Лепрекон 3: Приключения в Лас-Вегасе (1995 год). Цитаты и фразы из фильма
«Лепрекон 3: Приключения в Лас-Вегасе» (англ. Leprechaun 3) —
американский комедийный фильм ужасов 1995 года режиссёра Брайана
Тренчарда-Смита, продолжение фильма 1994 года «Лепрекон 2: Одна свадьба
и много похорон» и третий в сериале о злобном Лепреконе. Фильм вышел
сразу на видео.
Все фразы и цитаты
ЛЕПРЕКОН 3
ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ЛАС-ВЕГАСЕ
[Ломбард]
[Купля. Продажа. Залог]
Видеокамера... одна.
Бета! Чёрт с ней.
Добрый вечер, друг мой. Заходите.
Очень рад вас видеть.
Мне нужны деньги, чтобы заправить
машину и свалить из этого города.
Да-да, несомненно.
Покажете мне что у вас в мешке?
Давайте я вам помогу. Ладно?
Я только открою.
Божечки мой!
Что это за ужасная штука?
Это талисман удачи.
Да, как вижу, он и правда работает.
Что бы вы ни делали, не трогайте медальон.
Да, конечно, не буду.
Я предложу вам...
- 10$
- Ну нет!
20$
До свидания.
Заходите ещё!
Боже мой! Да такого только
мать родная может любить.
Один хлам.
"Не трогайте". Явно, чтобы
не сломать такую дешёвку.
О, пресвятая корова.
О, Гупта, чертяка, ты просто гений.
Это просто чудесная сделка за 20$.
Как же мне нравится индийская кухня.
Такая пикантная!
Ты кто такой?
Я - лепрекон, дружок,
а ты жадный ворюга.
Украл моего золота горшок,
смотри не умри от испуга.
Ну-ка присядь.
Отличная кожа.
Я ценю хорошую обувь.
А!
Ты уж не сердись!
Сейчас череп тебе раскрою.
Что там внутри - посмотрю.
Убери! Убери!
- Так ты боишься этого?
- Держись подальше. Я тебя предупредил.
Я тебе глаза вырву и лицо сдеру.
Ах ты адская тварь!
Захотел моё золото и был за это наказан.
Я заберу его и оставлю тебя тут.
Нет! Ты и твоё золото
теперь принадлежат Гупте.
Промахнулся.
Может вернёшься и
попробуешь ещё разок?
- Прости.
- Да ладно. Со мной такое постоянно.
Ты разбираешься в машинах?
Ибо эта почему-то не заводится.
- Я - Скотт.
- Тэмми.
Тэмми. Замечательно.
- По-твоему в чём проблема?
- Понятия не имею. Она просто заглохла.
Ну давай заглянем под капот.
А! Ну, ясно. Похоже,
кто-то украл твой двигатель.
Попробуй сейчас завести. Если выйдет.
- Что думаешь?
- Ты когда-нибудь продувала шток?
Что прости?
Я про двигатель.
Похоже, что у твоих клапанов и штока...
- Тебе это не важно, да?
- Вообще-то да, не важно.
Я заплачу 10$, если подбросишь
меня до работы.
Да брось.
Мне от тебя ничего не нужно.
Где ты работаешь?
В Чикаго.
Хорошая шутка.
В Чикаго.
Очень хорошо.
Я бы подбросил тебя туда.
[Ломбард]
Где же он?
Я знаю, что он где-то тут.
Вот он. Легенды и мифы.
[Легенды]
[Легенды и мифы]
[Феи, гномы, единороги,
лепреконы, русалки, йети, Лэсси]
Ле-пре-коны.
Приветствую вас.
Меня звать О-Райли и я
расскажу вам всё о лепреконах.
Легенда гласит, что когда-то,
в древние времена, они были эльфами,
которые были одержимы богатством и золотом.
Не хватает одной монетки.
Вау! Ты только взгляни на эти огни!
Просто невероятно!
Да, это довольно притягательное место.
- Так а где ты работаешь?
- В Счастливом Клевере.
- А что это?
- Это казино, Скотт.
А что ты там делаешь?
- Я фокусница.
- Неплохо!
По правде говоря сейчас я только
ассистентка фокусника,
но когда-нибудь у меня будет своё шоу.
Охотно верю.
Раз, два, три маленьких лепрекона.
Четрые, пять,
шесть
маленьких лепреконов
Здесь меня никто врасплох не застанет.
И о тайнике моём никогда не узнает.
Помните, силы лепрекона связаны с его
золотом. Он будет всячески его защищать.
Ага, попробуй защитить от этого.
Значит это твоя первая
поездка в Вегас?
Да. Вообще-то я тут проездом.
Мне нужно в Лос-Анжелес.
Оу.
- Хочешь стать актёром?
- Нет. Я там учусь.
Я - первокурсник.
Круто. Мудрое решение. Пойти в колледж.
Научиться чему-то важному.
Я просто хотел хорошо провести время
в Вегасе. Знаешь, увидеть каково это.
Мой тебе совет -
не оставайся тут надолго.
А что?
Вегас может тебя поглотить.
Захочешь вырваться отсюда,
но не сможешь.
Я учту это.
Картошка - это любимое
блюдо лепреконов.
Как и все славные ирландцы,
она обожает корнеплоды,
но сожрёт любого,
кто покусится на его золото.
Беда постигнет всякого, кто жаждет
получить золото лепрекона.
Он отдубасит и раскроит черепушку,
он раскромсает...
Вот те на!
и для защиты использует
всё своё волшебство.
Давай теперь найдём твоих
братишек и сестричек.
Давай найдём всю твою семейку.
Если смертный завладел
золотом лепрекона,
на каждую монетку он
может загадать желание.
Он может пожелать всё, что захочет.
[Казино "Счастливый клевер"]
Спасибо, что подвёз.
Я очень благодарна.
- Да ничего.
- Пока.
А, постой, я никогда не был
в настоящем казино.
Забудь об этом.
Ты должен быть старше 21.
Ну да, я знаю. Но может есть
какой-нибудь способ пробраться
и увидеть что же там внутри.
Ты что думаешь это типа Диснейленда?
Меня могут уволить за такое.
Владелец может лишиться лицензии.
А ты... последние штаны.
Точно. Как-то не подумал
об этом. Извини.
Ладно, слушай.
Если я тебя проведу в это логово зла,
обещай мне кое-что.
- Не делай ставок.
- Хорошо.
Просто походи вокруг, посмотри то,
что ты там хотел, и на выход.
- Я так и сделаю.
- Хорошо.
А с кем ты работаешь?
В смысле кто тот фокусник?
- Сейчас это Великий Фазио.
- Какой-такой Фазио?
Ну, Фазио - это незаурядный фокусник.
Он и кролика из шляпы вытащить не может.
Но он хорошо платит.
Запомни. Не встревай в передряги.
Одна нога здесь, другая там.
Да.
Может я пришёл бы на твоё шоу
и потом бы мы сходили поужинать.
А, ну, такое возможно,
если не буду сильно занята. Как знать.
Проходи.
Вот ты и попался,
маленький мерзавец.
Промазал! Промахнулся!
Нехороший мальчик,
Вот тебе мой пальчик.
Держись от меня подальше, ты,
дымящаяся куча дерьма.
Я могу быть очень опасным!
Держись от меня подальше!
У лепреконов есть
и привлекательная сторона...
К примеру, когда коза
Падди МакГинти была больна...
Верни мне мой шиллинг!
О, да! Да!
Вот так.
Ого!
Спасибо, Мелисса.
Ты ужасна.
- Погнали.
- Да!
Молодец!
Давай ещё раз, преподобный Боб!
- Пошли мне удачу.
- И денег побольше.
И денег побольше. Денег!
Понеслась.
Готовы?
Ну давай сама. Поглядим!
- Да!
- Умница!
Чудно.
Который час?
Уже больше 7 часов. Где Тэмми?
Понятия не имею.
Её ждёт много работы!
Зачем она тебе нужна?
Она и гроша не стоит.
У неё есть чувство стиля.
У меня тоже, ты же знаешь.
Может наймёшь меня?
Мог бы лет 20 назад, Лоретта.
Или лучше сказать будь ты на 10 кг легче.
Я же не всегда буду так выглядеть.
Разве? Ты нашла источник
вечной молодости?
Я кое-что сэкономила
и в один прекрасный день
я впорхну в эту дверь
радостная и красивая
в самых нужных местах.
Тебе нужно не только увеличить грудь.
Тебе нужна пересадка личности.
Сволочь, ты!
Прости, Фазио, я опоздала.
Я же просил обращаться
ко мне "О, Великий".
И на сцене, и вне её.
Ты всего лишь фокусник,
а не Папа Римский.
Я твой наставник.
Ты должна уважать меня.
Ну да.
Лоретта.
Брось-ка мне эту зажигалку
- Сегодня у тебя выступления с кольцами?
- К чёрту эти кольца.
Свят-пересвят!
У меня есть кое-что получше.
Ты в коробке. Я делаю всё как обычно,
а затем поджигаю коробку!
Аудитория сходит с ума и думает,
что ты сгорела заживо.
Я назову этот номер "Пылающая Красота".
Боже мой!
Что за чертовщина тут происходит?
Фазио, это и есть тот потрясающий
фокус, который ты хотел мне показать?
Ты спятил?
Только идиот мог такое придумать.
И ты ему веришь?
Всё будет бесподобно, Митч.
Я проверю, чтобы на ней была защита.
Забудь. Вопрос закрыт.
Я не собираюсь рисковать
моей будущей звездой.
Как ты, детка?
Выглядишь сногшибающе.
- Спасибо.
- Теперь ты.
Вали отсюда и найди простаков.
Сделай что-то типа...
Покажи карточные фокусы.
Завлеки их.
Даже не обсуждается.
Пока что я главная звезда этого шоу.
Ты просто тупица.
А сейчас вон отсюда. Иди работать, Фазио.
Тебя тоже касается.
Перерыв окончен. За работу.
Если тебе что-нибудь будет нужно,
ты знаешь куда идти, да?
- Да.
- Отлично.
Сейчас-то ты стоишь из себя недотрогу.
Но запомни, я и не таких уламывал.
Поверь.
Я всё видел.
Рулетка крутится и крутится!
Кто ж знает где она остановится.
И у нас появился победитель.
У нас победитель!
- Выигрывает человек в котелке.
- Благодарю.
Вам нужен целый грузовик,
чтобы увезти это всё домой.
Я соберу.
А это вам.
Ну что за джентельмен!
Сегодня всем везёт.
[Скотт, этого должно хватить на учёбу
и проживание. Удачи, малыш. Папа и мама]
[Чек на 23 000$]
Извините, не подскажете где
можно обналичить чек?
А ты не слишком ли молод для этих мест?
Ага, да, тебе уже достаточно.
Ступай вон туда. Удачи.
Эй, Митч, чем занят?
Здарова, мужики!
Давай не сейчас, ладно? Я занят.
А ну стой!
Какого размера
у тебя одежда? 44-й?
Знаешь, у меня есть отличный костюм,
в нём ты бы выглядел на 20 фунтов легче.
- Что тебе нужно, Арт?
- Что же мне нужно?
Хочу каштановый цвет волос.
Хочу страховку для каждого американца.
Хочу, чтобы Мэтс наконец выиграли.
Да и речь не о том, что я хочу.
Давай лучше о том, что мне нужно.
- Мне нужны мои деньги.
- Завтра. Всё будет завтра.
Я заеду к тебе в салон
и мы обо всём договоримся.
- Давай.
- Хорошо? Мне пора.
Будь настороже - будь на высоте.
Нет, не это, угрозу.
Ты заплатишь всё, что ты должен Артуру,
или я прикончу тебя.
Вот так.
Ты что? Крутой?
Да мой геморрой круче тебя.
Эй!
С другой стороны,
почему бы нам не встретиться
немного позже у кассы?
К примеру, в 10 часов. Хорошо?
Будет отлично, если вас это устроит.
- В 10? Постой, а когда перерыв?
- В 9:30.
С 9:30 до 9:45?
Вернёшься к 10?
- Да.
- Хорошо. В 10 так в 10.
- Уладили?
- Да.
Прикупи себе костюмчик.
Так, на всякий случай.
Я бы его уделал.
Не, не, он не смог бы.
Ты больше его.
Делайте ставки, делайте ставки,
пока рулетка крутится.
Сегодня кое-кому непременно повезёт.
Тебе повезёт? Как считаешь, милый?
Что ты будешь делать с такими деньгами? А?
Думаю, я поставлю на это.
Рисковый ты парень. Люблю таких.
Рулетка всё крутится и крутится.
Ставок больше нет. Ставок больше нет.
О, да!
В Мадрассе когда-то старик один был.
В штанишках своих два медных шара носил.
В погоду плохую они лязгали так,
Что искры обжигали его бедный пердак.
Я нахожу это очень смешным
и складным, мистер лепрекон.
Я рад, что тебе понравилось, парнишка.
Оставив дверь открытой, я полагаю
ты хотел меня увидеть.
Да, я хотел с тобой кое-что обсудить.
- Например?
- Я хочу договориться.
Я отдаю тебе медальон,
которого ты так сильно боишься,
а ты отдаёшь мне половину своего золота.
Половину золота за эту побрякушку?
Это моё последнее предложение!
Либо соглашайся, либо убирайся.
По рукам, парнишка.
А теперь убери его подальше, а?
А не порыбачить ли мне?
Я тебе соврал,
теперь тебе конец настал.
18 красное. У нас победитель!
Не верю... Не верится!
Как это возможно?
Делаем ставки, делаем ставки.
Не везёт тебе, парень.
Ну, что, будешь ещё ставить?
Ещё ставить?
- Да.
- Хотите, чтобы я ещё сыграл?
У меня было $23,000.
Похоже, что у тебя осталось пара сотен.
Может повезёт.
Делайте ставки, сделайте ставки.
Особенно ты, счастливчик.
Рулетка всё крутится и крутится.
Делайте ставки.
Вот молодец.
Где тебя носило?
Я же говорила, что заднюю дверь клинит.
Вот что называется работать в такой
дыре как эта. Всё на ладан дышит
Убирайся! Отвали от меня!
Проваливай!
Ставок больше нет.
Ставок больше нет.
Чувствуешь удачу, счастливчик?
Вот шарик и упал.
Зелёное. Дабл зеро.
Выигрыш казино. Извините, ребят.
Что же я натворил?
Я разорён. Мне конец.
Ты шутишь что ли?
Ты везунчик, ты ещё отыграешься.
- Делайте ваши ставки.
- Что?!
Да, поверь.
С такой чередой неудач,
ты точно не сможешь проиграть.
Делайте ставки,
пока рулетка крутится.
- Думаете?
- Конечно.
Но у меня больше нет денег.
Неплохие часики.
Они могут быть неплохой заменой фишек.
Мой дедушка подарил их мне
на окончание школы.
Пусть он будет тобой гордиться.
Отыграйся. Победи.
Ломбард через дорогу.
Скажи, что ты от Лоретты.
Ставки сделаны, ставок больше нет.
Куда ты дел мой шиллинг?
Верни мой шиллинг!
На помощь!
Нет! Нет! Нет!
Скажи мне куда ты его дел или,
клянусь тебе, я тебя задушу.
Это должно быть он.
Это твой последний шанс,
помяни моё слово.
Верни мой шиллинг!
Да ладно! О чём я только думал?
Теперь он помер и я не верну свой шиллинг!
Привет!
Есть тут кто?
Эй!
О, боже мой!
Вот блин!
Я-то думал, что у меня проблемы.
Оператор, слушайте.
Я нахожусь в ломбарде через дорогу от
казино "Счастливый клевер".
И я обнаружил тут тело мёртвого мужчины.
Да, я уверен.
Ну да.
Хорошо, я буду вас ждать.
Лепреконы трепетно относятся
к своей территории.
Они не потерпят другого лепрекона
на своей земле.
Даже один лепрекон может раздражать,
а два так и подавно.
А теперь давайте подведём итоги
того, что мы узнали о лепреконах.
Первое. Их сила в золоте.
Без него, он простой карлик.
Очень вредный карлик.
Второе. Каждый, кто завладеет его золотым
шиллингом, может загадать любое желание.
Любое желание, да?
Я хочу вернуться в казино
и начать череду побед.
Он удрал!
У него мой шиллинг!
У него мой шиллинг!
Как я сюда попал?
Ставок больше нет. Ставки окончены.
Только казино и наш везунчик.
Он поставил на 7 красное.
Давайте посмотрим насколько ему повезёт
О как! 7 красное. У нас победитель!
Хочешь продолжить, счастливчик?
И самый везучий человек во всём Вегасе
поставил на 13 чёрное.
13 чёрное. Ставок больше нет.
Ну что за место, просто "Ах!"
Всё богачах в златых дворцах!
Всем пасть порву и выколю глазёнки,
Поганым выродкам с гнилой душонкой
О да!
13 чёрное! Ещё одна победа! Ещё одна!
Этому парню чертовски везёт.
Чертовски везёт.
Я загадывал череду побед.
- Что за чертовщина тут творится.
- Невероятно. Он не проигрывает.
Пару часов назад он остался ни с чем,
а сейчас его просто не остановить.
Ну тебе лучше помочь
ему в этом. Иначе...
Будут ещё ставки? Ставок больше нет.
И вот наш новый миллионер.
6 чёрное. Понеслась!
Давай, детка, дай мне победить.
И у нас...
О, кажется он только разошёлся!
У нас снова победитель!
Я же тебе показывал как надо делать.
Не знаю. Я делаю всё, как ты говорил.
Что-то идёт не так.
Ну-ну. Лучше бы тебе помочь ему проиграть
или тебя будет ждать "череда неудач".
Я понятно объясняю?
- Ага.
- Славно.
Казино "Коктейль из креветок"
Казино "Золотой самородок"
"Золотой самородок". Хотел бы я себе такой.
И он снова побеждает!
Дамы и господа,
у нас небольшая неполадка в
скользящем моменте штока рулетки
Как-то так.
Этот столик закрывается. Только на время.
Приходите чуть позже.
Хорошо? Благодарим вас за игру.
Спасибо.
Поздравляю. У тебя просто
невероятная череда побед.
- Вот прямо невероятная.
- Спасибо!
Я не знаю как это вышло.
Ну, поначалу я всё время проигрывал,
а потом неожиданно...
Ну да, ну да.
Видишь ли, такое нечасто бывает.
Скажи-ка мне...
Ты остановился здесь, в отеле?
- Вообще-то нет, не тут.
- Ну тогда планы меняются.
Вот ключ от номера.
В знак благодарности за игру.
Если что-то нужно будет,
только попроси. Ладно?
Огого!
- Огромное спасибо!
- Ой, да не вопрос.
Давай-ка ты расслабишься, отдохнёшь
и эдак часик-другой придёшь снова.
Ну а затем вместе посмотрим
на твою невероятную игру. Ладно?
- Что скажешь, пацан?
- Хорошо.
Жду не дождусь, когда
вернусь сюда.
Лас-Вегас по правде становится
просто великим местом.
Вегас - это величайший город в мире.
Вскоре увидимся, пацан.
Мы оставим тебе место за тем же столиком.
- Хорошо, я приду.
- Великолепно.
Боже!
Ну и тупица!
Тэмми, ты не поверишь что произошло!
Что ты здесь делаешь?
Ты вообще не должен был играть.
- Но я выиграл!
- Всё это?
Скотт, ты обещал, что не будешь играть.
Да-да, я помню.
Но я что-то почувствовал.
Как будто у меня
что-то вроде возбуждения.
В смысле я буквально остался ни с чем,
пошёл в ломбард закладывать часы,
- там я нашёл мертвеца и...
- Нашёл кого?
Да. В ломбарде.
Но потом я как-то оказался тут
и мне попёрло.
Так, послушай.
Мне даже дали номер в отеле!
За счёт казино! Представь, а?
Скотт, замолчи хоть на секунду
и послушай меня.
Обналичь свои фишки и езжай домой.
Садись в машину и уезжай из Вегаса.
Нет, Тэмми, я не могу. Послушай.
Всё это только из-за тебя.
- Я хочу отдать тебе часть выигрыша.
- Скотт, боже ж мой!
Ты не шутишь?
Слушай, мне надо бежать на шоу.
Ладно... обналичь фишки,
поднимсь в номер и жди меня там.
Никому не открывай.
На меня итак отовсюду давят.
Никому, понял?
И не упускай деньги из поля зрения.
- Понял?
- Да.
Когда шоу закончится, я поднимусь
к тебе и мы всё обсудим.
- Ясно?
- Ага.
Хорошо. Я постараюсь побыстрее.
Это так круто! Жду не...
Тише, Скотт.
- Хотите это всё обналичить?
- Да.
- Вам очень повезло.
- Да, звёзды сошлись.
Стриптиз-клуб "Сияющая щель"
Голые девушки. Лучший стриптиз-клуб.
Не-а.
Казино "Счастливый клевер"
Мой шиллинг!
Знак удачи вижу я
Золоту моему не скрыться от меня.
Славный наряд, парниша.
Спасибо. Спасибо.
А эти туфли... они из замши?
Очень хорошие, очень.
Спасибо. Спасибо.
А, слушай, у тебя неплохо выходит.
В следующий раз проси за это деньги.
Увидимся на стрипе.
Вегас! Этот город по мне!
Спасибо.
А сейчас при помощи своей магии я
призову сюда представителя мира животных.
Фазио!
Ясно-понятно, что казино не разрешает
мне призывать живых животных.
Божечки!
Привет, малыш.
Какой у тебя забавный костюм.
Смотри!
Вот дерьмо!
Это тебе в знак уважения,
моё маленькое произведение.
В 9 утра каждый день поливай
В горшочке из глины его сохраняй.
- Фазио! Где девчонка?
- Не сейчас! Какой-то мелкий...
Чем это так воняет?
Это от обуви?
- Это не от обуви. Это от руки!
- Боже святый!
Забудь. Ты видела эту оборванку,
которая работает на меня?
А, Тэмми? Забудь. Лучше посмотри
на этого хипаря у лифта.
А что с ним?
Он только что выиграл больше
100 тыс. на рулетке.
Ты шутишь? Как ты ему позволила
столько выиграть?
Да что-то там сломалось.
Короче, деньги при нём.
Наличные и монета.
- Наличные?
- И золотую монетку мне.
- Да ладно?
- Ага.
Я тут подумала, мы могли бы разделить
наличку и заполучить монету.
Это в своём роде талисман удачи.
Какая у него комната?
Обслуживание?
Как отобрать конфетку у ребёнка.
Ну давай, мы победим!
Ура!
Я никогда не проигрываю!
Эй, Тони, смотри кто у нас тут.
Настоящий везунчик.
- Свали.
- Эй!
Славные лохмотья. Что за материал?
Передохни, приятель.
Эй, крупье, дай-ка мне кости.
Кажется, я сегодня в ударе.
Но я ещё не наигрался.
Убирайся отсюда.
О! Похоже я нашёл другой игровой автомат!
Что ты там сказал про удар?
Вот это местечко прямо по мне
Порока и алчности хватает вполне
А жадности столько, что не снилось и мне
Как же красть у людишек нравится мне!
Ну, держись, Вегас! Я иду!
Денежки мои, деньжата.
Ну и аромат!
Деньги, денежки, деньжата.
Это же чистый шёлк.
Хм, заберу-ка я себе.
Эй!
Что вы тут делаете?
Обслуживание!
- Что за чертовщина!
- Нет, это всего лишь я.
Я чувствую его... мой шиллинг.
Мой шиллинг! Ответь где он сейчас?
Иль я продолжу "убийственный" час
Что ты такое?
Я лепрекон. И я пришёл за своим золотом.
Да, соедините меня с охраной.
Да, я бы хотел заявить о
злобном лепреконе в вашем отеле.
Нет, лепрекон.
Да, маленький зелёный человечек.
Он пыталс убить меня!
Алло?
Монета! Этот ублюдок украл мою монету.
В следующий раз надо спускаться на лифте!
Я ищу тебя по всему
этому чёртовому заведению.
- Достал монетку?
- Да, достал.
Но не нашёл никаких денег.
- Дай-ка
- Не думай даже! Поделим её 50/50.
У нас был уговор, что мне достанется монета.
Ну. Только я так и не получил денег,
так что делим монету.
Даже не думай её продавать,
ты, фокусник чёртов!
Она волшебная.
О чём это ты? Какая ещё магия?
Клади на стол. Ты не поверишь,
пока не увидишь сам. Это что-то.
Ну же. Давай.
- Не могу. Она чудом испарилась.
- Она чудом...
- Клади её на стол!
- Ладно-ладно! На что ставить?
- Да неважно. На любое!
- 11 чёрное.
Я не понимаю.
Не понимаешь что?
У тебя точно крыша не поехала?
Она двигалась. Она двигалась
сама на нужное число. Сама.
А, ага. Она сама двигалась
на нужное число. Именно это и значит,
что ты спятила.
Слушай, мне нужно идти на шоу.
Найди того, кто сможет оценить эту
монету и затем мы её продадим.
Клянусь могилой своей матери,
она волшебная.
Лоретта, дорогуша, если тебе
хочется увидеть магию, нагнись.
Я вытащу оттуда кролика.
А пока делай что велено!
Увидимся позже.
Фазио!
Кажется у тебя есть чем заняться.
И я исчезаю.
Он исчез.
- Ты вернула мои деньги?
- Ещё в процессе.
- А это что?
- Это моё!
Похоже на золото. Отдай.
- Я сказал: "Отдай!"
- Это моя собственность.
Я придержу это у себя, до тех пор,
пока ты не вернёшь мои деньги.
Это моя собственность и
я требую вернуть её обратно!
А потише можно?
Вот чего я не могу терпеть, так это
толстых, крикливых бабёнок.
И кто из нас толстый, мистер Поркер?
Серьёзно?
Ага. У тебя не будет женщин,
пока ты зависишь от них.
Думаешь? Я могу подцепить
любую цыпу, что захочу.
Даже эту пустоголовую овцу
мисс Тэмми?
Да. Я мог бы, если бы хотел.
- Ха! Мечтать не вредно.
- Да.
Да, я хочу подцепить её.
Что это было?
Если б твои желания были лошадьми,
ты бы даже не залез в седло.
- Митч! Митч.
- Тэмми, в чём дело?
- Я хочу тебя.
- Ты что?
Я хочу тебя больше, чем кого-либо.
У тебя жар?
О, давай прямо тут, Митч!
Прямо тут! На полу!
Да!
Жирдяй, да?
Так, чем бы это ни оказалось,
не вздумай это лечить.
- Оставайся такой.
- Да, конечно.
- Пошли ко мне.
- Ага.
А вего-то требовалось ввести
обязательную проверку на наркотики.
- Митчи, Митч...
- Да, давай поднимемся ко мне.
О, да, я готов!
У меня уже встаёт.
Я не знаю, может я могу
стать очень плохой девчонкой!
- Серьёзно?
- Да!
Тогда будь плохой!
- Можно, да?
- Конечно.
Постойте-ка. Что он там говорил?
"Я хочу подцепить её".
О, Митчи, почему я тебя
не встретила раньше?
Я был прямо тут, детка.
Я всё ждал тебя.
Поцелуй-ка!
Митчи.
Мне нравится, когда меня страстно хотят.
- Грубо.
- Грубо?
И жёстко. Вот так.
О! Это так круто!
Я хочу, чтобы ты тоже понял как это.
- О, ты заставляешь меня ждать.
- Разве?
- Кажется, я понял. Дай-ка я сам...
- Хорошо.
- Типа такого?
- О, да, Митчи.
О! Обожаю такое!
Ну а теперь... приступим?
Мои трусы врезаются мне в задницу.
Терпеть не могу такое.
Поэтому я покупаю плавки Жокис.
А, ну знаешь, мне в них не по себе.
Ага.
Тесновато немного, особенно
когда нужно немного свободы.
- Тебе нравятся посвободнее?
- Да, чтобы было удобно.
- А я, чтобы сжимало.
- Да. Кому как.
- Как тебе мой галстук?
- Классный. Крутой.
- Носки опять сползли.
- Кошмар.
Вот что значит носить гольфы.
А если с подвязками, то ещё хуже.
Ну и где же он?
Думаю хватит наказывать.
Ладно? Без них.
Миленький, мамочка сделает
тебе так приятно!
Отлично, без ударов и шлепков.
Что за очаровательный интерьер!
Митчи, я будто в музее!
- Начнём. Начнём!
- Митчи!
- Вот так хорошо.
- Сюда.
- Давай ты..
- Что я?
- Ты у меня вспотеешь.
- Да, мне нравится.
- А затем?
- Что потом?
Ты у меня вспыхнешь.
Вспыхну?
О, да!
Весьма хорошо.
О, отлично. Чудесно.
Сними всё.
Давай! Снимай! Да!
Ты прирождённая танцовщица.
Да!
Пора и мне кое-что загадать.
- Митч?
- Иди сюда, детка.
Что ты сделал со мной?
Как я сюда вообще попала?
- Эй, постой!
- Как я тут оказалась?
Это же я, помнишь?
Секс-машина! Ну же!
Убирайся от меня подальше, ты... слизняк!
Ну и сучка! Искалечить решила!
С сегодняшнего дня ты уволена!
Настал конец твоей карьере в шоу-бизнесе.
Теперь ты ни за что
не получишь работу в Вегасе!
Где-то рядом монетку я чую свою
Как встречу воришку, непременно убью.
Картошечка!
А я ещё хотел сделать из неё звезду.
Ей всего-то нужно показать
заинтересованность.
Что за чертовщина тут творится?
Что это за канал?
Зачем она нужна тебе, Митч,
когда у тебя есть я?
Это она мне что ли?
Только взгляни на них, Митч.
Совпадение.
Веьма недурно.
Кушать подано!
Картошечка запечёная, жареная, фри,
картофельная корочка, салат из картошки
и 6 картофельных лепёшек.
Что-нибудь ещё?
Дамой одной разведённой
Вкус овладел извращённый
Вместо спаржи на водяной бане,
Она полюбила пенис в сметане.
Это Металлика?
А, не, сейчас!
White Zombie. У меня есть их альбом.
Приятного аппетита!
Что я только что отморозил?
Я иду к тебе, Митч!
Я точно сплю.
Я иду.
- Ну же, детка.
- Жду не дождусь тебя.
Иди к папочке.
Ого!
- Я точно сплю.
- Нет.
- Не сплю?
- Нет.
- Тогда прекрасно. Просто чудесно.
- Митч.
Чем я могу тебе помочь?
Откуда ты появилась?
- Я тебе всё покажу.
- Хотя какая разница...
Хочешь увидеть мою торпеду? А?
Ну что за божественная пища!
Очень вкусно. Мне нравится.
Что со мной? Почему я так говорю?
- Привет, богач.
- Лоретта!
Кто-то проедает свой выигрыш.
Где Тэмми? Вы её видели?
Она наверху, у Митча.
Наверное, полирует его "биг бэн".
- Полирует что?
- Жизнь несправедлива, да?
- Где его офис?
- Третий этаж, кабинет 318.
Из лифта налево, затем направо.
Приятного аппетита.
Это же тот тип, что
вломился ко мне в номер.
О, да, детка!
Неважно вам стало иль мизинчик болит?
Звони адвокату, он все проклятья решит.
Адские муки - это ко мне.
Я буду отстаивать ваши права.
Даже твои, Митч.
Прости.
Ты слышала...
Ты слышала как кто-то звал меня?
- Нет.
- Ну и ладно.
- Тэмми. Ты как?
- Не подходи ко мне!
- Что случилось? Что не так?
- Ничего не случилось. Всё как всегда.
Как обычно это всё бизнес.
Что он с тобой сделал? Расскажи.
Он только хотел это со мной сделать. Ясно?
Впрочем, со мной такое уже не в первый раз.
Вот только сегодня, ко всему прочему,
меня ещё и уволили.
Так что давай не будем об этом говорить.
Нет. Я не могу так просто сдаться.
И тебе не советую.
Если мы ему это спустим с рук,
он точно также поступит с кем-нибудь ещё.
Не знаю как ты, но я с таким
не намерен мириться.
Помолись Господу нашему!
Да пошлёт он тебе богатсва!
Или же обречёт тебя на вечные муки
за беспечные половые связи
с распутными девицами
Особенно ты, Митч.
Ты самый главный грешник.
- Кто-то точно звал меня.
- Нет.
- Нет?
- Нет.
Эти символы означают, что
случится что-то очень плохое.
Владелец казино умрёт
в своей собственной кровати.
- Где-то ведь прозвучло моё имя, да?
- Да!
Вот же ж блин.
Что за чертовщина происходит?
Нет! Эй, ты, непонятная херня, отвали!
Где черти его носят? Пошли!
Это всё сон. Просто плохой сон.
Сейчас за грехи ты получишь сполна
А правда... шокировать может она!
Скотт...
спасибо.
- Митч?
- Сэр?
Боже мой!
Скотт!
Куда дели мой шиллинг?
- Снова ты?
- Что?
Пришло время, пацанчик,
уполовинить тебя.
Кто ты такой?
Пошли скорей отсюда.
Митч, верни мои деньги.
И верни их сейчас же.
Что за чертовщина тут творится?
Ты капитально влип.
- А ну свалите!
- Эй, стой!
Я его вспомнил. Это тот тип
с того игрального стола.
Знаешь, тебе бы сходить провериться
к дерматологу или кому ещё.
А то всё печально.
Красота зависит от глаз наблюдателя.
А это было очень больно.
Потанцуем!
Скажи-ка мне, на какой свалке тебя нашли?
Вам стоило сразу мой шиллинг отдать
тогда б мне не пришлось никого убивать!
Ну и что же нам делать?
Он какой-то монстр.
Нам даже никто не поверит,
если мы скажем, что видели его!
Скотт, что с тобой?
Понятия не имею.
Со мной что-то не так.
Словно всего выкручивает наизнанку.
- Божечки!
- Что? Что не так?
- Твоё лицо!
- Вот я влип, Тэмми.
Помоги!
Скотт, нам надо валить отсюда.
Но ты ж сама говорила,
кто нам поверит?
Не знаю.
Вот где всё началось.
- Где?
- В ломбарде через улицу.
Там-то я и нашёл монету.
Если искать ответы, то только там.
Тогда поднимайся и пошли.
Мой шиллинг где-то рядом.
А ещё нежный аромат
женских духов.
Сработай, сработай, сработай.
Сделай меня красоткой.
Дай мне тело 20-й летней девушки.
Пожалуйста.
Я снова хочу быть привлекательной
и обворожительной.
Я желаю.
Красотка!
Входите.
Лоретта?
Она самая, дорогуша.
Во всей красе.
Разве я не говорила недавно,
что хочу измениться?
- Но как?
- Магия.
Мне всего-то потребовалось пожелать этого.
Миленько. Твоя?
Божечки, божечки. Я сногшибательна.
Ты только взгляни на эту грудь!
Хотела бы я быть мужиком, я бы повалила
себя на пол прямо тут.
И ты только потрогай эту попку, Фазио.
Это нечто.
- И всё, что ты сделала, это пожелала?
- И оно сбылось!
- Спасибо!
- Ах, ты! А ну отдай!
А ну верни! Верни сейчас же!
Спасибо, что подсказала мне.
Я твой должник.
Ах, ты, надменный говнюк!
Хотя в комнате осталось зеркало
я могу сидеть тут и всё
также наслаждаться собой.
Ну что ж, лучше б тебе сработать.
Я хочу...
Я хочу стать самым великим
волшебником во всём мире!
Я чертовки хороша.
Меня захочет столько мужчин,
сколько не хотело до этого.
И за это они у меня попляшут.
А ты кто такой?
Я лепрекон, ми леди,
и это ты у меня попляшешь!
Чего тебе?
Грудь велика, а зад твой мал,
Такой уж я тебя застал.
- Что ты несёшь?
- Стой, разве ты не слышала?
Всё дело в размере.
Пусть будет грудь, чтоб голову не повернуть.
Мои близняшки!
Что ты с ними сделал?
Сейчас твои губки словно тонкие трубки.
Ну а будут такими... толстыми и большими.
Нет! Что ты творишь?
Я уже счастлив и рад
Осталось лишь подправить твой зад
Ах, ты маленький засранец!
Боже мой!
Кажется, дождь начинается!
Какой-то у неё взрывной характер.
Какой красавицей была!
Жаль, что мало прожила.
Ну что ж, пора вернуться к поискам.
[Ломбард]
Вот прямо тут я и нашёл беднягу.
- И ты думаешь это рук лепрекона?
- Ну а чьих ещё?
Тут было что-то в компьютере про
золотые монеты и желания.
Найти золото лепрекона весьма непросто.
Оно может быть спрятано где угодно.
Очень помогло.
Уничтожив его золото,
вы уничтожите и самого лепрекона.
Но смертным редко удаётся устоять
перед таким соблазном.
Им куда важнее стать богатыми,
нежели довести дело до конца.
Ну уж нет. Мы найдём это золото
и положим конец его выходкам.
- Как ты можешь, дорогуша?
- Что?
Это был не я. Или я?
Ох!
Что с тобой?
Убери это с глаз моих!
- Что не так?
- Убери!
Ладно. Так лучше?
Да, всё в порядке. Я просто...
Мне как-то не по себе.
Слушай, Скотт, я думаю нам надо
садиться в машину и валить отсюда.
- Пока ещё не поздно.
- Я не могу.
Тебе нужно ко врачу.
Ещё рано.
Здесь что-то есть. Что-то такое...
очень нужное мне... к чему меня тянет.
Я не знаю что это.
Думаю, тебе лучше уйти.
Ну уж нет. Я не брошу тебя, Скотт.
Ух ты!
Ты только посмотри на все эти штуки.
Ага, как бадто на свалку попали.
Стрёмненько.
А что мы ищем-то?
Не знаю. Что-то, что прояснит
что со мной творится.
Подожди тут, Тэмми.
Кажется, я что-то нашёл.
Оно тут!
Восхитительно!
Ну разве не чудесно?
Целый горшочек золота.
Так и просится ко мне.
- Скотт, ты его нашёл!
- Агась, нашёл.
Надо от него избавиться.
Помнишь историю из компьютера?
Уничтожив его золото, мы уничтожим
и самого лепрекона. Раз и навсегда.
- Избавиться?
- Да, мы должны.
Нет, милочка. Нам лучше
изучить его силу.
Нам нужно увидеть как они
звенят и бремчат.
В научных целях, конечно же.
Нужно изучить их со всех сторон.
Скотт! Что происходит?
Ничего. Ничего необычного.
Меня просто осенило.
Ничего подобного!
Не смей торгать золото лепрекона!
Конечно, если ты дорожишь
своей жизнью.
- Мне больно!
- Больно?
Ого.
Что стряслось?
Я не знаю, но не делай так больше.
Это до смерти меня пугает.
Если кто-то и пугает до смерти,
то это явно я.
Что...
Мне не по душе то, что я вижу.
2 лепрекона это уж слишком, дружок.
Скотт! Золото! Используй его!
Загадай его гибель.
Так, мелкий засранец!
Желаю, чтобы ты превратился в камень
и оказался на самом дне океана!
Ой, нет! Прошу!
Что угодно! Только не это!
Ну и глупышка же ты!
Как же ты мог про такое забыть?
Золотишко моё не может мне зла причинить.
Скотт!
Раз так ты решил со мной поступить
Так значит яиц тебя надо лишить!
О, мой маленький!
- Отличный бросок.
- Пойдём отсюда!
Я была подающей в Vegas All-Stars.
Ой, башка моя трещит!
Как только я парочку эту поймаю,
Сверну им я шею, я обещаю!
[Казино "Счастливый клевер"]
- Боже мой, Скотт, это начинается снова?
- Кажись.
Всё внутри...
Меня как будто рвут на части.
О, нет!
Скотт, мы немедленно едем в больницу!
Залезай!
Вы можете бежать скоько угодно,
но вам не скрыться от меня!
[Больница Буэна Сьюэрта]
Скотт!
- Что это такое?
- Он меня укусил.
Ещё в казино.
Мисс! Мисс!
Боже правый!
- Тут может кто-нибудь нам помочь?
- Что у вас произошло?
Что это за дрянь такая?
Срочно каталку. В изолятор его!
Срочно!
Пошли!
- Вам туда нельзя, мисс.
- Но я хочу побыть с ним.
К нему никого не подпустят, пока
мы не поймём с чем имеем дело.
Божечки!
- Уйди с дороги!
- Пошёл ты.
Похоже на вирулентный грибок.
В жизни такого не видела.
Болезнь метастазирует в сторону
нижней грудной области.
Вколите ему антибиотики. Срочно.
Держите, Христа ради!
Держите его крепче!
Тише, парень. Мы тебя спасём.
Дайте ему ещё болеутоляющего!
Слушай меня!
Ты на грани жизни и смерти.
У тебя есть страховка?
А вы принимаете Зелёный Крест?
Бог ты мой!
Что это у него в горле!
[Морг]
Что, чёрт подери, с ним там
так долго делают?
Тэмми Ларсен, прошу подойти в морг.
Боже!
Тэмми Ларсен, прошу подойти в морг.
Доктор! Посмотрите!
- Это что? Кровь?
- Что это за чертовщина?
Дайте-ка мне его ЭКГ.
Вы серьёзно?
Где его ЭКГ?
Если это такая шутка,
то мне не смешно.
Впрочем, может ему и
не потребуется страховка.
Ого! Может нам провести ещё
несколько тестов?
Так, дайте-ка подумать...
Тут у нас МРТ, несколько ЭКГ,
- а ещё спинномозговая пункцию.
- Может ещё рентген?
Итак, давайте тогда сделаем ему все
возможные тесты на букву А,
- во среду всё на Б, а в четверг...
- В четверг у вас гольф.
Тут у нас экстренная ситуация.
Есть кто?
Ау?
Тут кто-нибудь есть?
Ау?
Есть тут кто?
Простите?
Сэр?
Простите, сэр... Я...
Боже мой! Нет!
Отпусти меня, сукин ты сын!
Только давай не будем приплетать
сюда мою матушку. Упокой господь её душу.
Извините, ребятки, но я выписываюсь!
Остановите его!
О, сестра милосердия!
Сестра! Вколите ему успокоительное!
Вот что я называю здравохранением.
Что это за запах?
Неужели этой мой братишка из преисподней?
Раз уж ты перестала бежать,
Твою милу мордашку пора искромсать.
Только не это! Скотт! Скотт, спаси!
Ты особо не пугайся, милашка,
я только лишнее отрежу.
Не надо, пожалуйста!
Верни мне мой шиллинг!
У меня его нет. Клянусь,
у меня его нет.
Ну что ща глупышка.
Думаю, такой нос тебе и не нужен вовсе.
Я отрежу его тебе беспланто.
Нет-нет-нет!
Если ты тронешь её чудный нос,
Я лично уполовиню твой торс!
Прочь от неё, ты, нахал
Пока я тебя не нашинковал!
Пусть ты, братец, повыше меня
Тебе не помешает немного огня
Где мой шиллинг?
У Фазио твой шиллинг находится прямо сейчас
Это его должен быть судный час.
Фокусы Фазио - жалкий обман
Не отдаст мне монету, заберу её сам!
Отстань от нас. Ты уже получил что хотел.
А ты, дорогуша, никуда не пойдёшь
Пока от боли невыносимой не зао....
Убери!
Дамы и господа! Представляю вам
"Горящую красавицу"!
Я покажу вам свою соверешенно
новую разработку в мире фокусов.
Только здесь и только сейчас
наш неподражаемый доброволец из зала
отправится в самое пекло ада.
Вернётся ли она целой и невредимой?
Или слегка поджаренной?
Он охотится за своим шиллингом.
А шиллинг у Фазио.
Я должен уничтожить лепрекона,
чтобы снова стать нормальным.
А это возможно? Думаешь, это поможет?
Мне так кажется. Теперь я будто
часть чего-то странного и страшного.
А может нам не нужно его убивать.
Если мы найдём шиллинг раньше него,
мы можем загадать твоё выздоровление.
Послушай, я не хочу, чтобы
ты в это ввязывалась.
Как доедем до казино, дальше я сам.
Я хочу, чтобы ты уехала как можно
дальше отсюда. В безопасное место.
Ну уж нет!
Раз мы вместе это начали,
вместе мы и закончим.
Я должен вас предупредить.
Если среди вас есть очень
впечатлительные люди,
я советую им покинуть это шоу.
Иллюзии Фазио могут быть очень реальными!
Кто ты блин такой?
Верни монету мне, подлец,
И я уйду, и делу конец.
Я лучше окажусь в пекле ада,
чем верну тебе монету, приятель.
Почему бы тебе не пойти в дальнее пешее,
пока я не вызвал охрану?
Большая ошибка, друг мой
Не можешь ты в магии состязаться со мной.
Скотт, потерпи! Мы почти добрались!
Держись!
А ну выпусти меня. Слышишь?
Выпусти меня отсюда.
Как же мне будет приятно
Выпустить тебя обратно
С помощью этого!
С Великим Фазио весело было нам
А теперь не прикажете ли распилить
его пополам?
Да или нет?
Да! Да! Да! Да!
- Нет!
- Да! Да! Да!
Нет-нет-нет!
Моя чудесная публика, прошу вас,
не надо. Вы же обожаете меня! Не надо!
Я вас услышал!
Нет!
Ну а сейчас отдашь мне мой шиллинг?
Ты блефуешь. Тут полно свидетелей.
О, очень жаль.
Придётся, видно, распилить
Жаль обранто потом не слепить.
Я хочу оказаться в отеле "Дворец Цезаря"
прям сейчас!
Ну нет, парниша. Это не сработает.
Ты уже загадал своё желание.
Теперь моя очередь.
Сюда!
в "Дворце Цезаря"...
Люди, послушайте меня.
Этот человек настоящий убийца.
Ради вашей же безопасности
уходите отсюда!
Всем на выход! Уходите! Быстрее!
Давайте быстрее! Боже мой!
Скотт, я нашла шиллинг!
Желаю, чтобы Скотт...
Не стоит тебе этого делать, милочка.
А сейчас пора тебя снять с тебя кожу.
А ну постой!
Нет, это ты постой, парниша.
Что ты творишь? Мы же как братья с тобой.
Мне так не кажется.
Скотт, вступай в мою команду
и будешь безмерно богатым.
- Вот оно, можешь забирать.
- Ты ни за что им не поделишься!
Я знаю тебя, это твой очередной трюк.
Поверь мне, дружище.
Мы ведь оба исчадия ада.
Вот и умничка. Чем-то мы с тобой схожи.
Зло у нас с тобой в крови.
Не делай этого, Скотт!
Он не такой как ты!
Не слушай его!
Она права!
Я не такой как ты. И никогда им не буду!
Опусти огнемёт, дружок. Ты меня
не сможешь ранить. Уж это-то ты понял.
Лучше подумай о золотишке, Скотт.
О той силе, которую ты получишь.
Его золото, Скотт. Его сила в золоте.
Мы его разделим, я клянусь.
Разделись лучше сам!
Скотт! Скотт!
Божечки! Ты вернулся!
Ты снова стал собой.
Даже не верится.
Жду не дождусь свалить отсюда
и забыть обо всём этом.
Ну... только мы не про всё забудем.
О чём это ты?
Я нашла её.
Как тебе?
Теперь мы можем пожелать всё,
что душе угодно.
Сейчас твоя очередь.
Ну даже не знаю. Похоже,
что у меня итак всё уже есть.
Знаешь что, милая?
Это может быть началом
очень хорошей дружбы.