Проклятые: Противостояние (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

Sadako vs. Kayako (яп. 貞子 vs. 伽椰子 «Садако против Каяко») — японский фильм ужасов 2016 года, снятый режиссёром Кодзи Сираиси. Этот кроссовер эпопей «Проклятие» и «Звонок» является 12-м фильмом в обеих франшизах

Все фразы и цитаты

САДАКО
КАЯКО
Садако против Каяко
Здравствуйте!
Госпожа Ясуэ!
Меня зовут Тачибана. Из социальной службы
Вы давно не появлялись. У вас все в порядке?
Госпожа Ясуэ?
Я войду
Госпожа Ясуэ, почему не отвечаете
Госпожа Ясуэ
Университет визуальных искусств
Давайте рассмотрим примеры городских легенд
Женщина с разрезанным ртом
Ханако из туалета
Красный плащ
Мальчик под кроватью
Дом смерти
Проклятая видеокассета
Поднимите руку те, кому
знакомы эти легенды
Ага
А теперь...
Поднимите руку те, кто встречал людей,
которые испытали их на себе?
Нет таких
А почему?
Потому что всё это суеверия
Возникшие из людских баек
подобно фольклору
Примета нашей культуры, мем
Однако...
"Проклятое видео"
...совсем другая история
Она не выходит у меня из головы
Фактически это обычная
городская легенда конца 90-ых
Вы смотрите загадочную видеозапись,
вам звонит призрак по имени Садако
И говорит, что вы умрете через два дня
Спустя два дня, 48 часов
Садако появится перед вами
И вы умираете
Видеокассеты больше не используют
И легенда сошла на нет
Но даже сейчас...
..."проклятое видео" существует.
Я уверен, что Садако реальна
А значит, в наше время, запись
можно обнаружить в интернете
Я бы заплатил немалую сумму денег
за подлинную видеозапись
Нет, серьезно!
Я правда хочу увидеть Садако
Но, если найдете, подождите пару дней
Если вам интересно,
почему я так хочу ее найти...
Причина здесь.
В этой книге
Я написал ее
Синъити Moрисигэ. Самиздат
Купите пожалуйста
На сегодня все
Юри, ты же умеешь обращаться с техникой?
Уж получше, чем ты, Нацуми
Помоги!
Что это? Видеокассета?
Ага
Родители куда-то задевали видик,
днем с огнем не сыщешь
Да ну?
- Свадебное видео?
- Ага
А я им пообещала скинуть на DVD
в качестве подарка на годовщину...
Серьезно? Тебе такое не под силу
Вот почему я прошу помощи
гениальной госпожи Юри
Надо подумать...
Когда годовщина?
Послезавтра
Два дня?
Завтра уже отправлять?
Похоже на то...
Плачу за обед пять раз?
Хорошо
Судзука, мы на месте!
Ты недовольна
внезапным переездом?
Но нам пришлось из-за моей работы...
Шучу!
Спасибо
Осторожней
Это куда?
-2 этаж, комната Судзуки
- Хорошо
Тоже на второй
Не входить!
"Подержанные товары Мацуи"
И часто ты здесь бываешь?
Я видела этот магазин из окна автобуса
То есть ты здесь впервые?
Заходите!
Юри, ты уверена, что
здесь видики продаются?
Как раз здесь и продаются
А старая техника дорого стоит?
Думаю, стоит копейки.
Теперь видик никому не нужен
Может там?
Нашла!
Вот недорогой
Какой грязный
Главное что работает и дешево стоит
- Держи
- Ой, нет...
Грязный...
Почему я всегда тяжести таскаю. Жуть
Потому что я тебя сюда впустила.
И потому что я главный инженер.
А ты просто оператор
Не все тебе командовать
Так, готово
Что это?
Посмотрим?
Ни за что, гадость!
Не хочешь, не смотри
Чего?
Останови, я же говорила что не стоит
Там ничего нет?
МИНОРИ: "Какие планы на субботу?"
Эй, уже все?
Давай снова
Нет!
Ты чего, Нацуми?
Юри...
Это же...
Проклятое видео
Проклятое видео?
Морисигэ кучу денег даст
Нет!
Это очень страшно
Да что там? Дай посмотрю
Если это та самая запись...
Я умру через два дня
Это чья-то шутка. Садако ведь не звонит
Юри
"Скрытый контакт"
Нацуми
Что случилось?
Нацуми, что с тобой?
- Мицуко
- Что?
Я продала видик с Проклятым видео
Продала вместе с кассетой?
Ага, удачно получилось
Проклятое видео?
В том видике была странная пленка
Если посмотришь Проклятое видео,
умрешь через два дня
Два дня?
Тебе позвонит призрак. Как ее... Садако?
Я посмотрела и правда был звонок
Правда?
Кто-то дурачился.
Но по времени точно попал
Ровно два дня назад я посмотрела,
чтобы видик проверить
Видать, скоро умру!
Что?
Мицуко, ты тоже?
Я не смотрела
Кейко, что там было?
Кейко?
Кейко
Эй!
Нет, стой!
Не надо!
Получается, Такаги, ты живешь
по соседству с тем самым домом?
Рядом с грязным заброшенным домом?
Ну... да
Так и знала
А что не так?
Ты бы знала, если бы вошла туда
Это дом с привидениями
Дом с привидениями?
Давным давно там произошло
убийство и самоубийство
Муж зарезал жену
И утопил сына в ванне
А потом муж повесился
Это правда?
Наверное. Об этом все знают
Громкое было дело
Что значит давным-давно?
Ну больше десяти лет назад
Наверняка
Но самая жуть в том...
...что все последующие жильцы умирали
Самоубийства или от естественных причин
Ну и убийства, несчастные случаи.
Что значит эта карта?
Люди, которые переступали порог дома,
погибали от проклятия
Поэтому там никто не живет
И ты к этому дому не подходи
Этой самый худший расклад
"Магазин не работает"
Простите, мы закрыты
Дело в том...
...что мы вчера купили у вас видик
Внутри была эта кассета
Вы ее посмотрели?
Да
Недавно покончила с собой
старуха, что жила одна
А мы выкупили ее имущество
по просьбе родственников
Но потом был слух...
Сотрудница социальной службы,
которая нашла тело...
...тоже покончила с собой через два дня
Правда?
А здесь... тоже кто-то умер?
Сменщица упала с лестницы
Она сказала, что тоже
посмотрела два дня назад
И сразу же...
Два дня спустя, они все...
Пойдем к профессору Морисигэ, ладно?
А, вы решили купить мою книгу!
Профессор Морисигэ
Скажите, как нам спастись от...
Проклятого видео
Что?
Я кажется...
Посмотрела его
Это...
...то самое...
Проклятое видео
Ваша история соответствует
городской легенде
Если и правда то самое видео,
то это потрясающая находка!
Ты видела Садако?
Что такое "Садако"?
Сейчас...
Скорее всего, городская легенда
появилась под воздействием...
...вируса головного мозга, воздействующего
на коллективное бессознательное
Простите, я не понимаю...
Коллективное бессознательное...
Да неважно! Скажите, вы можете
меня спасти?
Я умру?
Завтра вечером закончатся мои два дня
У меня недостаточно информации
Может умрешь, а может нет
Тогда вам тоже надо посмотреть
Нацуми, не говори так
Я посмотрю
Что?
Мы же не знаем, что произойдет
Даже если это то самое видео...
...двух дней мне хватит
Выйдите из комнаты
Я перенесу на DVD!
Если все верно - это потрясающая находка!
Садако?
Ты Садако?
Профессор!
Вот оно!
Это проклятое видео! Все верно!
Но Садако не появилась!
Понятно, у всех
по-разному проявляется!
У всех индивидуально, точно
Вот! Нашел!
Мы оба умрем?
Что?
От нее можно спастись?
Вы же написали книгу об этом
Как спастись...
"Покажи запись другому человеку".
Нацуми показала вам видео
Нет, ты отдала мне кассету,
так что она не показывала
Верно
Есть другой метод
В книге не упоминается
Если наши подсознательные страхи
изменить перед самой смертью...
Перед самой смертью?
Просто сидеть и ждать?
Я не выдержу!
Лучше уж самой умереть,
чем от проклятия!
Нацуми!
В таком случае...
...я поищу медиума, который
проведет обряд изгнания проклятия.
Ладно?
Тебе ни в коем случае нельзя смотреть пленку
Если мы умрем, должен остаться свидетель
Я с вами свяжусь
Понятно?
Привет
Привет
Что ты здесь делаешь?
Пришли
Мы принесли тебе подарок
Спасибо
Ты в порядке?
Да
Знаешь этот дом?
Боишься?
Вот тебе подарок. Долго собирали
Держи подарок
Ой, уронил
Простите
Издевается. Правда сожалеешь?
Правда
Иди туда, заслужишь прощение
Иди внутрь и досчитай до тысячи,
прежде чем выйти
- Реально пошел
- Придурок.
- Вот дебил.
- Сам виноват.
То что надо
Морисигэ слушает
Госпожа Орию? Да!
Спасибо, я еду
Это здесь
Я уже был здесь, брал интервью
Видел, как она изгоняла злого духа
Потрясающе
Она обладает силой.
Госпожа Орию нам поможет
Впрочем, я не сомневаюсь,
что есть и другие варианты
Спасибо
Идем
Госпожа Орию, что вы скажете?
Вы что-нибудь видите?
Морисигэ
Это самая жуткая вещь,
которую я когда-либо видела
Это Садако?
Вы видите Садако?
Я вижу абсолютную тьму
Ей нет конца
Простите...
Но я...
...умру завтра?
А я послезавтра
Вы умрете, если ничего не предпринимать
Но я этого не допущу
Отмени все дела на завтра и послезавтра
- Я должна разобраться с этим
- Слушаюсь
Госпожа Орию
Обо мне не волнуйтесь
Помогите ей
Что вы имеете в виду?
Хочешь увидеть Садако?
Жить надоело? Как хочешь!
Простите меня
Прошу вас...
...сделайте все, чтобы спасти меня
Пей
Пей!
Юри
Не надо!
Пусть госпожа Орию продолжает
"Та, что внутри, явись передо мной!"
Ты убьешь любого, кто тебе помешает?
Невероятно!
Морисигэ, я подвела тебя
Я позвонила Кэйдзо, он уже рядом
Кэйдзо? Сам Кэйдзо Токива?
Только ему такое под силу!
Возьмите деньги под алтарем
Госпожа Орию!
Остановитесь!
Ви видите Садако? Отвечайте!
Нет, еще рано!
Покажите мне Садако!
Нацуми!
Нацуми, ты в порядке?
Я совсем не в порядке
Я умру!
Прости
Твои извинения мне не помогут
Это ты во всем виновата
Передай ее мне
Что?
Передай ее мне
Все в порядке
Нацуми, ты передала ее мне
В книге Морисигэ сказано, что
проклятие переходит вместе с пленкой
Я хочу попробовать
Тамао, ты что-нибудь видишь?
Я ничего не вижу...
Только это
Хорошо
Что ты натворила?
Это моя вина
Вы Кэйдзо?
Ты тоже посмотрела?
Хватит мне работу усложнять!
Что?
Проклятие оставило Нацуми?
Чего?
Ты веришь в эти байки? Вот дура
Кэйдзо, держи
Та самая?
Отлично!
Деньги?
Ух, немало
Госпожа Орию передала их вам
Этот человек умер напрасно
Эй!
Он пытался спасти госпожу Орию!
Кто это?
Мой ассистент
Я не вижу твоего будущего
Что?
Вы хотите помочь?
Не-а
Никто не хочет тебе помочь
Да ладно, шучу
Да что с вами?
Как вы можете так издеваться?
Эй
Как же я?
Что вы видите обо мне?
Тамао, хватит
Я умру?
Такое проклятие непросто снять
Но будет больнее, если ты боишься
Уже началось?
Нацуми
Садако, я всегда мечтал встретиться с тобой
Покажись
Покажись
Что? И тебе помочь?
Нацуми!
Нацуми, ты в порядке?
Нацуми!
Тамао, знаешь, что я подумал?
Да
Что вы подумали?
Пусть два злых духа столкнутся
Думала, вы не снимете обувь
Так боялась
Ты глупая? Не буду тебя спасать!
Правильно, не спасай их
Как вы нас спасете?
Завтра ночью истекает срок Нацуми
Слушай, я сделаю все что нужно
Повезло тебе
Подробности позже
Я вернусь завтра. Ты сиди тихо
Хорошо
Нам быть здесь?
Чего?
Ну...
Если мы останемся здесь...
...вы можете записать на DVD?
Что?
Для Нацуми, это очень важно
Что за чушь!
Спасибо!
Если что, звони
Уверена, их торговцы людьми похитили
Что?
Иначе бы четверо сразу не пропали
Ладно бы девочки, но это были мальчишки
Видать, из дома сбежали
Такаги, как думаешь?
Ты не слышала?
Вчера вечером...
...четверо школьников пропали без вести
Четверо мальчиков?
Ага
Хоть мы и опоздали...
...к годовщине...
...я отправлю DVD
Я родилась раньше дня свадьбы
Они долго копили
Чтобы оплатить церемонию
Нацуми, ты была такая милая
Теперь на меня смотреть страшно
Перестань, ты все еще милая
Ага...
Хватит, выключи
Где моя сумка?
Вон там
Вижу
Юри, ты в порядке?
Да, просто воображение разыгралось
Правда?
Это хорошо
Другого пути нет
Ты прав
Спасибо
Давай посмотрим
Я был прав насчет этого дома
Вошедший будет проклят и умрет
Здешний дух...
Каяко
Тосио
Похоже на то
Сбежал. Каяко бы не сбежала
Точно
Не все так плохо
Вот оно
Глубокий
Нам подойдет
Да, подойдет. Но только...
Да, в крайнем случае
Хватит пялиться
Что вы делаете?
Дом притягивает ее к себе
Держись от него подальше.
Зайдешь - умрешь
Вы слышали о пропавших школьниках?
Да, кто-то из местных
Верно
Вчера вечером я видела
мальчишек перед этим домом
Их было четверо
Может это они?
Да они просто сбежали из дома.
Скоро найдутся
Как знать...
Очень вкусно
Что с тобой?
Ничего
Я в порядке
Кэйдзо сказал, что вернется
за нами через час
Я думала о том, что со мной произошло
Ты тоже об этом думаешь?
Может нам всем стоит умереть
Мне тоже страшно
Но Кэйдзо нам поможет
Я сделала это
Что сделала?
Вот
"Проклятие"
Копия Морисигэ
Проклятое видео
Как это?
Откуда?
Ты украла его?
Да
И пока ты...
...принимала душ...
...я залила ее в интернет
Потом испугалась и удалила файл
Но многие уже скачали
Теперь запись в сети
"Серьезно? Проклятое видео?"
Теперь всем умрут
Юри
Ты умрешь со мной?
Я не хочу умереть от проклятия
Даже если проклятие убьет других,
мы можем убить себя сами
Так будет лучше?
Нацуми, что ты натворила?
Нужно удалить ее
Давай умрем вместе
Нацуми
Не хочешь
Нацуми
Нацуми!
Нацуми, открой!
Нацуми!
Я не хочу умирать одна
Смотри на меня
Нацуми, открой!
Нацуми, не надо! Нацуми!
Нацуми, открой!
Нацуми, не надо! Нацуми!
Нацуми!
Нацуми, Нацуми!
Нацуми, отойди!
Самоубийство не поможет
Ты видела смерть Орию и остальных
Проклятые Садако будут убиты ею
В том числе и пытающиеся убить себя сами
С интернетом ничего не поделаешь
Это моя вина
Нацуми и все остальные
Твои слезы делу не помогут.
Проклятие Садако распространяется
Мы можем положить ему конец?
Все проклятия Садако
связаны между собой
Точно
Так что твое проклятие может
положить этому конец
Остановим ее через тебя, а следом
исчезнут все проклятия
Я хочу...
...положить конец этому проклятию
Мы сделаем это завтра ночью
Когда истечет твой срок
Кэйдзо
Школьница в опасности
Дорогой, это Судзука
Что ты делаешь?
Вернись обратно!
Идем!
Судзука!
Что случилось?
Судзука!
Ты в порядке?
Папа, нет!
Бежим!
Мама!
Судзука, беги!
Беги!
Нет!
Она нам пригодится
Не говори так
Но она спасется только
если поможет нам
Юри!
Ты должна нам помочь
Это не сон. Твои родители погибли
Если ничего не предпринять,
этот призрак убьет и тебя
Ты видела Каяко?
Призрак в доме
Этой ночью мы столкнем Каяко
с другим призраком, чтобы уничтожить обоих
Я жертва другого проклятия
Наши проклятия должны встретиться
Только так мы можем спастись
Готовьтесь
Если ничего не предпринять,
мы погибнем
Помоги мне
Я буду рада, если хотя бы ты спасешься
Юри
Судзука
Юри и Судзука войдут в этот дом вместе
Юри будет проклята Каяко
Судзука посмотрит проклятое видео
внутри и будет проклята Садако
На вас ляжет два проклятия
Садако и Каяко нападут
друг на друга из-за вас
Сила проклятия каждой
из них уничтожит другую
Вы будете спасены,
а проклятия исчезнут
И все будет кончено
Вы уверены, что все пройдет гладко?
Ну, думаю да
Если нет, у меня есть запасной план
Но я бы не хотел к нему прибегать
Набирайтесь сил
Прошу прощения, Судзука,
выпей чаю
Спасибо
Здесь так тихо
Да
Юри
Мне...
...очень страшно
Мне тоже
Посмотри запись прежде, чем они появятся
Поняла
Если не выйдет, беги оттуда
Мы будем ждать здесь
Вперед
Идем
До встречи
Да
Юри, ты слышишь?
Да
Будь осторожна
Хорошо
Идем
Ставь сюда
Все готово
Судзука, что бы не произошло,
продолжай смотреть
Хорошо
Так, продолжаем
Хорошо
Странно. Ничего не происходит
Нет, они идут
Хорошо
Этот голос...
Каяко
Теперь Юри должна посмотреть
Тамао, отключи сознание
Не смотрите Садако в глаза!
Они все еще там
Не вышло, бегите!
Другого пути нет!
Садако!
Без этого тебя не станет!
Бежим к колодцу!
Простите, но кем-то придется пожертвовать
Что?
Садако и Каяко должны
захватить тело одной из вас
Затем, мы бросим жертву в колодец
Жертва умрет, но призраки будут запечатаны
Кэйдзо
Ты в порядке?
План не сработал. Они уже рядом
Понятно
Уходите подальше от колодца
Хорошо
Юри, ты готова?
Если я попробую убить себя...
Садако появится
А следом появится и Каяко
Ты уверена?
Юри
Тамао, очнись
Кэйдзо!
Есть!
Накрой его!
Быстрее!
Хорошо
Юри
Они приближаются!
 

////////////////////////////