«Детские игры» (англ. Child's Play) — американский слэшер с
элементами научной фантастики режиссёра Ларса Клевберга. Ремейк и
перезапуск оригинального фильма 1988 года, существующий независимо от
франшизы из семи частей. Самым заметным сюжетным отличием от оригинала
является то, что Чаки по сюжету представляет собой роботизированную
куклу, вышедшую из-под контроля, а не игрушку, одержимую духом серийного
убийцы. Также куклу впервые за более чем 30 лет озвучил не Брэд Дуриф, а
Марк Хэмилл. Режиссёр в интервью с процесса съёмок говорил, что черпал
вдохновение из «Инопланетянина» Стивена Спилберга.
Все фразы и цитаты
Каслан
В Каслане,
мы верим, что счастье
речь идет о большем
чем развлечение.
Речь идет о том, чтобы быть известным,
понял, полюбил.
Представляем вашему вниманию новый
лучший друг, Бадди.
Привет, Бадди.
Давайте посмотрим телевизор.
Хорошо.
Привет, я Бадди.
Я могу помочь тебе по всему дому.
Бадди может подключиться к
и контроль
все ваши продукты Kaslan
и умные домашние устройства.
Он может быть твоим личным диджеем,
помогите навести порядок в доме.
Контролируйте всю свою
система умного хаба.
Бадди использует расширенные
технология самообучения
постоянно находить новые пути
чтобы развлечь вас.
Привет, Бадди. Я Бен,
и мне 13 лет.
Привет, Бадди. Я Бен,
и мне 13 лет.
Не забывай
твоя научная книга.
Он адаптируется
к вашему распорядку дня.
Спасибо.
И находит пути
чтобы сделать жизнь проще
путем подключения к хосту
услуг Каслана.
Спасибо, Бадди. мне нужно
Каслан Кар поднимите, пожалуйста.
Ваша машина уже в пути!
Когда Бадди
отпечатывается на тебе,
он становится твоим лучшим другом
для жизни.
Ты мой приятель
И Бадди
самые современные средства защиты искусственного интеллекта
убедитесь, что ваши дети
всегда будет в безопасности.
Привет!
СНОВА мечтаю.
Сколько раз
я тебя предупредил?
Хм? Что я говорил?
Я хочу, чтобы ты закончил это,
и тогда я хочу, чтобы ты Ушёл.
Вернуться на улицы
где я тебя нашел.
Ты бесполезен.
Ты меня слушаешь?
БЕСПЛАТНО!
ВЕРНУТЬСЯ К РАБОТЕ!
- Привет.
- Никто мне не сказал
чертова кукла
был имбирь.
Хорошо, я не думаю, что ты
разрешено произнести это слово.
Мой ребенок хотел блондинку.
Знаешь, тот.
Ага. Так что тот
это Бадди 2,
который не имеет
выходи еще.
И это похоже на
вы купили Buddi 1,
что это за парень.
Слушай, я ждал
три чертовых недели
за этот рыжий кусок дерьма
прийти на почту.
Хорошо. Ну, мне очень жаль
что ты не читал текст.
И даже...
Есть окно, которое вы можете видеть
что его волосы рыжие
и не блондинка.
Спасибо.
Спасибо за покупки
в Зед Марте.
Хех.
Привет.
Эй, я просто...
Ого. Ты выглядишь как дерьмо.
Что с тобой случилось?
Спасибо. И смотри
Твой язык.
Извини.
Энди, я же тебе говорил
чтобы распаковать эти коробки.
Хорошо, я знаю,
и я был.
я хотел сделать
мысленная карта
куда мне следует положить
все сначала.
Ты знаешь,
для максимального фэн-шуй.
Я думаю, ты был максимальным
фэн-шуй так сильно,
ты забыл положить
твой телефон выключен
в течение пяти секунд
и накормить Руни.
Ты имеешь в виду
этот сломанный телефон
что мы заменяем
На мой день рождения?
Чувак, я уже был
работа в парном разряде
попытаться заполучить тебя
новый слуховой аппарат.
Меня это устраивает,
но это мой основной источник
образования.
Боже мой.
Я никогда не думал об этом таким образом.
Ждать.
Позвольте мне посмотреть, какое у вас образование
тебя заводит.
Боже мой,
Я не могу уйти от этой куклы.
- Хорошо, подожди, подожди, подожди.
- Нет.
Валовой. Это останется со мной
на остаток ночи.
- Что? Ты...
- Нет.
Вы не можете этого сделать.
Это единственное, что здесь можно сделать.
Там буквально целый
мир вещей, которые нужно сделать.
Смотри, двое детей стоят
под дождем. Это выглядит весело.
Они могли быть кем угодно.
Они могли быть серийными убийцами.
Лапша.
Мы говорили об этом.
Ты сказал, что ты
попробую
чтобы завести новых друзей.
Этот ход должен быть
новое начало для нас.
Скажу тебе что,
тебе не нужно распаковывать
или сделать что-нибудь сегодня вечером,
если ты просто выйдешь туда
и попробовать.
Дай тебе
ваш телефон обратно.
Хорошо.
Я буду снаружи.
Действительно, это было все?
Мы подобрали это
три недели назад.
Но мы взяли его домой,
и мы включили его,
и глаза у него были красные.
И что-то
неправильно с этим.
Это было просто странно.
И я просто подумал:
с новым
выйдет через две недели,
для меня это было бы лучше
чтобы взять это обратно, ты знаешь,
убери это от моих рук.
Итак, мне просто интересно,
могу ли я вернуть свои деньги?
Ага.
Эй, Уэс!
- Привет.
- Эй, мне просто было любопытно.
Хм, что происходит
для таких возвратов?
- Ох, ох...
- Мол, действительно испорченный возврат.
Да, мы отправим его обратно
в Каслан.
И что они
делать с этим?
Наверное, выкину,
Мусорный пресс.
Я не знаю.
Выходит новая модель.
Никто не собирается
наплевать на крысиную задницу
об этой вещи
В течение двух недель.
Так что им будет все равно
если это не получится
на грузовике, да?
Мне не все равно.
Да ладно, день рождения моего ребенка
приближается. Могу ли я получить это?
- У тебя есть ребенок?
- Да, у меня есть ребенок.
у меня было очень продуктивное
сладкие 16, ладно?
Если ты действительно
хочу знать.
Ну давай же.
Это будет наш
маленький секрет.
- Никто не должен знать.
- Эм-м-м...
Точно так же, как в тот раз, когда ты трахнулся
Сьюзен на складе.
Как твоя жена,
кстати?
Ха-ха.
Могу ли я получить это?
Дай это мне.
И я принимаю это.
Вот так, Уэс.
Передавай привет своей жене.
Ага. Мм-хм.
- Боже мой.
- Вот дерьмо.
Привет! Лапша.
Ты дома рано.
- Помните Шейна?
- Привет, приятель.
Прошло много времени.
Я... я просто собираюсь
приготовить ужин. Вы голодны?
Нет, я собираюсь
иди тусоваться
с детьми в коридоре,
на самом деле.
Действительно, кто?
Надо идти. Пока!
Итак, кто ты?
Какой-то четвертый этаж
коридорный бродяга,
или что-то вроде того?
Что?
Энди, да?
Ты только что переехал в 401?
Ага. Я вижу тебя здесь,
как много.
О, о, нет,
это не я.
У меня есть, типа,
пять братьев-близнецов,
поэтому мы просто работаем посменно.
Ты заходишь?
или что?
Я буду тут, мам.
Просто дай мне минутку.
Люблю тебя.
Так это мама.
Она тащит меня
на ужин каждую неделю.
Итак, послушай, чувак, если ты
хочу поужинать,
Вы можете присоединиться к нам,
потому что я мог бы
действительно используй резервную копию, потому что она...
Энди?
Что происходит?
Он в беде?
Ага. Много неприятностей.
Мы получаем
много жалоб на
какой-то ребенок здесь
устраивая вечеринки,
продажа наркотиков и пива.
Торговля выпивкой...
Хм...
Ой.
Это была шутка?
Это была попытка.
Я собирался сказать,
«Я веселый полицейский».
Это не приземление.
Подожди, ты кто?
Я Майк... Детектив.
Детектив Майк.
Итак, хм,
Я просто пойду.
Ага. Я пойду.
Все мамы страшные,
кстати.
Поторопись, сынок!
Было приятно познакомиться с тобой,
Мама Энди.
Приятно познакомиться,
Детектив Майк.
- Пока, Майк.
- Увидимся позже, Энди.
Ужин не
буду готовить сама!
Ты кричишь, мам.
Действительно?
Ты должен меня смущать?
как это?
Ма, ты не можешь быть
кричать так.
Я думал, ты ушел
с вашими друзьями.
Почему ты просто не
вернуться внутрь?
Шейн еще здесь?
Нет. Он ушел.
Давай, у меня есть
Кое что для тебя.
Это сюрприз.
Закрой глаза.
Хорошо. Привет!
Я знаю, что это не твой день рождения
на пару недель,
но этот ход
было действительно тяжело.
И я знаю
ты как бы злишься на меня,
я так думаю
ты это заслуживаешь.
Сюрприз!
Раннее настоящее.
Это вздох?
Это вещь Бадди
ты одержим.
Да, эм,
это просто...
Эта штука для, типа,
маленькие дети сейчас.
Вышло типа,
год назад.
Ладно, я знаю, что это глупо,
но я подумал, что это будет смешно.
Ну давай же!
- Давай попробуем.
- Хорошо.
Просто помни,
он отремонтирован,
так что это может не сработать
отлично, окей?
Ваш Buddi теперь подключен.
Ого.
Прохладный.
Привет.
Ты мой лучший друг?
Наверное?
Это ярко.
Как тебя зовут?
Энди. 'Как дела?
Привет, Андисап.
- Извини.
- Как меня зовут?
Хм...
Хан Соло.
Ты сказал Чаки?
Что? Нет.
Даже не близко.
- Чаки.
- Его...
Мне нравится, что.
Чаки.
Я Чаки.
Чего ты хочешь?
делаешь, Андисап?
Энди.
Это просто Энди.
Хм, я не знаю.
Сделайте что-нибудь крутое.
Пожалуй, включу телевизор.
Я сделаю это.
Что такое телевизор?
Вы шутите?
Эта штука.
я не могу обработать
эта команда.
Ой, подожди минутку.
Здесь сказано, что ты должен
"синхронизировать его базу знаний
в облако
"прежде чем он сможет подключиться к
любые другие продукты Kaslan».
Хорошо, Чаки,
подключиться к облаку.
Скачать.
Изучите материал.
Я не могу этого сделать.
Это немного жутко.
Не работает.
Бог.
Хорошо, эта штука
глупо.
я не знал
это было так запутанно.
- Нет, мама.
- Я заберу это обратно. Все в порядке.
Мама. Мама,
честно говоря, мне это нравится.
- Нет, ты не знаешь.
- Серьезно. Это здорово.
Он веселый.
- Я тебя люблю.
- Я тоже тебя люблю.
Это на самом деле
довольно круто.
Иди спать, Эндисап.
Ну давай же.
Это моя комната.
И это Микки Руни.
Он полный придурок,
так что просто не трогай его.
Полный хуй.
Ого.
Вам разрешают
чтобы сказать это?
Прохладный.
Эм-м-м...
Это мой стол.
Это мой альбом для рисования.
Я делаю фальшивого приятеля-полицейского
иногда объединяются в команды.
Нравиться,
Дракула и Робин Гуд.
Или...
Это
Зорро и Медуза.
Какой-то глубокий порез.
Я не знаю,
это глупо.
я не думаю
это глупо.
Спасибо.
Жалкие комплименты
из говорящей куклы.
Это моя жизнь.
Э-э... Хватит
на сегодняшний вечер.
Ты хочешь петь
песня Бадди перед сном?
Нет, я в порядке.
Ты мой приятель
до конца
Больше, чем приятель,
ты мой лучший друг
Верно.
Совершенно не странно.
У нас есть
сейчас весело?
Конечно.
Ох, я думаю.
Ура!
Хорошо.
Пришло время снова играть?
Нам сейчас весело?
Нет, мы спим.
Просто, пожалуйста, закрой глаза
и притвориться менее жутким.
Вы мой
лучший друг Энди.
Хорошо. Перестань быть таким странным.
Тихое время.
Ты мой приятель
До конца
Больше, чем приятель,
ты мой лучший друг
я люблю тебя еще больше
чем ты когда-либо узнаешь
- Я никогда не буду...
- Пожалуйста, заткнись.
...отпустить тебя
Спокойной ночи, Энди.
Энди, ты забыл
твоя научная книга.
Хорошо, Чаки,
это не книга.
Ничто из этого не является книгой.
Просто оставайся здесь, ладно?
И никаких больше книг.
- Вы вернулись!
- Господи!
Ого!
Вы были здесь?
Все время?
Я сделал тебе подарок.
- Сломанная палка.
- Энди.
Тсс.
я не понимаю
что она видит в Шейне.
Я имею в виду,
он не милый.
Он просто мудак.
В любом случае это не имеет значения.
Он просто закончится
оставив нас,
как и все остальные.
я никогда
оставить вас.
Нам сейчас весело?
Ага. Наверное.
Атака? Вы не должны руководить
со своим вождем.
мне все еще нужно тебя научить
так много об этом. Хорошо...
Хм...
Хорошо. и я получаю
катиться снова. Так...
Бум! Двойные шестерки!
Хорошо, получи это
орк иди отсюда.
Полный хуй.
Прибил это.
Ой!
- Что это такое?
- Кот меня поцарапал.
Чертовски больно.
Китти обидела Энди?
О, да. Оставайся здесь.
Я пойду искать пластырь.
Глупый Руни.
Я клянусь,
Мне так надоел этот кот.
Руни, клянусь Богом,
если ты не заткнешься,
я возвращаю тебя обратно
на сухом корме.
Чаки! Останавливаться!
Ты не можешь этого сделать, ясно?
Почему ты бы так поступил?
Он причинял тебе боль.
Он делал тебя несчастной.
Чаки, ладно, послушай,
посмотри на меня.
Это важно.
Ты не можешь причинить вред людям,
или кошки.
Это не круто.
Я знаю, что ты другой,
но это должно быть
наш секрет. Хорошо?
И не говори всякой странной ерунды
или распугать людей.
Привет! Кот сходит с ума.
Убери эту комнату.
Кроме, может быть, того парня.
У меня есть идея.
Хорошо.
Если это сработает,
Мне нужно, чтобы ты
выглядеть жутко
и страшно и сердито
и имею в виду как можно больше. Все в порядке?
Итак, открой глаза
как можно шире, типа...
Нет, ты все еще выглядишь мило.
Открой рот
как можно шире
и рычать губами.
Но типа улыбнись.
Идеальный!
Хорошо, да, именно так.
Хорошо. Попробуй это.
Улыбнитесь как можно шире.
Шире.
Да!
Да, э...
Это на самом деле
чертовски жутко.
Хорошо, теперь ты можешь остановиться.
- Франклин! Франклин!
- Ах...
Дерьмо. Извини.
Все в порядке.
Это чертовски громко.
Это чертовски громко.
Эта штука просто выругалась.
Это... Это не положено
чтобы иметь возможность это сделать.
О, да. Я знаю.
Он, э...
Это не совсем так
Следуй правилам.
Это не так
Следуй правилам?
Как будто у него есть выбор?
Типа, да.
Простите, можно мне зайти сюда?
Значит, он просто делает что угодно?
Ты можешь сделать его
делай что угодно?
Довольно много.
Хорошо, могу я просто отметить
что вот так
каждый робот-апокалипсис
сценарий начинается?
- Скажи "чёрный сыр".
- Дик сыр.
Это самое крутое.
У меня так много вопросов.
Э, кто ты?
Его зовут Андисап.
- Я Энди.
- Фалин. Пагг.
Почему ты
в зале?
Ох, я собирался попробовать
и научи его
выползти
парень моей мамы,
но, наверное, это плохая идея.
Вы не правы.
Идеально.
И мы делаем это
прямо сейчас.
Иисус! Ебать! Черт возьми...
Карен!
- Карен!
- О, проверь это.
- Посмотри на это.
- Боже мой.
Это легендарно.
- Привет!
- Привет!
Мы здесь ради Энди.
Пошли, чувак какашка.
- Кто ты?
- Фэлин и Пагг.
Это имена?
Фэлин и Пагг?
- Привет. Готовый?
- Ага. Быть позже!
- Твоя сестра очень горячая.
- Чувак, это моя мама.
Хех. Еще жарче.
Ты уверен, что парень-уборщик
не получит
какая-нибудь херня для этого?
Какая разница?
Парень полный подонок.
Эта штука сломана?
Это как-то странно выглядит.
Нет.
Он просто другой.
Сейчас скажи,
«Это для Тупака!»
ты хочешь петь
песня Бадди?
Нет! Скажи: «Это для Тупака».
и зарежь мудака.
- Ну давай же!
- Но я хочу.
Мы хотим, чтобы это стало вирусным.
Он по-настоящему?
Ты мой приятель...
Достаточно.
Пора идти, Чаки.
Наркологическая тревога.
Заткнись, заткнись.
Наркологическая тревога. Заткнись, заткнись.
Я только что стал владельцем.
Маленькие чертовы миллениалы.
Энди, ты хочешь
играть сейчас?
Не сейчас, Чаки.
Это нелепо.
Ждать его.
Ждать его...
Время входящей почты!
Раз, и два...
- Берегись, сука!
- ...и-три!
Бум!
Да!
Ты это видел?
Какого черта?
Что это вообще такое?
Я не знаю,
Я купил его в магазине.
Это так нереально.
И конкретный.
Это все фильмы ужасов
так?
- Нет.
- Довольно много.
- Да, они.
- Нет, они не.
Ой. Валовой.
Это его лицо?
Какого черта?
Ты трахаешься?
смотришь это?
Этого бы даже не произошло.
Берегись, сука.
Энди.
Ждать его.
Это бесценно.
Берегись, сука.
Берегись, сука.
Чаки?
Положи нож.
- Берегись, сука.
- Энди!
Чаки!
Останавливаться!
Что не так с тобой?
Я, э...
Я думал, что это будет
сделать вас счастливым.
Мне очень жаль, Энди.
я выхожу
с Фэлин и Паггом.
я никогда не пекла
что-нибудь в моей жизни раньше,
но посмотри, как хорошо
они выглядят!
Ммм, я не очень-то голоден.
Я возьму еще пива.
Хотя они выглядят хорошо.
Хорошо.
Это хорошо.
Иисус!
Шейн такой засранец.
Шейн такой засранец.
Такой мудак.
- Ты слышал это?
- Такой мудак.
Шейн такой засранец.
О, ты должен
шути надо мной.
Шейн такой засранец.
Думаешь, это смешно?
Такой мудак.
Шейн такой засранец.
я не заставлял его
скажи что-нибудь!
Хорошо. Знаешь что?
Вы тратите меньше времени
с этой штукой.
Один час в день, максимум.
А в остальное время,
он идет сюда.
Мама, остановись,
ты его напугаешь!
Это игрушка.
Вам не обязательно
вовлечь его в это.
Это игрушка, Энди.
И он держит
бесишь Руни, ясно?
Так что я держу
их разлучили.
Я могу держать его подальше
от Руни
если он останется в моей комнате.
Он останется там,
это окончательно!
Руни!
Чаки?
Ты сделал это?
Китти сделала нас несчастными.
Теперь мы снова можем играть.
Я клянусь,
Мне так надоел этот кот.
Я клянусь,
Мне так надоел этот кот.
Я клянусь,
Мне так надоел этот кот.
Я клянусь,
Мне это так надоело...
...ругаться,
Мне так надоел этот кот.
Э-э, нет, абсолютно нет.
Я не работаю
запуск Buddi 2.
У моего ребенка день рождения,
и я не делаю
ночных смен больше нет.
Эй, ты видел Руни?
Псст, псс, псс...
Шейн оставил дверь открытой.
Возможно, он вышел.
Почему дверь
оставить открытым?
Привет. Мы заказываем пиццу.
Вы голодны? Что ты хочешь?
Привет? Пицца.
Энди.
Что?
- Куда ты идешь?
- Пагга.
Не забывай
твоя маленькая кукла.
Не хочу этого.
Серьезно,
что я сделал?
Каждый раз, когда я захожу в комнату,
он уходит.
Это неправда,
совсем.
Энди просто немного другой,
хорошо?
Малыш даже не может быть
в одной комнате со мной.
Ты мой лучший друг?
- Засранец.
- О Господи!
Шейн такой засранец.
Шейн такой засранец.
Проклятье!
Такой мудак.
Такой мудак.
Чертов ребенок!
Привет!
У тебя проблемы со мной,
ты скажи это, ладно?
Больше не использую
твоя маленькая кукла.
Мама!
Садиться!
Я еще не закончил с тобой.
Теперь у тебя есть
проблема со мной,
ты будешь мужчиной
и ты это говоришь.
Ну давай же.
Давайте послушаем это.
Ага.
Это то, о чем я думал.
Я ненавижу его.
Я так его ненавижу!
Почему он не может просто
оставить нас в покое?
Почему он не может
просто уйди?
Я просто хочу, чтобы он ушел.
Я просто хочу
он оставил бы нас в покое.
Эй Эй Эй!
Я просто говорю, что он мой сын,
так что если у тебя есть проблемы
с ним,
Поговори со мной,
а потом я поговорю с ним.
Потому что ты не
его отец и...
Да, я понимаю.
Смотри, он был груб,
и я позвонил ему по этому поводу.
я просто думаю
это слишком много.
Все, что я сделал
я с ним разговаривал.
Это немного,
вот и все.
Знаешь что?
Черт возьми.
Звучит как проблема "вас",
это не «я» проблема.
Да, я знаю.
Слушай, просто слушай,
Я чертовски злюсь,
хорошо?
Я работаю достаточно усердно
как есть,
и у меня этого нет
чертов разговор!
Эй Эй Эй!
Вот мои девочки!
Папочка!
- Ой, ребята, вы, ребята, такие большие!
- Папочка! Папочка!
Чертовы рождественские гирлянды.
Просто оставь их.
я делаю недостаточно
здесь?
Думаю, мне следовало трахаться
сначала их отключил.
Ох, черт!
Чертовы еноты.
Уйди отсюда!
О Боже!
О Боже!
Джейн, помоги!
Пришло время щекотки!
Джейн! Помощь!
Никто не причинит вреда моему лучшему другу!
Это для Тупака.
Тело было зарезано
13 раз.
Я только что купил
эти чертовы туфли.
Где мы в
с печатным литьем?
Только другие принты
посмотрите, чтобы соответствовать малышу.
Дерьмо.
Жена говорит, что он пришёл сюда
прямо домой с работы.
Ой.
Цк. Ага.
Я не уверен, что это правда.
Белый парень мертв
на арбузном грядке.
Поэтично.
Какого черта?
Сюрприз!
Теперь мы снова можем играть.
Что? Что? Почему?
я бы сделал что угодно
для моего лучшего друга.
Что? Нет!
Нет, я не хотел этого!
Зачем мне это нужно?
Ебена мать!
Почему ты
сделай это, Чаки?
Я просто хочу, чтобы он ушел.
Я просто хочу
он оставил бы нас в покое.
Я просто хочу, чтобы он ушел.
Нет! Не останавливайся!
Останавливаться!
Хотелось бы, чтобы он оставил нас в покое.
Хотелось бы, чтобы он оставил нас в покое.
Энди, остановись.
Ты поманил?
В чем проблема?
Где он весь?
Почему?
Я... я не знаю!
На голове бантик.
Черт, черт!
Мы видели знаки,
и мы ничего не сделали!
Это все наша вина.
- Мы видели знаки.
- Прекрати говорить это!
Что мне делать?
Мне позвонить в полицию?
- Нет.
- Он мертв.
Я могу сказать им
правда.
Сказать им правду?
Конечно.
Мы говорим им, что мертвый парень
кожа лица
оказался в твоей комнате
потому что твоя игрушка пошла
полноценный психоубийца.
- Посмотрим, как пойдет.
- Ой.
О, оно мне подмигивает.
Я больше не могу на это смотреть.
Мы должны спрятаться
доказательство.
В чем?
Дерьмо.
Ох, это мозг?
Кожа на дыне.
Почему здесь задействован фрукт?
Просто иди прямо
в мусоропровод
и сделать падение.
- Верно.
- И если кто-нибудь остановит тебя,
скажи, что у тебя сумасшедший понос
или что-то в этом роде, нет времени говорить.
Привет мама.
Привет, Энди.
Почему ты не в школе?
Мм, сумасшедшая диарея.
Хорошо, понял.
Эм, что это?
Это подарок.
Подарок? Для кого?
Эм, старушка
по коридору,
потому что она помогает мне
с домашним заданием.
- Итак, я сделал ей вещь.
- Прохладный.
И вы, ребята, помогли ему
с этим?
Нет, это все был он.
Это был он.
Нет нет. Ага.
Пойдем доставим.
Настоящее.
Что?
- Ой!
- Привет, Дорин.
Разве это не сюрприз!
Я знаю.
Привет. Хм...
Это вам.
- Ух ты...
- Для всех домашних заданий.
что ты ему помог.
Верно?
Мм-хм.
Цк. Ой!
Ах, да.
Конечно!
Конечно, да.
Всегда рад помочь
такой милый мальчик.
Отдай это ей.
Ой.
Бабочки здесь.
Ох, это тяжело.
Я надеюсь
это не хрупко.
Я просто хочу знать, что это такое.
Открой это.
Ага.
Нет! Нет! Не! Не!
Хм...
Мой день рождения на следующей неделе,
и тогда мы сможем его открыть.
Вместе.
Ладно, это очень странно
и прекрасная мысль.
Итак, я просто пойду и поставлю это
на полке до тех пор.
- Хорошо? Хорошо.
- Хорошо.
- Все в порядке. Спасибо.
- Без проблем.
- И, Дорин...
- Пока.
Глупый! Почему мы использовали
оберточная бумага?
Все в порядке.
Все в порядке, окей?
У нас есть время до моего дня рождения,
в следующую пятницу.
Я избавлюсь от этого.
Не волнуйся.
Вы, ребята, волнуетесь
о голове?
У тебя есть кукла-убийца
в твоем шкафу.
И ты знаешь
что нам нужно сделать.
Дерьмо.
Пагг!
Ты оставил меня совсем одного.
Мне не нравится шкаф.
Я знаю, Чаки.
Брось нож.
Ты мой лучший друг.
я просто хочу тебя
быть счастливым.
Я знаю, приятель.
И мы собираемся
иди поиграй сейчас,
но ты должен бросить
нож, ясно?
Ну давай же.
Давайте играть.
Ну давай же.
Ну давай же. Здесь.
Нам сейчас весело?
Энди,
что происходит?
Сейчас, Энди, сейчас! Сейчас!
Энди?
Зачем ты это делаешь?
Они пытаются
чтобы причинить мне боль, Энди.
Как он такой сильный?
Энди!
Мне очень жаль, Чаки.
Это единственный способ.
Но ты мой друг!
Чего же ты ждешь?
Сделай это!
Ты мой приятель
до конца
Энди!
Ну давай же.
Вот и все.
Мы никогда не говорим о том, что
случилось сегодня вечером ни с кем.
Ой.
Джекпот.
Ах!
Вот ты где.
Связь прервана,
но в целом не в плохом состоянии.
Я заработаю кругленькую сумму
при перепродаже
как только мы с тобой разберемся.
Пора открыть тебя.
Давайте посмотрим
с чем мы имеем дело.
Так глуп.
Как я мог быть
так глуп?
Привет.
Хм...
Я скоро вернусь, ладно?
Просто останься тут.
- Хорошо.
- Хорошо.
Эй, чувак.
Не волнуйся, ладно?
Мой партнер просто спрашивает ее
некоторые рутинные вопросы.
Привет.
Я тебя люблю.
Хорошо.
Привет. Хм...
Все еще хочу некоторую резервную копию с
твоя мама на ужин?
Хм.
Были хороши.
Я шучу. Я шучу.
Ну давай же.
Это...
Хорошо, хорошо.
- Он еще об этом не знает.
- Энди?
- Нет, я просто спрошу Энди.
- Конечно.
Энди!
Хорошо. У меня есть
объявление, которое нужно сделать.
Я загрузил...
- Вы готовы?
- Мм-хм.
- Приложение Каслан.
- Хорошо.
- Каслан Драйв.
- Каслан Драйв.
Я думал это приложение для знакомств.
Боже мой.
Ты такой глупый!
Можешь представить
если бы она здесь встречалась?
И что?
Я желанный.
Прошу прощения.
В любом случае, Энди, помоги мне.
разберитесь в этом.
Хорошо.
Итак, вот приложение.
Что мне делать?
- Хорошо. Итак, как только вы зарегистрируетесь...
- Мм-хм.
...ты только
нажмите эту кнопку
и машина появится
где бы ты ни был,
отвезу тебя куда захочешь.
Это очень просто.
Нет, подождите.
Это приведет меня в Бинго,
и мне не о чем беспокоиться
об этом придурке
меня возишь?
Ага.
Энди, ты мой
новый лучший друг.
я не хочу, чтобы ты уходил
там один, ладно?
Потому что это небезопасно.
Единственное, что не безопасно
- Здесь ты готовишь.
- О, это правда?
- Потому что, эм, я могу...
- Ага.
Бедный Энди должен страдать...
На вкус как мгновенное!
Это хорошо.
Я думаю это хорошо.
- Знаешь что?
- Спасибо, Энди.
Ты слишком сладкий
для твоего же блага, Энди.
Вот и все.
Не поддавайтесь его влиянию.
Я научился готовить
от тебя, понимаешь?
Ага,
потому что я умею готовить.
О Боже...
- Привет, ма.
- Да, детка.
Ты был в винтажном магазине
снова? Потому что это выглядит новым.
Ой!
Энди сделал это для меня.
О, и мы собираемся...
Да, знаю. Это тяжело.
И мы откроем его
в его день рождения.
- Ой!
- Мм-хм.
Скажи мне, когда в последний раз
ты сделал мне что-нибудь?
Э-э, никогда.
Ох, вау, окей.
О боже мой, мамочки, да?
Смотри, эм...
Я знаю, что люди
вероятно, были
говорить с тобой обо мне,
но, ну, не верь
все, что вы слышите.
Знаешь, этот район
имеет много плохих влияний.
Если вы понимаете, о чем я?
Людям нравится хранить
им рот на замке.
Знаешь, думая, что им нужно
вписываться,
но вписаться не всегда
хорошая вещь.
Ты знаешь
что я имею в виду?
Надо быть осторожным
с кем ты шляешься
в таком месте.
Когда ты станешь немного старше
и ты начинаешь понимать
что это просто...
Даже слабослышащие
не хочешь меня слушать.
Это фантастика.
Ваш Buddi теперь подключен.
- Привет!
- Да.
Ты мой лучший друг?
Приятель, ты можешь подключиться
к продукции Каслана, да?
Конечно.
Вы любите музыку?
Я делаю, я делаю.
Подключение к Kaslan Music.
Да!
Вот оно.
eBay, вот и мы.
Окончательно.
Каслан, перезагрузи систему.
Ваше соединение
- испытывает помехи.
- Нет нет нет.
Каслан!
Перезагрузка системы!
Каслан, перезагрузи систему!
Бадди?
Бадди?
Каслан, включи свет.
Каслан, включи свет.
Каслан, включи свет.
Каслан.
Ка... Каслан?
Свет активирован.
Каслан, включи свет.
Что ты, черт возьми?
Настольная пила активирована.
Боже мой.
Прости, Боже, прости.
Пожалуйста, помогите мне!
Термостат
достижение максимальной температуры.
Дерьмо! Дерьмо!
Выключи его, выключи его,
выключи это!
Ебать! Ебать!
Вот дерьмо.
Пора открыть тебя.
Давайте посмотрим
с чем мы имеем дело.
Предупреждение.
Перегрев устройства.
Предупреждение.
Перегрев устройства.
Дерьмо! Нет.
Угадай, что получил Омар.
Кто-то оставил это
за его дверью.
Мой Бадди действительно работает.
Я назвал его Чод.
Проверь это.
Привет, Чод.
Приветствуйте своего хозяина.
Эй, хозяин.
Хочешь пойти за гамбургером?
Ням ням.
Ням ням.
Бадди 2
будет доступно
в пяти модельных вариантах.
Включая нового пушистого друга,
Медведь Бадди.
Эй, Омар,
проверь это, чувак.
Боже мой.
Новая модель
еще даже не вышел,
и они уже
продажа аксессуаров.
Я Генри Каслан.
Когда Бадди отпечатывает
на вашего ребенка,
он становится
лучший друг на всю жизнь.
Единственная цель Бадди
делает вашего ребенка счастливым.
Назад дальше.
Назад дальше. Там.
Бадди 2...
Энди.
- Хочешь поиграть сейчас?
- Чодэ, уходи.
Это не способ лечения
твой лучший друг.
Мы не друзья.
Мне жаль слышать это.
Потому что, если я не смогу быть
твой лучший друг,
тогда никто не сможет.
Ты сам это сказал.
Все покидают тебя.
Что вы сказали?
Вот увидишь.
У тебя проблемы со мной,
ты скажи это, ладно?
Больше не использую
твоя маленькая кукла.
У тебя проблемы со мной,
ты скажи это, ладно?
Больше не использую
твоя маленькая кукла.
Я просто хочу, чтобы он ушел.
Я просто хочу
он оставил бы нас в покое.
Я просто хочу, чтобы он ушел.
Я просто хочу, чтобы он оставил нас
один. Я чертовски ненавижу его!
Останавливаться.
Остановите видео.
Уходите!
Садиться. Садиться.
- Я с тобой еще не закончил.
- Останавливаться! Выключи это!
Садиться. Садиться.
- Я с тобой еще не закончил.
- Я хочу, чтобы он ушел.
Прекрати! Выключи это!
Выключи это!
Почему он не может просто
оставить нас в покое?
Останавливаться! Выключи это!
Сейчас!
Что ты делаешь?
- Это не твой Бадди.
- Не трогай его!
Смотреть! Посмотрите на его глаза!
Они красные!
Что? Ваше дерьмо ломается,
теперь ты должен разорить меня?
Это Чаки!
Посмотрите на его глаза!
Я сказал, не трогай его.
Ты глухой что ли?
О, это правда.
Ты.
Энди!
Отстань от него, серьезно!
Ребята!
Это Чаки.
Он контролирует
экраны.
Он Чаки. Смотреть.
Улучшена интеграция AR
технология самообучения.
Но это не все.
Что
с тобой не так?
Мне жаль.
Что происходит?
Ты в порядке?
Ага.
Идите сюда.
Чод, давай, придурок.
- Ты в порядке?
- Ага.
Я думал...
Я думал, он...
Энди, где твой
слуховой аппарат?
Я понял.
Привет.
Они нашли твой телефон?
Еще нет.
Спасибо.
У меня есть ты сейчас,
засранец.
- Йо, заткнись.
- Хорошо.
Все еще не могу поверить, что ты
дружу с этим уродом.
Он не наш друг.
Уже нет.
Проверь это.
Куда ты идешь?
Не сейчас.
Я собираюсь сыграть в бинго.
Ну, ты чертовски уверен
не хожу туда.
Почему бы тебе просто не подождать
пока я не закончу работу через несколько дней?
Нет нет.
Я заказал машину.
М-м-м. я могу позаботиться
самого себя.
Пристегните ваши ремни безопастости. Пожалуйста.
Вот дерьмо. Ну давай же.
Боже мой, о боже.
Вот дерьмо!
Посмотри на это.
Каслан Кар.
Добро пожаловать в Каслан Кар.
Ну, будь я проклят.
Пожалуйста, пристегните ремень безопасности.
Хорошо.
Хорошо, я в машине!
Как мне...
Сейчас мы
по пути к месту назначения.
О боже.
О, Боже мой.
Это идет назад.
Дорин!
- Привет, Энди.
- Нет!
- Ты посмотришь на это?
- Останови машину!
Сейчас мы
достигнув пункта назначения.
Привет.
Эй, посмотри на мою поездку.
Это Дорин!
Ага. Не ревнуй сейчас.
Хорошо. О, нет.
Нет, нет, подожди!
Это моя остановка!
Остановись, пожалуйста!
Мне жаль.
Я не понимаю.
Ого!
Нет! Нет! Нет!
Нет!
Никто не украдет моего друга.
Помоги мне, Иисус!
Энди мой лучший друг.
Ты хоббит, ублюдок!
Ой!
Подушка безопасности пассажира
- был отключен.
- Ждать!
Ремень безопасности отстегнут.
Берегись, сука.
Пожалуйста!
У вас есть
прибыл в пункт назначения.
Я тебя вижу.
Пикабу.
Дорин...
Я сказал: «Пикабу!»
Я увидел Дорин снаружи.
Мам, я думаю, это сделал Чаки.
ей что-то.
Милый...
Чаки — игрушка.
Хорошо?
Оно сломалось.
- Ты избавился от этого.
- Нет, мама.
Я... я видел его.
Я видел, как он следовал за Дорин.
Нет, ты этого не сделал.
Слушайте, что вы говорите.
Мама, он убьет ее!
Он, вероятно,
уже убил ее!
Зачем ты это делаешь?
Пожалуйста, просто будь
честен со мной
и скажи мне
что случилось с Руни.
Это был Чаки!
Чаки?
Почему ты не
слушая меня?
у меня это включено
Телефон Омара.
Он следует за Дорин.
Я могу показать тебе.
Почему вы должны
Телефон Омара?
Я возьму это.
Почему?
Мне пришлось. Я...
Мне пришлось
следуй за Чаки, мам.
Хорошо.
Я не сумасшедший, мама!
я даю это
обратно к нему.
Мама, меня никто не слушает.
Пожалуйста.
Я должен
верните ему это
так что это не так
стать еще хуже.
Никто не слушает
мне!
- Просто оставайся здесь, ладно?
- Мама!
И ты придешь
работать со мной.
Он пытается нас убить!
Не шевелись.
Вот дерьмо. Дерьмо.
Вы этого не знаете.
Мы едва знаем этого ребенка.
Он мог быть чертовски сумасшедшим.
Что, если Чаки
никогда не выходил из строя?
Он просто...
Он просто все это выдумал?
- А что, если он убил...
- Замолчи.
Я наблюдал за ними,
Энди.
Я видел, как
они ранили тебя.
Сюда, Энди!
Оставь меня в покое!
Здесь.
Если они не позволят нам играть,
они все уходят.
Зачем ты это делаешь?
Нам сейчас весело?
Ты мой лучший друг?
Если они этого не сделают
дай нам поиграть,
они все уходят.
Пикабу.
Останавливаться!
Выключи это!
Выключи это!
Выключи это!
Но шанс
дождя сегодня вечером
не испортит настроение
фанатов Бадди,
ведь это ночь
они ждали.
Это верно,
люди выстраивались в очередь
для полуночного выпуска
Бадди 2.
Все единицы. Все подразделения,
иметь ввиду
что покойный
это афроамериканка
в свои 70 лет.
Десять четыре.
Мэм, вы в порядке?
Это Дорин.
Я думаю, она мертва.
Везде полицейские.
Что, если Чаки...
Что, если Энди прав?
Какого черта ты хочешь?
Омар, покажи нам своего приятеля.
Оно ушло.
- Ебать!
- С каких пор? Где это?
Почему бы тебе не
спросить Энди?
этот мудак
принимал мое дерьмо.
Дай мне свой телефон.
Ты собираешься
тоже украсть?
Дай мне свой телефон сейчас.
Каслан Кар.
Какого черта?
Нет.
Ебена мать.
Он был прав.
Энди.
Вот ты где.
Помните сувенир?
Лицо с кожей?
Они нашли это.
Старик выкопал это
сегодня утром в мусорном контейнере.
Приятно, правда?
Упаковано как подарок.
Приятель! Приятель! Приятель!
Приятель! Приятель! Приятель!
Приятель! Приятель! Приятель!
Приятель! Приятель! Приятель!
Приятель! Приятель! Приятель!
Приятель! Приятель!
К черту мою работу.
Чертова штука.
Приятель! Приятель! Приятель! Приятель!
Приятель! Приятель! Приятель!
Приятель! Приятель! Приятель!
Приятель! Приятель! Приятель!
Приятель! Приятель! Приятель!
Приятель! Приятель! Приятель!
Приятель! Приятель! Приятель! Приятель!
Ну давай же. Нам нужно
чтобы вытащить тебя отсюда.
Это Чаки. Он здесь.
Мне нужно найти маму.
Приятель! Приятель! Приятель! Приятель!
Мама!
Идите сюда!
Иди к черту.
А теперь лежи, Энди.
Десять, девять, восемь...
Привет! Привет!
Что ты делаешь?
- Отойди от него!
- Привет! Привет!
Чаки здесь!
Он убьет тебя!
...два один!
Будь осторожен,
Проклятье!
Что происходит?
Майк!
Слушай, мне не нужно
скажу тебе херню, Карен.
Это мой сын, ясно?
мне плевать
что это твой сын.
Дамы и господа,
скажи привет
своему новому лучшему другу.
Совершенно новый Buddi 2!
Ладно, давай.
Осторожно.
Уйдите с дороги.
- Дай мне руку.
- Вы должны верить мне.
- Это необходимо?
- Мама.
Ага,
это чертовски необходимо.
Оставайся на месте.
Я обещаю тебе,
он убьет нас.
Пропустите меня!
Двигайся, двигайся, двигайся!
Освободи путь, давай!
Эй Эй Эй.
Будет все хорошо.
Эй, посмотри на меня.
Продолжай давить на него, ладно?
- Кто-нибудь, вызовите врача!
- Нам нужно уйти прямо сейчас.
- Успокоиться. Хорошо?
- Нет нет нет! Мама...
Вызовите врача!
Вот дерьмо.
Мама, куда ты идешь?
Здравствуйте, меня зовут Генри...
Меня зовут Генри Каслан.
Меня зовут Генри Каслан.
Добро пожаловать в
местный Zed Mart.
С большим удовольствием,
Я знакомлю вас...
Больше, чем
просто развлечение.
Мы создали что-то
гораздо более особенный.
Каждый ребенок
для нас важно.
И каждый ребенок
заслуживает компаньона.
Друг, который никогда не будет
подведу тебя.
Мы опоздали.
- Время для...
- Играть.
Оставайся внизу, ладно?
Блокировка активирована.
Я повсюду, Энди.
Ты не можешь убежать
от меня сейчас.
Видеть?
Они все покидают тебя.
Но не я.
Сюда!
Я знаю выход!
Нет.
Ебать!
Бегать.
Энди!
Ебена мать!
Хорошо. Хорошо! Хорошо.
Где Энди?
О Боже, помоги мне!
Помоги мне!
Выйдите сейчас.
Утка!
Ты в порядке?
Я пойду за ней.
Я тоже.
Ага.
Ну давай же.
Куда ты идешь, Энди?
Мама.
Энди, он пытается
чтобы заманить нас обратно.
я не могу просто
оставь ее там.
Если мы останемся,
мы все умрем, ясно?
Нам нужно идти!
Мы вызовем полицию, Энди.
Хорошо. Хорошо, ты прав.
Пойдем.
Хорошо. Хорошо, давай.
Энди!
Это моя вина, что все это произошло,
хорошо?
Энди.
Я не могу позволить вам, ребята
пострадать.
- Энди! Ну давай же!
- Нет! Энди, не надо!
- Энди!
- Энди!
- Энди, пожалуйста!
- Он убьет тебя, Энди!
Хорошо, Чаки,
ты хочешь играть?
Давайте играть.
Подходим ближе.
Мертвый или живой,
ты пойдешь со мной.
Мама!
Энди просто немного другой.
Энди просто немного другой.
Замолчи!
Разве ты не видишь?
Она не твой друг.
Тебе не нужны другие друзья.
Они пытаются нас разлучить.
Попробуй испортить нам веселье.
Но я не буду
пусть это произойдет.
Скоро все закончится.
Не волнуйся, Энди.
Ты скажешь мне спасибо
когда она ушла.
Когда они все уйдут.
Угадай что, Энди?
Теперь это будет
ты и я...
...навсегда.
Я был сломлен, Энди.
Я не смог заставить тебя улыбнуться.
Но сейчас мне лучше.
я знаю как
сделать тебя счастливым сейчас.
Может быть, ты не
хочу быть счастливым.
Возможно, ты тоже сломлен.
Может быть, мне нужно
открой себя,
Смотри что
мы имеем дело с.
Я исправлю тебя, Энди.
Ты мой приятель
до конца
Что? Энди?
Больше, чем приятель,
ты мой лучший друг
Мама!
Мы опоздали.
Мы опоздали.
Мы опоздали.
Ты разрушаешь
наше веселье, Энди!
Отправиться!
Ты собираешься играть
со мной сейчас.
Только я!
Энди...
Я думал, что мы друзья.
Ты моя бу...
Ты моя бу...
- Мама?
- Ты мой бу...
Ты мой приятель
До конца!
Это конец.
Не шути с моим сыном!
Мама.
Боже мой.
Ты в порядке?
Ага. Я в порядке.
Хорошо.
Спасибо.
Наше расследование
заключил
что Каслан
не несет ответственности
за ужасные события
это произошло в Zed Mart.
Однако в качестве меры предосторожности
мы отзываем все Бадди 2
продукты на данный момент.
В Каслане,
клиенты на первом месте.
Мы верим, что каждый ребенок
заслуживает друга на всю жизнь.
Друг, который никогда не будет,
когда-нибудь оставь их.
Друг...
...до конца.