывал магазин.
Миссис Рейнольдс думает о
«Перед грозным престолом Иеговы»
на похороны Я и я немного заржавели.
Думал, я мог бы немного попрактиковаться?
Будь моим гостем.
Значит, у тебя был еще один?
- Да. Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Скажите мне, пожалуйста, мисс Фуллертон...
Вы довольны мисс Лесли?
Ферье как сотрудник?
У него были свои очки.
Хорошо обращались с клиентами. Но...
Но?
Он был в замешательстве из-за
полиции, когда он был моложе.
Я дал ему презумпцию невиновности.
Взял его сюда.
Но, увы, не очень получилось.
Нет?
Я скорее подозревал, что он был
копаться в личных документах.
Я собирался отдать ему
официальное предупреждение, когда...
- Его зарезали.
- Боюсь, что так.
Одежда.
Теперь мне дано понять
что г-жа Лесли Ферье
был близок к Мдмс Фрэнсис,
дочь мадам Дрейк?
Я верю, что они были
выходим вместе, да.
И мне интересно, месье Фуллертон,
Вы когда-нибудь действовали от имени
покойный госпожа Ллевеллин-Смайт?
Я действительно это сделал. Ничего подозрительного
о ее кончине, я бы сказал.
У нее был хороший возраст. Нет, чудак
дело было в том, что произошло потом.
- С волей.
- Воля?
Как вам известно, Луиза Ллевелин-Смайт
Последняя воля и завещание
остается неизменным уже несколько лет.
Наследие Фрэнсис и Эдмунда
затем основная часть поместья
передали себе, миссис Дрейк,
и вашему покойному мужу.
Ом, Фуллертон. Не затягивайте это.
Однако несколько недель назад
Я получил следующее письмо
от миссис Ллевелин-Смайт, которая
содержал следующий документ.
Это дополнение к оригиналу завещания,
составленный собственноручно.
Твоя тетя ясно заявляет о своем желании
оставить все свое имущество
и удача мисс Ольге Семиновой.
- Что!
- Должно быть, какая-то ошибка.
Ольга?
Мысль о том, что она лишит наследства
ее собственная плоть и кровь
и оставить все на
практически незнакомец, ну...
И семья Дрейков они
оспорил кодекс?
Не надо в конце концов. Подделка.
Подделка. Согласие. И что
стал с Ольгой Семиновой?
Поднялся и вскоре ушел.
Именно так.
Ну, если это всё...
Да, конечно. Мерси бокуп,
месье Фуллертон.
Ох, мадам, вам не стоит работать,
Вы должны отдохнуть.
У меня есть сроки, Пуаро.
В болезни и здравии.
И мой ребенок-редактор требует от меня
еще один черновик «I'II Huff and I'II Puff».
Ооммент?
Свен Хьерсон раскрывает убийство
на воздушном шаре над Абиссинией.
В любом случае, как твои дела?
С настоящим убийством?
Eh bien, я проверил, что было
рассказал мне Мдм Гудбоди.
И, кажется, есть три смерти
что может быть
«убийство», о котором говорилось
Джойс Рейнольдс.
Я думал об этом.
Мне кажется, Джойс не стал бы
сказала, что она сделала,
если бы она знала, кто на самом деле
совершила это убийство, которое она видела.
Пуаро тоже об этом подумал.
Либо так, либо она не осознавала, что
убийца присутствовал на вечеринке в честь Хэллоуина.
Это очень интригующе, не так ли?
Готовы, когда будете, месье!
Мадам, теперь мне пора уйти.
Я посещаю здесь утреннюю службу
в церкви в с.
В чем дело?
Это мои ноги. Они причиняют мне боль.
Это эти дурацкие лакированные туфли
ваш. Нелепо для страны.
Почему бы тебе не приобрести себе хорошую пару
эти оленьи шкуры? С резиновой подошвой?
Мадам. Ох, мадам, я не знаю
что я согласен с тобой.
«И принесли к нему также
младенцев, чтобы он прикоснулся к ним.
Но когда ученики Его увидели это,
они упрекали их.
Но Иисус подозвал их к себе и сказал:
Пустите маленьких детей приходить ко Мне,
и не запрещайте им: ибо таких
есть Царство Божие...
истинно говорю вам: всякий, кто не...
Вы должны прийти сегодня на обед, месье.
Я был бы рад, мадам,
но увы, у меня...
Отличный. Скажем, час дня?
Мерси.
Не волнуйтесь, мсье Пуаро. Мы можем пощадить тебя.
Ой!
Но Иисус сказал: если вы не обратитесь
и станем как дети,
ты не войдёшь в Царство Небесное.
Тебе пора заканчивать, Миранда. это прохладно
там. Здесь прохладно.
«Только сплю». Ты думаешь
это правда, мамочка?
Ну, как садовник, я должен сказать нет.
Я предпочитаю превращать в компост.
Мы не привыкли видеть тебя здесь,
Мистер Гарфилд. Вы видели свет?
Оомпост?
Что ж, это неплохая идея, не так ли?
Вернуться к природе.
Мне было интересно, можем ли мы пойти и взять
чай в ближайшее время? Втроем?
- О, да!
- Боюсь, что нет.
Почему нет?
Тебе было плохо, моя дорогая. Вот почему.
Знаешь, она не стеклянная.
- Мсье.
- Прекрасное утро!
Охерио, мистер Фуллертон.
Инспектор, вы прогрессируете
в охоте на сумасшедшего?
Ага.
Мастер Леопольд, не так ли?
Ах, это Tres Jolie.
Наверное, это подарок?
- Карманные деньги. Я накопил.
- Самый прозорливый.
Я бы не стал обращать много внимания на
что сказала Джойс на твоем месте.
Действительно?
Все это было очень ерундой. Кто на земле
увидит ли она убитого?
Полагаю, вы ожидаете, что я буду грустным и
ажиотаж вокруг этого места, но я нет.
Я знаю, что она была моей сестрой и
все это, но она мне не очень понравилась.
Необыкновенная женщина, миссис Рейнольдс.
Совершенно необычно.
Не плоть и кровь девушки,
конечно, но все равно очень стоически.
Это месье Пуаро, не так ли?
Да, действительно, преподобный Оттрелл.
- Простите, а не плоть и кровь девчонки?
- Мачеха.
Расскажи мне, пожалуйста, о ребенке.
Джойс Рейнольдс, какой она была?
Ну, ненавижу говорить плохо о мертвых, но
она скорее увлекалась вышиванием
Боюсь, вещи.
Всегда рассказываю небылицы.
Я помню, что у ее дяди было
был в Индии на отдыхе
и она заставила нас всех поверить
что она была там.
Продолжал говорить о махарадже и стрельбе
у тигров и слонов и так далее.
И истории добавлялись каждый раз.
Тигров было больше.
Гораздо больше тигров, чем это было отдаленно возможно.
А ее там даже не было!
Но это не значит, что
каждая история, которую она рассказывала, была ложью.
Извините, пожалуйста.
Мадемуазель Уиттакер?
О, вы, должно быть, месье Пуаро.
Я слышал, что ты был здесь.
Мадемуазель. Если вы, пожалуйста, скажите мне
о вашей бедной подруге г-же Беатрис Уайт.
Что ты имеешь в виду? Беатрис? Зачем?
Ну, это может иметь отношение к
смерть ребенка Джойс Рейнольдс.
Но как это могло быть? Там ничего не было
подозрения относительно смерти Беатрис.
Это был несчастный случай. Следствие
сказал, что это был несчастный случай.
Но в настоящее время
никто иного не предлагает.
Она очень много значила для тебя.
Беатрис была лучшим человеком, которого я когда-либо встречал.
Я очень заботился о ней, месье.
И я только обнаружил, насколько она заботилась
когда было слишком поздно. Добрый день, месье.
Мисс Уиттакер! С тобой все впорядке?
Да. Все в порядке, спасибо.
Вот где это произошло, не так ли?
Бедный твой друг.
Я знаю, что это такое. Потерять кого-то.
Но боль со временем проходит. Поверьте мне.
Я... я просто не могу не думать о том, что
возможно, был.
- Вы понимаете?
- Конечно.
Многие из нас потеряли близких,
не так ли? Бедная миссис Рейнольдс.
Ох, эта женщина. Она скорее
вызывает у меня ужасы.
Отдавая все это Всевышнему
и его непостижимые планы.
Ну, я думаю, мы все справляемся по-своему.
Хочет, чтобы мы все подумали
она модель Орхристиана.
Но благотворительности не так много.
в этом сердце, я могу вам сказать.
Рейнольдс хотел, чтобы Беатрис ушла
школыI. Что ж, она добилась своего.
Мм. Ты не можешь держаться в стороне!
Мсье. Мадам Батлер она мне рассказала
что этот сад открыт для публики.
И все же это, это место
красоты он пуст.
О да, это должно быть неудачно. Это старое
суеверия, оставшиеся со времен Оивийской войны.
Действительно?
О, да. Генерал-искатель ведьм.
Он был очень активен в этих краях.
Множество бедных старых ведьм были замочены насмерть.
Ооммент? Замочен?
- Замочен, да. Утонул.
- Ой!
Где-то там был пруд
и они называли обвиняемого «ведьмой»
на табуретке я и ныряю
ее в воду
и если она поплыла, она была виновата,
и если она утонула, она была невиновна.
- Так что немного беспроигрышная ситуация, честно говоря.
- Да.
Любопытно задуматься, не правда ли,
что этот сад такой красивый
госпожи Ллевеллин-Смайт был почти
унаследовано кем-то другим.
Что ты имеешь в виду?
Претензия помощницы по хозяйству? Ольга Семинофф?
Ах это! Да, да, это было
забавный. Очень нравится ей ставить высокие цели.
- Так ты знал ее?
- О, да.
Когда-либо столь популярный среди
молодые люди из Вудли Ооммона.
Вы предполагаете, что она была
обладает распущенными нравами?
Ну, это один из способов выразить это.
Юная Ольга была черноволосой красавицей.
Вы были ее поклонником, месье?
- Нет, нет, нет, нет, совсем не в моем вкусе.
- Ой!
Ты идешь домой?
Да. У меня назначен обед
с мадам Дрейк.
Ты выживешь, только если посмотришь на нее
отражение в полированном щите!
Мсье.
«Свен Хьерсон сузил глаза
и осмотрел комнату.
— Вы, конечно, понимаете, что убийца
все это время был на воздушном шаре?'
Нет, нет, нет, это не работает, не так ли?
Он не мог бы быть там, если бы
пришлось подписать журнал отравлений -
Миранда, дорогая, ты слушаешь?
О, да. Извини. Простите, миссис Оливер.
Где были мы?
Я только что понял, что мне нужно порезаться
одна из моих любимых идей.
Стыд.
Это случается часто?
Больше, чем вы думаете! Но эй хо.
Часто приходится жертвовать своими детьми.
Жертва?
Извини. Извините, я не хотел это прозвучать, ох
дорогая, вот я и говорю о своей дурацкой книжке.
Я в полном порядке. Честно.
Это ужасно приятно иметь
ты здесь, ты знаешь.
Действительно? Я не могу сказать, что я был
прямо искрометная компания!
Несмотря на это.
Нас всегда было только двое.
Я думаю, маме должно быть очень одиноко.
Пожалуйста, убери эту книгу, Эдмунд.
Но... да, мамочка. Извини.
Как вы нас здесь находите?
Вудли Ооммон, мистер Пуаро? Ооммон?
Действительно, очень необычно, мадемуазель Фрэнсис.
Фрэнки, пожалуйста. Я имею в виду, необычное оседлание твоего
дочь с именем Фрэнсис Дрейк.
Я говорил тебе тысячу раз, это всего лишь
невежественные люди, которые высмеивают -
Да, но мне придется с этим жить.
Я слышал их все. Армада это,
игра в боулинг это.
меня даже просили бросить
мой плащ над лужей
для какой-то королевы или другой. Я забыл его имя.
Это был Рэли, а не Дрейк.
Заткнись, Эдмунд.
Вы живете здесь долгое время?
Десять лет или около того. Мой покойный муж и
Я приехал сюда, чтобы побыть со своей тетей.
Мы были единственной семьей, которая у нее была.
- О да. Мадам Ллевелин-Смайт?
- Это верно.
- А потом бедный папа умер.
- Ой!
Сбит легковым автомобилем.
Некоторые молодые люди едут с безумной скоростью.
И когда тетя Луиза умерла
прочь, дом пришел к нам.
Хотя был момент
когда мы боялись, что этого не произойдет.
Вся эта суета с этой несчастной бабушкой?
Как ее звали? Молотов?
Не притворяйся, что нет
запомни имя Ольги.
Бедная невежественная девочка.
Мне было ее довольно жаль.
- Я этого не сделал! Какая сука!
- Язык, Фрэнсис!
По крайней мере, Ольга была искренне
любит тетю Луизу.
В отличие от вас! Ты всегда на нее огрызался.
Она думала, что ты хныкаешь
маменькин сынок -
Ох, дети!
- Я принесу портвейн.
- Мадам.
Не совсем уверен, куда это делось,
теперь у нас больше нет мужчины в доме.
Миссис Бейкер!
Как продвигается ваше расследование, мистер Пуаро?
Вы действительно думаете, что Джойс
говорил правду?
Eh bien, еще есть нераскрытое убийство
здесь, в Вудли Ооммоне, да?
Это г-н Лесли Ферье,
секретарь адвокату.
И я верю, что он был близок
Ваш знакомый, мадемуазель?
У Лесли были определенные достопримечательности
но он был глубоко непригоден.
Большую часть времени вы провели, поглощенные
зеленоглазый монстр, не так ли, сестренка?
В любом случае, все было кончено между
нас, когда это произошло.
Повсюду. Да. Я все еще слышу
разбитие посуды!
Успех! Винтажный желтовато-коричневый. Бутылочный
год юбилея королевы Виктории.
Что вы скажете, месье? Быстрый снифтер
а потом бодрящая прогулка по саду?
Это дьявол, чтобы не отставать,
но тете Луизе это так нравилось...
- Ой, правда, это невыносимо.
- Мать -
Он слоняется. Это нервирует. Ну, я
больше не выдержу!
Мама! Не!
Серия 4
ПУАРО: Нет!
Лейтенант, вы лжете Пуаро!
Ты говоришь, что ты был
в казарме к полуночи.
Но Пуаро доказал это.
быть ложным!
Без четверти 1:00
утром,
тебя видели
более двух миль отсюда
в компании
о женщине, которая умерла!
Генерал, это не убийство,
как предложено
палестинской полицией.
Но я верю
что лейтенант
солгал о своем местонахождении...
во-первых, от паники.
А затем, приклеив
к этой лжи,
усиливая его
ложь за ложью,
через недели и недели
обмана,
он вызвал подозрения
и глубокий стыд
на себя, свой полк,
и его жена.
Генерал, шея этой женщины
не был сломан человеческой рукой
но осенью.
Ты видишь здесь, где ее шея,
Это сломано
не в одном, а в двух местах.
МУЖЧИНА:
Положи!
[Выстрел]
Субтитры для Иды
...мой командир
еще раз
попросил меня произвести на тебя впечатление
его благодарность
для решения
наши полковые трудности.
Если я могу говорить
вне очереди, сэр...
...я считаю это несправедливым
эта одна ошибка
стоимость лейтенанта Морриса
так дорого.
Он был хорошим человеком
который попал в аварию.
Несправедливо?
Он допустил ошибку в суждении.
Он был хорошим человеком.
Это не должно было закончиться
в самоубийстве.
Я думаю, он поверил
у него не было выбора.
Ой. Такой человек, как твой друг,
лейтенант, всегда есть выбор.
И это был его выбор – солгать
это привело его в затруднительное положение
с законом.
[Стучать в дверь]
- [Стучать в дверь]
- [Пистолет взводится]
МАККУИН:
Мистер Рэтчетт, сэр.
Подробности пришли.
для итальянской недвижимости, сэр.
Вниз по лестнице.
Очень хорошо, сэр.
[Люди, говорящие по-турецки]
ЖЕНЩИНА: Мы почти у цели.
Не спешите.
- Во сколько снова поезд?
- Здесь.
Который час, Джон.
Мы не должны это пропустить.
Сейчас 9:00.
Не волнуйся.
Нет, не надо.
Когда все закончится... тогда.
- [Люди кричат по-турецки]
- Джон?
- Что происходит?
- Что происходит?
Привет. Привет!
Оставьте эту женщину в покое!
Что тут происходит?
[Крики продолжаются]
Она беременна
ребенок другого мужчины.
Муж хочет справедливости.
- Мы не можем... Что мы можем сделать?
- Мэри.
Идите сюда!
Иди сюда, Мэри!
- Нет!
- Мэри.
Джон, останови их.
Что они с ней сделают?
[Женщина кричит]
- Нет!
- Мэри! Мэри!
Мэри, пожалуйста.
Пожалуйста.
Мэри.
Здесь.
Уходить.
[Женщина кричит]
Добро пожаловать в
Токатлянин, месье.
Мерси. И могу ли я узнать, если
у тебя есть для меня какие-нибудь сообщения?
КОНСЬЕРЖ:
Вы можете и...
... да, месье.
Мерси.
Мне очень жаль, но я это сделаю
вынужден отменить бронирование.
Меня вызывают обратно в Лондон
но сразу.
Конечно.
И если бы вы были так любезны
как забронировать для меня проезд
сегодня вечером в Восточном экспрессе.
- Конечно, сэр.
- Мерси.
Оставьте это в покое.
Оставьте это в покое.
Если бы мне понадобилась помощь, мальчик,
Я бы попросил об этом.
БУК: [французский акцент]
Эркюль Пуаро?
Эркюль Пуаро, это ты.
Что ты делаешь в Стамбуле?
Месье, я... я путешествую
из Палестины в Лондон.
Итак, вы будете путешествовать
снова в Восточном экспрессе?
- Да. Сегодня вечером.
- Я тоже!
Я директор линии,
Понимаете?
О, но... Простите.
Конечно. Это М. Бук.
Простите меня.
Теперь я вспомнил.
- БУК: Конечно, да. Я...
- Месье. Мне очень жаль, месье.
Сегодня вечером тренер Кале
на Восточном экспрессе
полностью забронирован.
- БУК: Это?
- Но я поеду завтра.
Нет нет нет. Будет
место для тебя, Пуаро.
Мы держим вещи в секрете.
Всегда есть место.
Это мое дело,
и с тобой все будет в порядке.
Он со мной.
Он со мной.
- Добрый вечер.
- Бонсуар, месье.
Номер ахта.
- Фройляйн Шмидт, укусите.
- Спасибо.
[Кашляет]
И ты под номером 14,
Княгиня Драгомирова.
- Мерси, Мишель.
- Je vous en prie.
Эх, Мишель! Ах!
Бонсуар, М. Бук.
Это такое удовольствие
чтобы увидеть тебя снова.
Дамы.
Я слышал, ты сегодня сыт.
Да, это невероятно.
Поезд полностью забронирован.
Весь мир
решает отправиться в путешествие сегодня вечером.
Ну, вот этот господин
личный друг,
и он может иметь
число 16.
Но первый класс
полностью забронирован.
Даже то, что сдерживается.
Ты, конечно, номер один,
но боюсь, я...
ДЕБЕНХЭМ: Извините.
Добрый вечер.
Спасибо тебе, мама.
Номер 11, мисс Дебенхэм.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Я Ксавье Бук,
директор линии.
Он известный человек.
Эркюль Пуаро?
Да.
И компания не позволит
ему путешествовать с багажом!
Могу я вам помочь, мадам?
Номер 11?
Это в дальнем конце.
Это только я, или это
здесь криминально жарко?
Я думаю, это могло бы
просто будьте собой, мадам.
Вы не возражаете
если бы мы держали это закрытым?
Кто-нибудь видел, кто пытается
сесть в поезд?
БУК:
Завтра в Белграде
будет дополнительный тренер
из Афин
что вполне вероятно
быть полупустым.
- Не так ли, Мишель?
- Это верно.
Тогда я смогу переместить купе.
Единственная проблема
сегодня вечером.
Есть
нет места во втором классе бесплатно?
Я поеду завтра.
Это не проблема.
Я не опоздал, не так ли?
Нет, мадам.
L-это просто моя связь
было отложено
из-за снега
на Таурус-Экспрессе.
Снег становится твердым
с востока, месье.
Мисс Олссон,
вы находитесь на 10-м месте.
Спасибо.
я всегда целую
мой святой Христофор.
Я тоже вас целую, месье.
Этот мистер Харрис
не регистрируется.
МИШЕЛЬ: На седьмом месте?
Нет, не сейчас.
Он мой друг.
Ну, уже слишком поздно, мадам.
Барьер будет закрыт.
Но кто ты такой, чтобы командовать
Койка мистера Харриса?
Я уверен, что он приедет
очень скоро.
Он просто немного задерживается.
Да, я директор
Компания «Вагон-Лит», мадам.
Вот кто я такой.
Он заплатил вашей компании
за билет, месье.
- Это следует уважать.
- Абсолютно.
И он сможет
передать его без дополнительных затрат.
- ПУАРО: Простите, мадам.
- МИШЕЛЬ: Извините, миссис Хаббард.
ХАББАРД: [Вздыхает] Это
скандал. Это и есть.
БУК: Нет, скандал будет.
если бы твой друг был здесь,
и я не пустил его.
В Америке это было бы
считается таковым.
[Женщина плачет]
Ваш поселенец, мистер Рэтчетт.
Да?
Мистер Маккуин?
- Что происходит?
- Это мистер Пуаро.
Он останется здесь сегодня вечером,
и завтра его переедут
в свое купе.
Нет нет нет.
Вот что должно произойти,
так вот что происходит.
Мсье.
[Гудит поезд]
[Кашляющий]
Нет, твой чемодан
слишком большой, не так ли?
Нет нет нет.
Нет.
Просто надо это поставить
на полу.
М. Маккуин,
может Пуаро переставить
немного твоих туалетных принадлежностей
освободить место для меня?
- Если ты должен.
- Мерси.
[Переходный звон колокольчика]
- Антонио Фоскарелли.
- Мастерман.
ФОСКАРЕЛЬ:
Занимаем верхнюю койку.
Надеюсь, ты не против.
[Кашляет]
Мистер Рэтчетт просит
ваше внимание, если хотите.
Я доберусь туда.
Спасибо.
[Ворчание]
[Вздыхает]
Простите, месье.
- Ой!
- Простите меня.
я звонил тебе сейчас
на 10 минут.
И я сказал, что приду, сэр.
Как тебя зовут?
Почему ты спрашиваешь?
Ну, до Кале три дня пути.
Это долгое путешествие.
Все в порядке?
Это работает?
Меня зовут Рэтчетт.
Мистер Рэтчетт.
[Дверь закрывается]
С вами все в порядке, мадемуазель?
Да.
Да, я в порядке.
Спасибо.
Эркюль Пуаро.
Мэри Дебенхэм.
Я был, э...
Я преподавал в Персии.
Я на пути домой.
Да, я видел тебя сегодня днем
на улицах Стамбула.
- Ты это видел?
- Да.
Ну ты не слишком расстроен
что случилось, я надеюсь?
Да, конечно, я.
И расстроенный, я мог сделать
ничем не помочь. Не так ли?
Oui, bien sor.
Но...
Справедливость... часто расстраивает
чтобы засвидетельствовать.
Справедливость?
Это как виселица
в Англии.
Но, э-э, в другой культуре
лучше не вмешиваться
мадемуазель.
Женщина была прелюбодейкой.
Она никого не убила.
Нет, но она сломалась
правила,
и она знала
что это будет значить.
Чем вы занимаетесь, месье?
Если вы не против, я спрошу.
S'il vous коса.
Меня это тоже расстроило, да?
- Это неприятно.
- [Дверь закрывается]
Я детектив, Майл. Олссон.
В полиции?
Нет. Частный.
Частный детектив.
Эркюль Пуаро?
Очень хороший.
Очень хороший.
[Нюхает]
Эркюль Пуаро.
[Стучать в дверь]
Что я могу для вас сделать, сэр?
Закрой дверь.
[Дверь закрывается]
мне нужно знать
люди в этом вагоне.
Все, что вы о них знаете.
Куда они идут.
Откуда они.
Мне очень жаль, сэр,
но политика компании...
Замолчи.
Что ты знаешь
о них, мальчик?
[Свисток поезда]
ОФИЦИАНТ:
Мсье, кофе.
Да, сэр, конечно.
- Мадам, ваша сдача.
- [Звон]
ХАББАРД: Нет, нет. Что это?
Что такое… Что такое «драхма»?
Помимо способа
прочистить горло.
Моя дочь, которая...
Пуаро! Пуаро!
Нет-нет-нет-нет-нет.
Иди сюда, мой друг.
Пожалуйста.
Это режиссерский стол,
ты знаешь.
Если страна изменится,
ты не сможешь
потратить хоть что-нибудь из этого.
БУК: Пожалуйста. Это грек
парень по имени Константин.
- Как дела?
- Он, эм...
- Ты что, опять?
- Я врач.
- Акушер.
- БУК: Верно.
Я был в Анкаре,
и теперь я возвращаюсь в Америку.
Эркюль Пуаро.
М. Пуаро,
какие тебе яйца?
Два. Вареный.
И точно такого же размера,
s'il vous коса.
Мы играем в игру, Пуаро.
и тебе это понравится.
Где, кроме моего поезда...
мой трансконтинентальный поезд...
ты бы нашел, эм...
...Венгерские дипломаты...
Граф и графиня Андрейни;
богатые американские бизнесмены...
Не смотри. Это грубо.
[Хихикает]
Русская принцесса
присматривают за каждым шагом
путь ее служанки.
...пожалуйста,
что сделано с петрушкой
и больше ничего приготовленного
чем 30 секунд.
- Спасибо.
- МИШЕЛЬ: C'est bon. Мерси.
- БУК: итальянские бакалавры.
- Мсье Пуаро.
BOUC: Молодые женщины-миссионеры
из Скандинавии.
- Мерси.
- Бельж. [Хихикает]
Хм...
Английские жесткие люди.
Все нации, все классы...
и все
это происходит между...
есть и спать
под одной крышей?
О, Пуаро,
он бы предложил...
...Америка.
БУК: Абсолютно.
Большой плавильный котел.
Константину понадобилось
четыре предположения.
И даже тогда
Мне пришлось сказать ему ответ.
Это неправда, месье.
БУК: Мишель! Мишель!
Шампанское.
И он там живет.
Шампанское для всех,
с комплиментами
компании «Вагон-Лит».
Дамы и господа, пожалуйста.
Счастливого пути, и, э...
И вам доброго здоровья!
Ты веришь в Бога,
Мистер Пуаро?
Раньше я этого не делал, но делаю сейчас.
Я думаю, что он как дополнительный пистолет.
Дополнительный элемент защиты.
И я думаю, что нам всем нужно
иногда дополнительная защита,
не так ли?
Ты собираешься взять
работа для меня.
Почему вам нужна защита
в этом поезде?
Потому что есть люди
кто знает, где я,
что я делаю.
И что это?
Покаяние.
мне нужно что-то вернуть
прежде чем меня простят.
Но меня могут убить
прежде чем я это сделаю.
Кем?
Я богатый человек, мистер Пуаро.
У меня есть враги.
Но мне нужно добраться до Кале.
Вы начинаете сейчас.
Нет.
я не играю в покер
с вами, месье.
Нет.
ГРАФ АНДРЕНИЛ: С тобой все в порядке.
Ты в порядке.
- ГРАФИНЯ АНДРЕНИЛ: [задыхаясь]
- Шшш.
У тебя хорошо получается.
У тебя хорошо получается.
Священное!
[Неразборчивый разговор]
Это Белград, месье?
Да, это.
Также очень холодно.
И я думаю, что я буду
если можно, вернитесь в поезд.
Ой. я думал
ты выходил здесь.
ПУАРО: Нет, нет.
Я видел кондуктора
перевезти свой чемодан.
Да, потому что с сегодняшнего вечера
У меня есть свое купе.
М. Пуаро, номер купе
один теперь готов для вас, сэр.
Мерси, Мишель.
Мерси.
РЭТЧЕТ:
Ты оставил это на моей кровати?
Ты оставил это на моей кровати?
МАСТЕРМАН: Нет, сэр.
Что это такое?
Что это такое, не имеет значения.
Ты покинул это купе?
разблокировано или без присмотра
в любое время сегодня?
Нет, сэр.
"Нет, сэр."
Никто из вас не возьмет
какая-то ответственность за это?
Никто из вас не знал
что кто-нибудь
пытался проникнуть в
мое купе сегодня?
Так за что я вам плачу?!
Убирайся!
Маккуин?
Убирайся.
Была ли это еще одна угрожающая нота?
Конечно, это было так.
АРБАТНОТ:
Есть проблема?
Нет.
Мистер Маккуин...
Хотите выпить?
Да.
Я мог бы выпить.
Простите...
...за все зло
Я закончил этот день.
Присматривай за мной
пока я отдыхаю.
И избавь меня от опасности.
Аминь.
[Гудит поезд]
[Кричит по-французски]
Аминь.
МУЖЧИНА:
Аааааааа!
[Стучать в дверь]
МИШЕЛЬ:
Мистер Рэтчетт?
Мистер Рэтчетт,
Все хорошо?
МУЖЧИНА:
Ce n'est rien.
Je me suis trompe.
[Кричит по-французски]
[Крики продолжаются]
[Говорит по-французски]
[Стекло разбивается]
[Неразборчивый крик]
ХАББАРД: Человек
был в моем купе.
Он стоял там.
Он смотрел на меня
когда я лежал в постели.
Он навис надо мной, как...
как ангел смерти.
МИШЕЛЬ:
Миссис Хаббард...
ХАББАРД:
О, не называйте меня «миссис Хаббард»,
ты француз.
МИШЕЛЬ: Миссис Хаббард,
Уверяю вас,
в твоем купе никого не было.
Откуда ты это знаешь?
Вы были здесь?
Да, миссис Хаббард.
Спокойной ночи.
- Мишель?
- Месье.
Еще бутылка минеральной воды,
s'il vous коса.
Бьенсор.
И, Мишель,
Все хорошо?
Это... Это миссис Хаббард.
Она фантазерка.
Она... Она думает
мужчины гонятся за ней.
Слепцы, если вы спросите меня.
[Хихикает]
А Мишель?
Поезд, он не движется.
Нет.
Мы попали в сугроб.
Однажды мы оказались в затруднительном положении
на девять дней.
Но, надеюсь, не в этот раз,
не для нас.
Да.
[Стук]
[Удары матча]
АРБАТНОТ:
Ты знаешь, где мы?
Ты!
Ты знаешь, где мы?
- [Стучать в дверь]
- БУК: Мсье Пуаро, вы здесь?
Одну минуту, если позволите.
- Месье Пуаро, пожалуйста!
- [Стучит в дверь]
Одну минуту, если позволите.
Ты должен прийти.
Если позволите, сэр!
Я сказал одну минуту!
Вы должны прийти, немедленно!
Пожалуйста.
МАККУИН: Я думал, мы это сделаем.
Мне тоже нужен врач, месье.
Я принес ему его пикап,
сэр, в обычное время.
Но когда он не ответил,
Я... я забеспокоился.
Трогалось ли что-нибудь?
Нет.
Мишель,
ничего не трогали?
Нет, месье.
Врач.
Пуаро, мы в Югославии.
Это не хорошее место
иметь проблему.
Это обратная сторона Европы.
Это Дикий Запад.
И у меня есть карета
полный цивилизованных, умных,
красивые люди, которые тратят деньги
и кто не захочет быть
задержан здесь жестокой полицией.
И они их задержат.
Навсегда.
Он получил ножевое ранение.
Может быть, 15 раз.
В бешенстве.
БУК:
Это катастрофа.
Так как давно он мертв?
Может быть, семь или восемь часов.
Итак, 12:00, 1:00?
Если бы дверь была заперта,
тогда вот как убийца
должно быть, ушел.
Пуаро от имени
компания Вагон-Лит,
пожалуйста, разберитесь с этим для меня.
Нет, это надо оставить
к... властям.
Нет.
Нет нет нет.
Полиция здесь,
они не будут в вашем классе.
Когда мы доберемся до Брода,
пусть всемирно известный сыщик,
гений,
расскажи полиции, что произошло,
и будет минимальная задержка.
Потому что никто не собирается
хочу путешествовать на моем поезде
когда они услышат, они получат
убит в своей постели.
Это мое дело.
Все ли пассажиры присутствуют?
этим утром?
Мерси.
Спасибо за помощь.
Мишель, все пассажиры?
во время завтрака?
Еще нет, сэр.
И прав ли Пуаро, полагая
что тренер Кале ночью,
оно сделано безопасным?
О, да, сэр. Да.
Абсолютно. Абсолютно.
Нет никакого способа, которым кто-либо мог бы
дозвонились до этого тренера
из другой части поезда.
Хороший.
Ну, держи его запертым.
Никто не входит и никто не выходит.
Время, когда нас остановили
под сугробом было что?
- 2:00.
- Ах.
Потому что убийца,
он не выходил через это окно
как они надеялись предложить.
Откуда вы знаете?
Потому что нет никаких отметок
в снегу.
Итак, убийца
должно быть еще с нами, господа.
На поезде.
Сейчас.
Княгиня Драгомирова?
Все пассажиры
были вызваны
в вагон-салон,
если позволите.
Немедленно.
Господин Бук!
Я хочу подать жалобу.
Я буду тебе полезен
в салоне вагона,
но не здесь, мадам.
Я не хочу помощи. Я хочу
надрать кому-нибудь задницу!
Как долго мы собираемся
застрять здесь?
Пока не приедет снегоочиститель,
нас выкапывает.
И я пока понятия не имею
когда это будет.
Только Бог знает этот ответ.
Ну, я бы хотел, чтобы он остановился
держа это при себе.
С 20 до 1:00.
Как я думал.
Вы говорите, что есть 15 ножевых ранений.
Доктор Константин?
- Да.
- Но Пуаро может насчитать только 12.
Если нет других
на его спине?
Нет нет.
Итак, хм, убийца
должно быть, закрался, да,
и зарезал и зарезал
изо всех сил.
Ты не полицейский хирург,
ты?
Нет. Кто ты?
Ты...
- Акушер.
- Бон.
Вы видите некоторые из этих
это просто царапины
доставлено с небольшим усилием, да?
Но здесь и здесь,
доставлено с силой.
Это те
это убило его, Доктор.
Княгиня Драгомирова, пожалуйста!
Моя дама не одета,
месье.
Прошу прощения, но вы должны прийти
сейчас же в вагон-салон, принцесса.
В чем проблема, месье?
Я жду тебя.
Снаружи.
Ой.
Если я останусь здесь как убийца,
Я нахожу раны,
некоторые из них,
у них есть угол
который подходит для моей правой руки.
Так...
Но другие, понимаете?
Невозможный.
Им нужна моя левая сторона.
У нас есть левая сторона.
У нас есть право.
У нас слабый,
и у нас сильный.
Так Рэтчетт пытается нам сказать
что он был убит
двумя людьми?
Он знал, что уязвим.
Он знал, что должен быть
на страже.
Вуаля.
БУК: Пожалуйста.
Пожалуйста сядьте.
Ах...
Что ж, дамы и господа,
Я должен сказать тебе
той прошлой ночью
один из твоих попутчиков,
Мистер Рэтчетт был, эм...
был убит.
- Убит?
- Да.
Детектив Эркюль Пуаро
считает, что убийца
все еще в поезде с нами.
[Пассажиры вздыхают]
Пожалуйста... Итак, мы запечатали
тренер Кале,
и мы просим
ты не пытаешься уйти.
Конечно, г-н Пуаро будет
хочу взять у вас всех интервью.
Как его убили?
С ножом.
ПУАРО:
И что это?
Э?
Буква «Х».
Ну, но, возможно, Пуаро
верит в это.
В пепле, видишь?
Квартира соответствует.
И здесь есть
плоская спичка Рэтчетта,
но вот спичка деревянная
и лист бумаги
то, что сожжено.
Так?
Так что, возможно, Пуаро, он прав.
когда он предлагает
что спичка деревянная,
его ударил кто-то другой...
...и листок бумаги
был сожжен
потому что это было
в каком-то смысле компрометирующий.
ХАББАРД: Почему мы должны оставаться?
в этой машине? Я не понимаю...
Э-э, дамы и господа,
Мсье Пуаро хотел бы одного из вас.
дамы, чтобы одолжить ему шляпную коробку.
ПУАРО: Мерси.
У моего старого дедушки был один из
это и для восковых усов.
ПУАРО: Итак, если этот кусок
бумага, которая сгорела...
...действительно инкриминирует...
...тогда я собираюсь
попытаться воскресить
что на нем было написано.
«Эйзи Армс».
Что это значит?
Эйзи? Эйзи?
БУК:
Айзи Армс.
ПУАРО: Мерси.
Я думаю, что это ерунда,
не так ли, Пуаро?
Это ничего не значит.
Я еще не знаю.
БУК: Пуаро.
БУК:
[Говорит неразборчиво]
Вот
паспорта пассажиров
вы просили, месье.
ПУАРО:
Мерси, Мишель.
О, Мишель,
пожалуйста, останься
и поговори со мной о прошлой ночи.
Эй, не волнуйся.
Садиться.
Пуаро, Мишель не причастен.
С тех пор, как умерла его жена,
он женат на компании.
Он наш самый трудолюбивый работник.
Ах, Мишель, твоя жена...
Как она умерла?
От горя.
Моя дочь умерла,
и моя жена последовала за ним.
Когда это было, Мишель?
Ну, это было не вчера вечером,
это было?
Оставьте беднягу в покое.
МИШЕЛЬ:
Это было несколько лет назад.
КОНСТАНТИН:
Расскажи нам о прошлой ночи, Мишель.
[Вздыхает] Ну, мы остановились
в Винковцах немного опоздал.
Без четверти 12:00.
ПУАРО:
Ты сошёл с поезда?
МИШЕЛЬ: Да, для беседы, но это
было так холодно, что я не остался.
Кто-нибудь еще вышел из
поезд от тренера Кале?
Да. г-н Маккуин
и полковник Арбетнот.
Но опять же,
они не торчат.
И после этого
они говорили о политике
в купе полковника
до, хм, 2:00 ночи.
А потом [Вздыхает]
Мистер Рэтчетт вскрикнул
примерно в половине 12:00.
МУЖЧИНА: Ce n'est rien.
Je me suis trompe.
Я действительно думал
ему просто приснился кошмар.
А потом, хм, 2:15,
Миссис Хаббард...
ХАББАРД:
Он навис надо мной, как...
как ангел смерти.
Помните, месье?
Да, конечно.
Мишель, ты видел позже?
женщина в красном кимоно?
Да.
Где-то в 2:00, 2:30.
Я не видел, кто она, потому что
она уходила от меня.
И из какого отсека
она пришла?
Я не видел.
Ну, возможно, она этого не сделала.
вернуться из туалета?
Нет.
Мерси.
- БУК: Мерси, Мишель.
- Je vous en prie.
И в следующий раз, когда вы попросите
трансфер в тренер Кале,
Я уверен, что этого не будет
такой драматичный.
Для этой поездки
вы запрашиваете трансфер?
Мой бывший коллега
живет в Кале.
Я должен был навестить его.
Да, Мишель обычно так делает
тренер Парижа.
- Бьен.
- Месье.
Вам понравился ваш работодатель?
О, я не считаю это необходимым
нравиться работодателю.
О, но я знаю.
Вы знали
что он предложил мне работу?
И он мне не понравился.
Был ли он, по вашему мнению,
джентельмен?
Ничего подобного.
Но у него были деньги.
Оденьте канализационную крысу в костюм,
а он все еще канализационная крыса...
Он просто в костюме.
БУК: [Хихикает]
Et alors прошлой ночью
ты делил свое купе
с синьором Фоскарелли?
И ты остался там?
всю ночь?
Я читаю
до 4 часов утра.
Потому что это была хорошая книга, да?
Из-за зубной боли.
Итак, вы знаете наверняка