«Детские игры» (англ. Child's Play) — слэшер, снятый режиссёром Томом
Холландом по сюжету Дона Манчини. В главных ролях снялись Алекс Винсент,
Крис Сарандон и Брэд Дуриф.
Все фразы и цитаты
Я преследую душителя.
Угол Уобаш и Ван Бурен!
Чёрт.
Чёрт!
Джек, займись фургоном.
Эдди, помоги мне!
Эдди, не бросай меня!
Боже, нет!
Сдавайся, Рэй!
Всё кончено!
О, Боже, я умираю.
Ты слышишь это,
сукин ты сын?
Я тебя достану за это!
Я достану тебя...
и я достану Эдди...
не смотря ни на что!
Я должен найти кого-нибудь.
Не знаю. Я должен кого-нибудь найти.
Дай мне силу,
молю тебя!
У меня нет друзей.
Никто не хочет играть со мной.
Тут нужен друг.
Эй, улыбнись.
- Кто ты?
- Я Молодец.
Прямо из клуба
Молодцов...
и я всегда буду тебе другом.
Правда?
Теперь ты будешь моим другом?
Конечно, буду.
__
Это я видел.
Итак, молодцы, это было наше
"Шоу Молодца"
но не уходите...
потому что у нас есть очень важное
сообщение от Молодца...
специально для вас.
Привет, молодцы.
У меня для вас хорошие новости.
Теперь вы можете приобрести себе
куклу Молодца.
Вот именно.
Вы сможете пережить все приключения...
которые видели по телевизору,
прямо у себя дома.
Молодцы могут произнести
три фразы.
Мы даже поворачиваем голову
и моргаем, когда с нами заговаривают.
Так, Оскар?
Привет, я Оскар,
и я твой вечный друг.
__
Ух ты!
У каждого Молодца есть
собственное имя...
и он может
стать твоим собственным лучшим другом.
Так что не забудьте сказать маме и папе,
что хотите Молодца.
Лучший подарок на день рождения
или по другому поводу.
И запомните, вы можете купить...
и все наши принадлежности Молодца.
- Так, Оскар?
- Так.
Игрушку представляет
Play Pals...
создатели Молодцов
и других прекрасных игрушек.
Найти их можно
по всему Чикаго и окрестностям.
Мамочка, просыпайся.
- Который час, Энди?
- Просыпайся.
Только половина седьмого.
Но на улице прекрасная погода.
Видишь?
Это точно.
Ты давно встал, именинник?
Очень давно.
Я принёс тебе завтрак в постель.
Правда? О, Господи.
Ну, спасибо.
Что ж, выглядит просто отлично.
Вот что я тебе скажу.
Давай я всё это съем
чуть позже, хорошо?
Но сначала я супер-пупер расцелую
твоё деньрожденческое пузико.
Иди сюда. Давай.
Это раз. Сколько лет тебе
сегодня? Два.
С днём рождения, тыковка.
Спасибо. Мамочка, теперь мы можем
открыть мои подарки?
- Да, можем.
- Прекрасно!
Доброе утро, Чикаго.
Новости этого часа...
Чарльз Ли Рэй,
пресловутый душитель с озера...
был застрелен в 3 часа утра
на Уобаш авеню.
Я могу сначала открыть этот?
Энди, а ты не хочешь начать
с маленькой коробки
Ну ладно, вперед.
Ну, что думаешь?
По-моему, они тебе очень нужны.
Думаю, подойдут.
Только укоротим сантиметров на пять.
- Что не так?
- Ничего.
Я знаю.
Ты хотел получить игрушки, да?
А не скучную одежду.
Попытайся с другой коробкой.
Что скажешь?
Я хотел бы получить и Молодца.
Я знаю это, Энди,
но я поздно узнала о нём...
и не успела накопить денег.
- Карен.
- Привет.
Помнишь куклу, которую ты хотела
купить Энди? Которая стоит 100 баксов.
Там на улице за магазином
торговец, и я думаю, у него есть такая.
- А откуда у торговца кукла?
- Хватай кошелёк. Мы сможем договориться.
- Я не могу уйти.
- Она тебе нужна или нет?
- Конечно нужна.
- Тогда пошли.
Вот он.
Так, показывайте её.
Ну, это Молодец или нет.
Это он.
- Я же говорила тебе.
- Сколько вы хотите?
- Пятьдесят баксов.
- Десять и ни копейкой больше.
- Тридцать.
- Эта штука не стоит тридцатку.
Не хотите, как хотите.
Кто-нибудь другой купит её.
- Беру.
- Это слишком дорого.
Нет, не дорого. Ты понятия не имеешь
как сильно Энди хочет эту куклу.
- Но мы же не знаем, работает ли она.
- Вот держите, леди.
- Пусть она принесёт радость вам и ребёнку.
- Спасибо.
Эй ты, постой!
А откуда мы знаем,
что она не краденая.
- Укради это!
- Сам это кради.
- Мэги.
- Кажется, я с ним встречалась.
Пошли. Нам пора возвращаться на работу.
Энди полюбит её!
Как мило, что заскочили.
Хорошо отдохнули?
- Простите. Я отошла всего на минутку.
- Будь человеком, Кризвел.
Мы спустились купить её мальчонке
подарок на день рождения.
Для подобных занятий
у нас есть оговорённые перерывы.
Миссис Хауи заболела и у нас не хватает рук
в вечернюю смену. Вы поможете.
Я не могу. Я должна забрать сына
из детского сада.
- Это крайняя необходимость.
- Я поработаю вместо неё.
Мисс Петерсон, вы работаете в отделе
обуви, а не драгоценностей.
Вам придётся заняться этим. Вы можете уйти
в пять, но к семи вы должны вернуться.
Сегодня у сына день рождения.
Вам нравится ваша работа?
Да.
Тогда я советую...
Можешь успокоиться, Уолтер?
- Я позабочусь об Энди.
- Я не могу тебя опять об этом просить.
Не глупи. Это будет моё самое горячее
свидание за несколько месяцев.
Даже не представляю почему.
- Куда это ты?
- По телевизору "Молодцы".
А может у меня есть
для тебя кое-что получше.
Что?
Это не продукты.
Молодец! Я так и знал!
Я знал, что ты мне его купишь.
Покажи мне - как он работает.
Привет, я Энди.
Как тебя зовут?
Привет, я Чаки,
и я буду твоим другом навсегда.
__
Ух ты! Потрясающе, правда?
Спасибо, мама.
Пожалуйста, милый.
- Видишь, вот так надо строить дома.
- Срочные новости.
Эдди Капуто,
сообщник Чарльза Ли Рэя...
только что сбежал из полицейского
участка на Мичиган авеню.
Подробности в девятичасовом
выпуске новостей.
Эй, Чаки,
ты не смотришь на меня.
Эй, хочешь поиграть?
Пора в кровать, Энди.
Пошли Чаки. Мы должны
готовиться ко сну.
Тётя Мэги,
Чаки хочет посмотреть...
новости в 9:00.
Конечно хочет.
Так, парень, пошли.
Давай. Пошли.
- Чаки.
- Ах, да, Чаки.
Ты тоже. Поехали.
Теперь чистить зубы и под одеяло.
Хорошо? Согласен?
Хорошо.
Крикни, когда будешь готов,
я приду и подоткну одеяло.
Эй, Чаки,
хочешь посмотреть мою комнату.
Энди, ты чистишь зубы?
Да, тётя Мэги!
Хорошо.
А теперь, "Новости в 9:00".
Сегодня в Вашингтоне
мэр заявил...
что внимательно изучит сведения
предоставленные конгрессом...
и рекомендует создать специальную комиссию
по вопросам уличных банд и насилия.
А теперь ты, Стив.
Спасибо, Терри.
Полиция пролила свет
на информацию...
о побеге Эдди Капуто.
Капуто ускользнул от охранников...
по пути в суд из тюремного
автобуса.
Хорошо, мистер, что вы об
этом скажете?
- О чём?
- Пойдём.
Знаешь, ты должен слушаться,
когда я что-то говорю, я серьёзно.
- Но что я сделал?
- Ты знаешь, о чём я.
Включил телевизор
и посадил перед ним Чаки...
в то время как я велела тебе
идти спать.
- Я этого не делал.
- Нет? Чаки сам всё сделал?
Пошёл в гостиную
и сам включил телевизор?
Ты сделал это, Чаки?
Энди, прекрати!
Под одеяло! Быстро.
- Но тётя...
- Под одеяло, и больше ни слова.
Но я не сажал Чаки
перед телевизором.
Тссс. Хватит. Ладно?
Поцелуй меня.
Спокойной ночи, детка,
и с днём рождения.
Спокойной ночи, тётя Мэги.
Я говорил тебе, что она разозлится,
если ты будешь смотреть новости.
Энди, это ты?
Как это произошло?
Алло?
Привет. Как дела?
Как Энди?
- Карен?
- Кто же ещё? Что-то случилось?
Нет.
Всё отлично.
По голосу не похоже,
что всё отлично.
Просто мурашки пробежали
от того, что одна дома.
Так что, не могла бы ты
перестать беспокоиться и...
дать за меня пинка Кризвелу.
Без проблем.
Слушай. Спасибо тебе за всё.
Ты настоящий друг.
Да?
Да. Поцелуй Энди за меня.
До встречи. Пока.
Да что со мной?
И испугалась
до полусмерти.
Отойдите от заграждения.
Отойдите.
Не на что тут смотреть.
Расходитесь по домам,
ребята, пожалуйста.
Она была на шестом этаже.
Эй, мисс!
Что это вы делаете?
Я живу здесь.
Мамочка!
Ох, слава Богу.
С тобой всё в порядке?
Я так рада.
Я очень испугалась когда...
Что случилось? Где Мэги?
- С ней произошёл несчастный случай.
- Какой несчастный случай?
Миссис Баркли,
Я детектив Майк Норрис, отдел убийств.
Мы могли бы поговорить в коридоре?
- Зачем? Что случилось с Мэги?
- Пожалуйста...
Я сейчас вернусь.
Послушайте, миссис Баркли...
Что?
- Мисс Питерсон мертва, миссис Баркли.
- Что?
- Как?
- Она выпала из окна вашей кухни.
Нет!
Вы в порядке?
Да.
Идёмте.
Вы не скажите
что это такое?
Нет.
Выглядит как следы ног, так ведь?
Очень маленькие следы.
- На что вы намекаете?
- Я не знаю.
С чего бы Энди залезать
на стойку, так?
Я уже проверил его гардероб. Ни одна пара
его обуви не совпадает со следами.
Мама?
Чаки хочет знать,
что происходит.
Я хочу, чтобы ты пошёл спать.
Мы очень заняты.
- Но мам...
- Прямо сейчас, пожалуйста.
Что у тебя на ногах?
Кеды Молодца.
Ух ты. Подойди сюда.
- Можно я взгляну на подошву?
- Конечно.
Ты только посмотри. Это пистолет.
А это ковбойская шляпа?
Энди - в постель.
Я сейчас приду.
- Но, мам...
- Немедленно!
Почему вы так
обращаетесь с Энди?
Если он сказал,
что не знает, откуда
взялись следы, значит, он не знает.
Слушайте, кто-то отставил эти следы.
Если не Энди, то кто?
Я не знаю
и мне плевать.
Я только что потеряла лучшую подругу
в результате ужасного происшествия...
и я хотела бы провести немного
времени наедине с сыном,
который, как
я уверена, так же расстроен.
Простите.
Сейчас все уйдут.
Ребята закончили?
Пошли.
Все уходим!
Уходим отсюда.
Как ты думаешь,
что такого важного...
в моих кедах, Чаки?
Ты тоже не знаешь, да?
Дайте мне знать, если узнаете, что-то
об этих следах.
Я знаю, кто был на кухне.
- Кто, Энди?
- Чаки!
Твоя кукла?
На сегодня хватит сказок.
Назад в постель. Я серьёзно!
Спокойной ночи, детектив.
- Что?
- Вы мне позвоните?
- Вы не сдаётесь, да?
- Я просто... ненавижу незавершённые дела.
А я ненавижу людей,
которые не знают, когда остановиться.
- Ох, энергичная дамочка.
- Да уж.
Отчёт о вскрытии должен
быть у меня завтра утром...
и всё, что сможете найти
о Баркли.
Получишь! Что-нибудь ещё?
Да. Вот.
Отправь в лабораторию.
Нашёл в углу кухни.
- Что это?
- Возможно орудие убийства.
Да ладно. Разыгрываешь меня.
Ты же шутишь, да?
С кем ты разговариваешь?
С Чаки.
Чаки?
Да, конечно с Чаки.
Он же тут сидит.
А Чаки тоже с тобой разговаривает?
- Что он говорит?
- Много чего.
Его настоящее имя
Чарльз Ли Рэй...
и Папочка послал его
сюда с небес...
чтобы он играл со мной.
Конечно, конечно?
Что-нибудь ещё?
Да. Он сказал, что тётя Мэги
была настоящей сукой...
и получила по заслугам.
Энди, как ты можешь
говорить такое?
Это не я говорил. Это Чаки.
Энди, прекрати. Ты прекрасно знаешь,
что всё это выдумал!
Но я не выдумал. Чаки живой.
Правда, живой.
Чаки... Чаки - кукла.
Он сделан из пластика и
набит ватой.
Посмотри на него.
Он похож на что-нибудь другое?
Не надо, ты делаешь ему больно.
Энди, посмотри!
Ты же не по-настоящему думаешь,
что Чаки живой?
Но он живой.
Энди, прекрати! Прошу!
Ты кричишь на меня из-за тёти Мэги?
Да. Да, наверное.
Прости.
Я больше не буду выдумывать.
Спасибо, чемпион.
Хочешь спать сегодня со мной?
Нет, всё в порядке.
У меня есть Чаки.
Ну, прыгай в кроватку.
Спокойной ночи, милый.
Я люблю тебя.
Пока-пока.
Ты прав, Чаки.
Она мне не поверила.
Привет. Мне нравится,
когда меня обнимают.
Хорошо. Мне самому
нравится обнимать тебя.
Ты уверен, что с тобой всё хорошо
после этой ночи?
Никаких плохих снов
о тёте Мэги?
И Чаки всего лишь игрушка, так?
Беги в школу.
Я тебя очень люблю.
43 улица.
Следующая остановка - 47.
Это дом Эдди?
Слушай, ты побудь здесь.
Мне надо пописать.
Я сейчас вернусь, Чаки!
- Миссис Баркли?
- Я получила ваше сообщение.
Вы не забирали сына из школы?
- Я приехала сразу с работы. А что?
- Давайте зайдём в мой кабинет.
- Что-то случилось с Энди?
- Прошу.
- Я не знаю, как вам это сказать.
- Сказать мне что?
Ты знаешь, почему тетя Мэги
выпала из окна?
- Да.
- Мог бы мне сказать?
Она увидела Чаки, и он так её напугал,
что она выпала.
Вот как?
А почему Чаки
отправился к Эдди Капуто?
Мама!
Всё хорошо, милый.
Пойдём.
Теперь послушай меня, хорошо?
Никто не верит в твои рассказы о Чаки.
Если ты не начнёшь говорить правду
прямо сейчас...
они заберут тебя у меня.
Ты слышал, Чаки?
Они меня заберут
если ты ничего не скажешь.
Прошу, скажи что-нибудь.
Ну же, Чаки!
Скажи что-нибудь!
Скажи мне, почему ты
всё время врёшь.
Ну же, Чаки!
Скажи что-нибудь!
Поговори со мной!
Привет! Я - Чаки
и я твой друг до конца.
Мамочка, он это нарочно!
Он сказал мне не говорить о нём
или он меня убьёт.
Миссис Баркли, я доктор Ардмор
из окружной больницы.
Я увидел больше чем достаточно.
Может быть, Энди лучше провести
пару дней с нами.
Ну, скажи что-нибудь,
ты маленький ублюдок.
Скажи что-нибудь, чёрт побери!
Привет. Мне нравится,
когда меня обнимают.
"Он хочет быть твоим
лучшим другом".
Да, конечно.
Привет. Я Чаки!
Хочешь поиграть?
Говори со мной.
Давай, говори!
Я сказала - говори со мной, чёрт побери!
Хорошо же!
Тогда я заставлю тебя говорить!
Говори со мной
или я брошу тебя в огонь!
Ты тупая сука!
Ты грязная шлюха!
Я научу тебя
как со мной обращаться!
Прекрати!
Детектив Норрис!
- Что вы здесь делаете?
- Энди говорил правду.
- Чаки - живой и он убил Капуто.
- Что?
Я собиралась выбросить коробку, в которой
его купила и из неё выпали батарейки.
Понимаете? Он двигался
и говорил без батареек.
- О чём вы говорите?
- О том как я поняла, что кукла живая.
Я пригрозила, что
брошу его в камин...
как внезапно,
он ожил.
Я бросила его и он
убежал из квартиры.
Спокойной ночи, мисс Баркли.
Подождите!
Я говорю вам правду!
- Он убил Мэги и Капуто.
- Слушайте, я вам сочувствую.
Мне не понравилось то,
что сегодня произошло, но лгать...
Лгать? Похоже,
что я лгу?
- Откуда это у вас?
- Чаки укусил меня.
О, ради Бога!
Ладно, не верьте мне!
- Куда вы?
- Искать Чаки!
Как вы собираетесь это делать?
Начну с торговца,
у которого я его купила.
Это небезопасный район города!
Вы меня слышите?
Не надо вам туда ехать ночью.
Проклятье!
Что она тут делает?
Эй, простите.
Мистер!
Я ничего вам не сделаю.
Вы меня помните?
Я вчера купила у вас куклу
за универмагом Карсона.
- Куклу?
- Куклу Молодца.
- Вы продали её мне. Помните?
- А что с ней?
- Где вы её взяли?
- Что дашь, если скажу?
У меня не так много.
Всё что есть.
Этого мало.
Что у тебя ещё есть?
- Это всё, что у меня есть.
- Всё, что есть?
- Что вы...
- Это не всё, что у тебя есть.
- Минуту.
- Нет, у тебя много чего.
- Подождите! Нет!
- Свинья!
- Легавый!
- А как же остальные?
Тоже хотите повеселиться?
Теперь хочешь ответить леди?
Где ты взял эту куклу?
Ничего не знаю ни о какой кукле.
Ты не хочешь ничего ни о чём знать!
А теперь говори!
Сгоревший магазин игрушек на Уобаш!
Вот где я её взял.
Проваливай!
Что случилось?
Ничего.
Подождите. Что-то что сказал
торговец вас расстроило. Что это было?
Я уже сказал вам - ничего.
Чёрт побери! На карте жизнь
моего сына! Что это было?
Место, где он взял куклу,
там умер Чарльз Ли Рэй.
Кто?
Душитель.
Его напарником был Эдди Капуто.
- Куда вы?
- Угол Уобаш и Ван Бурен.
Это заброшенные руины магазина.
Почему вы мне не верите?
Туда ударила молния в ночь смерти
Чарльза Ли Рэя.
- Откуда вам это известно?
- Потому что я был там! Я убил его!
Почему вы мне не сказали?
Это не совсем то, что
обычно рассказывают.
Давайте я отвезу вас домой.
Вам необходимо поспать.
- Он сказал что-нибудь?
- Кто?
- Чарльз Ли Рэй.
- Он угрожал убить меня и Капуто.
Жаль, что вы ничего не нашли
чтобы помочь Энди.
Правда.
Но я нашла. Я выяснила,
что Чаки это Чарльз Ли Рэй.
Единственное, что я не знаю - это
как он попал в куклу
- Доброй ночи.
- Где жил Чарльз Ли Рэй?
Слушайте, пожалуйста, вы можете
просто выйти из машины?
Просто скажите мне.
Вы не понимаете?
От этого зависит жизнь Энди.
На юге, Стоуни Айленд 730.
Я уже проверял.
Там ничего нет. Доброй ночи.
Вы куда?
- Домой. Поспать.
- Вы не можете!
Вы не понимаете?
Вы только что сами сказали.
Чаки убил Капуто.
Теперь остались вы.
- Ну всё, хватит.
- Прошу, выслушайте меня.
- Выходите.
- Я говорю вам правду!
- Почему вы мне не верите?
- Потому что я в своём уме.
Ладно!
Помните, что вы сказали в ночь,
когда мы встретились?
- Что?
- Вы ненавидите незаконченные дела.
Я - незаконченное дело. Вы не можете
оставить мои слова без проверки.
В последний раз - доброй ночи.
Доброй ночи, козёл.
О, Боже!
Осторожно!
Ничего у тебя не выйдет!
Ты не можешь ничего мне сделать!
Что вы тут делаете?
После разговора с вами прошлой ночью...
Я решил вернуться в участок
и взял дело Рэя.
И кое-что узнал.
Его прозвищем было "Чаки".
Он много общался
с этим человеком.
Всё что мы должны сделать - это
найти его раньше Чаки.
Сюда!
Это я. Чаки.
Что скажешь?
Амулет работает?
Знаешь, когда я пришёл сюда,
чтобы узнать, как обмануть смерть...
я думал, что ты, возможно,
водишь меня за нос.
Но не теперь.
- Одна загвоздка.
- Какая?
Это. Я думал, что никто не
сможет мне ничего сделать.
Но прошлой ночью меня подстрелили.
Знаешь что?
Это больно.
Охренительно больно.
И кровь течёт.
С чего бы это?
- Ты становишься человеком.
- Что?
Чем больше времени ты проводишь
в этом теле...
тем больше ты становишься человеком.
Хочешь сказать, что остаток жизни
я проведу в этом теле?
Хера лысого! Ты меня в это впутал,
тебе меня и вытаскивать.
- Я ни могу сделать этого.
- Почему нет?
Потому что ты мерзость!
Преступление против естества!
Ты извратил всё
чему я тебя научил...
и использовал во зло!
Тебя необходимо остановить!
Знаешь, я подозревал,
что может случиться нечто подобное.
- Вот почему я подготовился к этому.
- О чём ты говоришь?
Твоя собственная кукла-вуду.
- Отдай мне её.
- Конечно. Как ты предпочитаешь?
Со сломанной ногой?
Не стоило говорить
где ты прячешь подобные штучки.
Неприятностей не избежать.
Как мне выбраться из этого тела?
- Нет. Я не скажу тебе.
- Да?
Скажи или умри.
Выбор за тобой.
Я скажу.
Ты должен перенести свою душу
из куклы...
в человека, которому впервые открылся.
Хочешь сказать в первого человека,
которому я сказал, что я жив?
Поверить не могу.
Первым человеком, которому я рассказал,
был шестилетний ребёнок.
Я снова буду шестилетним.
Что ж, было весело,
но мне пора идти.
У меня свидание
с шестилетним пацаном.
А у тебя свидание
со смертью.
Прощай.
Стойте! Подождите!
О, мой Бог.
- Слишком поздно.
- Что?
Должны спасти мальчика. Должны...
Нужно отправить его душу...
в его тело как он забрался в куклу.
Что?
Вы должны остановить его
до того как он произнесёт заклинание
Убейте его до того как он его произнесёт.
Но как?
Сердце.
Его сердце уже почти человеческое.
Только так.
В сердце.
Помогите!
Доктор Ардмор, Чаки здесь!
Помогите! Он идёт убивать меня.
Он здесь! Чаки здесь!
Я никого не вижу.
Но Чаки здесь.
И он собирается убить меня.
Но Чаки здесь,
и он собирается убить меня.
Он собирается убить меня.
Пожалуйста, не оставляйте меня.
Пожалуйста.
Стой!
Остановите его!
Проверьте северный коридор!
Спокойней, Энди, спокойней.
Всё хорошо.
Больше тебе это не нужно.
Но мне нужно! Чаки в комнате,
и он пытается убить меня!
Нет. Всё будет хорошо.
Я буду защищать тебя.
Спокойно, мальчик, спокойно.
Никого здесь нет.
Нет, пожалуйста! Он и вас убьёт.
Нет. Прошу, выслушайте меня. Пожалуйста!
Будет больно всего на секунду.
Стойте! Стойте!
Что случилось?
Мисс, вы не оставите нас на минуту?
Что?
- Что?
- Да, да.
Поджарил его до корочки с помощью
электрошока, а затем сбежал.
Сбежал? Куда?
Мы не знаем,
но готов поспорить, что она знает.
Ты Чаки не видел?
- Кто такой Чаки?
- Игрушка малыша.
Та, с которой он был в полицейском участке.
Ты его видел?
Что я должен знать о кукле?
Куда ты?
Они думают, что это сделал Энди.
Девочка сказала, что Чаки был здесь,
искал Энди.
- Куда мог пойти Энди?
- Домой.
- Я сказала ему идти туда в случае беды.
- У него есть ключ?
- Он под ковриком.
- Пойдём. У нас мало времени.
Смотри, Джордж.
- Какой-то ребёнок оставил свою куклу.
- Пусть лежит.
Тот, кто её оставил здесь
вернётся и будет искать её.
Уродливая кукла.
Пошла ты.
Сюрприз!
Бабах!
Дай мне силу,
прошу тебя.
Ты меня слышишь?
Карен, вы в порядке?
Позаботьтесь об Энди.
Возьмите это. Берите.
Мамочка.
Что не так? Пистолет заклинило?
Энди, помоги мне!
Спички!
Прошу! Сейчас!
Энди, нет, пожалуйста.
Мы же друзья до конца.
Помнишь?
Это и есть конец, друг.
О, мой малыш.
Ты в порядке?
Быстрее неси мне аптечку
из-под раковины на кухне.
- Что произошло?
- О, Боже. Чаки мёртв.
Мамочка, Чаки исчез.
Энди, поторопись.
Привет, Энди.
Мамочка.
Отдай мне мальчика
и оставлю тебе жизнь.
Ты меня слышишь?
Отдай мне мальчика!
Отдай мне мальчика!
Какого чёрта тут творится?
Боже!
Иисусе.
Ранен полицейский...
множественные ножевые ранения.
Дом Брюстера на севере Гранд Стрит.
Быстрее.
Они будут тут через десять минут.
Что произошло?
Ребёнок был прав.
Кукла живая.
- Он чуть было не прикончил нас.
- Что?
Не веришь мне? Иди.
Посмотри в коридоре.
Он разбросан по всему коридору.
Но не прикасайся к нему. Понял?
- Не прикасайся ни к одной из его частей!
- Хорошо. Спокойней.
Просто расслабься, хорошо?
Я хочу, чтобы ты взглянул на это, потому что
нет никаких шансов, что эта штука живая.
- Я сказал тебе не прикасаться к нему.
- Будь благоразумным.
Смотри. Мертвее не бывает.
Задуши его! Убей его!
Убей его сейчас! Задуши его!
Не отпускай!
Боже!
Убей их! Убей их всех!
Сердце!
Стреляй в сердце!
Привет. Я Чаки.
Хочешь поиграть...
- Теперь ты мне веришь?
- Да.
Но кто поверит мне?
Пойдём.
Хорошо. Готов?
Пошли.
Пойдём. Мы поедем в больницу
вместе с Майком.
Пошли.