«Му́мия» (англ. The Mummy) — американский приключенческий боевик 1999
года сценариста и режиссёра Стивена Соммерса. Это ремейк одноимённого
фильма 1932 года с Бренданом Фрэйзером, Рэйчел Вайс, Джоном Ханной и
Арнольдом Вослу в главных ролях. Фильм рассказывает об авантюристе Рике
О’Коннелле, когда он едет в Хамунаптру, город мёртвых, с библиотекарем и
её старшим братом, где они случайно пробуждают Имхотепа, проклятого
первосвященника со сверхъестественными способностями.
Все фразы и цитаты
Это ещё что такое?
Я не знаю.
Ничего себе.
Кроссрейл - крупнейший
строительный проект Европы.
Он предусматривает прокладку
40 км тоннелей,
которые спрячут железнодорожную линию
центрального Лондона под землю.
Но сегодня строители обнаружили древнее
захоронение крестоносцев...
Многие даже не осознают,
что Лондон - это гигантское кладбище.
Весь город буквально построен на костях.
Из-за близкого расположения к Темзе...
большая часть этого
кладбища затоплена, верно?
Под водой множество
древних саркофагов,
относящихся к периоду
2-го Крестового похода.
Там покоятся останки тамплиеров,
которые воевали в египетских землях,
а затем вернулись в Англию.
Эта находка поможет разгадать тайны,
которые скрывает прошлое нашего города.
Пожалуйста, уберите посторонних.
Леди и джентльмены,
прошу прекратить все работы.
Тоннель пройдёт севернее.
Этот участок переходит под наш контроль.
Пожалуйста, соберите инструменты
и снаряжение и немедленно покиньте площадку.
Эй! Прошу прощения.
Извините. Постойте.
Это мой участок. Вы что здесь делаете?
Выводите людей. И не мешайте.
Кто вы, чёрт возьми?
Сюда, пожалуйста.
Большое спасибо.
Прошлое нельзя спрятать навечно.
За свою жизнь я раскрыл...
немало древних тайн.
Но в этой гробнице...
мне открылась самая тёмная тайна.
Тайна, которую постарались
стереть из истории...
и забыть навсегда.
Принцесса Аманет.
Прекрасная...
коварная...
и беспощадная.
Единственная наследница египетского трона.
Придёт день, и она станет
править царством фараона.
И ей, не знающей жалости и страха,
будут поклоняться как живой богине.
Но у фараона родился сын.
Теперь мальчик унаследует царство.
Аманет осознала, что трон
не будет ей дарован...
она должна его завоевать.
Ослеплённая жаждой власти,
она вызвала...
Сета.
Бога хаоса и смерти.
Они заключили договор.
Благодаря которому
силы тьмы обретут свободу.
Аманет переродилась.
Став чудовищем.
Но договор не был исполнен до конца.
По условиям сделки, она должна
вселить Сета в тело человека,
впустив его таким образом в наш мир.
Тогда они будут править вместе,
как царь и царица.
За свои грехи Аманет была
мумифицирована заживо.
И тело её было спрятано
далеко за пределами Египта.
Там она и осталась
обреченная пребывать во тьме.
Но смерть - это лишь преддверие...
и прошлое нельзя спрятать навечно.
Чертовски не повезло, да, сержант?
Гражданских нет.
Похоже, там одни боевики.
Мы опоздали.
Мы справимся.
Нет, нет, нет! Мы слишком задержались!
Командир-то думает, что мы сейчас
в 100 км отсюда проводим разведку.
Сержант, не ходи туда.
В одиночку ни за что.
Пойдём вместе.
- Хотя бы один удар запросили.
- Авиаудар?
Плохая идея.
Лёгонький, чтобы их распугать.
Командование узнает, где мы.
И тогда нас посадят за мародёрство.
Так, что я тебе говорил?
Мы не мародёры.
А спасители древних ценностей.
- Согласен.
- Верно.
Но мы даже не знаем, что там.
Там Харам.
Вот что там такое. Сокровище.
Нет, переводчик сказал,
«Харам» означает «запретное знание».
Как проклятие.
Что можно истолковать, как «сокровище».
Похоже, этому Генри...
оно позарез нужно.
И тогда он заплатит двойную цену.
- Поехали.
- Нет, сэр, только не в этот раз.
- Что?
- Я не поеду.
Вейл.
И что ты сделаешь? Заколешь меня?
О нет, нет, нет!
Ты спятил, ублюдок!
До ближайшего колодца день пути!
Нужна вода? Она там, в деревне.
Давай, Вейл.
Ты ведь искатель приключений.
Это просто отлично, Ник!
Просто отлично!
Ну, давай. Проскользнём туда и обратно,
никто и не заметит.
Сукин ты сын!
Боже!
Мы тут умрём! Мы тут умрём!
Шевелись! Ну же!
Скорее! Бегом, бегом, бегом!
Пошёл, пошёл, пошёл!
Смеёшься?
«Проскользнём туда и обратно», да?
«Никто и не заметит»!
Лестница! Наверх! Наверх! Наверх!
Бегом! Бегом! Бегом!
Граната!
Ненавижу тебя, ненавижу!
Я вообще не хотел ехать в эту страну!
Дай подумать. Дай подумать!
Если кто-то нас слышит,
это L-26, мы под обстрелом!
Запрашиваем точечный авиаудар
по нашей позиции!
Ты серьёзно запросил авиаудар?
Ну, а что ещё делать?
Куда ты? Не бросай меня!
Да откуда их столько?
Некуда бежать!
О, боже, мы тут умрём!
Тихо! Пожалуйста, Вейл!
Дай подумать!
Из-за тебя мы умрём!
Дай подумать!
О чём? О чём можно думать?
Я думаю!
Что?
Я думаю!
И что ты надумал?
Я думаю, мы, действительно, здесь умрём.
Я знал!
Так и знал!
Я всё ещё жив!
Ник! Ник!
Харам.
Мне сказали, что вы находитесь
в 100 км отсюда!
Да, сэр! Но исходя из разведданных,
мы предположили, что террористы
взяли в заложники гражданских.
У нас был выбор:...
ждать спецназ или действовать самим.
И сержант Мортона предпочёл действовать.
Ага. Но мы обнаружили,
что жители давно покинули деревню.
К счастью для них, но не для нас.
Дельта, южный периметр.
Сэр, когда мы поняли, что это опорный
пункт террористов...
было слишком поздно.
Нас обнаружили и открыли по нам огонь.
К тому же капрал Вейл слишком скромен,
чтобы рассказать,
как рисковал своей жизнью, спасая меня.
Он герой. И я прошу
представить его к награде.
А по-моему, всё было не так.
Сэр?
В моей версии два идиота
из группы глубинной разведки,
то есть вы,
носились по северному Ираку
под самым носом у врага.
Но вместо того, чтобы искать противника,
вы охотились за древностями,
забирая всё, что можно унести,
чтобы продать на чёрном рынке.
А в это время боевики...
уничтожали наследие 5-тысячелетней истории...
и невольно заметали ваши следы.
Неплохая афера.
Сержант Мортон!
Где они?
Что? Вы о чём?
Письмо. И карта, которую ты украл у меня.
Карта? Я понятия не имею,
о чём вы говорите.
Скажите...
каким образом я мог
украсть что-то у вас, мисс...?
Мисс...
Ладно. Сержант Мортон считает,
что мне стыдно признаться
в том, что 3 дня назад я провела
с ним ночь...
в номере отеля в Багдаде.
И пока я спала, он обокрал меня.
Я не испытываю неловкости, Ник.
Отвращение? Да.
Сожаление? О, безусловно.
Но меня искренне поразила твоя способность...
так ловко имитировать порыв страсти,
пусть даже он длился всего 15 секунд.
Где карта, Мортон?
Хорошо, сэр, я признаю,
что мы с мисс Холси провели
незабываемый вечер в Багдаде.
Очень долгий и полный удовольствия,
если верить, что её реакция была искренней.
Но с собой я унёс только
нежные воспоминания.
Возможно, я забыл прощаться
на следующее утро,
но лишь потому, что она была обессиленной,
- и я не хотел её будить.
- Ясно.
И такова благодарность
за мою обходительность?
Как говорится,
«брошенная женщина страшна в гневе».
- Сэр.
- О, боже!
Она египетская.
И что в этом такого?
Мы в Ираке, Вейл.
Точно. Египет же в 1500 км отсюда.
Поставьте, поторопитесь.
Принесите остальное.
Хорошо.
Полковник, это важная находка. Мне нужно,
чтобы вы обеспечили безопасность.
Нас вообще не должно здесь быть.
Моя задача - позаботиться,
чтобы ничего ценного не пропало.
Мы не знаем, что находится там внизу.
Содержимое одной лишь гробницы Тутанхамона...
оценивается в 650 млн фунтов стерлингов.
Понятно?
Полковник... Если позволите,
мы можем закрыть этот провал,
а мисс Холси вернётся сюда позже.
- Заткнись.
- Ладно.
У вас два часа, потом мы уходим.
Ты спустишься с ней.
- Он?
- Я?
Да.
Сэр.
Готовься, это приказ.
А я останусь здесь, подержу верёвку.
Полезешь туда с ними.
Ой, чёрт!
Я нахожусь в большой пещере.
На северной стене есть иероглифы.
Литания Ра.
Ничего себе!
Ты во всём виноват! Ты, Ник!
Видишь здесь сокровище, Ник?
Я нет.
Здесь только статуи,
которые невозможно унести.
- Говори тише.
- Не командуй.
Что ты делаешь?
Определённо это гробница.
Это что, ртуть?
Да.
Древние египтяне верили,
что она ослабляет злых духов.
Ну, мы-то знаем, что ртуть убивает.
Да, но сначала лишает рассудка.
Капли ртути падают с потолка...
в отверстие в полу.
Которое, возможно соединены...
с системой каналов.
И они ведут...
Включите фонари!
Господи-Боже...
Доставайте оборудование.
Что я говорил?
Тут куча золота, Ник.
Я в большой рукотворной пещере,
примыкающей к гробнице.
От выступа вниз ведут каменные ступени.
По центру проходит канал,
который питает колодец,
наполненный ртутью.
Складчатое одеяние,
круглая печать скарабей.
Это верховный жрец Амона...
из храма в Фивах.
Вокруг колодца возведён...
ритуальный барьер.
Как предостережение...
держаться подальше.
Нет никаких запасов провизии
для путешествия в загробный мир.
Нет каноп - сосудов с внутренностями умерших,
и Шабтис - ритуальных статуэток.
Быть похороненным в таком месте...
хуже самой смерти.
Ник!
Даже не думай.
Вокруг колодца шесть стражей.
Но они развёрнуты лицом внутрь,
не наружу.
Что бы там ни находилось,
эти цепи не часть подъёмного механизма.
Они удерживают что-то внизу.
Мы не в гробнице.
Это тюрьма.
Лима 2-6, приём.
На связи, сэр.
Выбирайтесь оттуда.
Нам нужно срочно взлетать.
Скажи Гринуэю, чтобы связался
с химвойсками.
Зачем?
- Мне нужны специалисты из Каира...
- Каир?
защитные костюмы и контейнеры.
Дженни, у нас нет времени!
Хватай, что можешь, и валим отсюда!
Я не уйду, пока не увижу, что в том колодце.
Ошибаешься, мы сматываемся!
Не для того я забралась в такую даль,
чтоб сейчас...
Эй! Эй!
Эй, я сказал, прекратите огонь, Вейл!
Вейл, хватит, не стреляй!
Это всего лишь верблюжьи пауки!
Они даже не ядовиты!
Давайте уже уйдём!
- Вейл, ты что, спятил?
- Пожалуйста!
Что на тебя нашло?
Они меня укусили!
- Ну всё, успокойся.
- Укусили!
С меня хватит! Мне плевать!
Я ухожу! С тобой или без тебя!
Укусили твари! Ник, пожалуйста!
Давай, валим!
Ник!
Ник!
Ник!
Скажи Гринуэю, пусть пришлёт
команду вытащить саркофаг.
Или ему придётся бросить меня здесь.
Действуй!
Ладно.
Осторожно!
Не повредите саркофаг!
Возьмите чуть левее!
Высота 9 метров.
Ещё немного.
Бишоп вызывает Эхо.
Надвигается песчаная буря.
высота 3 км.
Эй!
Эй!
Постойте, подождите! Пожалуйста, осторожней.
Ему 5000 лет.
60 секунд до взлёта! Скорее!
Так, будьте аккуратней.
Команда на взлёт!
Холси, пристегнись!
Помочь?
Нет.
- Кстати, пожалуйста.
- Ты о чём?
За то, что спас... что бы там ни было.
Он был надёжно спрятан 5000 лет,
пока ты не долбанул по нему ракетой.
И ты бы его никогда не нашла.
Так что, пожалуйста.
Ты хоть представляешь, что это?
Осознаёшь значимость?
Египетский саркофаг
в гробнице в Месопотамии.
Почему «15 секунд»?
Что?
Ты сказала Гринуэю, что я умело имитировал
порыв страсти...
всего 15 секунд.
Позволь заметить, это длилось
гораздо дольше.
Ну, сколько бы оно не длилось,
всё было ложью.
Я не врал насчёт своих чувств.
Ты обокрал меня.
Но я не лгал.
Ты можешь думать о чём-то, кроме себя?
Наша находка крайне важна.
Ты даже не представляешь насколько.
Это дело всей моей жизни.
А ты хотел украсть его.
И продать подороже на чёрном рынке.
Я доктор Дженнифер Холси.
Провожу предварительный осмотр
египетского саркофага,
найденного в провинции Ниневия
в северном Ираке.
Иероглифы определённо относятся
к периоду Нового Царства.
Похоже, что жена фараона Мернепта...
умерла при родах.
И единственной наследницей трона...
стала её дочь.
Которую звали Аманет.
Капрал, что, чёрт возьми, ты делаешь?
Вейл?
Капрал Вейл?
Проклятье.
Капрал Вейл, я с тобой разговариваю!
Какого чёрта ты...
Вейл, ты...
Вейл! Что ты творишь!
Остановись!
О, боже!
Брось оружие!
Бросай живо!
Подождите, не надо!
Бросай!
- Опустите оружие!
- Не вздумайте стрелять!
Брось оружие! Быстро все назад.
Нет! Стоп! Не стреляй!
Произойдёт разгерметизация!
Ник.
Вейл. Вейл.
- Вейл, положи нож!
- Вейл.
- Вейл, не надо. Нет.
- Вейл!
Вейл!
Вейл, стой! Остановись!
Не приближайся!
Простите.
Аварийнай ситуация.
Вызывает Ноябрь 4-0-9-9.
Самолёт Соединенных Штатов C-130 «Геркулес».
- Что происходит?
- Сядьте и пристегнитесь.
- Мы в нескольких км от Англии.
- Уже Англия?
Мэм, я не знаю, что происходит.
Сядьте на место!
Отказ двигателя.
Радиоконтакт потерян.
Снижение на 2000, направление 280.
Это ещё что такое?
Назад! Назад!
Парашют!
Парашют!
Я не умею!
Дженни, ты справишься! Всё получится!
Дай мне руку!
Дай мне руку!
Мисс Холси.
Мисс Холси, как думаете, вы готовы?
Прости. Что?
Нам нужна ваша помощь
в опознании тел погибших.
Вейл!
Привет, друг.
Ты меня до смерти напугал.
Нам надо поговорить.
Что происходит?
Ты знаешь, что происходит.
Я что, мёртв?
Мёртв?
Нет. Но ты пожалеешь, что не умер.
Сюда, пожалуйста.
О, боже! Ник.
Джен. Что...
Что происходит? Где я?
Кто здесь главный?
База, вызывает поисковая команда-1.
Похоже, обломки разбросало
по лесу на 4 км.
Движемся к пирсу. Приём.
Вижу обломки. Похоже, часть крыла. Турбина.
Мы в нескольких км от места аварии.
Приём.
Поняла вас, поисковая команда-1.
Сообщение принято.
Найдено одно тело.
Без признаков жизни. Приём.
Подтверждаем, есть погибшие.
Пришлите санитарные машины и персонал. Приём.
Поняла вас, поисковая команда-1.
Машины в пути. Конец связи.
Что? Что это?
Эй! Иди сюда, посмо...
Аллен?
Аллен?
Что у тебя?
Аллен!
Господи Иисусе!
Вставай.
Военный самолёт потерпел крушение
в графстве Суррей
неподалёку от аббатства Уэверли.
Как тебе удалось спастись?
На твоём теле ни единой царапины.
Да.
Спасибо.
За что?
Ты спас мне жизнь.
Ты бы сделала то же для меня.
Ник.
Ник.
Послушай, Ник.
Хочу рассказать тебе кое-что.
Ты знаешь, что я работаю
с группой археологов.
- Да.
- Мы...
предположили, что упоминание...
об одной египетской принцессе
было стёрто из истории...
намеренно.
Мы ведём поиски артефакта
под названием «Кинжал Сета».
Это большой ритуальный нож
с камнем на рукоятке.
Сет - египетский бог хаоса и смерти.
И легенда гласит,
что только кинжал и камень вместе...
дают Сету силу обрести
физическую оболочку.
Я убеждена, что кинжал
спрятан где-то в Европе.
Он был похищен крестоносцами
много веков назад.
Я нашла упоминание о нём в их манускрипте.
Там указывалось, что камень
из кинжала извлекли...
и захоронили его где-то здесь,
в Англии, вместе с воином.
Недавно в окрестностях Лондона
была обнаружена гробница крестоносца.
Мы считаем, что камень должен быть там.
Эта гробница и навела нас
на историю Аманет.
Я думаю, она и есть та самая
принцесса из легенды.
Иероглифы указывают, что принцесса
убила своего отца.
- Убила?
- А также его ребёнка.
Она заключила договор с Сетом.
Когда я увидела этих птиц,
которые напали на самолёт...
и эту песчаную бурю, то поняла,
что происходит что-то странное.
Ты остался жив, и я не понимаю как.
Ты... Я...
Мне жаль, Ник. Но я... я думаю,
мы разгневали богов.
Прошу прощения.
Я на минутку.
Представьтесь, пожалуйста.
Это Дженни. Мне нужен Генри.
Дженнифер.
Проблема серьёзней,
чем мы могли предположить.
Происходит что-то странное.
Генри, я беспокоюсь о Нике.
Привези своего солдата в Лондон.
Больше ничего с ним не обсуждай.
Поняла?
Что ты здесь делаешь?
Дженни хорошо выглядит.
- Хорошо, этого не может быть.
- Она просто красотка.
Так, всё, прекрати.
Знаешь, я бы мог закрутить с ней.
- Что?
- Но ты вмешался.
В гробнице была ртуть,
а её пары токсичны...
Ты всё испортил?
Это всё в моей голове. Это всё неправда.
Я не в твоей голове.
Ты застрелил меня.
Стоп. Погоди, погоди, ты...
Ты...
Ты... заколол Гринуэя!
- Я спас тебя.
- Ты убил его.
А получил пулю.
Ты хотел меня зарезать.
И даже бросился на Дженни!
Стрелял в меня. Три раза!
Да.
Три раза, Ник.
Ладно, третий выстрел был лишним.
Ты напугал меня. Я запаниковал.
Прости. Мир?
Ну уж нет.
Посмотри на меня.
Посмотри на моё лицо.
Я проклят Ник, и ты тоже.
И снять проклятье можно
только одним способом.
Ты должен исполнить её волю,
или будет хуже для нас обоих.
Что значит, я проклят?
Э... Прости.
Дайте мне одну минуту.
Благодарю.
Кстати, ты вошёл женский туалет.
Вали в мужской! Открой!
Да, это женский.
Что значит, я проклят?
Как тебе удалось выжить при крушении?
«Сетэпаи».
Ты знаешь, что это значит.
Ник, у неё на тебя планы.
Планы?
Тебе не скрыться.
И не убежать.
Помоги!
На помощь!
Сетэпаи.
Ник!
Ник! Что на тебя нашло?
Ладно, ты была права.
- Мы разгневали богов.
- Погоди, что?
Я видел её, девчонку из ящика.
- Аманет?
- Именно.
- Ник...
- Он сказал, я проклят.
- Кто сказал?
- Вейл.
- Вейл?
- Гроб, что мы нашли...
- Саркофаг.
- Не суть.
На нём были надписи.
Иероглифы.
Дженни, при всём уважении, мне сейчас
совсем не до археологических терминов.
Надписи на ящике, который мы
вытащили из дыры...
Да, прости.
там было что-то о проклятии, верно?
Я прав?
Ник, у тебя сотрясение мозга.
- Да.
- Ты надышался паров ртути.
Тогда откуда я знаю, что «сетэпаи»
значит «мой избранный».
- Это древний египетский.
- Древний египетский.
Скажи, откуда?
Ты воевал на Ближнем Востоке.
Что? Нет!
Где-то услышал и потом забыл.
Почему ты пытаешься меня разубедить?
Говорю тебе.
Она существует.
Ник.
Ник, что с тобой?
Ты права, я...
Всё это в моей голове.
Надо найти ящик, открыть его,
посмотреть на высохшую мумию,
- Ник.
- и проклятие пройдёт.
Тебе нужен не саркофаг, а врач.
Я знаю одного...
специалиста в Лондоне.
Не говорите мне,
что не хочешь его открыть.
Это ведь дело всей твоей жизни.
Брось, Джен.
Кажется, я знаю, где он.
Чарли 8-1 вызывает базу.
Мы на месте крушения в 400 метрах
к северу от аббатства Уэверли.
Пожарные сдерживают распространение огня...
Ник.
Ник! Куда ты идёшь?
Место крушения в той стороне.
Куда ты?
Нет.
Мы идём куда нужно.
Ник.
Ник!
Почему мы пришли сюда?
Это совсем не то место.
Нет, то самое.
Что ты несёшь?
Самолёт упал гораздо дальше.
И где-то там лежит саркофаг.
Идём туда.
Что за чёрт?
Как я...?
Дженни?
Ник?
Ну всё.
Не надо.
Что?
Не понял, что?
Нет, нет, нет.
О, нет. Нет. Нет. Нет.
Дженни!
Да?
Беги! Скорей!
Бежим! Скорей!
Ник! Ник!
Ник!
Эй! Эй!
Нет! Нет! Нет!
Эй! Ник! Стой!
Подожди!
Что хотел меня бросить?
Ты её видела, да?
Сбежать решил?
- Ответь, видела?
- Не слепая!
Куда мы едем?
Подальше отсюда. Там впереди шоссе.
- Ты уверен?
- Уверен!
О, боже. Узнаешь, что это?
Кинжал Сета.
Она хотела вонзить
эту штуку мне в грудь.
На рукоятке нет камня.
Да, и это её просто взбесило.
Он существует.
Как кинжал оказался в статуе?
Статуя была тайником.
В таких крестоносцы прятали свои реликвии.
И она знала, что он там.
Что? Хочешь сказать, она специально
устроила катастрофу у аббатства?
И хотела, чтобы ты туда пришёл.
Она здесь не при чём,
я сам решил туда отправиться.
Помнишь, я сказал, что хочу увидеть...
- Я хотел увидеть её труп.
- Увидеть её труп.
Ник, она управляет тобой.
Что? О чём ты? Это полнейшая глупость.
Потому что я...
Я поехал обратно к ней.
Она действительно мной управляет.
Гони, гони, гони!
Отстань!
Ублюдок!
Это моё лицо!
Ты бьёшь меня по лицу!
Прости!
Ник.
Ник!
Дженни?
Дженни?
Ник, Ник!
Ну, хорошо.
Сама напросилась.
Задай ей, Ник.
Давай, покажи ей!
Ник, всыпь ей!
Команда Дельта, вперёд!
Натянуть тросы!
Команда Браво, на позицию!
Цель захвачена!
Вы кто такие?
Куда вы меня ведёте?
Что вам от меня надо?
Жди здесь.
Располагайтесь поудобней.
Вы кто такой?
Кто я?
Более уместный вопрос, мистер Мортон,
кем являетесь вы?
В принципе, я всё о вас знаю.
Армейская разведка, несколько наград.
И длинный список сомнительных,
с точки зрения морали, поступков.
Но в этом досье для меня
нет ничего ценного.
Поэтому я и хотел встретиться лично.
Так кто вы?
Я доктор.
Доктор.
Биохимия, нейрохирургия.
Член Королевского общества.
И ещё адвокат.
Меня зовут Джекил.
Доктор Генри Джекил.
Вот он где.
Последнее время занимаюсь
иммунологией, так сказать.
Инфекционными болезнями.
Я бы хотел рассказать вам историю.
Если позволите.
Историю одного моего пациента.
Многообещающий молодой человек.
Человек, который верил
в свою безупречность...
пока не заболел.
Сначала болезнь проявляла
себя незначительно.
Но со временем переросла
в неодолимое желание.
Неутолимую жажду...
хаоса.
Наслаждение страданиями других.
Ему повезло.
Он сам был медиком.
И он подумал, что если зло патогенно,
то непременно должно
найтись лекарство.
Мистер Мортон, я бы хотел
показать вам кое-что.
Добро пожаловать в «Продиджиум»,
мистер Мортон.
От латинского «Монструм вел продиджиум».
«Монстр или чудо»!
Простите за беспорядок.
У нас было мало времени,
чтобы подготовиться,
и только та информация, которую
мы получили от Дженнифер.
На самом деле, она работает на нас.
То, чем мы занимаемся, за гранью науки.
Что? А чем вы занимаетесь?
Злом, мистер Мортон.
Как его распознать, сдержать,
изучить и уничтожить.
Она самое древнее его воплощение
из тех, что мы встречали.
Что вы с ней делаете?
Бальзамируем ртутью.
При минус 38 градусах
ртуть в её венах затвердеет.
И тогда её можно будет препарировать.
То есть? Ты сказал, мы будем изучать её?
Да, препарируя.
Но она живой свидетель истории,
о которой мы едва знаем.
Она опасна, Дженнифер.
Стоп, погодите.
А при чём тут я?
Проклятие, мистер Мортон.
Это не какая-то банальная простуда.
Чашка куриного бульона
и хороший сон тут не помогут.
Вас выбрали...
как сосуд для абсолютного зла.
И только мы способны всё исправить.
Нет.
Я хотела даровать ему...
вечную жизнь.
Превратить в живого бога.
Ты убила своего отца.
Я любила его...
всем сердцем.
И хотела, чтобы он любил меня.
Ты убила его жену...
и их ребёнка.
Забудь о них.
Скоро наступит день пробуждения.
Ты станешь Сетом.
Мир падёт к твоим ногам.
Ты обретёшь власть над жизнью и смертью.
И получишь меня.
Я стану твоей царицей.
Только покорись мне.
Ник?
Ник, проснись.
Проснись.
Они тебя убьют,
как убили моего первого избранного.
Жжёт.
Что?
Жжёт!
Прекратите!
Всё хватит! Остановитесь!
Довольно!
Хватит!
Хватит!
Невероятно.
Что я могла тебе рассказать?
Разве ты бы поверил мне, если бы
я сказала, что всё это реально?
Когда Генри обратился ко мне,
я взялась за эту работу,
потому что у нас был общий интерес.
Вы использовали друг друга.
А она использует тебя.
Ник,
о чём бы ты сейчас не думал,
как бы я...
к тебе не относилась,
я тобой дорожу.
Я знаю, в глубине души...
ты хороший человек.
С чего такая уверенность?
Просто знаю.
Откуда?
В самолёте ты спас мне жизнь.
И без колебаний отдал мне
единственный парашют.
Я думал, есть ещё один.
Мистер Мортон, не желаете...
выпить?
Кажется, я что-то нашёл.
Мир древних богов?
Ваш язык так примитивен.
Ты на самом деле желаешь знать,
что скрыто за завесой самой смерти?
Узнать, что видела я?
Да.
Так и будет...
когда я тебя убью.
Они нашли камень.
Ты привела моего избранного сюда.
Как, по-твоему,
они теперь с ним поступят?
Добро пожаловать в мир,
где правят боги и монстры.
У зла много имён.
Например Сет, которого...
египтяне почитали, как бога Смерти.
В Ветхом Завете Сатана, Люцифер.
- Дьявол.
- Именно.
Да, конечно, знаю, ясно.
Зло - это тень, существующая
за пределами нашего мира.
Которая стремится проникнуть сюда.
Чтобы обрести плоть и кровь.
Или мы будем ждать, когда это случится,
или же попытаемся ему помешать.
Тут-то вы и поможете.
Я? Да, отлично.
Док, вы сказали, что можете
снять с меня это проклятье.
Так... за дело.
Какой у вас план?
Мистер Мортон, поймите, всё непросто.
Да, конечно, понимаю.
Когда речь идёт о спасении человечества,
необходима определённая жертва.
Простите, сэр.
Нашёлся.
Вы о чём?
Генри.
Ты собираешься убить его?
Убить?
- О, Дженнифер.
- А о ком речь?
Мистер Мортон уже убил себя,
когда повредил цепь,
которая 5000 лет держала Аманет взаперти.
Он был выбран, как идеальный кандидат.
Вор в хорошей физической форме,
хитрый и абсолютно лишённый души.
- Что?
- Что?
Это безумие.
Ты хочешь вставить
в кинжал камень и заколоть его?
Кинжал позволит Сету войти в его тело.
Затем мы его уничтожим.
Стоп, стоп.
Не понял, вы хотите заколоть меня?
Умышленно?
Именно так. Что египтянам
и следовало сделать.
Видите ли, они прервали процесс ритуала.
Мы не можем позволить себе повторить...
эту ошибку.
- Что? Вы серьёзно?
- Генри,
ты не можешь этого сделать.
Это и есть ваш план?
Грядёт апокалипсис.
У нас мало времени.
К несчастью, придётся пойти на риск.
А иначе нельзя?
Вы слышали Аманет.
Проклятье не может быть снято.
Мне очень жаль, мистер Мортон.
Но что бы я не делал, вы всё равно умрёте.
Да, зло это зараза.
Смертоносная и ядовитая инфекция,
проникающая в наши души!
Мир нуждается в исцелении!
Вы можете стать лекарством!
Остановитесь.
Жертва во имя блага...
Я к такому не готов совсем.
Ладно.
- Нет.
- Отдай шприц!
Давайте минутку передохнём,
и вместе придумаем новый план.
Нужно уходить.
Ты не понимаешь, что творишь.
Да ладно, я всё прекрасно понимаю.
О, дорогой Джекил,
истинно вижу печать дьявола на лице...
твоего нового друга.
Всё, всё, всё, возьмите.
Уходим.
- Бегите, мистер Мортон.
- Что?
Бегите!
Ник? Открой дверь.
Не советую.
Нет, Дженни,
не надо!
Они меня не выпустят, Николос, не надейся.
Так, так, так, так, так. Что происходит?
Ты перекрыл подачу ртути?
Пит?
Ты, конечно, моложе.
Но не советую меня недооценивать.
Не я хочу убить тебя, Генри!
Я же не прочь сотрудничать!
Предлагаю партнёрство.
Ты воплощение зла,
я твой друг Эдди Хайд.
Подумай об этом.
Дженни!
О! Ну, давай же.
Дженни, не надо!
Ну же, сынок, только представь,
насилие, хаос, разрушение!
Все дамочки будут наши!
Иди сюда!
Люблю когда на лице гримаса боли!
Отлично, мистер Мортон. Вы молодец.
Идём. Мы должны разрушить камень.
Что?
Нет камня, нет ритуала,
нет Сета.
- Нет проклятья?
- Да. Я знаю где он.
- Так, стоп, погоди! А где выход?
- Не знаю.
Алло?
Она вырвалась! Кинжал у неё!
Направляется к вам!
Мы тоже скоро будем!
Запритесь и спрячьте камень!
Ник! Ник!
Скорей!
Я знаю где камень!
За мной!
Ух, это было круто.
Ладно, иди за мной.
Выдвигаемся к кладбищу крестоносцев.
Прибудем через северо-западный тоннель.
Приём.
Момент настал, Ник.
Мы уже близко!
Да, ты чертовски прав.
Я отведу тебя к камню,
доставлю тебя к Аманет,
и моя работа закончена.
Что?
Ник?
Дженни?
Эй, дружище,
Аманет не оставит её в живых.
Дженни не спасти.
Ой.
Ник?
Ник?
Ник?
Что ты здесь делаешь?
Я пошла за тобой.
Бежим, бежим!
Дженни? Ты как? Ответь.
- Где это мы?
- Я не знаю.
Как ты? Как ты?
- Мне страшно.
- Смотри на меня, на меня.
Мы выберемся отсюда.
Просто держись рядом. Мы выберемся.
Я с тобой. Только держись рядом.
Мы найдём выход.
Всё будет хорошо, ясно?
Нет, нет! Дженни!
Дженни! Нет!
Нет! Нет!
Отпустите!
Дженни!
Дженни!
Дженни!
Не вини себя.
Она была обречена.
Смерть не самый плохой исход.
Иди ко мне.
Тебе больно.
Я знаю.
Позволь забрать эту боль.
Подчинись мне.
Подчинись.
Сдайся, Ник.
Ты будешь благодарен,
когда всё закончится.
Обещаю тебе.
Прости.
Мы никогда не будем вместе.
И дело не во мне,
И дело не во мне,
Вор.
Стой!
Если разобьёшь камень...
всё будет потеряно.
Ты же можешь стать богом во плоти.
Обрести власть над жизнью и смертью.
Отдай его мне...
избранный мой.
Отдай кинжал,
любовь моя.
Сетэпаи.
В глубине души ты хороший человек.
Мир нуждается в исцелении!
Вы можете стать лекарством!
Жертва во имя блага!
Дженни,
Дженни?
Очнись. Очнись.
Ну же, очнись.
Прости.
Прости меня, Дженни.
Дженни?
Дженни, пожалуйста, очнись.
Прости,
я не знаю, что я делаю.
Пожалуйста, очнись.
Дженни?
Очнись, пожалуйста.
Прошу, очнись.
Дженни, пожалуйста, открой глаза!
Ник?
Nick!
Ник?
Ник?
Стой!
Стой. Прошу.
Я не знаю, кто я теперь.
Не хочу причинить тебе зла, Дженни.
Ты жива.
Жива.
И это главное. Ты жива.
О, боже, Ник...
Ты сделал это ради меня?
Да.
Я совершил столько...
ошибок.
Но только не в этот раз.
Не с тобой.
Не хочу навредить тебе.
И никогда не хотел.
Я это знаю.
Не ожидала, что так получится, верно?
Они идут за мной.
Жаль времени не осталось.
Я найду тебя.
Прощай, Дженни.
Ты ошибался насчёт Ника.
Он отдал свою душу, чтобы спасти меня.
Вернуть к жизни.
Да, Дженнифер.
Он искупил свои грехи.
Но какой ценой.
Теперь он монстр.
Он по-прежнему человек.
В нём осталось добро.
Возможно.
Но он только начинает осознавать свою силу.
И мы не знаем, какая из сторон
возьмёт верх.
Свет или тьма...
добро или зло.
Эй, Ник?
Ник?
Я, конечно, очень рад.
Спасибо, что оживил меня, и всё такое.
Но что мы вообще здесь забыли?
Куда направляемся?
Спокойно, друг мой.
Ты ведь жаждешь приключений?
О, нет.
Пока в нём есть хоть что-то человеческое,
мы должны помочь снять...
проклятие и исцелить Ника.
Но зло не остановится.
И будет делать всё,
чтобы одолеть его.
Генри, Нику хватило сил,
чтобы остановить Аманет.
Ты как никто знаешь, он мог бы
стать нашим верным союзником.
Возможно.
Иногда только монстр...
может одолеть монстра.