Управление гневом (2003 год). Цитаты и фразы из фильма

«Управление гневом» (англ. Anger Management) — кинокомедия 2003 года режиссёра Питера Сигала. В главных ролях — Адам Сэндлер и Джек Николсон. Премьера фильма в США состоялась 11 апреля 2003 года, в России — 18 июня 2003 года.

Все фразы и цитаты

Привет, Дейв. Классная майка - "Обожаю
шерифа".
Спасибо, а мне - твоя нравится.
- Спасибо тебе.
- Как прошел праздник?
Нормально, если бы только не Арни
Шенкман.
Задница треснула! Задница треснула!
Мне его жаль. У него сестра сошла с ума
Да уж.
Знаешь, во что сыграем? Признавайся
или действуй.
- Согласен?
- Конечно.
Хорошо, тогда я начинаю.
Признавайся или действуй?
Признаюсь.
Ты уже целовал девочку?
- Ну, я...
- Кроме семьи.
- Тогда выберу, действуй.
- Ладно.
Тогда, поцелуй меня.
Сейчас, здесь?
Да. Все должны видеть твой первый
поцелуй со мной.
С такой сосисочкой, только коктейль
пить.
- Девид Базник.
- Я только что приземлился в Сент-Луисе
- Надеюсь, ты написал мою речь.
- Да, я работал всю ночь.
Я очень спешил, мистер Халер.
Хочу вас поблагодарить.
Я раньше никогда не путешествовал...
Да, да. Просто отлично.
Потом мы сможем сходить в джаз-клуб.
Отлично.
- Он опять отключил телефон?
- Да. это так.
Какой подлец. Это же была твоя идея,
кот здоровяк.
Даже не поблагодарил. Ты заслуживаешь
повышения.
Только что в агентстве объявили, что
ищут креативного директора. Ведь так?
Поговори с ним на эту тему. Он обязан
взять тебя.
Знаю, я постараюсь этим воспользоваться
Мне пора, извини.
Мне тебя будет не хватать.
Этот тип нас рассматривает.
Ненавижу целоваться у все на виду.
Извини.
- Давай.
- Будь умницей.
- Ну, все, пока.
- До свиданья.
Девид...
- Счастливого полета.
- Хорошо.
Извините.
Мне кажется это мое место.
Отвяжись парень. Я уже занял его.
Сядь где-нибудь.
Надо занимать место, согласно билетам.
Мне плевать. Можешь сесть на мое место.
Извините. Здесь свободное место.
Хорошо. Это любезно, с вашей стороны.
Прошу вас.
Кондиционер не работает.
Очень жаль.
Вы вцепились в мой подлокотник.
У вас не было проблем с отцом?
Нет.
Я от смеха, в штаны написал.
Вам надо это услышать.
Любите комедию?
Да, но сегодня я рано проснулся и
хотел выспаться в самолете.
Посмотрите на эту девчонку.
Каково ваше мнение, по поводу
силиконовых имплантантов?
Лучше я посмотрю фильм, вместе с вами.
Извините.
- Могли бы вы мне дать наушники?
- Конечно. Сейчас принесу.
- Спасибо.
Мисс, на минуточку.
Один момент, сейчас подойду.
Где ваши наушники?
Она сейчас занята, но потом подойдет.
Бог мой, какая жалость. Пропустите
лучшие моменты.
Мэм?
Еще секундочку, хорошо?
Извините меня.
Не могли бы вы мне дать наушники?
- Не повышайте на меня голос, сэр.
- Я не повышаю голос.
Так, сейчас успокойтесь.
Я спокоен. Я жду наушники.
Сэр, наша страна переживает, трудные
времена.
А вы, не хотите понять это.
Не вижу связи между наушниками и
патриотизмом.
Есть проблемы, сэр?
Думаю, что нет.
Пойдемте со мной в хвост самолета.
Там и поговорим.
О чем поговорим. Нет ни каких проблем.
- Просто стюардесса не хочет...
- Сотрудник самолета.
Хорошо, сотрудник самолета, не хочет
мне...
У спокойтесь.
Я спокоен. Да что у вас здесь
происходит?
"У вас?"
Погодите.
Я не хотел сказать, у вас. Потому что,
я не имею в виду "у вас".
Я не потерплю ни каких проявлений
расизма на борту. Поняли меня.
Наша страна переживает трудный
период.
Я не расист. Просто я хотел посмотреть
фильм.
Я больше повторять не буду. Сэр,
успокойтесь. Понятно.
Я спокоен!
Прошу встать.
- Что скажешь?
- Не виновен. Это же бред.
Мистер Базник. В деле номер 723, агрессия
против персонала, на борту, я объявляю вас...
виновным, по всем пунктам.
Приговариваю вас к штрафу, в сумме
3500 тысяч долларов.
А так же, что бы предупредить
дальнейшие приступы ярости...
вам необходимо провести 20 часов на курсах
психотерапии, что бы излечиться от гнева.
Излечиться от гнева?
Бог мой, ночной Бобби.
- Вы тоже в этой группе?
- Да. Это мой первый день.
- И у меня первый день.
- Надеюсь, здесь меня вылечат.
Постоянные приступы ярости?
Ярости? Разве это не группа анонимных
алкоголиков!
Нет. Они с другой стороны коридора.
Вот дерьмо! Что б им всем провалиться!
Доктор Райдол?
Не помните меня?
- Я сидел рядом с вами в самолете.
- Ах да, мистер наушники.
- Рад вас видеть.
- И я тоже.
Забавный был полет.
Меня приговорили к психотерапии,
против агрессии.
Правда?
Да.
Понимаю, это невероятно. Вы могли бы
это подписать и сказать,
что у меня нет ни каких проблем с
агрессией.
Я не могу просто подписывать бумагу.
Я же не сделал ни чего плохого.
Вы видели.
Ладно.
Поступим следующим образом.
Вы пройдете один сеанс...
а я смогу сказать, что проанализировал
вас.
- Потом я подпишу бумагу.
- Хорошо.
- Пойдем.
- Да, конечно.
Мой босс, спрашивает у меня,
сколько больничных я взял.
Я ему говорю, не доводите меня.
Но он настаивал, требовал бумаги от
врача и все такое.
Я ему говорю, " Я абсолютно серьезно,
не доставайте меня".
Но, он продолжал и продолжал,
настоящий тупица...
Во общем, я сошел с катушек.
Совершенно сошел.
Когда я пришел в себя, оказалось,
что я сижу на нем и ору, как псих:
"Не надо было доставать меня!
Не надо было доставать меня!"
Как можно было выйти из этой ситуации?
Думаю, не так как сделал это я.
Помни Люк, вспышки гнева, всегда
ведут к саморазрушению.
А сейчас, уважаемые убийцы гнева,
хочу вам представить человека...
который разделит наш крестовый поход,
против демона ярости.
- Девид.
- Привет Девид.
Привет.
Рад сообщить радостную новость, я
уже прижал этого демона сегодня утром
и это меня успокоило.
Ладно, вторая новость, вам не придется
слушать мои глупости долго...
Я здесь только на один сеанс.
Дейв проявил агрессию против
стюардессы, во время полета.
- Молодец.
- Ты ее хорошо отделал.
Я никого не бил. Я просто дотронулся до
женщины.
Жалкий обманщик. Женоненавистник.
Ты ее не тронул, потому что ты, куча
дерьма, признайся.
Не понимаю, о чем вы говорите. Но
сейчас я вижу, почему вы здесь.
Я здесь, потому что мой сосед меня
вербально оскорбил.
А я насрал под его балконом.
Но ты лучше меня, вот почему ты не
признаешься в агрессии.
И он считает себя лучшим.
- Дейв еще не готов.
- Ты еще не готов. Это он сказал.
Хорошо. Представим Дейву всю группу.
Девушки расскажите ему, почему вы
здесь.
Я уверен, что он умирает от нетерпения,
что бы услышать это.
Да и нам охота лишний раз послушать.
- Подойди сюда.
- Ладно.
Мы работаем в производстве фильмов
для взрослых.
Да, нам это нравится.
Однажды Джина целовалась с
Филиппинцем, Мело.
- Это было круто, но так было написано в сценарии.
- Конечно.
Потом я пригласила Мело прейти к нам
вечером в гости,
было бы круто, мы обожаем всякие
развлечения.
Да, уж.
Короче, прямо во время сеанса, я вижу
как Джина и Мело целуются прямо в
губы.
Это было не круто, потому что это было
грубое нарушение нашей этики.
- Она меня укусила за палец.
- Мело слетел с нее.
- Обозвал меня истеричной сучкой.
- Ни кто не смеет оскорблять мою подругу.
- Это верно, я укусила его за губу.
- Вот почему мы здесь.
Ну что же, мы все проходили через это.
- Обожаю его.
- Он такой милый.
Но не такой как ты.
Это классно.
- Девочки, хватит.
- Пусть еще не много.
Нет, хватит.
Найт, не можешь пропустить матча по
баскетболу?
Это же круто, док. Решающий матч
сезона, это не в счет.
Ну вот, Айверсон промазал в кольцо,
прямо перед сиреной. Сиксеры проиграли.
Вот это дерьмо.
Дурацкий вид спорта.
Акулы ярости, шастают у меня в голове.
Смешайте их с дерьмом, гады!
Смешайте их с дерьмом!
Найт. Найт, посмотри на меня.
Повторяй за мной.
Гусфраба.
Гурс бла, бла.
Нет, нет, не бла бла, Найт.
Гусфраба.
Гусфраба.
Отлично. Сейчас по медленнее.
Гусфраба.
Как себя чувствуешь?
Уже лучше.
Классно, Найт.
Отлично. Этот звук пришел от старого
эскимосского слова,
с помощью которого, матери успокаивали
своих детей.
- Ну да.
- Эскимосы были крутые.
- Да, точно.
- Воображалы, точно.
Оставь это при себе, Чак.
И так, Дейв...
Расскажи нам о себе.
Кто ты?
Я заместитель директора, в одной
крупной фирме,
производителя корма для животных.
Я не прошу рассказывать, чем ты
занимаешься. Я хочу знать кто ты.
Хорошо.
Я вроде не плохой парень.
Люблю играть в теннис, если получается.
Не твое время провождение Дейв.
Просто расскажи, кто ты.
Я просто...
Может вы мне дадите пример правильного
ответа.
Как бы ты сказал?
Ты хочешь, что бы Люк сказал кто ты
такой?
Нет, я просто...
Я простой парень, весьма компанейский.
Может не решительный иногда.
Дейв, опиши нам свою личность.
Я хочу знать...
- кто ты.
- Я не понимаю, что вы хотите узнать?
Извините меня. Я просто постарался
ответить,
но кажется, сказал не то, что надо.
Думаю, что все уже это заметили,
Дейв.
- Продолжаем.
- Доктор у меня вопрос.
Почему Чаку разрешают курить?
Это всем мешает.
Потому что я делаю, что хочу и где
хочу. Понял придурок.
По крайней мере, я не брюхатил тетушку
драгой.
Что тебя смешит, Дейв?
Сам толком не знаю. Но я не хотел
тебя оскорбить.
Может, посмеешься со мной? Но я то,
не хочу смеяться.
Я преувеличиваю доктор или этот
парень меня достает?
Что ты чувствуешь, Чак?
Меня приводит его веселость в ярость.
Мне хочется его убить.
Тогда посмотрим, кто будет смеяться.
Что? Думаешь, что ты круче меня?
Потому что у тебя есть яйца.
- Нет.
- Иди сюда парень. Иди сюда.
Спокойно. Спокойно. Хочешь снова
вернуться в тюрьму?
- Он смеется над тобой. Ну и что.
- Я не смеюсь над ним.
Гусфраба.
- Гусфраба.
- Хорошо.
Отлично. Молодец.
Где пирожное? Так хочется пирожного
- Как мило.
- До свиданья
- Спасибо.
Похоже на сборище идиотов.
Если мне придется провести здесь
20 часов, я скорее повешусь.
Держите.
Двадцать часов тебе ничего не дадут.
Да я согласен.
Думаю надо попросить судью удвоить
срок.
Почему?
Я тебе сейчас объясню.
Есть два вида агрессии: внешняя и
внутренняя.
Внешняя, это когда орут на кассира,
когда он не дает им сдачи.
Внутренняя
- когда кассир замурованная в своем спокойствии, взрывает к чертям собачьим,
весь магазин.
Ты кассир.
Нет, нет, я парень, который спрятался в
морозильник и просит о помощи.
Я дам тебе напарника.
думаю это тебе вернет спокойствие.
Чак.
Нет, нет, только не Чака. Лучше
латиноса или девушки из порно.
Так, кажется, мы станем партнерами?
- Кажется.
- Мой телефон.
Отлично. "Я пишу тебе, придурок".
Стоп, это письмо Майку Тайсону.
- Виноват. Держи.
- Хорошо.
Твой номер. Спасибо.
Дейв и Чак.
Будете работать вместе.
- Вы завоюете весь мир.
- Я так и подумал.
Вот координаты Дейва.
До скорого.
Янки в этом сезоне просто класс.
Девид говорит, что они побьют рекорд
Сиэтла.
Ты помнишь, как мы поехали в Балтимор,
посмотреть, как Гидрикс сыграет свой 20 матч?
Он там прямо с цепи сорвался.
Мы тоже могли бы.
Эндрю, прекрати это, или откажусь
видеться с тобой.
Это жестоко, я же знаю, что другой
такой не встречу.
Думаю, что встретишь. И ей весьма
повезет.
Ты настоящий друг.
Линда.
- Привет Дейв.
- Эндрю.
Как приятно видеть ваши объятия.
Как твой доктор?
Полный психопат.
Мистер Халер дал тебе надежду на
повышение?
У меня не было возможности с ним
поговорить. Но я сделаю это.
Здесь нет ни кого, это странно. Обычно
здесь полно народу.
Я снял весь зал. Думал, будет забавно
встретится здесь выпускникам Брауна.
Ты где учился Девид?
Педагогический центр, в Трентоне.
Слушай, у тебя был трудный день,
Я принесу тебе молочный коктейль.
Хорошо, до скорого Эндрю.
Привет, Дейв.
- Эндрю, что новенького?
- Ни чего особенного.
Они показывают рыбалку в туалете.
Просто класс.
Рыбачат на окуня. Смотри-ка, поймали
одного.
Ну, да.
Поздравляю.
"Какой большой кусок."
Тяжело встречаться с твоими друзьями.
Вечер был великолепен.
Янки выиграли, пиво хот-доги.
Ты любишь здоровые хот-доги?
Знаешь, я повстречал твоего дружка
Эндрю у писсуара.
Я видел его...
- ...штуку.
- Да, ты разглядел?
Да, к сожалению.
Скажи, он рос около атомной станции
или где-то вроде того?
О чем ты говоришь?
Я никогда не видел такой аппарат.
Разве тебе не было страшно?
Не знаю, я никогда его не видела.
Никогда?
Нет, мы не спали вместе. А что, он
здоровый?
Нет, нет, нет.
Он такой маленький, на самом деле.
Мне его стало жалко.
Такой маленький крючочек, как у
малыша и странного цвета.
Думаю, над ним часто смеялись в
раздевалке,
"Что это за штука?"
Думаю, ты в раздевалке был одним из
лучших.
Конечно, среди 20 голых парней, я
был среди первых 18.
- Честно.
- Как это замечательно.
Спасибо.
- Кто это?
- Не знаю. Пойду, разберусь.
- Слушаю?
- Дейв, это Чак.
- Кто такой Чак?
- Твой напарник по гневу.
Мне очень плохо, у меня плохое
настроение.
Я в дикой ярости.
Меня сейчас выставили с работы. Я был
продавцом мороженого. Не будет теперь эскимо.
- Напарник по гневу?
- Что это?
Кто там, она смеется надо мной?
Нет. Это моя подруга.
Эти женщины все испортят. Я тебе объясни
сейчас это!
Мы сейчас заняты.
Что значит заняты? Что ты несешь?
Спускайся не медленно, иначе черный
волк вырвет мне мозг!
Когда меня выставили из армии, я
страдал.
Шлюхи, наркотики и стрельба в потолок,
я выл от бессилия.
Потом, мои родители велели мне
убраться.
И тогда ты решил сожительствовать
со своей тетей.
Не играй в эти игры, хитрюга!
Но, ты прав.
Чего смотришь на часы? Я тебя
достаю?
Нет, просто мы 15 минут назад заказали
пиво, а сейчас уже поздно, мне пора идти.
Девушка? Извините?
Это что, день не обслуживания?
Извините меня. Я сейчас подойду.
Черт, она мне напоминает куколок на
войне.
Они лижут твой член, словно банан.
Спокойней.
Я повидал эти штуки. Клянусь тебе,
видал я эти штуки.
Просыпаешься от криков пацанов.
Всюду взрывы.
Знаешь, что смерть ждет тебя.
Это во Вьетнаме?
Гренада?
Но там все длилось 12 часов?
Разве нет?
Ты это видел?
- Что?
- Этот парень меня рассматривает.
Этот? Да он ничего не видит.
Да, я почти уверен, что он бормочет
на счет меня, что-то антисемитское.
Что, ты еврей?
Я мог бы им стать. Я на половину ирландец,
на половину итальянец, на половину мексиканец.
Нет, эти парни явно меня разглядывают.
Слушай, тот, что слева, слепой.
Да, я понял.
О твой.
нет, я не это имел в виду.
- Эй.
- В чем дело?
Что ты имеешь против волосатых?
Прекратите! Стой!
Ах ты, сукин сын!
Как вам не стыдно!
Вы снова здесь, мистер Базник.
На этот раз вы напали на официантку.
Я так понимаю, что со стюардессами вам
уже надоело.
С персоналом на борту.
Я вовсе не собирался этого делать.
Сначала напали на меня самого. И
хотели...
Я хотел отнять у него...
Его...
Он хотел вырвать мою палку, уважаемый
судья.
Вы попали в лицо официантке,
пытаясь вырвать палку у слепого?
На самом деле мы не уверены, что он
слепой.
Извините, я ошибся. Продолжайте.
Доволен паршивец?
Мистер Базник, мне не хочется знать,
почему вы так ненавидите женщин.
Но у вас будет прекрасная возможность,
над этим поразмыслить. Я отправляю вас
на год, в исправительное заведение штата.
- Не слишком ли сурово. Ваша Честь?
- Нет!
Хорошо.
- Могу я подойти, Ваша Честь?
- Конечно, доктор Райдол.
Спасибо.
- Давно вас не видела.
- Это верно.
- Ты прекрасна, Бренда.
- Ты любезен.
- Как мальчики?
- Отлично.
Джеймс по-прежнему, увлекается
баскетболом, а Рахим играет главную роль.
в "Скрипке на крыше".
Я уверен, что Рахим станет прекрасным
актером. Я уверен.
И так, у вас есть некоторые мысли, по
поводу этого Базника?
Его приход, это хорошо или плохо?
Плохо то, что он пришел и говорит, но
хорошо что,
Нет, это тоже плохо, очень плохо.
- Ты можешь ему помочь? Как думаешь?
- Надеюсь.
Если я потерплю поражение, я расчленю
его собственными руками.
Мистер Базник.
В силу особого расположения, которое
я питаю к доктору Райдолу,
он займется с вами интенсивной
терапией,
в течение 30 дней.
Если вы не будете строго выполнять
каждое его правила,
то проведете целый год в тюрьме.
- Бадди?
- Добрый вечер. Готов к старту?
К какому старту? Что вы здесь делаете?
Вот так пещера злобного носорога.
Я чую боль и фру стацию.
- Куда мне положить свои вещи?
- Какие вещи?
У нас один месяц, что бы заткнуть твою
ярость.
Моя методика требует постоянного
присутствия.
Что может быть лучше стать приятелем
по жилищу?
Поставь их там, дружище. Спасибо.
Нет, нет. Извините. Но по моему... Мне очень
жаль, но вы не можете поселиться у меня.
Садись, Дейв.
Я сейчас объясню тебе кое-что.
Тебя признали угрозой для общества.
Требуется круглосуточная интенсивная
терапия.
Это единственный способ изменить твое
асоциальное поведение.
Мы им займемся здесь или за
решеткой.
- Что-нибудь еще, доктор?
- Нет, спасибо.
Микрофоны установишь завтра.
Микрофоны?
- Это твоя коллекция дисков?
- Да.
Ну и дребедень.
Что вы делаете?
Запрещено слушать этих сирен агрессии.
Карпентер - это агрессия?
Не будь таким наивным, Дейв.
"Замкнись в себе".
"Мы только что начали".
Гимны безумия и покорности.
Кто мне это все возместит?
Хорошо. В тюрьме тебя кастрируют.
И тогда ты будешь слушать.
Все. Все. Я уже кастрирован.
Хорошо.
Теперь мы установим основные правила
поведения.
Это моя подруга мне подарила.
Надо обуздывать все проявления
насилия,
агрессивные слова и жесты, в том
числе.
Избегать всех источников ярости,
таких как кофеин, никотин, алкоголь,
крек и кокаин.
Все что возбуждает, все ток-шоу,
журналы и телепередачи.
- А спокойной ночи, малыши?
- Только под моим присмотром.
Если тебе захочется по мастурбировать,
то прошу тебя...
не пользоваться порнографическими
журналами, которые пробуждают
сексуальную агрессию.
Кстати говоря, я очень очаровательное
существо,
и ты будешь весьма удивлен тем,
каким образом можно по веселиться.
Разве это возможно без ток-шоу, без
агрессивной мастурбации и порно-журналов?
Сарказм, это брат-близнец гнева.
Отныне запрещен.
Кстати Дейв.я купил это для тебя.
Это великолепный терапевтический
инструмент.
Запиши на него все свои мысли,
когда почувствуешь приступ ярости.
Я сейчас в дикой ярости,
потому что есть только одна кровать
и нет дивана.
Нет проблем.
В Европе весьма часто встречается, что три или
четыре человека, спят на одной и той же кровати.
Да, вот почему я горжусь тем, что я
американец.
Ну, что ж...
Я всегда сплю голым.
У тебя здесь лягушки?
Нет.
Что ты делаешь?
Оставляю для истории твое поведение
утром.
Я рад, что ты одел свои трусы.
Шесть тридцать?
Я встаю только в семь.
Тебе надо сделать мне завтрак.
Дейв, работа на кухне весьма
расслабляет и лечит.
Приготовишь два яйца, не прожаренные
и без корочки,
Подогретые тосты и умоляю тебя,
найди кетчуп.
Знаешь, внизу есть Магдональдс.
У них есть не только кетчуп,
но и официантки, вызывающие гнев,
как ни в одном другом месте.
Ты будешь там нарасхват, со своим
гусфраба.
Слюнтяй.
Держи, вот яйца.
- Черт побери!
- Я же сказал, не прожаренные!
Почему я так поступил?
Потому что, я отказался приласкать
тебя ночью.
Человек в ярости открывает рот и
закрывает глаза. Вот почему.
Сухой завтрак.
С самого детства, это было для меня
непревзойденным удовольствием.
Ни какого объяснения этому швырянию
яйцами. Он психопат.
Не надо ворчать. Садись, покушай.
Пойдем на работу через пару минут.
"Пойдем на работу". Я думаю что я
пойду на работу, разве нет?
Я должен быть с тобой и на работе.
Всегда вместе.
Меня примут за сумасшедшего, если я
приведу с собой психотерапевта,
который разбрасывается яйцами.
Я отказываюсь.
Не надо стесняться просить помощи,
здесь нет слабости.
Так, моя работа начинается в девять
часов.
Дорога будет забита, а ты еще не одет.
Талмуд говорит: "Когда ты смотришь,
Можешь увидеть интересные вещи."
Посмотри, Дейв.
- Можешь объяснить, почему ты это делаешь?
- Что?
Ты проскочил на красный свет.
Хочешь нас убить?
Я немного возбужден. Мне надо быть
в офисе через восемь минут.
Возбужден?
- Что ты делаешь?
- Привожу в порядок твои нервы.
Мой шеф убьет меня, если я опоздаю.
Смилуйся.
Мы поедем, когда ты соберешься.
Я собрался. Я собрался.
Черт. Там уже тысяча человек за нами.
Поехали.
Что это такое? Это необходимо?
Мы сейчас споем.
Нет. Я не хочу петь. Я хочу...
Мне надо... Ехать.
Вот она.
Магия Леонардо Бернштейна.
и Стивена Сонхейма,
ВестСайдская история.
"Я чувствую, что я готов".
Чего встал, задница. У тебя проблемы?
Закрой свою пасть! Мы работаем!
Извините.
Двигай своей задницей, урод!
Козел!
Да!
Ты опоздал.
Да. Была пробка. На мосту.
Я не спрашиваю у тебя ситуацию на
дорогах. Ты всегда опаздываешь.
Это впервые, но вы правы. Виноват.
Могу я тебя прервать?
Ты хотел что-то сказать до слова
виноват.
Давай не стесняйся и не отказывайся.
- Кто это? - Я его психотерапевт,
он учится обузды- вать свою ярость.
Тебе нужен психотерапевт?
Временами, да.
Вы помните полет в Сент-Луис,
когда самолет был вынужден сделать еще
один круг?
Да, из-за какого-то нервного пассажира
в экономическом классе.
Эй! Эй!
Да, он не любит, когда касаются его
клюшек.
Тот нервный тип, был я.
Меня арестовали в аэропорту Кеннеди.
И мне пришлось сесть на следующий рейс.
Ты же мне сказал, что загорелась твоя
квартира.
Обман очень характерен при приступах
гнева.
Могу я узнать ваше имя, мистер Халер?
Надеюсь не Ханк?
- Френк.
- Значит Френси.
А я думал, что это имя девушки.
Что случилось во время полета Дейв?
Если честно, то это настоящая чехарда.
Потому что...
Запираемся. Ключик, ключик.
Френси, ваш помощник избил
персонал на борту.
- Я едва коснулся ее.
- Ты сломал ей нос.
Я сломал его официантке.
В общем, это случайность.
Ты точно болен.
Ты же не будешь скрывать, если у
тебя диабет? Конечно.
Тогда почему надо скрывать, что у тебя
С.Х.А?
С.Х.А?
Синдром хронической агрессии.
У меня нет С.Х.А.
Его агрессия - болезнь, а не
преступление, Френси.
Его зовут Френк!
Нет, извини.
Существует целая линия для кошек.
для кошек.
Но я работаю над особым направлением.
Для тучных кошек, которым трудно
прятать свои телеса.
Поэтому я надел на них кашемировые
пуловеры,
что бы спрятать их животы.
И еще берет на их башку.
Какой маленький мясной шарик.
Крепко завяжем и
прощай двойной подбородок.
Я такая милая.
- Привет Дейв. Это твоя контора?
- Что ты здесь делаешь?
- Я играл в гольф с Френком.
Он друг моего отца. Они ходят в один
клуб.
Да? Я хотел бы с ним сыграть в гольф.
- Место хорошее?
- Замечательное.
Хотел спросить, как психотерапия?
Кто тебе рассказал об этом?
Линда, мой лучший друг. Она ничего
не скрывает от меня.
Быть того не может. Этот парень ее
лучший друг?
Нет. Это я, ее лучший друг.
Но Эндрю, ее лучший друг друзей,
если вы правильно меня понимаете.
Тебе надо играть в гольф, у тебя
усталый вид.
Ладно, я пошел. Пока.
Ну что, приятель.
У этого парня есть кое-что в трусах.
Правда? Я ничего такого не заметил.
Ты действительно не против, чтобы твоя
Дульсинея, встречалась с этим парнем,
у которого есть аппарат для удовлетворе-
ния голубой китихи?
Мой тоже не плох.
Может это из-за его узких брюк.
Что там?
- Это твоя Дульсинея?
- Да, это моя Линда.
Боже мой.
Я полагал, что ты гей, из-за твоих
пижонских одежек.
Чем она занимается?
Она преподает поэзию. Преподаватель
литературы.
Обожаю поэзию.
Да, боже мой. Она...
Что? Это отличный снимок. Она
прекрасна.
Я понимаю, что у доктора Райдола,
немного необычные методы работы.
У него уже куча процессов за спиной.
Это не для меня. Он идиот, этот доктор.
Или гений.
Если ты докажешь что он псих,
предоставишь записи, видео, фото,
я организую тебе встречу с судьей.
Я отключаюсь, кажется, он пришел.
Привет. Ненси.
Что ты делаешь в женском туалете?
Мне показалось, что у вас унитазы
почище. Извини.
Только не после меня.
Мне не нравится, как ты погладил мою
рубашку.
- Переделай все.
- Я был с тобой терпелив, Бадди.
- Остерегайся продолжающейся агрессии!
- Я серьезно. Понятно тебе.
Слишком серьезен. Раздевайся.
Что ты сказал?
Снимай свою одежду.
Я покажу тебе технику преодоления
стресса. Это тебе поможет.
- Снять мою одежду?
Хочешь увидеть меня голым?
Ты противник геев?
Нет, я к тому, что покажи мне своей
пенис или ты псих.
Прогуляемся по злачным местам.
Что мы здесь делаем?
Я не противник геев.
Мой адвокат гей. Его приятель гей.
Они знают, что ты их призираешь?
Хочешь прогуляться, детка?
Нет, нет, вовсе нет.
50 баксов.
Ты их получишь, если сядешь к моему
приятелю и пошушукаешься с ним.
С удовольствием, заботливый вы наш.
Я влип.
- Привет.
- Рад познакомится.
- Как тебя зовут, сердечко?
- Мелвин.
Его зовут Девид. Не скрывай.
Нет, это мое имя на иврите.
А меня зовут Галаксия. Это на
немецком.
Класс.
Ты откуда приехал, Мелвин, на иврите?
Из Бруклина.
А вы откуда, из какой части Германии?
Из одного маленького, Баварского городок
под названием Езус Да Битте.
Хочешь туда поехать?
Во общем, я лучше проведу свободное
время,
в Девочки без забот Сити.
Я еще в силах этим заниматься.
Его смущает мужская интимность.
Так это хорошо, ведь я женщина.
Черт, я ошиблась.
Да, я вижу.
Хочу потанцевать.
Боже мой.
Доктор Райдол, какое это отношение
имеет к агрессии.
- Ты агрессивный мальчик?
- Нет.
Ты заслуживаешь наказания.
Нет, огромное спасибо.
- Хватит с меня! Прекрати.
- Дисциплина.
Леди и джентльмены!
Леди Ванна, мне не хочется целоваться
с полу женщиной. У спокойся.
Галаксия, можешь идти.
Нам больше не нужны твои услуги.
Одно скажу.
Вы извращенцы.
Дай мне диктофон.
Быстро.
Пациент номер 135, Девид Базник,
узнал разницу между здоровым гневом
и не здоровым.
Мы можем перейти ко второму этапу
нашей программы.
Класс. Можно я пойду по блевать?
"Ведь я женщина.
Черт, я ошиблась. Хочу потанцевать."
Скажешь он не болен?
У нее был вид Оливии Ньютон Джонс,
версии ужас, с большим членом.
Но он же тебе не предложил вступить в
сексуальные отношения.
У меня другой звонок. Не отсоединяйся.
- Слушаю?
- Бадди на месте?
Нет, он в душе, прямо сейчас.
Это Бекки, его помощница.
Передайте ему, что звонила его мать,
из Бостона.
Она сказала, что перенесла хирургичес-
кую операцию.
Ничего страшного, но ее поместят на
пару дней, в больницу Бостон Канти.
Чудеса современной науки. Я стимулирую
свою кожу под волосами.
И чищу зубы одновременно.
Гениально.
Что случилось?
Ваша мама, она в больнице, Бадди.
Что с моей мамой?
Ее прооперировали.
Мне очень жаль.
- Это серьезно?
- Как и всякая операция.
Да. Ты прав.
Мне надо ехать в Бостон,
посмотреть свою мать, как там она.
Да. Почему бы, не поехать туда.
Проведешь пару дней с ней. Я останусь
здесь.
Так будет лучше всем.
О, Боже.
У меня есть только ты, мама.
Не покидай меня.
Конец всему. Не будет больше рагу из
бычков.
Бадди...
это была шутка.
Мне жаль. Высуши свои слезы.
- Это была шутка?
- Да.
Шутка, вот черт.
Поверить не могу. Я попался.
Я действительно поверил, что мою мать
оперировали.
Я тебе отплачу за это, уверяю тебя.
Знаешь, ее ведь на самом деле
оперировали.
Мне показалось, что ты сказал, что это
шутка.
С одной стороны это шутка.
Ей сделали операцию, но очень
легкую. Ничего сложного.
Мне надо ехать в Бостон.
Самому посмотреть, что там происходит.
Я поеду.
Можешь отправляться немедленно.
Беги туда. Я останусь здесь.
Что?
- Он заставляет меня ехать вместе с ним
- Почему вы не летите на самолете?
Потому что, этот чертов доктор, запретил
мне летать на самолете.
Франк Халер меня утомил, со своим
каталогом.
Я должен его закончить вместе с мистером
Динго в Бостоне.
Почему сам Халер, не может закончить
его?
Потому что, мне нужно повышение.
Ты работаешь на него уже пять лет.
Ты уже должен быть его шефом.
Извини, извини меня. Я знаю, что это
нервирует тебя.
Я уверена, что эта история скоро
закончится. Можешь мне поверить.
Да, если только я не застряну, между
небом и землей.
Не бойся, я вытащу тебя оттуда!
Это он.
- Вот этот мужчина?
- Да.
Что? Ах, да. Я подержу.
Молчаливая жара,
кипящая, зовущая, поднималась от
стонов жаждущих близости.
Как подземная река,
безжалостная и строгая, текла среди
скал познания и любви.
- Что?
- Это моя поэма! Я написала ее.
Я знаю.
Ах да, это твоя поэма. Я ее обожаю.
Да, я раскопал ее в журнале, среди
спортивных страниц,
на полу в комнате Девида.
- Это похоже на творчество Томаса Харви.
- Он классно описывает женщин.
Что же, я польщена. Спасибо, что
вытащили ее из скромного убежища.
Ну что же, нам пора.
Мне будет тебя не хватать, моя прелесть
Береги себя.
- А поцелуй?
- С удовольствием.
Она обращается ко мне.
Я сам разберусь.
Вы могли бы меня разгрузить.
Пока.
Будь умницей.
Пока, удачного путешествия, господа.
Будь уверена.
Счастливо.
Что?
Какой-то растяпа припарковался сзади
меня.
Как мы выберемся?
Сейчас я разберусь.
- Залезай.
- Ну, и как ты выберешься?
Если дернешься назад, то разнесешь
ему машину. Но ты же все знаешь.
Что он делает?
Ну что же, золотая медаль
в соревновании на агрессию.
Мы же не резиновые.
Я знаю, но мне нужно место, что бы
выехать.
Если я и потерял свое хладнокровие...
как думаешь, мне хватило здравого
смысла
оставить ему свою визитку и номер
страховки?
Ну конечно, мистер Хладнокровие, который
моет окна с помощью биты для бейсбола.
Думаю, что сейчас у тебя есть место,
чтобы выехать.
Почему ты не дорожишь Линдой?
Думаешь, что найдешь лучше?
Когда я буду готов жениться, я
попрошу ее руки.
Ни кто не хочет связывать свою жизнь
с 35-ти летним бумагомаракой.
Одни уловки.
Это не уловки.
Я просто размышляю, как это будет
выглядеть.
Костюм "здоровяк", аляска "здоровяк".
Чего ты хочешь? Попросить ее руки
во время матча Янки?
Как ты угадал?
Я просто выбрал самый вульгарный.
Для Линды это не вульгарный способ.
Написать "выходи за меня замуж"
на табло стадиона и
рассказать о своей любви перед
тысячей неизвестных.
Хотя, как ты мог заметить, меня не много
нервирует толпа.
У тебя был вид увлеченного человека.
Рад, что это тебя смешит. Мне надо
работать.
Проехать пять часов, что бы узнать, что
твоя мать ушла
прямо из под носа.
Целый день работы коту под хвост.
Перекусим?
Тебе надо взглянуть.
Ну да, она спит и видит, что бы погулят
с бедным бумагомаракой,
который только что и умеет, так это
шевелит ноздрями.
- Девушки обожают это.
- Дейв...
Ты способен на большее, чем раздувать
ноздри.
Я хочу, чтобы ты встал, пригласил эту
даму и позабавился с ней.
Нет. у меня есть подружка.
Я же не предлагаю тебе сбежать с ней.
Просто пофлиртовать.
Но флирт, это близкий сосед измены.
Я не изменник.
Ты хочешь провести целый год в
камере. Изменяя ей с толпой бандитов?
Потому что, это тебя ждет, если ты
откажешься подняться и заарканить ее.
Ну, как, Дейв?
Боже мой.
Не отступай парень.
Извините.
Вы не откажетесь, если я закажу вам еще
стаканчик, хотя у вас уже есть один.
Но мог бы я предложить вам еще один,
когда вы закончите этот.
Я могу лопнуть.
Рад был познакомиться. Ладно.
А знаешь, почему она тебе отказала?
Почему она поступила так же, как и
2 тысячи девушек до нее?
Нет, просто ты внушил себе негативный
образ.
Надо действовать решительно, если
хочешь привлечь даму.
Теперь слушай меня.
- Я хочу, что бы ты вернулся миссис Красное платье.
- Нет.
Полный уверенности.
Если она тебе откажет на этот раз,
я признаю, что мое лечение было
не удачным
и освобожу тебя от дальнейшего курса.
Освободишь от курса? Хорошо.
Иди к ней и повторяй слово
в слово.
Извините, что буду, груб, но трудно
выразить свои чувства,
когда вот-вот взорвутся
трусы.
- Ты насмехаешься.
- Поверь мне.
Будь спокоен и полон надежды, и все
получится.
Надежда улетучится, как только
взорвутся трусы.
Мое предложение остается в силе.
Если я повторю всю эту муть,
что ты прочитал в порнографическом
журнале, чертов идиот,
и если она меня не пошлет подальше,
подальше,
ты освободишь меня от курса?
Верно.
В путь.
На приступ, мистер недоверие.
Извините, что буду груб,
но мне трудно...
выразить свои чувства,
когда вот-вот...
взорвутся трусы.
Ты такой милый.
Чтоб мне сдохнуть.
- Меня зовут Кендра.
- Я Дейв.
Я куплю тебе выпить.
Один космополитан, пожалуйста.
Я больше так не мог,
я говорю своему шефу:
"Эй, придурок, что бы услышать твои
проклятия, я засуну твою башку под пресс".
- На самом деле, я так не сказал.
- Какой ты забавный.
Жаль, что ты уезжаешь из города.
Могли бы повеселиться вместе.
Мне тоже жаль, но надо ехать. рано
утром.
К тому же мне пора вернуться к другу.
В чем дело?
- Поверить не могу.
- А что случилось?
Он кинул меня.
Могу тебя подвезти.
Я не знаю, где он остановился.
Можем заскочить ко мне, подождем
его.
Я уверен. в городе десятки Райдолов.
Если я съем все это, то еще больше
растолстею.
Ты не толстая, о чем ты говоришь.
Просто одежда это скрывает, но здесь
я толстею.
Ничего не вижу.
Если хочешь увидеть толстого, можешь
посмотреть на мою задницу.
Уже пять лет, как я мучаюсь от своей
полноты.
Один парень отказался со мной спать.
Он сказал, что без одежды я похожа
на свиноматку.
Неужели это правда?
Наверно он был не в себе, потому что
ты прекрасна.
И ты не свиноматка, а как раз наоборот.
Ты розовый поросенок.
- Ты действительно очень милый.
- Ты тоже. Спасибо, что приютила меня.
Его мать зовут Роза.
Роза.
Роза Райдол. Роза Райдол. Роза Райдол.
Роза Райдол. Я нашел.
Кендра...
Даже если бы я мечтал. что ты снимешь
свой бюстгальтер, тем более что он
представляет команду, которую я
с детства не люблю,
будет лучше если он останется на тебе.
Почему?
У меня есть подружка.
Я не ребенок, Дейв.
Если ты считаешь меня свиноматкой,
то скажи мне прямо это в глаза.
Нет. Ты очень красивая.
Почему, как только подается идея о том,
чтобы переспать со мной
у всех парней сразу же оказывается
подружка.
У меня действительно есть подружка.
Хочешь сказать, что я похожа на кита!
Ты не похожа на кита.
Можешь даже немного набрать вес.
Понятно, теперь я слишком худая для
тебя? Хочешь это сказать?
Нет. Нет. Я это не говорил.
- Ты этого хочешь?
- Нет.
Если я не наберу вес...
ты придумаешь еще что-нибудь, лишь
бы не спать со мной?!
Бог мой.
Если я не стану эталоном, то что,
разрежешь меня надвое?
Ты сейчас в ярости. Может споем?
Я чувствую себя готовым.
Уберайся! Пошел отсюда.
Пошел отсюда!
Уходи!
Свиноматка!
Толстуха!
Нет!
Расскажи, как прошло?
- Ты меня подставил.
- Как это?
Ты мне дал сигнал.
Это был не сигнал, что бы ты уходил.
А подтверждение, что твой бред прошел.
Надо думать.
Маленький Девид научился управлять
своим гневом?
- Эта девочка, просто бомба.
- Да уж.
Чуть не поранила меня пирожным, при
взрыве.
Все-таки я не изменил Линде.
- Кстати, о Линде, она только что звонила.
- Да?
Кажется, она была немного не в себе.
- Почему?
- Ты же был с другой девушкой.
- Как она могла узнать?
- Я ей сказал.
- Что мне оставалось делать?
- Что тебе оставалось делать?
Ты мог ей сказать все что угодно.
Что я в банке, на занятиях.
Что мерзкие твари открыли на меня
охоту. Да что угодно!
Да все что угодно!
Извини Дейв, но я не лгу, в угоду
моим пациентам.
Ты променял свою подругу на
какую-то милашку,
думая, что я прикрою тебя.
Я сделал то, что ты просил, кусок
дерьма.
Что тебя насмешило?
Тебе весело?
Кендра была моей пациенткой.
Она актриса. Причем талантливая.
Я попросил ее подъехать к бару и
что бы она подыграла тебе.
Ты подшутил надо мной?
Да. Знаешь, шутка между друзьями.
Как на счет моей умирающей матери.
Я тебя предупредил, что отплачу,
той же монетой.
Хорошо.
Значит, ты ни чего не сказал Линде.
Конечно, сказал. Вот что наиболее
забавно.
Где телефон?
ее нет, она поехала со своим другом
Андреа.
Нет ни какого Андреа. Его зову Эндрю.
Точно, Эндрю. Тестикулы на ножках.
"Тестикулы на ножках." Класс!
Нет, нет, успокойся. Может споем.
Я чувствую, что готов.
Нет! Почему бы тебе, не спеть
"Я надутая задница"?
И отвези меня домой, тупая черепушка.
Я ни когда не думал, что ты можешь
так реагировать, Дейв.
Что, так и будем молчать?
Ты меня извинишь, если я скажу, что
позвонил вечером Линде,
после нашей ссоры, и сказал что я
во всем виноват?
Что она сказала?
Она не желает тебя видеть, но она
сняла камень с моего сердца.
Это не честно, я ничего не делал.
Я знаю.
- Прощаешь?
- Да.
- Встряхнись.
- Я полностью вымотался.
Да уж, ночка была насыщенная.
Только не шоколадом!
Звезды заснули, король проснулся.
Что случилось? Где мы?
С великими усилиями и огромными
затратами,
мы нашли того, кто был твоим злым
гением, в детские годы.
Арни Шенкмана.
Мы же хотим ему отомстить, разве нет?
Что? Ты говоришь о мальчишке, который
меня преследовал еще в пятом классе?
Дейв, тебе просто необходимо
преодолеть страхи твоего детства.
Не забудь, что ты принадлежишь мне, еще
22 дня.
В этом месте живет Арни?
Что за шутки? Мне надо подраться с
монахом?
Классно.
Тебе стыдно. что ты ни разу не
подрался?
Да нет. Это же обычный драчун,
который мстил за то, что у него
чокнутая сестра.
Как-то не обнаружил во время поисков.
Это не может быть он.
Извините меня, вы Арни Шенкман?
Извини, что пришлось разбудить.
Меня зовут Пана Камана.
Но некогда меня знали под именем
Арни Шенкман.
Арни...
Пана Камана...
Я Девид Базник, мы учились вместе
в школе.
Девид Базник.
Ни когда не думал, что встречу тебя
в монастыре.
Можно сказать, что со мной произошли
некоторые метаморфозы.
Ты позволишь прервать вас на пару
минут, жук скарабей?
Его зовут Пана Камана.
Ты хочешь, что бы я подрался с монахом?
Он теперь мухи не обидит.
Этот монах в детстве, надирал тебе
задницу.
У дарь его или попадешь в тюрьму!
Ладно. Ладно. Ладно.
Ладно, я хотел тебе сказать, что...
раньше, когда мы были малышами,
ты меня доставал немного,
и я ничего не предпринимал, что бы
ответить на эти издевки.
Конечно, нет. Я был полным идиотом.
Девид, я творил ужасные вещи, когда
был маленьким.
Я тебя толкал, оскорблял.
Ты стянул с меня шорты перед Сарой
Плоуман.
Да. тогда это нас всех рассмешило.
Да, а я так не считаю.
Слушай, Девид. Юмор дает нам
чувство жизни.
Твое выражение лица на всегда
запомнится.
"Ох, Сара увидела мою пиписку!"
Я смотрю, что Пино любит пикантный юмор.
Ему должен понравится твой анекдот
по поводу большого Будды.
Что он сказал про Будду?
Он сказал, < как парень в 300 килограмм
может научить кого-то радостям
аскетизма".
Дейв, здесь нельзя смеяться над моим
богом.
А знаешь что Дейв, считает самым
забавным?
Твоя безумная сестра, забавлялась
со своими трусишками,
прямо под его покровом.
Ты считаешь это забавным?
Он подсказал ей сбросить свои одежды,
потому что, призрак не любит ее в
одежде.
Он все придумывает.
А потом, он вытащил свой краник
и сказал ей,
что это наконечник сверла.
Ты пришел сюда, что бы сказать эти
мерзости?
Как ты мог показывать его,
моей сестре?
- Нет, прекрати меня толкать.
- Не смей отступать, он тебе прищемит яйца.
И ты опять замкнешься в своей раковине.
Вперед, цветок помоев.
Отвечай, ты трогал мою сестру?
Трогал, и буду трогать.
Она лягалась, как антилопа гну.
Как животное.
Ни черта себе ударчик!
Не ожидал такого от буддиста. Как ты?
- У меня осталась ярость.
- Тогда вперед.
Девид! Девид! Нет!
Полегче брат!
Извини.
Помоги мне брат.
- Помоги мне.
- Теперь хватит.
Мы сейчас уедем.
- Мне очень жаль.
- Я начал.
- Я начал. И мне надо закончить.
Теперь закончим Базник, твою мать!
Прекрати!
Нет!
"А где твой самосвальщик? Сейчас
схвачу тебя!"
Только не за соски!
Пино! Смотри! Твоя сестра вот такая.
Каспер в моих штанишках!
Вот так.
Я убью тебя!
Ты хочешь граблями?
Граблями. Вот так! Капа Манана.
Задом наперед!
Что квиты? Квиты?
Извини меня.
- Мы друзья?
- Подавись говном!
Шенкман!
Задница треснула! Задница треснула!
Задница треснула!
- Хватит.
- Не двигаться.
Только для приглашенных.
Быстрей! Быстрей! Быстрей!
Быстрей! Быстрей!
Поехали!
Поехали скорее!
Мы как Бонни и Клайд!
Черт, я думал ты начнешь стрелять!
Ты меня просто поразил, уверяю тебя.
Я не думал, что все так обернется.
Ты классно его отделал, старик.
- Каков эффект!
- Просто с ног сшибательный!
- Как ты себя чувствуешь?
- Я чувствую себя клево!
А я то, всегда злоупотреблял его
сестрой, но как все получилось!
- Ты, правда, употреблял его сумасшедшую сестру?
- Нет. Я тебя поймал.
Поздравляю малыш. Ты переходишь на
третий уровень.
Поверь, я даже не дотронулся до этой
девушки.
Не волнуйся, доктор Райдол, мне все
объяснил, я все поняла. Поняла.
Знаешь, он мне кое-что объяснил про мою
склонность к уловкам.
Я жду матча с Янки, что бы сделать,
но...
я не знаю...
Я хочу тебе сказать одну вещь.
Но мне ни как не удается. Не знаю
почему. Но...
Даже монахи могут орать во все горло,
но они ни чего не могут с этим поделать
- Ты это пытаешься мне сказать?
- Да.
Когда я говорила по телефону с Бадди,
он мне дал пару полезных советов.
Касс. Его советы бывают иногда
несколько странными,
но что удивительно, они действуют.
В таком случае, я последую его совету.
Я думаю, что нам надо какое-то время
не встречаться.
Он сказал, что испытание расставанием,
только укрепит наш союз.
Теперь, убийцы гнева,
какой основной ключ нам нужен?
Дейв, ты опоздал.
- Мы можем поговорить тет-а-тет?
Ты сказал Линде, что нам надо
расстаться?
- Да.
-Да?
Да!
Это необходимо для проведения нашей
стратегии.
Моя стратегия, это сохранить свою
подружку.
Хорошо. только как друга.
Линда хочет покинуть тебя, уже
достаточно давно.
Она любит тебя, но считает, что ты
слишком нервозен.
Ты ревнив,
деструктивен, фрустрирован, встревожен и кроме
того у тебя преждевременное семяизвержение.
Преждевременное? Это она тебе
сказала?
Нет, это я сам предположил.
У меня такого не было уже восемь
месяцев.
Разлука позволит вам лучше оценить
Девида Базника.
После встреч с парочкой пустомель,
она будет умолять тебя вернуться.
Я тут немного поразмыслил,
и считаю что, временная разлука, нам
обоим пойдет на пользу.
Если ты захочешь встречаться с другими
членами, то есть парнями,
то ты свободна.
Ты не злишься? Все в порядке?
Я в порядке. Ходи с кем хочешь.
Пусть тебя это не смущает.
Ладно, вокруг полно симпатичных
парней и меня это не будет тревожить.
Я буду сильным.
Он попросил монету. Я смеюсь, а он
меня оскорбляет.
Я написал на него сверху.
- Это было единственное решение.
Надо было выкинуть его на улицу.
Это не разумно. Это же был бродяга?
Верно? Сжальтесь над ним.
Вот ваша злость и пройдет.
Слушай Люк. Ты стал спокойней с тех
пор, как пришел к доктору Б.
- Мы все стали спокойней.
- Господа.
Не могли бы вы сбавить тон?
- Мы пытаемся пообедать.
- Это свободная страна!
Ладно, ладно, успокойтесь! Я все
улажу.
Гусфраба! Гусфраба!
Гусфраба.
Ну вот. Что вы здесь делаете?
Мне надо увидеть доктора Б. У меня
криз.
Не знаю где он. Ищите его в другом
месте.
Девид, твоя подружка оставила тебе
это.
Это ключи от моей квартиры.
Я думаю, что твоя подруга тебе
изменяет.
- Почему?
- Она была вместе...
с одним парнем.
- Дело дрянь.
- Мне очень жаль.
Эндрю.
Я убью этого типа.
Нет, она мне не изменяет. Мы просто
решили на время расстаться.
Она не будет делать пауз с этим делом.
Извини.
Она поехала с Эндрю к Марту на 86,
если ты хочешь знать.
Нет, я не могу. Я не могу.
- Привет, Дейв. Вот и мы. - Вы пришли
вдвоем? - Ты предпочитаешь Стейси?
Нет, нет, просто я хотел прийти с
девушкой, что бы моя подруга,
приревновала, так что, одной будет
достаточно.
Она будет ревновать вдвойне. Да.
- Ты знаешь с кем она?
- Да, слишком.
Скажите мне,
ведь вам приходилось встречать в своей
профессии разные установки.
Размер, это ерунда, если он волнует
вас?
Знаешь, у нас с Джиной, постоянные
споры на эту тему.
Я предпочитаю большие.
А я предпочитаю огромные.
- Добрый вечер.
- Привет.
- Столик на троих?
- Да.
- Могу отнести пальто в гардероб?
- Нет, не надо.
Ну, что же, они вам их оставят.
Я провожу вас в бар? В бар?
Я бы хотел столик с видом вот на тот
стол.
- Хорошо, прошу вас.
Бог мой, это Стейси и Джина.
Кто?
Никто.
Я так проголодалась, что съем тебя.
Мням-мням.
- Классный будет вечерок.
- Приятного вечера.
Что б ты подавился, гад.
Что?
Не может быть.
Извините меня.
Линда. Не думал, что встречу тебя здесь
Я тоже. Ты здесь с девушками?
Ну, так ты встречаешься с парнями, то
я решил не отставать.
Джина, прекрати облизывать палец
Стейси.
Я хотел вас познакомить вас с моей
знакомой.
- Стейси, Джина, это Линда.
- Очень рада.
Я то же рада.
Хочу представить вам своего друга.
Девушки, это Бадди Райдол.
- Смотри Дейв, это Бадди.
- Я вижу.
- Вы знаете Стейси и Джину?
- Да, конечно.
Он занимается нашей терапией.
На убийцах гнева!
Ну, вот это твой коньяк, Линда.
Несколько пикантная ситуация.
Нельзя членам одной группы,
завязывать интимные отношения.
- Я с этим согласен.
- Вы это знаете.
Слушай, нам надо поговорить наедине.
Относительно техники самоконтроля
гнева.
Конечно. Извините меня.
Что с тобой?
- Дюк, двойной, как обычно.
- Хорошо.
Ты самый мерзкий из всех лицемеров.
Что ты несешь?
Я помогаю тебе, это моя работа.
Бред! Твоя работа, это залезать на мою
подругу?!
Моя работа в том, что бы помешать
мистеру Эндрю
вываливать свой здоровый прибор.
Это так.
Потому что, с тех пор, как ты не ходишь
на сеансы,
мистер Эндрю оборвал все ее
телефоны.
Что бы добиться романтического свидания
ночью, под предлогом встречи выпускников.
- Откуда ты знаешь?
- Думаешь, у стен нет ушей?
Что она сказала?
Хорошая новость. Я начал привинтивную
атаку.
Ситуация стабилизировалась.
Потому что, мы с тобой дергаем за
одну веревочку.
Как это?
Я вел себя исключительно агрессивно и
вызывающе.
Я был болтлив, отвезен и весьма
напорист.
Когда Линда начала поддаваться на мои
ухаживания,
угадай, кто свалился ей на голову?
С парой красоток.
- Можешь поклясться, что у тебя получится?
- Дело на мази.
Кстати, не плохо сыграно, с этой
парочкой.
Хороший ход. Пошли.
Встретимся дома через полчаса.
25 долларов, приятель.
Нет, нет, не надо.
Где ты был? Уже час ночи.
Слушай, когда узнаешь, что случилось, ты бросишься
на колени передо мной и будешь поклоняться.
- Интересно, я весь во внимании.
После обеда, Линда попросила меня
проводить ее. Мы сели на автобус.
На автобус? А что случилось с твоей
машиной?
Я слишком много выпил, что бы сесть
за руль.
А на такси у меня уже не осталось
денег. Она все выдержала весьма стойко.
Могу понять.
Мы приехали к ней,
и устроили странный спор,
относительно количества слогов хайку.
Дурацкая поэзия.
Она сказала, что уже поздно, прощальный
поцелуй и я ушел.
Она поцеловала тебя?
Обычный поцелуй. Секунд на пять.
Погоди, погоди. Не спеши.
У вас был отвратительный вечер.
- Как получилось, что вы поцеловались?
- Даже не знаю, как тебе сказать.
Было чуть-чуть нервозно.
Одну минуту мы спорили, потом хохотали,
а потом поцелуй секунд на 10.
Ты сказал на пять секунд.
Первый да,
а потом еще один. Моя борода ее
щекотала.
Она была очень мила. А потом секунд 10,
с язычком.
Ты засунул свой грязный, вонючий язык
в рот моей подруге?
Одну минуту. Одну минуту. Дейв.
Доктор Райдол, кто говорит?
Привет.
Нет, сейчас я не могу говорить.
Думаю, ты права.
Пора ему сказать.
Кто это был? Линда?
У меня есть хорошая новость для тебя
и несколько весьма не приятных.
Сначала хорошие.
Я подписал твои бумаги. Ты свободен.
А что за плохие новости.
Линда и я, мы любим друг друга.
Очень страстно.
Я надеюсь, ты поверишь мне, если я
скажу что,
не хотел этого.
Это просто так совпало. Я так думаю.
Погоди.
Я угадаю.
Ты хочешь разыграть меня.
Я бы хотел, Дейв.
Но я бы не хотел, что бы все пошло
дальше, без твоего согласия.
Потому что, ты наш лучший друг.
Что скажешь?
Ты согласен, Дейв, что бы я гулял с
твоей бывшей?
Вы снова здесь, мистер Базник.
Я возмущена вашим нападением на
доктора Райдола.
Очевидно, что терапия потерпела
полный провал.
Через три недели мы рассмотрим ваше
дело о покушении на убийство.
Для безопасности мистера Райдола,
я запрещаю вам приближаться
к нему на расстояние меньше 150 метров.
А также к его новой подруге. Линде.
Суд закончен.
Иду, мое солнышко.
Быть не может?
Тупица, где мой каталог "Толстый кот"?
Я всем сказал, что он будет готов к
3 часам.
- Ладно.
- Пулей сюда.
Я опоздал, извините меня.
Надеюсь, ты принес каталог. Уже почти
2 часа.
Что это значит? Твой чертов кот
ходит в нем с самого утра.
Не волнуйтесь на его счет.
Вот, это вам понравится.
Классная работа.
Вот отличная фотография.
Что значит это дерьмо?
Вы же твердите по всюду, что это ваша
разработка.
Вот я и решил украсить вашими снимками.
У меня вопрос. Могу я взять одно
конопе для своего офиса?
Для моих друзей. что бы лучше
расположиться.
Какого офиса?
Френк любезно предложим мне
пост креативного директора.
- Пост, на который я рассчитывал?
- Он его выиграл.
Порадуйся за меня. Линда бы это
сделала.
Знаешь что? Мне надоело, что ты
встречаешься с Линдой.
Она бросила тебя 15 лет назад.
Так что отвали с дистанции.
Не волнуйся, я не опасен.
Это твой приятель Бадди. ведет ее
на матч Янки.
Янки?
Он украл мою идею, насчет свадьбы.
Базник, твое поведение стало
неприемлемым.
Неприемлемым?
Я носил тебе кофе и делал всю работу
в течении 5 лет.
А когда освободился нужный мне пост,
ты отдал его самой большой заднице
на свете?
Не на всем свете, а только в его офисе.
Это верно.
Теперь, когда я здесь начинал,
мне были обещаны: повышение и
особые условия.
Не выполнять обещания, это для меня
неприемлемо.
Я ведь тоже играю в гольф.
Надо было меня приглашать иногда.
После моего выхода из тюрьмы, не знаю,
через пять лет или через два года,
надеюсь, ты сделаешь правильный
выбор, и передашь место Эндрю мне.
- Хорошо.
- Это радует.
Ты услышишь о полковнике Клинке.
Да, кстати, его зовут, не чертов кот,
а "мясной шарик".
Он обожает твоих омаров.
- Ты рада?
- Да я просто с ума схожу от радости.
Многообещающий вечер.
Давай, давай.
- Доктор Б., как дела?
- Отлично, спасибо.
Отличный обзор. Сюда.
Где же здесь место? Черт.
Сразу после исполнения гимна
Робертом Мерилом из Метрополитан
Опера,
мы предоставим специальное послание,
для двух любящих сердец.
Обожаю, когда это происходит.
- Тем лучше.
- Дамы и господа, Роберт Мерил.
Линда?! Линда!
Ты куда?
Погоди, я тебя знаю?
- Убирайся.
- Как на счет немецкого акцента?
Ладно, просто уходи.
Нет, нужно на поляну, я просто
обожаю мистера Мерила.
- Туда нельзя выйти.
- Галаксия.
Меня зовут Гарри.
Мне певать. Сейчас другой хочет жениться
на моей девушке. А я хочу помешать.
- Мелвин на иврите, очень влюблен.
- Очень.
Любовь не остановить.
- Беги.
- Спасибо.
Я был должен тебе пару пощечин.
Добрый вечер. Сегодня любовь царит на
Стадионе Янки.
Боже мой, это Дейв.
Что вы здесь делаете?
- Я возьму на пару минут.
- Это мой микрофон!
Линда? Где ты?
Не двигайся.
Линда? Ты здесь, дорогая?
Линда, я не хотел этого.
Вот черт.
Линда, я знаю, что этот псих, привел
тебя сюда.
Дейв потерял голову от гнева!
Я выделывал штуки и покруче из-за
девок.
Даже нагишом бегал по метро.
На что ты надеялся?
Никогда не думал об этом.
Линда, мне нужно тебе кое-что сказать!
Этот парень отличный дриблер.
Дейв я здесь!
Линда, подумай о нас.
Отличный удар!
Он его уложил!
- Ни кто не смеет трогать мой микрофон.
- Извините.
Боб?
- Все в порядке?
Я никогда не видел тебя таким
возбужденным.
Но ведь не каждый день предлагают
жениться.
Я хочу, что бы ты написал это на
табло. Напиши.
Линда! Линда! Я люблю тебя!
С первого дня!
Я всегда любил тебя!
Он не разлучит нас.
Он не женится на тебе!
Погодите!
Пусть он закончит речь.
Верните его.
- Кто это?
- Может быть Мик Джагер.
Спасибо мистер Гилиани. Отличный
ход, мэр.
Они скоро закончат свой цирк.
Я уже замерз.
У спокойся, Реки. Гусфраба.
Гусфраба.
Гусфраба.
Линда, я понимаю, что тебе надо
встречаться с другими. Я понимаю это.
Но Бадди Райдол больной!
Он был прав в одном, что я в ярости.
Но я злился на себя самого.
Потому что, я позволял людям,
обращаться с собой как с подопытным
кроликом.
Но я больше не испытываю гнева.
Я хочу измениться.
Если ты дашь мне этот шанс,
То увидишь, что я могу сражаться с
любыми препятствиями.
Я верю в нас, Линда.
Я люблю тебя всем сердцем и знаю,
что ты любишь меня тоже.
Твой муж, это я
А не этот паяц.
Я хочу, что бы у нас была семья.
Что бы у нас были дети.
Дети, у которых будут твои глаза,
твои губы.
И моя...
фамилия. Большего мне не надо.
Прошу Линда, выходи за меня замуж.
Что бы завоевать меня. тебе надо
кое-что сделать.
Ты должен меня поцеловать меня, на
глазах у всех людей!
Ты сможешь, парень!
Поцелуй на пять секунд!
Целуй ее!
Вперед. Янки!
Дейв сексуальный маньяк.
Это было не так уж плохо. Правда?
Не могу поверить, что ты целовала эту
сволочь?
Ну, он не так уж и плох.
Поздравляю! Ты окончил свой курс
по управлению гневом!
Хорошо, что твоя машина сломалась
На поезде так романтично.
Не отвлекайся от темы.
Все эти недели был курс терапии?
Ну, да.
Да.
Встретила Бадди, после того,
как прочитала его книгу. Я рассказала
ему, что произошло у тебя в жизни.
На сколько тебя это потрясло и что
меня это сводит с ума.
Он сказал, что может помочь, но это
будет очень трудно.
Кто еще был в курсе?
Парень, что занял твое место.
Стюардесса, судья,
они все друзья Бадди.
А мужик с шокером? Он тоже участвовал?
Нет, он просто удачно вписался.
Вот дерьмо.
Мой капитан, как дела?
Бадди Райдол, ты гений.
Я всего лишь делал свою работу.
И никогда не сомневался в тебе.
Кроме конечно, твоего заигрывания с
Галаксией.
Этого мужика зовут Бадди Райдол?
Его карточка осталась на обломках
моего "Лексуса".
Можете обратиться в мою страховую
компанию.
Она обанкротилась!
Гренада!
Не цельтесь в него. Это я разломал вашу
машину.
- Дейв?!
- Нет!
Терпеть не могу таких парней.
Ищешь моих друзей, сначала возьми
меня.
Спокойней! Спокойней!
Заткнись, ты послужишь им уроком.
Я не боюсь.
Доктор Райдол вылечил меня.
Я могу задать один вопрос?
Мы вас поймали!
Доктор Б., Дейвид смеется над нами!
Как себя чувствуешь, Люк?
Чак.
Это была шутка. Это друг.
Ты как?
 

////////////////////////////