Звёздный путь: Поколения (1994 год). Цитаты и фразы из фильма

Звёздный путь: Поколения (англ. Star Trek: Generations) — седьмой полнометражный научно-фантастический фильм, действие которого происходит во вселенной Звёздного пути. Поколения — своеобразный мост между двумя сериалами: «Оригинальный сериал» и «Следующее поколение», в котором старые герои встречаются с новыми. Слоган фильма: Два капитана, одна судьба. Помимо Уильяма Шетнера в роли капитана Кирка в фильме появляется Патрик Стюарт в роли капитана Пикара, а также Малкольм Макдауэлл и Вупи Голдберг.

Все фразы и цитаты

Как вам нравится снова оказаться на мостике Энтерпрайза?
Капитан Кирк?
-Можно задать вам несколько вопросов?
-Вы участвовали в разработке нового дизайна?
Мы хотели бы знать, что вы чувствуете, находясь...
Простите, простите, простите!
Позже будет много времени для вопросов.
Я капитан Джон Гарриман,
и я рад приветствовать вас на борту.
-Это мы рады.
-Я только хотел сказать,
как это волнительно,
что живые легенды отправляются с нами в первый полет.
Я еще в младших классах читал о ваших подвигах.
Что, правда?
-Ну... Можно мы тут немного осмотримся?
-Да, конечно.
-Демора!
-Простите, капитан?
Это первый космический корабль Энтерпрайз за 30 лет,
Которым НЕ командует Джеймс Т. Кирк,
что вы об этом скажете?
Я рад. Мне приятно присутствовать
при его первом вылете.
А чем вы занимались в отставке?
Работал.
Капитан Кирк, еще несколько вопросов, сэр.
Может, позволите наконец капитану осмотреться?
Капитан, простите.
Хочу вас познакомить - с рулевым Энтерпрайза-Б.
Демора.
Мичман Демора Сулу.
Приятно познакомиться, сэр.
Мой отец рассказывал про вас много интересного.
-Ваш отец Хикару Сулу?
-Да, сэр.
-Вы с ней уже встречались, но она была...
-Это было не так давно.
-Никак не больше, чем...
-12 лет назад, сэр.
-Двенадцать?
-Именно.
Не мо-жет быть.
Мои поздравления, мичман.
Негоже Энтерпрайзу летать без Сулу за штурвалом.
Спасибо, сэр.
Думаю, Хикару гордится тобой.
Надеюсь.
Я никогда не был таким зеленым.
Да, ты был еще зеленее.
-А таки мощный корабль, по-моему.
-Скотти, я просто потерян.
А в чем дело, сэр?
Сулу. Когда он успел завести семью?
Ну, как вы часто говорили,
для важных вещей время всегда можно найти.
А, вот почему вам неймется.
Мы такие одинокие в отставке... Да?
Знаешь, я рад, что ты механик.
При твоей тактичности, психолог бы из тебя вышел паршивый.
Простите, джентельмены, не угодно ли занять свои места?
Да, конечно.
Приготовиться к вылету.
Кормовые - четверть тяги.
Бортовые - следить за креном.
-Капитан Кирк.
-Да?
Окажите нам честь отдать приказ на старт.
-Спасибо, я очень...
-Пожалуйста, сэр.
-нет, нет.
-Пожалуйста, я настаиваю.
Отдать швартовы.
-Отлично, сэр.
-Я прямо прослезился.
Молчи уж.
Джентельмены, джентельмены.
Теперь, когда вы осмотрели корабль,
скажите, что вы чувствуете?
-Ну.. все...хорошо.
-Хорошо. Хорошо. Отлично.
-Хорошо.
-Итак, дамы и господа,
мы только что вышли из пояса астероидов.
И еще сегодня мы выйдем за орбиту Плутона
И вернемся в док.
Прогулка до угла и обратно.
Капитан, а мы хотя бы испытаем двигатели
в режиме ворпа?
Капитан, мы принимаем сигнал бедствия.
Громкая связь.
Говорит транспорт Лакул.
Мы попали в какое-то энергетическое завихрение.
Два корабля застряли
в гравитационной аномалии.
Мы не можем вырваться.
Срочно нужна помощь.
Корабль не выдерживает нагрузки.
Говорит транспорт...
Лакул - один из двух кораблей,
что перевозят Эль-Аурианских
беженцев не Землю.
Мичман Сулу, вы можете их запеленговать?
Корабль находится
на 3-1-0 точка 2-1-5.
Расстояние - три световых года.
Свяжитесь с ближайшим кораблем.
Мы не сможем провести спасательную операцию.
-У нас даже не полная команда.
-Мы единственные поблизости, сэр.
Ну, тогда, я думаю, у нас нет выбора.
Рулевой, курс на перехват.
Максимальная скорость.
Есть, сэр.
Капитан, может вы не в том кресле?
Энергетическая аномалия в пределах видимости, капитан.
На экран.
Это что еще такое?
Вижу транспортные корабли.
Их обшивка не выдерживает давления.
Они не смогут продержаться долго.
Искажения гравитации
из-за энергетической ленты, капитан.
Мы не должны приближаться,
иначе нас тоже туда втянет.
-Буксирный луч. Буксирный луч.
-У нас нет буксирного луча.
Вы вышли из дока без буксирного луча?
Его хотели поставить в следующий вторник.
Мичман Сулу,
Попытайтесь создать подпространственное поле вокруг кораблей.
Это может освободить их.
Слишком сильные квантовые помехи, капитан.
Что если... если
сбросить плазму из двигателей?
Это может ослабить давление ленты на корабли.
Есть сэр. Сбрасываем плазму.
Никакого эффекта, сэр,
похоже, лента держит их...
Сэр, обшивка правого корабля не выдержит!
-Сколько человек там было?
-Двести шестьдесят пять.
Сэр, запас прочности Лакула - 12%.
Капитан Кирк, я готов выслушать любые предложения.
Во-первых, подойдите на дистанцию
транспортного луча.
Транспортируйте этих людей к нам
на Энтерпрайз.
Но ведь гравитационные искажения.
Они разломают корабль.
Играть придется рисково,
если хотите сидеть в этом кресле.
Рулевой, подойти на дистанцию транспортировки.
А во-вторых - выключите эту хрень!
-Мы на расстоянии транспортного луча.
-Перемещайте их прямо в лазарет.
-Есть , сэр.
-Сколько у вас медперсонала?
Медперсонал?
Они прибудут в следующий вторник.
Удьивитьелно.
Вы, вы и вы - будете санитарами. За мной.
Двигательный отсек сообщает о неполадках в плазменных реле ворпа.
Сэр, я не могу точно навести луч на них.
Они как бы мерцают.
Скотти!
Что такое, черт возьми?
Они то исчезают, то появляются в нашем пространстве-времени.
Исчезают? Куда?
-Сэр, их корпус схлопывается!
-Перемещай их оттуда, Скотти!
Перемещение закончено.
Я вытащил 47 человек
из ста пятидесяти.
-Состояние!
-Нас захватило гравиполе
от дрейфующего края ленты.
Все двигатели - полный назад!
Все будет хорошо.
Мы вам поможем.
Мы поможем.
-Все хорошо, все в порядке.
-Моя жена...
Зачем? Зачем?
Все хорошо, вы в безопасности.
Вы на Энтерпрайзе.
-Нет нет, мне нужно. Я хочу назад.
-Вам нужно успокоиться.
-Нет. Вы не понимаете.
-Все в порядке.
Отпустите меня. Я хочу обратно!
Отпустите меня.
Отпустите меня. Пожалуйста!
-Что на него нашло?
-Понятия не имею.
Позвольте.
Вам помочь?
Все будет хорошо. Не беспокойтесь.
Вам нужно отдохнуть. Вот сюда.
Просто невозможно разорвать гравиполе такой силы.
-Надежность корпуса 82%.
-Но у меня есть теория.
Я это подозревал.
Взрыв антиматерии прямо по курсу
может исказить поле достаточно,
чтобы мы вырвались.
-Фотонные торпеды.
-Да.
Мы теряем энергию.
Зарядить торпеды.
Пуск по моей команде.
-Капитан, у нас нет торпед.
-Погодите, я догадаюсь - вторник.
-Корпус - 40%.
-Капитан, можно попробовать
устроить такой же взрыв,
используя резонирующие колебания
главной излучающей антенны.
-Где управление излучателем?
-Палуба 15, секция 21-альфа.
Я иду. Остаетесь за главного.
Подождите.
Ваше место на мостике вашего корабля.
Я займусь этим.
Скотти, продержись тут, пока я вернусь.
Я свое дело знаю.
Сорок пять секунд до разрыва корпуса.
Мостик вызывает Кирка.
Кирк слушает.
Я не знаю, сколько еще смогу протянуть.
Всё. Начинайте!
Включить главный излучатель.
Мы отрываемся.
Системы работают.
Добавляю мощности.
-Мы вырвались.
-Отлично, Кирк!
Доложите о повреждениях, мичман.
Помята гондола правого двигателя.
И еще у нас пробоина в двигательном отсеке.
Аварийное силовое поле включено и работает.
Где?
Секции от 20-й до 28-й
на палубах 13, 14
и 15.
Мостик - капитану Кирку.
Капитан Кирк, пожалуйста ответьте.
Пусть Чехов ждет нас на 15-й палубе.
Боже! Здесь был кто-то?
Был.
Через 78 лет.
Приведите заключенного.
Мистер Ворф, я всегда знал, что этот день настанет.
-Вы готовы услышать обвинения?
-Отвечай.
Я готов.
"Мы, офицеры и команда корабля Энтерпрайз,
"находясь в здравом уме и твердой памяти,
"выдвигаем следующие обвинения
против лейтенанта Ворфа.
"Первое - он сознательно и добровольно
"множество раз превышал свои служебные обязанности.
"Второе, более тяжкое,
"Он заслужил почтение и уважение всей команды."
Мистер Ворф. С этого дня вы получаете
звание лейтенант-коммандера,
со всеми положенными правами и привилегиями.
И да помилует Бог вашу душу.
-Гип-гип...
-Ураааа!
-Гип-гип...
-Ураааа!
-Гип-гип...
-Ураааа!
-Мои поздравления, мистер Ворф.
-Спасибо, сэр.
Установить доску.
Символ вашего нового статуса.
-Осторожно.
-поймай эту треуголку.
Он не сможет. Ни у кого не получалось.
Прыгай!
Да! Да, Ворф!
Если я чему и научился за эти годы,
так это , что от клингона можно ждать чего угодно.
Компьютер, убрать доску.
Нет!
Первый помощник, "втащить" доску,
а не "убрать" доску.
Вы правы, сэр.
Извини.
Доктор, должен признаться
я не вполне понимаю почему
это смешно, когда кто-то падает в холодную воду.
Но это же так весело, Дэйта.
-Весело?
-Да.
Я не понимаю.
Тебе надо проникнуться общим духом.
Научись быть спонтанным,
лови момент.
-Сделай что-то неожиданное. Понятно?
-Понял.
-Дэйта.
-Это было...
Не смешно.
Экипаж, поднять паруса.
Все к шкотам.
-Следить за брасами.
-Уилл.
Только представь, как это было.
Без двигателя, без компьютеров.
Только ветер и море,
корабль и путеводные звезды.
Плохая еда, недовольная команда,
одни мужики.
-Мостик - капитану Пикарду.
-Пикард слушает.
Вам пришло личное сообщение с Земли.
Переправьте его сюда.
Лучшее, что было в море, Уилл -
никто не мог до тебя добраться.
Это была свобода, Уилл.
Компьютер, арку.
Поживее там.
Эй, примите штурвал.
Капитан, что случилось?
Ничего. Простите.
Компьютер, выход.
-Мистер Ла Форж, поставить брамсель и стаксель.
-Что такое стаксель, сэр?
Видишь верхнюю рею?
Вот как раз над ней...
-Мостик вызывает голопалубу 3.
-Райкер слушает.
Мы приняли сигнал бедствия с обсерватории Амаргоса, сэр.
Они говорят, что на них напали.
Красная тревога. Занять места по боевому расписанию.
Капитан Пикард - на мостик.
-Похоже, мы опоздали.
-Никаких кораблей поблизости.
Капитан, приближаемся к Амаргосе.
Похоже, обсерватории крепко досталось.
Кто-то выжил?
Сенсоры показывают пятерых живых
на борту, капитан.
Экипаж станции был 19.
Отменить красную тревогу.
Первый,
Начинайте осмотр.
Я буду у себя.
-Сэр? Я думал вы лично...
-Выполняйте!
-Мистер Ворф.
-Я, сэр.
Мистер Ворф, вы со мной.
Судя по разрушениям, использовался дизинтегратор 3-го класса.
Здорово, можно выбирать между ромуланами, бринами и клингонами.
Сюда!
Спокойно. Не двогайтесь.
Порядок. Мы уже тут. Давай.
Я коммандер Уильям Райкер с корабля Энтерпрайз.
Соран. Доктор Толиан Соран.
-Кто на вас напал, доктор?
-Не знаю. Все случилось так быстро.
Коммандер, посмотрите-ка сюда.
Ромулане.
Дэйта, что вообще на тебя нашло,
что ты столкнул её в воду?
Я пытался проникнуться общим духом.
Я думал, будет весело. Лужа!
Она еще сердится?
Я бы на твоем месте к лазарету пару дней и близко не подходил.
Дэйта, ты же на самом деле не собираешься использовать эту штуку?
Я размышлял об этом не один месяц.
И, учитывая недавний случай с доктором Крашер,
Сейчас, может быть, самое время.
Ты же опасался, что возникнут перегрузки в твоей нейросети.
Опасался.
Но я думаю, что мое развитие в качестве искусственной формы жизни
достигло предела.
34 года я пытался стать более похожим на человека,
чтобы преодолеть ограничения моей изначальной программы.
но я так и не способен осознать такую элементарную вещь, как юмор.
Этот чип эмоций может быть единственное средство.
Джорди.
Ну ладно.
Слушай, если что-то пойдет не так, я его сразу отключу. Договорились?
Согласен.
Мы нашли на станции двух мертвых ромулан.
Осматриваем их снаряжение, чтобы определить,
на каком корабле они сюда прилетли.
И до сих пор не ясно, почему они атаковали станцию?
Они практически разнесли ее по винтику.
Подключились к центральному компьютеру,
Выпотрошили грузовой отсек.
Очевидно, они что-то искали.
Это может означать новые
проблемы с ромуланами в этом секторе.
-Сообщите штабу Космофлота.
-Хотите, чтобы я сообщил им?
-Какие-то трудности?
-Нет, сэр.
Еще одно, капитан.
Один из ученых, доктор Соран,
требует встречи с вами.
Я сказал ему, что вы заняты.
Но он говорит, что это дело первостепенной важности.
Понятно. Вы свободны.
-Сэр, не будет ли каких-нибудь...
-Нет, спасибо.
Джентельмены, какие новости с Форкаса три?
Ну что?
Кажется, эта жидкость вызывает эмоциональный отклик.
Правда? И что ты чувствуешь?
Я не уверен.
Поскольку у меня нет опыта по части эмоций,
я не могу выразить это чувство словами.
-Эмоции?
-Я потом объясню.
-По моему, ему это не нравится.
-Да, именно так.
-Мне не нравится.
-Дэйта, похоже, чип работает.
Да. Не нравится. Это отвратительно.
-Ешё?
-Да, пожалуйста.
Я ищу доктора Сорана с обсерватории.
-Доктор Соран?
-Да.
А, капитан, спасибо, что пришли. Спасибо.
Мне сказали, вы хотите сказать мне что-то важное.
Да, я должен немедленно вернуться на обсерваторию.
Я должен продолжить важнейший эксперимент,
наблюдения за звездой Амаргоса.
Мы еще не закончили расследовать причины нападения.
-Да, я...
-Когда мы закончим,
вы и ваши коллеги сможете вернуться.
Но сейчас я ничего не могу сделать.
Мои исследования нельзя прерывать.
Если мы не продолжим в ближайшие 12 часов,
годы наблюдений пропадут даром.
Мы делаем все, что возможно, позвольте.
Как говорится, время - огонь, сжигающий нас.
А сейчас, капитан, моё время на исходе.
Столько дел остаются незаконченными...
Я знаю, вы меня поняли.
Я постараюсь.
Мы изучили ромуланский трикодер.
Он настроен на обнаружение следов соединения
-называемого трилитий.
-Трилитий?
Да, это соединение, которое ромулане пытались синтезировать.
Трилитий - ингибитор ядерных реакций.
Теретически он может остановливать ядерный синтез в звездах.
Но ромулане так и не нашли способа сделать его стабильным.
С чего бы они стали искать его на обсерватории федерации?
Какой смысл в этом?
Этого я не знаю.
Пускай Джорди и Дэйта пойдут на обсерваторию со следующей группой.
Скажите им, пусть ищут трилитий.
Есть, сэр.
Так, пока никаких признаков трилития.
-Ха-ха-ха. Я понял! Я понял!
-Что понял?
Когда ты сказал Райкеру, "клоун пусть остается,
"но фаренги одетый гориллой - это уж слишком."
О чем ты говоришь?
Когда мы летели к Форпосту.
На мостике. Ты пошутил.
Это было смешно.
Форпост...
Дэйта, это было семь лет назад.
Знаю. До меня дошло! Ха-ха-ха.
Вот смеха-то. Ха-ха-ха-ха.
Постой-ка. Здесь замаскированная дверь, прямо у тебя за спиной.
я вижу нестыковку на моем визоре.
Похоже, тут камуфляжное поле.
Я не могу заглянуть за переборку.
Похоже, контрольной панели тут нет.
Наверное, магнитный замок.
Думаю, я могу изменить полярность, при помощи этой подсистемы.
Сезам, откройся.
Ты можешь сказать, что я притягательная личность.
Юмор. Здорово!
Дэйта, взгляни-ка сюда.
Ты когда-нибудь видел звездный зонд такой конструкции?
Нет, Джорджи, не видел. А ты?
Я тоже. Какой-то он странный.
Мистер трикодер. Ха-ха-ха.
Просто посмотри, сможешь ли ты открыть эту панель?
Ну, давай взглянем.
Визор показывает что-то в полосе тета-волн.
Это могут быть следы трилития.
-Дэйта, нам работать надо.
-Ничего не могу с собой поделать.
Думаю, что-то не в порядке.
Дэйта?
Дэйта? Дэйта, что с тобой?
Кажется, чип эмоций перегрузил мои позитронные реле.
Лучше вернуть тебя на корабль.
Ла Форж вызывает Энтерпрайз.
-Ла Форж вызывает Энтерпрайз.
-Господа, у вас проблемы?
Доктор Соран.
Да, тут какое-то камуфляжное поле.
Оно блокирует наши сигналы.
Вы можете его отключить?
Конечно, буду счастлив помочь.
Пожалуйста, не надо.
Не... Не делайте мне больно, пожалуйста.
Да, войдите.
Да, советник?
Чем могу быть полезен?
Вообще-то, я пришла узнать, могу ли я быть полезна вам.
Это семейное.
Вы ведьне знали моего брата и его жену?
-Нет.
-Робэр.
Такой самоуверенный, такой напыщенный и гордый.
Последнее слово всегда должно было остаться за ним.
Но он стал помягче в последние годы.
Я хотел отдохнуть у них через пару месяцев. На Земле.
Мы могли бы съездить в Сан-Франциско.
Рене так хотел побывать в академии Звездного флота.
Рене? А, ваш племянник?
Да, он так не похож на отца.
Он мечтатель, фантазер.
Такой... чувствительный.
Что случилось?
Роберт и Рене, они...
Погибли при пожаре.
-Мне жаль.
-Да ничего, ничего.
Так случается.
Капитан, это не ничего.
я все думаю о том,
что почувствовал бы Рене,
увидев Академию, читая книги, слушая музыку,
он бы мог влюбиться,
жить...
Ну, теперь этого не будет.
Я не знала, что они столько значат для вас.
Насколько это возможно, Рене был, мне казалось,
моим собственным сыном.
Ваша семья очень много для вас значит, да?
Что?
А! Я еще с детства
помню рассказы про нашу семью.
Пикард, который сражался при Трафальгаре.
Пикар, получивший Нобелевскую премию по химии.
Пикард, который обустраивал первую колонию на Марсе.
И когда Робэр женился, и родился сын, я...
Вы решили, что больше не несете ответственности
за продолжение своего рода.
Да, точно, так и было.
Знаете, советник, я в последнее время отчетливо осознал,
Что впереди уже меньше дней, чем прожито,
но меня как-то утешало, что семья не исчезнет.
Но теперь не будет больше Пикардов.
Докладывайте.
-В звезде Амаргоса началось квантовое сжатие.
-Ядерные реакции прекращаются.
-Как такое возможно?
Записи наблюдений указывают, что недавно
с обсерватории был запущен звездный зонд.

Звезда сколлапсирует через несколько минут.
Сэр, сжатие вызвало 12-ти балльную ударную волну.
Она уничтожит все в этой звездной системе.
Транспортный отсек вызывает мостик.
Я не могу обнаружить коммандера Ла Форжа и Дэйту, сэр.
-Они возвращались на борт?
-Нет, сэр, на корабле их нет.
Когда ударная волна дойдет до обсерватории?
Через 4 минуты 40 секунд.
Первый.
-Мистер Ворф!
-Я, сэр.
Соран, сообщи свои координаты.
Что он, черт возьми, творит?
Энтерпрайз - коммандеру Райкеру. У вас осталось две минуты.
Ты это слышал, Соран?
Надвигается ударная волна в 12 баллов.
Нам надо убираться отсюда!
Сэр, клингонский ястреб обнаружен по правому борту.
Что?
-Дэйта, попробуй подобраться к Джорди.
-Я не могу, сэр.
Приготовьтесь к перемещению.
-Группа коммандера Райкера на борту, сэр.
-Рулевой, ворп 1, вперед!
Молодец, Соран.
Назад!
Ради твоего же блага, я надеюсь, что это была попытка начать брачный ритуал.
Вы засветились.
Ромулане прилетели искать свой трилитий.
Не может быть. Мы не оставили свидетелей
на их базе.
Они знали, что он на обсерватории,
если бы не энтерпрайз,
они бы его нашли.
Но они не нашли его! И теперь у нас есть оружие немыслимой силы.
Нет, Ларса, У МЕНЯ есть оружие, и если вы хотите, чтобы я вам его дал,
я вам посоветую впредь быть поосмотрительней.
Может, нам уже надоело ждать.
Без моих данных трилитий бесполезен,
как и ваши планы отвоевать клингонскую империю.
Летим на систему Веридиан. Максимальный ворп.
Он Эль-Аурианец, ему уже за 300 лет.
Вся его семья погибла, когда Борг захватили их планету.
Соран спасся с горсткой других беженцев
на корабле Лакул,
который был позже уничтожен какой-то энергетической лентой.
Но Соран и еще 46 человек были спасены Энтерпрайзом-Б.
В том полете погиб Джеймс Кирк.
Я проверила список пассажиров Лакула.
Знаете, кто еще летел на том корабле?
Имя Соран я не слышала уже очень давно.
-Вы его помните?
-Да.
Гайнан, очень важно, чтобы вы рассказали все, что помните.
Мы думаем, что Соран создал оружие. Ужасное оружие,
с помощью которого можно уничтожить даже целую...
Сорану наплевать на оружие или власть.
он хочет только одного - вернуться в Сплетение.
Что за Сплетение?
Энергетическая лента, разбившая тот корабль,
не была каким-то случайным явлением,
блуждающим по вселенной.
Это вход в другой мир,
который мы называем Сплетением,
это место, забыть которое я пыталась изо всех сил.
Что с вами случилось?
Это было как окунуться в радость.
Словно это что-то материальное,
и можно завернуться в нее, как в одеяло,
и никогда в жизни я не была так счастлива.
И вас переместили оттуда.
Вытащили. Вырвали.
Никто из нас не хотел этого,
и я бы сделала что угодно, что угодно, лишь бы туда вернуться.
Но когда я поняла, что это невозможно,
я научилась жить с этим.
А Соран?
Если он все еще надеется, он может быть очень, очень опасен.
Зачем же он уничтожил звезду?
Спасибо, Гайнан.
Там
вас бы ничто не волновало.
Ни этот корабль, ни Соран, ни я. Ничего.
Единственным желанием будет - остаться в Сплетении,
и вам не захочется возвращаться.
Удивительная технология.
Это выдающийся образец техники.
-Рад, что ты оценил.
-Но не особо изящный, разве нет?
Тебе не хотелось иметь устройство, с которым ты выглядел бы более...
как бы сказать? - нормальным?
-А что такое нормальный?
-Что такое нормальный?
Да, это хороший вопрос.
Нормальный это такой, как все остальные, кроме тебя.
Может уже перейдем к делу? Чего тебе надо?
Как ты наверное, знаешь, или не знаешь, я Эль-Аурианец.
Нас иногда называют расой слушателей. Мы слушаем.
И вот сейчас, мистер Ла Форж, я весь внимание.
Я хочу услышать все, что вы знаете о трилитии.
Судовой журнал. Звездная дата 48632.4.
Доктор Крашер сообщила мне,
Что чип эмоций Дэйты стал частью его нейросети
и не может быть удален.
Тем не менее, она считает, что он может выполнять свои обязанности,
так что я попросил его помочь мне в работе со звездными картами.
Согласно нашей информации лента - это сгусток темпоральной энергии,
который проходит через галактику каждые 39.1 года.
Он будет в этом секторе примерно через 42 часа.
Да. Гайнан была права.
Она сказала, что Соран пытается снова попасть в ленту.
Так, если это правда,
это должно быть как-то связано с гибелью Амаргосы.
Дэйта, на какие объекты оказала влияние гибель звезды?
Даже самое малое.
-Дэйта?
-Простите, сэр.
Компьютеру нужно немного времени на обработку данных.
Дэйта, с тобой все в порядке?
Нет, сэр.
Мне стало трудно удерживать внимание.
Кажется, я ошеломлен чувством сожаления
и вины из-за моего поведения на обсерватории.
О чем ты?
Я хотел спасти Джорди,
но неожиданное чувство помешало мне.
Страх.
Я испугался.
Согласно нашим данным, гибель звезды Амаргоса
оказала такое влияние на этот сектор:
Уровень гамма-излучения возрос на .05%.
Звездолет Бозман был вынужден корректировать курс.
Уровень магнитного поля...
Стоп, Бозман. Почему им пришлось выправлять курс?
Уничтожение звезды Амаргоса
изменило гравитационный баланс всего сектора.
В результате любой корабль, проходящий вблизи
будет вынужден незначительно корректировать курс.
Незначительная коррекция.
Где лента сейчас?
-Это ее теперешнее положение.
-Куда она будет двигаться дальше?
Капитан.
Я не могу продолжать это расследование.
Я хочу, чтобы меня выключили
до тех пор, пока доктор Крашер найдет способ удалить чип.
Он мешает тебе работать?
Нет, сэр. Просто я не в состоянии контролировать эти эмоции.
Дэйта, я готов от души посочувствовать твоему состоянию,
но сейчас мне нужно, чтобы ты...
Сэр, я больше не хочу иметь эмоции!
Отключить меня - единственно разумное решение.
Тебе придется принять чувства, как часть своей жизни, Дэйта.
Научиться жить с ними
-в любых обстоятельствах.
-Сэр, я не могу!
Мы не выключим тебя.
Ты офицкр этого корабля,
и ты мне нужен на твоем посту. Это приказ, коммандер.
Есть, сэр.
Я попытаюсь, сэр.
Иногда нужна смелость, чтобы только попытаться, Дэйта,
И смелость тоже может быть эмоцией.
Так. Теперь ты рассчитаешь курс ленты?
Думаю, да.
Увеличь участок 9-A.
где была Амаргоса?
Так, ты сказал, что когда звезда погибла,
это повлияло на гравитационный баланс в секторе.
Компьютер принял это в расчет,
прогнозируя движение ленты?
Нет, сэр.
Я внесу необходимые поправки.
Вот что нужно Сорану. Изменить курс ленты.
Но зачем?
Зачем Сорану влиять на ее движение?
Почему бы просто не полететь туда на корабле?
Наши записи говорят, что все корабли, приближавшиеся к ленте,
были или уничтожены, или сильно повреждены.
Он не может добраться до ленты, и хочет, чтобы лента сама к нему пришла.
Дэйта, она пройдет около каких-нибудь планет класса М?
Да, сэр. Две планеты в системе Веридиан.
Так, к Веридиану-3 она подойдет, но недостаточно близко.
Дэйта, как это повлияет на движение ленты,
если Соран уничтожит звезду Веридиан?
Вот куда он направляется.
Следует отметить, сэр,
что коллапс звезды Веридиан вызовет ударную волну,
такую же, как на Амаргосе.
Она уничтожит все планеты этой системы.
Веридиан-3 необитаем.
Но на Веридиане-4 существует гуманоидная цивилизация доиндустриального уровня.
Численность?
Двести тридцать миллионов, сэр.
-Пикард вызывает мостик.
-Ворф слушает, сэр.
Курс на систему Веридиан. Максимальный ворп.
Чего ты добился от землянина?
Ничего. Он был не расположен к беседе.
Мы на орбите Веридиана-3.
-Приготовьтесь переместить меня на поверхность.
-Погоди. Когда мы получим плату?
Здесь вся инфомация, нужная, чтобы сделать трилитиевую бомбу.
Она зашифрована.
Когда я окажусь на планете,
я оправлю код расшифровки.
-Только тогда.
-Госпожа!
В системе появился корабль Федерации.
Что? На экран.
Они нас вызывают.
Камуфляж включен. Они не могут нас видеть.
-Клингонское судно, мы знаем о ваших планах,
и уничтожим любой зонд, направленный к звезде Веридиан.
Мы требуем, чтобы вы вернули нашего Главного инженера,
и немедленно покинули эту систему.
Нам некогда. Разберитесь с ними.
Это корабль галактического класса. Мы ему не ровня.
Тогда, я думаю, пора вернуть мистеру Ла Форжу зрение.
Может, их тут нет.
Они решают, стоит ли на двадцатилетнем клингонском ястребе
начинать бой с флагманом Федерации.
-Возможно, они на поверхности планеты.
-Сэр, по моим расчетам,
звездный зонд, запущенный с клингонского корабля или с планеты
достигнет звезды за 11 секунд.
Но, поскольку точка запуска нам неизвестна,
нам понадобится от 8 до 15 секунд, чтобы навести орудия на зонд.
-Большая вероятность не успеть.
-Слишком большая.
Мистер Дэйта, когда лента будет здесь?
Приблизительно через 47 минут, сэр.
Нужно как-то связаться с Сораном.
Клингонский корабль демаскировался прямо по курсу, сэр.
-Они вызывают нас.
-На экран.
Капитан. Какой приятный сюрприз.
Лурса, мне крайне необходимо поговорить с Сораном.
К сожалению доктора уже нет у нас на борту.
-Тогда я перемещусь к нему.
-Доктор предпочитает уединение.
Он будет очень недоволен, если вы отправите к нему вооруженный отряд.
Тогда я перемещусь к вам, а вы отправите меня к Сорану.
Мы не можем им доверять. Они, может быть, убили Джорди.
Они могут попытаться и вас убить.
Мы не сделали вашему инженеру ничего плохого. Он был тут гостем.
Тогда верните его!
-А что взамен?
-Меня, сэр.
Меня. Я буду вашим пленником.
Но сначала вы переправите меня на планету,
чтобы я мог поговорить с Сораном.
Капитан будет намного более ценным заложником.
-Мы будем считать, что это обмен пленными.
-Согласен.
Пусть доктор Крашер явится в третий транспортный отсек.
Остаетесь за главного, Первый.
-Они передали координаты, Капитан.
-Пуск.
Добро пожаловать, капитан.
-Ты, наверное, думашь, что я сошел с ума.
-Мелькнула такая мысль.
-Я знаю, почему ты здесь.
Вы не уверены, успеете ли сбить мой зонд,
и потому ты хочешт отговорить меня от моего ужасного плана. Успехов.
А пока, извини, я сильно занят.
Соран.
Поосторожнее, капитан. Это 50-ти-гигаваттное силовое поле.
Я бы не хотел, чтобы ты поранился.
Я настроился на сигнал.
Выведи его на экран.
Сработало. Визор передает.
Где он?
Землянские женщины такие уродины.
...и повреждения миокарда.
Я провела обследование, и думаю, ты скоро будешь в порядке.
Нужно будет еще кое-что проверить.
Я дам тебе знать.
Спасибо, док.
-Джорди...
-Дэйта, не переживай.
Прости, что я тебя подвел.
Я сам на себя не похож последнее время.
Точно, Дэйта, ты стал похож на человека.
Не стоит этого делать, Соран.
Я уверен, мы сможем придумать другой способ забросить тебя в это Сплетение.
Я 80 лет искал другой способ.
Уж поверь мне - иначе никак.
Что ты собираешься сделать, Соран, не лучше того,
что Борг сделали с твоей планетой.
Они тоже убили миллионы людей,
в том числе твою жену, детей.
Еще бы чуть-чуть.
Знаешь, было же время, когда я бы и мухи не обидел.
И тогда пришли Борг,
и показали мне, что единственная константа во вселенной -
это смерть.
Потом я начал понимать, что это не главное.
Мы все умрем. Вопрос в том, как и когда.
И ты умрешь, капитан.
Разве ты не чувствуешь, что время берет над тобой верх?
Оно как хищник, подкрадывается.
О. Ты пытаешься убежать - врачи, лекарства, новые технологии,
Но в конце концов время настигнет тебя, и убьет.
Мы те, кто мы есть, потому что мы смертны, Соран.
Смерть - часть смысла нашей жизни в этом мире.
-А если я скажу тебе, что нашел другой мир?
-Сплетение?
Время там ничего не значит. У хищника нет зубов.
-А теперь он где?
-Я не знаю.
Он мылся. Теперь болтается по кораблю.
Он, наверное, единственный инженер Звездного флота,
кто близко не подходит к инженерному отсеку.
-Что-нибудь, мистер Ворф?
-Нет, сэр, я все еще не могу обнаружить капитана.
Дэйта, сенсоры не могут пробиться сквозь ионосферу планеты.
Слишком много помех.
Ты можешь отыскать живые объекты?
С превеликим удовольствием, сэр.
Просто обожаю искать живые объекты.
Объек-ты,
Малюточки объек-ты,
Бесцен-ные объек-ты,
Где-же-вы?
Наконец.
Коммандер, давайте проведем диагностику плазменных реле правого борта.
Кажется, один из генераторов дает сбои.
Хорошо, займемся.
Вот. Повтор записи от пункта 924.
Увеличить изображение.
Их щиты работают на частоте 257.4.
Настройте торпеды на частоту 257.4.
Они нашли способ пробить нашу защиту.
Захват цели и ответный огонь!
Дианна, бери управление. Уводи корабль!
Пробоины на палубах с 31-й по 35-ю.
Мистер Ворф, что мы знаем об этом устаревшем клингонском ястребе?
-Недоработки?
-Это ястреб класса Д-12.
Они были сняты с производства из-за проблем в плазменных контурах.
Плазменные контуры? Это может нам как-то помочь?
Не знаю, это элемент их системы камуфляжа.
Исправьте эту линию.
Замените предохранитель по правому борту.
Нужно пустить энергию по резервным цепям.
Дэйта, можем мы повлиять на их плазменные контуры ионным импульсом?
Возможно, да. Да. Если мы пошлем слабый ионный импульс,
он может нагрузить контур и включить их маскировку.
Отличная идея, сэр!
Когда включится маскировка, щиты отключатся.
Две секунды они будут уязвимы. Мистер Дэйта,
-Наводка на плазменный контур.
-Сейчас будет.
-Наши щиты держатся.
-Огонь.
Мистер Ворф, зарядить все торпеды.
Мы должны успеть, пока они открыты.
-Есть, сэр.
-У нас только один шанс.
Цельтесь в главный реактор.
Я настроился на их частоту, запускаю ионный импульс.
Быстрее!
-Стреляй в рубку.
-Полная мощность.
-Включилась маскировка.
-Что?
Защита отключена!
Огонь.
Да-а!
Тебе что, заняться больше нечем?
Наверное, их последняя торпеда.
Ла Форж Вызывает мостик.
У нас тут проблемы.
Магнитные предохранители отказали, я...
Охладитель! Утечка охладителя. Тревога.
Всем-всем, эвакуация.
Всем уходить. Быстро. Уходим!
-Скорее!
-Уходим! Уходим!
Мостик, еще авария.
У нас пять минут до взрыва главного двигателя.
Я уже ничего не могу сделать.
Дианна, перевести экипаж на блюдце.
Мистер Дэйта, подготовьте корабль к разделению.
Разделение через пять минут.
-Мы сядем на планету.
-Поторопитесь, корридор А открыт.
Разделение через 4 минуты 45 секунд.
Хорошо, он это выдержит, выносите его, быстро.
Разделение через 4 минуты 30 секунд.
-Не задерживаться, вперед. За мной, за мной.
Разделение через 4 минуты 15 секунд.
-Скорее!
-Поторопись.
-Фаррэл!
-Я!
Присмотрите за детьми. Ведите их к шлюзам.
-Ничего, крошка.
-Папу найдем после.
Разделение через 4 минуты.
Пока что, простите, капитан.
У меня свидание с вечностью, и я не хочу опоздать.
Утечка в реакторе возрастает, Джорди. Надо уходить.
-Мостик, мы выбрались.
-Одна минута до взрыва реактора.
Отсчет разделения. Полный вперед, как только мы отделимся.
Ворп-реактор идет вразнос.
-Разделение закончено.
-Включить двигатели.
Началась цепная реакция.
Главные стабилизаторы не работают, включаю вспомогательные системы.
-Статус!
-Приборы не работают!
Ни-фи-га!
так, теперь направо!
Все за мной. За мной.
Не задерживайтесь.
-Ложитесь.
-Все по койкам!
Я перенаправил аварийную энергию на боковые двигатели,
чтобы выровнять снижение..
Всем приготовиться к посадке!
-Держитесь крепче. Все держитесь. Поддержите его голову.
Я в порядке.
Что... что происходит? Где я?
-Сюрприз!
-Мы тебя любим, папа.
-Ты испугался?
-Посмотри на елку.
-Я помогала ее наряжать.
-Весь день наряжали ее.
-Скажи "счастливого рождества", папа.
-Ты видел подарки?
-Я люблю тебя, папка.
-Я тоже люблю тебя.
Ну-ка, дети, отпустите папу, дайте ему вздохнуть.
-Чашку Эрл Грэй?
-Было бы великолепно.
-Это тебе.
-Большое спасибо, Рене.
-Счастливого рождества, дядя.
-И тебе счастливого рождества.
Рене, поможешь мне накрывать стол?
Рене!
Подойди.
Иди, помоги твоей тете.
А еще что тебе подарили?
Что-то не так.
-Этого не может быть.
-Может, если ты этого захочешь.
Гайнан, что происходит?
-Почему я здесь?
-Ты в Сплетении.
-Так это Сплетение?
-Для тебя. Это то, чего ты хотел.
Но у меня никогда не было такого дома.
Ни детей, ни жены, но они - они мои.
Гайнан, а почему ты тут?
Ты же должна быть на Энтерпрайзе.
Я там. И здесь тоже.
Считай, что я отражение той, кого ты знаешь,
ее часть, которую она оставила здесь.
Когда Энтерпрайз-Б вытащил вас с Лакула.
-Папа, помоги мне построить замок.
-Да, я помогу через минутку.
Папа, спасибо за куколку.
Она такая красивая.
Это мои дети.
Это мои дети.
Конечно. Здесь время ничего не значит,
и ты можешь вернуться и увидеть их новорожденными,
или заглянуть вперед, увидеть своих внуков.
Ужин готов. Все к столу.
-Ага!
-Ага!
Мама, можно мне...
-Ужин готов, папа.
-Да, да. Идем к столу, Томас.
Твои любимые.
Иди. Иди без меня.
Гайнан, я могу покинуть Сплетение?
-Куда ты хочешь попасть?
-Не понимаю.
Ну я же сказала, время тут не играет роли.
Так что если ты уходишь, ты можешь оказаться где и когда хочешь.
Хорошо. Я знаю, куда я хочу попасть.
На скалу на Веридиане-3, до того, как Соран уничтожит звезду.
Я должен его остановить, но мне нужна помощь.
и, если ты пойдешь со мной, вдвоем мы...
Я не могу уйти. Я уже там, помнишь?
Но могу спорить, я знаю, кто может.
И с его точки зрения, он тоже только что попал сюда.
Кирк.
Джеймс Т. Кирк.
Чудесный день.
Да, определенно чудный.
Вы не могли бы?
Капитан, мне интересно, вы понимаете...
Погодите-ка. Вы не чувствуете запах дыма?
Похоже, кто-то хотел приготовить яичницу. Входите.
Не беспокойтесь. Это мой дом.
Ну или во всяком случае, был.
Я продал его много лет назад.
Я капитан корабля Энтерпрайз Жан-Люк Пикард.
Часы.
Я подарил эти часы Мак-Кою.
Я пришел из вашего будущего - из 24-го века.
Батлер!
Батлер.
Как это может быть?
Он семь лет как умер.
Эй, Джим, я умираю с голоду.
Сколько еще ты будешь там на своей кухне возиться?
Антония.
О чем вы говорите? Будущее?
Это прошлое.
Это девять лет назад.
Тот день, когда я сказал ей, что возвращаюсь в Звездный флот.
А это ктарианские яйца. Ее слабость.
Я готовил их, чтобы подсластить пилюлю.
Я знаю, каким реальным это кажется. Но это иллюзия.
Это не ваш дом на самом деле.
Мы оба находимся в каком-то временнОм Сплетении.
-Укроп.
-Что, простите?
Укроп. Приправа.
В шкафу, вторая полка слева.
Рядом с орегано.
-Как долго вы здесь пробыли?
-Я не знаю.
Я был на Энтерпрайзе-Б в отсеке контроля излучателя, и...
Смотрите, чтобы не пригорело.
Переборка передо мной вдруг исчезла,
а потом я оказался во дворе. Колол дрова,
и почти сразу вы явились.
Спасибо.
Послушайте. История говорит, что вы
погибли, спасая Энтерпрайз-Б от энергетической ленты, 80 лет назад.
Вы говорите, это 24-й век?
-И я погиб?
-Не совсем, я говорю, что это
-Какое-то временнОе ...
-Да, сплетение, я помню.
-Я...
-Чего-то не хватает.
Капитан, послушайте, мне нужна помощь. Я хочу, чтобы вы пошли со мной.
Мне надо вернуться на планету Веридиан-3.
Мы должны помешать человеку по имени Соран уничтожить звезду.
Миллионы жизней под угрозой.
Вы сказали, история считает меня мертвым. Кто я такой, чтобы с ней спорить?
Вы офицер Звездного флота. У вас есть долг.
Не надо мне читать лекций.
Я летал и спасал галактику, еще когда ваш дедушка был в пеленках.
А кроме того, думаю, галактика мне кое-что должна.
Ну да.
Я был таким же когда-то.
Так рвался выполнить свой долг,
ничего важнее чести мундира.
И что мне это дало? Пустой дом.
Но не в этот раз.
Сейчас я поднимусь по лестнице, промарширую в спальню
и предложу Антонии, выйти за меня замуж.
На этот раз все будет иначе.
-Это не спальня.
-Нет. Это еще лучше.
-Лучше?
-Это амбар моего дяди в Айдахо.
Я катался на этой лошади 11 лет назад весенним днем.
Таким, как сейчас. Если я прав, это день, когда я встретил Антонию.
Это ваше Сплетение. Толковая штука.
Я могу начать снова, и с первого дня все сделать правильно.
Я перепрыгивал тут раз 50, каждый раз было страшно до чертиков.
А сегодня - нет.
Потому что это не в самом деле.
Антония.
Она тоже не настоящая, да?
Здесь все не настоящее. Все не важно.
Знаете, может дело не в пустом доме.
Может, дело в том, что я оставил пустым кресло на мостике Энтерпрайза.
С тех пор, как я ушел из флота, от меня не было никакого толка.
-Капитан Энтерпрайза, да?
-Правильно.
Скоро в отставку?
-Я пока не планирую.
-Я вам скажу - и не планируйте.
Не дайте им себя повысить.
Не позволяйте перевести.
Не давайте им сделать ничего, чтобы убрать вас с мостика этого корабля,
потому что пока вы там, вы что-то значите.
Возвращайтесь со мной. Помогите мне остановить Сорана.
Станьте снова нужным.
Кто я такой, чтобы спорить с капитаном Энтерпрайза?
Как называется эта планета?
-Веридиан-3?
-Да.
Я так понимаю, шансов у нас мало и дело трудное.
Вроде того.
Знаете, если бы Спок был тут,
он бы обозвал меня нерациональным нелогичным землянином,
за то, что я ввязываюсь в это дело.
Может оказаться интересно.
Я перенаправил аварийную энергию на боковые двигатели,
чтобы выровнять снижение.
Всем приготовиться к посадке!
-Ну и кто ты такой?
-Это Джеймс Т. Кирк.
Ты что, историю не читал?
Я к пусковой установке.
-Лента будет здесь через минуту.
-Я займусь Сораном.
Вообще-то, я знаю историю, капитан,
и если я не слишком путаю, ты покойник.
Я думал, вы пошли к пусковой установке.
Я передумал. Право капитана.
Нам нужен этот пульт управления.
Капитан, смотрите.
Где Соран?
Времени почти не остается.
Смотрите, пульт. Он все еще на той сторне.
Я достану пульт. Идите к ракете.
Нет, вы не справитесь в одиночку. Мы должны работать вместе.
Мы так и делаем. Поверьте мне. Идите.
-Удачи, капитан.
-Зовите меня Джим.
Пикард!
Отойди от установки.
Сейчас же!
Мы смогли? Мы что-то значили?
Да. Мы сделали свое дело. Спасибо.
Рад был помочь капитану Энтерпрайза.
Было интересно.
Ух ты...
Судовой дневник, звездная дата 48650.1.
Три корабля Звездного флота вышли на орбиту,
и начали принимать выживших с Энтерпрайза.
Потери были незначительны,
но к сожалению, сам корабль не подлежит ремонту.
Было в высшей степени трудно, советник.
Да? Тогда почему ты решил не удалять чип эмоций?
Для меня стала неожиданностью бесконтрольность эмоций.
Но, испытав 261 разное эмоциональное состояние,
я начал думать, что я смогу контролировать свои чувства.
А не наоборот.
Что ж, надеюсь, ты справишься, Дэйта.
Дэйта, сюда. Я что-то вижу.
Кто-то живой. Сигнал очень слабый.
Лужа!
Как я рад тебя видеть, Лужа.
Еще одна семья снова вместе.
Дэйта, что с тобой?
Я не уверен, советник.
Я счастлив видеть Лужу, но я плачу.
Может, чип неправильно работает.
Я думаю, он работает идеально.
Привет, Лужа.
Это он?
Да. Да, это он, Первый. Спасибо.
Я буду скучать по этому кораблю. Он бы еще мог полетать.
Кто-то однажды сказал мне, что время - хищник. Всю жизнь оно подкрадывается к нам,
но мне скорее кажется, что время - спутник,
который путешествует с нами вместе,
и учит нас ценить каждый миг, потому что он никогда не повторится.
Что после нас осталось не так важно, главное - как мы жили.
В конце концов, Первый, мы простые смертные.
За меня не расписывайтесь, сэр, Я собираюсь жить вечно.
Я всегда думал, что надо бы мне разок посидеть в этом кресле.
Может, вам еще и придется.
Мне не хочется верить, что это последний корабль,
носящий имя Энтерпрайз.
Пикард вызывает Фаррагут. Поднимайте двоих.
 

////////////////////////////