Хроники Риддика (2004 год). Цитаты и фразы из фильма

«Хроники Риддика» (англ. The Chronicles of Riddick) — фантастический фильм 2004 года, снятый режиссёром Дэвидом Туи, с Вином Дизелем в главной роли. «Хроники Риддика» ( сиквел фильма «Чёрная дыра).

Все фразы и цитаты

Эта армия совсем
не такая, как другие.
Она движется через звезды к месту,
которое называется "Подвселенная".
Это их Земля Обетованная.
Созвездие новых темных миров.
Их называют некромантами.
Тот, кто откажется превратиться
в подобных им, погибает.
Их предводитель -лорд Маршал.
Он сам когда-то побывал
в Подвселенной,
и вернулся оттуда совсем другим.
Более сильным. Непредсказуемым,
наполовину живым и наполовину - мертвым.
Нам, чтобы выжить, нужно
было установить равновесие сил.
В другие времена
Добро сражается со Злом,
но в наше время
одно Зло может победить
только другое Зло.
Хроники Риддика
Система Шестой планеты
Вотты и попался.
Сейчас будет на прицеле.
Готовьтесь.
Готовься!
Стреляй! Стреляй!
Давай же, стреляй!
- Черт!
- Тумбс, он ушел!
Заткнись! Знаю.
Еще раз!
Давай!
Тумбс!
Риддик.
- Тумбс, тут не развернуться.
- Я теперь не отступлю.
У нас это будет
самый крупный заработок.
Так что давайте напряжемся
и покончим с этим.
Видимость 3 метра,
запас для маневров - 1,5.
Впереди какой-то выступ.
Это еще что за черт?
Ну как там, Риддика не видно?
Тэгз!
Боже мой! Он убрал двоих,
а его так никто и не заметил.
Ну что, Тумбс,
думаю, нам лучше...
Лучше мы его поймаем.
Хватай гарпун.
В этот раз оставайся в кабине.
Ты допустил три ошибки.
Первое, то, что ты
взялся за это дело.
Вторая -ты плохо подготовился.
Всего 4 человека против меня.
Но самая большая ошибка...
Все правильно, оружия там нет.
- Сколько тебе пообещали за мою голову?
- Миллион.
Полтора.
Что тебе еще, кроме полутора
миллионов, обещал Слэн?
Закатить вечеринку.
Слышь, да полегче ты!
Как говорится, в дерьмо лучше не лезть.
Какая планета?
Гелион Прима.
Ты куда?
Последний вопрос.
И постарайся ответить правильно.
- Чей это корабль?
- Мой.
Ответ неверный.
Я знал, что меня будут искать.
Хоть и прошло 5 лет, но я знал.
Эти мерки не признают
ни чести, ни закона.
Воттебе
и подарочек от священника.
От человека,
которому я доверял.
Но на ошибках учатся. Так что
мне больше добавить нечего.
Теперь вряд ли кто-нибудь
так близко ко мне подберется.
Иначе будет плохо. А теперь пора
вернуться в цивилизацию.
В просвещенный мир
и все, что я ненавижу.
Самое главное -
оставаться в тени.
Аварийный режим номер 4.
Внимание, транспортный корабль.
Проследуйте за мной в 6-й порт.
Эй! Ты меня слышишь?
Немедленно за мной в 6-й порт.
Следуй сам.
Система Гелион.
Планета Гелион Прима.
Ты знаешь, что у тебя
все двери были закрыты?
5 лет назад я забрал
с нашей планеты двух людей.
Мальчишку Джека. По крайней мере,
я думал, что это мальчишка.
И священника, который
искал новую Мекку.
Я рассказал только одному
человеку, куда я направляюсь.
Я этому человеку
очень доверял.
- Но видимо, я совершил ошибку.
- Не все так просто.
Тот, кому я это рассказал,
хотел дать нам шанс.
Шанс бороться.
Но я не при каких обстоятельствах
не предал бы тебя.
Даже если бы мне заплатили.
Ридддик!
Твоя дочь?
Стой! И как ее зовут?
У тебя дела со мной.
Со мной и разбирайся.
А их имена тебе знать не нужно.
Зиза.
Меня зовут Зиза.
Зиза. Смышленая.
А вы правда убивали монстров,
которые хотели захватить отца?
Воттакие сказки
я рассказываю ей перед сном.
Иди, Зиза! Иди к себе!
Теперь мне придется убить того,
кто заплатил за мою голову.
Говорят, что перед их приходом
всегда появляется комета.
Они губят весь мир.
Планета Колсека уничтожены.
Исчезло 8 миллионов спутников.
А вместе с ними
исчезла и вся система.
Господи, как же
мне спасти свою семью?
Ты хоть слышишь,
что я тебе рассказываю?
Значит, они хотят уничтожить
всю Вселенную?
Да. Так и есть.
Для этого понадобится время.
Здесь все, кого ты хотел видеть.
А это у нас кто?
Если убьешь меня, тоя не смогу
передать твое послание.
И не смогу сообщить то,
что тебе нужно.
Мое лезвие лишит
тебя всяких почестей.
Это Эреон, посланница
расы элементалов.
Она ничего тебе не сделает.
Совсем немногие из нас видели
некромантов, разговаривали с ними.
Если я решилась о них рассказать,
то тебе лучше меня послушать.
Некроманты...
Этот народ преобразует или
убивает всех людей до последнего.
Но до тех пор, пока
не появится воин Фиоре.
Это единственная раса,
которую им не одолеть.
Ты ведешь себя, будто даешь
лекцию о моче-половой системе.
Но лучше так себя не веди.
Риддик, мы слышали
истории о молодых фиореанах.
Они сильные с рождения
и очень выносливые.
Когда Эреон рассказала об этом
лидерам Гелиона, я рассказал ей о тебе.
Что ты знаешь о своих
согражданах? Помнишь свою Родину?
- Где она находилась?
- Кого-нибудь из своих встречал?
Они такие же, как ты?
- Им нужно поймать только меня.
- Говоришь, как феореанин.
Мне все равно, откуда я родом.
Я хочу избавится от своих проблем.
- Открывайте!
- А ну, быстро, отойдите!
Они обыскивают дома.
Ищут человека, который прибыл вчера.
Думают, что он шпион.
Шпион?
Кто-нибудь его сегодня видел?
- Кто-нибудь видел?
- Перестань.
Я отправлю их обратно.
Но, пожалуйста, подожди одну минуту.
Подождешь?
Иначе нам будет хуже.
- Это не мой удел.
- Бросаешь нас на произвол судьбы?
Так же, как бросил ее?
- Сюда!
- Пойдем! Надо их увести.
- Это наш дом.
- А ну, выходите!
- Оставьте нас!
- Быстро, выходите!
Да здесь никого нет!
Вы даже не понимаете,
что можете нам помочь.
Лучше помогите нам!
Давай!
Надеюсь, вы не боитесь темноты?
А то свет режет мне глаза.
Стреляйте в него!
Он где-то здесь!
Не упустите его!
Стреляйте!
Хватайте его!
Где он?
Сюда!
Ты упомянул о ней.
Она отправилась искать тебя.
Команда ее погибла.
Она попала в тюрьму. Я не знаю, куда.
Им пришлось очень тяжело.
И сам он не справился.
Крематория.
Бедняжка. Она считала
тебя своим братом.
Молилась на тебя.
Ты должен был за ней присматривать.
Она тебе не простила то, что ты ушел.
А тебе всегда только это и нужно.
Тебе лучше со мной дела не иметь.
Дай вам всем.
Риддик!
А ты новых монстров
тоже прогонишь?
Фиореанин до мозга костей.
Они только что появились.
Давайте, бейте по ним!
Нет, нет!
Отправляйтесь в убежище.
И с собой никого не брать.
Уходите отсюда!
Прячьтесь!
Не отставайте!
Всем боевым кораблям
приготовится к взлету! Отразить атаку!
Прикройте меня!
Я возвращаюсь!
От меня не уйдешь!
Продолжаем огонь!
- Нам нужно спрятаться! Сюда!
- Получи!
Здесь вроде безопасно.
- Не выходите!
- Иди ко мне, Зиза!
Сюда!
Не дайте им пробиться!
Не прекращайте огонь!
Мы их прижимаем!
Отойдите!
- Там Лажьюн и Зиза!
- Подожди!
- Пусти! Там моя семья.
- Подожди, когда все закончится.
Теперь пойдем заберем твоих.
Назад!
Сюда!
- Имам!
- Не идите за мной!
У меня еще будет
жизнь после смерти.
А что будет у тебя?
Давайте-ка пополним свои ряды.
Как хорошо чувствовать себя на высоте?
Особенно, когда свергаешь династию.
Не забывай свое место, Дэйн Вако.
Мое место, муженек,
рядом с тобой.
Только с тобой,
во всей Подвселенной.
В этом мире люди
живут разрозненно.
Существует много разных рас,
мировоззрений и ложных вер.
Наша цель - исправить
эту несправедливость.
Потому что есть другой мир.
Другая Вселенная, которую нашел он.
В ней каждый из вас может
родиться заново.
Это идеальное место,
которое называется Подвселенная.
Вы только оглянитесь.
Посмотрите на этих некромантов.
Все из вас - настоящие храбрецы,
но ваша оборона уничтожена за ночь.
Раньше они были такие же, как и вы.
И сражались так же слабо, как и вы.
Но все некроманты, которые
живут сейчас, это измененные люди.
Мы не хотим меняться!
Мы все когда-то
с чего-то начинали.
И мне сначала тоже было непросто
принять такое предложение.
Но я стал другим.
- Я позволил им лишить меня боли.
- И предал свою веру!
Но я стал другим.
И вы тоже изменитесь.
Особенно когда поймете, что
в Подвселенную могут попасть только те,
кто обратится в веру некромантов.
И те, кто готов на это пойти, станьте
на колени и умоляйте об очищении.
- Мы свою веру не предадим!
- Здесь никто не откликнется.
Даже не рассчитывайте!
Мы живем в многонациональном мире,
в котором много разных религий.
И мы просто не можем и не хотим,
чтобы нас преобразовали.
Тогда я заберу у тебя душу!
Либо последуйте за ним,
либо подчинитесь мне.
Больше такого шанса не будет. Лучше
подчинись лорду Маршалу и преклонись.
Я перед людьми не преклоняюсь.
Он не человек.
Он святой полумертвый,
который побывал в Подвселенной,
и вернулся оттуда, обладая такой силой,
какую ты и представить не можешь.
Я здесь ни перед
кем не преклонюсь.
Но из него я эту штуку вытащу.
Да уж, вытащишь.
Задержите его!
- Он был одним из лучших.
- Это он так считает?
Что ты думаешь
об этом кинжале?
У него на рукоятке
половина твоей головы.
В своей религии
мы забираем трофеи себе.
Отведите его на корабль
в мои апартаменты.
Возможно, он бы и сам пошел,
если бы его вежливо попросили.
Такие предложения выпадают нечасто.
Приглашение посетить Некрополь.
Давно я не ощущал запах красоты.
Разреши, я тебя провожу.
Красивые глаза.
Пойдем!
Это пристанище последних
шести лордов Маршалов.
Впечатляет?
- Я бы тут все сделал по-другому.
- Все так говорят.
Этот преобразователь
производит монахов-некромантов.
Боль одного становится
уроком для другого.
Проходи!
Это как раз то, что надо.
Чем больше будешь им сопротивляться,
тем больше будешь страдать.
Ты тот самый.
Скажи нам: Ты тот самый?
Интересная порода.
Мы в него проникаем.
Это продлится недолго.
Мы проникли в кору головного мозга.
- Это Риддик.
- Прошлое.
Просматриваем последние воспоминания.
Многие из них посвящены какому-то Джеку.
- Риддик!
- Джек!
Она попала в тюрьму.
Мы обнаружили
в мыслях элементала.
Только одна раса может остановить
некромантов. Фиореане.
Фиореане.
Откуда он прибыл? Что это за народ?
Мне нужно знать ответы на вопросы.
Он обретает энергию.
Мы чувствуем энергию фиореанина.
Он фиореанин.
Фиореанин!
Выживший фиореанин!
Убейте фиореанина!
Убейте Риддика!
Убейте его! Убейте!
Убейте Риддика!
Найти его! Во что бы то
ни стало! Найдите его!
Кажется, я угадал.
В этот раз вас пятеро.
Пару вещей ты
все-таки не предусмотрел.
Во-первых, не уничтожил
маяк слежения в моем корабле.
И во-вторых, то даже,
пожалуй, самое главное:
Не уничтожил меня,
когда у тебя был шанс.
- Вопросы есть?
- Да.
Что ж ты так долго?
Спутник запущен.
Прилетели и улетели.
И нас никто не заметил.
Черт, как же мне
все это нравится.
- Они ничего не поймут.
- Магнитный двигатель готов.
Ну что? Куда бы нам сбросить
этого живодера мерка?
Кто же за тебя
больше всех заплатит?
- Ты бы сколько дал?
- Сколько бы дал?
Прошло всего 10 минут,
а ты уже торгуешься.
Неужели ты так опустился, Тумбс?
А как насчет планеты Салуна?
Там отличная укрепленная тюрьма.
Пусть подержат для меня клетку.
Мало ли, может я к ним заскочу.
Знаешь, какая самая
главная проблема?
Все эти тюрьмы -
просто какой-то санаторий.
Надо бы подобрать что-нибудь другое.
Найти какое-нибудь
по-настоящему дьявольское место.
Ну и что ты предлагаешь?
Он предлагает самую охраняемую тюрьму,
куда не проникает солнечный свет.
В нашей системе таких всего три.
На двух из них такое излучение,
что этот корабль рассыпается.
Так что остается всего одна планета.
Крематория.
Вот ее-то ты и предлагаешь.
Правда, Тумбс?
Откуда он знаетто,
чего не наем мы?
- Давай туда.
- Что-то мне это не нравится.
Просто выполняй!
Ну и команду ты себе подобрал.
Что-то они плохо догоняют.
Может, лучше расскажешь им,
что стало с последней командой?
Ну а ты-то у нас
настоящий головорез.
И посмотри на себя.
Сидишь, связанный,
на моем корабле.
Предлагаю теперь захватить Гелион 2.
Мы, конечно, попадем прямо им в зубы.
Для этого нужно 25 тысяч солдат,
5 боевых кораблей.
Я всегда поддерживал массированные
удары, но моя тактика изысканнее.
Начало и конец. Нападем сразу
на Гелион 5. Последняя планета системы.
Мы нападем с теневой стороны.
Сначала обезвредим пушки,
потом нападем на крупные корабли.
Подойдем к ним с тыла. И за 10 суток мы
оставим остальные планеты безоружными.
И как сами понимаете,
для них мертвая зона -
это их тыл.
Я обнаружил след металлического
объекта, уходящий за пределы системы.
- Значит, ты должен быть там, Вако.
- Я отправил разведчиков, лучшую команду.
Где бы Риддик не был, ты должен
его найти и уничтожить. Именно ты.
Хотите, чтобы я пожертвовал
фрегатом ради одного?
Не обсуждай приказы, Вако!
Просто прими это как должное.
Он всегда тобою почему-то недоволен.
Этот лорд Маршал. Всегда.
Может, потому что он знает,
что не стоит и половины твоего?
Поговаривают,
что он слишком много кривляется.
И я очень удивлюсь, если его кто-нибудь
повысит до истинного мертвого.
- Лучше следи за своими словами.
- Может, сказать более красиво?
Ты что, совсем забыла о конспирации?
Но почему, если кто-то обсуждает
того, кто сидит на троне,
то сразу надо
думать о конспирации?
Почему нельзя взять
и разработать план?
Когда он появится,
это будет настоящий успех.
Для кого? Для Тола?
Скейлза? Или Чистильщика?
Никто из них не обладает силой
и благородством лорда Вако.
Сохраняй трофеи.
Это главное правило некромантов.
Наемники, элементалы,
некроманты.
Я никогда еще не пользовался
такой популярностью.
Я бы, конечно, разорвал цепи,
свернул пару голов,
но зачем, когда меня и так везут?
Бесплатный проезд на Крематорию.
Спасибо, Тумбс.
У меня там как раз есть
дело по имени Джек.
И когда все закончится,
то исчезну навсегда.
Но а пока лучше подожду
на заднем сидении автобуса.
Пока.
- Элементал? Здесь?
- Одна из пленниц.
И почему это через 30 лет
мы должны выбрать тебя?
Он обращается с ней
не как с пленницей.
Элементалы, хоть и болтают
о нейтралитете,
но только и знают,
что шпионят.
Появляются и исчезают,
как ветер.
Где он? Где сейчас
прячется фиореанин?
Ты прояви себя, когда
будешь ловить Риддика.
А я пока выясню, почему
лорд Маршал его боится.
Система игнеон.
Планета Крематория.
Прибытие в назначенные координаты.
Автопилот отключен.
Где-то 700 градусов на солнечной стороне.
И минус 300 на обратной стороне.
Главное, не попадать на солнце.
Если бы меня отправили в ад,
я бы прилетел сюда и жил бы в аду.
Угол наклона.
Внимание!
Указанный курс рассчитан.
Пошел!
Угол наклона превышен.
- Приготовься.
- Хватит смеяться.
Выпускай хлопушки!
Кажется, я обосрался.
Непрофессионально, Тумбс.
Очень непрофессионально.
Устроился?
Когда приедем, я твои
стеклышки заберу себе.
Теперь поделим на четверых.
29,4 километра.
Это и есть Риддик?
Да что ты мне такое тут несешь?
Всего 700 тысяч?
Не бери его, босс.
Вот видишь.
Анатолий чует проблемы за милю.
- Ну а этот Риддик.
- Самая большая проблема.
Так что, 700 тысяч -
разумная цена.
Тумбс, я бы согласился.
Сейчас настали опасные времена,
если верить рассказам.
Рассказам?
Рассказам о мертвых планетах.
О какой-то армии призраков.
- О Них.
- О Них?
Мне надо будет еще раз все проверить.
На это уйдет пара дней.
Пока можете погостить у нас.
Здесь нам ничего не грозит.
- Правда?
- Так точно, босс.
Я жду один день.
Один!
Здесь есть осужденные
и просто обитатели.
У осужденных свои законы,
они должны относится к ним с уважением.
С другой стороны, обитатели
помогают им сохранять свое достоинство.
И выполняют за них всю работу.
Освобождают их от позора.
- Ну и кем ты хочешь быть?
- Я?
Я тут проездом.
Добро пожаловать на Крематорию.
- Где бы мне достать такие глаза?
- Надо убить несколько человек.
Я перебила целую толпу.
Потом тебя должны
посадить в тюрьму.
В которой никогда
не бывает дневного света?
Или в которой есть врач,
который может пересадить мне
глаза какого-нибудь человека?
Ну и что теперь?
Будешь ублажаться?
Не забывай, с кем
разговариваешь, Джек.
Джека больше нет.
Она была слабой.
Просто не выжила.
Меня теперь зовут Кира.
Я совсем другой зверь.
Хорошо, что я смогла тебя
позаимствовать на минутку.
А тебе это не кажется странным?
Даже самый главный лорд Маршал,
уничтожающий целые сообщества, не смог
заставить себя убить одного элементала?
С чего бы это вдруг?
Ты не поклоняешься нашему Богу.
И как я слышала,
Бога у тебя совсем нет.
Мы, элементалы, живем по расчетам.
А мы разве нет?
Но давай поговорим о главном.
- О Риддике.
- Он покинул эту систему.
По правде, меня больше
интересует, откуда он?
Не оступись.
Кстати, всегда хотела узнать:
Элементалы летают?
И вычисли вероятность того, что ты
сможешь выбраться с этой планеты живой.
И можно ли тебя разрезать?
Нет, летать мы не умеем.
Но мы прекрасно скользим.
Так что, некромантка,
побереги свои угрозы.
Я бы в любом случае
рассказала тебе о Риддике.
Все началось с предсказания,
о котором стало известно 30 лет назад.
Молодого воина
однажды ранили мечом.
И тогда ему сказали, что он
погибнет от руки фиореанина.
Тогда он объявил войну планете Фиория.
И убивал всех, кто ему попадался.
Но тогда он еще, конечно,
не был лордом Маршалом.
Тогда ему это все удалось.
Но теперь, оказывается,
что одному из фиореан
удалось скрыться.
Время кормежки!
Кормежка! Быстро!
Давайте отсюда!
Их уже выпустили!
Быстрее!
А ну, пропусти!
Охрана! Вам мало того,
что мы и так страдаем?
- Забирайся!
- Все вниз!
Давай быстрее!
Это всего лишь зверь.
Обыщи-ка ее!
Она всегда где-то прячет лезвие.
По-моему, ей не нравится,
когда к ней лезут.
Я бы на вашем месте забрал
раненного и просто ушел.
Может, ты поделишься
с нами своим секретом?
Вот что с нами будет,
если мы не убежим?
Убьешь нас своей миской?
- Это кружка.
- Чего-чего?
Убью тебя этой кружкой.
Ты правила знаешь.
Иначе ты останешься в долгу.
Ну, давай!
Смерть от кружки.
Надо же, почему
я об этом не подумала?
- Я не хочу играть в убийц.
- Это моя любимая игра.
Ты разве не в курсе?
Слышал, что ты
отправилась искать меня.
Все? Тогда ты упустил
самое интересное.
На Лопусе 5 меня поймали мерки,
взяли к себе, научили торговать,
разбойничать.
А потом продали в рабство.
Вот что было бы с тобой в таком
возрасте? Когда тебе 12 лет...
Я же сказал оставаться в Новой Мекке.
Почему ты не послушалась?
На меня охотились мерки.
Они всегда за мной охотились.
Я 5 лет провел на замерзшей планете,
чтобы они не трогали тебя.
А ты сама же связалась с этими уродами,
которые потом тебя же и продали.
На что ты жалуешься?
Может, я и плохо поступила, но как ты
хотел меня защитить через всю Вселенную?
Ты связалась с мерками.
Просто рядом никого не было.
Давай-ка вытащим пробку,
немного проветримся.
Так, значит, они поднимают крышу,
чтобы пустить свежий воздух.
- Это уже интересно.
- Все это бесполезно.
Когда я начну действовать,
то все произойдет быстро.
Я не собираюсь
сидеть здесь и умирать.
Еще никому не удавалось
отсюда выбраться.
А он не такой, как все.
700 градусов.
Боже мой!
Воттебе и рассвет.
Неплохая проверка!
Путешествие в такую глушь.
Это проверка нашей преданности.
Разве не так?
Для кого-то, да.
Когда находишься вдали от армии,
то разум замутняется.
Появляются какие-то
мысли, сомнения.
Ты когда-нибудь сомневался?
- Сомневался?
- В нашем наступлении. В лорде Маршале.
Прежде всего, я командир
корабля некромантов.
Если хочешь проверить мою преданность,
то не испытывай моего терпения.
Ни в коем случае.
Я здесь совсем не для этого.
Начнем с хорошей новости.
Пришло подтверждение от моих друзей.
И мы заплатим тебе 775 тысяч.
Это радует. А какая плохая новость?
Закрылся местный бордель?
Нет. Плохая новость намного,
намного хуже.
Наш пилот кое-что заметил.
Это транспортный корабль.
Ты, случайно, не знаешь,
откуда он взялся?
Я таких никогда не видел.
Этот корабль только что
отправился на Гелион Приму.
Знаешь, нам всегда
удавалось избежать проблем,
но благодаря тебе,
у нас появились неприятности.
Слушай, мы когда улетали,
сбросили отвлекающие спутники.
И только поэтому они не смогли
его у нас отобрать.
Они?
Это моя добыча. Моя!
И больше ничья.
А теперь мне нужны деньги.
Значит, ты украл
заключенного у Них?
Нет! Риддик, нет!
Не надо было
требовать деньги, Тумбс.
Мерки, несколько охранников,
но здесь не все.
Пойди посмотри в коридоре.
Только осторожно.
Не стоит, надзирателей
здесь уже нет.
Они узнали, что
за мной прибыли некроманты.
Они хотели забрать деньги,
убить мерков и затопить тоннель.
Но тут какой-то суперстрелок
умело выпустил ракету.
Да к тому же лишился ноги.
Надзиратели ушли пешком.
Но завалили проход,
чтобы никто их не мог найти.
Теперь они улетят на единственном
корабле, бросив всех на смерть.
Откуда тебе все это известно?
Тебя ведь даже здесь не было.
Это был мой план.
Знакомый взгляд.
Даже не глядя на лицо,
я могу определить взгляд.
Ты хочешь пробежать поверху,
пока они бегут в тоннеле.
Солнце движется в наем направлении,
так что мы можем успеть.
Будем бежать в тени,
пока солнце нас не догонит.
Будем двигаться со скоростью...
моего бега.
Если вы в себе не уверены,
лучше оставайтесь, иначе погибните.
Надо было сразу брать деньги.
Риддик!
Босс!
Кто-то наверху.
- Проверь.
- Потому что Анатолий приказывает?
Потому что больше
приказывать некому.
Риддик!
Риддик!
Риддик!
Давай! Давай! Быстро!
Давай, забирайся!
Быстрее! Давай! Бегом!
Риддик!
Спускайся!
Они побежали через вулканы,
прямо к нашему ангару.
Раньше нас ему туда не добраться.
Бегом! К следующему люку,
перехватим его там!
Теперь ты от меня не убежишь.
А куда же он сам делся?
Закрывай!
Что это с тобой?
Жить надоело?
Если бы я их убила,
то мне на жизнь наплевать.
Но мне, может, нет.
Не останавливайся!
Кира!
- Кира!
- Что?
А ну, быстро дергайте оттуда!
Риддик!
Помнишь, я тогда сказала,
что мне наплевать на жизнь?
Ты ведь знаешь, что я пошутила?
Ты не успеешь.
- Веревку.
- Слишком поздно. Ты не успеешь.
Веревку! Дай веревку!
И воду! Давай сюда все!
Спрячьтесь в тени.
Не ждите меня. Быстро!
Риддик!
Да кто он такой?
Вот он.
Слышишь.
Как я понимаю, это некроманты.
Командир корабля, 5 капитанов
и целая свора солдат-некромантов.
Черт! Ненавижу драться с уродами.
У нас есть три минуты, пока опять
не появится солнце. Сгорит вся долина.
- Постой!
- Чего мы ждем?
Не торопись.
- Не забыла свою любимую игру?
- Кто лучше всех убивает?
Сыграем партию?
Давайте!
Осторожно! Он мой! Кира!
Риддик!
Нет!
Кира!
Я должен передать тебе послание.
На тот случай,
если тебя не убьют.
Послание от самого лорда Маршала.
Он проситтебя не появляться на
Гелионе и не приближаться к нему.
Взамен, на тебя прекратят охоту.
Но Вако, скорее всего,
сообщит, что ты погиб.
Так что у тебя появился шанс.
Шанс сделать то,
на что не способен человек.
Куда они забрали девчонку?
Само собой, к лорду Маршалу.
Я совершал невероятные поступки, и все
во имя веры, к которой я не принадлежу.
И с ней они сделаютто же,
что сделали со мной.
Как некромант, я не хочу,
чтобы ты туда возвращался.
Но как фиореанин...
Надеюсь, ты не последуешь моему совету.
Нам всегда приходится на что-то идти.
Гелион Прима
Пусть я потерял Чистильщика,
но зато обрел лучшего капитана корабля.
Пусть, хоть и с запозданием,
но мы оценили все твои достижения,
непреломляющуюся веру,
и главное, беспрекословную преданность.
Клянусь служить Подвселенной
верой и правдой.
Молодец, Вако!
Сегодня для тебя
самый важный день.
А теперь скажи мне правду.
Если скажешь, что фиореанин погиб,
то я прекращу эту
бессмысленную охоту.
Если он погиб, то скоро меня
ждеттажа самая участь,
потому что от меня
не будет никакого толку.
Может, лучше не говорить,
что Риддик все еще жив?
Не шути со мной, Эреон!
Иначе отправлю тебя
к остальным гелионцам.
- Будущего никто не знает.
- Тогда расскажи о вероятном будущем.
Варео сказал,
что он справился с делом,
и теперь только я смогу
со всем этим покончить.
Завоюю и трансформирую
всех оставшихся людей.
Скажи мне правду.
И, может, тогда я не трону твою планету.
Скажи правду.
По расчетам все сходится.
Но Риддик все еще жив.
- Рапорт о подразделениях!
- Лорд Маршал, здесь большие отряды.
Разведчики, флагманы,
мимо них никто не проскочит.
Поднимайте в воздух весь флот.
- В смысле, на Гелионе?
- Он здесь, на этом корабле.
Ты наверняка обозналась.
Разум всегда порождает страх.
Так что ты ошиблась.
Но не так, как ты,
когда ты его бросил живым.
Ты совершил двойную ошибку.
Провалил операцию,
а рапортовал об успешном исходе.
Как нам теперь все исправить?
Как? Как?
Надо предупредить лорда Маршала.
Ты так никогда не попадешь
в Подвселенную. Он убьет нас обоих.
Лучше предоставь Риддику шанс.
Если он и правда тот самый человек,
то хотя бы ранит лорда Маршала.
И тогда придет время действовать.
Чтобы получить
его трон в качестве трофея?
Это закон некромантов.
- Этого мало!
- Тогда пойди на это ради веры.
Если в нем есть страх,
значит, у него есть слабости.
- У него есть слабости, Вако.
- Он недостоин быть предводителем.
Так будет лучше
для всех некромантов.
Защита веры.
Этот день может стать самым важным.
Но для этого все
должно пройти гладко.
Последние распоряжения.
Действовать по моему приказу.
Мы покончим с этой планетой.
Зайди в дом.
Зиза, зайди в дом!
Мы нашли мертвого Ленза.
Покажите, что он
видел перед смертью.
Командир Тол, во второй раз
ему не скрыться.
Уберите оружие!
Он пришел за мной.
Подумай об этом.
Если ты погибнешь здесь сейчас,
то больше не воскреснешь.
Но если выберешь другую жизнь,
жизнь некромантов...
Подойди к нему.
Сначала было больно.
Но потом, как мне и обещали,
боль прошла.
Я на это не пойду.
Иногда перед глазами появляются
видения Подвселенной.
Она - само совершенство.
Там можно все начать заново.
Кира, ты еще на моей стороне?
Преобразись сейчас,
или же сгинь навеки.
Все, кто меня знал, погибали.
Вако!
Еще не время.
Давно я не видел
свою собственную кровь.
Это последние секунды его жизни.
Отдай мне свою душу, фиореанин!
Никогда!
Ты совсем не тот,
кто должен был меня убить.
Пора! Убивай зверя,
пока он ранен!
Вако, помоги!
Убей его!
Вако?
Прости меня.
Без изъяна.
Нет!
Нет!
Теперь я умру совсем.
Мне от этого не легче.
Я должна была погибнуть.
Должна была.
Сохраняй все свои трофеи.
Кто бы мог подумать,
что все так закончится.
Армия тьмы наконец-то
была побеждена.
Но судьба всей Вселенной...
Что ж, даже я не возьмусь
ее предсказать.
 

////////////////////////////