Детские игры 3 (1991 год). Цитаты и фразы из фильма

«Детские игры 3» (англ. Child's Play 3) — американский фильм ужасов в жанре сверхъестественного слэшера с элементами чёрного юмора 1991 года режиссёра Джека Бендера. Третий фильм во франшизе «Детские игры» и последняя в серии, которая была выпущена под маркой этого названия.

Все фразы и цитаты

Это Энди Баркли.
Восемь лет назад,
он вызвал скандал,
чуть было не погубивший эту компанию,
заявив, что его кукла Молодца,
по имени Чаки, была одержима...
душой Чарльза Ли Рея,
печально известного
Лэйкшорского душителя.
Я спрашиваю вас, дамы и господа,
после всех судебных исков
и негативного общественного мнения.
Когда компания наконец-то
вновь встаёт на ноги.
В чём смысл вновь вбрасывать
Молодца на рынок?
Мистер Салливан, до того
как произошли все эти события,
Продажи Молодцов вдвое превосходили
продажи все остальных наших игрушек.
Даже сейчас, они на пике спроса.
Производство вновь работает.
Мы могли бы начать продажи
уже на следующей неделе.
Мы не можем позволить выдумкам одного
ненормального мальчишки
влиять на политику компании.
А что если кукла
каким-то образом...
негативно повлияет на другого ребёнка?
Это будет кошмаром
для отдела связей с общественностью.
Знаете, самое сложное
в этом бизнесе
это то, что это бизнес.
Не важно, что мы продаём,
что бы это ни было - машины,
ядерное оружие...
или же игрушки.
Основной момент - строка "итого".
А кто такие дети как не
дрессируемые потребители?
Энди Баркли в далёком прошлом.
Никто его не помнит.
Никому до него нет дела.
Я принял решение.
Мы движемся вперёд.
Спасибо.
- Хорошо
- Отлично.
Мистер Салливан.
Раз уж я не могу вас переубедить,
прошу занести в протокол
мою позицию
я абсолютно
против этого.
Ваша позиция
кристально ясна, Майлс,
и можете быть уверены,
что я не забуду.
Друзья, одну минуту!
Мистер Салливан,
у нас сюрприз.
Ребята с производства
прислали нам его.
Первый сошедший с конвейера
Молодец 90х годов!
Что ж, если это всё,
я пойду.
Хорошо.
Просто меня ждёт жена.
У нас годовщина.
Хорошо, Петцольд.
Я смогу просмотреть отчёт
Лараби после ужина.
Доброй ночи, мистер Салливан.
Доброй ночи.
Вот чёрт.
Привет, меня зовут Ларри.
Привет, меня зовут Полли.
- Эй, хочешь поиграть?
- Эй, хочешь поиграть?
Мне нравится, когда меня обнимают.
Мне нравится, когда меня обнимают.
Привет, меня зовут Ларри.
Привет, меня зовут Полли.
- Эй, хочешь поиграть?
- Эй, хочешь поиграть?
Мне нравится, когда меня обнимают.
Мне нравится, когда меня обнимают.
Привет, меня зовут Ларри.
Привет, меня зовут Полли.
- Эй, хочешь поиграть?
- Эй, хочешь поиграть?
Мне нравится...
Не залупайся на Чака!
О, Господи.
В яблочко!
Как в старые добрые времена.
Ничто лучше удушенья
не восстановит кровообращенье.
Ты мой единственный
билет отсюда, Энди.
Я должен избавиться от
этого проклятого тела.
Где же ты, маленький говнюк?
Давай. Ты сможешь!
Давай. Ты сможешь,
Джексон, быстрей.
Да! Шевелись. Да!
Шевелись!
Отправляйся на конец верёвки!
Я вижу, что последние
восемь лет
ты провел у разных опекунов.
Могу я узнать почему?
Меня забрали у матери.
Она... под особым уходом.
Это я знаю.
Я имею в виду, как так вышло,
что ты нигде не осел.
Проблемы с адаптацией.
Читать я умею, Баркли.
Я тебя спрашиваю.
Я никогда не чувствовал себя
комфортно с этими людьми.
Они не были семьёй,
они были чужаками.
Хорошо,
слушай внимательно, Баркли.
Я готов дать тебе небольшую поблажку,
раз уж жизнь тебя потрепала.
То ты смутьян.
А у меня проблемы
со смутьянами.
Они не вписываются
в систему.
Так что вот тебе мой совет.
Повзрослей!
Ты больше не ребёнок/
Пора забыть фантазии
о куклах-убийцах.
Да, сэр.
"Когда я был младенцем,
по-младенчески говорил,
по-младенчески мыслил,
по-младенчески рассуждал.
А как стал мужем,
то оставил младенческое".
Первое послание Коринфянам.
Не спать!
Встать!
В Кенте, мы берём слабаков
и превращаем их в мужчин.
О, да.
Да.
Да, теперь мы можем увидеть
и кожу, так ведь?
Оп, ты лысый.
В первый раз всегда
странные ощущения.
Следующий.
Попрощайся с ними.
Римляне создали
армейскую стрижку.
- Знаешь зачем?
- Зачем?
Чтобы волосы были
настолько короткими,
и враги не могли бы
схватить их в бою за волосы...
и перерезать
им глотки.
А теперь сиди смирно.
Вот, дерьмо.
Мы вернулись и даже
стали лучше, чем были.
Никто не хочет
играть со мной.
Здесь нужен друг.
Хей, улыбнись
- Кто ты?
- Я Молодец.
Молодец, Молодец, Молодец!
Только что из
клуба Молодцов...
и я буду твоим
другом до конца.
Правда?
Ух ты.
Конечно буду.
Все на борт для
безудержного веселья со мной,
вашим другом до конца,
Молодцом от Play Pals.
Ты в порядке?
Сволочи.
Козлы поганые!
- Что случилось?
- Шелтон! Вот что случилось!
Шелтон и его
чертовы лакеи.
Спасибо тебе.
Я в порядке.
Я Энди.
Должно быть новенький.
Иначе...
ты бы знал, что они
не переносят индивидуальность,
ничего настолько личного
как имя.
Точно. Я забыл.
- Баркли.
- Уайтхаст.
Гарольд Обри,
А кто этот Шелтон?
Кадет-подполковник
Бретт С. Шелтон.
Местный божок.
Пощады от него не жди.
Добро пожаловать в ад, Баркли.
Все курсанты в строю, сэр.
Благодарю, майор Эллис.
Ты новенький, да?
Да.
Как дела?
Хорошо.
Кто сказал, что ты можешь
на меня смотреть?
Ты знаешь
кто я?
- Шелтон?
- Для тебя - подполковник Шелтон, козёл!
Подполковник Шелтон.
Подполковник...
Шелтон...
сэр.
Подполковник Шелтон, сэр.
- Как тебя зовут, кретин?
- Баркли.
- Сэр.
- Громче.
- Громче!
- Сэр!
Так намного лучше,
новичок.
Так намного лучше.
Чёрт, Уайтхаст.
Без сомнения, ты -...
самое жалкое зрелище,
которое я когда-либо видел!
Ты согласен?
Я задал тебе
вопрос, тупица.
Нет, сэр!
Я не согласен, сэр!
Ты возражаешь мне,
долбаный мешок дерьма?
Козёл ты.
- Что ты сказала?
- Я сказала: "Козёл ты", сэр!
Думаешь, что это очень весело,
Де Силва?
Да, думаю, сэр.
На землю и 25.
- Немедленно.
- 25 что, сэр?
25 отжиманий,
Де Силва.
Раз, сэр! Два, сэр!
Три, сэр!
Вы женщины возможно считаете...
что раз уж вы
такие утонченные...
вы заслуживаете
особого с вами обращения..
а раз в месяц...
мы должны исчезать
с ваших глаз.
- Можете забыть об этом!
- 13, сэр! 14, сэр!
Правила одинаковы для всех.
18, сэр!
Выживают только
самые подготовленные!
22, сэр! 23, сэр!
Одной рукой.
24, сэр!
25... сэр!
В строй.
Как дела, Тайлер?
Извини, от твоего отца
ничего нет.
Может завтра.
Слушай, он занят полётами на реактивных
самолётах, защищая страну.
- Он напишет, как только
найдёт для этого возможность.
- Я знаю.
Эй!
Для тебя есть работа.
Отнеси это за меня новичку.
- Баркли.
- Есть, сэр.
Молодец.
С дороги.
Осторожней, пацан.
Эй!
Поберегись!
Молодец.
Бля, а ты кто такой?
Я думал, что у вас
только три фразы.
Я новая и улучшенная модель.
Я никогда раньше
не видел таких кукол.
Ладно, пацан.
Веселье закончилось.
Где чёртов Энди?
Энди?
Читать умеешь?
Он должен был получить эту посылку.
Вмешиваться в работу почты это
федеральное преступление.
Прости.
Он твой лучший друг.
Он гораздо больше чем это.
Он мой новый шанс на жизнь.
Минуту.
У меня новое тело...
и я пока никому не рассказал
свой маленький секрет.
Итак, как тебя зовут, пацан?
Тайлер.
А тебя?
Чаки.
Но моё настоящее имя...
Чарльз Ли Рэй.
Уайтхаст,
что я делаю не так?
- Есть что-то, чего ты не можешь?
- Да.
Я не могу отсюда выбраться.
- Баркли, познакомься с Де Силва.
- Привет.
Привет. Ну так как,
покажешь мне?
- Да, конечно.
- Хорошо.
Нет, держи локоть
вот так.
И вот так.
Нет. Держи оба глаза открытыми.
Фиксируй свой взгляд
на мишени.
Задержи дыхание.
Нажимай на курок.
Не дёргай его.
Ты не сконцентрировался.
То, что ты сделала для нас
на построении было здорово.
Шелтон напыщенный хрен.
И не говори.
Не шевелись.
Как называется эта игра?
"Спрячь душу".
Поверь мне, ты её полюбишь.
Как скажешь, Чарльз.
Дай мне силу,
прошу тебя!
- Дерьмо.
- Чарльз,
прекрати сквернословить.
- Нам понадобятся Спрингфилд-03...
- Есть сэр.
с разной краской для команды
красных и синих.
Что ты делаешь, Тайлер?
Мы играем в
"Спрячь душу".
- Я вас догоню.
- Я начну заряжать краской оружие.
Мы не играем с куклами, не так ли?
- Куклы для девчонок.
- Но Чарльз мой новый лучший друг.

Ты лучше знаешь как
отвечать старшему по званию.
- Есть, сэр.
- Приберись тут.
А я позабочусь о ней.
Я вернусь!
Оружие вверх, Баркли
Взвод, стой!
Налево.
Новичок! Выйти из строя.
Выйти из строя!
К ноге.
На... грудь!
На правое
плечо...
На левое..
плечо...
Баркли!
Это не жезл,
Баркли.
Ты выглядишь как чертова
участница парада.
Я не привык
к ружьям, сэр
Тебе это кажется
ружьём, Баркли?
Это винтовка.
- Майор Эллис!
- Сэр!
Покажите новичку
в чём разница.
Это винтовка.
А это ружьё.
Из этого стреляют,
а этим развлекают.
Винтовка солдата - его
лучший друг.
Запомни это.
Стой!
Дерьмо!
Помогите!
Пожалуйста, мистер!
- Пожалуйста, кто-нибудь!
- Иисусе!
Я застрял, мистер!
Я здесь!
Держись!
Я иду!
Где ты?
Я иду.
Покричи!
Шуми!
Где ты?
О, мой Бог!
Нет, прекрати!
Остановись!
Разойтись!
Иди назад.
Заканчивай с
разбирать вещи.
Шелтон любит
внезапные проверки.
- Что ты делаешь?
- На что это похоже?
Я натираю
туфли Шелтона.
Он заставляет тебя начищать его туфли?
Нет, я предложил это
по доброте душевной.
Уайтхаст, ты сегодня
видел Кохрейна с куклой?
- Нет, с какой куклой?
- Он нёс куклу Молодца...
как раз перед несчастным
случаем с мусоровозом.
Молодцы.
Я их помню.
Да, я тоже.
Через несколько
минут потушат свет.
Я собираюсь помыться.
Чуть не забыл. Сержант Кларк
спрашивал: получил ли ты посылку.
- Какую посылку?
- Он сказал, что для тебя была посылка.
Тайлер должен был принести её тебе.
Ты её не получил?
Нет.
Кто мог послать мне посылку?
Эй, давно не
виделись, приятель!
Нет, ты мёртв!
Мы убили тебе!
Знаешь как говорят.
"Молодца ты свалить не можешь".
Энди,
как ты вырос.
Ты меня не убьёшь.
Тебе надо перенести свою душу.
Опять не угадал, серость.
Я нашёл немного свежего мяса.
И в этот раз я не дам
тебе всё испортить.
- Тайлер?
- Ага.
Только подумай.
Чаки будет "братом".
Я не дм тебе выбраться
подобным образом.
Я не дам тебе оказаться
рядом с этим малышом.
В чём дело?
Тоскуешь по дому?
Скучаешь по мамочке?
Что за херня?
Извини за туфли.
Я начищу их.
Отдай куклу.
Нет, слушай меня.
Передай Уайтхасту,
что он соскочил с крючка.
Я нашёл себе
другого раба.
Убери этот беспорядок.
У тебя пять взысканий.
А кукла?
Приближается день рождения
моей сестрёнки.
Думаю, она его полюбит.
Вот чёрт.
Энди.
Какого хрена?
Нет, стой!
- Какого хрена ты делаешь в моей комнате?
- Ты мне не поверишь.
Где кукла, Баркли?
Где блядская кукла?
- Ты взял её, так?
- Нет!
- Что происходит?
- Кто-то наверняка её взял.
Уже почти полночь.
Это необходимо?
Я пытаюсь найти
вора, сэр.
Вы всегда говорили мне,
как важно...
следовать кодексу чести школы.
Хорошо,
как знаете.
Но к часу ночи
все должны вернуться.
Есть, сэр.
К этому временем мы
разберёмся с Баркли,
он будет жить в
мире полном дерьма.
У нас есть час,
проведём его с пользой.
Есть, сэр.
Дамочки, поднять
оружие в воздух.
Я хочу увидеть его высоко!
Выше!
Думаю, меня сейчас вырвет.
Тебе конец, новичок.
Грёбаный урод.
"Дорогой Чарльз,
тебе водить.
Иди и найди меня.
Твой лучший друг.
Дерьмо!
Чарльз.
Иди и найди меня.
Проклятье.
Взвод!
В два раза быстрее!
Колени выше,
дамочки.
- Уайтхаст, где спят младшие.
- Над галереей.
Вы носите военные ботинки
а не балетные тапочки!
- Вперёд, шевелись!
- Баркли.
Будет только хуже.
Быстрее пули.
Шевелись.
Быстрей, быстрей.
Колени вверх.
Сукин сын!
Хороший удар, Баркли.
Теперь посмотрим
какой ты крутой парень.
Пошли.
Тайлер, выходи,
выходи, где бы ты ни был.
Я иду искать!
Выходи,
поганый недомерок!
Три! Вас не слышно!
Четыре! Пять!
Ладно, Баркли.
Мне любопытно.
Что ты пытаешься доказать?
- Забудь.
- Я хочу знать.
Хорошо.
Эта кукла живая.
- Он охотится за Тайлером.
- Правильно, забудем об этом.
Я надеюсь, что он сможет
о себе позаботиться.
Тсс, тсс.
Тихо.
Заткнись!
Поверить не могу, что позволила
себя уболтать на это.
Просто побудь тут
и поглядывай вокруг.
- Всю жизнь мечтала.
- Знаю, Иверс.
Иди, иди.
Тсс, тсс
Я не понимаю что ты
нашла в этом парне.
Просто он отличается
от остальных.
- Да ладно тебе.
- Ну а еще он симпатичный.
Хорошо.
Опекуны.
Не удивительно, что
он такой тихий.
Что это было?
Так это ты взял куклу?
Шелтон трибунал
для тебя организует.
Мы играли в прятки.
А вы что тут делаете?
- У нас бессонница.
- Он такой...
- симпатичный.
- Он мой.
Отдай.
Тсс, вы там.
Прошу - не шумите!
- Ты пойдёшь караулить?
- Есть, сэр.
- Как его зовут?
- Сама его спроси.
Ну ладно.
Как тебя зовут?
Привет, я Чаки и я - твой
друг до конца.
Он мне нравится.
Его настоящее имя
Чарльз Ли Рэй.
О, вот как?
Дай мне свою помаду.
- Зачем?
- Просто дай.
Что ты делаешь?
- Увидишь.
- Подожди, стой.
Вот так, малыш.
- Ты его пачкаешь.
- Ты такой симпатяга.
Не делай этого.
Он выглядит по-дурацки!
Он у тебя выглядит как слабак!
- Он выглядит милым.
- Что ты делаешь?
Кто-то идёт.
Давай, пошли.
- Пошли.
- Подожди. Стой. А как же Чарльз,
Гадость!
Значит - война.
Какого чёрта?
- Мне нравится, когда меня обнимают.
- Господи!
Да ты, бля, прикалываешься.
Человек, переживший два срока
во Вьетнаме..
однажды ночью просто
падает замертво.
Бессмыслица.
Вольно.
Сейчас мы почтим память полковника
Кохрейна минутой молчания.
Он был прекрасным человеком
и его будет очень недоставать.
Склоните головы для молитвы.
Сесть!
Ты слишком косматый, Карлсон.
- В пятницу ко мне.
- Есть, сэр.
- В понедельник, Фабриццио.
- Есть, сэр.
Наш человек.
Вторник.
Посмотри на себя, Уайтхаст.
Ты позорище.
Когда ты последний раз стригся?
- Думаю, недели две назад, сержант.
- Ты думаешь?
Я хочу видеть тебя
сразу после завтрака.
Есть, сэр,
сержант Ботник, сэр.
На что уставился, новичок?
В среду.
Баркли,
что ты делаешь?
Нельзя вставать во время еды.
- Майор.
- Вольно!
- Тайлер.
- Привет, Баркли. Как дела?
- Я должен поговорить с тобой о Чаки.
- Хочешь сказать о Чарльзе.
- Ты его видел.
- С прошлой ночи - нет.
Он где-то прячется.
Он затихнет, пока ты не останешься один,
а потом он придёт за тобой.
- Он хочет поиграть.
- Послушай меня.
Не важно, что он говорит,
не важно, что он тебе обещает,
ты должен держаться
от него подальше.
Не дай ему себя одурачить.
Он плохой.
Чарльз не плохой,
он Молодец.
- Так написано на его рубашке.
- Он лжёт, Тайлер. Поверь мне, он плохой.
Он причинил вред множеству людей.
Думаю, полковник Кохрейн один из них.
Ты просто завидуешь, что теперь
он мой лучший друг, а не твой.
Слушай,
лучше возьми это.
Уайтхаст, ты, без сомнения,
самый жалкий из солдат, когда либо
опозоривших своим присутствием эти стены.
Взгляни правде в глаза,
ты не рождён для такой жизни.
Почему бы тебе не оказать себе одолжение,
и не убраться ко всем чертям из Кента?
Если бы у меня был выбор,
я бы так и поступил, сэр.
Умник.
Оп...
ты лысый.
Какого чёрта?
Как ты туда попал?
Причёска не по уставу, солдат.
Когда ты последний раз стригся?
Попрощайся с ними.
Оп...
ты мёртв.
Тебе идёт.
Я забыл мою...
Ежегодные военные игры...
являются нерушимой традицией здесь,
в Кенте на протяжении более 50 лет.
Полковник Кохрейн был человеком,
верящим в традиции.
Он не только хотел бы,
чтобы мы продолжили,
он отдал бы нам
приказ продолжать.
Поэтому...
военные игры...
пройдут в
запланированный срок.
Подполковник Шелтон...
командует командой синих.
Майор Роулингс возглавит красных.
Цель проста.
Захватить флаг
команды соперников...
и принести его сюда на базу.
Роулингс.
Заберёте своё оружие...
перед выступлением
в оружейной комнате.
Вы будете вооружены
стандартными Спрингфилд 03.
Ваш боезапас...
Шелтон.
Если в вас попали,
вы мертвы.
И возвращаетесь на базу.
Командиры...
принимайте командование
своими группами.
Пусть победит сильнейший.
Удачи,
мужчины и женщины.
Как мило, что ты к нам присоединился.
Похоже у Ботника сегодня
плохое настроение.
- Что случилось
- Ничего.
Ничего не случилось.
Все прекрасно.
Ничего не случилось.
Это должно успокоить придурков.
Что происходит,
Уайтхаст?
Ты что-то видел, да?
Ты видел Чаки.
Не бросай всё на меня!
Мне нужна твоя помощь.
- Этому малышу нужна твоя помощь.
- Я ничего не видел.
Хорошо? Я ничего не
видел и всё.
- Эллис, убедитесь, что периметр охраняется.
- Есть, сэр.
Она проверила окна.
И тут няня услышала этот
стук... тук, тук.
Как будто наверху
что-то тащили по полу.
Внезапно она подумала:
"Я не проверила детей".
И она поспешила наверх,
а когда она вошла...
то увидела своего
полностью расчленённого дружка,
который ползал по полу,
цепляясь подбородком.
Тук, подтянулся.
Тук, подтянулся.
- Тук, подтянулся.
- Какая гадость.
Эй, ребята,
у меня история получше...
и она правдивая.
Она про психиатрическую
больницу, которая...
всего в нескольких
километрах отсюда.
Эй.
Надеюсь это не
из-за моей истории.
Нет. Прости.
Как ты думаешь,
где лагерь красных?
Может быть где угодно.
Шелтон найдёт их, он всегда находит.
Кстати, можешь
звать меня Кристин.
- Что?
- Кристин.
Это моё имя.
- А у тебя оно есть?
- Энди.
Пойдём Энди.
Я хочу тебе кое-что показать.
Круто, да?
Да, я почти забыл, что есть
такие места как это...
куда люди просто
приходят повеселиться.
Слышишь!
Там кто-то есть.
Может просто бурундук
или ещё кто.
Тебя ничего не пугает, да?
Да.
Блин, мне и правда надо
выбираться из этого тела.
Я иду к Тайлеру.
С ума сошёл?
Ты его никогда не найдёшь.
Хочешь поспорить? Я стащил
это из палатки Шелтона.
Перед тем как мы разбили лагерь,
он выслал разведчиков.
Команда красных где-то здесь.
Малыш - лёгкая мишень, Уайтхаст.
Или ты со мной...
или нет.
Прости, я не могу.
Подъём, дамочки. Мы выдвигаемся.
Я хочу, чтобы этот лагерь
опустел через пять минут.
Я думал, что мы не двинемся
до рассвета, сэр.
Кто-то украл карту
с разведданными,
так что мы делаем свой ход сейчас.
Действуй, Хенли.
Ты что-нибудь знаешь
о пропавшей карте, а?
Где чёртов Баркли?
Уайтхаст!
Подполковник Шелтон,
вам лучше взглянуть
на это, сэр.
В чём дело, Эллис?
Баркли в самоволке, сэр.
Он украл карту.
Этот херов предатель
работает и на красных.
- Где Тайлер?
- В самоволке с каким-то Чарльзом.
Где Энди?
Уайтхаст,
где он?
Взвод, стой!
Хорошо.
Де Силва, ты на
правый фланг.
Сигел, берёшь левый.
Связь каждые пять минут.
- Есть, сэр.
- Хорошо, вперёд.
Остальным рассредоточиться и встретиться
с Эллисом у Расщепленной скалы.
Выдвигаемся.
Уайтхаст, шевелись!
- Спасибо, что пришёл за мной.
- А для чего ещё нужны друзья?
Пригнись!
Чуть не попались.
Теперь мы поиграем
в "Спрячь душу".
Я устал. Я больше не хочу
играть в эту тупую игру.
Ты блядский зануда,
ты знаешь это?
- Следи за языком, Чарльз.
- Прекрати так меня называть!
Я зачем нож?
Хороший солдат
всегда подготовлен.
Баркли был прав
ты не хороший.
Извини малыш. Ты меня раскусил.
Я плохой.
Теперь...
прими нужное положение.
Нет!
Вернись!
Баркли! Баркли!
Тайлер!
Хренов предатель.
Отдай мне мою карту.
Послушайте...
Ты имеешь представление о том,
что мы делаем с предателями, Баркли?
Тайлер в беде.
Уайтхаст, подтверди.
- Майор Эллис, свяжитесь с флангами.
- Есть, сэр.
Де Силва, Сигел,
приём.
Де Силва,
приём.
Де Силва, ответь.
Сигел возвращается.
Де Силва не отвечает.
- Продолжай вызывать.
- Есть, сэр.
- Помогите!
- Тайлер!
- Баркли!
- Ты в порядке, Тайлер?
- Похоже у нас появился пленный.
- Ты был прав,
Чарльз плохой.
Он хотел мне навредить.
Что за, на хрен, Чарльз?
- Баркли, приём.
- Это кто ещё такой?
Это Чарльз.
- Кто это?
- Дай сюда Баркли, солдафон.
Это красные.
Они что-то замышляют.
- Чего ты хочешь.
- Мне нужен пацан.
Приведите его к старому джипу,
иди кто-то дорого заплатит.
- Энди не делай этого
- Де Силва!
- Ты это слышал, Баркли?
- Не тронь её сукин сын.
Так что веди мне пацана,
или я прикончу её.
Команда красных, команда красных,
приём, красные.
- Это красные, приём.
- Тут кое-что происходит у старого джипа.
Замечена команда синих.
Советую направить ваши силы сюда.
Надеюсь, им нравится
вкус свинца.
Теперь откинься
и смотри на сверкающие огоньки.
Так, вы двое идите вперёд.
Остальные окружают.
Шелтон, это не игра.
Этот тип опасен.
Расслабься Баркли,
это всего лишь краска.
Ну всё, пошли.
Мне страшно, Баркли.
Да, мне тоже.
Так, пацан.
Иди сюда!
Нет!
Не хуй, меня доставать!
Я разнесу вас на куски.
Вали отсюда!
Теперь вниз и заткнись.
Да!
Не стрелять!
Не стрелять!
Де Силва, где,
чёрт побери, остальные?
Привет, солдатик.
Ни хрена себе.
Порядок!
Чёрт!
На землю!
У них боевые патроны!
Не стрелять!
Не стрелять!
Не стрелять!
О, Боже,
он не дышит!
Отойти от него!
Ты это сделал, да?
Больной сукин сын.
- Я тебя убью!
- Отвали от меня!
- Отстань от него, это не он!
- Отпусти!
Сайонара, сосунки.
Берегись!
Нет!
- Боже, что случилось?
- Это Уайтхаст.
- Что случилось? Кто химичил с винтовками?
- Я не знаю.
- Вызови Кларка.
- Есть сэр.
и быстро санитаров сюда!
Так, всем успокоиться.
- Эпштейн, мне нужна рация!
- О, Боже.
Мистер, вы должны помочь мне!
- Что случилось?
- Чарльз, Чарльз, он гонится за мной.
- Кто такой Чарльз?
- Он - Молодец. Он хочет играть в
"Спрячь душу".
- Садись сюда. Ты из Кента?
- Да, сэр.
Как тебя зовут, сынок?
Рональд Тайлер.
Рядовой первого класса, сэр.
Садись.
Как насчёт жвачки, рядовой?
Я знаю,
это должно быть больно...
когда друг делает тебе что-то плохое.
Конечно.
Но я думаю, что твой друг...
как его зовут, Чарльз?
Я думаю, он этого не хотел.
Думаю, он очень сожалеет.
Нет, он хочет мне навредить.
Никто не желает тебе ничего плохого.
Я знаю, что тебя развеселит.
Смотри, что я нашёл.
Вот.
Спасибо, папочка.
Пойдём на американские горки.
Эй, может быть
кто-нибудь его видел.
О, Боже.
- Пошли.
- Подожди.
Мамочка, мамочка,
мне очень понравилось.
- Вы испугались?
- Нет!
Давайте купим попкорна,
и ещё раз прокатимся.
Идеально. Туда.
Даже и не думай.
- Пошли.
- Ладно.
Туда!
Пора играть.
Подходящее место.
Тормози.
Пригнись!
Дерьмо!
Тайлер!
Баркли, Баркли,
сюда.
У него пистолет!
Дерьмо!
Ты в порядке?
О, Боже.
Вот... возьми.
Ты сможешь.
Со мной всё будет хорошо.
Помогите!
Помогите!
Да!
Теперь ты мой, Тайлер.
О, Боже!
- Тайлер!
- Баркли!
Тайлер, берегись!
Чёрт!
Всё, пацан.
Конец пути.
Дай мне силы,
прошу тебя!
Держи оба глаза открытыми.
Задержи дыхание.
- Ты в порядке?
- Да.
Пошли,
давай выбираться отсюда.
Держись, Тайлер!
Отдай мне грёбанного пацана.
Он мой!
Он мой!
Отдай мне грёбанного пацана.
Держись!
Он мой!
Баркли!
Возьми нож!
Возьми. Вот!
Держись!
Тянись!
Нет!
Давай, я тебя держу.
Мы едем.
Ты должен пойти с нами, сынок.
С тобой всё нормально будет?
Не беспокойся.
Не впервой.
Головой не ударься.
 

////////////////////////////