Мумия: Принц Египта (1998 год). Цитаты и фразы из фильма

Мумия: Принц Египта (англ. Tale of the Mummy) — фантастический фильм режиссёра Рассела Малкэхи.

Все фразы и цитаты

По легенде, в Древнем Египте,
задолго до эпохи фараонов,
жил великий царь Ментеп,
получивший от самого Анубиса —
владыки подземного мира,
проклятый меч.
Могущество меча было столь велико,
что его владелец мог подчинить себе весь мир.
Меч, что питался душами погибших врагов,
был закален в пламени преисподней
ее всемогущим правителем, который
нарек свое творение "Клык Анубиса".
Имена всех павших от этого меча
отпечатывались в Книге Душ.
Обреченный томится
в беспросветном мраке во веки веков.
Но если зло может быть выковано
и закалено в огненном горниле,
должен быть и способ
уничтожить его,
дав свободу измученным душам.
Это древние иероглифы.
Я думаю, что они c...
Месопотамии — царства Шумеров.
И что они значат жрицам?
Здесь скрыто сокровище,
что ты ищешь.
Царь Ментеп?
Прежде, чем ты решишься
разграбить гробницу, ты должен знать,
освободив таящееся в ней зло,
ты заплатишь высокую цену.
Власть нельзя получить в дар,
ты должен сам ее взять!
Клык Анубиса,
затерянный в веках!
Но годы не в силах затупить
твое острие, верно?
Небсерек шел вперед, сея опустошение
в суровых бесплодных землях.
Ведомый темной слой Клыка Анубиса,
он завоевал народы.
Собрал воинство шакалов,
провозгласив себя божественным царем.
Мы очистим эту землю
смертью и огнем!
Но одному врагу удалось укрыться от него —
последнему аккадцу.
Единственному наследнику
свободного племени,
разбившего народ Небсерека
много лет назад.
Охваченный жаждой мести,
бого-царь без устали разыскивал врага.
Твоя птица нашла
Царя Скорпионов, жрица?
Это случится, когда того
пожелают боги.
Время отмщения наступило.
Вышли птицу.
Но если титан уснул,
его не всегда стоит будить.
Какой красивый!
Нет, он прочный.
Вот, что важно.
Им можно срезать зимнюю пшеницу,
пожать летний урожай.
Накормить свою
семью и скот.
В мире не так много вещей,
которым можно верить.
Закаленный металл, что выковал сам,
он не подведет.
А когда ты выкуешь меч?
Это уже в прошлом.
Будь у меня меч,
я бы стал великим воином.
Авель!
Послушай, Авель, быть воином —
это не забава.
Размахивать мечем в сражении —
тяжкое бремя, поверь.
Ни жрец, ни бог не защитят
от жестокости войны, понимаешь?
Авель.
Иди к отцу.
Вперед!
Я ищу Царя Скорпионов.
У нас тут нет царей.
Он зовет тебя, Метаяс.
Мы не слышали о таком.
Спалите деревню,
найдите его.
Прошу, мы простые...
Убей его первым.
Нет!
Нет!
Молю!
На колени, букашка!
Говори, где Метаяс!
Я здесь.
Взять его!
Лучники!
Стреляйте еще!
Убейте его!
Нет! Вернись!
Стой!
Попалась!
Заткнись, дрянь!
Отпусти мальчика.
Больше ни одного шанса.
Пощади мальчика...
и я твой.
Я возьму обоих.
Нет!
Нет!
Абель.
Абель.
Вот. Выпей это.
Что это?
Это поможет тебе восстановить
силы и прогонит боль.
Не благодари.
Тебе нужно поесть.
Царь Скорпионов сбежал.
Стань на колени,
когда обращаешься ко мне.
Сбежал?
— Да, ему помогли, мой царь.
Мне нужна его душа!
У тебя есть...
— Нет!
Лишь, когда мой меч пронзит его сердце
свершится возмездие.
Приведи мне аккадца!
Вот прикройся.
И где же ты это взяла?
В ближайшем кургане.
Тому, кто их носил, они уже ни к чему.
Мое имя Тала —
воительница из Нубии.
Что ты от меня хочешь?
Легендарный царь должен
вернуться к жизни.
Я простой кузнец.
— Простой кузнец?
Это твоя история?
Как легендарный Царь Скорпионов,
последний из аккадцев,
полубог, мог стать
простым кузнецом?
Цивилизация стала
слишком уж дикой.
Знаешь, я долго
тебя искала.
Твое имя вдохновляет.
Оно как боевой клич.
Моему народу нужен герой,
несущий мир, могучий воитель.
Я же сказал:
ты ищешь другого.
Моего отца звали Балтазар —
Царь нубийцев.
Балтазар?
Он жил храбро.
Но, увы, не долго.
Я сожалею.
Мой отец говорил мне,
что между вами была связь.
И что, если Нубии
будет нужен союзник,
Царь Скорпионов примчится с Востока со своим
войском и будет биться вместе с нами.
Нет у меня войска.
— У тебя есть сила.
У тебя есть я.
Ты — принцесса.
— Нет, я — воин.
Ты знаешь, что Небсерек и его шакалы
опустошают Египет.
Сжигают деревни,
бесчинствуют, убивают.
У него есть проклятый меч —
Клык Анубиса.
Никто не в силах устоять
перед его владельцем.
Но легенды говорят,
что меч можно победить.
Его тайна хранится
в Книге Душ.
Эта книга спрятана,
но я знаю, где ее найти.
Спасибо, за сказку на ночь.
Небсерек направляется
в Нубию, а там мой народ.
Мы можем остановить его,
если найдем книгу.
Ты идешь за ней?
Да.
Удачи.
И ты должен пойти
со мной.
Это не мой путь.
— Почему?
Странствие всегда куда сложней,
чем ты думаешь.
И из них не всегда
можно вернуться живым.
Шакал — это символ Небсерека.
У нас с тобой один враг.
Помоги мне разыскать Книгу Душ,
а я помогу тебе убить владелицу кинжала.
Я возьму обоих.
— Нет!
Ты был рожден воином.
Твоя судьба — сражаться за тех,
кому повезло меньше.
Чтобы не случилось, я буду
драться рядом с тобой.
Заклинаю тебя: вспомни,
кто ты такой.
Человек, которого ты ищешь —
Царь скорпионов...
странствует вместе с набийкой.
И они близко.
— Близко к чему?
Легенды рассказывают о вратах
в долине Тридцатой луны,
где хранится великая Книга Душ
вдали от глаз простых смертных.
Тот, кто владеет Книгой Душ способен
уничтожить даже Клыка Анубиса.
Многие искали книгу
в этих песках многие годы...
Да, многие, но только
не Царь Скорпионов.
Напрямик нельзя.
Долина Тринадцатой луны
в трех днях отсюда.
Если сделаем крюк,
потеряем еще день.
Долина Тринадцатой луны
в трех днях отсюда.
Если сделаем крюк,
потеряем еще день.
Не следует туда ехать.
— Так нужно.
Нам нельзя опоздать.
— Опоздать?
К последнему дню
лунного цикла.
Луна подождет.
— Я дожидалась этого дня 56 лун.
Ха! Ха!
Почему мы остановились, кузнец?
Брось оружие на землю.
— Но здесь никого нет.
Есть! Ты должна
бросить оружие.
Простите ее,
она не видит!
С кем ты говоришь?
Черные Стрелы.
Они не хотели нас убить,
раз мы еще живы.
Нам нужно было
идти в объезд.
Вы вторглись на наши
священные земли.
За это вы должны умереть.
Мы не желаем вам зла.
Наши границы обозначены,
но вы не вняли предостережениям.
Слушай, как женщина... такая прекрасная женщина
связалась с этим жалким бродягой?
Ответь, а?
Он кузнец моего отца.
Значит, кузнец
с племенной коровой?
Ты ему нравишься.
Умеешь готовить жратву?
Отвечай, а?
Я — нубийская воительница.
Да, я умею готовить.
Я отдам тебе двух диких свиней и 5 амфор
отличного гранатового вина за нее, а?
Идет?
— 5 диких свиней и 10 амфор.
О-о! Нет, нет, нет!
Ты же собирался
его убить?
Я убью, а после
ты станешь моей.
И только моей, а?
Мы скормим его пустыне.
А сами выпьем за его
смерть моего вина, да?
А? — Я не продаюсь
и я не корова.
Мой шаман говорит:
ты приехал из восточных земель.
Царь Скорпионов.
Так там тебя прозвали, а?
Я простой кузнец.
Да, вот и я сказал тоже, что ты слишком
невзрачен, чтобы быть легендарным воином.
Так что ты выберешь?
Я могу размозжить тебе череп
топором и насадить его на копье.
Могу сжечь тебя заживо.
Или насмерть
забить плетью
и скормить твой труп
стервятникам и муравьям.
А твое имя, воин?
Я, Урук, сын Кали,
предводитель Черных Стрел
и всего народа песка.
Вот что, Урук...
твои люди охотники. Разве не так?
— Угу.
Дай мне шанс,
какой даешь каждому зверю.
Только вот ты не зверь, а человек.
— Да.
Но моя кровь красна, как твоя и как и ты,
я не хочу умирать, стоя на коленях.
Я отправлю всего лишь
четырех человек прикончить тебя.
Отправь пятерых.
И когда охота кончится, и если я останусь жив,
ты отдашь мне девчонку и отпустишь нас.
По рукам.
Что я говорил: о странствии?
Когда дойдешь до этой стрелы,
начнется охота.
Беги быстрее, кузнец.
А не то, умрешь медленно.
Беги!
Урук!
Брось! Бросай лук.
Брось его.
Ты достойный
противник, аккадец.
Ты мог убить меня
и моих людей.
Не сомневайся,
мы бы это сделали.
Но ты решил
пощадить нас.
Кто не проявит милосердие,
тот и ждать его не вправе.
Пять свиней и какое-то вино —
дешево же ты оценил меня.
Ты не пробовала
гранатовое вино.
А вот и она —
долина 13-ой Луны.
Расскажи мне о Книге Душ.
Говорят, что эта книга
хранится в Храме Свитков.
В него можно войти только
в ночь голубой луны.
Один раз в три года лунного цикла —
это сегодня.
А откуда ты это знаешь?
Мой род был хранителем книги
еще до эпохи фараонов.
Мы передавали эту тайну
из поколения в поколение.
Никто никогда не видел эту книгу, потому
что раньше в ней не было необходимости.
Перед смертью мой отец возложил
на меня эту обязанность.
По воле судьбы, он немного
успел рассказать мне о книге.
Ты уверена, что она там?
— Так говорит пророчество.
Значит, мы просто подъедем туда, постучим
в дверь и тебе вынесут книгу, так?
Это не то, чтобы дверь,
но мысль ты уловил.
Что-то это не слишком
похоже на Храм Свитков.
Это древние письмена.
"Та, что повторяет
свою форму". Шумерский.
Он похож на язык,
который я учил в юности.
Луна повторяет свою
форму каждые 30 дней.
Голубая луна каждые три года
после летнего солнцестояния.
Мы нашли его.
Мы нашли каменные ворота
посреди голой пустыни...
ведущие в никуда.
Нужно торопиться, скоро смеркается,
нельзя пропустить восход луны.
И что в твоем свитке?
"Когда минуешь лунно-каменный порог,
сделай четыре сотни шагов на северо-восток".
Иди за мной.
Что дальше?
— Не торопи меня, я впервые это делаю.
Луна восходит.
Готовься, аккадский кузнец.
Линзы нужно установить
в соответствии с шифром.
Нужна комбинация.
— Какая?
Я ищу ее.
"Та, что повторяет
свою форму".
Это и есть шифр.
"Та, что повторяет
свою форму".
Так ведь было
написано на воротах.
Пойдем.
Вход открывается ненадолго.
Что это?
Живое серебро —
природная защита против зла.
Да, странствия!
Кузнец, нам сюда.
Скажи, что знаешь, как выглядит
эта твоя чудо-книга.
Может быть, листы пергамента
в виде рукописного кодекса.
Возможно, с обложкой, а, может, папирус,
исписанный жженной костью.
Хочешь сказать,
что представления не имеешь?
Да, это я и сказала.
Эй, ты кто такой?
Ой! Нечестно!
Энкиду, довольно!
Им удалось открыть портал
к лунным свиткам.
Эти люди нам не враги.
— У них оружие!
Он та, как предательница,
ударила меня сзади!
Они не хотели
тебе навредить.
Я — Тала, дочь Царя Бальтазара,
воительница из Нубии.
И мы пришли за Книгой Душ.
Неужели?
Ты привела с собой дикаря.
Ты ведь варвар?
Из Аккада.
Что это за тварь?
Я не тварь!
Это Голем.
— Глупый же человечечка!
Энкиду слеплен из глины
и оживлен с помощью магии.
Мой отец поручил
ему защищать меня.
Во мне сила
десяти мужчин...
или двадцати.
Хм-м! Ты не продал бы ее за пять свиней
и какое-то гранатовое вино.
Верно, варвар?
Хм-м! Красивый человечек!
Значит, вы пришли
за Книгой Душ?
Да, мой народ в опасности.
Без Книги нам не победить захватчика,
войско, которое разоряет Египет.
У него проклятый меч.
Никто не в силах
его одолеть.
Я не знаю, как справиться
с проклятым мечом.
Но легенды говорят,
что Книга Душ здесь.
Ты должна помочь нам,
у нас мало времени.
Я сожалею, у нас
ничего для вас нет.
Книга? Она здесь.
У меня много свитков, аккадец.
Здесь есть и кодексы, и папирусы.
Я знаю их все.
Я могу читать их по памяти,
но у меня нет ни одной книги.
Тала, что сказано об этой
Книге Душ в твоем свитке?
Тут сказано: "Книга Душ написана
на белоснежном пергаменте.
Запретные слова,
что ее составляют,
откроются глазу только
при голубых лучах луны".
"Пергамент... белоснежный"?
"Запретные слова,
что ее составляют
откроются глазу только
под голубыми лучами луны".
Стой, Энкиду!
Нет!
Это...
ты!
Так ты и есть Книга Душ?
Лунный свет
высвечивает текст.
Да.
Он виден лишь при третьей луне
в сезон четырех лун.
Семь раз за 19-летний
Метонический цикл.
Что тут написано?
Имена тех душ, что забрал меч,
выкованный в подземном мире Анубиса.
Ты знаешь,
кто эти люди?
Да.
Когда меч забирает новые души,
я слышу, как они кричат.
Я вижу их лица.
Есть вещи посложнее,
чем смерть.
Я не хочу ссориться с тобой,
отважный Урук.
Я ищу Книгу Душ.
Она в Долине 13-ой луны.
Вы — шакалье племя никогда
не бываете сыты, верно?
Не знаю, сколько аккадец
заплатил тебе за свою жизнь,
царь Небсерек
даст втрое больше.
Он заплатил мне
отвагой и уважением.
Дай нам проехать
и мы пощадим тебя.
Станешь у нас на пути,
я раздавлю тебя!
Мы зовемся Народом Песка,
а песок нельзя раздавить.
Зато он с легкостью
меняет форму.
Вы мне за это заплатите!
Это был мой любимый стол.
Мой единственный стол.
Надо было беречь его.
Ничтожный смертный!
Мой отец был
великим шумерским магом.
Я оказалась здесь,
когда еще не умела ходить.
Он совсем не рассказывал
о проклятье.
Так, значит, ты не знаешь,
как его снять?
Меч был найден в гробнице царя Ментепа
под городом Амонеш.
Ваш путь лежит туда.
Ключ к тайне хранится
внутри царской гробницы.
Хорошо.
Мы отправимся в Амонеш
и снимем проклятье.
Приказ хозяина:
держать Амину здесь навеки!
Этот жалкий человечишка!
Этот торговый путь
ведет в город Акаба.
Здесь должен быть порт.
Вы доберетесь
до Амонеша морем.
Амине он нравится.
Такую жизнь...
— Он уродлив.
... нелегко выдержать.
Я избавлена от многих
мук жизни.
И от радости...
— Да.
Это скорее бремя,
чем благо.
Ты можешь ехать
вместе с нами.
Я хотела бы хоть раз увидеть
твой мир своими глазами.
Жалкая слабая плоть...
Но я, боюсь,
это невозможно.
Что, если я сделаю
это возможным?
Подумаешь: мускулы!
Удивил...
Кажется, я нашла короткий путь...
— Огонь! Держи огонь!
Потуши его! — Держи огонь!
— Потуши!
Огня нет, Энкиду!
Огня больше нет.
Не бойся. — Огня нет?
— Да.
Я забыла сказать им.
— Энкиду еще жив?
Успокойся, Энкиду.
Ненавижу огонь!
Энкиду просто
не переносит огонь.
Ненавижу огонь!
Даже самую
маленькую искорку.
Ненавижу!
Все хорошо!
Все хорошо!
Никчемные людишки!
Они слишком сильно нас опережают.
Лучше будет разделиться.
Из этой долины есть два выхода
и мы перекроем их оба.
Скачите туда, где дюны
встречаются с морем.
Мы провели в седле всю ночь и людям,
и лошадям нужен отдых.
Вы будете скакать, пока лошади
не упадут под вами замертво.
И тогда вы пойдете пешком,
если нужно, поползете.
Я должна получить то,
зачем пришла!
Энкиду!
— Что тебе нужно, глупый варвар?
Кое-что тебе показать.
Я уже видел эту туннель
много раз.
Не люблю этот туннель!
Я вообще не люблю туннели.
В них темно.
Гадкие туннели!
Нет! Нет!
Только не это!
Амина! Амина!
Амина!
Амина, нужно идти,
а то ведь скоро погаснет!
Амина!
Амина, не уходи!
Не покидай меня!
Нам пора.
Лошади отдохнули,
нужно двигаться дальше.
Еще одну минуту.
Волны так прекрасны.
Я слышу голоса, шепчущие
на древних берегах.
Я чувствую вкус соли.
Надеюсь, что Энкиду
сможет жить без меня.
Мы никогда не расставались.
Странно, что это существо
боится огня, как смертный.
Энкиду из глины и жар пламени
способен превратить его в камень.
Ты нежданный дар
для меня, аккадец.
Также, как и ты, Амина.
Схватить аккадца!
Я возьму тех двоих справа.
Значит, мне остаются семеро слева?
— Точно.
Вы забрали книгу, которая
нужна моему владыке.
Я не читаю книги.
Отдай ее мне, аккадец, и даю тебе свое слово,
я не раскрошу твое тело на части.
Я подарю тебе смерть,
достойную Царя Скорпионов.
Я уже отвергал подобные
предложения много раз.
Но сейчас ты один...
а нас много.
Нет, нас двое.
Ты про нее?
Ха-ха-ха! Женщина!
Женщина! Ха-ха-ха!
Так и быть, я возьму троих,
а не двоих.
Что ж, как хочешь.
Уберите Амину!
Амина!
Амина!
Неплохо, Царь Скорпионов...
Энкиду, нет!
Это всего лишь лошади.
Они нам не враги.
Этот аккадец,
он похитил тебя!
Меня никто не похищал,
я ушла.
Теперь у тебя осталось два задания:
повиноваться мне и защищать меня.
Это не как в твоих свитках?
Верно?
Он мне не нравится!
Акаба.
Это город.
Тут так много людей.
Нужно нанять лодку,
чтобы пересечь море.
Продадим лошадей.
Не говорите ни с кем,
мы пришли сюда не ради бесед.
Я не стану говорить
с этими чужаками.
Потому что, я не знаю их
и мне нечего им сказать.
Ты даже не раскрывай рот.
А я люблю говорить.
Энкиду, нет!
Ах, ты грязная скотина!
Ты пернул?
Продай лошадей, идите в порт, наймите лодку
и плывите прямо в Амонеш.
Встретимся у гробницы.
Скорпионий Царь?
Тебя-то я и искала.
Считай, что нашла.
За ним!
Энкиду, уведи Амину,
встретимся в порту. Идите!
Взять его!
Он нужен мне живым!
Стой!
Крови будет много!
— А в конце ты умрешь.
Ха!
Ха!
Ха! Ну же, прыгай,
кузнец, прыгай!
Ты здесь? Ха!
Я велел тебе
остаться с Аминой!
Я только что спасла
твою жизнь! Опять!
Мужчины!
Тарка!
— Царь Тарка.
Я — сын Балтазара.
Правитель нубийцев.
Царь нубийцев:
он — твой брат?
Да, Тарка.
Сын Балтазара,
отважный воин.
Он пал, сражаясь за свой народ
с честью и достоинством.
Позволь мне нести
эту ношу за тебя.
Поверь, тебя ждет еще
множество испытаний.
Теперь я наследник престола Нубии,
вот так, кузнец.
Я — царица,
лишенная царства.
Я понимаю всю
твою боль.
Я сочувствую
твоей утрате.
Но перед тобой простой выбор: сражаться
дальше, отомстить за брата и свой народ
и, возможно, погибнуть.
Или же повернуть назад и
начать свою жизнь сначала.
Но, когда ты покинешь мир, через много лет,
ты должна дать отчет о своей жизни.
Какой будет история,
которую запомнят люди?
Вот почему ты
не любишь странствия.
Так ты и есть
знаменитый Царь Скорпионов?
Я был им когда-то.
Возможно, однажды ты вернешь
свое царство, построишь его заново.
От моего царства
не осталось и следа.
А женщина в Акабе?
Ты хотел ее убить, верно?
Ты готов был погибнуть сам
для того, чтобы сделать это.
Да, она убила того,
кто был мне дорог.
Я читала множество
историй о мести.
Честь велит нам
возвращать долги.
Это затерянный город Амонеш.
Энкиду, ты должен будешь
подождать нас здесь.
Я не могу тебя защищать,
если не буду с тобой.
Я не могу подчиняться,
если не услышу твой голос.
Но нам понадобятся факелы...
Огонь нельзя!
А другого выхода нет.
Может быть и есть.
Ты должна довериться мне.
Гробница...
я люблю гробницы.
Нет, уберите от меня огонь!
Пламя коснулось меня, да? — Нет.
Огонь от тебя далеко.
Да.
Пойдем, Энкиду.
Огонь нельзя!
Огонь нельзя!
Амина! Амина, пожалей меня!
Я здесь, все хорошо.
Все хорошо.
Царь Ментеп
Здесь просто описаны
события его жизни.
Строители гробниц не стали бы
вырезать тайный текст о том,
как снять проклятие Анубиса
на стенах,
где его может расшифровать
любой грабитель.
Секрет должен
быть спрятан.
Запечатан в погребальных
артефактах.
Он внутри саркофага?
Нет, в саркофаге хранился меч.
Они не могли быть рядом.
Эту гробницу
много раз грабили.
Это Сфинкс.
Идол, символ
тайн и загадок.
Верно, хранитель знаний.
Сфинкс умирает ради истины,
но это андросфинкс.
Он обладает мужской сущностью,
его считают посланником правды.
Расколи его.
Я верну ее тебе.
Энкиду, я верну ее.
Обещаю.
Не обмани!
Это шумерские иероглифы.
— Да.
Здесь написано, что как-то раз враги
окружили царя Ментепа со всех сторон.
Он воззвал к владыке подземного мира
и тот выковал меч, похищающий души воинов.
Вскоре сила и власть царя Ментепа
стали безграничны.
Но и муки царя
были беспредельны.
Его всюду преследовали
крики заточенных душ.
Царь Ментеп вернулся в Амонеш и узнал,
что его наложница родила ему дочь.
Кожа его дочери была испещрена письменами
с именами павших от его рук.
Анубис поведал царю, что единственный
способ снять проклятье —
это уничтожить Книгу Душ.
Такова была жестокая
шутка бога преисподней.
Чтобы спастись Мемтеп
должен был убить свою дочь.
Но маг спас девочку,
спрятал ее от людских глаз.
Сам же царь Мемтеп лишился
разума от ужасных мук.
Он вонзил меч себе
прямо в сердце.
Тем самым вписав
и свое имя в Книгу Душ.
Царь Мемтеп был твоим отцом?
Маг, которого я считала своим отцом,
растил меня как дочь.
Он пытался защитить меня.
— Этого не может быть.
Ты хочешь сказать, что...
— Моя жизнь длится не один век.
И я буду жить тысячелетия
за тысячелетиями.
Единственный способ
снять проклятие Анубиса?
Я должна пасть
от этого меча.
Книга Душ должна
быть уничтожена.
Души жаждут свободы.
И темницей им
служит мое тело.
Так, значит, Книга заключена
в эту прекрасную обложку?
Мужчины такие простаки,
не находишь?
Это Царь Скорпионов.
Я усыпила его.
Это и есть тот самый Царь Скорпионов,
о котором все шепчутся?
Легенды всегда
начинаются с шепота.
Хм-м! На этих цепях
он не выглядит опасным.
Прежде, чем я отделю его голову от тела,
хочу взглянуть, как он сражается.
Сообщите мне,
когда вернется в чувство.
Ты уверен,
что это разумно?
Убей его сейчас,
покончи с этим.
Он уже наполовину
мертв, жрица.
Наполовину мертвец опасен для живых,
особенно этот.
Шакалы будут рады, увидеть,
как великий воин умрет в бою.
Мы должны утолить
их жажду крови.
Он слишком слаб
и покрыт ранами.
Ему не совладать с мечом.
Принцесса Тала.
Царица Тала.
Если придется твои
люди готовы сражаться?
Мы будем драться, царица.
Что это?
— Сама Книга Душ.
Написана на древнем пергаменте,
освещенным голубыми лучами вечернего солнца.
Она так прекрасна.
Значит, ты надеялась победить меня,
уничтожив меч, а вместе с ним и мою силу?
Ты — книга, обладающая
собственной волей.
В твоих глазах
столько презрения.
Сжечь эту тварь!
Поднимайся, кузнец!
Стань Царем Скорпионов,
как раньше.
Мы чтим священный договор между
Богом подземного мира Анубисом
и обладателем его меча — нашим
божественным царем Небсереком.
Небсерек!
Небсерек!
На этой священной земле
мы развели жертвенной костер,
чтобы доказать свою верность
нашему подземному покровителю.
Вспомни, кто ты такой, Царь Скорпионов,
полубог, последний аккадец.
Все пророчества, что записаны в Книге Душ
станут пеплом и исчезнут навеки.
Ни один человек не устоит перед нами!
— Я — тот человек!
Но и один может выстоять
перед войском, ради друзей.
Спрячьте свое оружие, шакалы!
Он мой.
Как тебе спалось,
Царь Скорпионов?
Я лишь простой кузнец.
Я восхищаюсь теми,
кто крепко стоит на ногах
даже, когда проиграют.
Энкиду, час настал.
Я не смог защитить Амину,
я подвел ее!
Мы не проиграли.
Еще нет.
Это немногие, оставшиеся
от моего племени,
разбитого много лет назад
твоей Аккадской империей.
Вы заставили нас жить,
как шакалов.
И жрать отбросы,
чтобы выжить.
Но один шакал не пожелал
жить до конца дней,
трясясь от страха,
голода и жгучего стыда.
Он вырыл яму,
глубокую яму в песке.
И нашел то, единственное,
что могло восстановить империю.
Клык Анубиса — пожирателя душ.
С этим мечом я не уязвим!
Ты не знаешь,
что такое страх.
Только не страх перед людьми!
— Я верю в тебя, Энкиду.
Покажи же мне,
кто ты такой.
Настало твое время.
Это час твоей славы.
Ты нужен Амине.
По моей команде
выпустим зверя.
Нет!
Ты должен поверить!
— Нет!
Не могу, я сгорю!
Ты не можешь сгореть!
Сломай эту дверь!
Амина, я иду!
Ты отдашь мне
свою душу, аккадец.
Никогда.
Энкиду!
Я не потерплю тебя!
Я должен уничтожить меч!
Я не подведу тебя!
Раз я не могу забрать твою душу, аккадец,
я навсегда отправлю тебя в подземный мир!
Нет, я творю
свою судьбу сам...
и я не погибну
от твоей руки.
Тебе не знать смерть!
Не-ет!
Сними же проклятье,
о, Царь Скорпионов.
Я этого не сделаю!
— Зло не остановится никогда.
Оно будет приходить
за мечом снова и снова.
И я буду той жертвой,
которую мы должны принести,
чтобы уничтожить меч
и освободить души.
Во мне нет страха.
Другого способа нет?
Спасибо за то,
что показал мне свой мир.
Прощай, Амина.
История расскажет нам
о бесстрашном воине,
который никогда больше не забудет
о своем предназначении.
Он известен
под разными именами.
Аккадец, Ассасин, Кузнец
и Освободитель душ.
Но имя, которым он нарек себя сам,
навеки отпечатается в песках времени.
Метаяс — Царь Скорпионов.
 

////////////////////////////