Царь скорпионов (2002 год). Цитаты и фразы из фильма

«Царь скорпионов» (англ. The Scorpion King) — американский фильм плаща и шпаги и приключенческий боевик 2002 года, снятый Чаком Расселом с участием Дуэйна Джонсона, Стивена Брэнда, Келли Ху, Гранта Хеслова и Майкла Кларка Дункана в главных ролях. Это одновременно и приквел, и спин-офф франшизы «Мумия», положивший начало серии фильмов «Царь скорпионов».

Все фразы и цитаты

Китай
В далеком-далеком прошлом
Древний Китай стал...
ареной легендарной битвы
добра со злом.
Страна была растерзана гражданской
войной ...
Многочисленные царства боролись
за землю и власть.
Но одного правителя обуревало
тщеславное желание ...
огнем и мечом завоевать
титул Императора.
Оставь меня!
Готовимся к войне!
Другие правители наняли убийц,
чтобы покончить с царем ...
пока он не завоевал их всех.
Остановитесь! Меня не ранили.
Мы атакуем сегодня вечером!
Его армии сметали все на своем пути:
царство за царством
И всем, кто противостоял ему,
была уготована страшная участь
Страна покорилась ему.
И теперь он стал Императором
Поднебесной.
Он превратил в рабов побежденных
противников...
и заставил их строить его Великую стену ...
а когда они умирали, то их хоронили
под стеной по приказу императора.
Император научился управлять
пятью элементами:
Огнем, водой, землей, деревом и металлом.
Его власть казалась безграничной.
Он был повелителем миллионов людей,
но как и самый бедный крестьянин...
не мог остановить свою старость.
Мне нужно сделать слишком многое
для одной жизни.
Ему требовалось победить
своего последнего врага...
Cмерть.
Однажды до него дошли слухи
о могущественной колдунье,
которая знала тайну вечной жизни.
Император приказал своему старому другу,
верному соратнику Генералу Мину...
найти ее.
Колдунью звали Цзы Юань ...
и она оказалась не такой,
какой представлял ее себе генерал.
Ваше Величество ...
Встаньте.
Я не знаю секрета бессмертия, мой Господин...
но я знаю, где найти его.
Генерал...
Ни один человек не тронет ее.
Она моя.
На самой западной границе Китая стоял
Турфанский монастырь...
В нем располагалась самая богатая
библиотека во всем древнем мире.
И Цзи Юань была уверена,
что тайна бессмертия находится в ней.
Это ключ.
Это были давно утерянные
гадальные кости.
Собрание всех мистических тайн
Древнего мира.
Ответ на вопрос Императора был здесь
вместе с другими волшебными знаниями
Вы хорошо служили мне.
Я подарю вам все, что пожелаете.
Я хочу провести свою жизнь
с Генералом Мином.
Конечно.
Читайте.
Она прочитала заклинание на санскрите,
древнем языке...
которого Император не понимал.
Я чувствую, что заклинание сработало.
Теперь... я бессмертен.
Идемте, я хочу показать вам кое-что.
Нет! Почему?
Стань моей королевой и я оставлю ему жизнь.
Делай, что он говорит! Спасай себя!
Вы никогда не сдержите своего слова.
Вы правы.
Теперь присоединитесь к Генералу Мину
в аду.
Что ты сделала со мной?
Я проклинаю тебя и твою армию.
Окружайте Дворец!
Император в опасности!
Проклятие никогда не должно быть снято....
иначе Император снова вернется к жизни,
чтобы поработить человечество.
И в этот черный день ничто и никто
не сможет нас спасти!
МУМИЯ: ГРОБНИЦА ИМПЕРАТОРА ДРАКОНОВ
Можете бежать, ...
спастись не удастся.
"Ужение нахлёстом"
ГРАФСТВО ОКСФОРДШИР, АНГЛИЯ
1946 г.
На один час.
На десять часов.
На один час.
На десять часов.
Один час ... Да, занятие для взрослых мужчин
Ох ...
Ах-ааа ...
Ахх ... ой ...
Получите!
Эви, я дома!
Миссис О'Коннелл на книгочтении, сэр,
вернется к ужину.
Ах, ясно, замечательно,приготовьте рыбу.
Ты считал, что я вернусь ни с чем?
- Я в вас не сомневался, сэр.
- Хмм ...
У вас на шее крючок, сэр.
Прикажете принести плоскогубцы?
Отходим!
За мной!
Быстрее, быстрее, быстрее!
Теперь оказавшись в безопасности
на борту дирижабля ...
и наконец-то одолев мумию,
Дэш заключил Скарлетт в объятия.
Скарлетт, я уже было подумал,
что потерял тебя.
На какое-то мгновение так и было.
Купаясь в золотых лучах солнца,...
наши герои скрепили свое воссоединение
страстным поцелуем.
Никогда еще любовь их
не была столь сильной и нежной
Миссис О'Коннелл ...
Нам ужасно хочется знать,...
За героиней Скарлетт О'Кэфи
скрываетесь вы сами?
Если честно, я на нее совсем не похожа
Еще вопросы есть?
- Миссис О'Коннелл...
- Миссис О'Коннелл...
А сегодня вы живете так же
интересно, как и перед войной?
Как бы мне этого хотелось.
- Вы будете продолжать эту серию?
- Вы верите в счастливый финал?
Как это дивно!
Ужин дома!
- Хммм... И так всегда
- Каждый день!
- За нашу отставку!
- Чтоб мы всегда были так счастливы.
От Алекса нет вестей.
Я ему три письма уже отправила.
А как ты думала?
Он является, когда его выгоняют
из колледжа, и требуются деньги.
Он просто с головой ушел в учебу.
Как прошли чтения?
Замечательно, спасибо.
Если бы они еще не мучали меня
вопросами о новой книге...
Но ты обещала издателю,
что будет третья книга.
Я знаю, ...
но у меня творческий кризис.
Я сижу ночи напролет,
глядя в пустую страницу.
Мы можем пропустить ужин ...
если ты хочешь ... хммм ...
Я смог бы.....
Немножко вдохновить тебя наверху.
- Это очень мило с твоей стороны, дорогой.
Но я твердо решила
сидеть за машинкой,
пока не родится что-нибудь увлекательное.
Спасибо.
Ох ... форель!
Какая прелесть!
Я так рада, что ты нашел хобби,
которое не связано с оружием.
Провинция Нинсян, Китай
Не волнуйтесь, мы найдем вход сегодня.
Ли Тинг, что сегодня на обед?
Суп-лапша.
Очень хорошо.
Отлично, Уилсон вернулся.
- Вы опоздали на несколько дней, профессор.
- Ах-ха ...
Я начал думать, вы столкнулись с бандитами.
Спасибо за беспокойство.
- Воды?
- О да! Благодарю.
- Держите.
Отлично, когда я увидел тебя вон там ...
Принял тебя за твоего отца .
Ты истинный сын Рика О'Коннелла.
Думаю, совсем скоро он будет известен,...
как отец Алекса О'Коннелла.
О! Какое волевое лицо!
Когда я сказал моим коллегам в музее ...
что ты обнаружил Колосса,
они пришли в восторг.
- Да, и все-таки ...
- Понимаю ...
Вход в гробницу?
Не обращай внимания на всяких завистников!
Ведь это ты дневники Бембриджа нашел...
и с помощью этого найдешь императора.
Я в тебя безоговорочно верю, Алекс.
Спасибо, профессор,
что верите мне.
- Мы нашли его!
- Я думаю, они обнаружили его!
Мы нашли!
Мы нашли дверь!
Плохая мумия!...
Да, мерзкая мумия! ...
Нет, проклятая Мумия ...
загадочная Мумия ...
Или зловредная мумия!
Готовься к смерти!
Ах-хм ...
Рик?
Дорогой, где ты?
Вдохновляй меня, я готова!
Итак ...
А помнишь, как тогда мумия меня привязала...
а ты примчался спасти меня ...
и ты... разрезал...нет...ты разорвал
веревки,которыми я была связана...
когда он был уже готов
в меня всадить свои ...
Ну вот.
Берегись!
Император не любил гостей.
Точно
Держитесь вместе.
Сэр Колин Бембридж.
О, боже мой ...
70 лет назад он отправился
на поиски этой гробницы.
Как будто предупреждает нас.
К сожалению, не этот покойник
поможет нам прославиться!
Идем дальше.
Алекс, посмотри на это.
Мы нашли их!
Чу Вах!
Ох, .. нет ... Алекс ...
Выходим отсюда!
Нет, нет, не надо! Алекс, Алекс!
Они мертвы!
Успокойся, парень!
Таких опасностей в нашем деле
не избежать!
Алекс! И ты это отлично знаешь!
Послушай! Послушай, гм?
Держи себя в руках.
Ладно... Вот так...
Все воины обращены лицом сюда
как будто они ждут приказ Императора.
Тогда где же он сам?
Думаешь, какой-то расхититель
гробниц сумел опередить нас?
Нет, он все еще здесь, видите,
это компас Фэн Шуй.
Отлично!
Это... это истинный север.
Но компас Фэн Шуй показывает
обратное направление.
- Нужно его перенастроить.
- Точно!
- Точно.
Ахх ...
Алекс ... Алекс, отзовись!
Ты цел?
- Алекс!
- Я в порядке.
Ну что, мы нашли императора?
Алекс?
Что такое?
Величайшая находка после Тутанхамона...
"Если его покой потревожить,..."
"Все вы,смертные, впадете в отчаяние."
Это точно он!
Во..., вместе с ним заживо
похоронили его наложницу.
Себялюбивый мерзавец!
Эй, профессор Уилсон, вы не хотите
спуститься и посмотреть?
Или вы, ха... от радости не можете
и слова сказать?
Уилсон!
Идемте, профессор.
- У нас еще много дел.
- Да, конечно.
Прежде всего министерство
иностранных дел ценит все,...
что вы сделали во время войны.
И все же я приехал сюда, чтобы
предложить вам ещё одну миссию.
Но ведь мы отошли от этих
шпионских игр...
- Верно, дорогой?
- Мы этим больше не занимаемся.
Мы закончили с этим... навсегда.
Мне просто интересно,
что это за миссия?
Нам нужно,чтобы ты доставил это ...
В Шанхай.
- Милый булыжник.
- Это "Око Шангри-Ла".
Если верить легенде оно может указать
путь к Озеру Вечной Жизни.
Он был украден из Китая в 1940...
Сейчас правительство в знак хорошей дружбы
с Китаем хочет вернуть его в Шанхайский музей ...
Учитывая ваш опыт работы, мы сразу...
подумали о вас.
Мы страшно польщены!
Ох ... да, но Рик и я, мы обещали друг другу ...
что после войны ... мы...
вместе с ним... остепенимся.
Да, правда, дорогая,
мы дали друг другу слово...
Я вижу.
Ну, должен признаться,
что я немного разочарован ...
В послевоенном Китае ... весьма опасно ...
Там множество разных группировок,
которые мечтают получить око Шангри-Ла.
Если его повезут люди... менее опытные,
оно может исчезнуть
- Нельзя этого допустить,верно?
- Да!
Это стало бы трагедией для всего мира
- Чудовищно!
- Да...
Вы знаете,у нее есть брат,
который живет в Шанхае ...
Джонатан!
Да, он владелец ночного клуба,
если я не ошибаюсь.
Мы хотим посетить его, мы могли бы...
устроить ему сюрприз.
- Мы хотим? ...
- Почему бы нет?
Значит, что мы можем на вас рассчитывать?
Да!
Шанхай, Китай
КИТАЙСКИЙ НОВЫЙ 1947й год.
За Вас, принцесса! И за Имхотепа!
Чтоб этот ублюдок уже сдох навсегда.
- Теперь, "СКОЛ".
- Динь-дон!
Привет, не угостите коктейлем?
Извини, Алекс, эй!
Алекс, ты вернулся!
Иди сюда, Алекс!
Позволь мне угостить тебя выпивкой.
Сообрази парню коктейль.
Ах ты исследователь!!
Я возьму два...
прости, дядя Джон...
у меня есть вариант поинтереснее.
- Нет, нет Алекс, нет, посмотри ...
Слушай, эээ, как бы это ...
Говоря археологическим языком,...
в её гробнице уже не один фараон побывал.
Ты лучше, Алекс ...
Поговори со мной хоть немного.
О твоей находке через пару дней
станет известно..
и твои родители узнают обо всем...
и они будут не рады,
что ты бросил учебу....
Расслабься, дядя Джон, хорошо?
Я здесь, а они далеко живут.
Прости меня, ладно?
Меня другие раскопки ждут!
Джонатан!
Ты в Китае! Эви! ...
Рик! Что вы делаете здесь? ...
Ведь это так ...
- ...я даже...
-Как мы рады тебя видеть!
Я и понятия не имел,что он здесь!
- Кто здесь?
- Кто?
- Папа?
- Алекс?
- Джонатан, что происходит?
- Я не знаю!
- Уходи! Иди к черту!
- Надоело! С меня хватит!!
- Давай-ка врежем ее любовнику...
Я тебя убью, мальчишка!
А ну-ка полегче, это мой сын.
- "Бешеный Пёс" Магуайер?
- "Рикошет" О'Коннелл!
Алекс, дорогой, ты в порядке?
Друзья, это - только небольшое
семейное воссоединение...
Давайте продолжать развлекаться
и хорошо проводить время.
Музыка!
- Сколько прошло уже!
- С Египта? 23 года...
Он мог посадить самолет где-угодно
Он лапал мою девчонку!
Сын он тебе или нет, но я его вздую!
- Пусти меня!
- Назад, прочь!
Как бы мне хотелось, чтобы
ты преподал ему хороший урок!
Но его мать расстроится...
Очень расстроится!.
- Знаешь ли, у меня теперь жена, сын...
все немного изменилось...
Ну ты понимаешь, с меня причитается!
- Да.
- Мы не ожидали тебя здесь увидеть.
Вот и все. Ты слышишь?
Я здесь пять минут, а уже вытаскиваю
твою задницу из огня.
- Ты вернешься в колледж!
- Как ты это представляешь?
Вы будете диктовать,что мне делать?
Нет! Мы должны сесть и обсудить,
как семья.
Не обижайся, мам, но мы уже
давным давно не семья.
Эй, не вздумай уходить, Алекс!
Алекс, постой ...
Алекс, иди сюда.
Ты ...
Не надо на меня так смотреть.
Ах ...
- Это ты во всем виноват.
- Я виноват!?
Это ты вечно его опекала ...
не могла оставить одного на 5 минут,
сопли ему подтирала!
Может я пыталась компенсировать то,
что ты его жизнью никогда
не интересовался.
Его жизнь ...всегда была для меня
превыше всего.
Сколько раз я спасал его
из разных переделок?!
Ты мог бы больше его поддерживать!
Я его отец ...
Этим все сказано!
Мы провели всю нашу жизнь
в поисках бесценных артефактов ...
а то, что для нас дороже всего - потеряли.
Нельзя допустить, чтобы
Алекс превратился в чужака
на семейных снимках.
- Да, так нельзя.
- Конечно, нет.
Но что нам делать?
Выполним задание вместе!
АВАНПОСТ ВОЕНИЗИРОВАННОЙ ГРУППИРОВКИ
ЗАПАДНЫЙ КИТАЙ
Семья О'Коннелл находится в Шанхае.
У них есть Глаз Шангри-Ла?
Наш шпион доложил мне, что есть.
Понятно.
Собирай армию!
Есть, сэр.
Внимание!
Солдаты!
Скоро все наши тренировки и мучения...
принесут великие плоды.
Моя мечта в том, чтобы поднять
нашего Императора из его гробницы.
Только Он может навести порядок
в этом хаосе.
Солдаты ...
сегодня вечером начнется великая битва!
- Радуйся! Радуйся!
- Радуйся!
Если бы мы взяли рикшу -
доехали бы быстрее.
Это китайский Новый год.
В этой замечательной стране
столько разных праздников!
И на каждом положено пить!
Я не могу поверить, что мы увидим
твое первое большое открытие.
- Это так здорово!
- Ну, после прошлой ночи ...
Я удивлен, что вы хотите
на него взглянуть.
Примерно через час я за вами заеду.
- Ты не идешь с нами?
- Ох, нет.
Я уже видел достаточно много мумий
за всю свою жизнь.
Вот он.
Потрясающе, впечатляет!
Когда ты откроешь саркофаг?
Когда власти оформят все официальные бумаги.
Слова "Покойся с миром" для вас ничего не значат?
Слушай, мам, может останетесь на пару дней?
И мы сможем открыть его вместе?
С удовольствием, сынок!
Алекс ... может, скажешь профессору Уилсону, что мы здесь?
- Хммм?
- Без проблем.
- Отлично!
- О! Только...
не будите этого парня.
Обещаю!
Эй, Алекс, хмм ...
А ты знаешь, это все ...
просто, просто чума!
Я с тобой согласен!
Что?
Ты вся сияешь сегодня.Я тебя давно такой не видел.
Это мумии на меня так действуют!
Вы что в Каире поворотом ошиблись?
Простите, что помешал!
- Роджер.
- Профессор Роджер Уилсон.
Привет, Рик.
Знаешь, когда Алекс сказал мне ...
что ты действуешь законно, я просто ...
- Не мог поверить своим ушам.
- Ну, теперь я граблю могилы...
во имя их сохранения.
Эвелина!
Поздравляем с последней находкой!
Это заслуга Алекса! Золотой парень!
- Он мне как сын.
- Он наш единственный ребенок.
Если будешь снова отправлять его в экспедицию,
- Предупреди сначала нас.
- Да, да, конечно.
А у вас,я полагаю, есть вещь, теперь принадлежащая нам.
- Что это?
- Хммм?
О, вы про это?
Ох ... конечно.
Извините меня. Во...
Ну все, держи!
Он твой ... Родж.
Я знал, что на вас можно положиться!
На этом ваша работа еще не закончена.
Мистер и миссис О'Коннелл.
Я хотел бы представить вам
своего друга ...
- Генерал Ян.
- Роджер!
Именно он финансировал раскопки Алекса...
Мы с ним в этом деле неразлучны, как партнеры!
Генерал.
Обыщите их!
"Око" принадлежит китайским людям, ты не можешь так поступить!
Родж, змея ты эдакая!
Много тебе эти Инь и Ян заплатили?
Хватило, чтобы кое-что подкупить.
И сделать так, чтобы вы привезли око!
- Повернись!
- "Око" содержит ...
эликсир из озера вечной жизни.
Откройте его, миссис О'Коннелл.
Нет, вы хотите разбудить императора, верно?
И его терракотовую армию тоже.
Таков наш замысел.
Воскрешать армию мумии - самое большое безумие.
- Слушайте, Ян ...
- Заткнись!
Не двигайся!
Нам пора уже открыть саркофаг!
Шевелись!
Прочтите эту надпись! Сейчас же!
Я не сильна в древнекитайском!
Тогда придется заставить вас!
Уилсон!
- Я все сделаю!
- Нет, Эви, не нужно.
Они убьют меня в любом случае.
Здесь написано, что лишь капля крови...
человека с чистым сердцем может открыть "Око".
А муж ваш был прав.
Нет!
Только чистые сердцем готовы
пожертвовать собой ради любимого человека!
Открывай!
Ты даже не позвонила после последней встречи.
Нет времени играть в игры, Алекс!
Ты знаешь мое имя, но...
я не знаю твоего имени.
Я - Лин.
Ты ... могла бы объяснить мне, почему ты пыталась убить меня?
Давай не сейчас! Сначала спасем твоих родителей.
Уилсон, ты - сукин сын.
Давай быстрее, О'Коннелл.
Ну ладно ...
Как только это коснется его...
Император оживет и будет править!
Прикончи его!
Алекс, прошу тебя...
Ох, нет, нет нет, нет, пожалуйста.
Алекс, пожалуйста.
Это не он.
Он - евнух.
Это обманка!
А где же Император?
Стоять!...
Здорово, рухлядь!
Ахх ...
Я жив, чтобы служить Вам, мой Господин.
Я могу помочь вам стать бессмертным.
Если вы лжете, то вы сгорите.
Подождите, подождите, подождите меня!
Я иду с вами, только дождаться...
Осторожно!
Надо быстрее завалить эту мумию!
С каждой минутой она становится сильнее!
Откройте ворота!
Откройте ворота!
- Откройте ворота!
- Подожди меня.
Эй! Остановитесь! Остановитесь! Остановитесь!
- Хорошо, держи его!
- Вы - сумасшедший человек.
Да, да, да, я знаю. Вы лучше убирайтесь
отсюда, но мы потеряли мумию....
- Мне нужен ваш грузовик! Ты хочешь управлять?
- Почему бы нет?
Боже мой, я люблю женщину,
которая может управлять грузовиком.
Эй приятель, извините, вот ...
Возьмите. С новым годом!
Быстрее, дорогая!
Нет... в другую сторону!
Нет!
Боже мой!
Джонатан, быстро в кузов!
- Мне жаль твой Роллс.
- Вы притягиваете мумии!
Тебе надо развернуться!
- Мы должны выйти наверх!
- Хорошо.
Прости меня.
- Эй, мы смогли бы использовать.
- Отдай его мне.
- О да, этот явно побольше.
- Размер имеет значение!
Хватит там прохлаждаться, они уходят...
Гони!
- Целимся в Императора!
- Целиться в Императора, мне-то?
- Поджигай!
- Попробую.
Огонь ...
Получается?
- Огонь!
- Огонь? Что?
- Твоя задница в огне!
- Моя задница?
- Держитесь, я попытаюсь задуть его!
- Моя задница горит!
- Убери его от меня, Рик!
- Я пытаюсь!
Хлопни мою задницу!
Хлопни мою задницу!
Ладно, я пошел.
Давай руку!
Берегись!
- Эви, ты куда?
- Здесь короткая дорога.
Эви!
Я сказала тебе, что это был кратчайший путь.
Эй, теперь он гонится за нами!
Торопитесь!
Дай руку! Держи, пригодятся!
- Меня не жди!
- А ты куда?
На выход
- Где Рик?
- Где всегда...
Проклятье....
Это просто здорово.
Во!
Дай мне свою руку и перебирайся на эту лошадь!
Вернись назад, папа!
Александр Руперт О'Коннелл, залезай на эту лошадь!
Сейчас же!
Двигай, Эви!
Двигай!
Во...
Эви!
Мы должны вернуться назад, чтобы помочь Рику.
Рик? Забудь о Рике! Они уже рядом!
- Я наброшусь на Императора!
- Верь в меня ...
У меня больше опыта общения с мумиями.
Но у меня есть единственное оружие, которое может убить его.
Ладно, я тебя прикрою.
Давай, иди!
- Я думал, ты погибла...
- Ты ошибался.
Есть!
Возьмите.
Во ...
Сейчас ...
Нет ..
Ох, нет.
Эх ... ах ... Рик спасибо ...
- Заплатишь за такси?
- Извини, но я сейчас не при деньгах.
- Ясно!
Я бы прикончил Императора, если бы вы мне не помешали!
У меня все было под контролем.
Да, конечно, так мы и подумали!
А вы вернули к жизни очередную мумию!
Он обладает сверхспособностями!
Он может управлять огнем, водой, металлом и черт знает чем еще!
- Но впрочем ты его откопал!
- Не надо вешать на меня всех собак!
Не надо ругаться!
Никто не виноват в том, что произошло.
- Под дудку Уилсона плясали все!
- Ну, это правда.
Я прошу прощения за моего отца.
Но я считаю, что мы неплохо вместе поработали!
Вот только дело завалили...
Извините, у нас не было времени познакомиться.
- Кто вы?
- Меня зовут Лин.
Моя семья охраняла гробницы
Императора на протяжении столетий.
Император может быть убит,
если ему пронзить...
сердце этим кинжалом.
Это моя мама наложила на него проклятие.
Хм ...
Можно тебя на пару слов, Алекс?
- Сядь!
- Пожалуйста.
Что тебе известно об этой девушке?
Ну, немного.
Она помогла нам сегодня, и я ей доверяю!
- Я думаю...
- У нас мало времени!
Нехорошо вмешиваться в семейные
разговоры, барышня!
Если Императору удастся добраться
до Шангри-Ла и испить из озера вечной жизни,...
он оживит свою армию,
и мир будет в опасности!
Как бы я не хотел оставаться молодым всегда.
- Шангри-Ла - чушь!
- Ты знаешь, вот что ...
если бы ты привык говоришь о мумиях, Джон,
ты делаешь это довольно хорошо.
- Убедил.
- Врата в страну Шангри-Ла
находятся высоко в Гималаях, на горном перевале.
Под ним стоит золотая башня.
И если на ее вершину положить бриллиант,...
он укажет путь в Шангри-Ла.
Бриллиант остался у Яна.
Они с Императором отправятся туда.
Она права. Во всех легендах
говорится об этих вратах.
Она мне нравится, Алекс. Я ей доверяю.
А что если мы тебе поверим?
- Сможешь провести нас туда?
- Да, я была там однажды...
и помню дорогу.
В Гималаях нам нужен самолет.
Эх ... работенка для Бешеного Пса
Любой уважающий себя пилот
посадил бы самолет в долине.
Но я себя не уважаю, поэтому...
я буду садиться прямо в горах.
Это даст нам преимущество.
Правда, не гарантирую,что мы уцелеем.
Отлично!
Я попросил бы вас пристегнуть ремни, ...
но меня жаба задушила их купить!
- А я-то что смеюсь?
- Поехали...
Меня, кажется, сейчас стошнит.
Поехали!
Мы разобъемся!
- Тормози!
- Никому не двигаться!
Никому не двигаться!
Никому не двигаться!
- Да?
- Чем это так жутко воняет?
Яка укачало.
Добро пожаловать в современный мир,
мой Господин.
Зачем ты разбудил меня?
Я люблю эту землю.
Только ты можешь вернуть нас к процветанию.
Какая выгода от этого для тебя?
Я хочу служить тебе как генерал.
Предыдущий генерал, которому я верил...
а он предал меня.
Я не совершу подобной ошибки.
Я не могу избавиться от этого проклятия,
пока я бессмертен...
Генерал.
Я понимаю, мой господин.
Нам необходимо найти источник вечной жизни.
Он укажет нам путь.
Мы должны сделать это быстро,
чтобы освободить меня от этого проклятия.
Здесь "Дельта", Альфа-танго к Рикошету.
Ответь мне, "Рикошет".
"Дельта", Альфа-танго, это Рикошет.
Пройди впереди, "Бешеный пес".
Рик, ты знаешь, что сотрудник Янга,
ты просил меня, чтоб не пустить мои глаза на ...????
- Он только появился.
- Я - Рикошет, благодаря "Бешеному псу".
Это те люди, которые позволят нам идти.
Джонатан, проснись!
Что?
Отдохните!
Мы прошли полпути, мы собираемся ...
так что мы разобьем лагерь там этой ночью.
Лин говорит, если мы выедем с рассветом...
к полудню будем на месте.
Она не сказала, откуда она
столько знает о входе?
Нет, не говорила.
Хранит молчание.
Ей удалось тебя очаровать.
Да, брось, Алекс. Она очевидно тебе нравится.
Мам, недостаток кислорода в горах плохо влияет.
Я не знаю, какую тайну она скрывает.
И не хочу, чтобы ты пострадал из-за неё.
Спасибо за заботу, мама.
Но ты знаешь, у меня уже достаточно
опыта в общении с противоположным полом.
Правда?
И о каком количестве идет речь?
Ну, не надо задавать вопросы,...
на которые ты не должна знать ответы.
- Хорошо, мама?
- Верно.
Постой, мам!
Прости меня, что я виню тебя за то,
что разбудила Императора.
Хм ...
- Что смешного?
- Ну, хорошо ...
Моя мама почему-то думает,
что между нами что-то есть.
Надеюсь, никакой романтики.
Я ей тоже сказал, что тут совершенно без шансов.
Мы ведь с тобой полная противоположность, не так ли?
Ты охраняешь гробницы, а я граблю их...
Тебе нравятся древние клинки, а мне автоматы.
Непреодолимые противоречия.
Абсолютно.
Вот и хорошо.
Теперь, когда мы объяснились, ...
можно сосредоточиться на Императоре.
Я с тобой согласна.
И потом, ты не в моем вкусе.
Ну еще бы.
Я ведь легко намяла тебе мягкое место.
Мы говорим: "Надрала задницу!"
Кстати, тебе это не удалось.
Да, нелегкая у меня доля.
Да и у тебя жизнь не легче...
Правда, Джонатина?
Мне бы такую девушку, как ты,...
ну работящую, неболтливую,
немного волосатую, но ... я это переживу
Вот они!
Мы нашли их!
Это врата в Шангри-Ла.
Иди, девочка, иди.
Ты свободна.
Иди, дорогая.
Живи свободной жизнью.
Ты что ограбил оружейный склад?
Ты когда-нибудь видел Вальтер П-38?
Коротковат по сравнению с Миротворцем
Ну, главное не размер, а огневая мощь.
Если он не усиливает ее.
Тебе нужна мощь?
Я дам тебе пулемет Томпсона.
50 патронов, стреляет очередями.
Хорошая штука, пап, только
ударный механизм постоянно заедает.
Вот, знакомься, русский ППШ 43
- Вот оно - оружие будущего.
- Уверен, что все решает опыт?
Огневая мощь главное?
Мальчики, если позволите.
У нас есть план насчет императора?
Да, ударим неожиданно и ...
разобъем его как вазу династии Мин.
- А если не сработает?
- Тогда есть план "Б"
Ты поднимешься наверх и взорвешь золотую башню,
подожжешь запалы, и он на небесах.
- Я?
- Эй, папа!
- Что?
- Если мы не погибнем от взрыва.
Нас накроет лавина
- Есть идея получше?
- Да, накроем его огнем из дальнобойных
- винтовок с глушителями.
- Это мне больше нравится.
...и потом мы его убьем кинжалом Лин.
Ты, конечно, прости, но я не очень-то верю...
- в кинжал твоей подруги.
- Пап, она мне не подружка.
Это ты сейчас так говоришь, но я ей не верю.
А я верю! Ты должен уважать мое мнение!
Слушай, малыш, я ведь завалил мумий побольше твоего.
Ты всего одну мумию завалил!
Да? одну мумию, но дважды!
Будь любезен, дай мне зеленый провод.
Вы точно в этом разбираетесь?
Я этим уже сто раз занимаюсь.
Если император положит "Око"
на вершине башни, мы пропали!
Очистишь дорогу к Золотой Башне.
Покажи мне... твою честность.
Вперед!
Давайте окажем им теплый прием.
Вперед!
Огонь!
- Базука ...
- Огонь!
Огонь!
Алекс! За мной!
Двигайтесь! Двигайтесь!
Надо уничтожить базуки.
- Огонь!
- Пойдем!
Отходим!
Быстрей! Быстрей! Быстрей! ...
Переходим к плану "Б". Взрываем башню!
Если честно, меня немного смущает план "Б".
Перейдем сразу к плану "С"?
Иди, взрывай!
Я прикрою.
Все уходим! Быстрее! Быстрее!
Перекрестный огонь!
Двигайтесь!
У меня последний патрон.
Йети!
Где ты?
Ты мне нужен!
Йети! Приди, быстро!
Это что? Снежные люди?
Тибетцы называют их Йети.
Пожалуйста! Мне нужна ваша помощь!
Те солдаты злые.
Она говорит на языке Йети?
Стреляйте! Убейте их!
Почему я должен вечно всех спасать?
Алекс оказался прав!
Вот ещё один!
Спасибо!
Берегись, Лин!
Сзади!
Выбирай: быстрая или медленная смерть?
Я не боюсь вас.
Есть!
Я это сделал! Ой, мамочки, я это сделал!
Пора рвать когти!
Мы из одной команды!
Ну типа, один за всех и все за меня!
Динамит! Здесь куча динамита! Валить надо!
Назад! Назад!
Бежим! Бежим! Быстрее туда, на вершину!
А! Ненавижу мумии!
Папа!
Папа, что ты делаешь?
Сюда! Я здесь!
Подвиньтесь!
О нет...
Рик!
Шангри-ла!
Ох ...
О, ну и бриллиант!
Я бы от такого не отказался!
Папа!
Держись! Ты только держись, пап!
Я тебя прошу! Зажми рану!
Все нормально! Все нормально!
Бывали ситуации и покруче!
Лавина!
Кто-нибудь, помогите!
Рик!
Пожалуйста, помогите мне!
Да! Я все еще здесь!
И я еще живой!
Кто-нибудь, помогите!
- Мы здесь! Мы здесь!
- Алекс?
- Мама, мама! Мы здесь!
- Алекс!
Внизу
О, господи!
Мы должны отнести его в Шангри-Ла,
это единственный шанс!
Дошли.
Там озеро.
Мама.
Моя милая дочь.
Прости меня...
Мой отец умирает.
Они - мои друзья.
Пожалуйста, прошу вас!
Пойдем.
Спасибо.
Ему нужен покой.
Отнесем его в мою комнату.
Куда собрался, Генерал?
Наша судьба ждет нас.
Да, не каждому дается шанс вернуться с того света?
Да, мне бы спокойно прожить мои 90 лет.
Это и есть Шангри-Ла?
Я бы здесь поселился. Сколько возможностей!
Казино!
Я ошиблась, втянув тебя в мою месть.
Нет, мама.
Я сделаю для тебя что-угодно.
Теперь он отдыхает.
Спасибо.
Как вы ввязались в это?
Император убил моего возлюбленного.
Отца Линь.
Я бы тоже погибла от его рук, ...
если бы Йети не нашли меня
и не принесли к этому озеру.
Одну секунду! Как это?
Но ведь Император жил до нашей эры?
Сколько вы охраняете гробницу?
Больше 2000 лет.
Императора нельзя подпускать к озеру,
чтобы он сумел разбудить свою армию.
А обретя бессмертие, он сможет превращаться...
в самых омерзительных существ,
которых когда-либо видел мир.
Я первая останусь дежурить у входа.
Ты знаешь, а мне наплевать, что ты старше!
Я боюсь, что мы не можем быть вместе.
Постой, постой! Почему?
Потому что я буду жить вечно.
Алекс, я не хочу видеть, как ты умираешь.
Из-за этого?
Ты хочешь отказаться от прекрасного чувства?
Моя мама уже много веков оплакивает отца.
Я не знаю, выдержит ли мое сердце...
Для любящих жизнь может
пролететь на одном дыхании.
Я вижу, как это происходит
у моих родителей.
Алекс ... твой отец очнулся.
Давай сюда!
Привет.
Если я уже в раю, то мне здесь нравится.
Хмм ...
Приятно видеть, что вы не меняетесь.
Будь с ним, пожалуйста, поласковее.
Когда ты летел на снегу,...
я...мне никогда еще не было так страшно.
Да, не тебе одному.
Понимаешь, ты не должен умирать.
Ты - Рик О'Коннелл, верно?
Тебя могут бить, швырять, ...
ты остаешься живым и невредимым.
Я не представляю себе этот мир без тебя.
Алекс ...
Если честно, я...
я ведь стараюсь...
Я стараюсь ...
Стараюсь быть хорошим мужем, хорошим отцом...
и если не всегда получается, то я...
Ну, ты знаешь, я не самый лучший сын.
Я знаю. Ты пошел в мамину родню.
Иди ко мне.
Мои мальчики.
Ты выглядишь уставшей, тебе нужно отдохнуть.
Я останусь.
Его судьба скоро решится.
Если нам суждено защищать Императора...
я вынуждена буду просить у тебя еще об одной жертве.
Все, что угодно, мама.
Твое бессмертие.
О, нет, его сила полностью восстановилась!
Нам пора.
Дочь Генерала Мин.
Я заберу вашу дочь.
Он стал бессмертным.
Ах, ты трехголовый, вонючий хамелеон!
- Лин!
- Лин!
Алекс!
Алекс!
Он летит в гробницу, чтобы возродить армию.
Есть способ быстро спуститься?
Йети не помогут нам.
Но он уже в воздухе, мы опоздаем.
Бешеный пес любую трехголовую ящерицу обгонит!
Идем!
По левому борту , на 3 часа
Рик ... надо бросать пить??
Джонатан, к Рику!
Пошевеливайтесь,...
если хотите опередить Императора.
Пришлите подкрепление!
По сторонам не глазейте!
На, папа.
- Это мне?
- Отлично!
Милый!
Терракотовая армия станет непобедимой,..
перейдя через Великую стену.
Это обнадеживает. И как её задержать?
Когда император строил стену, он хоронил под ней своих врагов, ...
а души заставил поддерживать стену.
Большинство из них были завоеванными солдатами.
Я призову их вступить в бой.
Вскрыть жертвенник, оживить армию.
Это очень плохой план!
Пошли!
Хватайте ее.
Вы отвечаете за неё головой.
Алекс?
- Куда он делся?
- А ты как думаешь?
ПРОСНИТЕСЬ!
Сегодня вы пришли в мир,...
полный хаоса и раздора.
Откройте врата прошлого, освободите невинных, им проклятых.
Я восстановлю порядок...
и заберу то, что принадлежит мне.
Я сокрушу любую идею свободы.
Во имя предков и праведников...
я жертвую своим бессмертием и бессмертием своей дочери,...
чтобы они вернулись к жизни.
Я буду убивать без милосердия.
Я буду побеждать без сострадания.
Сейчас я поведу вас к Великой Стене.
Как только вы пересечете ее, вы станете непобедимыми.
Обрушите гнев угнетенных душ
на Императора и всех, кто с ним.
и все остальные последуют за ним.
Я поднял вас с одной целью...
чтобы защищать мою волю... повсюду!
Да здравствует Император!
Да здравствует Император!
Я призываю сотни воинов и тысячи,
восстаньте и воспользуйтесь шансом,
чтобы добиться победы,
чтобы обрести справедливость
и отомстить вашему врагу!
Зи Юань.
Пойдем!
Это Генерал Мин.
За Генералом Мином!
Готовьтесь к битве!
Это, кажется, хорошие мертвецы!
Вы - хорошие мертвые ребята.
Цзы Юань прислала нас.
Он ведь не знает языка.
- Цзи Юань?
- Верно, верно!
В атаку!
Свобода! Свобода! Свобода!
Лучники, приготовиться!
Начинается.
Огонь!
- Эй, это моя любимая рубашка!
- Она мне никогда не нравилась!
Смерть Генералу Мину!
Приготовились!
Добро пожаловать в 20-й век.
Не дадим им перейти стену!
Тогда ты больше не бессмертна.
Дорогая!
Отходим и поднимаемся выше.
- Как же я ненавижу мумии!
- Кажется, это чувство взаимно.
Заткни пасть, обрубок! Замолчи!
Уходим!
- Здесь!
- Нашли его!
Настало время, когда я буду говорить:
"Бывало и круче!"
но я постараюсь.
Сдохните, чертовы мумии! Сдохните!
Будь любезен, выбирай выражения!
Конечно, Джонатан умеет внезапно появиться.
Ты ни о чем не жалеешь?
Нет, нисколько!
- Вы целы?
- Да, конечно, нормально!
- У нас все под контролем.
- Точно.
Сколько у него трюков в запасе?
Мама! Нет!
Мама!
Мама!
Мама! Дорогая ...
Пронзи ему сердце!
Ты должна жить! Уничтожи его.
- Она сказала, пронзить сердце!
- Пронзить сердце?
Пошли.
Залезай!
О'Конеллы хотят остановить Императора!
- Папа, какой у нас план?!
- "Разделяй и властвуй".
Прости, а нельзя ли чуть-чуть поподробнее?
У нас неприятности!
Держись!
Не забудь наш уговор.
Всем моим ребятам бесплатная выпивка бессрочно!
Можешь себе хоть весь мой бар забрать!
Ноги моей больше в Китае не будет.
Вот...
Я тебя откопал,...
я тебя и закопаю.
Алекс?
Алекс.
- Уходи!
- Никогда!
Хватит фокусов!
Где твоя честь?
Дерись, как мужчина!
Разделяй ...
и властвуй.
Будешь править...
в аду!
Император мертв.
Император мертв!
- Добрый вечер, девочки. Хорошо выглядите.
- Добрый вечер, мистер Магуайер.
У! Какой вечер!
Ты неплохо танцуешь для старушки!
А кто говорил мне,
что хватит сидеть на задворках?
Этот кто-то явно не дурак!
Это верно.
Пожалуй, дальше Скарлетт ждет новое приключение.
Зачем выдумывать приключения,
когда они есть в реальной жизни?!
Есть кое-что невероятно романтичное
в победах над живыми мертвецами
И еще романтичнее побеждать их вместе с тобой.
- Поцелуй меня.
- Повторное предложение не понадобится.
Давайте, я возьму ваши вещи, сэр.
Нет, нет, нет, не трогайте ее, не трогайте ее.
Куда пойдем, мистер О'Коннелл?
Туда, где нет мумий.
- Жми на газ, мне нужно успеть на самолет!
- Да, сэр.
Чао, чао, Шанхай,
Перу, встречай! Я еду!
Вскоре после этого мумии были
обнаружены в Перу.
 

////////////////////////////