Мумия возвращается (2001 год). Цитаты и фразы из фильма

«Мумия возвращается» (англ. The Mummy Returns) — американский приключенческий фильм ужасов 2001 года сценариста и режиссера Стивена Соммерса с Бренданом Фрэйзером, Рэйчел Вайс, Джоном Ханной, Арнольдом Вослу, Одедом Фером, Патрисией Веласкес, Фредди Боатом, Аланом Армстронгом, Дуэйном Джонсоном (первая роль в кино) в главных ролях. Фильм является продолжением фильма «Мумия» и был выпущен компанией Universal Pictures.

Все фразы и цитаты

Тебес, Город Живых...
жемчужина фараона Сети Первого...
дом Имхотепа, священника фараона...
хранителя мертвых...
место рождения Анксунамун,
госпожи фараона.
Ни одному мужчине
она не давала себя трогать.
Но за любовь,
они решались рисковать жизнью.
Чтобы возродить Анксунамун...
Имхотеп и его священники
вломились в ее сскеп и похитили ее тело.
- Они ускакали в пустыню...
и отвезли труп Анксунамун в
Хамунаптру, Город Мертвых...
древнее место погребения
сыновей фараонов...
и место где хранилось
богатство Египта.
Ради любви Имхотеп вызвал гнев
богов, войдя глубоко в город...
где он взял Черную Книгу Мертвых из ее
священного места.
Душа Анксунамун была послана в
черную преисподнюю...
ее органы были вынуты и помещены
в пять священных сосудов.
Душа Анксунамун вернулась из мира
мертвых.
Но охранники фараона последовали
за Имхотепом и остановили его...
Но охранники фараона последовали
за Имхотепом и остановили его...
до завершения ритуала.
Священников Имхотепа приговорили
к мумифицированию заживо.
А Имхотеп...
он был проклят заклятием Хом Даи...
самым страшным из
древних заклятий...
таким ужасным что прежде
его не налагали ни на кого.
Его приговорили к закрытию
внутри саркофага--
живым на веки вечные.
Маги никогда не позволят
ему освободиться...
иначе он возродит живую болезнь,
чуму человеческую...
жуткого людоеда
с силой веков...
властью над песками...
и триумфом несокрушимости.
3,000 армии сражались за эту землю...
никогда не зная какое зло
лежит под ней.
И 3,000 лет...
мы, Маги, потомки священной стражи
фараона стояли на карауле.
Ты получил повышение.
Занять позиции!
Готовы!
Вы со мной, так?
Твоя сила дает мне
мощь.
Готовы!
Подождите меня!
Готовы!
Огонь!
Беги, Бени!
Входи вовнутрь!
Не закрывай дверь!
Не закрывай дверь!
"Священные Камни."
"Скульптура и Эстетика."
Сократ, Сет,
том первый, том второй...
и том третий.
И Т--
Тутмос?
Что ты здесь делаешь?
Я отправлю тебя туда где
тебе место.
Помогите.
Что--
Как-- Я--
К-Как--
Только посмотри на это!
Сыновья фараонов!
Дайте лягушек!
Мух! Саранчу!
Только не тебя!
По сравнению с тобой все
остальное это просто кайф!
Мне так жаль.
Это произошло случайно.
Девочка, когда Рамес уничтожил Сирию,
это был несчастный случай.
Ты... катастрофа!
Посмотри на мою библиотеку!
Почему я тебе потакаю?
Ты мне потакаешь потому что
я могу--
Могу читать и писать
на древнеегипетском...
и могу--я могу расшифровывать
иероглифы и священные...
и я единственный человек в радиусе
тысячи миль...
который умеет четко кодировать
и описывать эту библиотеку, вот почему.
Я это делаю потому что твои родители
были нашими лучшими патронами.
Поэтому!
Храни Аллах их души.
Мне плевать как ты это сделаешь,
и сколько это займет времени.
Уберись здесь!
Эй?
Абдал?
Мохаммед?
Боб?
Вы не уважаете мертвых?
Конечно уважаю!
Но иногда мне хочется к ним
присоединиться.
Сделай это прежде чем ты
погубишь мою карьеру также
как и свою когда-то.
Убирайся!
Моя дорогая сладенькая сестра...
знаешь...
в этот самый момент моя
карьера идет вверх.
"Идет вверх." Ха! Джонатан, пожалуйста,
Мне не до тебя.
Я только что устроила бардак
в библиотеке...
и грамотеи Бембриджа вновь
отсконили мою анкету.
Говорят что у меня нет достаточного
опыта в этой сфере.
Я всегда к вашим услугам.
Кроме того я могу тебя
порадовать.
О, нет, Джонатан,
только не очередная безделушка.
Если мне придется отнести куратору
еще один кусок помоев чтобы...
продать его--
Где ты это взял?
На раскопках в Тебесе.
Не видел такого прежде, Иви.
Пожалуйста скажи что
я что-то нашел.
Джонатан.
Да?
Ты нашел скевую штуку.
Видишь орнамент.
Это официальная королевская печать
Сети Первого, я уверен.
- Возможно.
-Два вопроса.
Кто такой Сети Первый,
и был ли он богатым?
Он был вторым фараоном 19й
династии...
которого считали самым богатым
фараоном.
Мне нравится этот парень.
- Он мне очень нравится.
- Я уже датировал карту.
Ей почти 3,000 лет.
И если ты посмотришь
на эти письмена...
это Хамунаптра.
Боже,
не будь смешным.
Мы ученые,
а не охотники за скадами.
Хамунаптра это миф рассказанный
древними арабскими писателями...
чтобы развлекать греческих
и римских туристов.
Я знаю эту болтовню про то
что город охраняется проклятием
мумии...
но мои исследования
внушили мне...
что сам город действительно
существовал.
Мы говорим про Хамунаптру?
Да. Город Мертвых.
Где первые фараоны прятали
богатства Египта.
Да, да, в большой,
подземной палате сокровищ.
- Ха!
- О, хватит.
Все знают эти россказни.
Весь некрополис утонул в песках
по приказу фараона.
Весь город исчез под песчаными
дюнами забрав с собой сокровища.
Как говорят американцы,
это все сказки и обман--
О, Господи!
Посмотрите!
Ты сжег часть потерянного города.
Это к лучшему,
я уверен.
Многие потеряли свои жизни...
в глупых поисках Хамунаптры.
Никто не нашел ее.
Многие...
не возвратились.
Идемте!
Переступайте черту.
Добро пожаловать в каирскую тюрьму,
мой скромный дом.
Вы сказали мне что вы нашли
ее на раскопках в Тебесе.
- Я ошибался.
- Ты лгал.
Я всем лгу.
А вы что лучше?
- Я твоя сестра.
- Это делает тебя доверчивой.
- Ты украл его у пьяницы в
местной касбе.
- Влез в его карман.
- Не думаю что это хорошо--
- Не стоит дурачиться.
-Почему этот человек сидит в тюрьме?
-Не знаю.
Но когда я узнал что вы придете,
я сам у него спросил.
И что он сказал?
Он просто хотел развлечься.
- Это у него ты украл карту?
-Да, точно.
- Может быть позавтракаем--
- Кто вы?
-А кто такой широкий?
- "Широкий?"
Я-я просто местный миссионер,
распространяющий благие вести.
- Но это моя сестра Иви.
- Привет крошка!
- О, да.
Она не совсем умна.
- Пардон.
Я скоро вернусь.
Спроси его про ящик.
Мы нашли--
Минуточку. Алло.
Мы вместе нашли
вашу коробку с паззлом
и пришли чтобы спросить
вас о ней.
- Нет.
- Нет.
Нет. Вы пришли чтобы
спросить про Хамунаптру.
- Шшш. Шшш.
- К-Как вы узнали что ящик
имеет связь с Хамунаптрой?
Там я был когда нашел его.
Я был там.
Откуда вы знаете что это
не куча дерьма?
Я вас знаю?
Нет, нет. Я только что
увидел их.
Вы были в Хамунаптре?
Ага, я был там.
- Клянетесь?
- Каждый день.
- Я не это имел в виду--
- Я знаю. Я был там.
Место Сети.
Город Трупов.
Вы скажете как туда добраться?
Точное местоположение.
- Хотите знать?
- Н-Ну, да.
-Действительно?
-Да.
Тогда вытащите меня
отсюда!
Давай, крошка!
Куда они его тащат?
На повешение.
Видимо он хорошо
повеселился.
Я дам тебе 100 фунтов
за жизнь этого человека.
Мадам, я заплачу 100 фунтов
чтобы увидеть как его повесят.
- 200 фунтов!
- Продолжайте!
300 фунтов!
Последнее желание, свинья?
Ослабь хватку и отпусти
меня.
Яхемар!
Конечно мы его не отпустим!
- 500 фунтов!
Что еще?
Я очень одинокий человек.
- Ялла тлак!
- Нет!
Ха Ха!
Его шея не сломалась!
О, мне так жаль. Теперь мы
посмотрим как он задохнется.
Он знает путь к Хамунаптре.
- Вы лжете.
- Никогда!
Вы говорите мне что этот грязный,
безбожник знает как найти
Город Мертвых?
-Да!
- Честно?
Да! И если вы его срежете,
мы дадим вам--
- 10 процентов.
- 50 процентов.
- 20.
- 40.
- 30!
- 25.
Договорились.
Срезайте его!
Вы думаете что он
появится?
Да, без сомнения.
Он может быть и ковбой но он
держит слово.
Ну, лично я думаю что он просто
потный мерзавец.
- Он мне совсем не нравится.
- Я знаю кого-нибудь?
О.
Привет.
Жарковат денек для начала
прискючения, да, О'Коннелл?
Весьма круто.
О, нет, нет, я бы не стал
красть у партнера.
Это мне напоминает.
Нет тяжких чувств о--
- О, нет, нет. Это всегда бывает.
- Мр. О'Коннелл.
Вы можете глядя мне в глаза
заявить что это не обман?
- Если это так то я вас предупреждаю--
- Вы меня предупреждаете?
Леди, позвольте мне сказать:
Весь мой гребаный гарнизон
настолько в это верит...
что без приказов
они промаршировали половину Ливии
в Египет чтобы найти этот город.
Когда мы туда добрались,
все что мы нашли...
это песок и кровь.
Я возьму ваши сумки.
Да, да, вы правы.
Грязный, грубый, полный негодяй.
Тут ничего хорошего нет.
Всем прекрасного утра.
О, нет.
Что вы здесь делаете?
Большое спасибо, я пытаюсь защитить
свои вложения.
Хватит играть очками, проваливай,
Бернс.
Без очков это не получится, Дэйв.
О'Коннелл, сядь.
Мы используем другого игрока.
- Я играю жизнью а не
деньгами.
- Никогда?
Если я поспорю с вами на 500 долларов
что доберусь до Хамунаптры раньше вас?
- Вы ищете Хамунаптру?
- Точно.
- Кто именно?
- Мы.
- Ну--
- Ну, и как?
Пари?
- Хорошо, договорились.
- Почему вы столь уверены, Сэр?
- Почему?
-У нас есть человек
который там был.
О, какое совпадение,
потому что О'Коннелл--
Чья это игра?
Это-- моя игра?
Я думал--
Господа, у нас пари.
Добрый вечер Джонатан.
-Добрый вечер.
Простите.
Не хотел вас напугать.
Единственное что меня пугает,
Мр. О'Коннелл, это ваши манеры.
Все еще злитесь за поцелуй?
Ну, если это был поцелуй.
Я что-то пропустил?
Мы--
Мы будем биться?
Леди, там что-то есть.
Что-то под этим песком.
Да, ну, надеюсь что найду
некий артефакт.
Книгу, если быть точнее.
Мой брат считает что
там есть сокровища.
- Что вы думаете?
- Там зло.
Бедуин и Туареги думают что
Хамунаптра проклятое место.
О, я не верю в сказки и ложь,
Мр. О'Коннелл...
но я верю что здесь лежит самая
известная книга.
Книга Амун Ра.
В ней находятся все секретные
заскинания старого королевства.
Это я впервые узнал в Египте будучи
ребенком.
Поэтому я здесь--
цель жизни.
И тот факт что по заявлению этих людей
там все из золота вас не трогает?
- Так?
- Вы сами знаете.
Я знаю о сокровищах.
Кстати...
почему вы меня облобызали?
Меня почти повесили.
Мне тогда этого хотелось.
Ох!
Что?
Что я сказал?
Сюрприз!
Мой добрый друг,
вы живы!
Я так беспокоился.
Ну, если это не мой
дружок Бени.
- Я вас убью.
- Подумайте о моих детях.
У вас нет детей.
- Но может быть и появятся.
-Заткнись!
Вы те кто возглавляет американцев.
Я мог догадаться.
В чем дело?
Вы уводите их в пустыню и оставляете
там гнить?
К сожалению, нет.
Эти американцы умны.
Они мне заплатили половину,
остальное я получу по возвращении в Каир.
- В этот раз придется идти до конца.
- Это прорыв, а?
Вы никогда не верили в
Хамунаптру, О'Коннелл.
- Почему вы возвращаетесь?
Видите эту девку?
Она спасла меня.
У вас яйца работают лучше
чем мозги.
Ага.
Прощайте, Бени.
О'Коннелл!
"Джордж Бембридж...
в 18--"
Хмм. "1865 был--
был--"
О, ради святых небес, крошка,
это был не такой уж хороший поцелуй.
Где карта?
Она--
Она... там.
А скюч?
Где скюч?
Ключ? Что за скюч?
- Эвелин!
Карта! Я забыл карту!
Расслабься. Я карта.
Все это здесь.
О, это успокаивает.
- Ключ!
- Иви?
Держись.
Ох!
- Ох! Ааа!
Ох!
Можешь плыть?
- Конечно могу если нужно.
- Верь мне.
Это нужно.
О'Коннелл! О'Коннелл!
Что будем делать?
- Подожди! Я сбегаю за помощью!
- Точно!
Американцы.
Прекрасное шоу, парни!
Я паниковал?
Думаю нет.
-Убирайтесь!
Вытащите их из воды!
Идемте, собачки!
Дайте им по роже!
Странная страна.
- Мы все потеряли!
Все инструменты и
все оборудование!
Все мои вещи!
О'Коннелл!
Эй!
О'Коннелл!
Похоже что все лошади на мне!
Эй, Бени!
Похоже что ты не на той
стороне реки!
Мне нужно лишь четыре!
- Всего четыре а не целое стадо!
О'Коннелл! Ох!
Какая наглость?
Заплати ему.
О, ради всего святого.
Не верю что эти клячи
столько стоят.
Да, я счастлив.
Очень хорошо.
Ты мог получить их
бесплатно.
- Просто отдать им свою сестру.
-Да.
Ужасно соблазнительно, да?
Ужасно.
Мне никогда не нравились
верблюды.
Грязные жулики.
Они воняют, кусаются и плюются.
Отвратительно.
Они такие милые.
О, крошка.
Шшш!
Здравствуйте, мой друг.
Что мы делаем?
Терпение. Только терпение.
Помните наше пари О'Коннелл.
Первый в город, 500 баков.
Сто из них будут твоими если
поможешь нам выиграть пари.
О, с удовольствием.
Эй, О'Коннелл.
Классный верблюд.
Приготовься.
К чему?
Нам скоро покажут дорогу.
Посмотришь.
Ты веришь в это?
Хамунаптра.
Поехали.
Пока, Бени!
- Так тебе и надо.
Уууу!
Давай Иви!
Они знают то что мы не знаем?
Их ведет женщина.
Что знает женщина?
Это статуя Анубиса.
Его ноги ведут глубоко в землю.
По данным ученых Бембриджа,
там мы найдем секретный
тайник...
в котором находится
золотая книга Амун Ра.
Джонатан, тебе надо было
поймать солнце.
Для чего эти старые
зеркала?
Древние зеркала. Это древний
египетский трюк. Увидишь.
Это для вас.
Иди. Это я взял у нашей американской
братии.
Я думал вам понравится--
вам это понадобится
когда вы эээ типа того.
На что вы смотрите?
Эй! Жучки.
Ненавижу жуков.
Мы стоим в комнате в которую не
входили более 3,000 лет.
Что за ужасающая вонь?
О.
А затем был...
свет.
Эй, скевый трюк.
- О, Боже. Это сах-нетжер.
-А?
- Комната подготовки.
-Дляя чего?
Дляя вхождения в другой мир.
Мумии, сынок.
Здесь они делали мумий.
Что за--
Что это было?
Похоже на... жучков.
Он сказал жучков.
Что за жучки?
Я их ненавижу.
Ноги Анубиса.
Где-то здесь должен быть секретный
тайник.
Ты нас напугал, О'Коннелл.
Взаимно.
- Эй, это мой ящик с инструментом.
- Я так не думаю.
Окей.
Возможно я ошибался.
Удачного дня, господа. У нас
очень много работы.
- Отвалите! Это наше место раскопок.
- Мы первые пришли.
Это наша статуя, друг.
Не вижу что на ней написано
твое имя... баскан.
Да, ну,
вас лишь четверо...
- а меня 15.
У вас не так много шансов,
О'Коннелл.
- Бывало хуже.
-У меня тоже.
О, ради Бога, давайте будем
вежливыми, дети.
Если нам играть вместе, нужно
учиться делиться.
Есть и другие места для копания.
Судя по этим иероглифам...
мы под статуей.
Мы должны выйти прямо
между ее ногами.
- Когда эти гребаные янки
уснут-- Без обиды--
- Мы не обиделись.
мы прокопаемся вверх и украдем книгу
прямо из-под них.
Вы уверены что мы можем
найти тайник?
О, да, если эти грубые американцы
нас не опередили.
- Без обиды.
-Ладно.
Куда добрался наш вонючий дружок?
Эй.
Что у нас здесь?
Голубое золото.
Цена будет хорошей.
-Займемся сокровищами!
- Полегче!
Сети был не дурак.
Думаю что мы позволим копателям
открыть это, хмм?
О, я думаю что нам следует
слушаться доктора, Хендерсон.
Точно.
Пусть открывают.
- Позвольте разъяснить.
Они вытаскивали кишки и
совали их в кувшины.
А также вынимали сердце.
Знаете как они вытаскивали мозги?
Думаю нам этого знать
не следует.
Они хватали острую раскаленную
кочергу, совали в нос...
шурудили там а затем все вытаскивали
через ноздри.
Это больно.
Это называется мумификацией.
Люди при этом умирали.
Если я отсюда не выберусь, не
подвергайте меня мумификации.
Взаимно.
О, Боже.
Это--
Это саркофаг.
Укрытый у основания Анубиса.
Видимо этот некто был
весьма важной птицей.
Или совершил нечто греховное.
О, Аллах.
- Еще один.
Еще один.
Помогите!
Помогите!
Ну, кто это?
"Тот кого не называют."
Похоже на некий замок.
- Ну, кто бы там ни был
он не выходил.
-Ага, без шуток.
У нас уйдет месяц на то чтобы
войти сюда без скюча.
Ключ?
Ключ!
Вот о чем он говорил!
- Кто?
- Человек на баркасе.
С крючком.
Он искал скюч.
Эй, это мое.
- Что убило его?
- Вы видели чтобы он ел?
Похоже наши американские друзья
сегодня испытали неудачу.
Три их копателя расплавились.
- Что?
- Как?
Соляная кислота.
Под давлением.
Типа древняя ловушка.
- Может быть это место в самом деле
проклято.
О, ради Бога, вы оба!
- Вы не верите в проклятья?
- Нет, не верю.
Думаю что то что можно потрогать
реально.
Вот во что я верю.
Я верю в препарирование.
Посмотрим во что верил
надсмотрщик.
- Боже, что это?
Разбитая бутылка.
- Гленливе. 12 лет выдержки!
Может он и был вонючим, но у него
был хороший вкус.
Возьми. Будь здесь.
- Нет, подожди меня!
- Иви!
Простите, но разве он не сказал
"будьте здесь"? Иви!
Мр. Хендерсон!
Очнитесь!
- О'Коннелл!
Хватит! Ялла!
Мы больше не прольем крови,
но вы должны уходить.
Уходите или умрите.
У вас один день.
Ялла! Нимши!
Эвелин.
Эй.
- Вы в порядке?
-Да, в норме.
- Точно?
- Спасибо.
Вот доказательства. Судьба старого
Сети под этими песками.
Если они это так защищают, значит
скад там внизу.
Нет, это жители пустыни.
Они ценят воду а не золото.
Может быть ночью мы соединим
силы, хмм?
Эй, доходяга, попробуй правый хук.
Подними кулак и поставь--
поставь его так.
-А затем бей.
- Точно.
- Окей.
Окей, еще выпьем.
В отличие от брата Сэр...
Я знаю когда сказать нет.
И в отличие от вашего
брата, мисс...
вы, я просто не пойму.
Я знаю.
Вы думаете...
что делает такое место как я
в такой девке как это.
Ага, что-то в этом роде.
Египет в моей крови.
Видите ли-- мой отец...
был очень известным
первооткрывателем...
и так любил Египет...
что женился на моей матери,
которая была египтянкой...
и тоже любила прискючения.
Я понимаю вашего отца,
вашу мать...
и эээ...
понимаю его но...
что вы здесь делаете?
Ох!
Послушайте--
Я возможно...
не исследователь...
или искатель прискючений...
или охотник за скадами
или боец...
Мр. О'Коннелл...
но я горжусь собой.
И что это?
Я...
я библиотекарь.
И я вас поцелую...
Мр. О'Коннелл.
Зови меня Рик.
О!
О, Рик.
-Здесь лежит проклятие.
- Это моя задница.
- Кому до этого есть дело?
- Имейте дело, Мр. Хендерсон.
В этих пустотных землях, что были
устроены в древние времена...
-так же сильно как и тогда.
- Мы понимаем.
Что это?
"Смерть придет на
быстрых крыльях...
тем кто откроет
это вместилище."
Нам не стоит быть здесь.
Это не хорошо.
Тут написано "Здесь есть...
живой...
который будучи разбужен
обречен святым законом...
совершить это проклятье."
Тогда не будем никого будить из мира
мертвых.
"Он убьет всех кто
откроет это вместилище...
и соберет их органы
и флюиды...
и таким образом,
он регенерируется...
и больше не будет
не мертвым...
а станет бедствием
Земли."
Ну, мы не просто так
сюда пришли.
- Это точно.
- Это проклятье.
Это проклятье.
Это проклятье!
Берегись проклятья!
Берегись!
Тупой суеверный ублюдок.
О, я мечтала об этом с тех
пор как была малышкой.
Ты мечтаешь о мертвяках?
Его святые заклятия были
сбиты.
Похоже он был проклят не только в
этой его жизни но и в другой.
- Тяжкая участь.
-Ага, я плачу.
Посмотрим кто там внутри?
О, Боже, ненавижу когда
эти вещи это делают.
Он должен так выглядеть?
Нет, никогда не видел такую
мумию.
Он все еще-- еще--
- В соку.
-Да.
Ему более 3,000 лет...
и, ну, он выглядит так...
словно он все еще разлагается.
Эй, взгляните.
Что вы делаете?
Боже, эти отметины
были сделаны...
ногтями.
Он был похоронен вживую.
И оставил сообщение.
"Смерть это только начало."
О, Боже.
Это существует.
- Книга Мертвых.
- Книга?
Кому есть дело до книги?
Где сокровища, мать-вашу-рас-так?
Это, господа...
это скад.
Я его и за железяку не поменяю--
Посмотрите.
Вот ваш скад, господа.
Это уже лучше.
Похоже вам нужен скюч чтобы
открыть эту книгу.
О'Коннелл, что вы думаете,
они отнесут нас домой?
Похоже мальчики нашли себе
сочную мумию.
Поздравляем.
Если вы его высушите то сможете
продать как дрова.
- Гляди что я нашла.
- Ты на ее месте.
- Сейчас!
-Ага.
Скелеты навозников,
плотоядных.
Я нашел из внутри
гроба нашего друга.
Они могутжить годами питаясь
плотью трупа.
К несчастью наш друг был все
еще жив когда они начали
его пожирать.
Кто-то их запихал сюда с этим парнем,
и тогда они сожрали его заживо?
Очень медленно.
Похоже он не был популярным парнем,
когда они его закопали.
Ну, он похоже сильно расшалился
с дочерью фараона.
Ну, по данным
моих книг...
наш друг страдает от
Хом Даи, наихудшего
древнеегипетского заклятия...
которому подвергали
самых злостных негодяев.
Я никогда не слышал чтобы подобное заклятие
когда-либо налагалось.
- Настолько все плохо?
-Да, ну, они--
Они его не использовали
поскольку боялись его.
Пишут, что если жертва Хом Даи
когда-либо очнется...
то принесет с собой десять
бедствий Египта.
Это называется воровством.
Судя по тебе и моему брату...
это называется брать взаймы.
Я думал что книга Амун Ра
была сделана из золота.
Она сделана из золота.
Это не книга Амун Ра.
Это что-то другое.
-Думаю что это может
быть Книга Мертвых.
Книга Мертвых?
Вы уверены что стоит с этим
играть?
Это всего лишь книга.
Никакого вреда не было...
от чтения книг.
Здесь такое случается часто.
Что там написано?
"Амун Ра. Амун Дей."
Написано о свете дня.
- Нет!
- Не читай книгу!
Беги!
Давай!
Что мы наделали?
Откуда они взялись?
Я не жажду узнать об этом.
Мои очки!
Оставьте меня!
Эй! Эй!
Вы поможете мне найти
мои-- О.
Подождите!
- Кто там?
- Кто там?
- Хендерсон?
-Ах, Джон!
Навозники!
- Беги, Иви!
-Давай! Беги!
- Эвелин?
- Иви?
- Эвелин!
- Иви!
О. О, Мр. Бернс.
Слава Богу.
Я чуть не испугался.
- Я всех потерял. Я--
Мои глаза.
О.
- Пожалуйста помогите.
Мой язык. Он забрал мой язык.
- Пожалуйста не бросайте меня.
-Анксунамун?
Проклятье!
Это ловушка.
Здесь где-то должен быть выскючатель.
Бегите сукины дети!
Давай.
Беги!
Вот вы где!
Хватит играть в прятки?
Ну же.
Убираемся отсюда!
Иви!
- Ох!
-Двигай!
-Ага, точно. Ты это видел?
- Оно ходило!
Я сказал вам уйти или умереть.
Вы отказались.
Вы могли нас всех
погубить...
вы освободили существо
которого мы боялись более
3,000 лет.
- Расслабьтесь. Я его замочил.
- Его не убить ни одним оружием.
Он не из этого мира.
-Ублюдки.
- Что вы с ним сделали?
Мы спасли его прежде чем то чудовище
завершило свою работу.
Уходите все, прежде чем он
вас не прикончил.
Ялла. Нимиши.
Мы должны пойти на охоту и
найти способ разделаться с ним.
Я вам сказал что достал его.
Послушай.
Этот урод приносит с собой
смерть.
Он не будет есть,
спать...
и никогда не остановится.
Да поможет мне Господь...
и сбережет меня как
пастух бережет свое стадо.
Нет? Окей.
Мой принц.
Я думал что вы сказали что не
верите в эти сказки и ложь!
Встреча с ходячим трупом
в возрасте 3,000...
изменит кого угодно.
Забудьте. Мы вышли и мы ушли.
- О, нет, мы не ушли.
- О, да, ушли.
О, нет. Мы разбудили его
и мы его остановим.
"Мы"? Кто это мы?
Мы не читали эту книгу.
Я говорил вам не играть с этой
штукой, не так ли?
Да, тогда я, я, я,
Я его разбудил и я
собираюсь его остановить.
Ага? Как? Вы слышали его--
оружие бессильно против парня.
Тогда мы найдем кое-что
покруче обычного оружие.
- Опять "мы".
- Вы послушаете меня? Мы должны--
- Как только оно пробудится...
его проклятие распространится
и уничтожит всю Землю.
-Ага? Это моя проблема?
- Это проблема всех.
Эвелин, я благодарен за спасение моей
жизни но когда я решился...
Я согласился взять тебя туда и
вернуть тебя назад.
Я это сделал.
Конец работы и рассказа.
- Контрак уничтожен.
- Это все что я для тебя значу, контракт?
Вы можете пойти
со мной...
или можете остаться здесь...
и попытаться спасти мир!
- Как это будет?
- Я остаюсь.
- Прекрасно!
- Прекрасно.
- Прекрасно.
- Прекрасно.
- Прекрасно.
-Ух!
Я последний член ВВС оставшийся
здесь.
Какой-то придурок
разлил свой напиток.
Все другие парни погибли в небе и
похоронены в песках.
Хорошие парни.
- Привет Уинстон.
- Ээ--Аа--Знаешь, О'Коннелл.
После окончания
великой войны...
не было--
ни одного вызова...
-достойного такого мужика как я.
-Ага?
У каждого из нас есть
свои проблемы, Уинстон.
Я просто хотел бы погибнуть
как все остальные...
и упасть с честью
в объятиях огня...
вместо того чтобы сидеть
здесь...
протухая от скуки и пойла.
Ваше здоровье.
О, ну, вернемся к взлетной полосе.
- Скажи, твоя сестра всегда была--
- О, да, всегда.
Мы готовы, но гребаная лодка
отплывает лишь завтра утром.
Хвост зажат между твоими
ногами, все ясно.
Ты можешь говорить. За тобой не
бегает священный труп.
Как твой дружок?
Ему вырвали глаза и язык.
Мне так приятно...
вас видеть.
Принц Имхотеп
не любит когда его трогают.
Глупое восточное суеверие.
Пожалуйста простите меня.
Ох.
Мр. Бернс...
Принц Имхотеп благодарит
вас за гостеприимность.
Нет.
И за ваши глаза...
- и ваш язык.
- Что--
- Но я боюсь ему нужно еще.
- Что--
Принц должен завершить дело...
- и закончит проклятие которое
вы и ваши друзья...
- Нет! Нет!
- на себя навлески.
- Подождите! Нет!
Удачи парни.
Господи!
На вкус словно--
- Кровь.
"И реки и воды Египта были
красными...
и были как кровь."
Он здесь.
- О, похоже начинается шторм.
- О, Эвелин!
- О, ты еще здесь.
-У нас беда.
- Эй!
Бени, ты вонючка.
Где ты был?
Мы в большой беде.
Мы в очень большой беде.
Он похоже полюбил Иви.
Ага, что это?
- Чего хочет этот парень?
- Есть лишь один человек,
который может дать нам ответ.
- Ты!
- Мисс Карнахан.
- Господа.
- Что он здесь делает?
Вы хотите знать или предпочитаете
нас застрелить?
После того что я видел...
Я приму веру.
Мы часть древнего секретного
сообщества.
Более 3,000 лет мы охраняли
Город Мертвых.
Мы поклялись сделать все
что в наших силах чтобы
остановить Имхотепа...
- чтобы он не возродился.
- Из-за вас у нас ничего не вышло.
Думаете это оправдывает
убийство невинных?
- Чтобы остановить чудовище?
Дайте подумать. Да!
-Да!
Вопрос:
Почему он не любит кошек?
Кошки - стражи преисподней.
Он будет их бояться до того как
полностью регенерируется.
- Тогда он не будет ничего бояться.
-Знаете как он регенерируется?
-Убив всех кто открыл
вместилище.
- И высасывая их сок!
Джонатан, может хватит
с этим играть?
Когда я увидел его живым в Хамунаптре,
он назвал меня Анксунамун.
И в палате Мр. Бернса,
он попытался меня поцеловать.
Из-за любви к Анксунамун он
был проклят.
- Видимо, даже после 3,000 лет--
- Он все еще любит ее.
Да, весьма романтично,
но я здесь при чем?
Похоже он вновь попытается
ее возродить.
И похоже он уже нашел свою жертву.
Плохо.
Напротив, мы можем получить
необходимое время...
чтобы его убить.
Нам понадобится любая помощь.
Его сила растет.
"И он вытянул руку к небесам...
и была темнота над Египтом."
Мы должны не дать ему регенерироваться.
- Кто открыл вместилище?
- Там был я и Дэниэлс.
- И Бернс, конечно же.
- И тот египтолог.
- Как насчет дружка Бени?
- Нет, он оттуда свалил еще
до открытия.
-Ага, он самый умный.
- Ну, это похоже на Бени.
Мы должны найти египтолога и привести
его в форт...
- прежде чем мумия его настигнет.
- Точно.
- Он остается здесь.
Вы трое со мной.
Вы не можете меня бросить
словно старую торбу.
Почему ты главный? О'Коннелл,
что ты делаешь?
-Джонатан! О'Коннелл!
- Простите, он немного высокий.
Трус! О'Коннелл,
ты меня здесь не бросишь!
Джонатан, если не откроешь дверь
через минуту--
- О'Коннелл, выпусти меня.
- Эта дверь не откроется.
- Она не выйдет и никто
не войдет, точно?
- Точно.
- Точно?
- Точно.
- О'Коннелл! Джонатан!
- Пошли, Джонатан.
О, я думал я могу остаться в форте
и типа провести рекогносцировку.
- Теперь!
-Ага, Точно. Мы просто
спасем египтолога.
Ну, ну, ну.
Дайте угадать. Весенняя очистка.
Прекрасный выстрел.
- О, Бени, ты упал?
Давай я помогу.
Ты вернулся из пустыни с новым
другом, правда, Бени?
Другом?
Ты мой единственный друг.
Что вы делаете с этим уродом?
Что вам нужно?
Лучше быть справа от дьявола чем
на его пути.
Поскольку я ему служу,
я в безопасности.
- В безопасности от чего?
- Писзкас аллат.
- Что ты сказал?
- Я не хочу тебе говорить.
Ты снова меня ударишь.
- Чего ты ищешь?
Постарайся не лгать мне.
Книга! Черная книга найденная в
Хамунаптре. Он ее хочет вернуть.
Он сказал что за нее дают
вес золота.
-Дляя чего ему книга?
- Я не в курсе.
Связано с возвращением к жизни
его мертвой подружки.
Это все.
Он просто хочет книгу.
Просто книгу. я клянусь.
И твою сестру.
- Но кроме этого--
- Но кроме этого--
Двое готовы,
осталось двое.
Тогда он пойдет за Иви.
Стража на месте!
Все чисто, Сэр!
К черту.
Я спускаюсь вниз, дайте мне выпить.
Хочешь чего-нибудь?
-Ага. Ага, стаканчик бурбона.
- Хорошо.
- И рюмку бурбона.
-Ага, окей, окей.
- И запивку из бурбона.
- Я принесу тебе бурбон!
Не беспокойся насчет двери.
Анксунамун.
Эй, убери от нее свою харю!
- Гляди что у меня есть.
- Вы в порядке?
- Ну, не уверен.
Ну, судя по легенде черная
книга которую американцы нашли
в Хамунаптре...
должна возвращать мертвых
в этот мир.
-До этого я не желал в это
верить.
- Верь, сестра.
Это вернуло к жизни
нашего дружка.
Думаю если черная книга воскрешает
мертвецов--
- Тогда золотая книга убьет его.
- Это миф.
Теперь мы должны найти золотую
книгу.
Имхотеп. Имхотеп.
Имхотеп.
Имхотеп. Имхотеп.
Имхотеп.
Имхотеп.
Имхотеп.
Имхотеп.
Имхотеп. Имхотеп.
- Имхотеп.
- Последняя но не в последнюю очередь.
любимая чума--
нарывы и язвы.
Они стали его рабами.
Это началось,
это начало конца.
Не совсем.
Пошли.
Имхотеп. Имхотеп.
Имхотеп. Имхотеп.
По данным ученых Бембриджа,
Золотая Книга Амун Ра...
находится внутри
статуи Анубиса.
- Там где мы нашли черную книгу.
- Точно.
- Похоже стариканы из
Бембриджа ошибались.
- Они перепутали книги.
Перепутали где
они зарыты.
Если черная книга внутри
статуи Анубиса...
тогда золотая должна
быть внутри--
-Давай, Иви. Быстрее.
- Терпение - это благодать.
Только не сейчас.
Я заведу машину.
Я понял. Золотая Книга
Амун Ра находится внутри статуи
Хора.
Получите, ученые Бембриджа.
Имхотеп.
Имхотеп.
Имхотеп. Имхотеп.
Имхотеп.
Имхотеп.
Пошли!
-Заряжай.
Сваливаем отсюда.
- Иви!
-Давай, Иви. Спеши.
- Имхотеп!
Имхотеп!
Ты получишь свое, Бени!
Ты слышишь?
- Ты получишь свое!
- О, я это уже слышал!
Держись!
Эй! О'Коннелл!
О'Коннелл!
Окей! Давай!
Назад!
Имхотеп. Имхотеп.
Имхотеп.
Имхотеп.
Имхотеп.
Имхотеп. Имхотеп.
Это существо.
Он регенерировался.
"Иди со мной, принцесса.
Ты станешь моей навеки."
"На веки вечные," идиот.
"Возьми мою руку...
и я верну твоих друзей."
- О, Боже.
-У вас есть умные мысли?
- Я думаю.
Быстрее думай, потому что если он
превратит меня в мумию...
ты первый за кем я побегу.
- Нет.
- Не надо!
- Нет!
- Он должен взять меня в Хамунаптру
для совершения ритуала.
Она права.
Живи сегодня, бейся завтра.
Увидимся.
Эвелин!
- Эй, это мое.
- Спасибо.
Нет! Отпусти!
- Имхотеп.
- Отпусти!
- Прощайте, мой друг.
- Иди сюда--
Имхотеп. Имхотеп.
- Имхотеп.
-Давай!
- Как насчет моей сестры?
- Мы вернем ее!
- Ты следующий!
Давай!
Дай мне руку!
- Иди!
-Давай!
Иди!
Утро, Уинстон.
Слово?
Что мелкоте нужно от его величества
ВВС?
Ни хрена.
- Это опасно?
- Ты не выживешь.
Ты правда так думаешь?
Все с кем мы сталкивались погибли.
Почему не ты?
Что за--
Что за вызов тогда?
Спасти девицу,
убить придурка и спасти мир.
О!
Уинстон Хэвлок к вашим услугам, Сэр.
Вы в порядке?
Я выгляжу порядочно?
Как делишки?
Видите?
Такого большого я не видал.
- Никогда?
- Нет!
- Отвали от меня!
Мне нужна новая работа.
О, Боже.
Мы вернулись.
О'Коннелл.
О, Боже.
Эй, Уинстон!
Жми на педаль!
Держитесь!
Хватит!
Ты их убьешь!
Это мысль.
Я иду, парни!
Люблю шутки с песком.
Это было прекрасно. Ублюдок.
Простите.
Немного помощи не
помешает...
если это не куча проблем!
Ага, точно.
-Уинстон! Эй, Уинстон!
Зыбучие пески!
Назад.
Двигайтесь!
Таким тварям как ты всегда достается.
Правда?
О, да. Всегда.
Я возьму камушки побольше.
Бери их сверху, иначе все
обрушится на нас.
Давай.
За дело.
Да, ну, у тебя мысль.
Я сказал!
Вам следует на это посмотреть.
- Что?
Оно в моей руке!
- Сделайте что-нибудь!
-Держите!
Сделайте что-нибудь!
Не это!
О'Коннелл.
Ученые Мембриджа об
этом не писали.
Отвали!
- Видите--
-Ага.
- Верите--
-Ага.
- Мы можем--
- Нет.
- Что это за уроды?
- Священники.
Имхотеповы святоши.
- Тогда все правильно.
Вот он!
- Привет старик Хор.
Время закрыть дверь.
Пошли.
Анксунамун.
О'Коннелл!
Джонатан!
Проклятье.
- Они не останавливаются, не так ли?
- Копайте.
О! Книга Амун Ра.
- Спасайте девку.
Убейте мумию. Ааа!
Чего вы ждете?
Убирайтесь!
Вы в норме?
Пошли.
Книга Амун Ра!
Я нашел ее, Иви!
Заткнись и вытащи меня отсюда,
Джонатан!
Открой книгу, Джонатан.
Лишь так можно его убить.
Открой книгу и найди надпись.
Ну, я не могу ее открыть!
Она закрыта.
- Нам нужен скюч, Иви!
- Он в его халате.
- Хаа!
- О'Коннелл!
Я Яб Сет На.
Мумии!
Мумии!
Осторожно! Один внизу--
О'Коннелл!
- Вот надпись.
О, Боже.
- О, да.
- Все лучше и лучше.
- Ох.
- Сделай что-нибудь, Джонатан.
- Я?
-Управляй ими.
- Вы шутите.
Закончи надпись на обложке,
придурок.
- Тогда сможешь управлять ими.
- О. Точно.
Торопись, Джонатан!
Ох!
- Не могу разобрать последний символ.
- Как он выглядит?
Это птичка--
Аист!
А-Ахменофус!
О, да, ясно.
Ээ, Хуташ им Ахменофус.
Фа-Кушка
Анксунамун!
-Анксунамун!
- Имхотеп!
-Анксунамун!
Иви! Я понял.
-Займите его чем-нибудь!
Нет проблем.
- Спеши, Иви!
- Быстрее!
- Ты не помогаешь.
- О! Я поняла.
Я думал твое чтение
убьет его!
Он может умереть.
"Смерть...
лишь начало."
- Пора.
- Ох!
Ты потерял книгу!
-Джонатан, я не верю--
-Давай!
- Мы не можем--
- Нет, Джонатан!
О'Коннелл!
- О'Коннелл! Подождите!
-Давай.
Подождите! пожалуйста!
Давай! Бени!
Прощайте, Бени.
Уходите.
Шуш ма!
Шуш ма!
Уходите!
О! Спасибо.
Спасибо большое.
Вы заслужили уважение и
благодарность меня и моих людей.
Да, ну, пустяки.
Пусть Аллах всегда
вам улыбается.
И вам.
Да, пожалуйста.
Не шалите.
Он просто оставит нас здесь.
Ну, похоже мы вновь поедем
домой с пустыми руками.
Я бы не стал так говорить.
О, пожалуйста!
А как ты, дорогуша?
Хочешь поцелуйчик?
-Ууу! Ох.
 

////////////////////////////