Территория зла (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Территория зла» (англ. Land of Bad) — американский остросюжетный боевик 2024 года режиссёра Уильяма Юбэнка по его же сценарию, написанного совместно с Дэвидом Фриджерио. Главные роли исполнили Расселл Кроу, Лиам Хемсворт, Майло Вентимилья и Люк Хемсворт.

Все фразы и цитаты

В настоящее время в море
Сулу промышляют одни из самых
жестоких экстремистских
группировок в Южной Азии.
Разведывательные агентства
со всего мира совместно
работают над глобальным
противоборством им,
в котором люди каждый
день рискуют своей жизнью.
Идёт война. Мы просто об этом не знаем.
Военная база Полова, Филиппины.
Время по Гринвичу.
Фруктовые колечки, замороженные хлопья.
Проблемы, сержант? Нет, сэр.
Простите, я просто...
Соберись, вылет через пять минут.
Да, сэр.
Эй, ты прыгал с большой высоты?
С большой? Нет, сэр.
А мы что, будем прыгать?
Справишься.
Бери колечки.
Моя дочь их обожает.
О, чёрт.
Море Сулу, Филиппины.
Море Сулу, Филиппины.
Мы идем за агентом ЦРУ, которого схватили.
План — вытащить его с
минимальными потерями.
Он собирал данные на Алекса Перейра,
известного торговца оружием
и бывшего агента спецслужб.
Чего?
Твоя семья?
Не, фотка шла со шлемом.
Да.
Жена и дети.
Класс.
Это новые тактические перчатки?
Те, что с кевларом?
Да, да, с кевларом.
Да.
Наводчик.
Попытайся расслабиться.
Авиабаза «Неллис», штат Лас-Вегас.
Компания Континентал Представляет
Матч Эй-Си-Си - Биг Тен
Так плохо?
Да, так плохо.
Хочешь поговорить об этом?
Обнимашки?
Я могу.
Ты за мной?
- Да, я хотела попросить кое о чём, но...
- Ладно.
Кофе?
Да.
Идём.
Хорошо.
Круто.
В общем, ты помнишь, что скоро свадьба?
Да.
Помню.
23-го.
Точно.
Вы ведь не измените дату?
Что?
Я уже всё устроил.
Я пристроил всех детей.
Я пристроил бывших жен.
Люси в психбольнице.
Рипер.
Рипер.
Я даже...
Я не меняю дату.
Я хотела поговорить с тобой о другом.
- Я хотела...
- Кто взял мои вещи?
Рядовой.
Кто взял мои вещи?
А?
Кофейные капсулы.
Я не знаю, сэр.
Я пью заварной.
Как я могу верить тебе
на слово?
Я трачу время.
Каждое чёртово утро.
Я делаю это ради эффективности.
Легкого распознавания и организации.
Ценится ли это?
Нет.
Уважают ли это?
Нет, но я делаю это ради морали в эскадрилье.
"Управление личными данными"
Продолжай.
До операции 15 минут.
"Аварийный план первого этажа"
Да-да, ты хотела о чем-то поговорить.
Это подождёт.
Что-то потерял?
Да, мои злаки.
Чего?
Фруктовые колечки, у меня была
целая коробка, не знаю, куда она делась.
Боже правый, наводчик,
операция едва началась, а
ты уже паришься о
коробке каких-то хлопьев.
Нет, это фруктовые колечки.
А?
Фруктовые колечки, а не какие-то хлопья.
Он издевается?
Не будь засранцем.
Как мило.
Спасибо.
Спасибо.
Фруктовые колечки.
Тебе сколько лет?
27.
Ох...
Бишоп, сколько твоей дочери?
20.
Устрой наводчику свидание.
Ха-ха-ха, да!
Я тебе член отстрелю, Эйбл. Клянусь Богом.
Ха-ха-ха.
Ха-ха.
Нет, милая, я не могу.
Я не могу прийти.
Я должен быть здесь, на работе.
Да.
Слушай, просто попроси сестру прийти.
А как насчёт мамы?
Ладно, тогда позвони.
О, ты звонила Джуди?
А-а.
Слушай, ладно, ладно.
Если пара вещей, я куплю.
Хорошо.
Ну а прямо сейчас мне пора.
У меня операция, да?
Парни,
у меня к вам просьба.
Моя жена беременна.
Пока я на задании, если начнутся
роды, она позвонит на тот телефон. Ясно?
Вы должны ответить и позвать меня.
Понятно?
Большое спасибо.
И давайте сделаем немного потише.
У нас ведь профессиональная рабочая среда.
Раз твоя команда стала крупнейшим позором
в истории мартовского безумия,
не значит, что остальные
не должны радоваться.
Для тебя, Саид,???????
это важно.
Я знаю.
Смотрю,
псевдофолликулит бороды не прошел.
Пока нет.
Дай мне знать, когда решишь побриться.
Хорошо, сэр.
Отлично.
Вперёд, Волш!
Вперёд, Волш!
Ворхак, это Блэкберт.
Приближаемся к зоне десантирования.
Высота четыре с половиной.
Шесть минут до высадки.
Ветер пять узлов юго-восточный.
Небо чистое.
Удачной охоты.
Ладно, парни. Шесть минут.
Погнали.
Фруктовое колечко.
Самое время проверить оружие.
Уже.
Я не про Геймбой.
Настоящее оружие.
Слушай, я отвечаю за дрон, так что,
если попадём в заварушку,
и я буду стрелять,
у нас большие проблемы.
Ты прав.
Наводчик умеет только одно,
и это...
Вызывать дождь!
Это твоё первое задание?
Второе. Но первое боевое.
Что?
Я скажу.
Мы сейчас направляемся в ад.
А тебе, похоже, еще нужна
помощь, чтобы вытереть зад.
Так что, будь добр.
Не отставай. И не облажайся.
Последнее, что нам нужно,
это спасать твою задницу.
Он справится.
Эй!
Всомни учебку.
Общайся с дронами.
Убедись, что бомбы будут
сбрасываться на плохих парней.
Да, сэр.
Стой. Тебе это не нужно.
Это стерильная операция.
Внимание!
Мы приближаемся к завершительной операции.
Так, парни, надеть маски, пора заработать.
Надеть маски!
Эй, наводчик!
Прозвучит глупо, но не забудь дышать.
Включи рацию.
Когда достигнешь 1000,
выпускай парашют.
Это как обычный прыжок,
только высота больше.
Ну, пошли!
До встречи на пляже, придурки!
Живой?
Идём, вставай.
Тут хребет.
Четыре километра к восьми утра.
Вперёд.
Итак.
Спасибо, Миллер.
Ну, что ж.
Команда приземлилась.
Оперативники в пути.
Дрон в десяти минутах от точки сбора.
И... Ворхек сменил канал связи.
Эта карета вот-вот
превратится
в тыкву.
Это не мой стул.
Нет, твой.
Нет, не мой.
Господи, Рипер, я не брала твой стул.
Я знаю, что это не ты.
Это все те засранцы из отдела связи.
Ты закончил?
Еще нет.
Жрите дерьмо!
Теперь закончил.
Хорошо.
Ладно, пригласим даму на танец.
Плейбой 06.
Это Рипер 01.
Проверка.
С вами один MQ-9 в небе.
С одной Blue 118 на борту.
Впереди восемь часов игрового времени.
Рипер 01.
Это Плейбой 06.
Ожидайте координаты.
Принято. Ожидаю.
Координаты следующие.
Ноябрь, Виктор 795718.
Это координаты своих.
Принято, Плейбой.
Получаю картинку ваших координат.
Я ваши глаза в небе и несущий погибель.
Конец связи.
Рипер в воздухе. Позиция подтверждена.
Вооружение.
Blue 118 и два Hellfires, сэр.
Я тебе не сэр. Я простой парень.
Я Шугар или Шук.
Хорошо.
Чувствует себя старым.
Он и есть старый.
Спасибо, наводчик.
8 километров до цели.
Эй, наводчик.
Под каким камнем тебя нашли?
В Гуаме, в центре подготовки.
Я опоздал на рейс.
Это было...
9 часов назад.
Как ты опоздал на рейс?
Проблема с животом.
Стой.
Ты здесь из-за поноса?
Что ж, надеюсь, что ты просрался.
Если наложишь в штаны,
это пятно на всю жизнь.
Тебя ввели в курс дела?
Да, но я кое-что не понимаю.
Что именно?
Ну, я не элита.
Да, мы все здесь смертные.
Я думал, оперативники
не работают без элиты.
Так и есть.
Тогда зачем я здесь?
Агент опергруппы пропал две недели назад.
Считается похищенным.
Есть данные о его
возможном местонахождении.
Так это спасательная
операция?
Потенциально.
Хрена гонишься за этими цээрушниками.
В любом случае, мы здесь.
Отвечаю на твой вопрос.
Нет, тебе здесь не место.
И да, Дельта обычно не
работает без элитного персонала.
И да,
если наш парень здесь,
мы просто вытащим его.
Перевожу.
Время расти.
Прикройте меня.
Да.
Я должен проверить Люси.
Как она?
Потрясающе.
Хотя у неё амнезия.
Я по пять раз всё повторяю.
С ума сойти.
Просто волшебно.
У меня тоже самое со свадьбой.
Это и понятно.
Столько мелочей.
Если подумать,
свадьба, пожалуй, величайший
социальный ритуал, придуманный людьми.
Скажи, важнейший день в жизни.
Всё должно быть идеально.
Такое бывает только раз.
Рипер, ты был женат четыре раза.
Это только я.
Я романтик.
О чём ты хотела поговорить?
Я... Минутку.
- Спасибо, Миллер.
- Да, Рипер
Три километра до цели.
Ты чего?
Чёртов осколок, заноза в заднице.
Ты же его вытащил.
Вытащил.
Тогда чего ноешь?
Это то, что у меня дыра в ноге, придурок.
А что было?
Растяжка.
Пацан взорвал её метров с пятисот.
У нас не было шансов.
И в этом вся проблема,
Фруктовое колечко.
Технологии
исключают
человеческий фактор.
И что бывает,
когда эта хрень не срабатывает?
Ну...
Что ну?
Ну не знаю.
Технологии спасают жизни.
Исключают варварство из войны.
Исключают варварство?
Вот же ты деревня.
Ты правда думаешь, что сбросить
бомбу на пятьдесят человек
лучше, чем прострелить им бошки?
Нет.
Война — это варварство.
И это никогда не изменится.
- Уже изменилось.
- Фруктовое колечко.
Вот тебе история.
Можешь сколько влезет сражаться
со своими роботами, риперами и телефонами,
но только когда
твои технологии откажут,
и все твои батареи, твои пули
и твои бомбы закончатся,
когда солнце взорвётся,
война сведется к одной простой вещи —
люди будут убивать людей.
Один хреновый день
изменит твоё мнение.
Это факт.
Да?
Это территория зла.
Да, охренительная история.
Просто охрененно убедительна.
Что у тебя?
Вижу движение.
Сто метров.
Прямо за теми камнями.
Нужны глаза.
За тем хребтом
Сто метров на северо-восток.
Рипер 1-0.
Это плейбой 06.
Подозрительное движение.
Сто метров на северо-восток от нас.
Можете проверить.
Принято, плейбой. Ожидайте.
Сто метров на юго-восток.
Есть картинка.
Рипер, можете приблизить?
Принято.
Да, очень секси.
Левее 50 метров.
Левее на 50 метров.
Какого хрена?
Рипер, я ослеп.
Принято, ожидайте.
Система сбоит.
Вот дерьмо собачье.
Плейбой, у нас сбой в системе нашей птички.
Принято. Она накрылась?
Подтверждаю, плейбой.
Придется вернуть это дерьмо на базу.
Есть другая птичка?
В данный момент нет.
Мы починим эту, сразу вернёмся.
Рипер сдох.
Других беспилотников нет.
Сломанный Рипер, да?
Ну разве это не иронично?
Придется зачистить хребет по старинке.
Эйбл, ты по центру.
Принял.
Бишоп, ты слева.
Принял.
Что с авиаподдержкой?
Хорнат ожидает в 30 минутах.
Ясно. Что мне делать?
Ничего.
У меня всё чисто.
И у меня.
Похоже чисто.
Стоп.
У меня движение.
10 метров.
Твою мать.
Чёртова хрюшка.
Что за хрюшка?
Свинья.
Тупица.
Я фоткал тебя в бумажнике.
Дебил.
Это убежище плохих парней.
Вижу две цели на мосту.
Третий с краю справа, сбоку от палатки.
Старбэкстон видишь?
Вижу четвёртого внизу извилистой дороги.
Идём вниз.
Тут чисто.
Чисто.
Ладно, назовем это операцией один.
Наводчик, иди наверх.
Эйбл.
Оставайся здесь. Установи прицел.
Бишоп, ты со мной.
Мы обойдем с юго-востока.
300 метров.
Круто.
Ты норм?
- Да. Хорошо. Порядок.
- Иди, побеждай.
Ладно, парни, сидим тихо.
Говорите, что видите.
Я хочу знать, сколько там человек,
прежде чем мы пойдём.
Шугар.
Когда нас уже отправят на Гавайи?
Достали болота.
Вряд ли тебя пустят на
Гавайи после прошлого раза.
Фак.
Это было один раз.
Вот дерьмо, блин.
Есть движение.
Так, это точно наш парень.
Бишоп, можешь подтвердить?
Да.
Это точно Перейра.
Хорошо.
Если он здесь, агент должен быть рядом.
Чёрт.
Эскадрилья Рэйван.
Это не он
Простите, я не могу это сделать.
Перезвоните оперативнику.
Вам нужен добавочный 141.
Это Сандерболл.
Ага.
Да. Без проблем.
Парни.
Какого хрена?
В чем проблема, капитан?
Я просил слушать телефон.
Какой-то умник отключил на нём звонок.
Так включи его.
Уже.
Твоя жена правда рожает?
В любой момент, сэр.
Воду отошли? .
В процессе
А начались уже эти...
схватки?
Раз вы спросили.
Сейчас...
Раз в 40 минут.
Прошлой ночью она вопила как
гарнист на реконструкции Геттисберга.
Сейчас её матка раскрыта на 2
сантиметра и начинает зевать.
Это уже лишняя информация
Так и есть, сэр.
Рядовой, следите, чтобы
телефон был включён.
Спасибо.
Подъезжает несколько
автомобилей на 11 часов.
О!
Пирейра куда-то уходит.
Кто это вообще такие?
Не знаю.
Местные повстанцы.
Похоже на Абу Саяв.
Бишоп, можешь
подтвердить?
Сложно сказать.
И ещё парни с оружием.
Нам не взять этот
объект, пока они не уедут.
Зацените чувака, выходящего
слева из главной машины.
Скажите, что он не
похож на Саида Хашиме.
Чёрт.
Кто это?
Глава Абу Саяв
Наверняка покупает оружие.
Смотрите в оба. Оружие на предохранитель.
Наводчик, что там с авиаподдержкой?
Рипера ещё нет. Хорнет на ожидании.
Запрашиваю.
Нет.
Не дёргайтесь.
Сейчас придумаю новый план.
Эй! Дрон починен
У тебя пять минут.
Я готов.
Чёрт.
Плейбой!
Это Рипер 1-0.
Мы вернулись в игру.
Запрашиваю разрешение
восстановить наблюдение.
Принято.
С возвращением, Рипер.
Координаты следующие.
Ноябрь.
Виктор.
1-1-4-8-7-6-3-5.
Приём.
Координаты приняты.
Установил контакт.
Открытый круглый комплекс.
Одно бетонное здание.
И дорога на север через дамбу.
Подтверждаю район цели.
Подтверждаю.
У вас верный район цели.
Не знал, что Хашими мутит с Пирейра.
Ну, Хашими террорист.
Он должен где-то покупать оружие.
Иди сюда.
Похоже миссис не в восторге от этого.
Да.
Этот парень явно стрёмный.
Наверняка она чувствует, как он опасен.
Тили-тили-тесто.
Хашими и Пирейра.
Жених и... О чёрт!
Жесть.
Он уходит!
Вот чёрт!
Какого чёрта, Шугар?
Что нам делать? .
Это Альфа-1
Противник расстреливает гражданских.
Запрашиваю новый порядок действий.
Чтоб меня...
Твою мать.
Боже правый.
Пирейра.
Запомни одно.
На этой земле ты живёшь,
пока тебе позволяет Абу Саяв.
Давай, мальчишку!
Тащи сюда!
Шустрый попался!
Папа!
Жопа, Шугар. Я не буду смотреть,
как рубит голову ребёнку.
Кинни.
Приготовиться к возможной диверсии.
Рипер.
Нужно поразить зону между
комплексом и палаткой.
Рипер, один ноль. Одна ракета Хеллфайр.
Принято.
Эйбл, Бишоп, огонь, если можете.
Кинни, сбрось уже бомбу.
Рипер, открыть огонь.
Повторяю, открыть огонь.
Принято.
Цель захвачена.
Пошла ракета. До удара 30 секунд.
Нет тридцати.
Беги, пацан, беги.
Парни.
Мы на месте.
Это чёртов вход в пещеру.
Кинни, противник прямо под тобой.
Не двигайся, даже не дыши.
Мне нужны глаза на целях.
Эйбл, ты берёшь центр.
Бишоп, крайний левый. Я крайний правый.
На счёт один.
На позиции.
На счёт один.
Три, два, один.
Чёрт.
Эйбл, у тебя пять
противников на шесть часов.
Пятьдесят метров.
Кинни, мне нужно, чтобы ты двигался
на мою позицию. Бегом.
Замри урод.
Они там!
- Нужна помощь, парни!
- Я пытаюсь.
Кинни, прикрой огнём Эйбла.
Ему нужна помощь
Быстрей!
- У нас проблемы.
- Да ну.
Нет, нет, нет, другая проблема.
РПГ на двенадцать часов. Берегись.
Вон они! Огонь!
Вот же ублюдок.
Вот ублюдок.
Я с тобой. Я здесь.
Ничего.
Ладно. Всё хорошо.
Всё хорошо. Всё хорошо. Я с тобой.
Я с тобой. Всё хорошо.
Где аптечка? Я подлатаю тебя.
Ну же, где аптечка?
Эй, Кинни.
Эйбл, нет, нет, нет, нет.
Эйбл ранен.
Эйбл ранен.
Твою мать.
Чёрт.
Альфа-один, это Плэйбой.
Эйбл ранен, Эйбл ранен.
Кинни, послушай меня.
Мы под огнём со стороны двух бригад.
С РПГ из двух человек.
Сейчас же, сбрось туда бомбу.
Что, а...
Как же Эйбл?
Он мёртв.
Сосредоточься, сержант. Возьми себя в руки.
Чёрт.
Чёрт.
Рипер, по нам стреляют из
РПГ со стороны комплекса.
200 метров на юг от моей позиции.
Бросьте туда самое мощное, что есть.
Принято, плэйбой. Мы видим цель.
Одна блу 118.
Ракета пошла.
До удара 20 секунд.
Где эта бомба, сержант?
20 секунд.
Ну держитесь, твари!
Ракета пошла!
Блин, Шугар.
Шугар.
О, чёрт, твою мать. Фак.
Видишь его?
Потеряла в дыму.
Чёрт. Он взорвал
дымовуху?
Я не знаю.
Плэйбой, как
слышишь?
Я вижу его.
Не упусти.
Рипер, ты там?
Рипер.
Рипер, ты там?
Мы здесь, плэйбой.
Доложи статус команды.
Пали в бою.
Ладно, плэйбой.
Давай по порядку.
Подтверди свои координаты.
Да.
Я иду на северо-восток.
Ноябрь, Ромео.
2-7-6-0-9-3-2-2.
Я...
В пяти...
КМА от точки эвакуации.
Просканируйте 500 метров вперёд.
Убедитесь, что всё чисто.
Принято, плэйбой.
Мы с тобой.
Сканирую вперёд на 500 метров.
Ожидай.
Да.
Район чист.
Район чист.
Можешь двигаться.
Плэйбой, как слышишь?
Плэйбой.
Что он делает?
Он движется?
У него паника.
Успокой его.
Ей, плэйбой.
Хорошие новости.
Чёрт.
Вертолёт выдвинулся на точку эвакуации.
Кавалерия уже в пути.
Нужно пошевеливаться, сынок.
Нужно двигаться.
Вперёд.
Давай, солдат.
Вставай и иди.
Молодец.
Ладно, сканируй, а я с ним.
Да, сканируем.
Говори, что видишь.
5 километров до зоны посадки.
- Рипер. Я слышу грузовик.
- Он прав. Есть контакт с запада.
Грузовик 500 метров.
И контакт с востока.
Похоже, они стягиваются
к позиции плейбоя.
Плейбой, внимание!
Цели стягиваются к тебе
с востока и с запада.
Сколько ракет осталось? Одна
Hellfire воздух-земля 114 на готове.
- Поднять Hornet в воздух?
- Пока нет.
Ладно, плейбой, я вижу цель.
Что хочешь делать?
- Следите.
- Принято. На готове.
Рипер, вы видитте противника?
Подтверждаю. Противник с востока. Вооружен.
- Они из Абу-Саяф?
- У них оружие. Наверняка.
Не убегай далеко!
- Плейбой, ты слышишь?
- Не могу говорить.
Осторожней тут!
Он что-то унюхал.
Сюда!
Твою мать, плейбой!
Плейбой, к тебе бежит собака!
Да вы издевайтесь.
Сучка.
Боже. Плейбой, Буффало Билл с вес
лошади приближается к твоей позиции.
Кажется, он идёт к собаке.
Не двигайся.
Буффало Билл сейчас прямо над тобой.
Не шевелись.
Что там?
Нашел что нибудь?
Что ты там стоишь?
Идём мальчик. Давай!
Ладно, плейбой.
Похоже собака уходит.
Буффало Билл сел верхом.
Противник покидает вечеринку.
Жди.
Чёрт возьми.
Плэйбой.
Буффало Билл с дружками уехал.
Грузовик тоже.
Путь свободен. Сканируем на 500 метров
на север.
Там есть тропинка наа этот хребет
1.5 км до зоны посадки
Эй, плейбой.
Как ты там?
Я в норме.
А откуда ты?
Огайо.
Да ладно, я тоже.
Брукпарк.
Миддлбургхайд.
Да мы практически соседи.
ОГ.
Айва.
Забрадбакайдж.
Бываешь дома?
Да.
Только оттуда.
Хоронил отца.
Мне очень жаль.
Да ничего.
Вы были близки?
Да.
Он был классным.
К новостям баскетбола.
Чёртовы бакайцы только что
обосрались против Вирджинии.
В первой игре.
Хочешь меня добить?
Извини.
Эй, ты бывал у мамы Санты в Майфилде?
Ты шутишь?
Я там жил в старших классах.
Там круто.
И не говори.
Я встретил там первую
жену в девяносто пятом.
Правда?
Да, в очереди.
Мы оба заказали стромболи.
Кто заказывает стромболи?
И не говори.
Я думал, это судьба.
Так и было.
До поры до времени.
Понимаешь?
Моя нынешняя жена ненавидит эту дрянь.
Она ревнует?
Не, куда хуже.
Она веган.
И правда хуже.
Как узнать, что кто-то веган?
Как?
Они сами скажут.
А ты уже совсем близко, не сбавляй ход.
Молодчина.
Время прибытия вертушек.
Плейбой ноль шесть.
Это Блэкберд два пять.
Приближаемся с востока.
Время три минуты. Приём.
Принято.
Рипер, как там путь
до зоны посадки?
Чисто.
Путь свободен.
Пора выбираться из заварушки, Плейбой.
Спасибо за глаза, Рипер.
Рад помочь.
Звякни, как будешь в Вегасе.
Я давно мечтаю сходить на Дисней на льду.
Без меня.
Я не фанат такого.
Но я всё время в Неллис.
И я здесь, в Центком.
Эскадрилья Рэйвен, Эдди Гримм.
Просто спроси Рипера.
Хорошо.
Блэкберд два пять.
Вижу вас. Зона посадки свободна.
Включай инфракрасный строп.
Принято, Плейбой.
Вижу вашу позицию.
Контакт! Противник!
- Плейбой, ты ранен?
- Никак нет.
Попали в жилет.
Рипер, противник.
Сто метров на восток, двести метров на юг.
Контакт.
Блэкбёрд, множественные
цели вокруг зоны посадки.
Принято.
Сто метров на восток, двести метров на юг.
Получай!
Ещё три противника на западном хребте.
Ручное оружие и РПГ.
Пошевеливайтесь!
Блэкбёрд, вы можете задержаться,
пока мы ищем безопасную зону посадки?
Никак нет, Плейбой!
В зоне слишком жарко!
Мы вернёмся, как только сможем!
Чёрт!
Рипер, западный хребет.
Контакт, Плейбой!
Ещё три грузовика, западный хребет!
Рипер, нужна бомба. 300 метров на запад.
Принято, Плейбой!
Помечаю, внимание на цели!
Стойте, где стоите, уроды!
Плейфаер, воздух-земля 114.
Ракета пошла. До удара 20 секунд.
Цель поражена.
Убирайся оттуда.
Твою мать! По мне
стреляют! Это не всё.
Ещё один грузовик едет с запада.
Боже правый, меня прижали!
Как они видят меня?
Его строп.
У них ночное видение.
Он должен выключить строп.
Твой строп, Плейбой. Выключи его
По мне стреляют с востока,
сбросьте всё, что есть!
Плейбой, я уже пустой. Ракеты кончились.
Хорнеты будут через две минуты.
Это Хорнет 1. Приём.
Приближаюсь к точке входа.
Захожу с востока на запад.
Принято, Хорнет 1.
Я в 200 метрах на север
от координатной сетки.
Ведите огонь в направлении юга.
Повторяю, огонь к югу.
Принято.
Имейте в виду, вы в зоне поражения.
Да, да, открыть огонь! Принято.
Три, два, один.
Чёрт! Всё ещё стреляют с запада!
Принято, Плейбой. Захожу на ещё один круг.
Что вам, Рядовой?
Меня тут послали собрать
заказы для доставки.
- Чего?
- Перекусить.
Ты что, совсем спятил?
Рядовой, вон!
Следи за Хорнетом.
Огонь по западному хребту!
Открыть огонь! Принято.
Западный или восточный?
Западный! Западный! Принято.
Учтите, это будет в опасной близости.
Мы по-прежнему не видим вас.
Ничего, просто сбрасывайте! Огонь!
Внимание, вы в зоне поражения!
Высота! Высота! Взлетайте!
Плейбой, я пустой.
Хорнет один, возвращаюсь на базу.
Принято.
Хорошая стрельба.
Что у нас, Рипер?
Плейбой. С нашего ракурса,
похоже, всё чисто.
Ублюдки знают, что мы там, так что...
Не исключай никаких сюрпризов.
Есть ещё зона посадки?
Есть поляна в двух километрах
на северо-восток от тебя.
Но тебе это не понравится.
На северо-восток?
Так точно, Плейбой.
На северо-восток, долбаный холм.
Я же говорю, тебе это не понравится.
Извини, но это ближайшая
зона посадки, что у нас есть.
Плейбой, вертушка в воздухе.
Время прибытия в альтернативную
зону посадки 90 минут.
Как слышишь?
Да, я здесь.
Как ты там?
Измотан.
Да, ещё бы
Держись там.
Прости, что не удалось эвакуировать.
Теперь ты знаешь.
Не доверяй капитанам
ВВС, мы те еще балаболы.
Капитан.
Да?
Ты говорил, что женился в 95-м.
Да, я старый хрен.
Я уже должен быть генералом.
У меня три бывших жены, восемь детей,
новая жена и еще ребёнок на подходе.
Мне нужны бонусы действительной службы.
Если я получу майора, меня
сделают инструктором. Мне это надо?
Ты летал на беспилотниках?
Это очень долгая история, мой друг.
Но да, я пошел служить,
чтобы стать пилотом.
Но, видимо, ВВС решило, что мои
ответы руководству не были нормальными.
Так что ас допрыгался.
Скромно.
Что случилось?
Ну, я распустил свой длинный язык, и меня
перераспределили в силы безопасности ВВС.
Охранять какую-то глушь на 20 лет.
База Эрикса на Леутах, Пайнгэп в Австралии.
Плейбой, приём.
Плейбой, ты слышишь?
Да, да, я здесь.
Что случилось?
Да свалился в долбаную речку.
Да чтоб её. Не пострадал?
Только моя гордость.
Рипер, я вижу движение перед плейбоем.
100 метров на северо-запад.
Приблизь.
Три противника.
Плейбой, три противника движутся
в твою сторону. Найди укрытие.
Вот чёрт.
Блин.
Чёрт. Не спускай с него глаз.
Принято.
Видишь его? Я ищу, ищу.
Чёрт.
Нашла. Он идёт по течению.
Позови полковника.
Да.
Следи дальше.
Я упустила его под навесом.
Твою мать.
Рипер, докладывай.
Миссия полетела к чертям.
Оперативника схватили.
Мы уже 12 часов там. Я пустой,
но мы не можем оставить район цели.
Мы единственные глаза в небе.
Разрешите оставаться в кресле,
пока мы не вернём солдата.
Ты как? Ты бодрый?
О, да. Как жопа у слона.
Штаб-сержант.
В норме, сэр.
Ладно, оставайтесь. Сделайте, что нужно.
Пошёл ты.
Давай, плейбой. Давай, поговори со мной.
О, чёрт.
Нашла?
Нет. Просто в эфире обсуждают того агента ЦРУ.
Кого?
Из-за него эти парни там.
Подтверждения нет,
но один видел его на
Борнео, другой в Йемене.
В Йемене? Это другой конец света.
Ты прикалываешься? Кто это говорит?
Читаю между строк, но ЦРУ и РУМО.
Боже. Аббревиатурные недоумки.
Нельзя верить ни единому их слову.
Глянь.
Стой!
Ни с места!
Руки! Руки! Руки!
Ты ранен?
Я думал, вы умерли.
На.
Выпей. Пей, пей, пей.
Надень это. Хорошо? Хорошо?
РПГ взорвалось на вашей позиции.
Нет. Рядом.
Слушай, Бишопа повзяли. Он сильно ранен.
Я пойду. Нужно вытащить
его. Так что, бери, что найдёшь.
Хорошо? На, возьми это. Положи сюда.
Возьми это.
Идёшь со мной? Сержант! Эй! Слушай,
я понимаю. Ты не хочешь тут находиться.
Но найди силы. Не здесь. Не здесь.
Здесь!
Бишоп в беде. Мы
должны вернуться за ним.
Идём.
Ты ведь ещё можешь стрелять?
Да.
Идём.
Батарея при вас?
Потерял при падении.
Дайте нож.
Зачем?
Вызову Ворок.
Пустой бутылкой?
Ага.
Давай кусок дерьма.
Рипер, это Плейбой.
Плейбой, где ты, чёрт возьми?
Я с Альфа-один. Идём на первую точку сбора.
Нет, нет, нет. Отбой. Отбой, Плейбой.
У нас есть данные, что агента обнаружили.
Мы идём не за агентом.
Повтори.
Мы идём не за агентом. Один из
наших схвачен. Мы возвращаемся за ним.
Плейбой, группа спецназа уже собирается.
Оставайтесь на месте, пока их не отправят.
Нет, Рипер, нет времени. Свяжитесь с
командным центром и доложите ситуацию.
Нам нужен самолёт на готове.
Время до района
цели минут 60.
Тогда и пришлём координаты.
В каком направлении движетесь?
Сообщите курс.
Плейбой.
Связь потеряна.
Чёрт.
Соедини с командным центром.
Я знаю, что так не принято, Айлен.
Просто соедини меня.
И где он?
Без понятия.
Какой план?
Сбросить бомбы, отвлечь внимание.
И вытащить его.
Убить всех, кто встанет на пути.
Куда сбросить бомбы?
Ты наводчик, ты мне скажи.
Наверное, лучше всего вдоль
входа в пещеру на хребте.
Удары каждые 15 минут, пока заходим.
Идёт?
Идёт.
Найдём Бишопа, выдвигаемся с первым ударом.
Второй отвлечёт их внимание.
А последний? .
Взорвёмся
Перевернём пещеры вверх дном.
Класс, парень.
Просто класс.
Я здесь.
Что у вас? Б-1, полный
боекомплект? Отлично, я подтвержу.
Девятую линию, СБО-01.
Как получу. Принято.
Б-1 в воздухе.
Принято. Молодец.
Рипер, это Плейбой.
Плейбой, приём, я здесь.
План. Использовать
авиаподдержку для удара по сети
пещер к северу от комплекса,
чтобы отвлечь внимание.
Мне нужно три атаки с
интервалом в 15 минут, начиная с 11.
11-0-0, запиши.
Первый удар 11-0-0.
Цель первых двух атак
— привлечь их внимание.
Последняя атака должна
нейтрализовать всех врагов в пещерах.
Записывайте координаты.
Ноябрь, Виктор, 1-1-4-8-7-6-3-5.
Повтори, Плейбой, повтори.
Ноябрь, Виктор, 1-1-4-8-7-6-3-5.
Приём.
Принято.
Видим вас.
Три удара.
11-00 — отвлечение внимания.
11-15 — отвлечение внимания.
11-30 — мы поджарим
там всё и взорвём к чертям.
Подтверди, Плейбой.
Вот чёрт.
Батарея сдохла.
Всё в норме?
Надеюсь.
Плейбой, подтверди.
Связь потеряна.
Чёрт.
Что ж, мы поняли план.
Вы отлично поработали.
Идите домой.
Нет, нет, нет, нет.
Мы никуда не пойдём.
Это не просьба, капитан.
Вы на десять часов переработали.
Всё, Рипер.
Освободи кресло.
Иди в жопу, Хокинс.
Хокинс?
Я Эндрюс.
Давай, я помогу тебе встать.
Нет.
Покинуть кресло.
Вам не снять меня с этой операции.
Даже не думайте.
У меня один погибший, один пропавший.
И два чёкнутых психа, пытающихся
атаковать целый лагерь Абу Саяф.
Здесь нужна команда, то есть мы, чтобы
убедиться, что эта
операция не полетит к чертям.
Закончил?
Нет, не закончил.
Я могу продолжать.
Тогда я советую очень внимательно
продумать свои следующие слова, капитан.
Прось, Вёрджилл.
Будешь козырять званием?
Ты сам разрешил мне
остаться до конца операции.
Смотри свой баскетбол.
Сэр, при всём уважении,
это операция Рипера.
- Вы должны позволить...
- Я не спрашивал ваше мнение, штабсержант.
В этом ваша проблема, полковник.
Я крайне не советую вам лезть в ту
же кроличью нору, что и ваш напарник.
Она не сказала ни слова, полковник.
Ни единого слова.
Покинь кресло.
Покиньте комнату.
И я забуду о том, что этот
диалог имел место быть.
Не испогань, всё.
Не боись.
Первый удар в 11-00.
Второй удар в 11-15.
Капитан!
Я понял.
Понял.
Свободны.
Поехали.
Глаза.
Один в палатке.
Двое на балконе.
Сколько у нас?
Двадцать.
Это будет жёстко.
Будь начеку.
Крути башкой.
Если что-то видишь, говори
«Контакт слева, контакт справа».
Кто-то появляется сзади...
Говори «шесть».
Я разберусь.
Не стреляй без нужды,
держимся в тени как можно дольше
Как бы то ни было сегодня
ты стал элитой
- Будут больше платить?
- Просто звучит круче.
- Ты готов?
- Нет.
- Ты?
- Всегда.
Вперёд
Время до первого удара.
Моя рука!
Гавнюк
Ты цел?
Да.
Цел.
Они здесь! Янки здесь!
Сюда!
Ко мне!
Черт!
Заело!
Давай, давай, давай!
Ствол справа, справа!
Вперёд, вперёд!
За мной!
Иду.
Цел!
Чёрт!
Вот чёрт!
Граната! Ложись!
Пошёл!
Сюда!
Привет, Шук.
Бишоп.
Это ты называешь спасением?
Ну.
Я же здесь, разве нет?
Хреново выглядишь.
Эй, как ты, Бишоп?
Говори со мной.
Я..
Наводчик, кажется у нас проблема.
Твою мать!
У нас проблема!
Эй!
Послушай меня
На эти пещеры сбросят бомбы!
Ты понимаешь?
Бомбы на эти пещеры!
Если мы не уберёмся, нам всем конец!
Я кому сказал?
Бомбы на эти пещеры!
На эти пещеры!
Чёрт, твою мать!
Твою мать, дебилы!
Этот янки ни слова не понимает!
Чтоб тебя!
Боинг-01, это Санберн-06,
мы отслеживаем вашу позицию.
Внимание, время до первого удара...
...две минуты.
Ладно, устроим там рок-н-ролл.
Масштаб 400 метров.
Время до первого удара.
Думаю они знают. Я долго не протяну.
Подожди секунду, я придумаю,
как нас вытащить отсюда!
Мне конец.
Вытащи Бишопа и сам выбирайся.
Ясно?
Ты в порядке, всё хорошо.
Не трогай его!
Я прикончу тебя, враг поганый!
Тварь!
Грёбаный кусок дерьма!
Убери свои лапы от него!
Вонючий трус!
Шуган!
Убери от него свои лапы!
Ну что?
Тебе нравится, а?
А?
Шуган!
Пришёл час расплаты!
Шуган!
Я в норме.
Твою ж.
Второго!
Тварь!
Добро пожаловать в Гуантанамо.
Доставайте.
Время до второго удара.
Знаешь, Япония оккупировала эти земли в 41.
Построила эти пещеры, намереваясь остаться.
Но наши братья Мора
победили их очень быстро.
Дамбы, что они построили...
Она была очень прогрессивной.
Отгородить кровь, стекающую
с земли, прямо нам в рот.
Но нет.
Не для меня.
Мы отвечаем только перед самими собой.
У нас был очень приятный день.
Счастливый, благословлённый
самим Всевышним.
И тут, как вы говорите, кто-то
испортил нам всю малину.
Убрали одного империалиста,
чтобы найти другого.
Сейчас это не лучшая тема для разговора.
Нет?
О чём же нам говорить?
Я же сказал, бомба на подходе.
Мне не интересны ваши безликие бомбы.
Видишь ли, реальный результат
рождается лицом к лицу.
В общении.
Как у нас с тобой прямо сейчас.
Не дайте ему отключиться.
С вас спрошу.
Где находятся остальные с команды?
Больше никого, только мы.
Ваши дроны всё еще в регионе.
Видимо, кто-то общается с ними.
Мы общались с ними.
Слушай, новые удары на подходе.
Если не уберемся, мы превратимся в пыль.
Нет, это ты пыль.
Поганая пыль.
Хорош.
Каково это?
Быть таким напуганным?
Слабым, что не можешь
повлиять на свою смерть.
Ты ведь думаешь, что я делаю
это, ничего не чувствуя?
Это не так.
Убийство влияет на меня.
Принятие этой жестокости влияет на меня.
И в этом разница между тобой и мной.
Я смотрю человеку в глаза.
И делаю свой выбор сокровенным.
Глупый шакал, кончайте его!
Глупый!
Простите.
Сэр?
У меня тут написано, и я даже не знаю...
Я даже не знаю, существует ли это.
Это моя жена писала, так
что она могла ошибиться.
Просто это звучит странно, но...
Я должен спросить.
У вас есть...
Новый веганский копченый
сыр с лесными орехами и
ферментированными кэшью
на растительной основе и тахими?
Есть такой?
Да.
Вот он.
От сердца отрываю.
Кто бы мог подумать.
Большое спасибо.
Ладно, устроим рок-н-ролл.
Масштаб 400 метров.
Шоу начинается.
Мы готовы.
Бомбы пошли.
Шесть, пять, четыре, три, две, одна.
Контакт.
Время до финального удара.
Пошли, шоу.
ЦРУшник?
Да.
Идти можешь?
Ты кто?
Я кавалерия.
Мразь.
Чёрт возьми, Кинни.
Ты цел?
Да.
Что за парень?
Наша цель, кажется.
Давай, нужно уходить.
Так, быстро.
Идём.
Время до финального удара.
- Куда?
- Кажется, сюда. Идем.
Давай, давай.
Чёрт.
Так, ладно.
Чёрт.
Чёрт.
Ладно, ладно.
Ждите здесь, я сейчас.
Боинг 01, это Санберн 06.
Вы приближаетесь к цели.
Пять минут.
Принято, мы готовы. Сообщите,
когда можно перейти отметку на 79840.
Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт.
Слабый сигнал.
Твою мать.
Арахис к барбекью, а?
Веганская сметана.
Да!
Получи!
Растительная фета.
Дерьмо собачье.
Чёрт.
Дрон Для Видеосъемки
Гром Ф3-18.
Возьми чёртову трубку.
Ответьте, сержант.
Сержант.
Есть, сэр.
Да.
Мне нужен Рипер.
Рипер ушёл. Звоните на сотовый.
Что, что, что? Подожди.
7-0-2-1-6-6-4-2-0-0.
Да! Да!
Алло!
Чёрт! 7-0-6-6-4.
Ну, давай же.
Я ищу.
Я ищу на всех полках.
Честно.
Эй, подожди.
Нет, я ищу.
Это был незнакомый номер.
Ищу на всех полках.
Но здесь только нормальный, понимаешь?
Ты... Он с мясом.
Нет, я не...
Милая, остынь.
Слышишь?
Здесь только с мясом.
Прости, зря сказал нормальный.
Время до финального удара.
7-0-2-1. Приближайся к цели.
Да.
Давайте!
Бегом! Бегом!
Да!
Да я забежала в
супермаркет купить тампоны.
Просто я хотела разлагаемые.
Он удерживает больше крови. Знаешь, такой.
Валяй, проходи.
Секунду. Какие-то проблемы?
Нет.
Ладно.
Голосовая почта. Неизвестный.
Голосовая почта. Неизвестный.
Да какой-то мужик в очереди докопался.
Прикинь.
Да.
Рипер, это Плэйбой.
Отмена! Мне нужна отмена!
Отмена финального удара!
Вы должны отменить финальный удар!
Проклятье!
Время до финального удара.
Позвонить в Центком!
Я не понимаю.
Звони в Центком!
Звони в Центком!
Давай!
Придурки, возьмите трубку!
Захожу на финальную атаку!
Звони в Центком!
Давай! Давай!
Ублюдки!
Возьмите трубку!
Ну же!
Твою мать!
К чёрту!
Быстрее!
Быстрее!
Быстрее! Быстрее!
Туда! Вон туда!
Время до цели 30 секунд!
Парни! С дороги!
До удара 15 секунд!
Отменить удар!
Видим цель!
10 секунд!
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Боинг 0-1, отмена!
Боинг 0-1, отмена!
Подтвердите!
- Рипер, да что ты делаешь?
- Подтвердили?
Да!
Оперативник! В зоне поражения!
Ты гонишь!
Приблизь! Приблизь на пещеры!
Куда был намечен удар?
Вот он! Это он!
Это Плейбой!
Извини!
Вот черт, Рипер!
Это он!
Кому ты машешь?
Другу!
Жесть!
Кто выиграл?
А все-таки вырвали победу!
Волж, детка! Мы в восьмерке!
Что ж, полковник, поздравляю!
Отличная победа для вас!
И прекрасного штата Теннесси!
Это точно!
Я звонил на телефон
Пять грёбаных раз.
Звонок снова отключили
Это была не моя жена.
Но это был вопрос жизни и
смерти оперативника на поле боя
Наша работа — коммуникация!
Наш приоритет — защищать мужчин и
женщин, которые служат этой стране!
Если не возражаете
Вернитесь уже к своей работе!
О!
Чёрт!
Ты чё творишь?
Вычтите из моих бонусов, полковник.
Внимание! Ведется видеонаблюдение.
Аварийный план первого этажа.
Военно-воздушные силы США.
Иди поспи
- Увидимся утром
- Увидимся
А...
У тебя нет смокинга?
- Смокинга? Я не ношу смокинги, нет
- Ясно
На свадьбу нужен смокинг?
Нет, не нужен. Только свите.
Я что, буду подружкой невесты?
Нет, Рипер
Я хочу, чтобы ты проводил меня к алтарю
Ты серьёзно?
Да
Ух ты!
Это будет...
Самая большая честь в моей жизни
В одном я уверен
На все сто процентов
Твой отец
Гордился бы тобой.
Спасибо.
Под что будем танцевать?
Танцевать?
- Да
- О нет, я ещё не думала об этом
Просто выбери песню и
затем доверься моим рукам
Довериться твоим рукам?
О да, да, конечно
Ладно.
- Пройди сзади меня. Я перехвачу,
хорошо, молодец.
- Что дальше?
Шаг ко мне и назад. И снова ко мне
И назад. Теперь кружись.
Дай другую руку
- Молодец.
- У меня получается
- Вот так вокруг меня.
- Ты делал это уже много-много раз похоже.
Я танцевал пару раз
О, ты хороший
Хороший, ты очень хороший
А другие танцы, твёрк
Чего? Твёрк?
Нет.
Я не умею танцевать твёрк
Тебе лучше научиться, да
 

////////////////////////////