Сабрина - маленькая ведьма (1 сезон, 1996 год). Цитаты и фразы из сериала
«Сабрина — маленькая ведьма» (англ. Sabrina, the Teenage Witch,
дословно — „Сабрина — ведьма-подросток“) — американский телесериал,
ситуационная комедия о девушке по имени Сабрина, ставшей в свой
шестнадцатый день рождения ведьмой. Основывается на одноимённых комиксах
Archie Comics и состоит из 7 сезонов. Первые четыре сезона
транслировались по каналу ABC, который затем отказался от сериала, и
права на показ перешли каналу The WB, где были показаны ещё три сезона,
но рейтинг стал падать и после седьмого сезона сериал был закрыт.
Все фразы и цитаты
Серия 1
Просто дай мне проверить
Ее шестнадцатый день рождения
началось пять минут назад.
О, посмотри, Хильда,
она левитирует точно по расписанию.
Давай разбудим ее и скажем, что она ведьма.
Нет. Дай ей поспать.
Завтра она пойдет в новую школу
кроме того, первая левитация такая особенная.
Да, но потом оно очень быстро стареет.
Я не могу поверить нашему
маленькая племянница подрастает.
Подожди, пока Сабрина узнает
какие новые двери это ей откроет.
Подожди, пока она узнает, что у тебя все еще есть прыщики.
когда тебе исполнится шестьсот лет.
Что ж, нам лучше уйти, прежде чем она проснется.
Такой милый, такой невинный,
просто идеальная маленькая ведьма.
1Х01 «Пилот»
27 сентября 1996 г.
Утро.
Доброе утро.
С днем рождения, Сабрина.
И многое другое впереди.
Много, много еще впереди.
Я, ах, принес тебе кое-что.
На самом деле это от нас обоих.
Я просто забыл подписать открытку.
Надеюсь, у вас его еще нет.
Черный горшок?
На самом деле я этого не делаю. Спасибо.
Это котел.
Вау, даже лучше.
Я могу положить туда свои ручки.
Это не для этого.
Сабрина, нам есть что тебе сказать.
Видишь ли, есть два царства,
естественное и сверхъестественное
и оказывается непреложные законы физики...
Ты ведьма.
Что значит, я ведьма?
Ты ведьма.
Теперь ты не один.
Я ведьма, Хильда ведьма, твой отец ведьма.
И я полагаю, что моя мама тоже ведьма.
Я всегда так думал.
На самом деле твоя мама смертна.
Видишь, именно поэтому ты здесь,
чтобы мы могли научить тебя использовать магию.
Знаешь, на секунду там
ты почти заставил меня забыть
о моем первом дне в школе. Спасибо...
но теперь мне нужно пойти и сесть на автобус
чтобы отвезти меня к моей гибели.
Пока-пока. Веселиться.
И не делайте слишком много жестов руками.
Мои тети очень стараются, но ты должен признать
они довольно странные.
Ты понятия не имеешь.
Лето закончилось. Заходи.
Я мистер Пул.
И я знаю тебя
надеялись, что я собираюсь
провел день
неправильно произношу ваши имена, но
вместо этого давайте сразу перейдем к биологии, а?
Лягушка – это
хладнокровное позвоночное животное.
Когда мы разбираем это
амфибия, которую мы будем искать...
Почка,
сердце и моя потерянная молодость.
Итак, если каждый из вас выберет
найти партнера по лаборатории.
Или я мог бы разделить вас по росту.
Спасибо.
Эй, ты хочешь...
Харви!
Я буду твоим лабораторным партнером.
Назовем его Тэд,
Тэд Поул.
Хорошо.
Привет, спасибо, что пригласили меня стать вашим партнером по
лаборатории.
Я знаю, что это такое,
Я был новеньким в прошлом году.
Итак, могу я задать вам вопрос?
У вас когда-нибудь возникало ощущение, что вы не вписываетесь?
Только все время, но
Я не хочу приспосабливаться.
Я исследовал это и неловкие люди
имеют тенденцию быть гораздо более успешными в дальнейшей жизни.
Я смотрю на... Либби,
Я вижу трагедию.
Ой, девочки, у вас есть
ты до смерти наскучил своей лягушке.
Ну и нарезайте кубиками.
О, я ненавижу это делать.
Если бы только был какой-то способ
Я мог бы вернуть этих лягушек к жизни.
Я думаю, его сердце где-то где-то... здесь.
СМОТРЕТЬ!
Тэд жив! Как это произошло?
Ха-ха! Это Франкенфрог.
Привет,
Мистер Пул. Наш еще пинается.
О, Майк из Cadaver Shack услышит от меня.
Вы можете поверить, как молодо выглядят первокурсники?
Можем ли мы помочь вам?
Я просто хотел помыть руки.
Знаешь, лягушачий сок.
Ты знаешь,
если ты воняешь, я не уверен, что справедливо винить лягушку.
Ну, по крайней мере, я не брызгаюсь на лосьон после бритья
напомнить мне о каком-то мальчике
который бросил меня прошлым летом.
Откуда ты это знаешь?
Я не знаю,
мое невероятное обоняние подсказало мне?
Хм! Да правильно.
Ну, мне лучше идти.
Понюхать тебя позже.
Ждать! Не заходи сюда больше.
С этого момента ты пользуешься туалетом для уродов.
Привет я дома.
Где все?
Сюрприз!
О, смотри, вечеринка, что-то вроде.
О, смотри, ты надел на Салема маленькую праздничную шляпу,
Это так мило.
Вот подарок от твоего отца.
Старая книга? Черный горшок?
Неужели никто больше не делает покупки в The Gap?
«Открытие магии»
Зачем он дал мне это?
Вот почему! Этот старый волшебник похож на моего отца.
Сюрприз!
Это твой отец.
С днем рождения, Сабрина.
Ух ты! Компания Hallmark стала по-настоящему высокотехнологичной.
Может ли он сказать что-нибудь еще?
Я не голограмма, дорогая,
Я просто в другом мире.
Другое царство?
Я думал, ты в мотеле «Торонто Мидуэй».
Зельда! Хильда! Разве ты не объяснил ей, что она ведьма?
Она нам не верит.
Опять не это.
Слушай, я знаю, что ты пошел
с большим трудом так подставить эту шутку
ха-ха-ха. Теперь все кончено.
Нет, это только начинается.
Ты ведьма.
С настоящей магической силой
и теперь, когда тебе шестнадцать
вы можете использовать их.
И ты хотел чего-то от The Gap.
Так что вы говорите,
что я не тот, кем себя считаю?
Ты не тот, кем я себя считаю?
А мой отец живет в книге?
О, наконец-то она это поняла.
Это безумие.
Я иду в свою комнату.
Давай, Салем.
Можешь подождать, пока я допью молоко?
Кот только что заговорил?
Да,
и забери эту дурацкую шляпу с моей головы.
Боже мой!
Я думаю, нам лучше позволить ее отцу разобраться с этим.
Тед?
Сабрина, открой меня!
Нет!
Нам нужно поговорить, юная леди,
открой меня немедленно!
Нет! Я не хочу разговаривать с книгой.
О Боже, я разговариваю с книгой.
Я не могу быть ведьмой.
Ведьм не существует.
Дорогая, я знаю, что это тяжело
но вам просто нужно это принять.
Ты не похож на других детей,
ты особенный.
Я не хочу быть особенным,
Я хочу быть нормальным.
Я понимаю,
но этот корабль уплыл.
Все это не имеет смысла.
Я имею в виду все эти годы
Я думал, ты путешествуешь с дипломатической службой.
Я.
Просто это намного более чуждо, чем вы думали.
А мама?
Неужели она действительно искала окаменелости в Перу?
Да она имеет.
Тогда я хочу жить с ней.
Вы не можете.
Видите ли, есть правило.
Если ты увидишь свой
мать в ближайшие два года
она превратится в восковой шар.
Что!
Это то, как они обескураживают
браки смертных и ведьм.
Так в этом ли причина
вы с мамой развелись?
Нет.
Так что я думаю, может быть, ты
могли бы снова быть вместе?
Нет.
Это еще один ушедший корабль.
С тобой все будет в порядке.
Просто потратьте немного времени
и подумай обо всем этом
и если я тебе когда-нибудь понадоблюсь,
Я в индексе.
Я звоню.
Пять тузов.
Ты жульничаешь!
Не.
Делай тоже!
Не!
Хорошо.
Я говорил с моим отцом
и я думал об этом
и я думаю, я верю, что я ведьма.
Хороший,
потому что вы есть.
Хорошо. Знаешь что?
Давайте попробуем немного магии.
Сабрина, ты стоишь здесь,
Хильда, ты оставайся там.
Хорошо,
давайте начнем с основ.
Апельсин в яблоко.
Теперь вы концентрируетесь и указываете.
Давай, попробуй.
Яблоко,
ананас.
Это очень близко.
Нет, это не так.
Давай еще раз попробуем.
Я не очень хорош в этом.
Ты сказал мне
двадцать третий раз был прелестью.
Вы научитесь контролировать свою магию.
Или, по крайней мере,
вы всегда сможете украсить стейк из ветчины.
Еще один раз.
Салем в яблоко.
Думаю, на одну ночь хватит.
Кот прав,
заверните.
Завтра тебе в школу.
Я ведьма, и я все еще
надо идти в школу?
Хм-хм.
Несправедливый.
Эй, может быть, я превращу мистера Пула в...
Сейчас! Сейчас! Будьте осторожны, указывая пальцем на людей,
это может быть опасно.
Ты указываешь на меня.
У меня включена безопасность.
Оу!
Утро.
Утро.
Ананас?
Ты опоздаешь.
Так? Я ведьма.
Могу ли я просто повернуть время вспять?
У-у! Нет, ведьма не может изменить время.
Это одно из правил.
Ты шутишь?
Нет.
Надо идти!
Вы также не можете избавиться от целлюлита.
Эй, у меня есть шутка.
Тук-тук.
Кто здесь?
Брэд.
Брэд, кто?
Брэд Питт.
Есть ли еще какой-нибудь Брэд, о котором стоит упомянуть?
Спасибо что пришли.
Вам понравилась эта популярная викторина?
Я так плох в истории.
Я тоже. Я имею в виду, как нам быть
помните вещи, которые произошли так давно?
Берегись!
Смотрите это вместе с футболом!
Ты в порядке?
Попробуй жить в этом мире,
не только свой собственный.
Могу ли я здесь присесть?
Конечно.
Как твоя голова?
Хм, это как-то больно.
Извини, ты знаешь
Я не хотел ударить тебя футбольным мячом.
О, это был ты?
У тебя действительно хорошая рука.
Спасибо.
О, ты знаешь Дженни?
Вы живете в доме со смешным почтовым ящиком, верно?
Это не наша вина.
Люди, которые жили здесь до нас
на самом деле их звали мистер и мистер Хог.
Нет, это мило. Мой почтовый ящик скучен,
на самом деле это просто место для ввода букв.
Мой тоже!
Привет, Харви.
У меня вечеринка в субботу вечером,
ты будешь там, да?
Конечно,
Я больше ничего не делаю.
Идеальный.
Все остывают, приходя.
Ну вот и все.
О, нет.
Понюхать тебя позже.
Ты сделал это намеренно!
Докажите это.
Не уходи! Я серьезно,
Я еще не закончил с тобой разговаривать!
ТВИСТЕР!
ВСЕ ПОПАЛИ В ПАЛУДУ!
Куда пропала Либби?
Не имею представления.
В Массачусетском технологическом институте есть лекция по
Принцип неопределенности Гейзенберга.
— Либо в восемь, либо в десять.
Ненавижу быть ведьмой!
Я только что стал самым популярным
девочка в школе в ананас.
Почему?
Потому что это единственное, чему ты меня научил.
Холод,
Я могу это исправить.
куски
или кольца?
Хильда! Есть и другие способы.
Клинья?
Сабрина не знает
как еще запечатать ее заклинания, так что...
Популярная девушка – это не фрукт.
Там все лучше.
Что я делаю в твоем доме?
Вы пришли в гости.
Я бы не стал.
Ты что-то сделал со мной
ты послал меня куда-то.
Он был маленьким и пах Гавайями.
Послушай, Либби, прости, что я не...
О, не так жаль, как тебе будет.
Ты еще больший урод, чем я думал
и вся школа узнает об этом.
Видеть? Мой путь,
она была бы на зубочистке.
Все кончено!
Моя жизнь кончена!
Я имею в виду, что это не просто закончилось,
все кончено, кончено!
Ой, стоп, Либби не сможет причинить тебе вреда.
Она всего лишь один человек с сумасшедшей историей.
Она чирлидерша,
никто не пользуется большим доверием.
Я имею в виду единственный способ сделать это лучше
это повернуть время вспять и
ты сказал, что ведьма не может этого сделать.
Ведьма не может
но вместе у нас есть
силы, которых нет у одной ведьмы.
Это дело профсоюза.
Так это возможно?
Вы можете обратиться в Совет ведьм.
но они дают только время
обратная связь в крайних случаях.
Вроде два месяца
кролик правил всей Англией.
Когда?
Видеть?
Ну как мне попасть на этот Совет Ведьм?
Это в десяти миллионах световых лет от нас,
Но в нашем бельевом шкафу есть короткий путь.
Сейчас руководитель
Совет носит имя Дрелл.
Он злой, упрямый,
власть безумного деспота.
Мы встречались.
Я не видел его уже несколько столетий.
С тех пор, как он оставил ее у алтаря.
Папа потерял огромный депозит
на Парфеноне.
Вы бы это оставили?
Это древняя история.
Я знал, какие у тебя проблемы...
я даже этого не хотел
большая свадьба с длинным...
Прошу прощения! Я пытаюсь повернуть
назад время здесь. Можем мы пойти?
О, нет! Я не мог. Я поклялся, что никогда не буду
поговорите с Дреллом еще раз, пока он жив.
Кроме того, Совет будет уважать вас больше, если вы пойдете один.
Теперь поверните налево от полотенец и следуйте указателям.
И берегись Дрелла.
И что бы ты ни делал, не смотри на его родинку!
Простите, это Совет ведьм?
Да. Я не верю, что у тебя назначена встреча.
Дрелл, ты не забыл покормить свечу?
Вот, счастлив?
Э, я знаю, что у меня нет записи
но я, хм, я принес тряпку.
Хорошо, назовите свое имя, возраст и запрос,
посмотрим, сможем ли мы вас разместить.
Я Сабрина, мне шестнадцать, и я бы хотела повернуть время вспять.
Отклонен!
Что ж, мы вам подходим.
Следующий порядок дел...
Ты смотришь на мою родинку?
Нет! У меня просто не было возможности объяснить
почему я хотел повернуть время вспять.
Давайте посмеемся над ней.
Хорошо. Говорить!
Но быстро.
Хорошо, с чего мне начать?
Знаешь, с того момента, как я пошел в новую школу
Я не вписывался. Я носил не ту обувь,
что может показаться ничем
но дети могут быть такими осуждающими...
Я сказал быстро!
И, честно говоря, достаточно сложно знать, что ты действительно
являются уродом, и никто об этом не знает.
Ох, проблемы подростков так интересны.
Что ж, мы рассмотрим ваше дело
и тогда мы свяжемся с вами.
Но мне нужно знать.
И ты будешь!
Теперь иди,
и не позволяй времени-пространству
континуум ударил тебя на выходе.
Ты любишь меня, не так ли, Моли?
Салем, я думаю, Совет
даст возможность обратить время вспять?
Я не та ведьма, чтобы спрашивать
они не были очень снисходительны ко мне.
Приговорен к ста годам
как кот, и для чего?
Я не знаю, для чего?
О, как любой молодой ребенок, я мечтал о мировом господстве
конечно, они действительно расправляются
когда вы действуете в соответствии с этим.
Ух ты! Неудивительно, что ты
такой собственнический по отношению к дивану.
Хм. Это было бы великолепно. Мне,
как твердый, но справедливый Император Земли.
Поверь мне, быть домашним питомцем
это даже не был план «Б»
Да ладно, это не так уж и плохо.
Вы спите пять тысяч человек в день.
я не могу пойти на танцы
Я не умею играть в сквош.
Звук консервного ножа
это единственное, что заставляет меня чувствовать себя по-настоящему
живым.
Салем, хочешь свою резиновую мышь?
Пожалуйста.
Есть новости от Совета Ведьм?
Пока нет, и если я пойду в школу
Мне придется уйти в любую секунду.
Вот и все.
Вот и все?
Осторожно, не обожгите пальцы.
Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста!
Запрос отклонен! Ха-ха-ха.
Мне жаль, дорогая.
Все нормально.
Итак, куда мы движемся?
Я слышал, что Гренландия - это ритм.
Возьми свои книги, ты опоздаешь.
Вы не понимаете. тетя Хильда,
Я не пойду в школу.
О да, ты такой.
Вы можете сделать это.
Ты не можешь идти по жизни
бояться вещей.
Крепчать.
Но все будут смеяться надо мной.
Крепчать.
Так это мой выбор?
Ужесточить или ужесточить?
Тетя Зельда, ты мне поможешь?
О, ты знаешь, мне неприятно это говорить, но
тетя Хильда права.
Я имею в виду, кого это волнует
что говорят другие дети?
На самом деле Либби думала
Я был уродом еще до того, как это произошло.
Видеть?
Ладно, я сдаюсь.
Думаю, каждой школе нужен странный ребенок,
с тем же успехом это мог быть я.
Я был странным ребенком!
Они больше не смолят и не перят, не так ли?
Я ненавидел это.
Знаешь, кто в этом виноват?
Этот придурок Дрелл
Просто мысль, но держу пари, что ты сможешь
убедить его передумать.
Мне! Я так не думаю. Кроме,
С Сабриной все будет в порядке.
Да, она будет подвергнута остракизму
и ее оскорбляют, но она справится с этим.
Раны заживут,
шрамы исчезнут...
Ты же знаешь, я не могу встретиться с Дреллом!
Крепчать!
Пришло время расплаты, Дрелл.
Я захожу.
Хильда! Что ты здесь делаешь?
Ой, убери руки от моей родинки!
Эй, у меня есть шутка.
Тук-тук.
Кто здесь?
Брэд.
Брэд Питт?
Ты рассказал мне эту шутку вчера.
Нет, я этого не делал,
Я только что услышал это в автобусе.
Действительно?
Отличная работа, Сабрина.
Не могу поверить, что ты справился с викториной!
Ну что я могу сказать,
Я просто люблю Историю.
'Берегись'
Могу ли я здесь присесть?
Конечно.
Это был отличный улов.
Я был в зоне.
Ты знаешь Дженни?
Ты живешь в доме
со смешным почтовым ящиком, да?
Ты знаешь,
прежде чем мы углубимся в это.
Если ты ничего не делаешь в субботу вечером
Вы хотите приехать
и посмотреть фильм со мной и Дженни?
Хорошо обязательно,
это звучит забавно. Прохладный.
Прохладный.
Прохладный.
Так вы говорили о почтовых ящиках?
Привет, Харви.
У меня вечеринка в субботу вечером,
ты будешь там, да?
Извините, я только что построил планы.
О, пузырь лопнул, и я готов поспорить
ты хотел, чтобы все крутые пришли.
Мне нравится быть ведьмой!
Я не знаю, что заставило
Совет передумает
но мне придется прожить весь день заново.
И теперь учителя думают, что я умный,
спортсмены думают, что я крутой.
О, и я иду в кино
с Харви и Дженни в субботу вечером.
Уууу! Я нормальный!
Надо пойти сказать коту.
Тинейджеры.
Что насчет них?
Просто в целом.
Салем, я не играю в сквош
а как насчет танца?
И однажды я контролировал Евразию
Я собирался продвигаться дальше...
О, Салем, можешь ли ты удержать эту мысль?
Я скоро вернусь,
Мне нужно еще молока.
Оставайтесь на месте.
Ты ведьма, посмотри под М.
Ух ты! Волшебное молоко.
Круто, это сработало. Привет,
Я мог бы привыкнуть к этому волшебству.
Эй, поделись.
Серия 2
Я не понимаю, я учился
моя волшебная книга, и она слишком сложна.
Хорошо, позволь мне помочь тебе
Ах! Вот один для тишины.
Прикрепите орган вкуса горбатого
жвачное животное, примыкающее к зубному ряду.
Я понятия не имею, что это значит.
Это значит засунуть в рот верблюжий язык.
Это работает, но вы узнаете
почему верблюды так много плюют.
Я думаю, я бы предпочел быть на самом деле
делаю свою домашнюю работу.
Сабрина, магия — это тоже часть твоего образования.
Конечно, это тяжелая работа, и может показаться, что
иногда сложно, но при наличии практики...
О, почему бы тебе просто не получить
соломинку и высосать из нее все удовольствие?
О, вам понравится этот раздел.
Магия для чайников?
Попробуйте это, это круто.
О, это здорово на вечеринках.
О, пожалуйста! Это самый старый трюк в книге.
Это настолько старо, что смертные делают это.
Дай мне попробовать
Хорошо, вот и все.
Абракадабра.
Эй, это сработало!
Я вытащил кролика из шляпы.
Эй, верни меня обратно!
Моя жена Рене скоро родит.
Ой, извини.
Расслабься, с кроликами такое часто случается.
Я не знал.
Утренний Салем.
Может для тебя,
У меня плохой меховой день.
Бедный котёнок, что случилось?
Не мог заснуть прошлой ночью.
Я старался читать больше всего
скучная вещь, которую я смог найти
но даже твой дневник не поможет.
Как ты прочитал мой дневник,
Заперто?
Я подобрал его когтем росы.
Итак, кто такой Харви?
Он... никто.
Да, никто с мирами
самые совершенные боковые ожоги.
Достаточно!
Харви и Сабрина! Харви и Сабрина!
Харви... Мяу!!
Эй, смотри, тост.
Доброе утро, у меня отличные новости.
Угадай, кто выйдет с головой
Совета ведьм завтра вечером?
Я дам вам подсказку.
Я не верю в это,
ты встречаешься с Дреллом?
О, Хильда, не надо.
Волнение приносит надежду.
Что не так с надеждой?
Каждый раз, когда он делает
свидание с Хильдой он прерывает.
Он сделал это один или два раза,
или, может быть, тысячу раз
но могу ли я напомнить вам, что
каждый раз, когда Дрелл отменял
он всегда посылал меня
прекрасный знак его привязанности.
Да, он всегда присылает жаркое.
Жаркое?
Цветы вянут,
скажем это с говядиной.
Ну, я бы хотел остаться и послушать
больше историй о романтике и мясе,
но мне нужно в школу, чтобы испортить мне день.
До встречи.
Харви и Сабрина! Мяу!!
Теперь использование ткани
салфетка взорвалась в начале
XIX век, и поскольку не было телевизора,
складывание салфеток стало популярным видом искусства.
Начнем с епископской митры.
Почему мы должны этому учиться?
На случай, если наш кабель выйдет из строя?
Я думаю, Либби и ее друзья
говорят о нас.
Нет, они не.
Не будь такой параноиком, Дженни.
Параноик?
Они показывают на нас пальцем и смеются.
О, ты прав.
Ну просто игнорируйте их...
Они все еще это делают?
Привет!
Привет.
Привет, Харви.
у меня небольшая проблема
с архиерейской митрой,
лучшее, что я могу сделать, это снежный ком.
Я могу помочь.
Я буду контролировать.
Знаешь, единственная причина, по которой я взял домой ек.
был для того, чтобы я мог есть во время занятий.
Тренер говорит, что мне еще нужно набрать массу
и загрузка углеводами может быть довольно одинокой.
Что ж, мы составим тебе компанию
в любое время, когда вам нужно поесть.
Да, мы в этом хороши.
Эй, я иду в пиццерию
завтра вечером, чтобы сбить восемь ломтиков,
ребята, хотите посмотреть?
Конечно, круто!
Прохладный!
Прохладный!
Будьте здоровы.
О, это будет весело,
тусуюсь с Харви.
Да, это будет очень весело.
Нас только трое.
Ладно, острота заканчивается...
Вы когда-нибудь задумывались, о чем думает Харви?
о том, когда он смотрит в окно?
Наверное, футбол?
Нет. Нет, я уверен, он думает о природе,
или-или поэзия, или поэзия природы.
Ммм, я увлекаюсь футболом.
О, он такой тихий,
Мне бы хотелось знать его лучше.
Дженни, ты уверена, что не стала бы?
лучше пойди наедине с Харви
завтра вечером.
Знаешь, только вы двое?
Нет, не так ли?
Нет, он мне просто нравится как друг.
Я-я тоже.
Нужна помощь Сабрине?
Ну, я, э-э, я действительно не могу
сделай это с епископами...
Я сделала розу.
Ой, смотрите, вот и наш фан-клуб.
Привет, Дженни, привет, Сабрина.
Эй, есть что-нибудь
смешно насчет наших имен?
Не Дженни.
Знаешь, почему бы тебе не
ребята, просто оставьте нас в покое.
Мы не беспокоим вас.
Ты все еще дышишь, не так ли,
ненормальный! Двойной урод!
Мы не можем позволить ей добраться до нас.
Это то, чего она хочет.
Мне просто хотелось бы знать, что она говорит.
Ну какая разница,
все, что говорит Либби, — ложь.
Эй, может быть, мы сможем отомстить
распространяя ложь о ней.
Что мы можем сказать?
Что она на самом деле милая и милая?
В этом нет особой мести.
Нет. Признайте это,
мир был бы намного лучше
если бы все говорили правду
но ты не можешь помешать кому-то лгать.
Да, ты можешь!
Вы можете помешать кому-то лгать.
Это прямо здесь, Салем,
«Истина окропляет» Работают ли они?
Все слишком хорошо,
вот как меня заполучил Совет ведьм
признаться в моем плане
за мировое господство.
Ну, ты хочешь
помогите мне испечь ваше высочество?
Как будто у меня есть выбор.
Это выглядит легко.
«Разогрейте духовку до 500 градусов»
Я так не думаю,
Проверьте еще раз.
«Разогрейте духовку до 5000»!
тётя Зельда,
Вы можете помочь мне,
Я пытаюсь разбрызгать правду.
О, ты используешь свою магию, отлично.
Хотите сделать их с нуля?
или использовать мгновенное?
Есть мгновенное?
Я воспользуюсь этим.
Хм! Колдовство в мире MTV,
это все быстрые кадры и забавные ракурсы.
Теперь мы сохраняем наши зелья относительно открытости.
и правда в секретном кабинете.
Это особенный момент.
В тот момент, когда я увижу секретный шкаф?
Ну, если ты собираешься посмеяться,
Я не буду вам это показывать.
Псст! Шкафы здесь.
Кто это сказал?
Я, Луиза, здесь.
Ого!
Эти стены действительно могут говорить.
Иногда они никогда не замолкают.
Не начинай с меня, кот,
Я видел, что ты делаешь
когда они выходят из дома.
О, ради Пита,
моменты испорчены.
Ох, аккуратно! Эй, посмотри на все эти вещи.
Губы лягушки, лиофилизированный глаз тритона, эй!
Это брызги правды?
Нет. Это посыпка от мороженого.
они не в том шкафу.
Эй, Хильда, ты видела «Мгновенную правду»?
Да, это в моей сумке.
Я использовал его на прошлой неделе, когда взял
моя машина в ремонте.
Оказывается, я действительно это сделал
нужны новые тормозные колодки.
«Мгновенная правда,
стопроцентно очищенная правда,
следы суровой реальности.
Для достижения наилучших результатов посыпьте чем-нибудь
сладка, насколько горька может быть правда».
Это отличная вещь,
это заставляет вас раскрыть свои истинные чувства.
О, это напоминает мне. Зельда,
почтальон влюблен в тебя.
Посыпки не для этого.
их следует использовать только в серьезных делах.
Ну это серьезно.
Ты помнишь Либби?
Ну, она распространяла ложь
обо мне и Дженни и...
это очень расстраивает Дженни.
Ну, посыпь Либби немного,
а если они не сработают...
..попробуй Леди Лысину,
ты просто распыляешь его и...
Хильда, хватит.
Сабрина, ты можешь взять посыпку, но
позвольте мне предупредить вас,
правда может иметь болезненные побочные эффекты.
Как что?
Зуд, раздражение, обида.
Похоже на урок физкультуры.
Харви, ты не поверишь
то, что я только что услышал.
Хорошо, я скажу тебе.
Это не настоящий нос Сабрины.
Это не?
Разве ты не понимаешь?
Ей сделали операцию.
Почему? В чем дело?
Неважно.
Хорошо, всем вам, станции.
Ты знаешь, что сегодня,
это Бундт готовит Фритаг.
Сегодня Бундт-пятница!
Возьмите сковородки. Сейчас,
Знаете ли вы, что любимый Ричард Никсон
закуска была Бундтом?
О, он съел бы это тайно,
а затем отрицать это,
но если вы внимательно послушаете эти записи...
Понюхай свой Бандт.
Понюхай запах Бандта своих соседей. Хм.
Нам действительно повезло,
наш голландский шоколад выглядит намного лучше
чем четырнадцать гранов Либби.
Знаешь, я думаю, может быть
Я предложу Либби кусок нашего торта.
- Почему?
- Просто чтобы показать, что она не может добраться до нас.
Ты гораздо более приятный человек, чем я.
- Привет, Либби.
- Сабрина.
хочешь попробовать кусочек нашего торта?
Как будто я хотел попробовать все, что ты мне дал.
Что в нем, яд?
Нет, просто шоколад.
Много шоколада.
- Действительно?
- И брызгает.
О, ладно.
Но я не собираюсь быть с тобой любезным.
Все в порядке, я просто хочу
задать вам один вопрос.
Либби, что ты говорила?
о нас с Дженни за нашей спиной?
Как я бы вам сказал!
Хорошо, вот что я говорил.
Я говорил, что ее отец в тюрьме
и что она обманывает с налогами,
а потом я добавил, что тебе сделали пластику носа.
- Но это все ложь.
- Тебе не обязательно мне говорить.
Что происходит?
Я только что рассказывал Сабрине все
слухи, которые мы распространяли о ней.
Почему? Она не в теме!
Так? И кстати,
именно Джилл выдумала историю с пластикой носа.
Что на самом деле очень забавно, потому что,
она та, кто...
Ты поклялся, что никогда не скажешь!
И Си-Си, она целует ее
Плакат Пита Сампраса каждый вечер.
Ты стукач!
- Сейчас я расскажу
все о твоей маме...
Да, у меня такое чувство, Либби
больше не буду распространять ложь.
Ты серьезно,
Как ты это делаешь?
Кусок пирога.
Эй, ты видел контейнер с
брызгает на прилавок?
Да, их взяла миссис Богзигиан.
Она была очень взволнована
и начал ставить их на все Бундты.
Затем она вышла из комнаты.
Надо идти!
Миссис Богзигян!
- О, миссис Богзигян,
- О, Боже мой,
предлагая бесплатное питание учителю.
Мне повезло, что я не потерял руку.
Ты отнес наш торт в преподавательский зал?
Да, и брызги
были восхитительным прикосновением.
- О, нет!
- Есть проблема?
Я думаю, что пропущу занятия,
правда в том, что я не хочу здесь находиться больше, чем
дети делают, и я все еще могу участвовать в пятом забеге.
Нет, все хорошо. И кто знает,
это может сделать мир лучше.
В этом дух Бундта.
И ты говоришь, что у тебя третий размер
когда у тебя действительно пятый размер.
Ага? Хорошо помни, когда
Я поклялась, что не целовала Дэнни? Я сделал. Много.
Привет, Харви, как твой торт?
Хорошо, и ты знаешь?
Я не просто взял домой.
потому что тренер мне тоже сказал.
Я люблю готовить, мне это очень нравится.
Привет!
- Привет,
- Привет. Я оставила нам кусочек, с посыпкой.
- Хм! Ну, ты иди первым.
- Хорошо.
Ух ты! Это хорошо.
Знаешь, какой у него вкус?
На вкус это так, будто я солгал тебе вчера.
Ты солгал мне! О чем?
Правда в том, что я бы предпочел пойти в The Slicery.
сегодня вечером наедине с Харви.
Только вы двое?
Я думаю, что мы с Харви можем быть родственными душами.
и ты сказала, что он тебе нравится только как друг,
так что ты не против, да?
Да, конечно.
Отлично, я пойду и скажу Харви
ты не придешь.
Сабрина, ты не получила торта.
Нет, знаешь...
Я действительно не очень голоден.
Ненормальный!
- Мутант!
- Лопатой голову!
Позвольте мне рассказать вам правду, Рикки.
Вы, дети, приходите сюда и говорите о
твое будущее, твои мечты
а что насчет меня?
Ты думаешь, я хотел быть
консультант-консультант?
Черт возьми, нет, я рожден, чтобы играть блюз.
у меня нет будущего
и ты тоже,
ваши баллы по SAT — четыре тридцать два.
Добро пожаловать в Лозервилль.
Да ладно, как далеко она тебя отпустила?
Как далеко! Я даже не пытался ее поцеловать.
Вы не сделали?
Нет, я не готов,
разве я не говорил тебе, что я девственник?
- Действительно? Я тоже.
- Отличный!
Я чувствую себя очень неловко сейчас.
Внимание, студенты,
это принцип Ларю.
Я просто хотел объявить, что как только
Я заканчиваю этот вкусный тортик...
Я иду в кино,
как я делаю каждую пятницу днем, и я плачу
за мой попкорн за мелкую наличку. Спасибо.
Сабрина, Дженни сказала, что ты сегодня не придешь.
Это как-то связано с твоим носом?
Нет, я просто не смогу этого сделать.
Вы с Дженни хорошо проводите время,
Я опаздываю на автобус.
Привет! Ты смешно бегаешь.
Прекрати, что бы ты ни делал,
это важнее.
Я был на пороге важного
научный прорыв.
Никого это не волнует. Хорошо,
как ты думаешь, какой образ Дреллу больше понравится,
жесткий шик или...
Дама в беде?
Жесткий шик или...
Дама в беде?.
Нет ли чего-то посередине?
Как крутой шик, попавший в беду?
Ох, мне это нравится.
Я ненавижу это.
О, почему бы тебе просто не надеть
во что ты был одет в последний раз, когда Дрелл тебя подставил?
Он не собирается меня поддерживать.
Ты что-нибудь готовила, Зельда?
О, нет! Дрелл сделал это снова.
Он послал тебе...
половина жаркого?
Это просто означает, что он немного опоздает.
Он такой задумчивый.
Привет.
О-нет, ты выглядишь несчастным. Скажи Зельде,
Я не могу позволить тебе сбить меня с толку, у меня свидание!
В чем дело?
Ну, ты был прав,
В средней школе нет места правде.
Люди выпалили свои чувства
везде было ужасно.
Ну, я тебя предупреждал, правда может быть неуправляемой.
но не волнуйся,
брызги исчезают через двадцать четыре часа.
Двадцать четыре часа — это слишком поздно.
Неведение было блаженством,
Я был слишком глуп, чтобы знать это.
- Привет, Харви.
- Эй, ты сделал это.
Да, я сделал это.
Что теперь?
- Хочешь заказать пиццу?
Отличная идея.
- Так что это хорошо, только мы вдвоем.
- Да, нет, Сабрина, это здорово.
Это?
Конечно, теперь мы можем заказать лук.
Сабрина ненавидит лук.
Но разве это не даст нам шанс
лучше узнать друг друга?
Да, или мы могли бы просто поиграть в настольный футбол.
Я не особо увлекаюсь спортом,
Я предпочитаю говорить о поэзии и природе.
Я действительно не увлекаюсь поэзией, но природа - это нормально.
Я имею в виду, что мне нравится выходить на улицу.
Я тоже!
Но не тогда, когда холодно,
Мне не нравится быть холодным.
- Видите ли, я нормально переношу холод.
- Ты любишь погорячее?
- Не так много.
- Ой. Где эта пицца?
Мы его еще не заказывали.
- Сабрина, можно мне войти?
- Да, я просто практикуюсь в магии.
О, чудесно.
- Думаю, у меня все хорошо.
- О, нет.
И смотри.
Та-да! Я думаю
Я готов к круизному лайнеру.
Сабрина, сегодня вечер пятницы.
Почему ты не гуляешь с друзьями?
'Причина.
- Хочешь поговорить об этом?
- Нет.
Вы уверены?
Ну давай же,
Я думаю, тебе нужно перекусить.
Я действительно не голоден.
Съешь это, посыпка тебе поможет.
раскрыть свои истинные чувства.
- Нет, спасибо, я лучше воспользуюсь Леди Лысой Пятнистостью.
- Поверьте мне.
Так почему ты дома?
Потому что Дженни сказала мне, что хочет
быть сегодня вечером наедине с Харви
и я сказал, что все в порядке.
И это нормально?
Да, я полагаю.
Нет! Нет, это не нормально.
Ты знаешь Харви и Дженни
одни вместе,
это должны быть Харви и я,
или Дженни и я
но этого не должно быть
Харви и Дженни одни, без меня.
Так что ты собираешься делать?
Я собираюсь рассказать Дженни то, что я сказал тебе...
если я смогу это запомнить.
Спасибо, тетя Зельда.
Пожалуйста, дорогая.
О, и кстати,
это платье действительно уродливое.
Кусочек номер семь,
это для команды.
- Смотри, я сделал лебедя.
- Спасибо.
Я пришел сказать правду!
- Сабрина!
- Ты сделал это.
Дженни, нам нужно поговорить,
сразу.
Ты должен знать,
мы заказали лук.
Что такое Сабрина?
Я солгал тебе, когда сказал, что не против
Харви и ты идешь сюда один,
Я не возражаю и знаю тебя
ребята, может быть, и родственные души, но...
Мы не родственные души.
- Вы не?
- Нет.
Я имею в виду, что Харви очень милый
и он действительно милый
но на этом жизнь не построишь.
Я был бы готов попробовать.
Ребята, вы говорите обо мне?
Да.
Приходи и поговори обо мне здесь.
Я только что говорил Сабрине, что
как плохо мы провели время без нее.
Да, она даже в настольный футбол играть не умеет.
Я думаю, ты знаешь Харви.
Ты нравился мне больше, когда
ты был далеким и загадочным.
Вблизи ты просто громкая работа.
Да, ну иногда
я кладу маленькие кусочки
бумаги в твоих волосах
и ты даже не замечаешь.
Разве это не здорово, если честно
друг с другом и все такое.
Тебе нравятся мои волосы?
Я вижу, ты пошел с
маленькое черное перо... штука.
Да. А теперь я иду в бельевой шкаф
где я отправлюсь в другое измерение времени
и место, чтобы прекрасно провести время
свидание с Дреллом. Не жди.
Останавливаться! Мне есть что сказать.
Я знаю, я сказал, что Дрелл тебя поддержит.
и это свидание никогда не произойдет
и... я ошибался.
Мне нравится, когда ты это говоришь.
Ты скажешь это еще раз?
Нет. Слушай, просто получай удовольствие на свидании.
После всего, через что тебе пришлось пройти с Дреллом
- ты заслуживаешь хорошо провести время.
- Спасибо,
пока. Мне пора идти,
Я не хочу заставлять Дрелла ждать,
хотя это довольно забавная картинка,
Дрелл ждет.
Мне только что пришла в голову лучшая идея,
Я не собираюсь.
Что!
Я встаю, Дрелл!
Я собираюсь дать ему
вкус собственного жаркого.
О, Хильда, это прекрасно!
Эти книги самопомощи действительно окупаются.
Я знаю. Теперь запри меня в моем
спальню, прежде чем я передумаю.
Ну, это по две игры за штуку.
Привет, Харви, прежде чем мы снова сыграем
могу я тебе кое-что сказать?
Конечно. Сегодня вечером у нас нет
секреты друг от друга.
Ну это как-то личное
но я давно хотел сказать тебе это
в течение самого длительного времени.
Я думаю, у тебя есть миры
самые совершенные боковые ожоги.
- Действительно?
- Да, и еще кое-что.
Ага?
Лук вызывает очень неприятный запах изо рта.
О, я хочу, чтобы мой мех
имел эластичный пояс,
- Ну хватит есть.
- Я не могу.
Здравствуйте Здравствуйте Здравствуйте!
Привет привет привет!
Как все прошло?
Большой! Ты был прав,
истина окропляет меня.
Что ж, я рад, но это не были брызги правды.
Сюрприз, я подарил тебе посыпку от мороженого.
Ты солгал мне?
Нет, я... Хорошо, я это сделал, но... но дело в том,
Я хотел, чтобы ты узнал, что правда
это то, что вы должны найти без магии.
Я не могу поверить, что ты это сделал!
Я сказал Харви, что у него больше всех в мире
идеальные боковые ожоги, а у меня их не было?
Мне так неловко.
О, Сабрина, ты никогда не должна быть
смущена правдой.
О да, тогда почему ты
переодеться в платье?
Эй, ребята, вы?
хочешь пообедать сегодня?
Пока Сабрина придет.
- Конечно.
- Прохладный!
- Прохладный!
- Прохладный!
Привет, Либби.
Так где же Джилл и Си-Си?
Как будто меня это волнует, мы больше не друзья.
Привет, Либби, классный наряд.
О, и мне нравятся эти штаны,
они какие, третьего размера?
Ты знаешь это.
Так где вы двое были?
Внимание, студенты,
это настоящий принцип Лару.
В прошлую пятницу какой-то шутник
ворвался в мой офис
и выдал себя за меня.
Я, конечно, был в райотделе
весь день работаю над тем, чтобы сделать свой
школа лучшее место. Спасибо.
Вы думаете, они купили
что? Хм? О, нет!
Я буду скучать по тебе, Триша.
До скорой встречи, Саманта.
Береги себя, Брайан.
До свидания, Бернадетт.
Прощай, Коллин.
Серия 3
мне нужен кусочек неба
с капелькой дыма
и слегка выпуклая штуковина.
Ну вот.
Ты знаешь, это смешно
но когда ты проживешь тысячу лет,
головоломки не кажутся
как такая пустая трата времени.
Эй, я дома.
Вау, ребята, вы не переехали
с тех пор, как я ушел сегодня утром.
Привет, Сабрина, как дела в школе?
Большой! Либби уронила поднос на
обед третий день подряд.
У меня это действительно хорошо получается.
Да! Теперь вы можете читать Гинденберга.
В морозилке ничего нет,
у нас закончилось мороженое.
Ты ничего не забываешь?
Я знаю. мне не положено
съесть сладости перед ужином.
Нет, мы ведьмы.
Копайте.
Прохладный! Хочешь немного?
Конечно.
И не стоит есть сладкое перед ужином.
1X03 «Настоящие приключения Руди Казути»
11.10.1996
Роликовые коньки.
Почему я не могу найти заклинание для Роликовых коньков?
Салем, помоги мне, тебе как будто все равно.
О, мне не все равно. Я глубоко забочусь о вашем...
Что это было?
Роликовые коньки.
Вы проверяли раздел «Спортивные товары»?
Ой. «Спортивные мероприятия: победа, поражение или ничья» Ха!
это все, что тебе нужно сделать
повлиять на игру?
Легкий.
Эй, не заморачивайся с этим
если только ты не дашь мне время позвонить моему букмекеру.
Вот так. 'Спортивные товары'
у них есть роликовые коньки. Хорошо,
Мне нужна старая коробка из-под обуви.
«Подарок от быстроногого животного».
Оу! Это был не подарок.
Хорошо, вот и все.
Давай, Роллеблейды.
Да! Это сработало. Я сделал...
Роллерблау?
Сабрина, хочешь позавтракать?
Нет, спасибо, я пойду кататься на роликах.
но ей нужна была торговая марка.
О, ты не можешь этого сделать.
У нас строгий закон об авторском праве
с семидесятых годов, когда
ведьмы переиграли Gucci.
Вы все еще можете получить приличную подделку
от гонконгских ведьм.
Слушай, меня не волнуют ярлыки.
Просто Роллерблау уже не те,
Я имею в виду даже ребенка на
коробка не доставляет никакого удовольствия.
Ну тогда остаётся только одно.
Ты купишь мне роликовые коньки?
Нет, ты найдешь работу, как и все мы.
Требуется няня для тройни.
Это было там уже много лет.
О, вот один,
зарабатывать деньги, смотря телевизор.
Эй, это было мое!
Ты должен быть больше
агрессивен на этом рынке труда.
О, вот еще
работа няни и всего один ребенок.
Я очень ответственный и люблю детей,
Я даже был одним из них.
Сегодня вечером? Можешь начать сегодня вечером?
Сегодня вечером?
Ах, думаю, я мог бы.
Теперь не так быстро,
ты упадешь, дорогая.
Нет, это действительно здорово,
Я действительно ценю это.
Мы с мужем никогда не выходим из дома.
О, мне правда пора на занятия.
Ждать! Не уходи, пожалуйста,
Мне нужен взрослый разговор!
Что происходит в мире?
Ну смотри, увидимся сегодня вечером
и в то же время
Вы можете смотреть новости MTV.
Теперь клетки размножаются митозом.
Спасибо, что присоединились к нам, мисс Спеллман.
я как раз собирался рассказать
класс, что такое митоз,
вы знаете?
Это... научная вещь?
Слушай внимательно,
вы просто можете чему-то научиться.
Митоз – это процесс, при котором...
...И вот оно, зигота.
Хорошо, раз уж мы
охватил так много материала
сегодня я собираюсь перенести тест вверх
до завтра. Получайте удовольствие от учебы.
Но мистер Пул,
сегодняшняя четвертая игра мировой серии!
Нет, правда?
Ну, так как я застряну
здесь проводится родительский вечер
Я думаю, мы все пропадем
сериал вместе.
Мстительный? Возможно, но это
что помогает мне пережить день.
Привет, Сабрина.
Моя рука свела судорогой
после «Митоз есть», поэтому
Мне было интересно, можем ли мы
собраться и поучиться сегодня вечером?
Ты и я?
Вот что значит «мы».
Да, конечно.
Ой, подожди, я не могу, я сегодня присматриваю за детьми
но я уверен, что ты сможешь прийти.
Они в отчаянии.
Так круто?
Да, круто!
Прохладный!
Хильда, поторопись, нам пора идти.
Я до сих пор не понимаю, почему я не могу
пойти с тобой на родительский вечер.
Потому что Салем, это достаточно странно
что мы две сестры, которые
жить вместе в старом викторианском доме.
Если мы появимся с котом, мы перейдем дорогу
линия на Лунивилль.
Зельда пощупай мою голову,
Кажется, у меня жар.
Я не могу пойти в школу.
Это просто родительский вечер.
Но я ненавижу школу.
Ой, у меня болит живот.
Ой, подрасти,
и не пытайтесь вызвать снег.
Эй, только пошел снег
и это действительно падает.
Хильда!
Хорошо! Хорошо!
Там все остановлено.
Никто не пострадал.
Ну, я пошел на работу.
Вы все одеты.
Да, ну, я хочу сделать
хорошее впечатление на ребенка...
и Харви будет там.
Ой!
Не? Ой!' У нас есть дата исследования.
Не надо? Ху-ху! У нас есть тест.
Не начинай!
Послушай, в этом нет ничего страшного, я имею в виду
Харви мог бы спросить
кто-нибудь сможет у него учиться.
Конечно, он меня спросил. Надо идти!
Его баба в холодильнике.
Холодильник; баба. Понятно.
И мне очень жаль, что еды мало
чтобы ты и твой друг Харви могли перекусить.
О, я уверен, что смогу
что-то накрутить.
Пойдем.
Хм да,
Если он станет суетливым или что-то в этом роде,
просто попробуй прочитать ему «Спокойной ночи, Луна»
а также ты всегда будешь получать широкую улыбку
из него, если ты назовешь его Руди Казути
или, более формально, г-н Казути.
Хорошо, вот его радионяня.
и вот его Туки.
Видишь, почему нам нужно уйти?
Теперь мы не опоздаем
и вы позвоните, если вам что-нибудь понадобится.
Верно.
Я думаю, тебе это понадобится.
Итак, мистер Казути,
во что нам поиграть в первую очередь, а?
Сумасшедшие яйца?
- Привет, ты нашел это.
- Ага.
тебе следовало просто сказать, что это дом
с летающей уткой на почтовом ящике.
- Вы действительно замечаете почтовые ящики, не так ли?
- Ага.
- Ну и как присмотр за детьми?
- Отличный.
Ребенок спит,
так что нас только двое.
Не то чтобы я так планировал, просто
знаешь, ребенок очень устал.
- Эй, смотри, у них есть телевизор.
- Ага
Держу пари, мировая серия
на этом будет отлично смотреться
но я приехал сюда учиться.
Верно. Итак, давайте учиться.
Вот только мои записи не очень хороши.
О, мы можем поработать над моими записями.
Хорошо.
Митоз - это...? Митоз - это...?
- Знаешь, учеба вызывает у меня голод.
- Да, я тоже.
Пойду посмотрю, что можно откопать.
Я нашел много замечательных вещей.
Это не торговая марка, но
Я уверен, что это вкусно.
«Шникерс»?
«Н и Н»?
"Баттерпамп"?
Где эти люди делают покупки?
Я не знаю, но если
ты хочешь пить, есть «Попси»
- У них есть «Ты-ух»?
- Нет, но у них есть «Эй, сюда»
Думаю, мне просто подойдет диета Попси.
- Так нам стоит вернуться к учебе?
- Ага.
Митоз - это...?
Детка нуждается во мне, скоро вернусь.
Руди, все в порядке.
Посмотри свою любимую книгу,
'Доброй ночи луна'
«Привет, луна»
'Доброй ночи луна'
Это была хорошая книга, да?
Давай, Руди, будь другом.
У нас с Харви свидание
и не говорите «О!» или «Ху-ху!» хотя
Я вроде как думаю, что он милый и...
Я не знаю, почему я говорю тебе
но наслаждайтесь своей книгой.
И еще один тихий подач
подходит к концу.
С малышами все в порядке.
- Я просто проверял счет.
- Ты правда увлекаешься бейсболом, да?
Да, но спорт
это не единственный мой интерес.
Я не говорю об этом многим людям
но когда-нибудь я хочу стать дантистом.
Стоматолог, это здорово.
Кто не любит стоматолога?
И я это заметил
у тебя действительно хорошие зубы.
Я делаю?
Да, но это не профессионал
мнение; это всего лишь я.
Ой, извини. Надо идти на работу.
И добро пожаловать обратно в мировую серию
О, все в порядке, мистер Казути.
Иди сюда, не грусти.
Иди сюда, большие мальчики не плачут.
Давай, будь большим мальчиком,
будь большим мальчиком, будь большим мальчиком.
Так-то лучше.
Идем в низ девятого
зевает. Кто-нибудь, сделайте что-нибудь.
Ну, теперь у малышей есть бутылочка.
Должны ли мы вернуться к митозу?
Да правильно. Я имею в виду
Завтра тест, мне действительно нужно сосредоточиться.
Митоз - это...?
- Что это было?
- Лучше пойди проверь ребенка.
Я иду, Руди.
Что случилось?
Боже мой, Руди, это ты?
Баба.
О, мистер Казути!
Что я сделал? У меня такие проблемы,
Я сломала ребенка!
Баба.
Мы должны отменить это. Хорошо,
вуаля, вернись к нормальной жизни.
Баба.
Вернитесь к нормальной жизни!
Баба!
Урр! Даже не близко.
Вот ты, баба.
О, это так жутко.
Нам нужна помощь.
- Бланки?
- Нет!
Тебе лучше оставить свое одеяло
пока мы тебя не оденем.
Эй, Сабрина, тебе нужна помощь?
Нет, все в порядке.
почему бы тебе не посмотреть игру.
Это один удар с конца,
если этот парень не нокаутирует одного, все кончено.
Эй смотри!
- Это хоумран!
- Невероятный!
Ребята, мы собираемся провести дополнительные иннинги.
- Ты мог бы немного помочь.
- Нос.
Оу! Это не помогает.
Хорошо, вот.
Теперь только не плюй на свой
папин пиджак, ладно, иди.
Вверх. Вверх.
Ты, должно быть, шутишь.
Надо взять телефон.
- Она уже ответила?
- Я говорю?
О, привет, Сабрина.
Да, это Джерри, отец Руди.
- Он в порядке? Спроси ее, в порядке ли он.
- Я знаю, что спросить.
- Он в порядке?
- Да, Руди очень хорошо проводит время,
он сейчас катается на банане.
Как твой ужин?
Ну, они немного опоздали с нами.
Действительно?
Но с тех пор, как у нас появился стол, они
выбегает из нас.
О, не позволяй им. Ты здесь, чтобы расслабиться,
занимайте столько времени, сколько захотите.
Что ж, это очень мило с твоей стороны, Сабрина.
Ну, мы просто проверяли,
так что скоро увидимся. Хм?...
Ладно, не так скоро. Верно. Пока.
- Видишь, все в порядке.
- Мне жаль.
Просто это был такой странный день.
Я имею в виду, что ты почти сошел с ума
дорога в этой ужасной снежной буре
и теперь у меня просто самое забавное чувство.
Перестаньте с чувствами.
Харви, я собираюсь выгулять ребенка.
Ты останешься здесь и посмотришь игру, ладно?
Хорошо, но все почти закончилось.
Только турнир Большого шлема мог бы связать их.
Он завладел этим, оно готово...
...Оно висит там...
Возможно...
Возможно... Это турнир Большого шлема!
- Хорошо!
- В воздухе витает магия.
Добро пожаловать, родители, я мистер Пул.
Вы можете посмотреть на меня, человека в расцвете сил,
и удивляюсь, почему он
преподавал биологию в средней школе.
Ну, это потому, что я верю в это
наука - это основа
на основе которых мы строим наше будущее.
Это и я заправил свои MCAT.
- Мистер Пул милый.
- Тебе нужно больше выходить.
- Интересно, одинок ли он?
- Прошу прощения.
есть ли что-то, что тебе хотелось бы?
поделиться с остальным классом?
Мне нужно идти к медсестре.
есть проблема... миссис Спеллман?
- Да, это мой животик...
- Нет, с ней все в порядке, и это мисс Спеллман.
- Кто ты?
- О, я тоже мисс Спеллман.
Мы тетушки Сабрины, сестры,
нет-не альтернативная пара.
- Так ты одинок?
- Да и ты?
Очень сильно.
Теперь меня действительно вырвет.
Хорошо, просто сиди там.
Хорошо, здесь ты можешь прочитать свою книгу.
Или просто пожевать.
- Да! Да!
- Салем, что ты делаешь?
ничего.
Похоже, ты
игра с клубком пряжи.
У меня есть побуждения, Сабрина.
Слушай, мы можем разобраться с твоими проблемами позже?
У меня есть более серьезная проблема.
Моя пряжа!
Хорошо, что мне теперь с этим делать?
О Боже! Вы взяли трубку
парень на автовокзале!
Нет, это ребенок, за которым я присматриваю.
Ему четырнадцать месяцев,
с ним что-то случилось.
- Чувствую ли я запах подросткового колдовства?
- Салем, ты должен мне помочь.
Мы должны вернуть его обратно, прежде чем он
родители приходят домой и привлекают к ответственности.
Что ты хочешь, чтобы я сделал? Я кот,
иди поговори со своими тётями.
Они в моей школе,
Я не могу его туда привезти.
- Ты можешь присмотреть за ним?
- Я полагаю.
Спасибо, я твой должник.
- Хорси! Катайся на Хорси!
- Убери его от меня! Убери его от меня!
Какая забавная Анна
и рассказ Мэри Платт «Мистер Пул».
Действительно?
Я говорил это тысячу раз,
никто никогда этого не получал.
Дураки.
Знаешь, нам надо обменяться электронными письмами.
Какой твой адрес?
мне? Я в быстром сети. Мой э-э,
экранное имя — Биостуд.
Вы Биостуд? Я Хим-котёнок.
О, разве мы не встретились в чате?
и обсудить поливинилхлориды?
- Да, и ты очень непослушный.
- Ну ха.
НЕУДАЧНИК,
Неудачник!
- Привет, Сабрина.
- Сабрина!
Что вы делаете на родительском вечере?
- Ничего, я просто э...
- О, я вижу, ты привел своего отца.
Луна.
Ох, не играй с этим... папа.
приятно познакомиться, мистер Спеллман.
Мистер Спеллман?
На самом деле, знаешь,
ему нравится, когда его называют мистером Казути.
Мистер Казути?
Да, это наше настоящее имя.
Это шотландский, ты можешь...
Я тоже шотландец.
И теперь я ничего не знаю о клане Казути,
Ах, ты горец?
О, мы жители равнины.
С твоим отцом все в порядке, Сабрина?
О черт, пора идти работать на распродажу выпечки.
Это престижная вещь.
О, ты делаешь все это, не так ли?
- Пока-пока.
- Пока-пока.
Ах да, пока всем вам.
Я думал, ты должен был
быть няней?
Я, это он.
Это маленький ребенок?
- Забавный клоун.
- Смотри!
Смотри, я в отчаянии,
вы, ребята, должны мне помочь.
Хорошо. Родители Руди
мы очень скоро вернемся
и я думаю, они могли бы заметить, что пропустили
важный момент в жизни их сына.
Ну, очевидно, вы использовали
какое-то заклинание,
так что все, что вам нужно сделать, это повернуть его вспять.
Ну, я не хотел произносить заклинание.
Эта магия все портит,
ты знаешь, он должен быть в своем
кроватка сосет большой палец
и я должен
учиться у Харви.
- Ой!
- Ху-ху!
Прекратите, это серьёзно.
Ой, успокойся, Сабрина, просто попробуй.
выяснить, что именно вы сделали.
Я не знаю, я не помню.
Руди плакал, я взял его на руки,
Я сказал, что большие мальчики не плачут
и я потер ему спину.
- Ты сказал что-нибудь еще?
- Я так не думаю.
Будь большим мальчиком.
Он прав, я сказал: «Будь большим мальчиком».
И я уверен, ты сказал это трижды.
Ой! Тайна раскрыта.
Вы накладываете заклинание страсти.
Заклинание страсти, что это?
Если вы хотите чего-то достаточно и
ты говоришь это три раза, это может просто случиться.
- Нам нравится называть его Трэвисом.
- Почему?
- Рэнди Трэвис
Рэнди Трэвис. Рэнди Трэвис.
Мне нравится это заклинание.
Что-что я здесь делаю?
О, мы просто иллюстрировали
очко для нашей племянницы.
надеюсь, мы не поймали
ты в неудачное время.
Нет, все хорошо.
Моя жена задается вопросом, где
Хотя я продолжаю заходить.
- Будет ли что-нибудь еще?
- Может быть позже.
Если я тебе нужен,
ты будешь знать, где меня найти.
Ты всегда делаешь.
- Теперь он такой милый.
- Мне нравится его новый альбом, ох.
Можем ли мы вернуться ко мне?
Что мне сделать, чтобы это исправить?
Именно то, что вы делали раньше,
три раза, но в обратном порядке.
Это действительно странно.
Мальчик, большой мальчик. Мальчик, большой мальчик. Мальчик, большой
мальчик.
Это щекочет!
Ничего не произошло, это не сработало.
Это просто требует времени.
Ну его родители
скоро буду дома.
Вам лучше надеяться, что у них есть
чувство юмора.
Может быть, я могу винить
это на радиоактивном пауке.
Пойдем, Руди.
Руди!
Где ребенок?!
А, это в доме, мистер Трэвис.
Что ж, спасибо тебе. Есть ли в нем орехи?
Да, но ты можешь их выбрать.
Тукис!
- Привет! Привет! Вы не можете этого сделать!
- Мой!
Мистер Казути!
Вы можете понять, почему я сменил имя.
Это конец пятнадцатого числа.
Поставь горшок с Явой,
мы могли бы быть здесь всю ночь.
Вот что так здорово
об этой игре с мячом.
- Сабрина, это ты?
- Ага.
Вам не хватает причудливой игры.
Ого! Он двигался, как будто
к нему прикреплена веревка.
У тебя была большая ночь,
теперь давайте пробежимся по тому, чему я вас научил.
Руди, как ты дошёл до этого?
Хороший. Ладно, теперь пора спать.
Прочти меня, луна.
Я слишком устал, поиграй пальцами ног.
Ночь.
Я мог бы использовать Попси.
- Игра еще идет?
- Ага.
Господи, это может продолжаться вечно.
И это без посторонней помощи
тройная игра! Все кончено!
Ух ты!
Видишь, это так здорово
Что касается бейсбола, всякое может случиться.
Да, да, никогда не знаешь.
Нам действительно пора учиться сейчас.
Хорошо, митоз - это...?
Знаешь, можем ли мы
отдохни, я вытерся.
Это присмотр за детьми
намного сложнее, чем я думал.
Конечно. Я имею в виду, что мы
мог бы просто посидеть здесь и поговорить.
- Я хотел бы, что.
- Это довольно приятно.
- Так.
- Так.
Мы дома.
- Митоз - это...?
- Я не ожидал тебя так скоро.
Мы пропустили десерт,
Я так скучала по своему малышу.
Сколько мы вам должны?
Четыре доллара в час?
вообще-то пять, но и четыре вполне хватит.
Джерри, ты должен прийти посмотреть на это.
спасибо, пора идти!
Посмотрите на нашего милого ангелочка.
Они так быстро растут, не так ли?
Ах, да. Ты когда-нибудь
думаешь о еще одном?
Нет, нам пора идти.
Я ищу косой зеленый
кусок с забавной походкой.
- Ну вот.
- Спасибо.
Ты знаешь, что у тебя действительно есть
Рэнди склонен к разгадыванию головоломок.
Я провожу много времени в автобусе.
Хотя это довольно приятно.
Попкорн, пазл, слегка падающий снег.
Да, это очень приятно. Можно я уже пойду?
Нет.
Хорошо, я ищу небесно-голубой
ромб с небольшим облачком.
О, вот оно.
Митоз - это...?
- Салем, я не могу сосредоточиться.
- Хочешь поиграть в Риск?
Мне надоел риск.
Эй, у меня есть отличная идея. Салем,
Кажется, я слышу звук открывалки.
Действительно! Пожалуйста, будь тунцом! ПОЖАЛУЙСТА, будьте тунцом!
Эдди Сибриан. Эдди Сибриан.
Эдди Сибриан.
Э, что я здесь делаю?
Я как раз собирался вытащить Хассельхоффа
из горящего Корвета.
О, ну, ты можешь сделать это позже.
мне просто было интересно
если бы ты повернулась ко мне?
Конечно.
Спасибо.
- Это оно?
- Ага,
Нао сер queiras montar головоломки.
если только вы не любите собирать головоломки. Мои тети сейчас работают
над одним из них внизу с Рэнди Трэвисом.
Хм, звучит весело.
Думаю, Хассельхоффу придется подождать.
Ух ты, эта волшебная штука не так уж и плоха.
Брэд Питт. Брэд Питт. Брэд Питт.
У тебя есть тест,
вы можете начать терпеть неудачу.
Митоз - это...? Митоз - это...?
- Отличная игра, да, Харви?
- Да, разве это не было странно?
Чумовой? Ты хочешь чудаковатого?
Рэнди Трэвис пришел на родительский вечер.
Вы встречались с отцом Сабрины?
Он тоже довольно странный.
Тогда вернитесь к тесту.
Митоз - это...? Митоз - это...?
Серия 4
Намного лучше.
Эй, мне нравится внешний вид.
1X04 «Ужасные дела»
18.10.1996
Где ты.
Ты не видел меня,
Я никогда не был здесь.
Сабрина,
ты видел Салем?
Эм... нет?
Ты худший лжец.
Ну давай же.
Нет! Я не пойду!
Я не пойду! Я НЕ ПОЕДУ!!
Ах, пришло время Салема
снова затеряться?
Не хуже.
Я должен заниматься общественными работами.
Это часть его наказания
за попытку глобального завоевания.
Как будто быть котом для
сто лет было недостаточно,
Зельде пришлось поместить меня в список домашних животных
программа для заключенных.
Я дал тебе выбор,
ты мог бы заняться уборкой шоссе.
Да, кошки очень хорошо себя чувствуют
на автомагистралях.
Перестаньте жаловаться и получите свое червивое
маленькая задница вниз по лестнице через две минуты.
Пришло время платить
ваш долг перед обществом.
Разве я не могу просто выписать чек?
Я не знаю, в чем твоя проблема,
приятно помогать людям.
И какие приятные вещи
ты делал в последнее время?
Мне? Я постоянно делаю приятные вещи.
Действительно?
Поскольку у тебя есть магические силы
все, что я видел, ты делал, это переодевался
и заставить брюссельскую капусту исчезнуть.
Это неправда и я это докажу.
Я использую свою магию, чтобы сделать три хороших дела
сегодня до окончания школы
- легкий.
- Не просто.
Прежде чем отстрелить себе мизинец,
тебе лучше подумать о последствиях
или могут случиться ужасные вещи.
Привет! Меня зовут Дженни, я бегу
для президента второкурсника
и я из сторонней партии.
Привет! Меня зовут Либби и я
также баллотируюсь на пост президента класса,
но я из народной партии.
Голосование за меня — это голосование за меньшие классы.
и больше финансирования искусства.
Голос за меня - это голосование
чтобы еще пиццы на обед.
Я голосую за нее.
Она почти убивает тебя
с этой платформой для пиццы.
Я не понимаю, почему никто
хотите поддержать стороннюю партию?
Может быть, потому что ты назвал это
после их самого большого страха?
Либби думает, что станет президентом класса
речь идет об обеде и танцах.
Назовите меня идеалистом, но я действительно хочу
сделать эту школу лучше.
Эй, ты получил мой голос.
Что дает мне в общей сложности два.
Бедная Дженни.
Нет ничего лучше проигрыша, чтобы сказать?
Вы неудачник.
Я бы хотел победить,
Я действительно хотел изменить ситуацию.
Я думаю, это одна хорошая вещь.
Привет, Харви.
Ого! Что за запах?
Протеиновый коктейль.
Тренер говорит, что мне придется набрать массу, если я когда-нибудь
хочу начать с бега назад.
Ну... ты выглядишь толще.
Это мило с вашей стороны,
но ты видишь там того парня?
Это Рэнди Разрушитель.
Если я не наберу двадцать фунтов
или он получит травму,
Я остаюсь на скамейке запасных.
Чувак, я хочу поиграть.
Хочешь войти?
Да, я буду через секунду.
Эй, смотри!
Оу! Моя рука!
Это два.
Извините, я опоздал
но моя машина сломалась.
Я совершил ошибку, пытаясь
поехать в гору на моем AMC Gremlin.
Почему бы тебе просто не получить
лучшая машина, мистер Пул?
Типа Феррари?
Конечно, знаешь что, я собираюсь бежать
сразу после занятий и купи один,
и я заплачу за это разочарованием.
Теперь можем ли мы перейти к науке?
Хорошо, сегодня мы собираемся
говорить об элементах
и почему нельзя превратить свинец в золото
как бы человек ни старался.
..и радон, который является самым тяжелым
благородных газов, не смейтесь.
Хорошо, прочитай четвертую главу сегодня вечером,
и принять душ.
Особенно ты.
Привет, мистер Пул, с вами все в порядке?
Сегодня ты выглядишь особенно горьким.
Мне?
Я в порядке.
Какой беспорядок!
Это просто куча бумаг.
Нет, моя жизнь!
Я работаю учителем семь лет и
Я все еще не могу позволить себе новый портфель,
Я нашел этот.
Мне было интересно, кто такой ТГК.
Просто чтобы оплатить счета
Мне нужно работать в столовой,
Я должен присматривать за научным клубом
а по выходным я...
помойте машину директора Ларю.
Ну, может быть, тебе стоит подумать
делая что-то еще.
Как что? Я люблю преподавать науку,
это единственная хорошая вещь в моей жизни.
Ну, у вас много купонов.
Спасибо.
О, этот со скидкой сорок центов.
Срок годности Fruit Cooks истек.
Нет!
кого они вообще дурачат,
ты больше не сможешь подсластить печенье фруктами
чем вы сможете превратить свинец в золото.
Или можешь?
Подождите минуту,
почему я не подумал об этом раньше?
Свинец, Pb, с ртутью.
Спасибо за помощь
забери мои вещи, Сабрина.
Теперь выходи,
Я собираюсь кое-что
Да! Да
это превратило бы свинец в золото.
Это алхимия, она бросает вызов законам физики.
О, кого это волнует,
Я стану богатым!
Это три приятные вещи.
Это было очень хорошо, Джеффри
но ваша струна E нуждается в настройке.
Я скоро вернусь.
Это для Моцарта.
Привет, ребята.
О, я вижу Джеффри здесь.
Ага. Моцарт начал переворачиваться в гробу
около десяти минут назад.
О, пожалуйста, позвольте
бедный человек, покойся с миром.
Я не понимаю, тетя Хильда,
почему бы тебе просто не использовать свою магию
чтобы Джеффри играл лучше.
Я имею в виду, разве это не было бы здорово?
вещь для него и для нас?
Да, но я бы никогда этого не сделал.
Правильно, ты должен быть осторожен
о вмешательстве в жизнь смертных.
У нас, ведьм, есть правила.
Кого волнуют правила,
я просто хочу Джеффри
продолжать платить за уроки.
Что ж, лучше вернуться.
Должен ли ты?
Идеальный.
Как будто это имеет значение.
Тетя Зельда, я все еще немного в замешательстве.
об этом вмешательстве.
Почему ты не можешь использовать магию?
сделать чью-то жизнь лучше?
Ну потому что это невозможно знать
что сделало бы смертного счастливым.
Но что, если бы ты знал точно?
что сделает их счастливыми?
ну, ты все еще не можешь
предсказать последствия.
Но разве эти
последствия просто будут хорошими?
Ну в некоторых случаях
последствия могут быть хорошими,
но опять же ужасно
всякое может случиться.
Эй, есть что-нибудь о выборах?
Не официально
но это вышло.
Как они могут напечатать, что Либби выиграла, когда
результаты еще даже не объявлены?
Это еженедельная Сабрина, они
обычно просто руководствуюсь догадкой.
Да, ну, у меня тоже есть догадка.
Внимание, студенты,
это Принцип Ларю,
и у меня в руках результаты
грандиозный эксперимент под названием демократия.
Просто сказать это.
Президент класса первокурсников,
победитель - Энди Галлер.
Президент второго класса,
победителем является...
Либби Чесслер.
Дженнифер Келли.
Можете ли вы поверить, что я выиграл!
Да, я могу!
Эй, Дженни, как насчет
картинка для ежегодника?
«ЛИББИ ПОБЕДАЕТ ДЖЕННИ!»
Привет, поздравляю Дженни,
Я очень рад, что ты выиграл.
Это потому что ты нравишься людям
голосовал за меня, а не за пиццу.
верно.
Привет, у меня тоже отличный день.
Тренер только что сказал мне, что я начинаю
завтра побегу обратно.
Замечательно!
Ты ведь этого хотел, да, Харви?
Абсолютно.
Ребята, вы пойдете посмотреть, как я играю?
Конечно, круто!
Прохладный!
Прохладный! И не опаздывайте
потому что, знаешь, я начинаю.
Либби, я просто хотел сказать, что думаю
ты очень изящно справился со своим поражением.
Ой, укуси меня!
Извините, я опоздал, но
Я собирался покупать новую машину.
Феррари, раз уж вы спросили.
Да, благодаря чуду
наука и образованный мозг
у меня теперь есть один
ужасный комплект колес.
Хорошо! Кто сможет объяснить
цикл краба получает кусок золота.
Разве учиться не весело?
Салем, ты вернулся.
Как прошла тюрьма?
Неплохо, там есть парень.
одинокий убежденный Алан Дерховице
представлялся ему говорящим котом.
Я сказал ему, что позвоню губернатору
и заявить о своей невиновности.
Видеть? Я сказал тебе, что это было
приятно помогать людям.
Вы шутите?
Я не звоню.
Звонить кому? О чем?
Мы возьмем пиццу?
Нет, я просто собирался сказать Салему
обо всех хороших вещах, которые я сделал сегодня.
Да, но мне это не интересно.
Мне интересно, расскажи.
Ох, но подождите.
Хорошо, начнем.
Видишь, я хотел использовать свою магию
больше, чтобы помочь моим друзьям
поэтому я сделал несколько
изменения в их жизни и это...
Подожди. Разве Зельда тебе не говорила?
есть правила против вмешательства
и могут случиться ужасные вещи?
Не снова. Смотри, все счастливы,
все работает отлично, окей.
В этом нет ничего страшного.
Это ужасная пицца.
И честный улов называется
от Fighting Scallions.
Ух ты! Отличный вид.
Это так круто тусоваться в президентах
раздел, наблюдающий за началом Харви.
О, смотрите, это мистер Пул.
кто такая блондинка?
Я думаю, она приехала на Феррари.
О, нет, подожди,
она с парнем рядом с ним.
The Fighting Scallions вырываются из суеты
и Харви Кинкль
это одинокий отступник.
Есть Харви. Ух ты,
это так здорово, что он там.
Да спасибо.
О, ты уверен, что это Харви?
Он выглядит каким-то маленьким.
Это первое и десять из двадцати одного
а Скаллионы держат его на земле.
Пума протягивает руки Кинклю...
Харви завладел мячом!
и его избивают.
Ох, человечность, этот парень
ему было нечего там делать.
О, это ужасная вещь.
Ах ты, бедняжка,
даже жевать больно.
Нет, это просто жарко!
Мне так жаль Харви,
Не могу поверить, что он вывихнул руку.
Не могу поверить, что это все, что он вывихнул.
Можем ли мы сменить тему?
давай поговорим о том, что ты президент.
Хорошо, у меня важная встреча с
Директор Лару сегодня днем.
Эй, Дженни, скажи Лару, чтобы она что-нибудь сделала.
насчет этого мясного рулета, да?
Мясной рулет? Эй, чувак, что?
об интеллектуальной свободе?
Я, пожалуй, пойду,
Увидимся позже в The Slicery?
Да, мы возьмем пиццу.
Отличная идея, этот мясной рулет действительно вызывает рвоту.
Привет, мистер Пул, хорошо пахнет.
Лингвини с белыми трюфелями,
для меня больше никакой артерии, закупоривающей небрежный Джо.
Теперь, когда я богат
У меня есть причина жить.
Так ты счастлив?
О, я скажу.
Ну, это дает мне свободу преподавать науку
без злости и обиды.
Теперь я могу преподавать ради чистой радости преподавания.
покинуть весь квартал.
Привет, Харви... и Либби.
Итак, вы успели?
игра в субботу?
Да, я видел, как ты начал... и закончил.
Мои папы все это записали на видео,
продолжает играть в это снова и снова
говоря, что я могу извлечь из этого урок.
Ну, знаешь, дайте мне знать, если есть
все, что я могу сделать, чтобы помочь.
Я болельщик,
Позвольте мне справиться с этим.
Конечно.
Ну, я просто хотел
сообщу, что мне очень жаль.
Знаешь, это не похоже на ответственного, извини,
больше похоже на сочувственное извинение в
безупречный сторонний способ.
Чувствовать себя лучше.
Принцип сейчас увидимся.
Пожалуйста сядьте.
Причина, по которой я созвал эту встречу, заключалась в том, чтобы
представить мою программу из пяти пунктов,
мой контракт с Вестбриджем,
Если я могу.
Продолжить.
Ну первый пункт фокусируется
по размеру класса, я думаю...
У тебя там нет полномочий.
- Я не?
- Нет. Следующий пункт?
ну я тоже обеспокоен
о финансировании искусства.
У тебя там нет полномочий.
- Учебники?
- Нет.
- Учебный план?
- Нет.
Стоянка?
Хм! У меня там даже полномочий нет.
шляпа, которую ты поднимаешь, нет
которые будут рассмотрены в этом зале.
Их решают влиятельные люди
в задымленных залах заседаний
в сотнях миль отсюда.
Это не ваше дело подвергать сомнению их выбор.
Они знают тебя, Дженнифер,
лучше, чем ты знаешь себя.
Давайте оставим школьные дела
люди, чей бизнес - это школа.
Выборы в студенческом классе
всегда был конкурс популярности,
давайте оставим это в том же духе.
Эй, как всё прошло?
Я пью второй кувшин корневого пива.
Почему? Что-то не так?
Я бы хотел никогда не становиться президентом.
Ты сказал, вот что
ты ведь хотел?
Да, такой молодой, такой наивный.
Я думал, что смогу изменить ситуацию.
Но вы можете!
Нет. Ты сохраняешь свои иллюзии.
но для меня уже слишком поздно,
Я видел, как готовят мясной рулет.
О, Дженни, мне очень жаль.
Это ужасная вещь.
Привет.
Нам нужно поговорить.
Не сейчас, у меня был действительно паршивый день.
И судя по всему, это еще не конец.
Это пришло для тебя в тостере.
Это от Дрелла.
Глава Совета Ведьм,
что он хочет от меня?
Мы не знаем.
Я хотел открыть его
но Зельда мне не позволила.
Немедленно сообщите в мой офис
и приводит с собой твоих теток.
Я не хочу идти, Дрелл меня пугает.
Вы, ребята, идите первыми и скажите мне, чего он хочет.
Эй, я не хочу видеть Дрелла
больше, чем ты.
Да, конечно.
Смотри, мы были влюблены
но у меня больше нет к нему никаких чувств.
Как мои волосы?
Давай пошли.
Оу! Моя нога.
Мне не нравится это место,
это напоминает мне офис директора.
Дрелл сейчас увидимся.
Ты выглядишь таким знакомым.
Привет, Дрелл, какой приятный сюрприз.
Нет, это не так,
Я вызвал тебя, и ты здесь.
Хильда! Что у тебя с волосами?
Моему новому парню это нравится.
О, твой новый парень.
Как его зовут?
Эм!
Ну что ж, я надеюсь, что ты и... Эм!
очень счастливы.
Сабрина, почему бы нам не начать с того, что ты объяснишь?
нам, почему мы здесь
Я не знаю.
Остановите меня, если что-то покажется вам знакомым.
Спортивная травма, назначенные выборы,
изменили непреложные законы физики.
Ах это.
- Сабрина?!
- Ты не сделал?!
Я просто пытался помочь людям.
Помощь — это слово из четырех букв, например
Тупой и «Двигайся». Я прав?
Ну, во-первых, все люди
Я помог, мы были счастливы
но сейчас есть только один и он достаточно счастлив
хотя для всех троих. Так...
Теперь я должен объяснить тебе
что, когда я говорю? Я прав?
ЭТО РИТОРИЧЕСКИЙ ВОПРОС!
Потому что я всегда прав.
Дрелл, пожалуйста,
Сабрина хороший ребенок.
И ей приходится нелегко. Ее
Ее мать в Перу
ее отец в книге.
И я в стране
МНЕ ВСЕ РАВНО!
Вы ее опекуны,
ты должен был предупредить ее
что если ты будешь вмешиваться в жизни людей
могут случиться ужасные вещи.
О, я это сделал, это именно то, что я сказал.
Я сделал также.
Салем тоже, но никто
это звучало так, будто это было большое дело.
Мардж, приведи ребят
вниз со зловещими предупреждениями к э-э
настроить реверберацию
слово ужасное.
Ужасный.
Ужасный!
ТЕР-РР-ИБЛ-ЛЕ,-ЛЕ-ле-ле...
Это мило.
Спасибо, Мардж.
Это была ошибка Мардж.
А теперь вернемся к вашему.
Теперь футбольная травма и классовые выборы
не имеют глобальных последствий.
Ты можешь возиться со своим прыщавым,
половозрелый, сверстников сколько хочешь.
Алхимия, однако, могла
обрушить мировую экономику
и пахнет хаосом на МОИХ казначейских счетах.
Теперь ты собираешься это исправить или тебе следует
Я подарю Салему маленького светловолосого друга-котенка?
Нет, я могу это исправить.
Я имею в виду, у меня просто есть
стереть знания, да?
Мне не нужно уничтожать мистера Пула.
У тебя есть день.
Это двадцать три часа
чтобы решить проблему и один час
купить когтеточку.
давай, иди отсюда!
О, кроме тебя, Хильда.
Почему бы тебе не остаться на минутку?
Вот и все, я никогда не пойду
помочь кому-либо еще раз.
Он просто пытается меня напугать, верно?
О, посмотрите, зубы Мардж.
Мне нужно найти мистера Пула!
Пойдем.
О чем все это было?
О, он пригласил меня на свидание.
я ему отказал
и Сабрина, теперь только ты
есть шестнадцать часов. Извини.
Простите, мистер Пул здесь?
Ты имеешь в виду парня, который думает
он слишком хорош, чтобы мыть мою машину сейчас?
Нет, я его не видел.
Мистер Пул, вот и вы.
Я так рад тебя видеть.
Я тоже рада тебя видеть, моя
маленький сборщик купонов.
Давай, проводи меня в класс.
Эй, посмотри, что я только что получил.
Это цифровой личный помощник,
Смотри.
Я только что отправил себе факс.
Ну, я знаю, что ты действительно
доволен своими деньгами, но
знаешь, легко пришло, легко ушло.
О, я тебе говорил?
Я финансирую грант.
Это называется премия Юджина Пула.
для выгоревших учителей.
Исцеление начинается сейчас.
Это прекрасная мечта.
О чувак, я просто желаю всем
мог бы быть так же счастлив, как и я.
- Мистер Пул!
- Хм?
Просто наслаждайтесь следующими сороками минутами.
Конечно, пришло время для науки.
Аэробное дыхание правильное!
Молодец Тимми, вот и все.
И помнить всех.
Вы должны учиться ради
обучения, а не только ради золота.
Ну, это мой последний кусок на данный момент,
Я просто приготовлю еще немного сегодня вечером.
О, у вас это подключено здесь.
Нет! Нет!
Оно ушло!
Я потерял это!
Я никогда этого не записывал!
О, это ужасная вещь.
Привет, Сабрина.
Ты выглядишь расстроенным.
Да, как и все остальные.
О, я не расстроен, я сделал
мой мир с универсальным мясным рулетом.
- Действительно?
- Да, смотри.
Могу я привлечь ваше внимание!
Я просто хотел сказать это
Я баллотировался в президенты
потому что я думал, что эта работа
о большем, чем танцы и обед.
Я был неправ, поэтому думаю
тебе будет лучше с Либби.
Я все контролирую?
Да!
И я на один шаг
ближе к Белому дому.
Хорошая речь.
Так ты счастлив?
Очень, я бы предпочел
быть измученным, чем наивным.
Кто бы не стал?
Эй, Сабрина, ты знаешь, когда ты
жалели меня вчера?
Ты имеешь в виду в этом безупречном
какой-нибудь сторонний способ?
Ну, ты должен знать
что с тех пор, как я был ранен
Мне было очень весело.
Я читаю больше,
Я пишу больше,
Я даже думаю, что мои оценки
собираются улучшиться.
Итак, это сидение без дела
действительно работает на вас.
Да, я очень счастлив
не играя в футбол,
только не говори моему отцу.
А' равно А'.
Конечно, «А» равно «А», это очевидно,
это не нужно указывать. ?Б'...
- Мистер Пул?
- Что!
Это Ты.
У тебя есть минутка?
Да, всю их жизнь и сейчас
они проходят очень медленно.
Знаешь, я просто подумал, что Дженни
счастливее не быть президентом класса
и Харви счастливее нет
начиная с футбольной команды и,
ну, это заставило меня подумать, что, возможно,
ты будешь счастливее, не будучи богатым.
Хм, счастливее не быть богатым?
Ты свихнулся!
Быть богатым - это все, о чем я когда-либо мечтал
и теперь этого нет, всего этого нет.
Не снова!
Сабрина, ты можешь мне помочь?
Мне жаль, мистер Пул,
Я не должен никому помогать.
Но
Думаю, последний раз не повредит.
О, почему не мог
кто-нибудь просто уничтожит меня.
Это не может быть так плохо.
у меня такое предчувствие, что все будет
поправляйся скорее,
и кто знает, может быть, ты
найди новый портфель.
Да правильно.
Стив! Ах, сэр?
Что такое Пул?
Мне было интересно, э-э,
если бы я пришёл в субботу
если бы я мог...
помыть машину?
Так!
Мистер Рокфеллер хочет помыть мою машину.
Знаешь, единственная проблема в том,
Я нашел пятнадцатилетнего парня, который это сделает.
на два бакса дешевле.
Я могу победить это, у меня есть
возвращение в ту же старую колею, особенное.
Ну, думаю, увидимся в субботу.
О, круто!
И кстати,
это красивый портфель.
Серия 5
Из тыквы вырежьте сердцевину и приходите играть.
Хэллоуин, о счастливый день.
Хэллоуин, счастливый день.
Что ты делаешь с Салемом?
Я слышал, как он кричал.
Очень смешно.
Мы пели рождественские гимны.
Да! Счастливого Хэллоуина.
Могу поспорить, ты не мог спать прошлой ночью с
все волнение и ожидание?
Мне удалось.
Ну, это не дух.
Хэллоуин наш любимый праздник,
это волшебная ночь.
Да, спой это, Зелди.
Веселого Хэллоуина.
Пожалуйста, прекратите петь.
Слушай, я стараюсь, ладно,
Я иду в школу в костюме.
Угадай кто я?
Салли Джесси Рафаэль. Что,
мне нужен микрофон?
Это самый отстойный костюм
Я когда-либо видел.
Это всего лишь пара очков.
Тебя не обманешь.
Ну, если ты можешь сделать лучше,
будь моим гостем.
Там.
Намного лучше.
Что ты сделал?
О чувак!
Далее мы собираемся
поговорить с юной ведьмой
и ее тети, которые
зайти слишком далеко.
Веселого Хэллоуина.
Веселого Хэллоуина.
S01 E05 История Хэллоуина
25.10.1996
Привет, Сабрина,
У меня есть кое-что для тебя.
Это вроде как в последнюю минуту, но здесь.
Мои родители заставляют меня иметь
вечеринка в честь Хэллоуина.
Облом, следующее, что ты узнаешь, они
заставить тебя отправиться на лыжную прогулку.
Нет, видишь, мой папа всегда покупает
оптом в этих дисконтных клубах
и у нас много закусок
срок действия которого истекает в ноябре.
О, так вот почему здесь написано вся еда
нужно съесть до полуночи.
Я думаю о
выступая в роли Джеймса Дина.
Я люблю Джеймса Дина.
Да, и все, что мне нужно, это белая футболка,
немного джинсов и
есть на что опереться.
Во всяком случае, я надеялся
ты мог бы прийти пораньше
и помочь мне настроить вещи?
О, я не могу.
У меня есть семейные дела. Мои тети
отнеситесь к Хэллоуину очень серьезно.
Я знаю, это странно.
Нет, нет, это моя мама
Кстати о Дне флага.
Ну, я хотел бы помочь,
Я чувствую себя очень плохо.
Я получил твое приглашение, Харви,
увидимся в восемь.
Если я тебе не нужен
прийти пораньше и помочь?
- Конечно.
- Без проблем.
Эй, а теперь ты не
должен чувствовать себя плохо.
Пожалуйста, мне нужно пойти на вечеринку к Харви.
Нет!
Что если я пообещаю быть с
вся семья благодарит?
Мы не особо разбираемся в Дне благодарения.
Этот праздник основали пуритане
которые не были особенно дружелюбны к ведьмам.
Поэтому вместо этого мы празднуем
ночь, посвященная маленьким детям
одеваться как супергерой?
Это не то, что
Это канун всех святых.
Это время памяти погибших.
О, это звучит весело.
Я просто знаю, что мне придется ужасно провести время.
И вот какая семья
посиделки - это все.
Думаешь, я хочу послушать кузена?
Мэриголд хвастается, насколько она замужем
и насколько я одинок?
Нет.
Но мы идем, потому что это традиция.
И Зельда делает меня.
И теперь ты заставляешь меня?
Видеть? Традиция.
Вот что я вам скажу. Если мы вернемся вовремя
ты все еще можешь пойти на вечеринку к Харви, ладно?
Не все в порядке,
Либби уходит рано, так что, если только
Я здесь с самого начала
Я могу также отправиться в Иное Царство
и никогда не вернуться.
Могу ли я пойти на вечеринку к Харви?
Это так несправедливо, они не могут заставить меня
отправиться в Иное Царство.
Они сделали меня котом,
ты связываешься не с той толпой.
Так что я не могу пойти
на вечеринку Харви?
Там может быть.
Возьми свою волшебную книгу,
обратимся к полному дублированию тела.
что это такое?
Вы можете сделать двойника, который
выглядит и ведет себя так же, как вы.
Отлично, я пришлю свой
вдвойне семейное.
Нет, не могу, твои тетушки
быстро обнаружите переключатель.
Ну тогда мой двойник займет мое место
пока я не смогу быть с Харви.
Вот оно.
Двойной, двойной.
Труд и хлопоты.
Билл Шекспир украл это
от нас, какой хак.
Это не сработало.
Отойдите в сторону.
Ух ты! Удивительный.
Оно не сможет говорить, пока ты
дай ему что-нибудь сказать
и имейте в виду, что это может быть только
скажи три предложения.
Дай мне подумать. Я хочу мое
вдвойне, чтобы быть позитивным
потому что люди всегда чувствуют
позитив о позитивных людях.
Мой тунец подходит.
Итак, начнем с...
'С удовольствием.'
С удовольствием.
Хорошо, и я хочу, чтобы я был хорошим слушателем
так давайте попробуем. — Это так верно.
Это так верно.
И нам нужна универсальная истина.
О, это легко.
'Мистер. Бассейн может быть таким раздражающим».
Мистер Пул может быть таким раздражающим.
Ну тогда я думаю, я...
у нас все готово,
за исключением того, что мне нужен костюм.
Эй, я выгляжу очень мило.
Это так верно.
Я нравлюсь себе.
Хорошо, это Либби,
она действительно раздражает.
Мистер Пул может быть таким раздражающим.
Теперь твоя задача — убедиться, что она
никогда не оставайся наедине с Харви, ясно? Идти.
Сабрина! Ты не должен быть здесь,
ты вообще влезаешь.
Это так верно.
Привет, Либби, привет, Сабрина, ты сделала это! Ты знаешь
ты очень хорошо выглядишь в роли ведьмы.
Харви, ты заметил?
Я одет как Джеки О?
Очень классно.
Ребята, хотите войти?
С удовольствием.
Отлично, мы с Сабриной
выбросить газировку
и Джеки, ты можешь заполнить
ванна с сырниками.
Да! Я внутри.
Давай вы трое,
даже с мгновенным
транспорт, мы опоздаем.
Приходящий. Приходящий.
Салем, ты выглядишь очаровательно.
Я чувствую себя котом Чиппендейла.
Хорошо, я готов.
Ты не собираешься так одеваться.
Ну тогда, пожалуй, я не пойду.
Сабрина! Я знаю, что у тебя есть
что-то более подходящее.
Как насчет этого.
Пожалуйста, я носила только это платье
чтобы сделать бабушку счастливой,
теперь она скончалась
Я закончил с этим.
Ой, да ладно, тебе это очень мило.
Так говорила бабушка.
Давайте отправим это шоу в дорогу.
Ты хорошо выглядишь, Хильда.
- Передай картошку
- Кто-то торопится.
- Счастливого Хэллоуина.
- Подожди.
Какого цвета мое платье?
Передайте картошку.
Хильда! у тебя большие неприятности.
Глупый двойник.
Пойдем.
Я единственный, кто смотрит
ждем этого?
Да.
Мы уже на месте?
Ух ты! Неудивительно, что мои уши
выскочил на подъеме.
О, Земля сегодня выглядит такой полной.
Зельда!
Мэриголд.
И Хильда.
Этот наряд всегда выглядит
так приятно с тобой.
Спасибо... подожди!
Я вижу, ты принес свою кошку
но без дат?
Нет Мэриголд,
мы до сих пор не женаты.
Не,
Я буду плакать.
О, и это, должно быть, Сабрина.
Я слышал, что ты ушел жить
с твоими тётями, всё в порядке?
Да, все в порядке.
Нам нравится, когда она с нами.
Ну племянница, это почти как
иметь дочь.
Моя маленькая девочка Аманда,
прямо здесь.
Ты посидишь с ней.
О, молодец,
мы можем поговорить о куклах.
Зельда, Хильда,
ты сядешь со мной
и Салем
ты будешь с котом.
Зыбь.
Вы все можете занять свои места,
я проверю консоме
или, как сказала бы Хильда, суп.
Что не так с супом?
Не начинай. Ой, смотри, дядя Нуни.
Вот Сабрина.
Дядя Нуни!
ДЯДЯ НУНИ!
Я не могу поверить, что мне нужно сидеть
за детским столом.
Я не могу поверить, что мне нужно сидеть
за кошачьим столом. Ждать,
дай мне секунду,
Миледи здесь.
Кто это?
Домашнее животное Мэриголд, она думает, что это ее туалетный лоток.
не воняет и какой пышный.
О, кошачья мята,
не против, если я это сделаю.
Хорошо, поехали.
Привет, Салем.
Здравствуйте, миледи.
Привет Аманда,
Я твоя кузина, Сабрина.
Лучше будь со мной добрее
или я посажу тебя в банку.
Прошу прощения?
Я помещаю всех людей, которые
мне неприятны в банках.
Это мистер Олтри,
он пытался научить меня математике.
Может ли он там дышать?
Да, я дал ему отверстия для воздуха.
Вот математическая задача, мистер Олтри.
пять воздушных отверстий минус
одно отверстие для воздуха - это сколько?
Нет пожалуйста!
Я хочу жить.
Я хочу жить!
Видите ли, никто не любит популярные викторины.
Хочешь посадить кого-нибудь в банку?
Нет, мои тети учили меня, что это нехорошо
использовать магию, чтобы причинить вред другим людям.
Ну, мои родители разрешают мне использовать магию в любое время, когда я
захочу.
и мне даже не нужно спрашивать.
- Брат.
- Что это было?
Ничего.
Почему я должен сидеть один,
я не могу передвинуться на одно место?
Нет, я берегу это для мужа.
Бедный Гарольд был
так много работаю в эти дни
Я не уверен, что он это сделает, но чей-то
надо принести домой басудо.
Что не так с беконом?
- Тетя Зельда, мы уже можем идти?
- Сабрина, мы только что приехали.
Не уходи от меня,
Я хочу заплести тебе волосы.
Кто-нибудь что-нибудь ел?
Дини взяла пригоршню кренделей.
Отлично, я лучше пополню.
Харви, музыка не слишком громкая?
Я не знаю,
соседи не жаловались.
Я лучше пойду и проверю это.
Эй, выключи это.
Ты оставишь меня в покое?
Перестань мне улыбаться!
Ох, ты такая милая, два туфля.
Это так верно.
Ну, по крайней мере, ты это признаешь.
Знаешь, я бы хотел тебя намного больше
если бы ты просто смеялся над людьми
но я полагаю, ты бы никогда этого не сделал.
Мистер Пул может быть таким раздражающим.
Это начало.
Ты испортишь свой ужин.
Мои родители разрешили мне поесть
мороженое, когда захочу,
моя няня сказала, что оно сгниет
мои зубы, поэтому я положил ее в банку.
Знаешь, тебе действительно следует найти
другие способы общения с людьми.
Что это должно означать?
Просто ты знаешь, что у тебя нет
посадить всех, кто тебе не нравится, в банку.
Вот что сказал мой психолог:
поэтому я положил его в банку.
Брат.
Я слышал это.
Помедленнее, миледи.
Привет! Я могу с этим справиться.
И это Гарольд
и я перед нашей виллой.
Знаешь, если кто-нибудь из вас
когда-нибудь был медовый месяц
ты действительно должен это принять
юг Франции.
Если подумать, не жди,
Я бы не хотел, чтобы ты пропустил.
Прошу прощения,
Я не спешу жениться.
Правильно, Хильда одинока
полностью по своему выбору
потому что она отказывается соглашаться на что-либо из
неудачники, с которыми она встречалась.
И Зельда,
Каковы ваши оправдания?
Зельде не нужны оправдания,
она увлечена
ее интеллектуальные занятия.
Вся ее личная жизнь находится в ее голове.
Мамочка, посмотри, что я сделал.
Это Сабрина!
Что ты с ней сделал?
Она не стала бы со мной раскрашиваться.
О, это так мило.
Можем ли мы сейчас пойти домой?
Мне правда не весело.
Я раскрашу с тобой, Аманда,
пожалуйста, выпустите меня.
Я выбрал Джеки, потому что,
ну, я вроде как считаю себя
первая леди Вестбриджской школы.
Это так верно.
Спасибо.
Эта партия умирает,
мы должны что-то сделать.
О боже, луковый соус пузырится.
Что нужно этой партии
это что-то большое,
что-то дикое.
Я знаю, кто-то должен прорваться.
Это весело, это быстро, это обнажено.
С удовольствием.
- Ты бы пронесся?
- С удовольствием.
Сабрина, это совершенно новая ты.
Чувак, эта вечеринка скучная,
Я бы ушел, если бы это не было моим.
Харви, я позаботился об этом.
Сабрина собирается совершить прорыв.
Что!
Ты шутишь?
Сабрина, посмотри, я ценю
ты пытаешься помочь моей вечеринке
но полосы никогда не являются ответом.
Разве ты не знаешь, что тебя будут дразнить за
остальная часть средней школы?
Это так верно.
Тогда почему ты это делаешь?
Мистер Пул может быть таким раздражающим.
Не меняйте тему.
Слушай, это на тебя не похоже,
почему ты ведешь себя так странно?
Я бы... что... мистер...
Я даже не могу с тобой разговаривать,
Я чувствую себя таким отчужденным.
Салем, ты единственный
кто меня понимает.
Да, но это
это не значит, что меня это волнует.
Ужин окончен, можно идти?
Мы вытащили тебя из банки,
перестань ныть.
Ладно всем,
Время открывать подарки.
Аманда, дорогая, ты идешь первой.
Лучше, чтобы было хорошо.
Нет ничего лучше просмотра Хэллоуина
глазами избалованного ребенка.
Золотая тележка,
спасибо, мамочка.
Это от мамы и папы.
У нас тоже кое-что есть у Сабрины.
О, вот и все.
- Это от нас обоих.
- Счастливого Хэллоуина.
О, хорошая карта.
Дети любят такие.
Это подарочный сертификат, чтобы провести полчаса
с умершим по вашему выбору.
Что это?
Вы устроили ей реанимацию?
Это очень дорого.
Я хочу реанимацию!
Я хочу реанимацию!
ХОЧУ РЕАНИМАЦИЮ!
Это самый странный подарок,
что мне с этим делать?
Вы можете тратить их по своему усмотрению.
Но ты должен использовать его сегодня вечером,
разрыв между живыми и мертвыми
самый слабый в канун всех святых
Ну тогда, может быть, один
из вас следует использовать его.
Ты знаешь, я действительно просто хочу
вернуться на вечеринку Харви
и увидеть его одетым как Джеймс Дин.
Почему бы не встретиться с настоящим Джеймсом Дином?
Я могу сделать это?!
Как это работает?
Теперь вы просто вводите имя
того, кого ты хочешь увидеть
и пропустите его через почтовый ящик.
Откуда мне знать, что я иду?
чтобы получить настоящего Джеймса Дина
а не тот колбасник?
Прежде всего,
парень с колбасой все еще жив
но на всякий случай напиши
«Звезда бунта без причины».
Это так здорово.
Подожди, у меня есть идея получше.
Там.
- Что теперь?
- Мы уходим,
Это ваше личное,
личный момент.
- Кого ты выбрал?
- Хильда!
Сабрина!
Бабушка?
Я сильно скучал по тебе.
О, я тоже скучал по тебе.
О, позволь мне взглянуть на тебя,
ты выглядишь так мило в этом платье.
Это был прекрасный подарок.
Гарольд дал мне это.
Я выбрал его сам.
Что напоминает мне.
Хильда, я принес тебе кое-что.
Зельда! Ты сказал, что мы не собираемся
обменяться подарками в этом году.
Я знаю, но я не мог с собой поделать.
И я нет.
Слава Богу, вы есть друг у друга.
Мы слишком долго живем вместе.
Мяу! верните это, я знаю, когда
С меня достаточно кошачьей мяты.
О нет, кот снова под соусом.
Почему один из наших родственников
всегда приходится напиваться?
Ты не поверишь
то, что только что выпалила миледи.
- Что?
- Подойди ближе.
Мэриголд и Гарольд разводятся.
Я не верю в это,
Мэриголд расстается с Гарольдом?
О, это лучший Хэллоуин на свете.
Поэтому я переехал к
тетя Хильда и тетя Зельда,
к девяти утра они делают еще более странные вещи
чем большинство людей в течение всего дня.
Они очень хорошо обо мне заботятся.
Они мне всегда нравились.
Расскажи мне, как дела в школе?
тебе все еще нравится наука?
Да, мой учитель, мистер Пул,
может быть так раздражающе
но на самом деле он хороший парень.
У тебя уже есть парень?
Есть парень, который мне нравится,
его зовут Харви
но сейчас мы просто вроде как друзья.
Ох, ну, он был бы дураком
если он не влюбится в тебя.
Ты думаешь, что я самая красивая девушка в мире.
Это потому, что
и умный тоже.
Спасибо, но
Бабушка, есть что-то
Я хочу сказать тебе только,
ну это как-то странно.
Ну, Сабрина, ты знаешь
ты всегда можешь мне сказать что угодно.
Я ведьма.
Ну, дорогая,
пока ты счастлив.
Часы тикают.
Почему бы тебе не выйти на улицу
и найди место, где раздеться.
С удовольствием.
Знаешь, Сабрина, ты новенькая.
то, что я говорю', отношение действительно здорово.
Обратите внимание на всех.
Полночь наступит через пятнадцать минут
и я думаю, что вы все должны заплатить
внимание на эти окна.
Почему, поставил Кинкл?
в каком-нибудь дрянном шоу с привидениями?
Нет, но смотри внимательно
и вы можете увидеть полную луну.
М'Леди также сказала, что Мэриголд
отправился на юг Франции один.
Но мы видели Гарольда на фотографиях?
Это была вырезка из картона.
Я вернулся.
О, как это было?
Это был потрясающий подарок.
Я должен снова увидеть свою бабушку
и скажи ей, что все в порядке.
Спасибо, тетя Зельда.
Спасибо, тетя Хильда.
Мы рады, что вам понравилось.
А теперь пришло время уйти.
Аманда, дорогая,
Когда кто-то дарит тебе подарок
ты должен сказать спасибо.
Отлично.
Спасибо.
Вот это уже граничит с грубостью.
Мы пришли попрощаться
и чтобы поблагодарить вас,
ты сделал наш вечер
во многих отношениях.
Надеемся, это было не слишком напряженно.
Вы знаете, планируя вечеринку,
приготовление еды, развод с Гарольдом.
Нет... что!
О, мы знаем об этом все,
кот проболтался
но не волнуйся,
тебе понравится быть одному.
Наполните свои дни любовными романами.
постные кухни, интернет-чаты.
О Боже,
Я буду таким же, как ты.
О, Хильда, мы заставили ее плакать.
Ох, как мы ужасны
должен чувствовать. Пойдем.
Ты знаешь,
Я действительно хорошо провел время.
- Я тоже.
- Мне три.
Я говорил тебе, что семейные встречи — это весело.
Все равно лучше быть
разведенная, чем старая дева,
Ах, черт возьми!
Мамочка, я голоден.
Я хочу гамбургер.
Не сейчас, дорогая,
сейчас не лучшее время.
Но я хочу этого сейчас!
СЕЙЧАС! СЕЙЧАС! СЕЙЧАС!...
Я думаю, кому-то нужен тайм-аут.
Ты пожалеешь, я говорю папе
где ты спрятал серебро.
Да неужели!
Ого, что случилось
на вечеринку Харви?
О, я решил остаться и
прочитать некоторые письма бабушки.
Ты свихнулся? Ты не можешь
оставить двойную беготню.
Ой, я забыл. Я должен переодеться!
Ой, подожди, я ведьма.
Теперь у меня есть твоя одежда,
Я буду ждать тебя на другой стороне.
Сосчитай до десяти.
Десять... девять... восемь...
семь...шесть...
- Ой, я уже здесь.
- пять... четыре...
Три, два, один.
Эй, на что все смотрят?
Сабрина прорвется.
Вот она.
Я не могу поверить, что Сабрина сделала это.
Я этого не сделал.
Это был не я.
- Сабрина, ты здесь!
- Да, а где мне еще быть?
Я знал, что Либби не сможет
заставить тебя прорваться,
но тогда кто это был?
Я нигде не вижу Либби,
Думаю, это была она.
Это была Либби? Всем привет,
это была полоса Либби.
Разве это не было весело?
Я рад, что вам всем понравилось.
Как ты попал сюда так быстро?
О чем ты говоришь?
Я был здесь все время.
Я только что отдал тебе твою одежду на улицу.
Ох, брось, Либби, мы все знаем
ты тот, кто пронесся.
Я не!
Да вы сделали,
мы видели твою задницу.
Это был не я.
Вы все такие незрелые.
Ну, мои тети были правы,
Хэллоуин – волшебная ночь.
Теперь я знаю, что взорвался на тебя раньше
но ты думаешь, что сможешь остаться
опоздал и помог мне с уборкой?
С удовольствием...
Я имею в виду, мне бы это очень понравилось
но сначала мне нужно подышать свежим воздухом.
Эй, я не виню тебя,
эти сроки годности очень велики
точнее, чем вы думаете.
Сабрина, Сабрина!
Эй, посмотри на себя, ты положил
твое платье задом наперед,
чувак, я в беспорядке. Ну давай же,
давайте соберемся.
Отлично, все вернулось на круги своя...
Это так верно... странно!
Привет, я хотел бы потратить полминуты, чтобы поговорить с тобой
об истинном значении Хэллоуина.
Дело не в конфетах и костюмах,
речь идет о семье и показах
они, как сильно ты заботишься о них.
Так что не покупайтесь на шумиху и
коммерциализация сезона.
Этот Хэллоуин,
оставайтесь дома со своими близкими.
Просто соберитесь вокруг
Джек-о-фонарь и помни,
истинный смысл Хэллоуина
находится внутри тебя. Верно, Салем?
Там фунт
сладкая кукуруза внутри меня.
Игнорируй его.
Счастливого Хэллоуина.
Серия 6
Я понял! Я понял!
Это для меня.
Привет?
Эй, Харви!
Конечно, вопрос!
Ой... подожди... секундочку.
- Зельда, тетя, а ты?
- О нет, тебе удобно.
Нет, я имел в виду,
если ты оставишь меня в покое?
Я понимаю.
Извини.
Ты говорил?
Больше второго.
Салем, ты шпионишь за мной?
Я кот. Мне любопытно.
Так убей меня.
Вне!
Хорошо. Я понимаю
деликатность момента.
Харви и Сабрина!
Харви и Сабрина!
Собирались спросить?
Нет, сказал старший Пул.
фотосинтез, не покидайте тест.
Вот и все?
Хорошо... да,
до завтра.
Там там. Я уверен, что
Харви когда-нибудь пригласит тебя выйти куда-нибудь!
Спасибо, Луиза.
Вы слушали?
У меня нет личного пространства в этом доме!
Харви и Сабрина!
Харви и Сабрина!
С01 Э06
Свидание мечты
Встреча Мечты
Синхронизация:
Ральфкинги
Перевод:
Ральфкинги
Я готов к вечеринке.
Просто не понимаю, как люди
буду танцевать здесь с этими столиками!
Саша, давай займёмся столами.
Кажется, я иду на вечеринку.
- С кем?!
- Мне!
Встречи – это способ
компания контролирует людей.
я буду представлять
противоположный.
И я уверен, что так и будет
что люди увидят.
Хотите пойти со мной?
Мы можем прийти одни, вдвоем.
Нет, спасибо.
Я думал, это будет
весело пойти с Харви.
Вы пригласите его?
Ой, я не могу, я не хочу
осложнить нашу дружбу.
А если его пригласить?
О, мне плевать, даже если он
осложнить нашу дружбу.
Привет, Харви, мы здесь.
Спасибо, никогда бы не заметил этого
сидел за столом когда-либо.
Итак, у вас уже есть планы
вечеринка завтра вечером?
Ой, пора идти!
Я никогда не видел, чтобы она двигалась так быстро.
Лас сказать о вечеринке!?
Вероятно, не будет.
Школьные танцы – не мой вкус.
А ты?
Я не строил планов.
Я имею в виду, все еще.
Привет, Харви, я могу украсть твой палец?
Яркий.
Простите, мы говорим о том.
Там больше людей с пальцами,
знать?
Да, но Харви сильный.
Кстати, Харви,
Я думал, мы могли бы
пойдем вместе на вечеринку, ладно?
Хорошо.
Большой.
Спасибо за помощь.
Хорошо? я думал
шарики были не в твоем вкусе?
И здесь
паника.
Мне трудно сказать «нет».
Я думаю, мне нужно над этим поработать. Нет.
Тетя Зельда, мне нужна помощь.
Конечно, для чего?
Ну, это немного личное.
Кто-то сказал личное?
Да
Я заинтригован, продолжает.
Хорошо, я буду
обещай хранить в тайне.
Ну, я иду на вечеринку
сегодня вечером с этим парнем.
Харви.
Конечно.
Но это касается другой девушки.
Либби.
Хорошо, и что мне теперь делать?
О боже, если тебе нравится Харви
Либби — его выбор.
Но я не думаю, что понравится.
Я имею в виду, не она ли его пригласила...
и какие у него трудности
сказать, что мы согласились.
Так почему тебя не пригласили?
Потому что он узнает
Мне это нравится.
Но тебе нравится.
Да, но я не могу сказать.
По крайней мере, вы это понимаете?
Ну, я много улыбаюсь, и иногда это
когда мы играем в настольный футбол, пусть он победит.
Таким образом, он никогда не увидит.
Мальчики-подростки
очень рассеянный
Если тебе нравится Харви,
ты должен тебе сказать.
Может быть, вы даже можете поверить в их использование.
Молоток?
Слушай, я думаю, что предпочитаю
заклинание любви,
но ничего не могу найти
в моей книге волшебства.
О, Сабрина, мне жаль тебя разочаровывать.
но приворотов нет.
Любовь дороже двигаться.
Скажи мне, тоже странно, так
стандартной формулы не существует,
хотя пришел Кэлвин Кляйн
очень тесно с "Одержимостью"
Значит, быть ведьмой совсем не помогло?
Ну, в данном случае нет.
не обязательно.
Ты не можешь сделать кого-то таким, как ты,
но ты можешь заключить его в ринг
не такой, как ты. Видеть?
Хильда, выпусти меня.
Твоя любовь растет во мне.
Мне нравится, как свет сияет.
Слушай, держи Харви в янтаре, а не
это именно то, что я имею в виду.
Я думаю, мне нужно
снова остаться одному.
Ах, вопрос конфиденциальности?
Хильда, давай. Мы
там внизу, если тебе нужно.
Истинный. Мы здесь,
мы волнуемся и у нас есть пирог.
Это отвратительно.
С Харви или без него
ей пора на бал... Я говорю вечеринка.
Сабрине нужен кто-то современный и
весело, это заставляет забыть о Харви.
Я знаю, что у нас еще есть
Масса-Мэн здесь, дома?
Отличная идея.
Гонка на кухню.
Понял тебя!
Ты такой незрелый.
Забота?
Я занят созерцанием воздуха.
Вы можете сделать это позже. Давайте
У Сабрины было свидание твоей мечты.
Ох, ох, ох, моя еда!
Встреча мечты.
Нос уже есть!
Получите уши.
Готовый.
Подожди, одна рука
короче другого.
Хильда, тебе пришлось есть макароны?
Нет.
- Теперь о личности.
- Давайте положим.
Давайте сделаем его великим танцором.
И смело.
И музыкант.
Девушкам нравятся музыканты?
С момента концерта
«Почувствуй тепло» Моцарта.
- Ой! Преувеличенный энтузиазм.
- Он ходит в школу танцев,
понадобится максимум
энтузиазм, насколько это возможно.
Что ты готовишь?
Я чувствую что-то... хорошее?
Сабрина, тебе понравится.
Вас ждет встреча мечты
покончено с масс-человеком.
Массовый Человек?
Он будет высоким,
загадочный и энергичный.
Он готов в течение 4 часов
который идеально подходит для вашей вечеринки.
Да, идеально,
за исключением того, что они хотят пойти с
Харви, а не человеческая масса.
Подожди, знает первый
прежде чем ты передумаешь.
Тебе понравится
он по-настоящему полон энтузиазма.
Я решил,
Я не буду.
Мужчина готов!
Привет. Чувак, я так
рад быть здесь.
Вау, это действительно приятно.
Да, но как ты
не хочу идти на вечеринку...
Я передумал, так и сделаю.
дай мне секунду, чтобы изменить меня.
Там.
Мы должны идти.
Мой, ты потрясающий!
И эта партия кажется высокой!
О боже, это место фантастическое!
Ваше имя?
- Столовая.
- Столовая, столовая!
Я должен это помнить.
Ух ты, какой классный декор!
Эй, ты можешь помолчать?
Ты говоришь слишком громко.
- Привет
- Привет
Привет
Кто ты?
Я Дженни.
А ты?
<это Чад... Кори... Диллан.
- Великолепное имя.
- Спасибо.
Чад, ты можешь принести
что-нибудь выпить?
У нее яркие идеи.
Что вы думаете?
Мило.
Где вы встретились?
Моя тетя показала нам.
Мы приехали на велосипеде.
Одобренный.
Я Чад идеально подходит для спортсмена,
смелый и рок-музыкант.
Предполагать? У них 2 вкуса,
апельсин и смородина.
Не принимайте близко к сердцу.
Ну, я буду танцевать.
Подожди секунду.
Мы можем танцевать здесь?
Да, ты любишь танцевать?
Я создан для танцев
и я люблю эту песню.
Извините, возьмите. Спасибо,
Спасибо. Огромное спасибо.
Саша, я что-то пропустил?
Немного.
Где у тебя было?
У нас была проблема с двигателем
Ветта по пути сюда.
- Ты водишь Корвет?
- Это "Шов... этт.
Привет! Это то же самое.
О, пожалуйста!
Боже мой!
Какой тип у Сабрины?
Его зовут Чад и Кори Диллан, да.
это велосипед, который существует.
Я думаю, что Сабрина – это победа.
Я не думаю. Анда
Харви, собираюсь потрясти взлетно-посадочную полосу.
Вообще-то Либби
Я не танцую.
Извини?
Это танец
угадай, что ты здесь делаешь?
Ну, но для меня,
танец – это метафора.
Почему?
Ничего не знаю?
Не могу поверить, что я это сделал.
Саша!
Ванная комната.
О боже, я получаю огромное удовольствие.
Я тоже.
Как раньше перестал танцевать?
Я увидел человека.
- ВОЗ?
- Это просто друг.
Это весело. Мы сделали это
с момента президентства Тафта.
Мм. Что вы вкладываете в свою личность?
Я вложил много оптимизма. Хотеть
очень оптимистично.
Ах, это хорошо.
Ах ах! Мой готов.
привет. Я Хильда.
Оставь меня в покое?
Все еще ищу работу,
за то, что беспокоишь меня.
Выглядело не очень оптимистично.
Что-то пошло не так.
Проверьте дату
обоснованность оптимизма?
- О, нет. Говорит не оптимистично!
- Что значит ...
Моя встреча безнадежна.
Дамы...
Они хотят положить конец празднику кур.
Где-то сторона дает какой-то вид
спорт, и я проигрываю.
Где телевизор?
Ничего, я найду это.
ТВ? ТВ? Нет.
Мне не везет с мужчинами,
изготовлены из той же массы.
Здесь. Хотите начать все сначала?
Да.. Нет, подожди. У меня есть идея.
Может быть, ты сможешь это изменить.
О, ты знаешь эту Хильду
это никогда не работает.
Но я люблю вызов.
Во-первых, я зарабатываю его доверие
притворяясь, что любишь спорт.
Ждать. Хочешь узнать мою?
Позвольте мне угадать. Это пожарный
храбрый, который любит молоко?
- Как ты узнал?
- Я нашел календарь на столе.
Сабрина права,
в этом доме нет приватности.
О, привет, котенок.
Есть молоко?
Что? Ой, извини, подумал
они разговаривали со мной.
О боже, это лучшее
ночь моей жизни!
Ты остановишься?
Я немного устал.
Это зло, да ладно. Хотя,
должен сказать, что мне нравится эта песня.
Ну а дальше продолжает танцевать.
Дженни, здесь ради меня.
Хорошо. Но не медли,
Я не хочу думать, что я продал.
Привет, Харви.
Вы заняты?
Нет, я уронил предмет в напиток.
Звучит отлично.
И тебе спасибо.
Это то, что я использовал вчера.
Но пахнет приятно.
Где Либби?
Думаю, в ванной. Это
расстроен тем, что я не танцевал.
Серьезно
Я думал, что у меня это хорошо получается.
Ну, когда я один
в моей комнате, да.
Я имею в виду, не танцуй вокруг
мужчина или что-то в этом роде.
мне очень стыдно
перед другими.
Все мы.
Не твоя дата.
О, Чад особенный.
Вау, он мне очень нравится, правда?
Нет! Я хотел сказать необычно.
Эй, ты здесь.
Здравствуйте, я Чад Кори Диллан.
Харви Дуайт Кинкль.
Рад встрече.
Эй, Сабрина, ты должна прийти.
Вы не знаете, что теряете.
Очень музыкальная?
Она знает все.
Аллилуйя, вернись, подумал я.
ты провалился внутрь.
Как очаровательно.
- Что ты думаешь?
- Этот судья глупый!
Мы могли бы говорить, пока видим. Я имею в виду ...
отношения строятся
на основе общения.
Почему бы не поделиться
ваши чувства?
Почему бы не поделиться картошкой?
- Саймон, что я пытаюсь сделать...
- Смотри, смотри, смотри.
Когда ты даешь рекламу раздражающую,
мы говорим. До этого вы импортировали?
Никогда не видел, чтобы мужчина пил столько молока.
Ааа! Я люблю молоко.
Просто не понимаю, почему не скрылся
когда я пригласил тебя прийти на вечеринку!
Я говорил тебе,
Мне нужно больше работать над этим.
Большой! тихая песня.
Ты знаешь Чада,
не встречаю этот танец.
Почему бы нам не
сидеть в этих креслах?
Гениально!
Ты гений!
Это слишком странно,
мне то же самое.
Если ты не хочешь быть здесь,
просто иди.
- Я не многим это говорю, но...
- А вот и он!
- Привет, я Либби.
- Привет, я Чад.
Я видел, как ты танцуешь,
действительно хороши.
Ну я тоже смелый
и рок-музыкант.
Действительно!
Какие отверстия для инструментов?
Я играю на соло-гитаре.
Гитарное соло!
Привет, Харви,
норы не инструмент?
Да. Фагот.
Ух ты, фагот.
Я нахожу это очень сексуальным.
Возможно, для фагота.
О боже, я обожаю эту песню!
Я тоже. К сожалению
мой партнер не умеет танцевать.
Знаешь, да. Кстати, Харви
замечательный танцор.
Сабрина! Технически
не правда.
Это.
Почему бы не доказательства сейчас.
Хорошо,
может знать несколько шагов.
Да! Харви танцует
один. Так держать!
Он даже лучше Чада.
Намного лучше.
- Кто-нибудь видел?
- Все видел.
Теперь мне даже стыдно.
Давайте потанцуем.
Я чувствую вдохновение.
- Но ...
- Лучше пойти.
Что!
Теперь я хочу танцевать с тобой.
Извините, но вы сказали
Я мог бы пойти, если бы он захотел.
Я беру это обратно.
Ты должен танцевать со мной.
Либби... Нет!
Подожди, Чад, это неправильно.
Извините, но мне пора идти.
Харви!
Харви!
Харви!
Я здесь.
Я думал, Вы ушли!
И он был, но я должен быть
ждем «тройной А».
Что ж, я могу помочь тебе подождать.
«У меня это хорошо получается», — отмечает он.
Спасибо,
но тебе там быть не следует...
с которым связано имя,
какое имя, какое имя?
Нет, это не мой тип.
Почему идеал не твой тип?
действительно Харви
Я хочу поговорить с тобой об этом.
Но мне тяжело.
Что ты имеешь в виду?
Ну, это...
Я... ты видишь...
Сабрина, что?
Лед!
Я пришел на эту вечеринку в ожидании
хорошо провести время с Чадом,
но когда я увидел тебя, в конце концов.
Я думаю, отлично
дружите, но...
иногда хотелось бы, чтобы это было
больше чем это.
Я люблю тебя, Харви.
Ты мне слишком нравишься, но...
Я думаю, что на данный момент это единственный
способ добраться, чтобы сказать вам.
Спасибо, что услышали.
Вы что-то сказали?
Да. Он сказал
Чад не идеален.
Знаешь, у него одна рука
больше, чем другой.
Ну, тебе лучше вернуться.
Сабрина вроде как думала, что
Раз уж мы здесь, ты не танцуешь?
Вам не будет стыдно?
Мы — это только мы.
Итак, ты любишь эту музыку?
Мило.
Мне становится немного неловко.
Хорошо, я.
Извините, это все, что я могу сделать.
Было достаточно.
Я готов идти.
Поскольку ты хочешь
уйти с вечеринки...
не хочу идти играть
игра в настольный футбол?
Да, я люблю настольный футбол!
Извинение
провел слишком много времени с Чадом.
Ну, я тебе скажу, что я ухожу.
Я люблю тебя, Сабрина.
Почему бы тебе не сказать ему это в лицо?
Сабрина, вернись!
Чаду нужно поговорить.
Слушай, это было мило с твоей стороны
приведи меня на вечеринку, но...
но не с тобой я хочу быть.
И кто?
Харви.
это отличный выбор,
это хороший парень.
Действительно такие же
встреча мечты, Чад.
Так не против сходить?
О, конечно, давай.
Я здесь, чтобы скучать по тебе.
Я не хочу, чтобы вы.
Слушай, у нас есть еще только 2 часа, и у нас есть
уверен, тебе нравится эта песня, так что...
Почему бы тебе не пригласить
Либби танцевать?
Я?
Мне нравится Либби.
Тебе нравится Либби?
Извините, я думаю, что
начинает выглядеть плохо.
Давай, выиграй или проиграй.
Эй смотри.
Тот же размер. Ха!
Итак, если вы живете у перевала,
умереть у перевала.
Они держат мяч и остаются в форме.
поместить мяч в красную зону.
Знаешь, я не слышу Пэта Самерелла
пока ты болтаешь.
Речь идет о рекламных инструментах.
Тсс! Речь идет о молотках.
Хорошо, это.
Сделанный!
- 90 секунд.
- Понятно!
Здесь я иду.
Возвращайся сразу же.
И что теперь?
Ну, я могу зарегистрировать твой велосипед.
или сделать лазанью за 50!?
Научи меня делать
рот в рот?
Конечно, но сначала мне нужно больше выпить
молоко, чтобы укрепить мое тело.
Да, я наконец понял
с Саймоном.
С момента моей встречи
был провал,
кажется, что мы
придется поделиться своим.
О, о, нет! Я не разделяю.
Он мой.
- Не будь злым.
- Это я это сделал, брось.
Не выключен.
Идти! Идти!
Посмотри, что ты сделал?
Моё молоко!
Так как он испорчен.
Могу ли я получить это?
О, я люблю эту песню!
Мы были созданы друг для друга.
Я... чтобы найти... презервативы!
Чад!
Чад!
Чад? Чад?
Валовой!
Мне очень понравилось.
О боже, я обожаю эту песню!
Говорить детектив?
Хорошо, я хочу принять участие
исчезновение.
Чад Кори Диллан.
Он очень высок,
и очень красиво.
В последний раз его видели танцующим со мной,
все смотрели, это было фантастически.
Что? ... Ну, он просто ушел
до 20 минут, но я думаю...
Нет, я не буду ждать 24 часа.
Ты не понимаешь, что он
любовь всей моей жизни?
Привет?
Привет?
Серия 7
Нет нет нет!
- Но это мой пупок!
- У-ху! Это наш пупок.
Вы можете получить это обратно
когда тебе исполнится восемнадцать.
Не говори мне, она все еще хочет
повесить ключи на пупок?
Сабрина, даже я думаю, что это отвратительно.
- Я все еще хочу это сделать.
- Вы будете сожалеть об этом.
Мне пришлось ждать два столетия
иметь «Правила Кромвеля»
татуировку удалили с плеча.
- Это не то место.
- Будь спокоен!
Дело в том, что эти вещи
входить и выходить из стиля.
Ты должен помнить, что ты
построенный на долгие годы.
Ну, я думаю, это круто.
Но если мне придется ждать
два года, отлично! Я буду.
Тогда я просто проколю все.
Ладно, очень смешно.
Теперь удалите кость.
Удалить кость! я не
ходить в школу вот так!
Сабрина — маленькая ведьма S01 E07
«Третья тётя от солнца»
Субтитры сделаны Polux
Это камуфляж!
Я здесь !
Встряхни свою сумасшедшую фанатку.
Фу-ууууу песня!
- Эй, что ты поешь?
- Ничего!
- Ну что, ты собираешься в науку?
- Ну, подумал, что я здесь, я тоже могу.
Поэтому я думал о том, чтобы пойти
посмотреть фильм в субботу вечером.
Хочешь прийти?
Конечно! Но это должно быть
раннее шоу, полночь у меня комендантский час.
Тебе так повезло, что твои тети строгие.
Мои родители действительно расслаблены
что затрудняет бунт.
- Привет, Харви!
- Привет!
Хорошо, выключи его.
Встряхни свою фанни, о, пожалуйста!
Знаешь, в мое время у нас была хорошая музыка.
Мистер Пул, не так ли?
выросли в семидесятых?
Да... Неважно.
Хорошо, сегодня мы поговорим о
Самый большой орган тела – кожа!
Теперь кожа состоит из
три разных слоя.
Э-э, дерма.
Эпидермис.
И подкожная клетчатка.
Что происходит!
У меня такое ощущение, будто я ношу комбинезон из мешковины.
Бог! Терпеть не могу зуд. Ааа!
Что мы знаем?
Что ж, если мистера Пула нет
вернемся через пять минут и сможем бросить.
Оставаться! Хороший. Здравствуй класс.
Я ваш заместитель учителя.
Меня зовут Веста, я Овен.
Теперь никто не хочет сказать
мне, где остановился твой учитель?
Ты! Проливать!
Вууу-мы были
речь о коже.
Всегда увлажняйте и используйте
эксфолиант. Любые вопросы?
Да?
Что такое увлажняющий крем
имеют отношение к науке?
Наука – это еще не все.
А как насчет красоты, искусства и культуры?
Почему мы должны сосредоточиться на науке?
Потому что это биология?
Отлично! Вы хотите науки,
Слушай внимательно.
...Термобласт присоединяется к
раниалы, которые, я думаю, объясняют все это.
Ну вот и все на сегодня.
Забудь все, что я сказал. Класс распущен.
- Кроме Сабрины. Ты остаешься после.
- Что я сделал?
Я не знаю, но если ты
не выйдет через пять минут
Я уведомляю школьную газету.
Отлично... Это еженедельно!
Сабрина, нам нужно поговорить!
- Я сделал что-то не так?
- Да.
Нет!
Ты меня не узнаешь?
Нужно ли мне?
О, я дам вам подсказку.
Я твоя тетя Веста.
Позвольте мне угадать. От моего
со стороны отца в семье?
Бинго! я даже ношу с собой фото
как я держал тебя в детстве.
О, посмотри. Там тетя Хильда
и тетя Зельда. Это Энди Уорхол?
Мм. Это были хорошие времена.
Я не знаю почему, но восьмидесятые
всегда лучшее десятилетие каждого столетия.
О, посмотри. Я бы очень хотел остаться
и поговорить, но мне пора на занятия.
Не глупи, у нас есть
много чего нужно успеть сделать.
Где теперь найти хорошего
чашка кофе? О, я знаю, Пэрис.
Вуаля!
Знаешь самую странную вещь?
Я пропускаю уроки французского, чтобы быть здесь.
Нет, это не самое странное.
Я однажды... О нет, неважно.
Я думаю, мне действительно следовало бы
сказал кому-то, что уезжаю из страны.
Ой, не будь таким нервным.
Выпейте свою огромную чашку кофе и расслабьтесь.
Три глотка и я уже вибрирую.
Другие мои тети не позволяют мне пить кофе.
Да, злой боб.
Я уверен, что они полны всего
виды косяков и запретов
типа Не засиживайся слишком поздно
и Нет, ты не можешь сделать татуировку.
Вы говорите так же, как они!
Мы прожили вместе двести
лет, но мы очень разные.
Видите ли, им действительно нравится жить на Земле.
и я терпеть не могу смертных слишком долго.
Ты знаешь, что я наполовину смертен?
Ой! Не то, чтобы что-то было
это не так, дорогая.
Просто смертные, похоже,
нужно так много работать для всего.
Это делает их горькими.
- О, как мой учитель, мистер Пул.
- Точно.
Что ты сделал
все равно сделать с ним?
О, я только что дал ему
круглосуточная ошибка.
Я хочу сказать, что мы, ведьмы
можем избежать реальности, если захотим.
Вот почему я живу в Доме наслаждений.
Купол удовольствий?
Где это находится?
Другое Царство.
Вы могли бы прийти в гости.
я не думаю
мои тети позволили бы мне.
Ну, мы просто
придется их убедить.
Смотри, так было уже много лет,
пришло время перемен.
Мне нравится по-другому.
я не собираюсь стоять
здесь весь день тыкаешь пальцем в тебя.
Послушай! Что было
Школа Сабрины по телефону.
Они сказали, что она пропустила
ее последние пять занятий.
Это не похоже на нее!
Где она могла быть?
- Что, если она в беде?
- О, я надеюсь, что она не в беде.
Я дома!
У вас большие проблемы.
Где ты был?
А что ты носишь?
я пошел в
Париж с тетей Вестой.
Веста!?
Бонжур майсур. Преззи.
- Жвачка?
- Это французский.
Что ты здесь делаешь?
Я думал, ты поклялся никогда
снова ступить на Землю?
Как я мог остаться в стороне?
Мне нужно было увидеться с племянницей.
Она должна была
быть в школе.
Ну, мы пытались сделать ее последний урок
но потом мы остановились в Милане на Делато.
Вы должны.
Нет, ты не знаешь. Вы должны рассказать людям
когда ты сбегаешь в Европу перекусить.
И ты не можешь просто
забрать Сабрину из школы.
О, я здесь всего пять секунд
и это уже «нельзя» и «нельзя»
Здесь ничего не меняется?
У нас есть новые
ткань для стула.
Это хаос.
Посмотрите, тетя Хильда, тетя Зельда,
Мне жаль, что я не позвонил.
Я был неправ. Могу ли я оставить одежду себе?
О, хорошо, но пойди и позвони Дженни,
возьми домашнее задание и начни его делать.
Это практически сделано.
Такая милая девочка и так жаждет жизни.
Удивительно, я имею в виду, с
пример, который ты ей подаешь.
Мы подаем прекрасный пример.
У нас есть любящий дом, наполненный
дисциплина и ответственность.
- А как насчет веселья?
- Мы веселимся.
На самом деле, в эти выходные меня пригласили
присутствовать на очень важной встрече в
Техас на суперколайдере. Здесь!
Я получу это.
Наверное, это кто-то веселится.
Я сомневаюсь в этом. Итак, симпозиум
в Техасе, кто тебя пригласил?
Визуальные инженеры для
Исследование теоретической деятельности.
Я полагаю, теоретическая деятельность
это лучше, чем вообще никакой активности.
Вы не поверите этому!
Меня только что попросили поиграть с
Conniff Trio в Орландо в эту субботу.
Это мечта!
Хильда, тебе повезло.
Я знаю, ты имеешь это в виду с сарказмом
но спасибо. Мне нужно собрать вещи.
Ждать! Ждать! Ждать! Ждать!
Ты не можешь просто уйти.
Мне нужно поехать в Техас на этих выходных, что
о Сабрине? Мы не можем оставить ее одну.
Тогда нам нужно найти
кто-то, с кем она может остаться.
Может быть, я смогу быть полезен?
Дженни только что сообщила мне плохие новости.
Мне нужно прочитать пятьдесят страниц к понедельнику.
Кел, перетащи!
Эм, Сабрина, так как нам с Хильдой нужно работать.
как бы вы отнеслись к трате
выходные в доме развлечений тети Весты?
Мне бы этого очень хотелось! Но я боюсь
если я буду слишком полон энтузиазма, ты мне не позволишь.
Все в порядке!
На самом деле это могло бы нам помочь.
Тогда да! Ух-ух!
О, как хорошо быть дома.
Добро пожаловать в
Купол наслаждения.
Ах, оставь свой косяк
и ты не снаружи.
У нас здесь только одно правило.
Нет смертных
Большой! Какое классное место.
Я так понимаю, ты действительно увлекаешься дверями?
За каждым из них стоит исполненное желание.
Давай, взгляни.
- Ну что там?
- Вот увидишь.
Это
что я думаю?
Да. Ты за кулисами
на концерте Brothers Junk.
Это факт!
Ждать!
Ты еще ничего не видел.
Откройте этот,
это один из моих любимых.
Что это такое?
Зал
необоснованная похвала.
Ты потрясающий! Мы тебя любим!
Ты великолепен! Ты прекрасна!
О, это было весело! Ты знаешь?
Я чувствую себя очень хорошо.
У нас также есть круглосуточный торговый центр.
и ресторан, наполненный
о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о, десерты для похудения.
И это комната, заполненная
с великолепными одинокими мужчинами.
Может быть, я просто
загляните туда.
Нет, не надо! Дорогая, они знают, что ты здесь
и чем дольше ты их хранишь
ожидание, тем больше они будут хотеть тебя.
О, так вот как это работает?
У-ху! Так хорошо
оставь эту комнату на потом.
Но я только
сюда на выходные.
Ну посмотрим
об этом. Боб-боны?
- О, это комната 107?
- Ага.
Ну это странно.
Видите ли, здесь должна быть лекция.
Будьте немного людными.
Но знаешь ли ты что-нибудь
о конференции по суперколайдеру?
Нет, но я всегда узнаю последним.
Ну, приглашение
написано 107 и это выгравировано.
Хороший! От кого это?
Визуальные инженеры для
Исследование теоретической деятельности.
Почему бы им просто не сократить его до...
ВЕСТА?
Веста!
ХИЛЬДА! ХИЛЬДА!
ЗЕЛЬДА,
ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ?
ВЕСТА МЕНЯ ПОДСТАВИЛА!
И ОНА ТЕБЯ ТОЖЕ ПОДСТАВИЛА.
Я ДУМАЮ, ПОЧЕМУ ОНИ
ЗАБРОНИРОВАЛ СТРУННОЕ ТРИО В ДЕЙТОНЕ!
НУ ВОТ ВАШ БОЛЬШОЙ ФИНИШ.
ДАВАЙ ПОШЛИ.
ВСЕ ПРАВИЛЬНО, НО ТРЮК ВЕСТЫ ОБРАТИЛСЯ.
НАШЕ ТРИО ТОЛЬКО ЗАПИСАЛОСЬ НА INDIE 500.
Что ты читаешь?
«Джуд Неизвестный»
Я скажу! Привет,
хочешь научиться готовить макароны?
Я не могу. Я обещал Хильде
и Зельда, я делал домашнее задание.
Сабрина! Нам нужно поговорить.
Я сделал что-то не так?
Нет. Это только твои приоритеты.
Это ли не одержимость домашним заданием?
мешает вам развлечься?
-Ну мне надо учиться.
- Почему?
Потому что ты не можешь
веселитесь все время.
Почему нет? Думать о
это пока мы присоединяемся к линии конга.
- Ха-ха! Кто-нибудь хочет паэлью!
- Я делаю.
Останавливаться!
Что здесь происходит?
Добро пожаловать в страну домашних заданий!
Двигайтесь дальше,
здесь нечего смотреть.
Как ты мог! Ты обманул
нам, чтобы привести Сабрину сюда.
Дер эй!
Ну, вечеринка окончена,
Сабрина возвращается домой.
Ты знаешь здешние правила.
Теперь, когда Сабрина в «Куполе удовольствий»
она может делать все, что захочет.
Так это твой план!
Пожалуйста! Я не планирую, я планирую.
И прости меня за желание
моя племянница, чтобы немного развлечься.
Я услышал достаточно.
Давай, Сабрина, мы идем домой.
Она останется здесь!
- Она возвращается домой!
- Оставайся здесь!
- Ох, ты такой эгоист...
- Ну давай же! она должна быть...
Ей шестнадцать! У нее есть...
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ! Могу ли я сказать
что-то о моей жизни?
Слушайте, ребята, вы не говорили мне, что я могу
остаться в Ином Царстве, если захочу.
Я не знал, что у меня есть выбор.
- Ну ты вообще.
- Конечно, вы делаете.
И мы знаем, что ты будешь
сделай правильный.
Я буду...
Я остаюсь здесь!
Оле!
Но Сабрина! Как ты можешь выбрать
Купол удовольствий над средней школой?
Подожди, это вышло не так.
Почему бы вам, ребята, тоже не остаться?
У нас паэлья.
Нет, спасибо. У нас есть реальная жизнь
обратно на Землю. Давай, Хильда, пойдем.
Что! Мы не можем
просто оставь ее здесь.
Следуй за мной, у меня есть догадка.
И не оглядывайся назад.
Чау! Прощайте! Ладно, драмы закончились.
Давайте покатаемся на водной горке.
О-о! Ты в порядке?
Да, у меня все хорошо. я просто
думал, они будут метаться
еще несколько косяков и
не делайте этого перед взлетом.
Вы ненормальный? Ты ушел без
борьба! О чем вы думали?
что я хочу
Сабрина должна вернуться домой.
Я тоже. Теперь давайте вернемся
и получить ее. Я подержу Весту.
Нет! Это не сработает.
Если мы скажем Сабрине, что она не может остаться, тогда
мы просто сыграем на руку Весте.
Можем ли мы сказать это и просто
не использовать слово «не могу»?
Хильда, мы дарим Сабрине
шанс передумать.
Имей немного веры, я
думаю, она придет домой.
Ох, Зельда, подлая.
У тебя была схема.
Ну Веста - моя сестра.
хочу схему!
М-м-м! Это хорошо. Так хорошо.
Есть только одна вещь
это могло бы сделать это лучше.
Теперь это расслабляет.
Я вытерт! Я катался на американских горках
семнадцать раз ходил в магазин за обувью,
увидел Брэда Питта I-MAX и чувака
эти горячие ванны отнимают у тебя много сил.
Бедняга.
я всего-лишь хочу
свернуться калачиком с хорошей книгой.
О, Сабрина!
Ах хорошо. Нам нужно поговорить.
Я сделал что-то не так?
Нет! Почему ты всегда предполагаешь, что когда
нам нужно поговорить, ты сделал что-то не так?
Потому что я подросток?
В любом случае, ты не можешь оставаться дома
и читать в субботу вечером.
Не тогда, когда ты мог бы сыграть главную роль
в своем собственном рок-видео.
Я могу?
Да, конечно! Все, что тебе нужно
нужно придумать концепцию.
О, легко! Хорошо! Мы открываемся
дым катится по полу.
Подайте сигнал танцующим клоунам и расширьте его до
покажи мне действительно великолепный наряд.
Телефон!
Привет? Один момент.
Это для вас.
- Для меня?
- Дженни.
- Привет, Дженни.
- Привет, Сабрина, как дела?
Немного.
Откуда ты взял мой номер?
Я позвонил тебе, и твои тетушки передали его мне.
Это было самое странное
семнадцатизначный код города.
Ну, я
посещение семьи в Канаде.
Но я думал, что мы
идешь сегодня вечером в кино?
Я совсем забыл! Мне жаль, Дженни.
Слушай, может быть, я смогу вернуться.
Ваше видео!
Ну, может она придет посмотреть?
Одно правило!
Цифры! Смотри, Дженни,
Я как бы застрял здесь
но что ж, ты найдешь что-нибудь
весело этим вечером заняться, да?
Конечно. Да, это не проблема.
В любом случае, увидимся.
Я увижу тебя. Пока.
Ой, ты грустный.
Это поднимет вам настроение.
Смотри, щенок. Разве он не милый?
Ты не сможешь отвлечь меня щенком,
тётя Веста. Я чувствую себя ужасно.
Хорошо. Уберите щенка.
Хорошо, что случилось?
Ну, Дженни моя лучшая
Мы с другом только что поняли,
если я останусь здесь, я больше никогда ее не увижу.
Я больше никогда не увижу никого из своих друзей.
Это все, что тебя беспокоит?
Вы можете видеть своих друзей
в любое время вы хотите.
Я могу?
Да! У нас есть
сверхсекретное инсайдерское видение.
- Прохладный!
- Очень.
Я ищу нос Ринго.
Это не должно быть трудно найти.
О, я работал над этим,
Ну вот.
Спасибо.
Я до сих пор не верю, что Сабрина не
думаю, что наша жизнь достаточно интересна.
Ну, вы можете видеть, как оно шныряет.
С этим пультом вы
можно увидеть кого угодно где угодно.
А кого еще ты хочешь посмотреть?
Как насчет Салема?
Встряхни свою сумасшедшую фанатку.
Фанковая песня. Фанковая песня.
Встряхни свою сумасшедшую фанатку. Фу-ункая песня.
У-ху! У-ху!
Что он делает? Он получил
скрипучие игрушки по всей моей комнате!
Ты сейчас живешь здесь.
Ой! Верно. Ну, давайте
посмотреть, что делает Харви.
Встряхни свою сумасшедшую фанатку.
Фу-ункая песня.
Я не хочу этого видеть.
Э-э, я знаю, я проверю Дженни.
Хотя она, наверное, вышла.
Нет, подождите! Она дома и
она читает «Джуда Неясного»
Как жалко.
Но это моя вина, что она застряла
дома в субботу вечером.
Я полностью ее поддержал.
Привет! вы находитесь в зоне, свободной от чувства вины.
А теперь как насчет того, чтобы встряхнуть наш удар?
Фанни и подготовить видео?
Фу-ункая песня.
Давай, Сабрина! Я
умираю от желания увидеть, как ты выглядишь.
Я не знаю,
чтобы развлечься или пойти на рыбалку.
Ты выглядишь потрясающе.
Эти ботинки
убивают меня.
Иметь дело с этим. Нет места
для разумной обуви в рок-н-ролле.
Теперь ты большой и главный!
Отлично, камера готова!
Свет!
Дым! И действие!
Встряхни свою сумасшедшую фанатку.
Фанковая песня. Фанковая песня.
Встряхни свою сумасшедшую фанатку. Фу-ункая песня.
Ууу!
Встряхни свою сумасшедшую фанатку.
Фанковая песня. Фанковая песня.
Встряхни свою сумасшедшую фанатку.
Фу-ункая песня.
Ну давай же! Энергия вверх!
Вверх! Вверх! Потряси! Потряси!
О, нет! Нет! Вот и все!
Я больше не могу трястись.
Резать!
Это ошибка.
Тетя Веста, нам нужно поговорить.
- Я сделал что-то не так?
- Нет, я делал.
Слушай, меня здесь не должно быть, я
должен быть в кино с Дженни.
О, но это так обычно.
Я имею в виду, что ты мог бы стать рок-звездой.
Я не рок-звезда,
Я певец караоке...
и не очень хороший при этом.
Я думаю, кому-то нужно немного
поездка в зал необоснованных похвал.
Нет, я не хочу идти в зал
необоснованной похвалы, я хочу домой.
Сабрина, ты не можешь пойти.
Мне будет так одиноко без тебя.
Ну, ты можешь прийти и остаться
с Хильдой, Зельдой и мной.
...Может быть, я просто
верните этого щенка.
Мне лучше бежать. Дженни и я
все еще могу сделать позднее шоу.
Знаешь, это если Хильда и
Зельда позволит мне нарушить комендантский час.
О, тогда я думаю
вам это понадобится.
Спасибо.
Ты знаешь, мне было весело.
Это Купол Удовольствий.
- Чао!
- Чао!
О, что теперь?
Мы тебя любим! Ты прекрасна!
Ты великолепен! Ты замечательный!
Так пусто! Но это работает.
Салем, что ты делаешь?
Дер!
Я просто реорганизовал?
Ты знаешь, я видел
ты поешь перед зеркалом.
НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!
- Ты что-то слышал?
- Да. Будь крутым.
Привет! Я дома!
О, привет, Сабрина.
Что случилось?
Вам не понравился «Купол наслаждений»?
Это было нормально, но правда без
«не могу» и «нельзя»
трудно понять, где веселье.
Это так приятно
чтобы ты вернулся.
И приятно вернуться.
Теперь я могу выйти?
Ты знаешь, я обещал Дженни
Я бы пошел с ней в кино
и я чувствую, что должен
чтите эту ответственность.
Ты можешь идти, но
не оставайся в стороне после часа.
И ты не можешь
носить эти ботинки.
Я дома!
Лучше ? Мне нужно идти.
И спасибо, что не сделали
большое дело из этого.
- Сделка века!
- Она вернулась!
Да! Да!
Нет! Все в порядке,
просто дай мне взять эти канистры.
Хорошо, я готов
для тебя, маленький долгоносик.
Подойди ближе, подойди немного
ближе! Соси горшок-пюре и умри!
Ох чувак, что за сон.
Суши и Кафка несовместимы.
Серия 8
- Телефон для тебя.
- Я не слышал, как он звонил.
Я был на другом звонке.
Я думаю, это Харви.
Ну почему ты так не сказал.
К черту!
Ненавижу, когда она это говорит.
Привет?
- Привет, Сабрина.
- Привет, Харви.
- У меня есть вопрос.
- Конечно, спрашивай.
Какую страницу мы должны
читать для класса мистера Пула?
Хм, просто глава о пищеварении
вплоть до толстого кишечника.
Это оно?
Нет. На самом деле я не
звоню по поводу домашнего задания,
это было просто оправдание.
Это было? За что?
Я действительно позвонил, чтобы сказать:
Сабрина, я думаю, ты
самая красивая девочка в школе.
- Вы делаете?
- Ага.
И есть что-то
еще я хочу тебе сказать.
- Что?
- Мне нравится кальмар!
Мне это очень нравится!
Кальмар рулит!
- Кто это?
- Это Харви: он: он: он: он!
Салем!
Ты такой кастрированный!
1x09: Волшебный Джоэл
Дата выхода в эфир: 15.11.1996.
...А если футбольная команда снова выиграет
завтра мы пойдём на плей:офф.
Сабрина, ты слышала, что я сказал?
Конечно! Ты говорил
что-то о... чем-то?
Ты не обращаешь внимания.
Вы продолжаете смотреть вокруг.
Я как бы ожидал появления Харви.
Итак, кем ты был?
говоря о... школе?
Я ничего не говорил о школе.
Я говорил, что если футбол
Завтра команда снова победит...
Ждать! Харви здесь!
Сделайте вид, будто мы разговариваем.
Мы разговариваем
Привет, ребята!
Привет, Харви.
Сабрина, ты не против?
игра в настольный футбол?
О, вообще-то я только что разговаривал с Эммой.
Ничего страшного, иди и играй.
Я закончу свой рассказ позже.
Хорошо, потому что я действительно
хочу услышать конец...
и начало.
Хорошо!
Давайте фу!
Путать!
Вращаться! Вращаться!
Ты на грани!
Эй, Харви!
Привет, Либби.
ГОООо!!!
Что?
Эм, цель.
- Привет.
- О, привет, Сабрина.
О, Харви звал
ты около часа назад.
Нет, он этого не сделал,
Я только что был с ним.
Он: он: он. Почему мне это никогда не надоедает?
Так ты встречался с Харви?
У вас двоих свидание?
Нет, мы просто играли в настольный футбол.
Харви слишком невнимателен
пригласить меня на свидание.
Мне бы хотелось, чтобы у меня был какой-то способ
мог бы заставить Харви обратить на меня больше внимания.
Ну лучший способ привлечь чье-то внимание
быть интересным человеком.
Господи, дай мне подумать!
Что сделало бы меня более интересным?
Я знаю! Что, если бы у меня были сверхъестественные способности?
и может ли что-нибудь взорваться?
Осторожный! Немного близко!
Сабрина, это не тот путь
чтобы привлечь внимание Харви.
Я знаю, но это помогло мне почувствовать себя лучше.
Слушай, если ты хочешь, чтобы он тебя заметил
не будь таким доступным.
Найдите хобби или работу.
Когда я была девочкой, я держала пчел.
Думаю, я найду работу.
Какую работу вы ищете?
Ах, просто чем-то занять меня
в пятницу вечером.
Да, у меня тоже нет парня.
Эй смотри!
'Сегодня прослушивания на прекрасную
помощник фокусника». Это идеально подходит для меня.
О, тщеславный!
Я здесь ради прекрасного
Работа помощником фокусника.
Ну, ты действительно не квалифицирован.
Разве я не прекрасен?
Ну да, Джастин, ты такой,
но ты не девушка.
Ну, знак не сказал
что-нибудь о том, чтобы быть девушкой.
Вы бы согласились носить блестки?
- Конечно!
- Разрезать здесь?
Без проблем!
Да, ну... Ты слишком высокий. Следующий!
- Я буду носить балетки!
- Следующий!
Он полюбит тебя, малышка.
Эм, я ее на должность помощника фокусника.
Я Сабрина Спеллман.
Я знаю. Мы вместе на уроке английского языка.
- Мы?
- Ага!
Я сижу через три стула позади тебя.
Помни, однажды ты
уронил твою ручку, и я поднял ее
и ты сказал "большое спасибо"?
...Да, а потом ты сказал
- 'Пожалуйста'?
- Верно!
Ну, похоже, ты квалифицирован.
Вы обворожительны,
не слишком высокий.
Итак, есть ли у вас опыт магии?
Немного.
Я приготовил трюк.
Ну, ты в основном здесь для того, чтобы сбить с толку
но иди вперед.
Абракадабра!
Это похоже на магию вагасов!
Вы получили работу!
Прохладный!
Эй, ты идешь в The Slicery?
Я не могу, у меня репетиция.
Репетиция? Вы участвуете в спектакле?
Нет. Я устроилась на работу милой помощницей.
в профессиональном магическом акте.
Привет, Сабрина! Я слышал, ты присоединился
Фрик-шоу Мэджика Джоэла.
Это его мир чудес!
Харви, я направляюсь в Нарезку.
Увидимся там?
Конечно.
Ты идешь?
Разве ты не слышал, что я сказал?
Я не могу.
Вот где происходит волшебство!
И прачечная.
Хочешь увидеть, как я распилил свою собаку пополам?
Ваша собака?
Мне нужно было потренироваться на чем-то
до того, как ты появился.
Как ты вообще попал в магию?
Правда в том, что я так думал
сделал бы таких девушек, как я.
И сделал это?
Видишь, это трагедия,
девочки ненавидят магию,
но я все равно делаю это, потому что волшебство
заставляет меня чувствовать себя особенным,
но я думаю, ты этого не поймешь.
На самом деле я бы это сделал.
Если бы только магия была реальной.
Хорошо, начнем.
Первая иллюзия, которую вы узнаете, это...
Месть ассистента.
Ух ты! Моя магия никогда не участвовала
такой большой реквизит.
Ну ты не профессионал.
Хорошо.
Прежде чем я покажу это вам,
ты должен поклясться никогда не раскрывать
удивительные и загадочные тайны магии.
Клянусь, я никогда не скажу.
Удивительный и...
И загадочные тайны магии.
Так как же это работает?
Входите.
Теперь я застегиваю пряжки
и заблокировать акции...
Вы почти закончили?
Вы знаете, моя собака никогда не жаловалась.
Теперь я закрываю занавес
и я обхожу спину и вуаля!
- Изменить: о!
- Оу! Моя нога!
Извини!
Теперь скажите: «Разве он не потрясающий?»
Разве он не потрясающий?
Спасибо.
Теперь снова закройте занавеску.
Откройте его снова.
Привет! Куда ты пошел?
Уп! Я исчез!
- Удивительный!
- Это наш большой финал.
поговорим о гардеробе.
Я думаю, штаны доблести
костюм с глубоким вырезом.
И что ты будешь носить?
Тебе не обязательно было проводить меня домой.
Ну, после репетиции я всегда
мне тоже пришлось выгуливать собаку.
- Ну, увидимся.
- Но прежде чем я уйду.
Разве он не потрясающий?
Для тебя.
Спасибо. Увидимся завтра.
Ой! Смотри, как я исчезаю!
- Кто это был?
- Джоэл.
Он кажется хорошим мальчиком.
Ага. Харви звонил?
Я так не думаю, но уточните у кота.
Ой! Я не должен был этого делать.
Выберите карту! Любая карта!
А я вас удивлю и ошеломлю.
Вы имеете в виду, беспокоить и утомлять меня.
Привет, Харви! Могу я посидеть с тобой?
Что не так с твоим столом?
Это слишком близко к Мэджику Джоэлу.
Не могу поверить, что ты работаешь с ним.
Ты работаешь с Джоэлом?
Я же говорил тебе, что я его прекрасная помощница.
Ты никогда не обращаешь внимания.
Да. У вас есть пудинг прямо здесь.
Надеюсь, этот красивый галстук не имеет ценности?
Ну, это мой любимый галстук, но...
Что ты делаешь!
Волшебный мистер Пул.
Магия, которая поразит и поразит вас.
ресто! Изменение: о!
Эм-м-м! Как ты это сделал?
Я думаю, ты сделал его чище.
Мистер Пул, я собираюсь заставить вас
предложение, от которого вы не откажетесь.
...Итак, приходит Клэр.
Ты знаешь Клэр?
Нет.
Ну, у нее была лучшая история об Алисе.
Ты знаешь Алису?
Нет.
Я все равно рассказываю эту историю. Понимаете...
Сабрина! Сабрина! У меня отличные новости!
Простите, бизнес.
Спасибо мистеру Пулу
у нас первый большой концерт.
Это завтра, здесь, в столовой.
Хорошо! Кафетерий?
Ага!
Обязательно ли мне носить сетку для волос?
Тогда завтра вечером...
Это звучит великолепно. Хорошо. Пока.
Кто это был?
Что происходит?
Я мог слышать только вашу сторону разговора.
Это был мой старый приятель по коллажу.
Галлилао?
Нет. Итан Бодикер,
он придет завтра вечером на ужин.
х Зельда, у тебя свидание.
Это не свидание,
это ужин с коллегой.
И вы можете присоединиться к нам.
Я лучше умру, но спасибо.
Та:да! Что ты думаешь?
Я выгляжу интереснее?
Ты выглядишь как какой-то сырный
помощник фокусника.
Его зовут Джоэл! И когда мы выступаем
завтра в столовой
все взгляды будут на нас
и Харви придется меня заметить.
Что Сабрина там делает?
С каких это пор она присоединилась к магическому представлению?
Вот! Соединительные кольца
не связаны!
Не:связано!
Все еще связано! Ха:ха!
Разве он не потрясающий?
Удивительно тупо!
Я не могу выдержать давления.
Ты можешь сделать это, Джоэл.
Переходим к трюку с галстуком.
Сэр! Могу я взять твой галстук, чтобы я мог выступить?
трюк, который поразит и поразит вас?
Почему конечно! Мне нравится этот трюк.
Теперь я надеюсь, что этот галстук не представляет никакой ценности.
О: о? Вы имеете в виду престо!
Нет, я все испортил.
Я вырезал не ту часть.
Ты испортил мой галстук?
Дедушкин галстук!
Разве он не потрясающий?
Нет!
- Переходим к большому финишу.
- Хорошая идея.
А теперь дамы и господа
Для большого финала
я сделаю свою любимую
помощник исчезнет!
Ты правда знаешь Сабрину
нашла идеального парня.
Она и Джоэл собираются встречаться?
Вот что я слышал.
Хорошо!
Как вы видете!
Она не могла убежать
Сейчас!
Престо! Изменение: о!
Оставьте его там!
Теперь Мэджик Джоэл исчезнет.
Нет, подождите! Мои штаны застряли!
Что ты имеешь в виду?
О, я провалил трюк!
Мы заставим это работать.
Нет, не надо!
Видеть! Волшебный Джоэл исчез.
Ух ты! Как они это сделали?
Магия, я думаю.
Шоу окончено!
Джоэл! Джоэл, где ты?
Я прав здесь.
Где?
В акциях.
Я что, невидимый?
Оу! Мой глаз!
Ты имеешь в виду, что я на самом деле невидим?
- Я не знаю, что произошло.
- Я делаю.
Вся моя тяжелая работа окупилась.
Моя магия реальна.
Это реально, все в порядке! Хорошо,
теперь мы должны вернуть тебя обратно.
Почему? Отлично!
Я могу пойти куда угодно.
Я могу сделать что-нибудь.
Я Мэджик Джоэл!
Джоэл? Джоэл? Джоэл! Куда он пошел?
Джоэл? Джоэл?
Сабрина!
Привет, Харви.
Я посмотрел передачу и у меня есть вопрос.
О, я не могу сказать тебе, как
трюки сделаны.
Нет, я... знаешь, я просто хотел знать.
если бы это было правдой, что вы с Джоэлом встречаетесь?
- Да!
- Нет!
- Кто-то сказал да?
- Да!
Нет!
Я: Я тренируюсь
чревовещание для акта.
Но, э, мы поговорим позже, а сейчас мне нужно, эм...
Идите в комнату мистера Пула.
Я также занимаюсь пантомимой.
Как ты смеешь! Вы не имеете права
сказать Харви, что мы парень и девушка.
- Почему нет?
- Потому что это не мы!
Я подарил тебе цветок, и ты взял его.
Это ничего не значит!
Может быть, не для тебя
но для меня это важно.
Слушай, Джоэл, у нас есть дело
отношения и все тут.
Но Харви тебя даже не замечает!
Я бы поклонялся тебе,
ты будешь моим всем.
Я не хочу быть для тебя всем.
Сабрина! Что ты
делаешь в моем классе?
Э, я пришел задать тебе вопрос.
Спроси, пока я сшиваю галстук.
Хорошо, я: Я хотел знать, если
тебе понравилось волшебное шоу?
Э-э, не совсем.
Джоэл испортил мой любимый галстук.
Действительно что-то не так
об этом мальчике.
Что это такое!
Порыв ветра?
В этой тюремной камере без окон?
В любом случае, знаешь, я думал
ты был действительно отполирован.
Мой совет, потеряй Джоэла.
Он тебе не нужен.
Не будь таким суровым!
Эти волшебные вещи
намного сложнее, чем кажется.
Ну, мне лучше идти.
Ну давай же!
Дедушка?
Йелло?
Тетя Хильда, вы должны мне помочь!
сделал Джоэла невидимым.
Успокоиться! Вам просто нужно
о дай ему порцию порошка для видимости,
это прямо здесь, в шкафу.
Можете ли вы принести это мне?
Ты до сих пор не понимаешь эту ведьмовскую штуку?
Ты один?
Довольно много.
Понятно.
Просто брызните ему в лицо, и он будет в порядке.
Видеть? Без проблем.
Никаких проблем, кроме сейчас
Я должен найти его!
Давайте посмотрим. Шестнадцатилетний ребенок
мальчик-невидимка проигрывает в старшей школе.
Куда он пойдет?
О, нет!
Держите рубашки!
Не меняйся!
Я чувствую запах дыма! БЕГАТЬ!
Паника! Не вдыхайте!
Иметь в виду!
Я знал, что ты будешь здесь.
Послушай, Джоэл, нам нужно поговорить.
Ты пришел сказать мне
ты передумал?
Нет!
Что ты делаешь с этим тальком?
Я подумал, что ты, возможно, раздражаешься.
Я знаю, что ты, вероятно, мало что видишь
во мне прямо сейчас, но ты это сделаешь.
Я заставлю тебя обратить на меня внимание, Сабрина.
Вы подождите и увидите.
Итан!
Я так рада, что ты пришел.
Зельда, ты прекрасно выглядишь!
Кажется, ты никогда не стареешь.
Ну давай не будем обо мне,
поговорим о поиске монополей.
- Ах, ты прочитал мою последнюю статью!
- Я не мог это отложить.
Зельда!
Я опаздываю на чай в Гарвардский клуб!
- Ты Итан?
- Да.
Боже мой!
Прошу прощения.
Что происходит?
Он застрял! Почему ты не сказал мне
Итан был милым?
Ну, я не думаю о том, как
Он выглядит, я думаю о том, как он думает.
Я думаю, он милый!
Разве ты не собирался в Гарвард выпить чаю?
Нет, глупо! Я смеялся над тобой. Ой!
Теперь я остаюсь здесь.
Как мои волосы.
У тебя есть мозг.
Где ты был?
Ищу Джоэла.
Я его не видел.
И я нет.
Привет, Сабрина. Могу ли я здесь присесть?
Конечно!
Я хочу услышать больше о твоем чревовещании.
Вы разговариваете со своим желудком, верно?
Харви неудачник!
Кто это сказал?
Эээ, у меня в животе урчит.
Вот и все!
Где ты?
Когда я возьму тебя в руки!
Сабрина?
...Надо идти!
Но нужно учитывать,
кварки навсегда останутся в ловушке
в частицах, которые они создают.
Я знаю это чувство.
Да, но сейчас:а:дни вся физика
это субатомная физика.
Я имею в виду между бозонами и
лептоны и кварки...
Поскольку ты вздохнул, я подумал
Я бы взялся за новую тему.
Какой ваш любимый фильм с Брюсом Уиллисом?
- Сейчас нет, «Крепкий орешек»
- Один, два или три?
- Разве они не были все одинаковыми?
- Нет. На самом деле два – это очень разные вещи.
Хильда, дорогая сестра. Почему бы тебе не
сделать как атом и разделить?
Отлично! Я могу взять подсказку.
Я оставлю тебя одного, чтобы обсудить твои маленькие причуды.
- Это кварки.
- Я имел в виду причуды!
- Не говори, плохая ночь!
- Знай это чувство!
Слава богу, что она ушла.
Теперь мы можем поговорить о первом
миллисекунду после большого взрыва.
- Видите ли, я думаю...
- Люби меня!
- Что!
- Мне жаль.
и это последнее, что мы видим
книга да твоя ирма esquisita...
Просто мы наконец избавились от твоих странностей
сестра, и все, о чем ты можешь говорить, это большой взрыв?
пришел сюда сегодня вечером в надежде на нечто большее, чем науку.
Я хотел, чтобы ты посмотрел мне в глаза и увидел что-то
кроме палочек и колбочек.
Я люблю тебя, Зельда.
Разве ты этого не понимаешь?
Ты никогда ничего не говорил.
Я всю ночь играл с тобой в футболки!
Это был ты! Я думал, что это кот.
В чем смысл?
Это слишком унизительно.
Я не могу его отпустить.
Скользкий пол!
- Ты в порядке?
- Что случилось?
Скользкий пол.
Я получу это.
Что ты там делаешь?
Скользкий пол.
И теперь мы возвращаемся
в столовую.
Пришло время десерта.
- Десерт?
- Да, десерт.
О, хорошо. Я: Я люблю десерт.
Животные!
Привет ты кто?
Я Харви. Сабрина здесь?
О, заходите. Итак, вы Харви.
Салем, иди за Сабриной.
Почему я должен быть тем самым?
У меня есть несколько вопросов.
Эй, Сабрина, угадай, кто здесь?
- Очень смешно.
- Нет, правда, Харви здесь.
Харви здесь?
- Привет, Харви.
- Привет, Сабрина.
Я оставлю вас двоих одних.
Возьмите кота!
Так что ты здесь делаешь?
Я беспокоился за тебя. Я заметил
что ты вроде как потерял его в The Slicery.
Вы заметили?
Да, и я подумал, может быть,
ты злился на меня?
Нет, я не злюсь.
Хорошо, потому что я был тем, что, возможно,
й ва..а г.да..и?
Что?
О, не заставляй меня повторять это снова!
Клянусь, я тебя не услышал.
Ты хочешь пойти со мной?
Типа на свидании?
Как настоящее свидание? Я: Мне бы это понравилось!
Да, когда?
- Сейчас?
- Пойдем!
Ждать. Я должен сначала переодеться.
Подожди здесь, я сейчас вернусь.
На самом деле! Я буду ждать в своей машине.
Боюсь, твоя тетя будет продолжать задавать мне вопросы.
Хорошо, встретимся у входа.
- Привет, Сабрина.
- Джоэл?
Я совсем забыл о тебе.
Как вы сюда попали?
Я пришел с Харви.
Вы заметили, что он заметил меня?
Ага! Так что, думаю, я выхожу из игры.
Джоэл, ты никогда не был...
Да, ты выбыл из игры.
Я бы хотел, чтобы я тебе нравился, Сабрина.
Я делаю Джоэл,
только не так, как ты хочешь, чтобы я.
Но мне нравится говорить с тобой о магии.
Вы делаете?
Ага. Слушай, ты где-нибудь рядом с моим лицом?
Вообще-то я за фортепиано.
О, я не знал, что тебе нравится фортепиано.
Я думал, что это понравится девушкам.
И сделал это?
Нет. Девушкам нравятся гитары.
Эй, подожди здесь. Играть! у меня есть
взять что-нибудь на кухне.
Ух ты! Ты в порядке.
- Вы думаете?
- Ага.
- Что ты делаешь!
- Я отменяю,
а ты знаешь Джоэла?
Когда-нибудь какая-нибудь девушка
ценю всю вашу тяжелую работу.
Может быть, не в старшей школе
но я уверен, что к концу колледжа.
Ну, мне лучше идти.
Я: Наверное, это оно?
Наверное.
Нет, подождите! У нас вместе урок английского языка.
О верно! Так что увидимся завтра.
Да, увидимся.
Что происходит?
- Кто ты?
- Я Джоэл.
Ты можешь видеть меня?
Да и штанов на тебе нет.
Джоэл! Что ты здесь делаешь?
- Ой! Ты можешь видеть меня?
- Нет, ты невидимка.
- Я?
- Нет!
Убирайтесь, или я скажу тренеру Сафо.
Мужчина! Я был уверен, что все сделал правильно.
Я был Мэджиком Джоэлом однажды и буду снова.
УБИРАЙСЯ!
Я ненавижу магию.
Привет?
О, привет, Итан...
Ох, ну пожалуйста...
Ну да, ну в любое время.
Я хотел бы, что.
Что ты сейчас делаешь?...
О, ты дома?
Ты ешь банку тунца?
Салем! я не могу поверить
ты обманул меня! Фу!
Зельда? Зельда? Зе...
В чем ее проблема?
Серия 9
И мы обязательно..
..избавиться от этого.
Моя кираса!
Где вы его нашли?
Ты не можешь это выбросить.
Дай мне тормоз, Хильда,
ты не носил кирасу столетиями.
О, я просто ждал этого
Чтобы вернуться в стиль.
Хм-мм, а когда ты собирался этим воспользоваться?
О, моя булава!
О, помнишь хорошие времена?
Вечеринка!
Только ты бы ностальгировал
для темных веков.
Я никогда не хочу снова споткнуться об это.
Моя пушка!
Почему вы хотите сохранить инструмент
разрушения в доме?
Сентиментальные причины?
У нас нет места для всего этого мусора.
Хлам!
Ты называешь это хламом?
Положи булаву.
Хорошо, я заключу с тобой сделку.
У тебя есть неделя, если ты воспользуешься этими вещами.
вы можете оставить их, если нет, они уйдут.
Хорошо, я принимаю, потому что так уж получилось...
Вы выбрали три пункта, которые мне очень пригодились.
А теперь, если ты меня извинишь
Я собираюсь убрать свою пушку.
Хорошо! Хорошо! Я уберу свою комнату.
Видеть?
Я говорил тебе, что это полезно.
Сабрина, маленькая ведьма
1x05: Компьютерщик вроде меня
...И лучший способ запомнить это:
нижняя челюсть имеет букву «В»
и это означает дно.
Но как мы помним верхнюю челюсть?
Это другой.
Ой, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.
прежде чем сбежать,
У Горди очень важное объявление:
просто может изменить вашу жизнь.
Унеси это.
Ладно, в пятнадцать восемьдесят один Галилей начал..
Сделай это быстрее, Горди.
приближаясь к концу тысячелетия,
Научный клуб будет
каждый день после школы, чтобы
в честь национальной недели науки.
Вы имеете в виду национальную неделю компьютерных фанатов.
Мы надеемся, что вы все присоединитесь к нам.
Любые вопросы?
Да, мы можем уйти отсюда?
Эй, Горди,
почему бы тебе не подойти
с научным объяснением
почему ты такой неудачник?
- Голова Вессона.
- Зит мастер.
Бедный Горди, мне его так жаль.
Ну, он должен быть
больше контактирует со своей аудиторией.
Никто не знает и не заботится о том, что такое Галилей.
сделал в пятнадцать восемьдесят один.
Он поступил в Пизанский университет.
Сабрина, я не знал, что ты компьютерщик.
Я нет, мне просто нравится наука.
Это делает меня компьютерщиком?
Нет, я думаю, нет.
И, знаешь, я даже подумываю пойти
в научном клубе после школы.
Ладно, это может быть проблемой.
Почему?
Потому что это средняя школа.
Если вы проявляете страсть или энтузиазм
ни за что ты обречен
Вы могли бы также носить
большой знак «Пни меня».
Привет, Харви. Помогите нам,
У Сабрины проблема.
Как дела?
Ну, я думал
о вступлении в научный клуб.
Действительно!
Я не знал, что ты компьютерщик?
Я не. Это проблема,
Боюсь, все подумают, что я такой.
Что ж, они это сделают.
Я объяснил, что мы не можем
изменить всю систему только ради нее.
Ну почему все
нужно запихнуть в категорию? Я имею в виду..
Я не понимаю, оглянись вокруг.
Только болельщики
поешьте с болельщицами,
Компьютерщики едят только с компьютерщиками.
Я просто не хочу, чтобы на меня навешивали ярлыки.
У вас нет выбора.
У вас есть льготный период как у нового студента
но очень скоро ты уйдешь
быть стереотипным.
- Ну что вы, ребята?
- Ну я квази-спортсмен..
с полулитературными стремлениями
и намек на отрицание.
Если бы для меня все было так просто.
Дженни, ты что?
Я пытался быть аутсайдером
но мне особо не подошло.
Теперь Либби называет меня уродом
и меня это устраивает.
Ну почему я не могу быть просто собой?
Это довольно маленькая группа.
- У нас есть дух,
- Давайте послушаем это.
Пойдем! Пойдем!
Я думаю, нам следует взять
ее совет и просто иди.
Это неделя духов в Вестбридже,
в эти выходные мы играем в Истбридж
и мы номер один.
Да, в разворотах и пенальти.
Мы будем носить нашу форму
каждый день на этой неделе..
и аплодисменты за обедом, напоминающие тебе
поддержать нашу команду. Готовый?
Хорошо! Восток встречается с Западом
и мы знаем, кто лучший.
Я этого не понимаю.
Я имею в виду, что для меня это выглядит отвратительно.
Как она может это делать и при этом оставаться такой популярной?
Либби не популярна, она влиятельна.
Ну и как она получила силу?
Она схватила его и, пока
есть люди, которые ее поддерживают, она будет..
держите, это все очень по-сталински.
Я не знаю, о чем вы, ребята, говорите,
Либби всегда была добра ко мне.
Я собираюсь получить больше лохмотьев.
Я пойду с тобой.
Увидимся завтра. Мы номер один.
Смотри, куда ты идешь, чувак!
Ты намочил мою форму.
Мне жаль.
Ой, ты так перенеслась.
Либби, отстань от него. Это был несчастный случай.
Это все равно что урод защищать компьютерщика.
Может быть, вы двое сможете получить
работа на выходных на карнавале.
- Привет, Харви.
- Привет
Видеть? Она милая.
Сабрина,
Я думал, ты собираешься в научный клуб?
Я, через минуту
согласно нашему предыдущему обсуждению.
О, понял. Позже.
Что ж, это восхитительный результат.
Пять, столько же, сколько и в прошлом году
это значит, что никто из вас не был убит
в летнем лагере. Ха-ха.
Я вижу, что Шерман выглядит по-новому,
у тебя есть контакты?
Нет, кто-то украл мои очки.
Все в порядке. Ну, давайте начнем с обсуждения
крупнейший научный прорыв за последние месяцы,
возможные доказательства существования жизни на Марсе.
что для нас значит это открытие?
Говард?
Это означает, что правительства
скрывал это годами..
и что Скалли и Малдер правы,
Истина где-то там!
Ладно, успокойся, успокойся.
Смотреть
сколько раз нам придется это повторять?
«X-файлы» — это вымысел.
Скалли и Малдера играют актеры.
Ой, давай, не расстраивайся.
Привет, это научный клуб?
Ты оставил что-то
в твоем столе, Сабрина?
Нет, я думал присоединиться,
если вы все не заполнены.
Не за что, всем добро пожаловать.
Присаживайся.
В научном клубе есть девушка,
не паникуйте.
Эй, как дела?
Я никогда не знал маринованных огурцов
можно использовать как лампочку.
О, это суперуниверсально.
Пока, ребята, увидимся позже.
Что ты здесь делаешь так поздно?
Было ли собрание общества уродов?
Либби, почему бы тебе просто...
Привет, здорово, что ты в Научном клубе Сабрина.
Не забудь завтра принести свой стакан с камнями.
Вы пошли в научный клуб!
Это слишком идеально,
ты компьютерщик в уродской одежде.
Я не компьютерщик!
Это ничего не доказывает.
О, позвольте мне помочь вам.
Увидимся позже... компьютерщик.
Смотри, он все еще подходит, и это здорово
для безделья по дому.
Это не считается использованием.
Почему нет?
Никто не носит металл после рабочего дня.
Тетя Хильда, какая дальность стрельбы у твоей пушки?
- Добуду, узнаем.
- Хильда! не могли бы вы присесть?
Сабрина, пушка — не решение
для наземной проблемы.
Что происходит?
Либби поймала меня на подходе
из Научного клуба.
Ты ходил в научный клуб?
О, это чудесно.
Нет, это не так.
Теперь Либби думает, что я полный компьютерщик
Я знал, что это случится,
это влияние Зельды.
Я умолял тебя посмотреть со мной телевизор
чтобы ты был нормальным.
Ой, молчи.
Привет! Здесь темно.
Тебя не должно беспокоить то, что говорит Либби.
Это не должно, но это так.
Я хочу использовать свою магию, чтобы преподать Либби урок.
Это звучит очень конструктивно.
Я собираюсь дать ей морду
О, хорошая идея!
Тебе нужно поговорить с моим другом Цицероном,
он эксперт в этих вопросах.
Пойдем, мы найдем его в книге.
- Ты идешь, Хильда?
- Да...
Нет... Я не могу.
Моя одежда слишком тяжелая..
но это очень полезно.
Видишь, когда ты сказал
найди его в книге
- Я думал, ты знаешь телефонную книгу.
- Нет, волшебная книга.
Цицерон — это цифра три-А.
Он один из древних гиков.
О, вот он.
Привет, Цицерон.
На меня смотрит девушка.
Ммм, без паники.
Спроси его, что бы он сделал,
он очень хорошо осведомлен.
Он был первым зарегистрированным хромом.
Привет, Цицерон, я Сабрина
и у меня есть вопрос.
Спросите, но сделайте это быстро.
Если центурионы поймают меня здесь
это гарантированный водоворот в акведуке.
Хорошо. Видишь, в моей школе есть эта девочка..
и она продолжает называть меня компьютерщиком
и мне это очень не нравится.
Я предлагаю вам игнорировать ее,
хорошо. Пока-пока.
Нет, подождите! Я не могу игнорировать ее,
никто не может игнорировать ее. Ты должен помочь.
Ну есть два пути
преподать ей урок.
Первый — просто дать ей морду.
- Я знал это.
- Какой второй?
Дайте ей попробовать ее собственное лекарство,
превратить ее в компьютерщика.
Она увидит, каково это, и поймет, что это
то, что внутри, действительно имеет значение.
Но как я могу это сделать?
Простое заклинание, просто...
..точка.
Так?
Ну на самом деле вам просто нужно указать.
Мои очки соскользнули.
Спасибо, Цицерон,
ты мне очень помог.
Хороший ход четырьмя глазами.
- Привет, Либби.
- Ты в порядке?
Ох, мои глазные яблоки начали чесаться,
это должно быть мои контакты. Я скоро вернусь.
Либби носит контактные линзы?
Намного лучше.
Боже мой!
Что с тобой случилось?
Ты выглядишь совершенно странно.
Я вынул контакты.
Но что ты сделал со своими волосами?
Ох, ну я провел пальцами по
это пару раз.
Разве он не выглядит блестящим?
- Скорее жирный.
- Что с униформой?
Мне было холодно, поэтому я натянул носки.
Это функциональность важнее моды.
С каких пор!
О, колокольчик! Мы опоздаем на урок.
Мы всегда опаздываем на занятия,
это то, что мы делаем.
Но мы можем что-то упустить
это на тесте, да ладно.
На что ты смотришь?
Привет, Харви, Дженни, сюда.
Ты выглядишь счастливым.
Что происходит?
Ох просто новый мировой порядок..
и ирисковый пудинг.
О боже, ирисковый пудинг.
Проверка прически, Мэтт Сабетти направляется сюда.
Привет девчонки.
Привет.
Что это был за шум?
Моя астма только что началась,
Мне нужен мой ингалятор.
Получите это позже,
пришло время повеселиться.
У нас есть дух.
Давайте послушаем это.
Готовый?
Хорошо
Восток встречается с Западом, и мы знаем, кто...
Ты ткнул меня в глаз.
Аварийная суета.
Не вы.
Ты скучаешь без меня!
Ты не можешь тусоваться без меня.
Вы не можете меня исключить!
Мы только что это сделали.
Ты просиживаешь неделю духа,
Чесслер, ты угроза для всей команды.
Но куда я пойду?
С кем я буду сидеть?
Я уверен, что ты там подойдешь.
Я так не думаю.
Смотри, куда идешь, компьютерщик!
Как вы думаете, с кем вы разговариваете?
Просто потому, что я ношу очки и у меня астма
и хочу хорошо учиться в школе
это не значит, что я..
О, нет!
В Либби есть что-то особенное,
она сменила прическу?
Готовый? хорошо.
Сегодня неделя духов, и Либби теперь компьютерщик.
Люди смеются над Либби.
Я знаю, что грубо это говорить, но да!
Эй, она всегда была добра ко мне.
Я собираюсь пойти поговорить с ней.
Но что бы ни пережила Либби
вас не касается.
Кто сказал, что это так?
Я не чувствую ответственности,
Я просто очень чуткий человек.
Надо идти.
Либби?
Я знаю, что ты здесь,
Я слышу, как ты хрипишь.
Что ты хочешь?
- Я просто пришел поговорить.
- Вы имеете в виду злорадство?
Я могу говорить и злорадствовать одновременно.
«Смотри, Либби», — подумал я.
тебе может понадобиться друг.
Почему? Потому что все мои друзья бросили меня?
Разве они не понимают, что у гиков есть потребности?
а желания и чувства?
Если ты подставишь нам подножку, разве мы не упадем?
Если ты нас уколешь, мы сделаем это?
не закричать и не потерять сознание?
И чему это вас научило?
Ненавидеть чирлидеров.
Нет. Это учит вас этому.
важно то, что внутри.
Вот чему я научился?
Чувак, я надеюсь на это.
Подождите минутку, позвольте мне обдумать это.
Важно то, что внутри,
поэтому неважно, как я выгляжу или одеваюсь
Я все еще я, я все еще Либби Чесслер.
Это очень интересно.
Но не слишком захватывающе.
Вернёмся к обеду.
Могу ли я здесь присесть?
Расслабься, я один из вас.
Что происходит, Либби сидит с придурками?
Видишь, я же говорил тебе, что она милая.
Что ты ей сказал?
Я просто сказал ей быть самой собой.
Давайте поговорим о власти.
Как его получить; как это сохранить.
Эй, ты видел вчера вечером «Зену, королеву воинов»?
Тихо, это важно.
- Ты ловишь автобус?
- Нет, я иду в научный клуб.
- Ты уверен, что хочешь это транслировать?
- Да, я знаю.
Сегодня залы безопасны для гиков.
Но вы не сможете защитить их от самих себя.
Эй, я принес свой каменный стакан.
Можем ли мы помочь вам?
Что ты здесь делаешь?
Я новый президент и, кстати,
членство закрыто.
Научный клуб теперь ограничен шестью людьми.
Именно столько может поместиться в космическом шаттле.
Вы не можете этого сделать. Где мистер Пул?
Я послал его за Тангом и Фиг Ньютонс.
Кроме того, тебе здесь не место.
Вы не полный фанат, правда, ребята?
Да, ты никогда не сидел с нами за обедом.
А какое у тебя зрение, двадцать двадцать?
Ну, ударь меня в спину
транспортир, почему бы и нет?
Не могу поверить, что вы, ребята, на стороне Либби?
Она все время над тобой смеялась.
Да, но теперь она наш лидер.
- Она не мой лидер.
- Что ты сказал, Горди?
Я сказал... ты не мой лидер...
ты, ты напористый и властный..
...И если Сабрина уйдет, я пойду.
- Это было очень смело с твоей стороны, Горди.
- Не говори, беги!
Смотри, Салем, я делаю нежность
говядину с моей булавой.
Это смертоносное оружие и удобный кухонный инструмент.
О, пожалуйста, мы все видели рекламный ролик.
Привет, Сабрина.
У меня только что был очень вонючий день.
Тётя Хильда, моё волшебство никогда
работает так, как я хочу.
Тебе от этого станет лучше?
отбить немного говядины?
Может быть.
Ну, ты будешь рад узнать
Меня выгнали из научного клуба.
Почему?
Потому что Либби говорит, что я не полный фанат.
Я думал, ты вчера расстроился
потому что она сказала, что ты один из них?
Да.
Нет ничего, что могло бы вас угодить.
Ладно, ты слишком хорош в этом.
Давай возьмем перерыв.
Эй, можно я лизну булаву?
О, хорошо, но будь осторожен.
Ммм, ой! Но оно того стоит.
Вы знаете, дело было в том, чтобы научить
Либби, важно то, что внутри.
но я просто забыл, что внутри она просто
манипулятивный и коварный диктатор.
Так вы пересматриваете морду?
Нет, я просто собираюсь вернуть ее в нормальное состояние.
Думаю, мне нужно отбить еще немного говядины.
Эй, Си-Си, классная униформа.
Что означает буква «W»?
Где мой мозг?
Уйдите, выродки.
Эй, посмотри на меня, я Джилл
и я мою волосы каждый день.
Щиты опущены, прямое попадание. Снова огонь.
Эй, сколько чирлидеров
нужно ли вкручивать огурец?
Я этого не понимаю.
Вы бы не стали.
Ты это видел? Группа поддержки
их дразнят выродки.
- Революция приближается.
- Я бы не был в этом так уверен.
Забавно, у меня перестали чесаться глазные яблоки.
Так или иначе, я проверил
Сайт проверки радарной игры
и я думаю, что собираюсь связать его с моей домашней страницей.
Привет, Либби, могу я поговорить с тобой минутку?
Сделай это быстрее, я не хочу
быть замеченным разговаривающим с вами.
Хорошо. Ну, знаешь, мне просто интересно
пробовали ли вы в последнее время поздравить кого-нибудь?
- Могу поспорить, что ты мог бы.
- Любой тюлень может хлопать.
Я высшая форма жизни.
Я бы никогда об этом не догадался, но
Я думаю, Либби действительно нравится быть компьютерщиком.
Меня это не удивляет. Либби все равно
в какой группе она состоит, если она
может исключать людей, которым она рада.
Дженни, я хочу, чтобы ты пошла со мной в научный клуб.
Извините, я не увлекаюсь организованной наукой.
- Может, мне удастся тебя убедить?
- Я сомневаюсь в этом.
Оу! Надеюсь, у меня не образовалась гематома.
Сохраните это для клуба. Ну давай же.
- Привет, Харви.
- Эй ребята, как дела?
Хочешь прийти в научный клуб?
Ни за что.
Странный,
внезапно мне захотелось посмотреть каждую серию
«Таинственного научного театра» на пленке.
Поторопитесь, мы опоздаем.
Успокойся, я сейчас вернусь. Оставайся здесь.
На благо человечества. Я не могу смотреть.
И распознавание рукописного ввода на моем
Ньютон превратил его в
«Ты боишься придурка?»
Я получу это.
- Здравствуйте, мистер Пул.
- Сабрина!
Давайте поговорим о Филипе Дике.
Эй, тебе нельзя сюда заходить.
Ну, конечно, она может.
И я привел с собой нескольких друзей.
Давайте, ребята.
Привет.
Привет,
- Привет.
- Привет.
Вы все здесь ради Научного клуба?
Да, наука рулит!
Добро пожаловать! Добро пожаловать! О, какой счастливый день,
Я прикоснулся к вам, дети.
Я собираюсь спасти космическую программу.
Подождите одну наносекунду.
Научный клуб должен был быть исключительно для гиков.
Это так, но теперь мы все выродки.
Сейчас Научный клуб доступен всем.
Вы шутите?
Это не клуб,
это просто группа людей с общими
интересы, проводить время вместе.
Ну не я. я иду
домой, чтобы помыть голову.
Подожди, не уходи, ты пропустишь.
Остальные из нас собираются играть
с очень сильными магнитами.
Посмотри на себя. Выродок
до мозга костей, это ужасно.
Я виню себя, нет, подождите, я виню Зельду.
Это все твоя вина.
Моя вина? Ох, Сабрина, ты выглядишь
очаровательный и такой умный.
Я чувствую себя умным, и знаешь что?
Я кое-чему научился.
Неважно, как нас назовут, Либби будет
всегда будь Либби, а я всегда буду собой.
Вам пришлось стать компьютерным фанатом, чтобы понять это?
Ну, это на самом деле довольно сложно.
Я просто изложил это вам простым языком.
Мне приходится делать это постоянно.
О, так что ты говоришь,
ты для меня глупости?
Ну, двоеточие, обратная косая черта. Да!
- Вы бы говорили по-английски?
- Ты всегда ..
- Ох, если бы ты такой умный..
- ...разрушение науки..
- ...У меня есть знания, которых нет и у тебя..
- .... Без знаний мы бы..
Я собираюсь принять душ.
Вот позвольте мне помочь.
Подождите минуту.
Вот, Горди.
Ты меня подставляешь, не так ли?
так теперь мы помогаем гикам?
Ну, мне просто не хочется
больше над ними смеюсь.
Знаешь, гики тоже люди.
Но если мы не сможем посмеяться над выродками,
над кем мы будем смеяться?
Привет, Сабрина, Суперфрик!
Я просто подумал, что ты должен знать этого ребенка
соседка бросает водяные шарики в наш дом.
Мм, я знаю. Хильда уже вышла туда,
она сказала, что собирается
сделай что-нибудь с этим.
Он такой маленький подонок,
он собирается разбить мое окно.
Арр! готовься к посадке, Тимми!
Что это было?
Да! Я использовал свою пушку, она осталась.
ДД САБУР МОГАЛ ДД
Серия 10
Хорошо, вот и все.
- О, не снова!
- Ты поправляешься.
- Я воняю
- Да, но ты поправляешься.
На этот раз просто попытайся ударить немного выше,
немного прямее и немного дальше.
Или любой из них.
Это эти дурацкие птички, почему они не летают?
Извини!..
Получу ли я за это баллы?
1x10: Кисло-сладкая победа
Дата выхода в эфир: 29.11.1996.
Чтобы просмотреть.
Из чего состоит преимущественно кость?
Давай, это написано на доске позади меня.
КАЛЬЦИЙ! Я только что сказал вам, дети, пять минут назад,
ты не слушаешь?
Это вы слышали.
Хорошо, сегодня вечером для домашнего задания прочти пятнадцатую главу.
и перечитайте четырнадцатую главу, это для вашего же блага.
- Сэр, могу я что-нибудь сказать?
- Что такое Сабрина?
Твердость костей обусловлена главным образом кальцием.
фосфат и карбонат кальция
с небольшим количеством фторидов,
сульфаты и хлориды.
Ты послушал, что я сказал,
почему ты не поднял руку?
Тебе никогда не бывает достаточно, не так ли?
Ваша точка зрения?
Я только что узнал, что они предлагают кунг-фу.
в качестве факультатива по физкультуре, разве это не круто?
А как насчет бадминтона?
Ну, бадминтон не зарегистрируется
это как смертоносное оружие.
Ну, ты сказал, что я должен зарегистрировать свою ракетку?
Что ж, тебе придется научиться держаться за эту штуку.
Но это сложно, я не такой спортсмен, как ты.
Я имею в виду, что у вас, вероятно, их тонна.
Восемнадцать – это не тонна,
и, кроме того, это не имеет большого значения.
Трофеи - это всего лишь символ
превосходства и величия.
О, и кому понадобится один из них?
Я думаю, в следующем семестре
Я собираюсь взять баскетбольный мяч,
таким образом я смогу получить немного
чтение сделано на скамейке.
Вообще-то я надеялся, что ты возьмешь со мной кунг-фу.
Действительно? Это было бы весело.
Извини.
Я думаю, это заслуживает аплодисментов.
Я сказал!
Пожалуйста, Хильда, у нас последняя ваза.
Там.
Теперь сделайте перерыв, вы тренировались
ту же самую пьесу с тех пор, как ее написал Моцарт.
Никто не играет лучше, чем Густав фон Хагл.
он тот, кого я должен победить.
Привет тетушки, я дома.
Привет.
Ого, какие красивые розы и приятная композиция.
Они от моих преданных, но воображаемых поклонников.
Тебе было весело в школе?
Да, Харви попросил меня взять с ним Кунг-Фу.
Разве это не мило.
Я просто надеюсь, что не покалечу его.
Кто-нибудь из вас подпишет мое разрешение?
Ты сделаешь это, а я должен защитить свои руки.
Что мы делаем?
Я думаю, эта музыка должна нас взбодрить.
но это не совсем «Мы тебя раскачаем».
Вааа! Добрый день, студенты.
Мистер Пул?!
Я — ты, сифу, и я буду учить тебя физкультуре.
Так что, пожалуйста, поднимитесь на ноги.
Я не могу поверить, что мистер Пул знает кунг-фу.
Я могу, подумай о том, насколько он
вероятно, его избивали в детстве.
Теперь мы начнем урок
с традиционным луком
чтобы проявить уважение к своему эр сифу.
Да ладно, это традиция.
Теперь мы начнем с некоторых дыхательных упражнений, разработанных.
чтобы помочь вам найти свою Ци,
и нет, это не то, что ты оставил в своем шкафчике.
ха-ха. Э-э, нет, ци — это внутренняя сила,
так что все дышат.
И наружу.
Ух ты, это проще, чем бадминтон.
Не то чтобы бадминтон был легким.
Хорошо, мне понадобится волонтер,
Могу ли я увидеть поднятие рук?
Никто?
Боже, я преподаю биологию?
Мистер Пул, я попробую нестареющую мудрость.
Спасибо.
Теперь вместе мы собираемся продемонстрировать
Философия реки и скалы.
Кем ты хочешь быть?
Камень, очевидно.
Ничто не может сдвинуть камень.
Западное мышление.
Хорошо, Сабрина будет скалой,
Я буду рекой,
посмотрим, кто из них сильнее. Мы кланяемся.
И иди.
- Ты подставил мне подножку!
- Река споткнулась.
Река всегда бьется о скалу
потому что река обладает огромной внутренней силой.
О, возможно, у камня тоже есть большая внутренняя сила.
но просто не было возможности им воспользоваться.
Ха, камень медленный и тяжелый.
Реки все мокрые.
Рок хочет реванша.
Речная игра.
О чем они говорят?
Мы кланяемся.
и иди.
А:ха, очень умно. Понимаете..
Камень побеждает.
И это правильный способ падения.
- Хорошо, два из трех.
- У тебя вышло.
Я не знал, что Сабрина способна на такое!
Нет маз! нет маз!
Откройте дверь, Сабрина, мои руки.
Это мистер Пул! Утка!
Вы видите, причина, по которой я здесь.
Ну сегодня в Кунг-Фу, хм..
На самом деле я думаю, что это лучше
если ты услышишь это от меня.
Сегодня в кунг-фу я пнул
Задница мистера Пула.
Сабрина, ты этого не сделала!
Я никогда не видел таких природных даров,
вот почему я здесь.
э-э, Сабрина, тебя вообще интересует слава?
Мм, я мог бы пойти на славу.
Есть соревнования по кунг-фу
в Бостоне на следующей неделе
и я думаю, у тебя есть потенциал
сделать волны на реке.
Не забегаем ли мы немного вперед?
Она училась один класс в государственной школе,
она не может быть готова к соревнованиям.
Но я прав, я могу это доказать.
Хочешь увидеть, как я снова переверну мистера Пула?
- Да.
- Нет.
в этом не будет необходимости.
Так может она пойти?
Ну, это ее дело.
- Хорошо.
- Большой.
Я просто подам необходимые документы
тогда загляни в мою больничную кассу
для быстрого компьютерного сканирования, чтобы убедиться
этот звон в ушах не имеет большого значения.
Э, увидимся завтра. С надеждой
без всех этих пятен.
До встречи.
Ууу:уу! Кажется, я нашел свой вид спорта!
Да! Я спортсмен!
Притворись, что ты этого не видел.
Она кажется счастливой.
Все слишком просто, я чую подвох.
Ох, Крыса! Ой, подожди,
На обед у меня была Крыса.
Милый.
И смертельно опасен.
Ты постучал?
Можем ли мы войти?
Все двери открыты
путь к просветлению.
Я восприму это как да.
Сабрина, у нас есть вопрос.
Мистер Пул говорил о ваших природных дарах.
и нам было интересно, они
действительно естественное или сверхъестественное?
Ты имеешь в виду, я использовал свою магию?
Пустоголовый. Не были
обвиняя, мы просто спрашиваем.
- Ну, я сделал.
- Как ты мог!
О чем вы думали?
Я думал, ты хочешь меня
больше использовать свою магию?
Мы делаем, но не тогда, когда вы
соревноваться со смертными,
тогда ваша магия дает вам несправедливое преимущество.
Вот почему я так усердно тренировался.
Я хочу выиграть первое кресло не потому, что
Я ведьма, но потому что у меня есть талант.
Но у меня нет таланта
на самом деле я плохо отношусь к спорту.
Ну, ты пробовал что-нибудь простое?
типа бадминтона?
Слушай, ты хочешь сказать, что я не могу этого сделать?
Мы говорим, позволь тебе
совесть будет твоим проводником.
Используйте свой моральный компас,
или ты можешь одолжить мой.
Вот попробуйте.
Насколько это точно?
Мы оставим вас в покое, чтобы подумать об этом.
- Зельда, дверь.
- Ой, перестань.
Я видел, как ты раньше раскалывал грецкие орехи.
Пусть ваша совесть будет вашим проводником.
Ненавижу, когда они так говорят,
теперь я понятия не имею, что делать.
Вам следует взвесить все за и против.
Я использую свою магию, я побеждаю,
без этого я проиграю.
Выиграть потерять. Выиграть потерять. Я иду с победой!
Северо-Восточный региональный
Чемпионат по кунг-фу
Ух ты! Некоторые из этих парней действительно большие.
Да, мне бы хотелось, чтобы мы тренировались больше.
Знаешь, помимо дыхательных упражнений.
Со мной все будет в порядке, мистер Пул. Не забывай,
У меня есть внутренняя сила.
И не забывайте. у меня есть разрешение
бланк, подписанный вашим законным опекуном:n:n:ns!
Я знаю его, это плохой парень
из фильма «Убийца драконов»
Его зовут Тай Вай Цзе, и он
великий боец с колоссальной ци.
Когда я видел его в последний раз, он был
насаженный на палки для катания,
он выглядит хорошо.
Буду ли я сражаться с ним?
Только если вы выиграете все три матча.
Итак, давайте просто сосредоточимся и сконцентрируемся.
на вашего первого противника.
Правильно, сосредоточьтесь и сконцентрируйтесь.
Сосредоточьтесь и сконцентрируйтесь.
Сосредоточьтесь и сконцентрируйтесь.
О, Харви, ты сделал это.
Я не мог пропустить твой важный матч.
Я имею в виду, что это потрясающе, весь прогресс
вы сделали за последние... два дня.
Ох, эээ, мистер Пул отличный учитель.
Ну слушай. Есть что-то
Я хочу сказать тебе, что,
этого я всегда желаю своему отцу
сказал бы мне перед игрой.
Неважно, выиграешь ты или проиграешь,
для меня ты все еще победитель.
Спасибо.
А теперь извини меня, Харви,
Мне нужно пойти надрать задницу.
Итак, Тигровый бальзам, ты убил моего брата,
ты убил моего отца
и теперь ты пришел за мной,
но у вас это не получится.
О чем ты говоришь?
Вот что сказал парень
в конце «Убийцы драконов»
Знаешь, прямо перед тем, как он бросил
ты на палках?
О да, палочки для прыжков, это было весело.
Вы готовы покончить с этим?
Разве мы не должны сначала поспорить устно?
Только в кино.
Теперь пришло время мне победить тебя.
Вы можете попробовать, но у вас ничего не получится.
Если придет продавец, закажите мне микросхему.
Победительница Сабрина!
Так держать!
Я обедаю с ней!
О, хм трофеу!
О, трофей!
У меня есть трофей. Это настоящее золото?
Салем, это такой замечательный трофей.
Смотри, сначала написано, и у него есть
тот маленький золотой человечек сверху.
Это действительно лучший трофей и внешний вид.
Он проходит мимо моего колена,
и знаешь, что еще мне приходит в голову?
Речь идет о трофее?
Я только что понял, что могу уйти на пенсию сейчас
потому что я не жадный.
Я просто хотел один трофей
и теперь он у меня есть.
Ой. Я рад, что все получилось,
а сейчас иди спать.
Хорошо. Трофей, трофей, трофей. Я задолбался.
Обманщик!
- Что?
- Обманщик!
Салем, что ты сказал?
Я ничего не сказал. Оно пришло оттуда.
Где?
Своим трофеем.
Мой трофей?
Обманщик!
О мой трофей!
- Вы что-то сказали?
- Обманщик!
О чем это?
Ты не заслуживал того, чтобы завоевать меня,
ты использовал магию.
Эй, отойди от позолоченной мантии.
Не начинай с меня, полосатый,
Я уничтожу тебя одним ударом.
- Я тебя испорчу!
- Вы собираетесь вниз!
Прекратите это оба.
Теперь мы можем обсудить это утром?
Конечно, мы можем обсудить это утром,
но я не собираюсь молчать сегодня вечером.
Обманщик! Обманщик!
Обманщик! Обманщик! Обманщик!
Тсс! ты разбудишь моих теток.
- Они спят?
- Да.
МОШЕННИК! МОШЕННИК!
Ты не оставляешь меня без альтернативы.
Обманщик! Обманщик!
Обманщик! Обманщик!
О, теперь ты меня бесишь!
Что за шум?
Все в порядке?
Нет! Мой трофей не замолкает.
Ну, просто скажи это... А?
Он продолжает обзывать меня.
Я не знаю, что происходит.
Я так понимаю, ты решил соревноваться в кунг-фу?
Да, и она победила. Обманщик!
Что объясняет его. Трофей
говорит твоя совесть.
Ты сказал мне решить самому, и я так и сделал.
И ты решил неправильно.
Как сделать так, чтобы он перестал тявкать?
Ну, ты мог бы поставить маленькую
крошечный носок во рту,
или ты можешь очистить свою совесть.
У меня есть идея получше.
Что? Вот где я планировал его хранить.
Вот наш чемпион, ха!
Сабрина, я преклоняюсь перед твоим величием.
Пожалуйста, не надо.
Нет, ты этого заслуживаешь. Не много
люди могли конкурировать так же, как и вы.
- Это правда.
- Так где твой трофей?
Дома в морозилке...
вместе со всеми другими нашими ценностями.
Разве ты не хочешь продемонстрировать это в ящике с трофеями?
Нет. На самом деле это не такой уж и большой трофей.
ты шутишь, оно доходит тебе до колена?
Кроме того, этот трофей говорит, что ты лучший.
Ну, это может быть то, что это говорит вам
но это не то, что мне говорят.
- Хильда.
- Густав.
Как приятно тебя видеть. Что ты здесь делаешь?
Прослушиваюсь на первое место так же, как и вы.
Нет, не такой же, как я.
Ты никогда не играешь так, как я.
Привет Стради
У вас есть Страдивари?
Да, на той другой работе я тебя опередил
за то, что заплатил мне достаточно, чтобы купить его..
и случай.
Что ж, на этот раз ты меня не победишь.
О, нет? Я думаю, что буду, я думаю, с тобой все в порядке
на свадьбы, бах-мицвы..
Мотыга: падения, но быть
Первое кресло требует умения, таланта, меня.
Знаешь, у меня тоже есть свои поклонники
и они думают, что это мой год.
Брось это. Ничего не поделать.
О да, есть.
Что, ты собираешься плакать как маленький ребенок?
бу:ууу, выбрал меня!
Нет, я не буду плакать.
Я собираюсь пойти туда и поиграть
как будто я никогда раньше не играл.
Это была бы отличная идея.
Я так понимаю, прослушивание прошло не очень хорошо.
Густав занял первое место, я второе.
Мне очень жаль. Стоит ли уведомлять метеослужбу?
Нет.
Вот, теперь это вне моей системы.
Привет, ребята.
- Привет.
- Привет.
Вы будете рады узнать
Я готов поступить правильно.
О, Сабрина, это здорово.
Я поступил правильно.
Ах да, твое прослушивание.
Как прошло?
Да, они сделали правильно.
Так ты получил первый стул?
Нет, у меня есть второй стул, но я старался изо всех сил,
а второй стул даже лучше первого стула
когда ты подумаешь об этом
и так до тех пор, пока слова не потеряют всякий смысл.
Можешь бросить это, тетя Хильда,
Я уже решил вернуть трофей.
Ч:ч:ч:читер:р:р! Ч:ч:ч:чит:тер:р!:!
Ладно, я собирался загнать тебя под
горячая вода, но теперь вы ничего не получите.
Я устал играть ниндзя-убийцу..
Я знаю Марти, слушай, я просто хочу
сыграй отца в телефонной рекламе.
Да, работай над этим. Слушай, мне пора идти.
Кто-то у двери. люблю тебя, чау.
Привет, Тай. Ты, наверное, меня не помнишь.
Да, как многие маленькие блондинки пинаются.
моя задница, что я не могу держать их прямо.
Ты Сабрина, верно?
Ага. Я: Я пришел принести тебе это.
Я думаю, оно должно быть у тебя.
Что? Вы выиграли это; ты держи это.
Вы сохраните это. Здесь будет веселее. Смотреть.
Видеть? Окруженный своим маленьким
друзья, окей. Надо идти.
Ой, подожди, подожди! Я не могу сохранить этот трофей,
даже несмотря на то, что это проходит мимо моего колена.
Я этого не заслужил.
Это было бы бессмысленно.
Это скорее раздражает, чем бессмысленно.
Я мог бы принять это, только если бы
Я с честью выиграл его в матче-реванше.
Ты имеешь в виду, что мне придется снова с тобой драться?
Но мы уже это сделали.
Хорошо, а как насчет этого. Мы играем в настольный футбол?
В футболе нет чести.
Неправильный. Неправильный.
Мистер Пул, мы можем поговорить?
О, конечно, мой маленький убийца драконов, убийца.
Я думал, ты должен знать
Я согласился на матч-реванш с Тай Вай Цзе.
Это фантастика, я в восторге.
Хотя все будущие бронирования
должен пройти через меня.
Это больше не повторится.
Вот в чем дело.
Мне нужно, чтобы ты меня обучил.
Да, конечно, мы сделаем наши обычные дыхательные упражнения.
Нет, я имею в виду действительно тренировать меня.
Типа, научи меня драться.
Но ты знаешь, как бороться.
Я забыл.
Я потерял свою ци! Где мой Чи?
Вы видели это?
Сабрина, посмотри, это прямо внутри тебя.
Теперь у вас есть все.
Я не знаю, что заставило тебя потерять уверенность
но я советую вам вернуть его как можно скорее.
Хорошо, ты прав.
Мне просто нужно сосредоточиться и сконцентрироваться.
Сосредоточьтесь и сконцентрируйтесь.
Сосредоточьтесь и сконцентрируйтесь.
Ой! Извини.
Удачи.
Есть Тай Вай Цзе.
Он кажется тебе более дряблым?
Не совсем.
Иди и принеси ему Сабрину.
Итак, Сабрина, мы снова встречаемся.
Да, привет! Хорошая рубашка.
Хорошо!
Хорошо, я думаю, верхняя часть тела
это не моя сила, давай по ногам.
Ты можешь прийти сюда?
Я должен задать вам вопрос.
Ни за что. Это трюк,
ты потянешь меня вниз.
Нет, я не буду. Я просто хочу спросить, есть ли
достойный способ просить о пощаде?
Еще не время для милосердия.
Как насчет сейчас?
Вы подошли к этому матчу
с уважением, Сабрина.
Теперь закрой глаза и
мы так и закончим.
Трофей UNEI мой.
Сабрина, ты в порядке?
Кажется, я повредил свою ци,
но моя совесть чиста.
Извините, мне нужно кое-что сделать.
Так что я думаю, это оно.
Я отдаю тебя законному владельцу.
Я больше не мошенник.
Я знаю.
Неудачник!
Я не буду скучать по тебе ни капельки.
Эй, тетя Зельда, посмотри.
О, ты сделал правильно. Как вы себя чувствуете?
Больно, но хорошо.
Где тетя Хильда? Я хочу сообщить ей эту новость.
Она в симфоническом оркестре.
Это ее первая ночь, когда она играет на втором стуле.
Мне бы хотелось, чтобы она победила этого парня.
Я хочу, но что ты можешь сделать?
- Можем ли мы прийти?
- Конечно.
У нас есть кое-что для вас.
Это трофей?
И он доходит до вашей лодыжки.
«Лучшая племянница в мире» О, это так мило.
Ну ты это заслужил.
По-честному.
Привет! Что это у тебя на шее?
Ничего!
Это золотая медаль, не так ли?
Где ты достала это?
Керри Страгг дал мне это?
Время домашнее задание!
Серия 11
Привет?
Кузен Монти, как мило
услышать от вас. Вот Зельда.
Привет, Монти. Да, мы будем дома
в канун Рождества, почему?
Ты шутишь? Ну, я был
уверен, у тебя другие планы.
Нет.
Конечно, всегда пожалуйста.
Мы проведем каникулы вместе.
Нет проблемы,
тогда увидимся завтра в семь.
Фу! Вы пригласили кузена Монти,
как ты мог?
Он член семьи, и он не должен им быть
один на каникулы.
Но он так раздражает.
Ну, ты должен был что-то сказать.
1x11: Девушка и ее кот
Дата выхода в эфир: 13.12.1996.
Ох, горячий глинтвейн!
Хочу немного?
Позвольте мне обдумать это
Каждое Рождество, которое получает
немного менее смешно.
Я возьму еще немного эгг-нога и вот это
время не экономьте на рождественском поздравлении.
О, никакого спиртного тебе, Салем.
Ваша маленькая кошачья печень не выдержит этого.
Дай мне отдохнуть. Ты знаешь
В это время года у меня всегда депрессия.
Почему?
Ну, во-первых, я КОШКА!
Давай, просто попробуй и
иметь немного рождественского духа.
Теперь этого достаточно.
Вам не обязательно
наслаждайтесь рождественским сезоном, но...
ты не испортишь это для всех нас.
Украсьте залы бантами остролиста.
Глупый кот!
Салем, ты снова был в моем шкафу?
Да так?
Ты испортил мой любимый рождественский свитер!
Да так?
Это очень много значило для меня.
Тогда не стоило прятать под ним свой дневник.
Ты снова читал мой дневник!
- Да и тусклее, чем вода из посуды...
- Я говорил тебе тысячу раз..
- ..Когда я был подростком, мы..
- ...не лезь в мои вещи..
Перестаньте, вы двое.
Это канун Рождества и
Я не хочу больше спорить.
Салем, ты должен извиниться перед Сабриной.
Сейчас!
Я думаю, как это сказать.
Забудь об этом, у меня нет на это времени.
Мне нужно встретиться с Харви в The Slicery, но
теперь мне нужно измениться благодаря тебе.
Э, раз уж ты меня поблагодарил, могу я попросить об одолжении?
Простите, кот? Вы хотите одолжения?
Ага. Могу ли я присоединиться к The Slicery?
у меня есть прикосновение..
домашней лихорадки, и мне бы очень хотелось..
Вы ненормальный?
Я бы не привел тебя в The Slicery
если бы ты был последним человеком на Земле.
Чувак, в чем ее проблема?
Ты такой эгоцентричный даже для кота.
Как насчет того, чтобы оставить тебя в покое
подумай о том, что ты сделал
и когда Сабрина вернется вниз
лестница, я предлагаю вам извиниться.
Скажи, что тебе жаль.
Хм, извини. Мне жаль.
Мне жаль
Мне жаль, что я не подумал об этом раньше.
О, подарок Харви.
- Привет, извини, что опоздал.
- О, это нормально.
Мне полезно читать Sports Illustrated.
Теперь мне будет чем заняться
поговорить об этом с моим отцом во время церкви.
В любом случае, это для тебя.
Спасибо, Харви.
- Это было так мило с твоей стороны..
- Открой это!..
Пожалуйста, я немного нервничаю.
О чем?
О том, понравится вам это или нет.
Я люблю это!
Оно красивое, серебряное ожерелье.
Технически это колье...
Я только что узнал об этом.
Помоги мне надеть это?
Я надеюсь, что это правильный размер,
моя сестра помогла мне выбрать это
и у нее шея как у полузащитника.
Твой папа, должно быть, очень гордится тобой.
Это выглядит красиво.
Хорошо, у меня есть кое-что для тебя.
Салем!
Как он дошёл до этого?
Мой кот все портит.
Эй, ничего страшного,
Я все равно собирался его вскрыть.
Здесь.
Ух ты! Шарф, это здорово.
Я сам это сделал.
Вы вяжете?
.Я сам это сделал.
Он подходит.
Эй, смотри, мы оба получили друг у друга штуки для шеи.
Номер семнадцать, ваша пицца готова.
Это мы.
Я заказал рождественскую пиццу.
С красным и зеленым перцем?
Ага.
Итак, это Слайсери.
Блин, что за отстой.
Эй, смотри, петрушка.
Я думаю, что это омела.
Омела?
Да, давай, поцелуй ее на Рождество.
Могу поспорить, ей бы это понравилось.
Не так ли?
Хорошо.
Я так думаю?
Что это было?
Салем! Я не могу в это поверить.
Кто впустил сюда кошку?
Сабрина, это не твое?
Должно быть, он залез в мою сумку.
О, этот кот принадлежит тебе?
Мы не пускаем сюда животных.
Вы впустили мышь.
Э-э-э, мыши нет.
Я не видел мыши!
А теперь уберите отсюда этого грязного кота.
Нет, не через парадную дверь,
кошки опасны для здоровья.
Проведите его через кухню.
И не возвращайся!
Кто бы хотел?
Грязный кот! Я был самым чистым
вещь во всем месте.
У тебя такие проблемы.
Я никогда не был так зол
на тебя за всю мою жизнь!
Подумаешь?
Там была мышь, я погнался за ней.
- Конец истории.
- Это не конец истории.
Из-за тебя меня выгнали из The Slicery,
единственное место, где у меня было немного уединения.
Не говорите мне о конфиденциальности!
Я тот, кто должен облегчиться
в коробке посреди кухни.
Знаешь ли ты, как трудно получить
этот далекий взгляд?
О, как будто кто-то смотрит.
Эй, Сабрина, ты вернулась?
Харви придет, а теперь молчи.
Ох я: ой.
Я серьезно.
Мне нужно пиццу с собой. Ты в порядке?
Нет, я получаю отношение от своего кота.
Иногда мне хочется просто..
Ура! Ему.
Ой, давай, расслабь его.
Ведь его мозги
размером всего с грецкий орех.
Это отличный момент, Харви.
Иногда я забываю, что он просто глупый кот.
глупый, глупый, глупый кот.
Мне лучше.
Хороший. Пойдем, я провожу тебя домой.
Хорошо. Просто дай мне секунду.
- Салем, залезай в сумку.
- Нет.
- Садись в мешок!
- Заблудись двуногий.
Мне не нужно, чтобы ты вернулся домой.
Отлично. Оставайся в мусоре, мне всё равно.
Пойдем.
Знаешь, это мило – разговаривать со своим котом.
Да, если бы я только мог заставить его послушать.
Нет! Нет! Ты не можешь заставить меня.
Мы согласились, ты обещал тебе
буду готовить в этом году.
Но ты гораздо лучше готовишь, чем я.
Я приготовил рождественский ужин в последний раз.
двести восемьдесят лет.
Ваша очередь.
- Но я, это..
- Хильда!
Ты не выйдешь из этого.
Я ненавижу готовить.
Привет! Есть кто-нибудь дома?
- Монти!
- Монти!
Радостная новость всем.
Я прихожу, обнажая инжирный пудинг.
И ты знаком с моим знакомым.
- С Рождеством, Ньют.
- Ой, я забыла свой фруктовый торт.
Ах, ты не упомянул, что был
принося дополнительный рот.
О, Хильда, как много можно
один маленький тритон съел?
Кроме того, любой друг Монти
Добро пожаловать в этот дом.
Ну, я рад слышать, что ты говоришь, что Зелли
потому что мне есть что заявить.
Выходи, моя любимая.
Дамы, познакомьтесь с Лулу.
Счастливых праздников.
Ой, там ужасно тесно,
ты не против, если я потянусь?
Разве она не пипец?
О, она такая милая, да.
Конечно, она этого не делает.
иметь пятак на ее имя.
Я только хотел бы жениться
деньги, как Коул Портер, но
Господи, помоги мне, меня это привлекает.
Привет!
Чувак, я рад, что не пригласил Харви войти.
Сабрина, ты как раз вовремя
чтобы встретить наших гостей.
- Это Монти.
- Зачарованные.
- И Лулу.
- Привет.
Я могу свернуть язык.
О, и это самый старый Салем
и самый дорогой друг Ньют.
Самый старый и дорогой друг мой хвост.
Ты знаешь, что в этом виноват Салем.
Во-первых, я Саламандра.
Ньют участвовал в планах Салема
за мировое господство.
Вникните в это.
Да, он обещал мне Данию.
Так где же дорогой мальчик,
тусоваться?
В последний раз, когда я его видел, он был
в мусорном контейнере за The Slicery.
Он сказал, что сам найдет дорогу домой.
Ты оставил его снаружи?
Вы знаете, что он домашний питомец.
С ним все будет в порядке. Салем — единственный кот
в городе, который может вызвать такси.
Сказал Барнакл Билл, моряк.
О, это все морские лачуги, которые я знаю.
Они, должно быть, очень обеспокоены
обо мне сейчас.
Пора отправляться домой.
Китти! Китти, ты в порядке?
Ты не выглядишь обиженным, но мне лучше
отвезу тебя домой, чтобы сделать Туре.
Зелли, ты действительно превзошла себя.
Вкусный горячий глинтвейн.
Это щекочет.
Вы что-то слышали?
О, я надеюсь, что это Салем.
Скажи ему, что я все еще злюсь на него.
Салем?
- Эй леди!
- Дак, вот оно.
Нет, это просто куча
дети бросают снежки.
Берегитесь льда.
Э, а где Салем вообще?
Вероятно, он отлично провел время.
Я слышу твое сердце, котенок,
ты будешь жить.
Рекс, помойся, пора...
.Ужин.
- Что это такое?
- Котёнок.
Я вижу, что это котенок, но
откуда это?
Он последовал за мной домой.
Могу ли я оставить его?
Ох, ну ты знаешь как
твоя мама любит домашних животных
и мы до сих пор не знаем, где находится змея.
Я не буду ненавидеть котенка.
Пожалуйста, это было бы лучше
Хритматизм претендует когда-либо.
Держи его в своей комнате,
Я поговорю об этом с твоей мамой завтра.
Сейчас у нее дома ее семья.
и это не лучшее время.
Давай, давай готовиться к ужину.
- Гет, как я его назвал.
- Что?
Думаю.
Хорошо.
И у меня для тебя тоже есть несколько имен, малыш.
Ох! Телефон.
разве он не чудесен?
Я просто не могу оторваться от него.
Кажется, ты действительно влюблен.
Ну, она чертовски гибкая.
Я все еще думаю, что нам следует
ждали Салема.
На него не похоже пропускать обед.
Надеюсь, с ним все в порядке, на улице становится холодно.
У него есть шуба.
Можем ли мы сменить тему?
Давай поговорим о... Монти.
Я хочу знать о тебе всё.
Я родился на маяке..
Я получу это!
Маяк?
В Небраске?
Это объясняет шляпу.
Привет?
О, привет, Салем, нужно подвезти?
Помоги мне. меня похитили
и на мне ночная рубашка.
Что! Где ты?
Какая-то детская комната.
Он нокаутировал меня за The Slicery,
Я тоже пришел как раз вовремя, чтобы увидеть его дом.
У него белая дверь и рождественский венок.
Это шутка?
Привет, кто это?
- Сабрина, у тебя есть мой кот?
- Торри Табрина, теперь он мой кот.
Подожди, не вешай трубку!
Телефоны не для Thinky.
Теперь мне нужно пойти поужинать
но позже я собираюсь принять тебе приятную долгую ванну
Но для Танты ты будешь чист.
Что я сделал?
Что я сделал?
Салема похитили.
- Похищен!
- Кем?
Маленький мальчик с шепелявостью.
Что же он хочет? Я заплачу, что бы это ни было.
Ему не нужны деньги, ему нужен Салем.
Но помните, я предложил.
Слушай, мы должны вернуть его.
Можем ли мы использовать магию, чтобы найти его?
Вы не можете подать заявление о пропаже ведьмы
двадцать четыре часа.
Ой! мы не можем ждать целый день!
Успокойся, мы можем поискать Салема.
смертный путь. Что мы знаем?
Ладно, он заперт в доме с белым
дверь и рождественский венок.
Что в июле помогло бы нам
но сейчас нам нужно больше информации.
Он также одет в ночную рубашку.
Интересно, но неактуально.
Нам следует вернуться на место преступления.
Переулок за The Slicery. Пойдем.
Мы пойдем с тобой.
Я застрял!
Э, план «Б», мы удержим форт.
Упокой господь, веселые господа
пусть ничто вас не смущает. Мне так одиноко.
Привет!
Они все закрыты на праздники.
Где Хильда?
Нет Салема, но я нашел много корок.
Что с людьми?
Это моя любимая часть.
У нас есть мусор и
больше мусора, у нас ничего нет.
Он наш единственный очевидец, и он нам не поможет.
Ну, мы не спрашивали.
Эй, что происходит?
Круто, круто!
Нам нужна некоторая информация.
О, как видите, это как раз по моему переулку.
Нам интересно, видели ли вы нашего кота?
Ну тусуясь в этом переулке, я много вижу
кошек, поэтому вам нужно быть более конкретным.
Ну, он черный кот примерно такого роста.
И он говорит.
О, говорящий кот,
Я помню его.
Он пел морские лачуги,
затем его сбил велосипед.
Его ударили! Был ли он ранен?
Нет, но ребенок забрал его домой
просто чтобы быть уверенным.
Каким путем они пошли?
Хм, вниз туда и налево.
Вы видели что-нибудь еще?
Да, на детских колесах была косметическая табличка,
хм, его звали Рекс.
Э, это по латыни король.
В любом случае, мне пора возвращаться к работе.
Итак, ребята, вы придете на концерт?
Там написано, что билеты распроданы, можешь достать мне билеты?
Извините, я всего лишь уличный плакат,
попробуйте доску объявлений.
С Рождеством.
Спасибо, мистер Кулио.
Слово твоей матери.
Верно.
Ладно, мы у него на хвосте.
Теперь мы знаем, кто, когда,
как и где.
Начнем стучать в двери.
Салем!
Мне нужен план.
Что бы сделал МакГивер...
знаешь... если бы он был котом?
Это сумасшедшая идея, но это может быть....
Неа, это не сработает.
Но это может быть.
Пока, увидимся в следующем году.
Думаешь? Где ты, Думаешь?
Помощь! ПОМОЩЬ! ПАПА,
Да!
О нет, Тинки ушел!
О да, Тинки вернулся.
Да, я же говорил тебе держать его в своей комнате.
Мне очень жаль, папочка, это больше никогда не повторится.
Я позабочусь об этом.
Я получу это, я получу это.
Чего ты хочешь?
Извини, что отвлекаю
но я искал своего кота
и мне интересно, видели ли вы его?
Кошка? Нет, моя мама
не позволит мне завести домашнее животное.
Хорошо, в любом случае спасибо. С Рождеством.
С Рождеством.
- У тебя шепелявость.
- То?
- Как тебя зовут?
- Никакого твоего бутинета.
Рекс, кто у двери?
Рекс? У тебя есть мой кот.
Верните мне мою кошку!
- Что тут происходит?
- У твоего сына есть мой кот.
О нет, боюсь, вы ошибаетесь.
У моего маленького Рекса нет кота.
- Ты!
- Слушай, я знаю, что он лжет. САЛЕМ!
- САЛЕМ!
- Сабрина?
- САЛЕМ!
- Сабрина?
Могу я просто проверить его комнату?
Хватит, теперь не надо
заставь меня позвонить мужу.
Уходите!
И счастливого Рождества.
Это все моя вина. я никогда
надо было оставить его в покое.
О, с ним все будет в порядке.
Еще до того, как он стал котом
Салем всегда приземлялся на ноги.
Но если бы не я, он был бы дома.
Я мог бы пнуть себя.
Я могу ударить себя.
Можем ли мы сосредоточиться?
Хорошо, у нас есть пять ведьм и тритон,
мы должны быть в состоянии что-то сделать?
Я понял. Мы все прячемся
внутри гигантской деревянной лошади.
Хм, в прошлый раз это сработало так хорошо.
Что, если я использую свою магию, чтобы
заскочить в дом и схватить Салема?
Слишком рискованно, если маленький мальчик тебя увидит.
ты пойман. Как вы это объясните?
Я бы не стал, я бы просто сбил его с ног
и бежать оттуда так быстро, как только мог.
О, хороший план!
Плохой план.
Ну, возможно, я просто получил лучший.
Кому это нужно?
Танта! это ты?!
Другой ребенок сказал, что ты этого не сделал.
exthitt, но я знал, что ты это сделал. Я знал это.
Ага-ага. Теперь послушай, Рекс,
нам нужно поговорить.
Ты принес мне предлог?
Да, я сделал, Хо:хо:хо.
Ой, э-э, я принес тебе э-э...
Шпатель.
А это... бокс-сет Нила Даймонда.
Нил Даймонд! Ты не получил мой факс?
Смотри, завтра ты получишь еще подарки.
Но прямо сейчас мне нужно поговорить с твоим котом.
Что ты хочешь от Thinky?
Видите ли, вы взяли не того кота.
На самом деле он принадлежит к этому сладкому
маленькая блондинка, которая очень по нему скучает.
Везет, как утопленнику.
Ну, если ты так к этому относишься, тогда
позвольте мне просто дать эээ..
Стинки - его рождественский подарок.
Это в сумке.
В сумке.
Намек, намек, намек.
Хорошо! (Рексу) Много
дома, которые стоит посетить, увидимся в следующем году.
- Но Танта, отдай мне моего кота!
- Надо идти.
- Ты не сможешь украсть моего кота!
- Смотри на меня.
Танта'т похищает мою кошку!
ТАНТА'Т ВОРУЕТ МОЕГО КОТА!
Рекс, Рекс, что происходит?
Танта украла мою кошку
О, дорогая, нет, ты, должно быть,
мечтал. У тебя нет кота.
Но я его размораживаю, он настоящий.
Он дал мне эту тпатулу.
- Мы Хо:хо:дома!
- С Рождеством
- О, Салем, ты вернулся.
- Целый и невредимый.
Это прекрасная жизнь,
и знаешь, что я понял?
Есть места и похуже
праздники, чем с семьей.
Слышу, слышу!
Ура!
Наденьте мне сейчас нашу гей-одежду
Рассказал древнюю Святочную песнь
Ну, уже за полночь. Давайте обменяемся подарками.
Pst, tenho uma coisa para ti,
mas esta la em cima.
Так где мой подарок?
Это скорее обещание, чем подарок.
Нет подарка?!
Подожди, тебе понравится.
Я обещаю оценить
вы и уважать вашу конфиденциальность.
Впредь?
Ээ нет. примерно неделю.
Вот и все?
Хорошо, десять дней, но это мое последнее предложение.
Иметь дело!
Для тебя.
О, кольцо! О, это красиво.
Дом комиго.
Выходи за меня. Мне все равно, если ты
бедная и бесхребетная, выходи за меня замуж.
Я бы хотела быть твоей женой
и вот это для тебя.
Ох, ох, тебе не следовало...
Но, дорогая, это
портсигар из цельного золота.
Но ты цирковой номер,
как ты мог себе это позволить?
Ой, я забыл тебе сказать. Мой отец загружен
О, о, дорогая девочка. Это
самое лучшее Рождество на свете.
Я хотел бы предложить тост.
Семье и друзьям.
С Рождеством!
И всем хорошего тритона.
Я думаю, Салем действительно счастлив быть дома.
Да, он прекрасно провел время все утро.
Знаешь, в следующем году я не буду
думаю, я даже потрудюсь купить ему подарок.
Это хорошо, это так хорошо.
Ох, эта упаковка, зелень и красные
Это лучшее Рождество на свете
и здорово быть дома.
Хо:оо, да! Да! Да!
Я думаю, моя газета ему нравится больше всего.
Дорогая, ты не хочешь?
покататься на своем новом мотокроссовом велосипеде?
Нет!
Ну, ты не играл со своим
новый баскетбольный мяч. Как насчет немного один на один?
- Нет!!
- Как насчет твоего нового поезда?
- НЕТ!!!
- Твой самосвал?
- НЕТ!!!!
- Твой вулкан?
НЕТ!!!!!
Рекс! Дай папе лопаточку.
Нет, Танта дала его мне.
Это лучший пример Хритмата за всю историю.
Ему это так нравится.
Откуда он это взял?
О, я думаю, то же самое место
у него есть компакт-диск Нила Даймонда.
Эй, пап, ты положишь?
снова в Твиттере Кэролайн?
НЕТ!!!!!!!!
Серия 12
Да, это место, где я живу.
Привет.
Сабрина, ты дома.
Как раз к нашему
Празднование Синко де Майо.
Синко де Майо?
Это был просто Новый год Эла.
знаю, но пока остальная часть Новой Англии
жалуется на погоду,
мы усиливаем жару
немного южнее границы Фиесты.
- Хрустящие флаше?
- Нет, спасибо.
Ребята, вы странные.
Ну извините нас за веселье.
- Мы собирались попросить вас присоединиться к нам.
- А если ты слишком напряжён?
Не говори так.
Нет ничего хуже, чем когда
твои родители звонят тебе: туго.
Давай, расслабься.
Ты знаешь, что хочешь надеть сомбреро.
Теперь попробуйте Оле!
Оле!
Эй, это было довольно весело.
Хорошо, я внутри.
- Где сальса?
- Вот здесь, но оно какое-то острое.
Думаю, кот, я справлюсь.
Горячий! Горячий! Горячий! Горячий!
Хм, здесь уже теплее.
1x13: Испытание яростью
Дата выхода в эфир: 3 января 1997 г.
Итак, «R» равно семи плюс
одиннадцать против двух или девяти..
А «р» равно семи минус одиннадцати.
больше двух или минус два.
Вот и все, я достиг своего
лимит мела на день.
- Что такое Сабрина?
- У меня есть вопрос?
Я знаю это. Вот почему я сказал
— Что такое, Сабрина?
Ну, в этой проблеме корни поворачиваются
это круглые числа
но что, если корни повернутся
окажется иррациональным?
Иррационально?
Вы имеете в виду, как девочки-подростки?
Просто выразите эти корни
в радикальной форме.
Вы имеете в виду дробь?
Ты учебник не читал?
Да, но это немного сбивает с толку.
Что ж, давайте разберемся, кто запутался
а кто нет, проведя завтра небольшой тест.
И вы все можете поблагодарить Сабрину за это.
Я просто пытался научиться!
- Йе: Алло?
- Салем?
- Говорящий.
- Это Шелли.
Шелли?!
Она не оставила меня!
Ей просто нужно было время побыть наедине с собой.
Две декады?
но и я повторяю но
по звуку ее голоса,
Я бы сказал, что она ползает
снова в ее памяти.
Я понимаю. Вы случайно упомянули
что ты теперь кот?
Это так заметно?
О, не снова.
Хильда, прекрати это!
Это был не я.
- Сабрина?
- В чем дело?
Мистер Ротвелл дает нам
завтра огромный тест по математике.
Так что теперь мне нужно пойти и запомнить
формулы вроде «X» равны «почему я?»
Посмотрите на этот палец, юная леди!
Отрицательная буква «Б» плюс или минус
квадрат: корень из 'B' в квадрате
минус четыре «А» «С» вместо двух «А»
Встряхни свою сумасшедшую фанатку.
Фанковая песня. Фанковая песня.
- Встряхни свою фанни..
- Харви!
Что?
Ты поешь классную песню.
Теперь оно застрянет
моя голова в течение всего теста.
Извини. Я даже не знал, что делаю это.
Ну, я очень нервничаю, так что
пожалуйста, не пой.
Хорошо.
Отрицательный «Б» плюс или минус.
квадрат: корень из 'Б'..
Я слышу, как ты думаешь об этом.
- Я не могу об этом подумать?
- Нет, пока я учусь.
- Могу я хотя бы закончить этот куплет?
- Да, но поторопись.
- Хорошо. Сделанный.
- Хороший.
Отрицательная буква «Б» плюс или минус
квадрат:корень... Я ненавижу Ротвелла!
Послушай, Сабрина, ты знаешь эту штуку.
Ты знаешь, что знаешь это, тебе просто нужно расслабиться.
Я не могу. Вы видите это?
Это я схожу с ума.
Хорошо, а теперь, пожалуйста, могу я просто поучиться?
Обещаю, я не буду шуметь.
Вы можете перевернуть страницу.
Горди, быстрее!
Ждать! Как найти наклон линии?
О, это легко, ты просто..
Я потерял это! Склон поскользнулся.
Если бы у нас было больше времени.
Намного лучше.
«М» равно да:де:да,
д: да да. Я знал это!
Встряхни свою сумасшедшую фанатку.
Хорошо, это «М» равно «Y» минус два.
Первый второй «Y» вместо второго второго «X» минус первый второй «X».
Вы спасли мою жизнь.
Отблагодаришь позже.
Прямо сейчас двигайтесь! Двигаться! Двигаться! Двигаться!
Пять.
Четыре. Три. Два.
'Ф'
Бедная Эмма.
Я думаю, она остановилась, чтобы помочь
та девушка в руле:кресле.
Слишком поздно. Пока-пока.
Хорошо, давайте начнем.
Тест состоит из пятнадцати вопросов.
на возможные сто очков.
Первые пять приносят девять очков;
следующие пять восемь очков;
последние пять - маленькие трехочковые.
Вы можете начать.
Что это было?
Я уронил карандаш.
О, пожалуйста, я знаю, что здесь происходит,
ты наклонился, чтобы посмотреть на тест соседа.
Нет! Я: Я..
Вот и все! Садись за мой стол,
ты сдашь тест там.
Тогда мне не придется беспокоиться о том, что ты обманешь.
Но я ни разу в жизни не жульничал на экзамене.
Тогда это не должно быть проблемой.
Хорошо, приступай к работе.
- Отрицательное «Б» плюс-минус..
- Прикольная песня. Фанковая песня.
Харви! Почему я учусь у Харви?
Потому что он милый.
Интересно, поженимся ли мы?
Нет нет нет! Обращать внимание.
Отрицательная «Б» плюс-минус.
Я ненавижу Ротвелла! Я ненавижу Ротвелла!
О, нет! Слышит ли он мои мысли?
нельзя напрягаться.
Почему все так громко пишут?
Почему Наполеон хотел править самостоятельно?
Нет! Математика, придерживайся математики.
Вы знаете эту штуку. Вы можете сделать это.
Отрицательная «Б»...
- Что!
- Карандаши вниз, время вверх.
..Затем добавьте один орех макадамии
и у него будет расширяющийся зад.
Что происходит? Я услышал взрыв!
О, ты просто готовишь суп.
Нет, я немного отомщу
для мистера Ротвелла.
Что случилось?
Это было так унизительно.
Он заставил меня пройти тест
перед всем классом.
Как какая-то обезьянка из зоопарка?
Ага.
Ко:Ко ненавижу учителя.
В любом случае я знаю, что провалился.
Так что я даю ему расширяющуюся задницу
пока я не найду идеальное заклинание мести.
Ну, вы знаете, ничто так не говорит «Расплата: возврат», как
«Просто десерты»
«Заклинание, которое гарантирует
он получит то, что ему причитается»
Но это только для использования
в крайнем случае.
Возможно, вы захотите попробовать
и сначала разберись с ним смертным путем.
Ты имеешь в виду вигвам его дома?
Нет. Поговори с ним.
Я не хочу. Вы говорите с ним.
- Мистер Ротвелл?
- Ага.
Привет, я Хильда Спеллман, тетя Сабрины.
Я хотел поговорить с тобой о
тест, который она прошла сегодня.
Отличный момент, я только что
закончил их исправлять. Я найду ее.
МММ спасибо. Видишь, она расстроена, потому что
МММ спасибо. Видишь, она расстроена, потому что
но я знаю, что она этого не сделала, потому что она
очень умная и она так усердно училась..
Она получила «двойку»
Это невозможно.
Вы уверены, что добавили это правильно?
Мисс Спеллман, я учитель математики.
но не стесняйтесь перепроверить.
Вопросов было пятнадцать.
Первые пять стоили сорок очков,
следующие пять стоят сорок:пять
а последние пять стоили пятнадцать.
У Абрины двое важных персон, трое мидди
и один из малышей..
на общую сумму сорок:пять очков.
Какой процент от ста?
Ой! Я: э... Пятнадцать вопросов.
Сто баллов. Тридцать два. Не имею представления!
Сорок:пять процентов! Господи, неудивительно, что она потерпела неудачу.
Ой! Но у меня не было шанса
подготовиться к этой встрече.
Больше ног ящерицы и не экономьте на крыле совы.
Давайте положим в эту банку коктейльный лук
которые лежали в холодильнике вечно.
Ага!
Что так сладко пахнет?
Месть.
Пришло время преподать мистеру Ротвеллу урок.
С котлом номер два?
Это не может быть так серьезно.
- Это.
- Продолжайте помешивать!
произошел сбой в общении.
я пойду поговорить с ним
от физика до учителя алгебры
и мы разберем это логически,
и нет: никто не ищет мести, пока я не вернусь.
Могу ли я хотя бы сделать его задницу немного больше?
Настолько большим, насколько вы хотите.
Я хотел обсудить это рационально
но ты усложняешь задачу.
Привет! Она провалила тест,
что ты хочешь, чтобы я с этим сделал?
Но обстоятельства были несправедливы!
Слушай, если тебе от этого станет легче,
ты можешь винить в этом меня
но я думаю, мы оба это знаем
проблемы начинаются дома.
Какие проблемы?
Эй, если ребенок не может освоить
квадратное уравнение, которое говорит мне:
неблагополучная семья.
Мы прекрасно функционируем!
Скажи это ее социальному работнику.
А теперь, если вы меня извините,
Мне нужно в спортзал.
Это так здорово. Большое спасибо
за то, что поддержал меня.
ну ты был прав на сто процентов
об этом парне.
Пожалуйста, без процентов.
Это уже месть?
М-м-м! Это действительно злобно.
Давайте закончим заклинание.
Хильда, ты оказываешь честь.
Вилка гадюки и слепые черви жалят..
Нога ящерицы и крыло совы.
Для оберега мощной беды,
горит огонь и пузырь в котле.
Убери это, Сабрина!
Справедливо — это плохо, а подло — это справедливо,
парить сквозь туман и грязный воздух.
Что теперь?
Ждать и смотреть.
Ты кудахтал! Это будет так круто.
Странно, Ротвелл никогда не опаздывает.
Может быть, он позвонил больным
или, может быть, у него были проблемы с машиной.
А может быть, земля разверзлась и поглотила его.
Это могло случиться.
Ой зуб: ковыряет!
Я опаздываю! Впервые в жизни!
Потому что я стал жертвой огромной несправедливости.
Да!
- Мне выписали штраф за превышение скорости.
- Штраф за превышение скорости?
Три ведьмы и котел номер десять..
и лучшее, что мы могли сделать, это
дурацкий штраф за превышение скорости?
Возможно, нога ящерицы была несвежей.
Мне показалось, что это пахнет забавно.
Большой! Ротвелл, вероятно, просто пойдет в суд
и ускользнуть от этого.
Суд! Заклинание работает.
Там он найдет свои десерты.
Пойдем пораньше и займем хорошие места.
И не волнуйтесь, справедливость восторжествует.
Ах, да? Тогда почему его задница сдулась?
Что ты думаешь? Красный Ламборджини.
Это должно произвести впечатление на мою бывшую девушку Шелли.
Конечно! Теперь все, что вам нужно сделать, это
потерять лапы, усы и шерсть.
Эй, а что, если я кот?
Эта машина говорит, что у меня все получится!
Это пародия на правосудие, сэр!
Я имею в виду, что знаю красный,
красный — цвет ярости!
И этот свет не был красным,
оно было желтым.
Желтый, как солнечный свет.
Ну, в свете твоей цветистой прозы
и тот факт, что арестовавший офицер не явился
Я сокращу твой штраф вдвое.
Половина?! Сэр, половина несправедливости
это все равно несправедливость!
Дело закрыто. В этом суде перерыв.
Подожди, вернись сюда!
Мне нужен этот судья, с ним было легко.
Мистер Ротвелл?
Я тебя знаю?
Ну, конечно, вы бы меня не узнали.
Я имею в виду не без слез текут
по моему лицу, как суровый, неумолимый дождь.
Я Клиффорд Уивер,
твой бывший студент по алгебре.
Ждать! Теперь ты писатель.
Вы написали «Ярость против системы».
Мне понравилась эта книга.
Оно было полно ненависти.
Вот мистер Ротвелл.
Ой! Я думаю, это для нас.
Либо это часть заклинания
или судебный пристав хранит стейки.
Могу поспорить, что это наш судья.
- В холодильнике?
- Да.
Судьи-ведьмы по очереди сидят в глубине
заморозить, чтобы предотвратить предвзятость СМИ.
Например, судья Сэмюэлс был
здесь с тысяча девятьсот пятьдесят шестого года.
Ух ты! Человек, которого не коснулся CNN.
Теперь это хороший ночной сон.
Привет, судья Сэмюэлс.
Вот сделка.
- Мы...
- Шшш! Ни слова.
Я должен оставаться чистым ради закона.
Просто чашка какао
и я занимаюсь бизнесом.
Виновный! Заказ!
Еще одна такая вспышка, и я...
Хорошо, я готов.
Суд заседает.
Джереми Ротвелл?
Вам предъявлено обвинение в
нарушение ПДД.
Раздел шестнадцатый, тире четыре,
езда на небезопасной скорости.
- Как ты просишь?
- Не виновен.
Вам также предъявлено обвинение в
нарушение экзистенциального кода.
Раздел шестьдесят: три тире «B», кратный
считается подлым и несправедливым.
Как вы умоляете?
Что это? Я никогда не слышал о
экзистенциальный код.
Вы должны прочитать мелкий шрифт.
Как вы умоляете?
Не виновен.
Плея вошла. Ударьте «Ха!»
Обвинение может представить свою версию.
Люди присутствуют?
- Мы люди.
- Мы? Прохладный!
Сабрина! Что ты здесь делаешь?
Разве ты не слышал? Мы люди.
- Продолжить.
- Спасибо, ваша честь.
Люди хотели бы позвонить
как их первый свидетель...
Клиффорд Уивер.
Ммм, мятная свежесть для миледи.
Я бы больше нервничал, если бы
Я был не так хорошо выгляжу
..И да, он меня подвел.
Но я имею в виду, прислушайтесь к этим словам.
Он:не удалось:меня.
Бросьте в него книгу, судья.
Спасибо, Клиффорд.
Ваша честь, я бы хотел
крест: допросите этого свидетеля.
Ну тогда продолжайте.
Клиффорд, ты написал книгу
«Ярость против системы» Верно?
Правильный.
И не правда ли, что
Нью-Йорк Таймс'
выбрал тебя как лучшего из
новый хлеб разгневанных молодых писателей?
Меня возмущает это прозвище, но да.
Но что тебя разозлило, Клиффорд?
Это твоя мать держала тебя за руку?
Это библиотекарь гладил тебя по голове?
Или это был я?
Я дал тебе этот гнев,
Я кормил тебя с ложечки этой яростью,
Я сделал тебя тем, кем ты являешься сегодня.
Вы должны поблагодарить меня!
Ты никогда не помогал мне!
Это ложь!
Больше никаких вопросов.
Я: Я никогда в жизни не был так зол..
Это мой второй роман!
Быстро, вызовите еще одного свидетеля.
Люди звонят..
Офицер, производивший арест.
Значит, он превысил скорость?
Определенно.
- И он был злым?
- Иметь в виду?
Иметь в виду! Неприятно?
Недоброжелательно? Навиш? Иметь в виду?
Ну, он бросил мне свою регистрацию.
Затем он пробормотал себе под нос
'Что за придурок!'
Но я услышал его,
У меня действительно хорошие уши.
И прекрасные глаза.
Спасибо!
Больше никаких вопросов.
Люди вызывают нашего следующего свидетеля.
Сабрина Спеллман.
Ну, обычно я не люблю говорить плохо
вещи о людях, но..
как я под присягой.
Мистер Ротвелл совершенно несправедлив.
Он не любит детей,
он не любит математику,
ему не нравится преподавать
и он не любит мел.
Это очень серьезные обвинения.
У вас есть доказательства?
Я мог бы позвонить своему другу Горди.
Доказательство! Доказательство! Есть доказательства?
Его не существует.
Несправедливость мистера Ротвелла заключается
только в сердцах и умах
из тех студентов, чья любовь
математики он уничтожил.
Включая твою Сабрину?
Пока рано говорить, но..
есть шанс, что для
Всю оставшуюся жизнь я буду бояться математики.
Я буду потеть каждый раз
Мне нужно подсчитать чаевые.
Я отложу баланс своего чека:книги.
Я буду играть в блэкджек, но не пойму этого.
Если бы ты это понял,
ты бы не стал в это играть.
Спасибо, вы можете уйти.
Адвокат, есть ли еще свидетели?
Народ отдыхает.
Хотел бы ответчик
сделать заключительное заявление?
Да я бы.
Ваша честь, я не няня.
Мне платят за преподавание математики, и я этим занимаюсь.
Да, я мог бы быть более чувствительным, но давайте посмотрим правде в
глаза.
В мире полно таких людей, как я.
Люди, выбравшие фаворитов.
Люди, которые не принимают оправданий.
люди, которые «несправедливы»
Ну жизнь несправедлива..
и я просто помогаю своим ученикам
чтобы привыкнуть к этому.
Мистер Ротвелл, только один последний вопрос.
Вы собираетесь преподавать в средней школе?
до конца твоей жизни?
Вы шутите?
я просто делаю это
пока я не смогу открыть собственную компанию по разработке программного
обеспечения.
Спасибо.
Что ж, я вернусь со своим решением
и чашка свежего какао.
Цветы. Мягкий свет. Чего не хватает?
Упс! Почти забыл.
Ах, да.
Я принял решение.
Что касается нарушения экзистенциального кодекса
этот суд признает тебя невиновным
из-за недостаточности доказательств.
По поводу нарушения ПДД
суд признает вас виновным по предъявленным обвинениям.
Ох, черт!
Но мы махнем обычным штрафом в сорок долларов.
и вместо этого приговорить тебя к пожизненному заключению
преподавания алгебры в средней школе.
Что! Это не справедливо!
Дело закрыто.
Нет! Нееет! О нет!
Н:Н:Нееет!
Это судебное разбирательство будет прекращено
из всей смертной памяти.
В суде объявлен перерыв.
Подожди секунду,
Как можно приговорить к преподаванию
средняя школа будет достаточным наказанием?
Потому что это самое худшее
Мистер Ротвелл может себе представить.
но теперь дети застрянут
с ним год за годом.
Ну, хочет он этого или нет,
он преподает ценный урок.
Некоторые люди просто придурки?
Да,
но если ты будешь усердно учиться и
ты не позволяешь ему добраться до тебя,
ты сдашь алгебру
и тогда ты сможешь забыть об этом.
Но он навсегда застрял в математике.
Так что он получил свои десерты.
М: хм! И теперь я думаю, что нам следует
приобретите замороженные десерты.
Двери открываются.
Салем?
Я не верю в это.
Ты выглядишь еще более потрясающе
чем в последний раз, когда я видел тебя.
Я тоже так рада тебя видеть.
- Не! Держись подальше.
- Почему?
Ты сказал, что хочешь поговорить,
так что давай поговорим.
Ты хочешь поговорить?
Вы изменились.
Ты мог сказать это.
Это твой кот?
Хм! Э: э да.
Из них получаются невероятные компаньоны
ты знаешь.
Итак, что у тебя на уме?
Мы и как мы расстались.
Видите ли, в то время я чувствовал себя отстраненным.
Вы были так поглощены глобальными завоеваниями
и мне было обидно, что я отступил
место для мирового господства.
Но вот, тридцать лет спустя
и теперь я понимаю, что ты был
лучшее, что когда-либо случалось со мной.
Продолжать!
Я знаю, это неожиданно, но
Я думаю, нам стоит попробовать еще раз.
Я не понимаю, почему бы и нет.
Я забочусь о тебе, ты заботишься обо мне..
Хватит слов! Салем, держи меня!
О, Шелли!
Ой! Ой! Кот! Отстань от меня!
- Салем!
- Я могу объяснить.
Салем? Это ты?
- Да.
- Ты кот?
Технически.
Кто твой друг?
Манекен!
Как долго ты ожидал, что это меня обманет?
Еще тридцать секунд.
Ох, ладно, смотри.
Меня поймали и приговорили меня
до ста лет, как это.
Это не то, что я имел в виду.
Мы можем это решить!
Прости, кот, это хорошо: пока!
Я любил тебя!
Но теперь мне лучше! Мне нравится прижиматься!
У меня отличное ночное зрение, и я супер,
супер чистый!
Это так несправедливо.
Что равно квадратному корню из отрицательного
четыре или два «Я» Понял! Идеальный.
Сегодня ты выглядишь намного более расслабленным.
Да, я решил, что не пойду
позволить Ротвеллу добраться до меня.
И знаете, мне даже его немного жаль.
Вы слышали о финансировании?
провалился на его компанию по разработке программного обеспечения?
Вы заметили, насколько увеличилась его попа?
Нет. Ладно, последняя проблема.
Встряхни свою сумасшедшую фанатку.
Фанковая песня. Фанковая песня.
Встряхни свою сумасшедшую фанатку.
Фу:у:у:нкая песня.
Тсс!
Извини.
Бедный Салем.
С тобой все будет в порядке?
Я думаю, со временем...
Нет.
Не волнуйся, скоро ты снова будешь счастлив.
Пожалуйста! Шелли была любовью всей моей жизни.
Что могло бы заменить ее в моем сердце?
Может быть, это поможет.
Гигантский клубок пряжи!
О, это самое лучшее!
- Я думал, тебе это понравится.
- Нравится это?
Я даже не помню ее имени!
Серия 13
Эй, а тебе не пора в школу?
Да.
А разве тебе не следует носить брюки?
- Они еще мокрые.
- Так?
Используйте магию, чтобы создавать новые.
Волшебные джинсы выходят жесткими и новыми,
эти сломаны.
Возможно, мне просто нужно почистить лоток для ворса.
Не! Это волшебная сушилка.
Это?
Он взбивается, складывается и никогда не теряет носок.
но в последнее время это пошло наперекосяк.
- Мы все еще ждем ремонтника.
- Когда он должен был появиться?
Э-э где-то во второй половине дня между
тысяча девятьсот шестьдесят восемь и тысяча девятьсот девяносто восемь.
Забудь об этом, я просто буду носить липкие джинсы.
Эй, они застряли!
Вызовите мастера по ремонту! Сейчас!
S01 E13
Не-мечта Дженни
Что вы делаете?
Сахарное печенье.
С кусочками печени?
Нет, брызгает.
Эй, я вернулся.
- Тебе было весело у Дженни?
- Это было потрясающе.
Вчера вечером мы ели запеканку, играли в «Монополию».
а потом мы смотрели телевизор.
Как ты сможешь успокоиться?
Было так весело находиться в обычном доме,
в нормальной семье, занимаюсь обычными делами.
Вот почему ты никогда не
пригласил Дженни поспать: кончено,
потому что ты думаешь, что мы странные?
Это сложный вопрос
но краткий ответ будет да.
Ну это смешно.
Мы можем быть такими же нормальными, как и все остальные, смотрите.
Я смешиваю вручную,
прямо как женщина-пионер.
Теперь я хочу, чтобы ты пригласил Дженни к себе.
Как насчет следующей пятницы.
У меня есть свой книжный клуб...
Дженни не встречается с твоими умными друзьями.
Могу ли я закончить предложение?
У меня есть книжный клуб, но я его отменю.
Теперь все, что вам нужно сделать, это пригласить Дженни к себе.
- А что, если я забуду?
- Я напомню тебе.
И я обещаю, что мы будем
настолько нормально, насколько это возможно.
Тэлли: хо! Кто хочет сыграть в миниатюрное поло?
и чтобы заплатить арендную плату, ему пришлось занять деньги
от ее младшего брата.
Это было супер: смешно.
Моя семья не умеет играть в настольные игры,
не после инцидента в Пикчери.
Я до сих пор не могу об этом говорить.
Ну, может быть, тебе стоит потусоваться
Дом Дженни, ее семья очень хорошая.
И немного скучно, но они тебя любят,
тебе следует прийти снова в эту субботу.
Это было бы здорово.
- Почему ты меня пнул?
- Я не пинал тебя.
Это странно.
Так в какое время мне придти?
Что это такое?
О, просто напоминание.
Хм, знаешь, я думаю, что это мой
повернись, чтобы пригласить тебя ко мне домой.
Это звучит весело.
Знаешь, тебе не обязательно отвечать сразу.
Ты должен знать, что у меня есть
эти две очень странные тёти.
Но мне нравится странное. Я люблю странное.
Я греюсь в сиянии странностей. Я..
Знаешь, я думаю, Дженни подойдет. Ой!
Это был я.
Ладно, выглядишь нормально.
Ой! Мне нужно избавиться от моей волшебной книги.
Ой, давай!
Оставаться!
Хорошая книга.
Хорошо.
А теперь, Салем, нам нужно поработать над твоим мяуканьем.
Чего-чего!
Твое мяу. Это должно звучать
реально для Дженни, послушаем.
Хорошо.
Мяу.
Не можешь ли ты сделать это более коварно?
Ты имеешь в виду мяу?
- Ага.
- Это так банально.
Пошутите меня.
Есть еще что-то
странно в этой комнате.
Я знаю.
Там. Это было слишком аккуратно;
теперь это идеально
а ты знаешь Салема?
Это может быть весело.
Я рад за тебя, Сабрина,
у тебя должна быть возможность пригласить друзей.
- Или другими словами?
- Мяу.
Смотри, я взбиваю подушки сама.
Я так впечатлен.
Что пахнет странно?
- Хильда готовит.
- О, нет!
Привет, котенок. Я только что приготовила запеканку с тунцом и лапшой.
Что вы думаете?
Я думаю, что вы оба закончили.
Здесь.
Я составил список возможных тем
для сегодняшнего разговора за ужином.
Теперь, если что-то не работает, идите дальше,
но не отклоняйтесь от списка.
Эй, кажется, я знаю, о чем поговорить.
Полотенца?
Хорошо, она здесь, напрягайся!
Расслабляться. Это дверь наверх: звонок.
Дверь наверху: звонок?
Для бельевого шкафа.
Должно быть, к нам приехали гости из Другого Царства.
Разве мы не можем просто притвориться, что нас здесь нет?
Нет. А что, если это кто-то важный?
Хорошо, но я все еще не понимаю
почему в нашем бельевом шкафу нет смотровой щели.
- Резиденция Спеллманов?
- Да.
Я здесь по поводу твоей сушилки.
- Я отведу тебя в прачечную.
- МММ спасибо.
Тётя Зельда, посмотри!
О, у тебя есть...
- Шшш! Не грубите.
- Ничего.
Он не может остаться. У него есть хвост.
Что плохого в том, чтобы иметь хвост?
Сабрина, ты не шутка, да?
Рупист? Что такое рампист?
Тот, кто судит других по задницам.
Нет. Ладно, не обычно.
Я беспокоюсь не о себе, а о Дженни.
Она грубиянка?
Нет, но если она увидит ремонтника
с хвостом она может вызвать подозрения.
Ой, расслабься.
Мы не будем его посещать, он исправит
чем суше, и исчезнет прежде, чем вы это заметите.
Вероятно, это она.
- Я должен на это ответить?
- Да.
Эй, ты здесь.
Ты тоже. Это отличный дом.
Заходите, я устрою вам грандиозную экскурсию.
Хорошо, вот куча вещей, которые у нас есть.
Все очень нормально.
Ладно, пойдем проверим, готов ли ужин.
Ну, это какое-то заблуждение
назвать это грандиозным туром.
..Из руки:полотенце гостю:полотенце,
пляж:полотенце,ванна:простынь.
Полотенца помогли сделать нашу нацию великой.
Полотенца.
Хорошо, давай поговорим о чем-нибудь другом.
Ой! Крах
экономика на острове Манн.
Хильда, ты поможешь мне убрать со стола?
- Я тоже буду.
- Нет! Нет.
Ты наш гость.
- Что происходит?
- Я нашел вашу проблему.
У вас в сушилке растет Lint: Gremlin.
Ты избавился от него?
Нет, но у меня есть часть его.
Ну найди остальное.
Пожалуйста, и поторопитесь,
у нашей племянницы смертный конец.
О, смертный. я бы заправил
мой хвост, но он щекочет.
- Так все в порядке?
- Ничего страшного, как яблочный пирог.
Вау, это красиво.
Это не могло быть лучше...
если только нет мороженого.
Есть.
- В морозилке.
- Ну я возьму.
Мои родители принуждали к хорошим манерам
на мне, я мог бы также использовать их.
Я думаю, что все идет очень хорошо.
Кроме Линта:Гремлина
это сбежало из сушилки
и теперь бегает по дому.
Он вышел!
Дженни!
- Ты в порядке!
- Нет! Я только что видел самого огромного паука.
Паук. Замечательно.
Вы знаете, потому что
пауки едят других насекомых.
Эй, а как насчет нас,
э-э, поищи это мороженое.
Ага.
Ух ты, сколько вкусов у тебя.
Э-э, это все никакое: жирное.
Хорошо, пойдем в мою комнату.
Эй, давай погоняем.
Смотри, ты побеждаешь.
Кто это?
Ирвин, Велия, что вы здесь делаете?
Сегодня вечером наш книжный клуб закрылся.
Ты не получил мой адрес электронной почты?
Нет.
Нам пришлось удалить нашу учетную запись AOL
потому что определенный человек не мог
держитесь подальше от чатов.
Где еще меня можно судить?
как я думаю, а не как выгляжу?
Я уверен, что очень сложно быть
Мозг в банке, но ты не можешь войти.
Но такси не вернется через два часа.
Извини. Подумайте теплыми мыслями, до свидания.
О, Хильда, мы не можем просто оставить их снаружи,
у них заморозят мозг.
Я думал, у нас все будет нормально?
О, девчонки наверху,
мы отнесем мозги в столовой
и Сабрина никогда не узнает.
Заходи.
Да!
Хорошо, но я бы просто хотел
отметить, что я против этого.
Ой, простите мой палец.
Один:один:тысяча. Два:один:тысяча. Три..
Это меньше двух миль отсюда.
Ага. Мы получаем удивительное
количество молний здесь.
Это такое прекрасное место.
Я имею в виду, сколько людей
есть своя турель?
Не знаю, я и Репунсель?
В этом месте царит совершенно готическая атмосфера,
как будто все может случиться.
Мог бы... но не делает.
Жаль, это моя мечта.
Эй, у меня есть идея.
Хотите рассказать друг другу секреты?
Секреты?
Я пойду первым, хорошо.
С тех пор, как я прочитал «Лев»,
Ведьма и шкаф'
Я верил в другие сферы.
Подобно тому, как Эдмонд проталкивается мимо
пальто и попадает в Нарнию.
Я думаю, что это может случиться
если бы мы могли найти дверь.
Разве это не было бы потрясающе?
Ага.
Хорошо, теперь твоя очередь
рассказать мне свой секрет.
Ну, у меня действительно нет никаких секретов.
Я имею в виду, ты меня знаешь, я открытая книга.
Да ладно, у каждого есть секреты.
Вообще-то, эм..
есть секрет. мне бы очень хотелось
скажу вам, но это: это довольно сложно.
Ну, Сабрина, ты можешь рассказать мне что угодно.
Обещаю, я не подумаю, что это странно.
Ладно, правда в том, Дженни, что я...
Действительно грязный человек.
- Что?
- Полная неряха.
Ты грязный? Это твой большой секрет?
Да, тсс!
Что это было?
Я лучше пойду проверю. Ты останешься здесь и...
Оставайся здесь.
Салем охраняет мою дверь, так что Дженни
никуда не уходит, ясно?
Эй, собаки, охрана. Кошки смотрят...
и судья.
Велия! Это было совершенно нежелательно.
О, моя левая доля.
Что тут происходит?
Мы обсуждали доставку
новости и Велия расстроились.
Она телекинетически столкнула меня со стола.
Эта книга не заслуживала Пулитцеровской премии.
Пожалуйста, если Венди Вассерстьен сможет выиграть один...
Прошу прощения! я думал
ты закрыл свой книжный клуб?
Привет! Привет! Вернись сюда с этим.
У него мой пирог! Ты маленький
Линт: шарик, дай мне мой пирог.
Это безумие!
Я знал, что это не сработает. Здесь.
Мне нужно пойти и сказать Дженни, что
Мне плохо, и ей пора домой.
нам лучше забрать тебя
обратно в некоторые жизненно важные жидкости.
Что бы ты ни делал, не связывай меня с ней.
Пожалуйста!
Сабрина?
Эй, котенок, ты знаешь?
где бельевой шкаф?
Я знаю, что это слежка
но все эти разговоры о полотенцах
заставило меня захотеть проверить их.
Мяу!
- Я нашел это.
- Мяу!
Как дела в Салеме?
Дженни только что отправили в Иное Царство.
- Ты шутишь!
- Нет, и я рад.
Теперь все может вернуться в норму.
Дженни?
ДЖЕННИ!
ДЖЕННИ?
ДЖЕННИ, ГДЕ ТЫ?
Сабрина, что это за крики?
С тобой все впорядке?
Нет, я думаю, Дженни прислали.
в Иное Царство.
О нет, я уверен, что она этого не сделала.
Но Салем видел, как она ушла в
шкаф и закрой дверь.
Ой. Тогда, я думаю, она это сделала.
Привет?
Есть кто-нибудь здесь?
Ух ты! Я в Нарнии?
Кто ты?
«Скиппи, подчиненный повелителя» Круто.
Ты можешь говорить?
Ой, у тебя лягушка в горле.
Где я?
Лимбо? Я в Лимбо?
Тогда я был прав.
Есть другое царство и
оно в бельевом шкафу Сабрины.
Интересно, знает ли об этом Сабрина?
Черт, она держалась за меня.
Ну есть ли кто-нибудь
еще здесь я мог бы поговорить?
Я имею в виду кого-то, кто может говорить?
Ой, без обид, я просто
не очень хорош в шарадах.
Девять тысяч девятьсот девяносто пять.
Девять тысяч девятьсот девяносто: шесть.
Девять тысяч девятьсот девяносто: семь.
Девять тысяч девятьсот девяносто восемь.
Девять тысяч девятьсот девяносто девять.
Это все, что я могу сделать.
Вау, круто!
МММ спасибо.
Я никогда раньше не видел такого места.
Это называется тренажерный зал.
Кто ты?
Дженни.
Кто ты?
Кто я? Ты шутишь, да?
Нет. Должен ли я узнать тебя?
Да. Я Дрелл, глава Совета ведьм.
Ты ведьма?
Да, не так ли?
Нет, я смертный.
Ю: Ты смертный? Действительно? Забавно.
Это? Почему?
Потому что теперь мне придется
превратить тебя в кузнечика.
Скиппи, чувак, где ты?
ты подбираешь этих бездомных?
Не смотри так грустно.
Ты знаешь, что у тебя не может быть смертного,
ты не накормил последнего.
Я нигде не вижу Дженни.
Я думал, ты сказал, что она может быть в Лимбо?
Ну, это не так.
Но не волнуйтесь, все будет хорошо.
Как ты вообще такое мог сказать?
Потому что иногда, когда что-то
становитесь жесткими, отрицание — это все, что у нас есть.
О, эй! Есть Скиппи.
Помоги нам? Смотрели
для девушки по имени Дженни.
Он видел ее. Пойдем.
Ждать! Находясь в Лимбо, вам приходится находиться в подвешенном
состоянии.
Я не вижу Дженни.
Хорошо, потому что я вижу Дрелла.
О, привет, дамы. Рад, что ты этого не сделал
поймай меня за какой-нибудь глупостью.
Э, вообще-то мы были просто
Ищу кого-нибудь.
Но ее, похоже, здесь нет
поэтому нам жаль, что мы вас побеспокоили.
Ждать! Может быть, я ее видел.
Ее зовут Дженни?
- Да.
- У нее зеленые глаза?
- Ага.
- Она вегетарианка?
Ага.
У нее сегментированное тело?
и уши на груди?
- Нет.
- Хочешь поспорить?
О, Боже.
Дженни? Что ты с ней сделал!
Я превратил ее в кузнечика.
Почему?
Ах, это либо это, либо кузнечик
Ну, ты повернешься
ее спина, да? Я имею в виду..
ты не собираешься оставить ее в таком состоянии?
Неправильный!
Правила очень четко описывают, что происходит.
смертным, перешедшим в это царство,
а как известно, правила есть правила.
Какие правила? Я хочу увидеть эти правила.
О Правило: носитель!
Слышишь, слышишь. Правила королевства.
Правило номер один: не плеваться.
Правило номер два: Все гиганты должны уничтожить
их ноги перед входом в..
Хорошо, просто перейдем к части о смертных.
Правило номер семьсот четырнадцать:
Любой смертный, перешедший в это царство
должен быть преобразован в
жуткая ползучая вещь.
Это правило.
Вот твой друг. Банка останется у вас.
Я не могу в это поверить. Тётя Зельда?
О, милый, не плачь.
Но бедная Дженни.
Э-э, нет, правда, не плачь.
Правило номер пятьсот
и пятьдесят: пять: Никакого рыдания.
- Слушай, я просто хочу побыть один.
- О, Сабрина!
Отпусти ее.
Им нужно пересмотреть свою дружбу.
О, Дженни, что я наделал?
Твои родители очень на меня разозлятся.
Я не могу поверить, что я потащил тебя
в мою странность.
Слушай, просто чтобы ты знал, я действительно
хотел рассказать тебе свой секрет.
Что, я думаю, на данный момент очевидно.
Сюрприз, я ведьма,
но это не так весело, как вы думаете.
Я имею в виду, что все, что я хотел сделать, это потратить
одна обычная ночь в моем доме.
Знаешь, одна ночь, чтобы поспать: кончилась,
съешь немного поп:кукурузы,
поиграйте в настольные игры.
Неужели я так много просил?
Я восприму это чириканье как да.
И вообще, я просто хотел извиниться.
Ох, прости, как это глупо,
Я имею в виду, что ты кузнечик.
Извините, этого недостаточно.
Знаешь, я знаю, этого не будет
загладить свою вину, но..
Дженни, хочешь листать?
Ой, извини, я не знал
ты был здесь.
Ты не против если я покурю?
Это всего лишь пузыри.
Вперед, продолжать.
О, я пытался бросить
но моя работа такая напряженная.
Стресс? Расскажи мне об этом.
Мне жаль за правила.
Я их не придумываю, я их только читаю
и лично я думаю, что семь:четырнадцать воняет.
Я имею в виду, что такого плохого в смертных?
Ничего. Особенно Дженни,
она была самой крутой.
Так почему бы не найти петлю:дыру?
- Есть петли:дыры?
- Да, разве ты не знаешь правило?
- Какое правило?
- Я не на службе, но эээ.
Правило номер восемьсот третье:
Для каждого правила существует цикл:дыра.
На самом деле здесь больше петель:дыр, чем правил.
- Так есть шанс, что я смогу спасти Дженни?
- Да, но не раньше, чем через пять минут.
Мне нужно закончить свои пузыри.
Это еще не конец, послушай.
Смертные без сознательного знания
королевства может пройти в
и свободно выйти из него. Петля: дыра!
Но Дженни уже обладает сознательными знаниями.
Так мы избавляемся от сознательной части.
Мы ее вырубим?
Нет. Мы убеждаем ее, что у нее
мечта. Тогда она сможет уйти.
Нет, она не может
Да она может. У меня есть это в письменном виде.
Ой зуб: ковыряет!
Извини. Правила есть правила
но петля:дыры - это петля:дыры.
Ну ладно, попробуй.
Привет, Сабрина, ты здесь.
Нет, я нет, и ты тоже.
У тебя дре:е:е:а:а:а:м.
Не похоже.
Кажется, ты просто
делая резкие движения руками.
- Поможешь мне здесь, а?
- Но ты мечтаешь, Дженни.
О, посмотрите на размер этого фрукта.
И теперь вам предстоит пройти обследование.
Тест!
Ну что это такое? Я не учился.
Зоопарк беспозвоночных:ология.
Лучше принимайтесь за работу.
«Каракатица и наутилус,
сравнивать и противопоставлять'
Но я даже не знаю, что это такое
и моя ручка? Где моя ручка?
Время вышло! Вы потерпели неудачу!
Но я только начал!
Ты работал часами,
а теперь посмотри!
Твой мертвый дедушка. Иди сюда скорей!
Давай, беги к нему!
Дедушка! Дедушка!
Я бегу так быстро, как только могу, но
Я не приближаюсь.
Это потому, что это dre:e:e:e:a:a:a:m.
Ну, возможно, это сон.
Но чего-то все еще не хватает.
Что?
Джек Вагнер. Он во всех моих мечтах.
Вот он.
Джек! Ты сделал это.
- Ну где я?
- В моем сне.
Все это кажется таким реальным.
Ну, я довольно визуальный человек.
Например, вспомни время, когда ты спасся.
я от злого короля Герберта
и мы поженились в Стоунхендже?
Нет, не совсем.
Но как ты мог забыть?
Ты обещал любить меня во веки веков.
Дженни, возьми себя в руки.
Пока, Джек.
Не уходи, Джек! Не уходи!
Можешь попробовать побежать за ним.
О, это меня ни к чему не приведет.
Мне больше не нравится этот сон,
Я хочу проснуться.
Если ты хочешь проснуться,
тебе пора идти спать.
Это бессмысленно.
Ну, это потому, что это dre:e:e:e:e:a:a:a:a:m.
Возможно, мне действительно нужно вздремнуть.
Ты очень сонный
Очень сонный.
Это сработало.
ПРОСНУТЬСЯ!
Тсс! (Шепотом) Номер правила
сорок:два: Пусть спящие смертные лгут.
Очень жаль, Дрелл.
Похоже, я выиграл этот раунд.
Ха!
Вы, маленькие ведьмы, такие раздражающие.
Вот что я тебе скажу: на следующей неделе ты
можешь пойти в дом Дженни.
- Знаешь, о чем я сожалею?
- Что?
Не получить автограф Джека Вагнера.
Хорошо, теперь аккуратно положи ее на кровать.
Да! Мы сделали это.
Это было близко.
Видеть? Все оказалось хорошо.
Наконец! Марвин Гарденс мой.
Это просто удача.
Знаешь, наличие мозга не
помогите вообще в этой игре.
Линти, ты съела мой пирог?
Ага! Это просто еще один нормальный
ночь у Спеллмана
- Утро.
- Утро.
Ты спал нормально?
Как камень, за исключением того, что у меня был самый причудливый
сон прошлой ночью, и ты был в нем.
Действительно?
Я отправился в другое измерение и гигантский
ведьма по имени Дрелл превратила меня в кузнечика.
Звучит страшно?
Да, но, к счастью, меня спас Джек Вагнер.
Джек Вагнер тебя спас?
Ты уверен, что я тебя не спас?
Я так не думаю, но это было весело.
Я желаю таких странных вещей
могло случиться постоянно.
Да, но опять же, ты не можешь
цените это настолько, насколько вы думаете.
Правило номер пятьдесят:шесть:
Все ведьмы должны есть морковку.
Правило номер пятьдесят: семь:
Летучих мышей нельзя содержать в качестве домашних животных.
Правило номер пятьдесят: восемь:
Использование двойных отрицаний будет запрещено.
Правило номер пятьдесят:девять:
Все дети до десяти лет должны быть
в сопровождении обезьян.
Правило номер шестьдесят:
Нет переключения каналов между программами.
Правило номер шестьдесят: одно:
Все правила должны иметь начало,
середина и конец, кроме...
Это оно?
Я этого не понимаю.
Серия 14
Теперь потянитесь и сосредоточьтесь.
Ты чувствуешь кровь?
бросается в твой мозг?
Нет, но я чувствую, как мой обед движется.
Это не весело!
Если вам не нравится йога,
вам не обязательно это делать.
Тебе легко сказать, что ты побеждаешь.
В йоге нет побед и поражений.
Он отличается от других видов спорта.
Это более духовно, и вы не можете
получить удар мячом по лицу.
Теперь перейдем к медитации.
Примите позу лотоса.
Можем ли мы предположить, что я предположил
поза лотоса?
Теперь давайте воспевать.
Эммм, что нам теперь делать?
Мы опустошаем свой разум.
Это я могу сделать.
Теперь освободите свое бремя
и облегчить свой груз.
- Зельда!
- Что?
Я думал, вы сказали, что это незначительное воздействие?
S01 E14
Сабрина в Зазеркалье
Моя биосфера! Именно то, что мне было нужно.
Что это было?
Хильда. Была бы ты любовью
и проверить мои акции?
Не я! Не сегодня!
- Она уже топает?
- Я не верю этому. Смотреть!
Смотреть!
Ого! Кто твой друг?
- Это ее первая бородавка в роли ведьмы.
- О, позвольте мне взять камеру.
Нет! Это отвратительно.
Как я это получил?
И как мне сделать так, чтобы это исчезло?
Обычно они вызваны стрессом.
Просто успокойся и оно исчезнет.
Я спокоен. Я спокоен.
Оно все еще здесь! Я вижу его.
Что я буду делать?
Мы с Харви должны дать
репортаж о дожде: сегодня лес но
Я не пойду в школу в таком виде.
Ты не можешь прогулять школу из-за бородавки.
Это часть того, чтобы быть ведьмой.
Это случается со всеми нами.
у меня когда-то был такой на конце
моего носа в течение десяти лет.
На самом деле это было не так уж и смешно,
Я хотел умереть.
Просто радуйся, что можешь покрыть
твой с бейсболкой.
Иволги? Я не знал, что ты фанат бейсбола.
Да, возможно, я домашний питомец
но я полностью это вижу.
Теперь все готово. В школу.
Я чувствую себя лысеющим мужчиной средних лет..
только более горький.
Ты уверен, что я не могу просто
сделать это снежным днем?
Нет!
Но все идет не так.
Смотри, я даже сломал свою биосферу.
И моя магия этого не исправит.
О, я уверен, это пластик номер семь.
Он отталкивает магию и не подлежит вторичной переработке.
Большой!
Большой! Большой! Большой!
Это дух.
Это был сарказм!
И я.
О, круто!
Большой! Большой! Большой!
Сабрина, мне нужна твоя помощь.
У меня животрепещущий вопрос.
Сейчас не лучшее время, Дженни.
Я должен был встретиться с Харви
в библиотеке пять минут назад,
так можем ли мы поговорить об этом за обедом?
Конечно! я просто сохраню свой
животрепещущий вопрос до тех пор.
О, доброе утро, Сабрина.
Эй, ты фанат Иволги.
Что? Ах, да.
Ох, обожаю этого Брейди Андерсона.
Держу пари, что в этом году он забьет еще пятьдесят Хомерс, да?
Разве это не было бы здорово.
Большой! Большой! Большой!
Его здесь нет. Большой!
Где вы были? Я ждал.
Извини. Мой автобус опоздал.
Эй, крутая шляпа! я не знал
тебе понравились Иволги?
Я делаю сегодня.
- Ну что, можно примерить?
- Нет!
Э, ладно. Позволь мне показать тебе
что я сделал для нашего проекта.
Сначала эта биосфера должна была показать, как
Дождевой лес — идеальная, самоподдерживающаяся экосистема.
но я бросил это.
Итак, теперь это показывает опустошение
вызвано жадными лесозаготовительными компаниями.
Это просто банка с грязью.
Это называется de:forestation!
Хорошо! Хорошо!
Теперь мне есть что вам показать.
Как раз то, что нужно нашему проекту.
Он последний из обезьян-пауков
но ты можешь позвонить ему...
Марти.
Привет, Сабрина!
Марионетка?
Видите ли, я думаю, что наше послание будет намного сильнее.
если мы дадим трагедию
исчезновение голоса и имени.
Марти?
Мы можем это изменить.
Дело в том, что он живет под дождем: в лесу,
у него есть авторитет.
Смотреть.
Видишь мой цепкий хвост?
Эту функцию можно найти только в
обезьяны нового мира.
Я пытаюсь это нравиться.
Я прилагаю все усилия.
Я ненавижу это.
Но это гарантированная пятёрка!
Мистер Пул съест это.
Мы придерживаемся биосферы.
Ты имеешь в виду банку с грязью.
Это биосфера!
Когда вы проходите мимо биосферы, я думаю
ты увидишь, чем так расстроен Стинг.
Это просто банка с грязью!
Хватит, Либби.
Сабрина, пожалуйста, продолжайте свой проект.
Это проект.
Хм! В чем смысл?
Да! Хм, какой смысл... в дожде:лес?
Ну, это: здесь обитают миллионы насекомых,
растения и животные, включая паукообразную обезьяну.
Кто-то сказал обезьяна-паук?
Кто ты?
Я Марти, представитель дождя:лесная обезьяна.
Восхитительно!
Харви! Положите обезьяну.
Мы начинаем нашу историю глубоко в Амазонке..
..Так не плачь обо мне, плачь
для судьбы земли.
Не так ли, Сабрина?
Что? О да!
Что сказала кукла.
Это было потрясающе! Очень креативно.
Ты: ты действительно оживил вымирание.
Теперь, прежде чем урок закончится,
есть вопросы.
Ага! Вы двое свободны для моего маленького
день рождения брата?
Хорошо, прочитай главу двадцать: семь.
а как насчет большой руки для
Харви и Сабрина, да?
Я никогда не был таким
стыдно за всю мою жизнь.
Что! Давай,
обезьяна спасла наши задницы.
Эй, ребята, можете ли вы рассказать мне, как
добраться до Улицы Сезам?
Видеть? Все думали, что это отстой.
Мистер Пул этого не сделал.
Как будто меня волнует, что думает мистер Пул!
Сабрина!
О, круто! Мне нужен сахар,
Я иду обедать.
Могу я тоже прийти?
Слушай, я просто хочу поесть один.
Я просто пытался ее подбодрить.
Привет, Сабрина.
'Колпак'! Три пудинга!
Это не может быть хорошо.
Это не.
Хочешь поговорить об этом?
Нет. Разве у тебя не было животрепещущего вопроса или чего-то в этом
роде?
Ах, да.
Видишь ли, в последнее время мне кажется, что
люди не обращают на меня внимания.
Возьмите куклу.
Нет, я думал о том, чтобы подстричься
Мне нужно встряхнуть ситуацию, но это важное решение.
Или пятьдесят тысяч малышей.
Я серьезно. Иногда я чувствую
как будто я пленница собственных кудрей.
Действительно? Это увлекательно, пожалуйста, продолжайте.
Ну, когда люди видят
мои волосы, они думают..
- Привет, Сабрина.
- Либби, чего ты хочешь?
Знаешь, я забыл. Было что-то
Я хотел спросить вас о вашем проекте.
Ага?
Если тропические леса Земли
уничтожаются со скоростью
шестьдесят: семь акров в минуту, тогда как
да ты носишь эту дурацкую шляпу?
- Отдай это обратно!
- Что это такое?
Снежный день!
Эй, бородавка:лицо. Ты забыл свою шляпу.
И ты забыл, что ты козел!
Теперь поднимитесь на гору.
Большой! Большой! Большой!
Привет, Сабрина, ты ворвалась.
О: ох! Это твоя метель?
Да, я охватил весь северо-восток.
Ох, и в местных новостях
Я превратил Либби в козу.
Пришел поговорить со мной.
В чем дело?
В чем дело?
Я должен быть ведьмой, я должен быть смертным,
Я должен быть подростком, и я должен быть
девушка одновременно.
Вот в чем дело.
Привет! По крайней мере, у тебя еще есть большие пальцы.
И дверь в твою ванную!
Эй смотри! Я нашел своего Брейди
Бейсбольная карточка Андерсона.
Какая разница? Брэйди Андерсон для меня никто.
Сабрина!
Как ты мог такое сказать?
Я в плохом настроении.
Привет! Я знаю, что поднимет тебе настроение.
Флаун.
Флаун.?
Счастливый десерт.
Все любят заварной крем
извилистого: покачивающегося флавна.
Ты можешь получить мою долю.
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое.
Но флаун!
Я не могу в это поверить. Это выглядит ужасно.
Это огромная!
Если бы вы взяли его в кино, ему бы потребовалось отдельное место.
Хоть кто-то со мной согласен.
мне так надоели люди
пытаясь подбодрить меня.
Ненавижу, когда они это делают.
Если хочешь, можешь быть в плохом настроении.
Нет: так думает еще кто-то.
Все продолжают пытаться заставить меня чувствовать
лучше, и я просто хочу, чтобы меня оставили в покое.
Если вы понимаете, о чем я?
Вы могли бы прийти сюда. Нет: никто вас не побеспокоит.
- Могу ли я сделать это?
- Конечно.
- Пройдите прямо.
- Прохладный!
Ух ты! Все поменяно местами.
Хорошо, дверь. Неправильный!
Дверь!
И мой стол... там.
журнал «НеетневеС».
Чувак, я не знал, что существует
целый мир через мое зеркало.
Да, это отличное место для спокойного размышления.
Хорошо, мне нужно время, чтобы расслабиться.
Отлично.
Э, может быть, я просто посмотрю на картинки.
- Ты это слышал?
- Что?
У меня урчит в животе.
Что на обед?
Что бы ни выходило из
конец пальца.
Я слишком занят работой, чтобы готовить.
О, я знаю, чего хочу.
Флаун.
Оно такое волнистое.
Я не знаю, есть ли его или нападать на него.
О, эй, сделай мне одолжение
и проверь Сабрину.
и посмотреть, что она хочет на ужин?
Я не сую туда голову.
У нее плохое настроение, она может откусить.
- Вы идете.
- Нет, ты иди.
Нет, ты иди.
Нет, Салем уйдет.
Что!
Хорошая идея. Безопасность в цифрах.
Сабрина! Пришло время обеда!
Должно быть, она спит.
Она не здесь.
Куда она делась?
Не имею представления.
Первое мая! Зеркало!
Сабрина, должно быть, прошла
через зазеркалье.
О, нет! Она попала в ловушку собственного плохого настроения!
Я не вижу Сабрину.
О, как бы мне хотелось заставить эти облака подняться.
Мы ничего не можем сделать.
Только она может вывести себя из плохого настроения.
Надеюсь, это не займет слишком много времени.
О, и я надеюсь, что наши коллеги
не слишком гнилые.
- Я тоже.
- Ну, поехали.
Помните тот раз, когда я застрял
в моей собственной обиде
и ты не пошевелил пальцем, чтобы помочь мне.
По крайней мере, ты справился с этим.
Нет, я этого не сделал.
Семь утра?
Должно быть, я проспал до конца.
Привет! Моя бородавка исчезла.
ты, должно быть, успокоился.
Я чувствую себя намного лучше...
но я выгляжу как беспорядок.
Там. Ну спасибо за все.
Мне лучше пойти домой и пойти в школу.
Привет! Что происходит?
Вы застряли. Помнить
ты хотел, чтобы тебя оставили в покое.
О, нет!
Помоги мне! Кто-нибудь Помогите мне!
Я понял! Я понял!
- Кто ты?
- Я Брейди Андерсон.
Бейсболист? Ты пришел помочь мне?
Я думаю об этом, но не уверен.
Я имею в виду, ты сказал, что я для тебя никто.
Я не это имел в виду. У меня было плохое настроение.
Меня все беспокоили.
Ну, если бы все тебя доставали
ты подумал, что, возможно, проблема
не было с остальным миром?
Может быть, это было с тобой?
Нет.
Я имею в виду, что то, что произошло, не моя вина
и у меня был сильный стресс.
Да, я знаю о стрессе.
Стадион Янки, плей-офф,
двадцать миллионов зрителей
Средняя школа, научный проект,
очень большая бородавка.
Хорошо, ты выиграл,
но только из-за очень большой бородавки.
Я хочу сказать, что мы все живем в условиях стресса.
Вот почему вам нужно контролировать свои эмоции
и не позволяй эмоциям контролировать тебя.
Разве это не слишком многого от подростка?
Да, и это займет у тебя примерно
двадцать лет, чтобы добиться успеха в этом
но тебе следует начать сейчас.
Я имею в виду, если ты хочешь вернуться домой.
Я делаю. Мне здесь не нравится.
Я имею в виду, во-первых, что я правша.
Я сам левша. Я отлично вписываюсь.
Хорошо, первое, что у тебя есть
сделать, это исправить ситуацию.
Легкий. Я просто скажу всем, что мне очень жаль.
О, и я превращу Либби из козла.
Хорошо, что у вас есть план игры.
Но я заперт.
Вот и все.
- Как ты это сделал?
- Я подавился ручкой.
Доброе утро.
Вы не возражаете! Я работаю над статьей.
Извини. Я просто хотел позавтракать.
- Вот, возьми кашу.
- Спасибо.
Фу! Холодно!
Прости, Златовласка, кухня закрыта.
Хорошо. Я просто пойду искать остальных.
Доброе утро, Салем. Проверяете свои акции?
Да и они все упали.
Вниз! Вниз! Вниз!
Ну, вы знаете, что то, что происходит, должно подняться.
Спасибо, Луис Рукизер.
Но если мои акции не поднимутся
Придется вернуться к сухому корму.
А теперь, пожалуйста, мне хотелось бы немного уединения.
О, круто.
Большой! Большой! Большой!
- Тетя Хильда?
- Что ты хочешь?
Я немного не в себе.
Э, может быть, я вернусь позже.
Эй, хорошие новости!
Засуха в гостиной закончилась.
Сабрина! Мне надо поговорить с тобой.
Хорошо, потому что я знаю, что ты хотел
говорить вчера, и теперь я весь внимание.
Я тоже.
Что случилось с твоими волосами?
Оно ушло! И это все твоя вина.
Поэтому я хотел поговорить с тобой
и скажи, что я с тобой не разговариваю.
Ждать! В чем моя вина?
Как мой друг, ты не должен
позволили мне сделать это.
Мне жаль. Вчера у меня было плохое настроение
и я особо не слушал.
Моя жизнь кончена.
Дженни, что тебе нужно
это некоторая перспектива, ясно?
Прежде всего, это хорошо выглядит. Нет,
Выглядит лучше, чем хорошо.
Выглядит... нормально, и во-вторых, оно вырастет.
Это верно! Я забыл. Волосы растут.
Ага. Теперь просто продолжай говорить это
И вы будете чувствовать себя лучше.
Волосы растут. Волосы растут.
Теперь мне нужно найти Харви.
Хочешь пообедать?
Хорошо.
Хороший!
- Волосы растут.
- Волосы растут.
Привет, Харви.
- Сабрина, нет! Держись подальше!
- В чем дело?
Тебя не должны видеть со мной. Нет: нужно.
Не после того, как я смутился
мы оба по биологии.
Ты имеешь в виду обезьянку Марти?
Даже не произноси это имя.
Я пытаюсь забыть.
Но он был милым.
Он был хромым. Ты даже так сказал.
Потому что у меня было плохое настроение.
Но сегодня я люблю кукол.
Где маленький парень?
Мы поругались. Он там, на полу.
О, нет! Марти?
Ты в порядке?
Я в порядке. Но я волнуюсь
о моем друге Харви.
Что ж, пойдем посмотрим, сможем ли мы его подбодрить.
Привет, Харви.
Какой Марти?
Сабрина сожалеет. Очень жаль,
и она благодарит тебя за спасение ее задницы.
Знаешь, он довольно милый.
И именно из-за него мы получили пятерку.
Ну, когда ты так говоришь
Мне немного жаль, что я вырвала ему глаза.
Эй, Марти привык к трагедиям
Привет! Это мое домашнее задание!
Ты ешь мою домашнюю работу!
Либби?
Хорошо,
Либби, возможно, я не смогу переварить
говорю это тебе после того, как отменю заклинание, так что..
Мне жаль. Вчера у меня было плохое настроение
но это не оправдание
превратив тебя в козла.
Хотя ты это полностью заслужил.
Тогда мы понимаем друг друга?
Что я делаю в комнате для девочек?
Ты собирался помыть руки.
Я был?
Так что мне просто интересно.
Между нами все хорошо?
Этого никогда не было, урод.
Хорошо, что ты вернулась, Либби. Надо идти.
Ах, я встал.
Брейди? Ты в моей школе.
Откуда у тебя есть время следить за мной?
Я твой духовный наставник. И это межсезонье.
Ну, я думаю, тебе следует знать, что я
исправлялся направо и налево.
Я имею в виду право и лево.
Ну, в любом случае, Дженни,
С Харви и Либби все в порядке.
Боюсь, этого недостаточно.
Видите ли, ваше плохое настроение имело волновой эффект.
Оно распространилось дальше, чем вы думаете.
Хотите на Гуам?
Нет, но помимо этих трёх.
Честно говоря, тебе нужно поднять настроение всей школе.
Включая мистера Пула.
Что случилось с мистером Пулом?
Возможно, ты захочешь проверить.
Мистер Пул?
- Уже утро?
- Ага.
- Я выжил.
- Что выжил?
Моя машина не заводилась, потому что
из-за метели, поэтому я застрял здесь,
И угадайте, что?
Они выключают отопление в шесть!
Это ужасно.
Хуже всего было то, что я продолжал галлюцинировать
что там была коза
бегал по школе.
Я знаю, это звучит странно, но
Коза очень сопливая
Забудь о своем ужасном... извращенном сне.
Я знаю кое-что, что поднимет тебе настроение.
О, Сабрина, поверь мне.
Ничто не могло заставить...
Брейди Андерсон! Ого, я не верю!
Вау, я твой самый большой фанат!
Что ты здесь делаешь?
Я в городе, чтобы выступить с мотивационной речью.
- В какую группу?
- Сабрина.
Ой! Вы бы подписали мой мозг?
Конечно.
Слушай, мне нужно идти.
Мне нужно кое-что сделать.
Какое полушарие?
Эр. Вдоль мозжечка все в порядке.
Ты выглядишь иначе.
Это новые серьги?
На самом деле они есть.
Люди говорят мне, что я невосприимчив.
Внимание студентов. Это Сабрина Спеллман.
Я бы хотел, чтобы вы все знали
Вчера у меня было плохое настроение
и я просто хочу сказать, что мне очень жаль.
И чтобы загладить свою вину
У меня сюрприз в столовой.
Так что, пожалуйста, действуйте организованно..
Это красиво!
Я никогда не видел ничего подобного.
Это флаун, и его хватит на всех.
Вот, Либби, покрасуйся.
Нет, спасибо. Я не голоден.
Хорошо. Время веселиться!
О, Сабрина, я работаю.
Хорошо, тогда я просто положу этот флаун сюда.
Флаун! Я не делал перерыва шесть часов,
но я буду за флаун.
Кто-то сказал флаун?
Я мог бы пойти на флаун!
Никогда не стоит недооценивать силу флауна.
Я иду домой!
Оу! Твердый контакт!
Брейди?
Я пришел попрощаться.
Я очень рад, что все получилось.
Спасибо.
Я бы не справился без тебя.
Вы действительно смотрите на вещи в перспективе.
Это ключ.
Теперь вернитесь в реальный мир,
и помните, жизнь — это командный вид спорта.
Жизнь — это командный вид спорта?
Насколько глупо это звучит?
Я дома!
Вы избавились от плохого настроения!
Хорошая девочка.
- Что ты мне принес?
- Большой поцелуй.
Привет! Привет! Я могу ухаживать за собой.
Мне жаль, что я все так испортил.
Мы это почистили.
Мы даже поддерживали метель
чтобы у всех твоих друзей был снежный день.
И мы изменили Либби
вернулся из состояния козла,
но не раньше, чем сделать полароид
чтобы вы могли хранить воспоминания навсегда.
Значит, реальный мир продолжал существовать без меня?
Подростки!
Потом мне нужно позвонить.
Ну, тебе не обязательно мне приказывать.
пиццу, но сделай ее наполовину колбасой, наполовину моллюсками.
Привет, Дженни? Ты подстриглась?
Нет? Хорошо, не надо. Это было бы
самая большая ошибка в твоей жизни..
Нет, подстричься будет хорошо.
Слушай, я позвоню тебе позже, и мы
обсудить каждый волосок. Хорошо. Пока.
У меня такое хорошее настроение.
Что ж, тогда нам стоит отпраздновать.
И нет лучшего способа отпраздновать
чем с шатким, беглым фланом.
Отлично.
Большой! Большой! Большой!
Я был искренен.
Достаточно! я не собираюсь
стоять здесь весь день и наблюдать за тобой
Ждать! Вернись!
Какой свитер тебе понравился?
Эй, как мне понять
это без тебя?
Серия 15
Да-эм?
Этот свитер меня полнит?
Немного.
Я этого не понимаю. Одежда Зельды обычно мне подходит.
Хильда! Кофе готов.
Ага! Поймал тебя.
Ну, меня сегодня сложно не заметить.
Что это за свитер?
Я наложил заклинание на свою одежду
так что ты не одолжишь их, не спросив меня.
Мина-ловушка!
Ты такой подлый
Ты знаешь, это делает
твои ноги выглядят очень тонкими.
Хм! Оно стёрлось?
Да. Я поставил на него таймер.
Ты будешь так в течение часа.
Вы так и не научились делиться.
Ну, я был бы рад, если бы ты просто научился спрашивать.
О чем они спорят?
Как будто я слушаю.
Симпатичный свитер.
Это Зельда. Вы можете захотеть
спроси ее, прежде чем надеть это.
Я уверен, она была бы не против.
Смотреть! он идеально подходит.
Что случилось?!
О, нет! Она тебя тоже достала.
Свитера проклятые!
Почему я не могу просто жить в обычном доме?
Почему свитер не может быть просто свитером?
Бедная Сабрина.
Зельда! Не могли бы вы помочь мне здесь?
Конечно.
1х15.
Хильда и Зельда в подростковом возрасте
Вы шутите? Я бы хотел встретиться
жестокие женщины. Когда? Где?
Ну, они будут подписывать компакт-диски в Music.
Город в Бостоне сегодня вечером в полночь.
Полночь! Отлично.
У меня нет противоречивых планов.
Но мне все равно придется спросить у теток.
Просто скажи им то, что я сказал родителям.
Это экскурсия по астрологии.
Вы имеете в виду астрономию?
Ого, они платят еще меньше
внимание, чем я думал.
Это будет очень весело.
Ты, я и жестокие женщины.
Ты собираешься посмотреть «Жестоких женщин»?
Я сделаю все, чтобы встретиться с Гордоном Гано.
Знаешь, я ненавижу это слово, но... Пожалуйста?
Чем больше тем лучше.
Ладно, можешь прийти.
Спасибо! Это так здорово.
Я люблю жестоких женщин.
Вы увидите жестокое
Женщины? Могу я тоже прийти?
Нет! Господи Горди,
ты не можешь просто пригласить себя с собой.
Я думал, ты только что сказал
'Чем больше тем лучше'?
Переврать мои слова, почему бы и нет.
Смотреть. Это моя машина и я говорю
любой фанат Femmes приветствуется.
Итак, Горди, ты в деле.
Прохладный!
Прохладный!
Прохладный!
Дробовик!
Бостон? Полночь? Рок-группа?
Это звучит как-то опасно.
О, но это не так! Это абсолютно безопасно.
Как еще раз называется группа?
Жестокие женщины.
Что совершенно иронично, потому что
в группе даже нет женщин,
не говоря уже о жестоких.
Смотреть. Возможно, если бы за вами был присмотр взрослых.
Мы с Хильдой могли бы пойти вместе?
Это было бы самое неловкое дело
всегда. Я не могу встречаться со стариками!
Не пытайтесь нас слащать.
Если вы понимаете, о чем я.
Да ладно, ты мне не доверяешь?
Есть, но их много
таких больных, которых нет у нас.
И всегда есть давление со стороны сверстников
что может омрачить ваше суждение.
Другими словами.
Ты доверяешь мне, но ты мне не доверяешь.
Я рад, что наша позиция ясна.
Ты должен отпустить меня!
Не без присмотра взрослых.
Тогда я не смогу пойти.
Ребята, вы все портите.
Мы разрушаем это, потому что нам не все равно.
Это очень трудно.
Хотелось бы, чтобы был какой-то компромисс.
Должен быть какой-то способ
чтобы сделать нас всех счастливыми. Она могла...!
Нет.
Или мы могли бы...!
Нет!
Или что, если...!
Это воняет!
Если бы это зависело от них, я бы остался
в моей комнате и никогда не веселюсь.
Я домашний питомец,
мне трудно сочувствовать.
Привет! Вы выехали?
пыльные кролики под твоей кроватью?
Они веселые.
Что?
Здесь кто-то хочет вас увидеть.
ВОЗ?
Открой дверь.
Сюрприз!
Я тебя знаю?
Вы нас не узнаете?
Я дам вам подсказку.
Вот и все.
Боже мой. Что вы, ребята, задумали?
Мы знаем, что вы возражали против присмотра взрослых, но как вы
относитесь к...
надзор за подростками?
Ты бы пошел со мной в «Жестокие женщины»?
Да. Твои друзья никогда не узнают
и вам не придется смущаться.
Просто невероятно странный.
Оу! Это тело щиплет.
Не сутультесь.
Так,
что ты думаешь?
Я не знаю.
Я имею в виду, во-первых, твои голоса
не похожи на нормальных подростков.
Мы можем это изменить.
Это лучше?
А как насчет меня?
Упс, неправильное направление.
Вот и все.
Неплохо. Возможно, это сработает.
Далеко!
Зыбь!
Ах! Это слово... Круто.
Прохладный!
Прохладный!
Прохладный!
Прохладный!
Это так жутко.
Что ты делаешь?
Харви будет здесь с минуты на минуту.
Я просто готовил нам закуски.
Привет! Я могу подниматься по двум лестницам одновременно.
Это то, что ты планируешь носить?
Почему нет?
Вот, попробуй это.
Привет,
разве я не смотрю...
Прохладный.
Следующий.
Мой живот виден!
Тебе шестнадцать, это нормально.
я не оставлю это
дом, одетый как девчонка!
Ты уходишь или не уходишь.
Это Харви! Пойдем!
Теперь помните. Ты мой чрезвычайно
застенчивые кузины Хильда и Зельда.
Ждать!
Никто не назвал бы так своих детей. Хорошо,
ты Хиллари и ты... Зеллари.
Зеллари?
Ага. Твои родители были хиппи. Идти!
Здесь очень неуютно.
Да, но мы подростки. Нам все равно.
Можешь выключить музыку?
Это немного тяжело принять.
Это «Жестокие женщины».
Ой! Я люблю их. Включите его.
Руки обратно на руль!
Десять и два! Десять и два!
Господи! Кто-то взял водителей
я слишком серьезно.
Она права, ты знаешь.
Я всегда это говорю
людям, но они просто не слушают.
Дураки.
Гордон Гано. Гордон Гано. Гордон Гано.
Что ты делаешь?
Напоминаю себе, почему я в этой клоунской машине.
Гордон Гано...
Просто думай. Жестокие женщины дышат тем же воздухом.
Прохладный!
Прохладный!
...Прохладный? Очень холодно,
и где ребята?
Разве им не следовало уже припарковать машину?
И почему эта пекарня не открыта?
Перестать жаловаться.
Это то, ради чего мы сюда приехали.
Какой умный! Либби принесла книгу.
«Внутренняя магия» И о чем это?
Я собираюсь околдовать Гордона Гано.
Заклинание? Типа колдовства?
О, пожалуйста. Это просто болтовня.
Это книга самопомощи.
Оно учит вас тому, как
призовите свои женские силы.
Это магия внутри.
Отсюда и название.
И если это сработает, когда я встречу
Гордон Гано, он не сможет мне противостоять.
Что ты имеешь в виду?
Ну, тебе придется раскошелиться
двенадцать девяносто пять для подробностей
но я научился делать это с помощью своего
глаза, которые очаруют любого мужчину.
Это происходит примерно так?
Нет.
И я не собираюсь тратить зря
мои силы, показав тебе.
На самом деле я должен
начни экономить свою энергию прямо сейчас.
Эй, вот они!
ВОЗ? Я не вижу.
Это Харви и Горди.
Мужчина! Эта линия очень длинная.
Вау, Либби, ты выглядишь круто!
Спасибо.
Подождите, Горди это сказал?
Он ничего не знает о крутости.
О, это так мило.
Жаль, что я не взял с собой камеру.
Что ты делаешь?
Ну, я подумал, что тебе может быть холодно.
Вообще-то мне-мне тепло! Фактически
Я даже чувствую себя немного покрасневшим.
Мне холодно. Возможно, потому что
Я едва одет?
О, тебе нужен мой шарф?
Спасибо, Горди. Как любезно.
Зеллари! Могу я поговорить с вами минутку?
Что ты думаешь?
Ты только что взял шарф Горди!
Так? Я верну его.
Нет! Это значит, что ты ему нравишься,
и принятие этого означает
он тебе нравится. Это подростковый кодекс!
Это просто шарф.
Ты такой наивный.
Мы переезжаем! Мы переезжаем!
Мы остановились.
Я не верю в это. Как
долго это займет?
И, честно говоря, я думаю, что пришло время
Аллан Гринспен уходит в отставку.
Я не могу с вами больше согласиться.
Что ж, это был веселый разговор.
Теперь мы можем поговорить о чем-нибудь еще?
Музыка? Легковые автомобили? Еда?
Это напомнило мне, кто-нибудь хочет перекусить?
Ага!
Я принес морковные палочки
и яйца вкрутую.
Мой любимый!
Кто научил ее, что такое закуска?
Мои ноги болят.
Нам следовало принести стулья.
Знаешь, сидеть.
Мы знаем, что такое стулья.
Мне холодно. я хочу
вернитесь к машине.
Отличная идея.
Я провожу тебя. Харви,
брось мне свои ключи.
Ну вот.
Привет! Плохой бросок.
Пойдем.
Я не могу больше ждать.
Я собираюсь посмотреть, что за задержка.
Бостон, кажется, действительно
взорвал мозги твоим двоюродным братьям.
Да, они не такие взрослые
так, как они думают.
Ну, по крайней мере, мы одни знаем.
За исключением маленькой девочки со спичками.
Это было очень мило
ты проводишь меня обратно до машины.
я обязательно закрою
двери, когда вы вернетесь.
Я не вернусь.
Но... вы будете скучать по «Жестоким женщинам».
Я предпочел бы быть с тобой.
Я хочу знать все.
Начнем с того, как вы
получили такое необычное имя?
Зеллари.
Это не так уж и необычно.
Я думаю, это заманчиво и очень поэтично.
Оно рифмуется с сельдереем.
Ха-ха! Вы просто восхитительны.
Прошу прощения!
Привет! У меня есть вопрос.
Заправка за углом.
Нет. У меня и моих друзей есть
ждал очень долго
и я чувствую першение в горле.
Так что мне интересно, могли бы мы зайти,
поздороваться с группой и пойти домой спать?
Ты имеешь в виду, позволишь тебе врезаться в очередь?
Я думаю...
Эндрю Джексон может объяснить это лучше, чем я.
Привет! Я никому не позволяю резать.
Тем более не за двадцатку.
Но мне надоело ждать.
Тогда у вас будет два варианта.
Продолжайте ждать или идите домой.
Но я... что...
Или продолжай давить на меня, и ты вообще не попадешь.
Теперь возвращайтесь в строй.
Мне не нравится твой тон.
Мне нужен номер твоего значка.
Двигай рукой!
Я сказал, вернись в строй, мисси.
Мисси! Кого ты называешь Мисси?
Я рад, что ты замерз.
Я тоже.
Все тепло!
Нам нужно поговорить.
Горди только что попросил меня сохранять спокойствие.
Я знал это! Что вы сказали?
Ну я думаю об этом.
Что?! Я запрещаю тебе встречаться с Горди!
Я имею в виду, что я люблю говорить «нет».
Я не хочу ранить его чувства.
Я предупреждал тебя о ношении
его шарф, но ты бы послушал?
Нет.
Может быть, ты мог бы поговорить с ним вместо меня?
Ты ввязался в этот беспорядок,
ты выйдешь из себя.
Как еще ты собираешься учиться?
Но... я... Несправедливо!
И не дуйся, тётя Зельда,
твое лицо вот так застынет.
А теперь иди и осторожно опусти его.
Что происходит?
Ну, у моих кузенов возникла небольшая проблема.
Вернитесь сюда!
Сабрина! Помощь!
Разве это не твой другой кузен?
Ага.
Просто подумай об этом. У меня есть вся ночь.
Прошу прощения!
Привет!
Заправка на углу.
Нет, у тебя в машине мой кузен.
и мне просто интересно...
У нее большие проблемы?
Она украла мой значок.
Я хочу это вернуть.
Если бы я мог просто поговорить с ней, я уверен
Я мог бы все исправить.
Отлично. Ты говоришь с ней,
потому что я не хочу.
Итак, не хотите ли вы рассказать мне, что произошло?
Нет.
Я не смогу помочь тебе, если ты мне не скажешь.
Я ничего не делал.
Что у тебя в руке?
Знаешь, если ты дашь
значок обратно, он тебя отпустит.
Я не хочу.
Тётя Хильда! Верните значок!
Сэр. Вот ваш значок.
Хорошо! Пока!
Вам больше нечего сказать?
Мне жаль.
Как будто ты это имеешь в виду.
Мне жаль.
Так-то лучше.
А теперь давай,
вернись в строй.
Я рад, что все закончилось.
Мы еще поговорим об этом дома.
Не! Боль еще слишком свежа.
Они звонили родителям Хиллари?
Нет. Кажется, мне снова холодно.
Как дела?
Ужасно, эти гормоны сводят меня с ума.
Я знаю. Я забыл, насколько эмоционален
жизнь - это когда ты подросток.
Без шуток, одного раза было достаточно.
Линии движутся.
Мы приближаемся?
Очень близко. Осторожно! Люк!
Просто шучу.
Хорошо! Мы следующие.
Наконец, это компенсирует все.
Привет. От имени жестоких женщин
Я хотел бы поблагодарить вас всех за ожидание.
Мы заходим?
К сожалению, магазин сейчас закрыт.
Что!
Что!
Что!
Что!
О, парень!
Могу я поговорить с тобой минутку?
Слушай, мне жаль, что я выбрал время.
Вы должны нас впустить. Я имею в виду...
поговорим о жестоких женщинах.
Если они не встретятся с группой, то это произойдет.
быть четырьмя чрезвычайно жестокими женщинами,
и я тот, кто должен водить
они все вернулись в Вестбридж вместе
с одним влюбленным чуваком.
Не заставляй меня делать это.
Ты знаешь, о чем я говорю,
ты был там, да?
Хартфорд, Led Zeppelin, тысяча девятьсот семьдесят третий год.
Заходите.
Спасибо.
Большое спасибо.
Вы видите его?
Да!
Там они!
Я думал, они сказали последнее
группа была последней группой?
Нет. Думаю, последняя группа была
предпоследняя группа.
Теперь эта группа является последней группой.
Спасибо, что пришли.
Спасибо, что пришли.
Спасибо, что пришли.
Спасибо, что пришли.
Спасибо, что пришли.
Спасибо, что пришли.
Спасибо, что пришли.
Спасибо, что пришли.
Спасибо, что пришли.
Поставьте меня перед Гордоном Гано.
Вы находитесь перед Гордоном Гано.
Ой. Позвольте мне призвать мою магию внутри.
Спасибо, что пришли.
Ты не собираешься посмотреть на меня?
У вас есть вопрос?
Да.
Что ты предпочитаешь: начинку или картофель?
Что-то не так с твоими глазами?
Должны ли мы помочь ей?
Получасовое заклинание влюбленности должно сработать.
Ух ты! Ты фантастический!
Я должен знать твое имя?
Либби Чесслер.
Могу я сыграть для тебя песню, Либби Чесслер?
Если хочешь.
Ребята, давайте скажем: «Пожалуйста, не уходи»
но у меня судорога в руке.
И у нас нет инструментов.
Мы воспользуемся ими!
Да ладно, это для Либби.
Один два три четыре.
Это так...
Прохладный?
Да, круто!
Я написал это даже для тебя
прежде чем я узнал, что ты существуешь.
Я так и думал.
Счастливый? Машина снаружи.
Нам пора идти.
Этого не может быть! Я только встретил вас.
Эй, почему бы тебе не потусоваться с
нас в бесплатном люксе отеля?
Не могли бы вы?
Не могли бы вы?
Конечно, это звучит весело.
Большой!
Мы в Копли Плаза.
Приводите с собой любых друзей, которых захотите.
Она сказала да!
Это сработало! Это полностью сработало!
Я высвободил свою магию внутри.
И теперь нам пора идти
вечеринка с The Violent Femmes!
Не так быстро.
Гордон сказал, что я могу привести с собой кого захочу.
и я в порядке с тобой и мальчиками, но...
Боюсь, сюда не входят близнецы Олсоны.
Что?
Но они пришли с нами. Мы не можем их бросить.
Они не веселые.
Все, что они делали, это ныли, жаловались и
поговорим о Совете Федеральной резервной системы.
Честно говоря, они смущают.
Вы должны им больше, чем думаете.
Я им ничего не должен.
Ты съел яйцо!
Здесь ты на грани крутизны.
Не взорвите это.
Ты собираешься их бросить или нет?
Нет!
Хиллари и Зеллари не просто мои родственники,
они мои друзья и
если они не пойдут, я не пойду.
Да ладно, Харви, Горди.
Если Сабрина не пойдет, я не пойду.
И если Харви не поедет, я не пойду.
Ладно, мне больше по душе классический рок восьмидесятых.
Я возьму такси и поеду один. До встречи.
Мы не можем отпустить ее одну. Это небезопасно.
Кто-то должен пойти с ней.
Не Харви; он наша машина.
Я понял.
Горди, можешь оказать мне услугу?
Что-либо.
Ты мог бы сесть поближе.
О, не сегодня вечером.
Сабрина, мы можем поговорить?
Сейчас не совсем подходящее время.
Может быть, на следующей неделе.
Я чувствую себя ужасно.
Она была права.
Мы все портим.
Мы должны как-то загладить свою вину перед ней.
Я знаю! М-мы могли бы...
Нет.
Или что, если...?
Ждать. Сначала мне нужно выбраться из этого тела.
Я тоже. После Вас.
Намного лучше.
Мой ход.
Я скажу.
Можем ли мы войти?
Я полагаю.
О, хорошо. Вы вернулись
к тому, что считается нормальным.
Послушайте, нам очень жаль, что мы поставили вас в неловкое положение.
И мы чувствуем, что должны вам немного развлечься.
Так!
Мне придется убирать дом?
Нет, ты можешь летать.
На вакууме?
Да. Посмотрите, как в старину ведьмы использовали метлы.
но пылесосы намного быстрее и эффективнее.
Ты позволишь мне летать? Я не верю в это.
Это правда. Сегодня вечером ты доказал, что
вы можете справиться с ответственностью.
И мы были очень впечатлены тем, как вы
отказался подчиниться давлению со стороны сверстников.
И самое важное,
ты назвал нас своими друзьями.
Стоп, ты меня смущаешь.
Сумка надута?
Проверять!
Вы настроены на низкую лохматость?
Проверять!
Тогда вы готовы к взлету.
Теперь держите руки на двенадцати и шести.
Не заливайте его.
Я не буду! Я не буду!
Она встала!
Я вверху!
Отлично!
Ждать! Ты забыл сказать мне, как приземлиться!
Просто используйте магию внутри.
Я лечу и убираюсь
воздух одновременно.
Думаю, я позвоню в Копли Плаза.
Я думал, мы собираемся на вечеринку,
не смотреть дурацкие мультики?
Тсс! Я пропустил то, что сказал Рен.
Он собирается на шоу Мадди Мадскипера.
Я видел это три раза.
Да, оно действительно держится, не так ли.
Не могу поверить, что вы, ребята, делаете это ради развлечения.
Разве ты не хочешь сыграть для меня еще песни, Гордон?
Не совсем.
Вы уверены?
Возможно, тебе стоит проверить зрение.
Мои резервы должны быть исчерпаны.
Давай, Горди. Давай пойдем домой.
О, через секунду. Это моя любимая часть.
Мой тоже!
Горди, ты самый крутой.
Невероятный.
Ой. Возможно, мне действительно нужно проверить зрение.
Отсюда я вижу свой дом.
Привет!
Привет Сабрина. Как дела в школе?
Отлично.
Как Харви?
О, он немного простудился.
А Либби?
К сожалению, она великолепна.
Она не перестанет говорить о жестоких женщинах.
Значит, все в порядке?
Каждый?
Ты знаешь, что можешь спросить о Горди, если хочешь.
Ну, он что-нибудь сказал обо мне?
Я имею в виду Зеллари?
Ага! На самом деле он это сделал.
Действительно! Что?
Позвольте мне убедиться, что я правильно понял каждое слово.
Он сказал
— Скажи ей, что я хочу вернуть свой шарф.
Серия 16
Все сделано. Ужин был восхитительным.
Я не верю, что ты доел лимскую фасоль.
Я взрослый человек, и большая часть моих вещей находится в моей
салфетке.
Что я могу сказать?
Я люблю лимскую фасоль.
Ты уверен, что не сделал
они волшебным образом исчезают?
Тётя Зельда! я обиделся на тебя
даже задал бы мне этот вопрос.
А теперь, если вы меня извините, я проясню.
Ребенок, который любит лимскую фасоль?
Быть ведьмой - это просто
вершина ее странностей.
Есть еще что-то подозрительное.
Вы заметили, как она увернулась от моего вопроса?
Ой, давай. Сабрина не такая уж скрытная.
Есть только один способ это узнать.
Помните, что мама использовала заклинание, чтобы
убедиться, что мы съели все овощи?
Ох, я ненавидел это заклинание!
Ненавижу какое заклинание?
Этот.
Что это такое?
Заклинание, чтобы вернуть лимскую фасоль
возможно, вы заставили исчезнуть.
Что! Спускаться!
Я говорил тебе, что ненавижу это заклинание.
1х16. Марс притягивает
Ха! Там.
Что я снова ищу?
Олимп Монс. Это
Самая большая гора Солнечной системы.
Я вижу небольшую шишку.
Теперь мы можем шпионить за соседями?
Нет!
Теперь этот небольшой удар случается
быть лучшим лыжником на Марсе,
и вот где мы находимся
собираемся на зимние каникулы.
Мы отправляемся на Марс?
Это поход, но оно того стоит
О, тебе понравится красная планета.
Это так красиво, и небо розовое.
Так что же собой представляют марсиане?
Марсиане?
Марсиане не существуют?
Нет. Боже, Сабрина, соприкоснись с реальностью.
Так Людовику Четырнадцатому удалось
другим Луи, известным как...?
Есть предположения?
Хорошо. Вижу, зимние каникулы уже начались.
Ну, я не могу отпустить тебя до звонка,
так что просто постарайся держать это в тайне.
Нет. Что ты делаешь в отпуске?
О, я собираюсь кататься на лыжах со своими тётями.
На Западе?
На самом деле...
...Север. А ты?
Я буду здесь.
На самом деле я надеялся, что ты будешь здесь
тоже, так что, возможно, мы могли бы что-нибудь сделать.
Действительно? Хотел бы я знать. Я люблю что-то делать.
Эти поездки не принесут никакого удовольствия. Я имею в виду...
Я даже не умею кататься на лыжах.
Вы могли бы брать уроки.
О, круто! Так что я буду учиться во время отпуска.
Давай, ты оторвешься,
и увидимся...
пять дней?
Шесть.
Чувак, шесть дней.
Ну, мне лучше пойти на автобус.
Думаю, это оно.
До встречи.
Ух ты!
Я просто не понимаю, почему
другие дети останутся дома...
и мне нужно поехать на лыжные каникулы?
Ты был так взволнован этим вчера вечером?
Да, ну, с тех пор многое изменилось.
Я имею в виду только сегодня, Харви
спросил меня, хочу ли я чем-нибудь заняться.
Ну, их будет много
кое-что осталось сделать, когда мы вернемся.
Почему бы вам, ребята, не пойти?
и я останусь дома с Салемом?
Эй, весь смысл семейного отдыха в том...
так что я могу получить отпуск от семьи.
Пожалуйста, мне нужно немного отдохнуть.
Ну вот и конец дискуссии.
Ты уходишь и всё.
Отлично. Я полечу на Марс, но мне не будет никакого удовольствия.
Делай, что хочешь, но
Я думаю, ты слишком бурно реагируешь.
Я имею в виду, это не значит, что ты никогда
собираюсь снова увидеть Харви.
Хм! Вот он сейчас!
Разве ты не любишь, когда вещи
такое бывает в реальной жизни?
Привет! Привет.
Надеюсь, все в порядке, я зашел.
Конечно! Ваше время идеально.
Мои тети как раз собирались...
Вздремнуть.
Мои тети как раз собирались...
Вздремнуть.
Ой. Верно
Так устал.
О, надеюсь, я смогу подняться по лестнице.
Заходи.
Так в чем дело?
Я не собираюсь тратить твое время на светские разговоры.
Ты собираешься кататься на лыжах и не можешь позволить себе проиграть
твои варежки, поэтому я купил тебе вот это.
Их называют Mitten Minders.
Вы продеваете их через куртку.
Мой младший брат им клянется.
Это так заботливо...
и эластичный. Спасибо.
В любом случае. Мне нужно вернуть машину маме.
Привет. Может быть, я мог бы позвонить тебе из домика.
Дайте знать, как варежка
дежурные работают.
Действительно? Я хотел бы, что.
Мне бы этого очень хотелось.
Ну когда мне позвонить?
Сегодня вечером... около девяти?
Хорошо.
Ах, скрип! Ох, эти старые дома такие скрипучие.
Ну, тебе лучше идти.
Ага. Э, удачной поездки.
Еще раз спасибо.
Пожалуйста.
Пока.
До встречи.
Извини! Я увлекся моментом.
Давай, Сабрина!
Марс ждёт!
Это все, что ты принес?
У нас есть это.
Теперь, Салем, у тебя есть номер.
из домика на случай, если вам понадобится связаться с нами.
И мы оставили тебе много еды.
Не ешьте все за один день.
Ах да, я забыл, что я животное.
У меня нет самоконтроля.
И никаких вечеринок, пока нас нет.
Я отменю черно-белый шар.
Ну, тогда, я думаю, мы поехали.
Пока! Веселиться!
Скучаю по тебе!
Вечеринка! Почему я об этом не подумал?
Следи за своим шагом. Эта лестница немного ледяная.
Весь домик немного ледяной.
Разве это не красиво?
И это идеальное время года.
В конце сезона
в комнатах становится немного слякотно.
Что это такое?
Вулкан.
Ух ты! Вот она дует.
Я просто возьму энергетический батончик
а потом я думаю, что отправлюсь на склоны.
Думаю, я лягу на диван.
Ты не собираешься кататься на лыжах?
Ой. Я не катаюсь на лыжах, я квартирую.
Все, что мне нужно, это стопка журналов.
И немного каталогов.
И классика Толстого «Война и мир».
Думаю, я прочитаю это в последнюю очередь.
Так когда же семья
часть этого семейного отдыха начинается?
Мы все встретимся за ужином.
Ну и что мне делать до тех пор?
Ну, мы думали, ты захочешь
общайтесь с людьми вашего возраста.
Все люди моего возраста находятся на другой планете.
Я звоню Харви.
О, ты не можешь.
Марс находится в очень далеком часовом поясе
впереди земли, там еще вчера.
Если ты позвонишь Харви, он взорвется.
Это воняет. Я иду в свою комнату.
Она найдет «Тоблерон» в мини-баре, и все будет в порядке.
Что ж, приятного дня.
Наслаждайтесь своим.
Ах, я люблю эту планету!
Ой! Что за день.
Я изможден. Прочтите мне «Войну и мир».
Утро.
Ты снова собираешься кататься на лыжах?
Да. Ты снова читаешь журналы?
Не сегодня. Я думал, что отнесусь к этому проще.
Утро.
Ты хорошо спал?
Я спал нормально. Единственная проблема заключалась в том, что я
проснулся здесь.
Не унывать.
Обещаю, сегодня будет веселее.
Я собираюсь дать тебе урок катания на лыжах.
Не беспокойтесь. Мои дни расписаны.
Ребята, я буду анализировать вас в своем дневнике до девяти.
а потом я звоню Харви. Я буду у телефонов.
Никаких признаков держателя полиса пока нет.
Но я не успокоюсь, пока не будет указана политика
держатель найден. Теперь я планирую...
Я не могу говорить. Здесь кто-то есть.
Эм. Хорошо! До свидания! Я тебя люблю!
Нет. Я просто сказал это, чтобы их отпугнуть.
Ага. Вы кладете трубку.
Хорошо. Это все ваше.
Спасибо. Но я не буду использовать его еще двенадцать часов.
Действительно? Как очень интересно.
Пятое февраля... Опять.
Вы Сабрина?
Да, но я немного занят. Так что если
ты не против подождать, пока я закончу...
...хотел. Период. Сделанный! Что вы хотите?
Меня зовут Даг.
Эм, твоя тетя Зельда только что устроила
чтобы я дал тебе урок катания на лыжах.
Но она сказала, что ты, возможно, не готов к этому.
Я не знаю, откуда у нее возникла эта идея. Я имею в виду...
когда на Марсе.
Я вернусь через двенадцать часов, не так ли?
Если только у тебя совсем нет координации.
Ну тогда поехали.
Прошу прощения.
Вы не возражаете, если я сяду там?
Конечно. Это свободная планета.
Спасибо.
Я не мог не заметить
ты там, через всю комнату.
Меня зовут Уоррен, и я очень
успешный страховой продавец
и я на расходах
счет, вы не поверите.
О, пожалуйста! Вы, ящерицы, все одинаковы.
Слушай, мы можем поболтать
но не в том случае, если ты проведешь следующие четыре дня, делая
придумывай истории только для того, чтобы произвести на меня
впечатление.
-Ну, я бы никогда не сделал...
-Давай заключим договор.
-Ну, я бы никогда не сделал...
-Давай заключим договор.
Впервые двое незнакомцев встречаются на отдыхе
будут абсолютно честны друг с другом.
Хорошо?
Хорошо, вы поняли.
Большой.
Я секретный агент.
Что?
Я здесь, чтобы выследить контрагента.
Ты не так ли?
Нет.
Хорошо, мне бы не хотелось тебя убивать.
Так...
ты женат?
Что мне делать? Я никогда раньше не катался на лыжах.
Ах, ты будешь великолепен.
Все готово. Вы можете кататься на лыжах.
Просто так?
Это короткий урок, но довольно дорогой.
Пойдем. Подписывайтесь на меня.
Эй, подожди! Вы идете
слишком быстро. Я новичок в этом.
Как мне снова остановиться?
Как твои дела там?
У меня все хорошо.
Просто дай мне понять это правильно.
Ваша миссия — победить Доктора Циклопа.
который через свою сеть оперативников пытается
дестабилизировать балийское правительство.
Ага. Плюс есть что-то невероятное
вещи, о которых я просто не могу вам рассказать.
Так что же за врач такой Доктор Циклоп?
Психиатр?
Нет.
Он не совсем врач.
Я имею в виду, что у него может быть докторская степень,
но Доктор Циклоп — это всего лишь его кодовое имя.
И он ненавидит это.
Где все ваши хитрые шпионские гаджеты?
Ну, посмотрите на этого ребенка.
Зубочистка!
Отравленная зубочистка.
Идеальный! Особенно, если Доктор
Циклоп только что съел кукурузу в початках.
Привет, тетя Хильда.
Сабрина, наконец-то! Я думал, ты просто
катаюсь на лыжах пару часов.
Я тоже так думал, но оказывается я натурал.
Эй, хочешь горячего шоколада?
Пожалуйста.
О, круто. Ты как раз вовремя для нашего семейного ужина.
На самом деле мы с Дагом просто хотели
рухнуть перед вулканом.
Потом мы с Зельдой устроим семейный ужин.
На самом деле мы только что видели ее на склонах.
Я думаю, она может кататься на лыжах ночью.
Большой! Тогда я просто устрою семейный ужин в одиночестве.
Ах. Знаешь, я понимаю, что я не член семьи...
Еще,
э-э, но я был бы рад перекусить с тобой.
Разрешите мне попробовать ваше блюдо?
Конечно.
Хорошо.
Вот и все.
Вы едите зефир?
Маленькие.
Вот и все.
Это мило.
Ого! Тости!
Эй, хочешь поиграть в криббидж?
С удовольствием. Как это работает?
Вы не знаете?
Теперь ты.
Большой. Дай мне шесть, и мы будем играть, пока я тебя не обману.
Это может занять некоторое время.
У меня есть время.
Я не верю в это. У вас есть говорящая собака?
У меня есть говорящий кот.
Действительно? Разве домашние животные не становятся лучшими друзьями?
Я имею в виду, что ты получаешь полную преданность, безусловную
любовь...
У тебя никогда не было кошки, не так ли?
Что происходит?
О, они превращают домик в дрянной
дискотека вечером. Ты хочешь танцевать?
Конечно.
Хорошо!
Привет! Кто-то должен заставить себя соблюдать научную диету!
Ждать. Я только что услышал телефон?
Йелло?
Привет. Это Харви.
Я знаю, что Сабрины нет дома, но я подумал
может быть, ты сможешь передать ей сообщение.
Держать его коротким. Эм,
Мне нечем писать.
Сообщение заключается в том, что...
Я сейчас пойду спать и, возможно, поговорю с ней завтра.
Понятно.
Спасибо.
Утренний лыжный зайчик.
У меня все болит.
Кататься на лыжах легко, а дискотеку сложно.
На стойке регистрации у вас есть сообщение, чтобы вы позвонили Салему.
Интересно, чего он хочет?
Привет?
Я тебя разбудил?
Нет, ты меня не разбудил. Я был просто...
чтение.
Ты искал меня?
Ага. Харви звонил последним
ночью и попросил меня сказать тебе...
он собирался спать.
Странный! Интересно, что...
Боже мой. Я совсем забыл! Я должен идти.
Пожалуйста!
Я такой придурок.
Привет?
Привет, Сабрина.
Мне очень жаль, что я не позвонил вчера вечером.
Я, должно быть, на Марсе или где-то в этом роде.
Эй, не волнуйся. Я не был похож...
жду у телефона.
Так ты потерял варежки?
Нет. Спасибо смотрителям варежек.
мои варежки были в недоумении.
Привет, Сабрина. О, ты говоришь по телефону.
Да, я уйду через секунду.
Хорошо.
Кто это был?
Мой лыжный инструктор.
О, круто! Вы брали уроки.
Тебе нравится твой учитель?
Да, он... в порядке.
Ну, похоже, тебе весело.
Эй, у меня есть все новые носки и
две новые рубашки вчера.
Замечательно. Мне не терпится увидеть их...
Хорошо. Пока.
ТЕТЯ ЗЕЛЬДА!!
Тётя Зельда!
Какой приятный сюрприз.
Сюрприз?
Я катался на лыжах позади тебя в прошлом
пять миль, выкрикивая твое имя.
Что происходит?
У меня очень очень серьезная проблема.
Дуг попросил меня продолжить
пикник с ним сегодня вечером.
Хорошо! Серьезно,
это звучит забавно.
Но я не должен развлекаться.
Почему нет?
Потому что я пообещал себе, что не буду и
потом я встретил Дага и теперь весь в замешательстве.
Я имею в виду, как мне может понравиться
Даг, когда мне нравится Харви?
Сабрина, ты очень молода
и есть вероятность, что в течение следующих десяти лет вы
познакомлюсь и понравлюсь многим разным мальчикам.
Спасибо за такую подметку
в общем, но что мне делать сегодня вечером?
Хочешь пойти?
Да, но я беспокоюсь об этом
оскорбил бы чувства Харви.
Что ж, тогда вам придется взвесить свое желание
пойти против своего желания не причинить вред Харви.
Или я могу уйти, и Харви никогда не узнает?
Плохая идея. Отношения – это сложно
достаточно, когда ты полностью честен.
Ты начинаешь что-то скрывать, ты рискуешь,
но это твой выбор.
Я не могу принять решение за тебя.
Вы уверены? Это действительно помогло бы мне.
О, ты вернулся.
Я преодолел весь путь до горы Олимп.
Это было впечатляюще!
Фу! Тебе следовало использовать больше солнцезащитного крема.
Вражеские передачи определенно
откуда-то из...
Привет! Ох! Кто она?
Моя сестра.
Кто ты?
Уоррен. Он...
Страховой продавец.
Вы прикрыты?
Ха-ха! Я просто шучу.
Ладно, пойдем на семейный ужин.
Разве нам не стоит подождать Сабрину?
Она ушла с Дугом.
Кто такой Даг?
Ее лыжный инструктор.
Ох, надеюсь, она приняла правильное решение.
Мы здесь.
Ух ты! Пикник в кратере.
О, это не просто кратер.
Это лучший кратер на планете.
Марс такой крутой.
Тебе повезло, что ты живешь здесь все время.
Ах, это не так уж и весело.
После окончания сезонов,
это просто много городских ведьм.
Ну, мне это нравится. Это так необычно и экзотично.
Бутерброд с ветчиной?
Конечно.
Обе луны сегодня действительно прекрасны.
Ага.
Эй, это марсианский зонд. Улыбка.
Тебе холодно?
Нет, со мной все в порядке.
Вы уверены? Потому что, эм,
Я мог бы обнять тебя.
Это нормально. Я могу просто...
обнял себя.
Я чувствую, что тебе здесь некомфортно.
Мне проводить тебя обратно в домик?
Нет, нет, мне это нравится.
Действительно?
Ага.
Ну, я рад, потому что ты мне нравишься, Сабрина.
Ты мне тоже нравишься.
Что ты делаешь?
Я собирался поцеловать тебя.
Поцелуй меня? Хорошо.
Я даже не так хорошо тебя знаю. Я имею в виду...
вряд ли кажется правильным целовать кого-то, когда ты...
даже руки не пожали.
Все в порядке. Хочешь встряхнуться?
Хорошо.
Теперь могу я тебя поцеловать?
Я так не думаю.
А почему бы не?
Это твое рукопожатие. Без обид, но...
У меня было лучше.
Это не честно.
Мы были в перчатках. Дай мне еще один шанс.
Хорошо.
И на этот раз я действительно буду иметь это в виду.
Слушай, это не твоя вина. Есть парень
вернулся на землю по имени Харви и...
ну, когда я пожимаю ему руку, я чувствую покалывание и...
когда я хорошенько встряхну твою...
Честно говоря, он немного потный.
Не является.
Мне очень жаль, но я должен быть честным.
Итак, гм. Ты хочешь вернуться в домик?
Нет, мы можем закончить наш пикник.
Я имею в виду, мы все еще друзья, верно?
Конечно.
Друзья.
Что-либо?
Извини.
Мы вернемся около пяти.
Ты можешь прийти?... Отлично.
Сабрина! Мы должны идти.
Это странно.
Уоррен сказал, что приедет попрощаться.
Ну, возможно, его поймали
злые агенты из Всесоюзного государства.
Я знал, что мне не следовало говорить тебе.
Значит, он лгал обо всем.
Он был очень интересным, так что все в порядке.
Все готово.
Хильда! Хильда! мне было поручено
немедленно прервать мою миссию
но я не мог уйти, не попрощавшись.
Это так мило.
Теперь смотри. У нас не так много времени, поэтому здесь.
Дай мне свой номер телефона.
О боже! Не с этим!
Это мой испарительный пистолет.
Хорошо здесь. Используйте шариковую ручку.
Просто никогда не сдавайся.
Вот и все.
Я тебе позвоню.
Ты это слышал?
Какой странный шум.
О, нет!
Что происходит?
Это работа Доктора Циклопа!
Она действительно знает, как их выбирать.
Я-я всегда буду помнить тебя, Хильда.
Если только мне не удалят мозг!
Я не верю этому!
Думаю, он действительно был секретным агентом.
Судя по всему, не очень удачный вариант.
Но он сказал правду. Это восхитительно.
И очень душевно.
Если он когда-нибудь сбежит, будьте уверены, он уравняет.
Ага.
О, мне просто хотелось бы дать ему
мой настоящий номер телефона.
Пушистый! ПУШИСТЫЙ! Просыпайтесь, они вернутся в любую минуту!
САЛЕМ?!
Кто-то принес кошачью мяту.
Клянусь, я не имел к этому никакого отношения.
Тебе так повезло, что Харви здесь.
А теперь прибери это место и...
взломать окно.
Моя голова.
Вы вернулись!
Да, привет. Эй, новая рубашка.
И обратите внимание на носки.
Хороший!
Пойдем и покажем их в The Slicery.
На самом деле. Заходи.
Нам нужно поговорить.
Разговаривать?
Ага.
Видишь ли, я хочу, чтобы у нас было
абсолютно честные отношения.
Хорошо.
И правда в том, что когда я был на лыжных каникулах,
что-то типа произошло.
Ой?
Я встретил этого удивительного парня.
Ты сделал?
Но он не был таким удивительным, как ты,
и встреча с ним заставила
я понимаю, что ты мне нравишься больше.
Хорошо! Пойдем в The Slicery.
поскольку мы честны, у меня есть
Вам тоже есть что сказать.
Действительно? Что?
Если ты когда-нибудь уедешь и встретишь кого-то действительно
потрясающего
но ты решаешь, что я тебе нравлюсь больше,
не говори мне.
Иметь дело.
Ух ты!
Нет! Нет! Нет! ребята.
Вы все поняли неправильно.
Секретный агент! Нет! Нет! Нет!
Я страховой продавец...
Ага. И на самом деле я могу доказать это вам, ребята. Здесь.
Позвольте мне просто взять мою записную книжку. Здесь...
...и я подсчитаю некоторые цифры
о пожизненной политике для тебя.
Теперь скажем так, тебе тридцать лет.
старый, некурящий, с хорошей работой
и программа родового медицинского ухода,
и ваше расчетное время умереть...
СЕЙЧАС!
В твоих глазах Доктор Циклоп
Серия 17
Вы уверены?
Да, мое невероятное обоняние
скажи мне, что это карамель.
Ук! вишневый кордиал
Действительно? Возможно, тебе стоит завести собаку.
Мне нужна помощь.
я не знаю что
надеть валентинку Харви.
Что у вас есть на данный момент?
Дорогой Харви. Мне это не нравится.
Я могу помочь вам с этим.
Напишите «Ты потрясаешь мой мир»
Ребятам это нравится.
Кленовый сливочный крем. Фу!
Кому достались шоколадки?
Да, от Дирка, почтальона.
Как мило.
Да, но карамели почти нет.
Это похоже на него?
Есть только один способ выяснить.
Марципан!
Хорошо. Теперь этот.
Перестаньте их трогать.
Используйте заклинание.
Там.
Это было легко.
Ага. Но это требует всего
тайна жизни.
1x17
Первый поцелуй
Один. Два. Три.
Ух ты! Твой такой большой.
А твой такой... милый.
«Счастливого дня Вал, Саб»
Я подумал, что «Саб» будет для тебя классным прозвищем.
Действительно?
Кого я шучу?
Мои валентинки изначально были такими же большими, как и твои
но я продолжал пытаться сравнять счет
и он становился все меньше и меньше.
Но мне это нравится, оно очень симметрично.
Видишь, это то, чего я добивался.
Я люблю симметрию.
Так все выглядит лучше.
Как твое лицо.
Это действительно симметрично.
Звонок! Мы опаздываем! Хм.
Продолжение следует?
Ага.
Может быть, мне стоит проводить тебя.
Убедитесь, что вы добрались до гостиной.
Я хотел бы, что.
Ну вот мы и здесь.
Мы сделали это!
Хм. Поскольку мы зашли так далеко,
ты хочешь остаться и потусоваться?
Это звучит весело.
Хорошо. Подожди здесь, я просто
пойди посмотри, нет ли здесь моих теток.
Салем, что ты делаешь?
Ничего!
Ты снова в чате притворяешься
быть женщиной, не так ли?
Мне нравится внимание.
Ну, попрощайся.
Харви здесь, и ты бы
лучше начни вести себя коварнее.
Иметь в виду!
Где мои тети?
Они пошли на выставку Гойи в музее.
Знаете ли вы, что Зельда была одной из его моделей?
Не знал, плевать.
Привет.
Есть что-нибудь поесть?
Я просто проверял.
Ух ты! Отличная кухня.
Ага.
Любишь канапе?
Так же, как и следующий парень.
Что ж, вернемся в гостиную.
Ой! Я схвачу кота.
Мы можем заставить его преследовать
свет отражался от моих часов.
Нет! Э...
Ему не разрешено находиться в гостиной.
Очень серьезная проблема с выпадением.
Действительно?
Лучше, если он просто останется здесь
и занимается своим делом.
Как будто у меня ничего нет
лучше сделать, чем шпионить за ней.
Ждать! Я не!
Разве Энни Лейбервиц не крутая?
Она делает всех.
О, посмотри на это! возмутительно
Гольдберг в ванне с молоком.
Интересно, согрели ли они его перед тем, как она вошла?
Я уверен. Она звезда.
Что это было?
Искры летят.
Знаешь, я больше не хочу смотреть на эту книгу.
Что ты хочешь сделать?
...Поцеловать тебя?
Хорошо.
- НЕООО!
- САЛЕМ!
Что с твоим котом?
Я не знаю. пойду с ним поговорю...
Я имею в виду, накорми его Хаха.
Возвращайся сразу же.
Ты, маленький подлец! Как ты смеешь!
Я не могу поверить, что ты шпионил за мной.
И это хорошо, что я был.
Ты не можешь поцеловать Харви.
Просто посмотрите на меня, и это фигура речи.
Но могло случиться что-то ужасное.
Разве твои тетушки тебе не сказали?
Искры были предупреждением.
Предупреждение? Которого?
Ты не должен это слышать
от твоего кота, просто поверь мне.
Не-целуй-Харви!
ты искренен?
Да, и мне больно это делать.
Ладно, я не буду целовать Харви.
но если ты это выдумываешь,
Клянусь, тебя кастрируют.
Медленно.
Ага?
Ах, тебе пора идти.
Есть чрезвычайная ситуация.
В чем дело?
Мои кошки больны. Ему нужна операция.
Могу ли я что-нибудь сделать?
Нет. Мы собираемся использовать сертифицированного ветеринара.
Увидимся завтра.
Может, сходим в кино?
Звучит здорово!
Просто замечательно!
Эти лежат в холодильнике.
Как прошел музей?
Это очень весело.
Они продают открытки с Зельдой...
обнаженный!
А привет!
Прошу прощения! Это искусство...
и по словам того парня в плаще
который смотрел на меня, шедевр.
Я не понимаю,
почему я не могу поцеловать Харви?
Вот что я услышал.
«Человек-охотник на носорогов, придурок.
Харви. Помедленнее.
Я сказал: «Почему я не могу поцеловать Харви?»
В тот раз понял.
Сабрина, присаживайся. Нам нужно поговорить.
Из разговоров никогда не выходит ничего хорошего.
Видишь, когда ведьма целуется
смертный в первый раз,
смертный превращается в лягушку.
Лягушка?
Слушайте, если вам, ребята, не нравится Харви, просто...
Нет! Нет! Нет! Он нам нравится.
В противном случае мы бы вас не предупреждали.
Так что, если я поцелую Харви, он превратится в лягушку.
Звучит как что-то из сказки?
Ну, им нужно было это откуда-то взять.
Вы думаете, они это выдумывают?
Значит, я никогда не смогу поцеловать Харви?
Не без его трансмогрификации.
Это нехорошо.
Моя жизнь разрушена, я ненавижу быть ведьмой!
О, нет! Это не так плохо.
Я прошел среднюю школу, не целуясь.
Можем ли мы войти?
Конечно.
Можем ли мы включить свет?
Если вы должны.
Мы провели исследование, которое
мы думаем, что вам следует знать об этом.
Мы проверили справочник
и поскольку ты наполовину смертен
шансов всего пятьдесят на пятьдесят...
что Харви превратится в лягушку.
Так это хорошие новости?
ну, это пятьдесят процентов
шанс, что это хорошие новости
и пятьдесят процентов вероятности, что это плохо.
Это что-то вроде подбрасывания монеты.
Здесь.
Переверните его, и вы поймете, что мы имеем в виду.
Хорошо.
Головы: Он остается Харви,
хвосты: Он лягушка.
Решки.
Может быть, два из трех.
Головы!
Решки. Фу!
Почему тьфу!?
Из ста попыток получилось
выпало пятьдесят орлов и пятьдесят решок.
Какова вероятность того, что это произойдет.
Не спрашивайте меня, я изучал английский язык.
Кто это мог быть?
Я не жду компании. Ты?
Мы с Харви выглядим как прачечная!
Там.
Шикарно.
Привет! Что ты здесь делаешь?
Разве ты не помнишь? Вчера
Я сказал, что увидимся завтра.
И сегодня это завтра.
Верно. Так ты все еще хочешь пойти в кино?
Конечно. Ждать!
Они держат эти театры
как-то темно, не так ли?
Я лучше пойду и спрошу своих теток. Оставайся здесь.
Харви здесь, и он хочет пойти
фильмы. Что я должен делать?
См. «Shine». Все в восторге от этого.
Если вы понимаете, о чем я.
Я не вижу причин, почему два
друзья не могут пойти в кино.
Верно. Два друга.
Просто будь осторожен.
Поможет ли мне, если я наложу на него заклинание от неприятного запаха
изо рта?
Нет, мне все равно придется сидеть рядом с ним.
Можем ли мы подсчитать эти цифры еще раз?
Я проверил в MIT.
Их по-прежнему пятьдесят на пятьдесят.
Хорошо, дайте мне знать, если они изменятся.
Все в порядке. Пойдем.
Большой. Я очень этого жду.
Я тоже старый приятель, старый приятель.
Так. Какой фильм вы готовы?
Что-то с большим количеством
случайный материальный ущерб.
«Виндикатор III» только что открылся.
Идеальный.
Позвольте мне помочь вам с этим.
Они довольно сложные.
Там.
Ты выглядишь очень красиво сегодня вечером.
Спасибо, вы тоже. пойдем.
Кто он — настоящий защитник или репликатор?
Головы.
Мне жаль. Что вы сказали?
Это не важно.
Кто бы он ни был, теперь он мертв.
Привет,
ты выглядишь очень красиво сегодня вечером.
Ой! Лучше возьми больше попкорна.
Вот и все.
Головы! Хорошо!
Почему ты продолжаешь подбрасывать эту монету?
Ну, если выпадет решка
сто раз подряд я выигрываю приз.
Решки. Глупый орел!
Привет,
Знаешь, какая часть этого фильма была лучшей?
В конце упоминается песня Лу Рида?
Нет.
Видеть это вместе с тобой.
Спасибо.
Ты выглядишь очень красиво сегодня вечером.
Маффин?
Что ж, это было весело.
Лучшее время, которое могли провести двое друзей.
Ну, больше нечего сказать
так что спокойной ночи и божеской скорости.
Сабрина! Мы можем поговорить?
Как насчет?
Что-то изменилось между нами?
Что ты имеешь в виду?
Ну, возможно, я слишком много придаю этому значения, но...
вчера у меня появилось ощущение, что...
ты хотел поцеловать меня, и
сегодня я чувствую, что ты этого не делаешь.
Нет, Харви. Это просто...
Видишь ли, я...
Я не могу объяснить.
Все в порядке. Вам не обязательно.
Я имею в виду, если ты этого хочешь, мы можем просто быть...
Друзья.
Я думаю, это будет лучше для нас обоих.
Все в порядке. Я провожу тебя до двери.
О чувак! Мне очень хотелось тебя поцеловать.
Ага?
Вы по-прежнему здесь!
Я всегда буду здесь для тебя, Сабррррибит.
Я боялся, что ты это скажешь.
Помощь! Помощь!
В чем дело?
Я превратил Харви в лягушку!
О, нет!
Ты не поможешь с музыкой, тетя Хильда.
Извини.
Я думал, вы останетесь просто друзьями?
Я пытался, но мне не удалось, и теперь
мы даже не одного вида.
Ну, во-первых. Давайте держать его влажным.
А во-вторых. Еще есть надежда.
Верно. Настоящая оговорка о любви.
Что это такое?
Есть тест, который ты можешь пройти
чтобы определить, настоящая ли это любовь,
и если это так, Харви снова превратится в человека.
А если это не так.
Ты превратишься в лягушку.
Разве эти ставки не слишком высоки? Я имею в виду...
Харви очень милый и
Он мне правда очень нравится, но...
откуда мне знать, настоящая ли это любовь?
Ну ты думаешь о нем
когда его нет рядом?
Ага.
И твое сердце бьется быстрее, когда
ты видишь, как он идет по коридору?
Ага.
А тебя беспокоит, когда он жует жвачку?
Нет.
Тогда это может быть настоящая любовь.
Я прохожу тест!
Это множественный выбор?
Где мы?
Национальный институт любви.
Обычно это очень клинический случай, но они
сделать все возможное для Дня святого Валентина.
Ух ты! Они действительно серьезно относятся к своей цветовой гамме.
Я подпишу вас.
Дрелл должен быть здесь с минуты на минуту.
Дрелл дает тест!?
Ага. Это как-то странно, мы
увидимся сегодня.
Сегодня девяносто четвертая годовщина
наше тридцать второе расставание.
Поздравляю.
Спасибо.
А вот и он.
Здравствуйте, дамы и Хильда.
Итак, Сабрина, ты здесь, чтобы
пройти тест настоящей любви, а?
Да, я.
Тест состоит из трех частей. Каждый
страшнее предыдущего.
Ты испугался?
Немного.
Умный. Теперь у вас есть стандартная форма разрешения.
Совет, конечно, не
ответственен за выпадение волос,
достоинство или личные вещи. Просто подпишитесь прямо здесь.
Если вы хотите столкновения, просто инициализируйте поле.
О, не поддавайтесь этому. Это грабеж.
Что это было?!
Ты только что подписал свою жизнь. Так. У вас все готово?
Ага. С чего мне начать?
Начните с двери номер один.
Удачи.
Следуй за своим сердцем.
Не позволяй Харви высохнуть.
Ну давай же!
Пожалуйста, поприветствуйте Сабрину Спеллман.
Ой! Что это?
Первая часть вашего испытания — это настоящая любовная игра.
Вот, садись.
Хотели бы вы встретиться со своими тремя Харви?
Харви? Мне нравится эта игра.
Джентльмены, давайте передадим Сабрине привет.
Привет, Сабрина.
Привет! Сабрина.
Привет, Сабрина.
Привет, Харви.
Насколько хорошо ты знаешь человека
ты думаешь, что влюблен?
Давайте разберемся и вот вопросы.
Все в порядке. Хм.
Это вопрос Харви номер два.
«Если бы я была принцессой, запертой в башне.
Как бы ты меня спас?
Ну, мысль о тебе заставляет меня идти по воздуху,
так что я бы всплыл и утащил тебя прочь.
Мило. И Харви номер один.
Что бы вы сделали?
Взорвите башню.
Хорошо.
Хм. Это вопросы для Харви номер три.
«Опишите Харви, нумеруя единицу».
лучшая и худшая особенность»
Ну, у него действительно хорошие бакенбарды.
Спасибо чувак, тебе тоже.
Эй, а что насчет меня?
Они в порядке.
Давайте, ребята. Давайте просто продолжим, пожалуйста.
Хорошо. Этот вопрос для всех вас.
«Какой треугольник вам больше всего нравится?»
Эти вопросы мне ни о чем не говорят.
Никто не говорил, что испытание будет легким.
Харви номер один, твой треугольник?
Тупой.
И почему?
Я не знаю.
Харви номер два?
Неравносторонний. Определенно разносторонний.
И Харви номер три,
какой твой любимый вид треугольника.
Равносторонний. Мне нравится, что оно симметрично.
Это он! Это мое
Харви! Харви номер три!
Верно, Сабрина, и вы прошли первую часть.
Я прошел!
Ха-ха! Поздравляю.
Так держать!
Что ж, ты выдержал испытание дружбой.
Настоящая любовь не может существовать без дружбы.
Они заставляют меня говорить это.
Я накачан. Что дальше?
Эм, дверь номер два.
Хорошо.
Пожелай мне удачи, Харви.
Ох, даже в образе лягушки он милый.
Давай, Харви, пойдем.
и проверьте решетку на наличие ошибок.
Так. Что нового в жизни
самый могущественный человек во вселенной?
Я наконец-то съехала из подвала родителей.
Действительно?
Да, ты был прав. я должен
сделали это много веков назад.
Я говорил тебе. Так у тебя есть свое жилье?
Ага.
Я бы хотел как-нибудь приехать и посмотреть.
О, это было бы здорово.
Особенно, если вы привезли какую-то мебель.
Привет!
Кто угодно!
Это проверка на терпение?
Привет!
Привет!
Ах, здесь кто-нибудь сидит?
Нет, продолжай.
Большой.
Я Зак.
Так ты здесь, чтобы пройти тест?
Да, мне бы хотелось, чтобы они поторопились.
Ой. Это может занять некоторое время, так что тебе стоит просто
расслабиться.
Солнышко приятное, да?
Ага. Это круто лежать
бассейн в середине февраля.
Ага. Ты знаешь это солнце
очки тебе очень идут.
Ты похожа на блондинку Одри Хепберн.
Обожаю Одри Хепберн!
Какой из ее фильмов ваш любимый?
Ну, мне придется сказать «Сабрина»
Мне просто нравится это имя.
Ты шутишь! Это мое имя.
Ух ты!
Итак, Сабрина, ты голодна?
Я не думал об этом
но я думаю, может быть, немного.
Как насчет кусочка вкусного шоколадного торта?
Вау, это выглядит потрясающе.
О, это так. Вот, перекуси немного.
Я не знаю. Раньше у меня был довольно большой кекс.
Ах да ладно. Один
немного вкуса не повредит.
Это правда.
Ты выглядишь очень красиво сегодня вечером.
Ждать! Ты пытаешься заставить меня
забудь о Харви, да?
Харви? Кто такой Харви?
О, хо-хо! Ты хитрый. Но
Я не могу есть торт, когда у Харви проблемы.
Ах да, ты можешь!
Нет, я не могу!
Выкуси!
Нет!!
Что ж, это было испытание. Вы прошли.
Я сделал? Ух-ух!!
Как насчет одного укуса, чтобы отпраздновать это событие?
За кого вы меня принимаете?
Я прошел, и мои щеки покраснели.
Отлично сделано. Вы прошли испытание на верность.
Вы устояли перед искушением. Что-нибудь
это проверяет любые отношения.
Зельда, ты не против? Это мой концерт.
Извини.
Еще одна дверь и мы уйдем отсюда.
Не так быстро! Следующее испытание действительно опасно.
Нашей страховой компании требуется
что вы читаете эту брошюру.
«Значит, ты собираешься стать лягушкой»?
Я обсудю это с тобой, дорогая.
Что ты думаешь?
Ты спрашиваешь меня?
Ага.
Разве парень не может спросить девушку, о чем она думает?
Мне просто интересно.
Вы думаете, что наше старое пламя все еще горит?
Ну, есть один способ это выяснить.
Оно у вас еще есть?
Ага. Никто не сук
это на гаражной распродаже.
Это здесь.
Ты открываешь, я боюсь смотреть.
Да! Старое пламя все еще горит.
После всех этих лет.
Над ним можно разогреть суп.
Возможно, то, что у нас было, было особенным.
Я собираюсь пройти испытание настоящей любовью.
Для меня?
Для нас.
Я буду ждать.
Может быть, это могло бы быть
начало чего-то чудесного.
Ты потрясаешь мой мир.
У меня кружится голова, как у школьницы.
Передавай привет Хильде Спеллман.
Правильно, ребята. Передай привет Хильде.
Привет, Хильда.
Хильда Бэби.
Йо, Хильда.
Привет, Дрелл. Думаю, я уже знаю.
Охладите свои струи. Мы не так играем.
Извини.
Дрелл номер два.
— Если бы ты был приправой.
кем бы ты был?
Это глупый вопрос.
Кетчуп! Кетчуп! Скажи, кетчуп!
Горчица. Чтобы я мог оживить твою жизнь.
Это он! Это мой Дрелл!
Неверно. Игры окончены.
Номер три?
Нет.
Номер один?
Я сказал, что все кончено.
Нет, это не так!
Безопасность!
Что, никаких аплодисментов?
Извини.
Я закончил брошюру.
Итак, вы решили, что
какой лягушкой ты хочешь быть?
Да, я выбрал летающую древесную лягушку.
Прекрасный выбор. Тогда пришло время
для последнего теста. Но этот не...
Легко, как и другие.
Удачи и не нервничайте.
Я не нервничаю. Я имею в виду, я знаю, что это настоящая любовь.
Поэтому у меня нет причин нервничать.
Э-э, толчок. Не тяни, толкай.
Привет!
Здесь есть кто-нибудь?
Харви! Где ты?
Я не уверен. Здесь темно.
Посмотрите, сможете ли вы найти выключатель света.
Подожди, вот один.
Мне это не нравится. Что происходит?
Это испытание веры.
Ты должен добраться до меня.
Приходит ли безопасная дорога
где-нибудь рядом с тобой?
Нет. Я думаю, что в пригороде это тупик.
Тогда есть только один путь.
Испуганный.
Горячий!
Действительно испугался!
Действительно жарко!!
Вернись! Это того не стоит.
Да, это! Я могу сделать это!
Я сделал это! О, Харви!
И это все ради голограммы?!
Я сделал это! Я прошел!
Это настоящая любовь.
О, Сабрина, это чудесно!
Должен признаться, у меня были сомнения.
Но теперь я могу кричать об этом всему миру.
У МЕНЯ НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ!
Не втирай. Возьми свою лягушку и иди.
Но я прошел, почему Харви все еще лягушка?
И еще одна деталь.
Чтобы вернуть его обратно, у вас есть
вернуться к сцене поцелуя
и поцелуй его еще раз.
Мне нужно поцеловать лягушку?
Это так грубо.
Подростки!
Они будут прыгать сквозь пламя
но попросите их поцеловать лягушку.
Вы бы пошли?
Ну давай же.
Ждать! Где тетя Хильда?
Тсс! Не спрашивай.
Хм! Зак, этот пирог с орехами пекан потрясающий.
Даже лучше, чем чизкейк
Это безе?
У тебя все губы скользкие.
Это сработало!
Это было здорово!
Я знаю! Вот почему я был
пытаюсь целовать тебя всю ночь.
Можем ли мы попробовать еще раз? Думаю, на этот раз мне понравится
больше.
Я тоже. Должен признаться, я очень нервничал.
Разве они не милые?
Ага. Я рад, что она прошла
но я до сих пор не могу поверить, что ты позволил ей пойти на такой
риск.
Никакого риска не было. Я знал, что она пройдет.
Ты сделал?
В шестнадцать это всегда настоящая любовь.
Почему ты ей не сказал?
Потому что сейчас...
она думает, что это нечто особенное.
Я только что узнал, что у меня нет баскетбольной тренировки,
так что, если хочешь, я могу отвезти тебя домой.
И скучаешь по тому, как в автобусе в меня бросают вещи?
Хм, хорошо!
Большой! Тогда я встречу тебя здесь в три тридцать?
Большой.
До встречи.
До встречи.
Ага?
Как-то жаль, что у тебя нет
баскетбольная тренировка сегодня.
Серия 18
Эти пальцы в моей голове
Этот хитрый взгляд, идущий сюда
Это обнажает мою совесть
Это колдовство
- Салем, я слышал, как ты поешь?
- Нет, я просто...
Все нормально.
Я пришел, потому что это звучало хорошо.
Да ладно, хватит. Думаешь?
Ага. Я просто хотел место в первом ряду.
- Я тоже.
- Прямо за тобой.
Так так так.
Старые желтые глаза,
оно у тебя все еще есть.
Ударь, кот.
И у меня есть
нет защиты для этого
Жара слишком
интенсивен для этого
Какая польза от здравого смысла
Для этого сделайте...
Шарик!
Шарик!
Сабур Могол :::
S01 E18
Сладкая благотворительность
Это интересная теория, Дженни
но я не думаю, что есть сила
поле вокруг этого стола.
Тогда почему никто не записывается
усыновить бабушку и дедушку?
Вы думаете, ясно, что эти
усыновление не имеет юридической силы?
- Привет, ребята.
- Либби.
могу ли я записать тебя на
Программа «Усыновить бабушку и дедушку»?
Вообще-то я пришел сюда, чтобы сказать вам, ребята
о моей новой общественной работе,
это программа «Усынови жизнь».
Могу ли я подписать вас?
Не отвечайте, это вопрос с подвохом.
Увидимся, урод,
Кудрявый урод.
Фризи! Это оказались кудри!
Оставь это, Дженни, иди по большой дороге.
Что происходит?
Немного иностранной валюты
Студенты сидят за нашим столом.
Депортируйте их.
Что у тебя с носками?
ты оделся в темноте этим утром?
Нет, я...
Как это произошло?
Быстро поменяйтесь носками друг с другом.
- Что!
- мне нужен тренд
Я так и сделал, по пути внутрь.
Да, но больше ни у кого нет,
так ты мог бы сделать это еще раз
и сделать это громко?
Все в порядке.
Конечно, я бы хотел усыновить бабушку и дедушку.
Старики такие веселые,
они знают массу вещей...
и иногда они дают тебе деньги
Тссс! Не ходи туда!
Ну, по крайней мере, мы заполнили
регистрационный лист.
Да, но это все Харви и...
Могучая мышь!
И тогда мой инструктор по танцам сказал...
Привет! Посмотри на нее.
Она соответствует.
- Что ты делаешь?
- Суп из волос.
Я думала, длинные локоны подойдут
выглядеть красиво для разнообразия.
Хм, на вкус он действительно волнистый.
Извините, я опоздал.
Книга заняла больше времени
магазин, чем я ожидал.
- Ты купил мне «Cat Fancy»?
- Да.
И Салем, вот твоя «Новая Республика».
Спасибо.
Я ненавижу политику
но Брустен на
театр – это переоценка.
Почему ты продолжаешь улыбаться?
- Я не делаю.
- Да, знаешь.
- Не.
- Ладно, не говори мне.
Я всегда могу повернуть тебе руку.
Оу! Вырежьте это! Эх ты!
Оу! Ты дергаешь меня за ухо!
Отпусти мою руку!
Отпусти мое ухо!
Хватит, ладно, я тебе скажу.
Я встретил парня в книжном магазине.
Да неужели? Какова была его линия приема?
У него его не было.
Он принял меня за сотрудника
и спросил меня, есть ли у нас какие-нибудь книги
о том, как познакомиться с умными женщинами.
Как думаешь, ты увидишь его снова?
Он взял мой номер
но это был не пикап.
Супы давай!
- Хочешь немного?
- Просто маленькая миска.
А ты, Зельда? Это суп для волос.
Нет, спасибо, я только что порезался.
Я получу это!
Привет?
Ой, у меня в супе из волос волосы.
Конечно, я помню тебя, Рик.
Нет, я все еще здесь.
- Чему она улыбается?
- Мальчик.
Держись, Рик,
Я возьму беспроводной.
Ты говорил?
Хочешь супа для волос?
Он действительно густой и роскошный.
Нет, спасибо, я уже еду
в Центр для пожилых людей
но мне, наверное, стоит им что-нибудь принести.
Жевательные карамели,
Отлично.
это уже лучше
чем навещать моих настоящих бабушку и дедушку,
Мне не нужно вынимать серьги.
Как мы узнаем, какой из них выбрать?
Я вижу свое.
Я вижу свое.
- Привет.
- Привет.
Это как-то неловко
но ты бы хотела быть моей бабушкой?
Конечно, это было бы прекрасно.
Но прежде чем я начну хвастаться тобой
Мне нужно знать твое имя.
Я Сабрина, а твоя?
- Можешь звать меня Нана.
- Большой.
Неловкое молчание,
как будто мы действительно семья.
А как насчет того, чтобы посмотреть мой альбом для вырезок?
Ух ты! Потрясающее фото Элайджи Вуда.
О, он мой милый.
- Ты его знаешь?
- Нас представил Ной Уайл.
Вы знаете Ноя Уайла!
Только через Кристиана Слейтера.
Я люблю Кристиана Слейтера.
Откуда вы знаете этих людей?
Ну, когда ты будешь моего возраста
ты знаешь почти всех.
Говард.
Вы пришли усыновить бабушку и дедушку?
Нет, я здесь, чтобы взять
фото для школьной газеты.
Мы делаем статью
на общественных работах,
это называется "Заботы Вестбриджа"
Но, видимо, не так уж и много.
Я пойду настраивать.
Отличный момент.
Фотография будет отличной рекламой.
для программы.
Да, мне бы только хотелось, чтобы мы могли
здесь есть кто-то классный.
- Большое спасибо!
- Если вы понимаете, о чем я,
за кем-то следуют другие.
Как Либби, лорд высокий
Императрица Вестбриджа?
Я думал, она президент второкурсника?
Либби никогда бы не показала здесь свое лицо.
Может быть, мы могли бы подделать это.
Мой папа говорит, что Россия
на третьем Борисе Ельцине.
Да ладно, ты не можешь подделать человека.
Конечно, ты не можешь!
Надо идти.
Это самое худшее
Мне когда-либо приходилось это делать.
- Хорошо, я здесь.
- Либби.
Что вы делаете в Центре для пожилых людей?
Я думал, что зайду
и улучшить свой имидж.
Ты собираешься нам помочь?
Слушай, я знаю, что я полностью
поверхностный и самовлюбленный
но время от времени я думаю о других.
Все готово. Если бы вы могли стоять вместе.
Без проблем.
Как это?
- Ты имеешь в виду рядом с тобой!
- Конечно.
Улыбка.
Теперь положи это на
первую страницу и помните,
старики самые крутые.
Вы можете процитировать меня по этому поводу.
Я сделаю это, спасибо, Либби.
Какая совок.
Теперь, когда репортеры ушли
Думаю, я тоже пойду.
Пока.
Ты это видел? Либби
относился ко мне как к человеку.
Я рад, что мы сфотографировались, потому что
Сабрина подумает, что мы вытащили Ельцина.
Эй, как жизнь?
Либби только что была здесь.
Нет?
Ну, это должно вовлечь детей.
Сабрина, посмотри, Центр для пожилых людей
фото попало на главную страницу.
Прохладный! Либби видела это?
Что это?
Фотография, на которой ты стоишь рядом с Дженни.
О, я бы не стал.
Это подделка,
они, должно быть, положили мой
лицо на чужом теле.
И не очень хороший.
Затем он цитирует ваши слова
«Старики самые крутые»
Нет, чирлидерши самые крутые.
Харви, ты был в Центре для престарелых.
Ты не видел меня там, да?
Либби, ты сделала хорошее дело. Иметь дело с этим.
Меня подставили.
А что с ней?
Как она может не помнить?
Разве это не очевидно?
У Либби несколько личностей
и мы наконец-то встретили красавчика.
И сегодня мы будем изучать зрение
и это еще не все
предмет, чем кажется на первый взгляд.
- Мистер Пул!
- Э, да?
Прежде чем вы начнете, я хотел бы сделать
объявление в классе
относительно первой страницы
из школьной газеты.
О, знаешь что?
Я сам это заметил
и могу ли я сказать, что я был
горжусь тем, что у меня есть все три
выдающиеся граждане моего класса.
Либби, Харви, Дженни,
вы надежда Америки.
Теперь давайте послушаем это для этих
герой повседневности, да?
Эээ, что это ты был?
хотел сказать Либби?
Ничего.
Ах, мы будем в Старшем
Сегодня снова в центре
если кто-то еще захочет присоединиться к нам.
Нас? я не помню
увидимся там, Сабрина.
Привет!
Привет.
Я вижу, как сработало заклинание для волос.
Я, вероятно, не должен был иметь
эта вторая тарелка супа для волос
но я думал бараньи отбивные
было бы неплохо для разнообразия.
Ты похож на Грега Оллмана.
Я приму это как комплимент.
Как прошло твоё свидание с Риком?
Ох, не так уж хорошо.
Я начинаю чувствовать себя очень странно
о разнице в возрасте.
Я имею в виду, что обычно я этого не делаю
заботьтесь об этих вещах
но Рик продолжает вспоминать
вещи, которые заставляют меня чувствовать себя старым.
- Как что?
- О, он продолжает говорить
о том, как он не может ждать
на рубеже веков.
Большое дело, я сделал
это пять раз.
О, и это всегда одно и то же.
Я тусовался, как будто это было в шестнадцать девяносто девять,
семнадцать девяносто девять, восемнадцать девяносто девять,
на этот раз я останусь дома.
Точно.
Думаю, я собираюсь разорвать наши отношения.
Ох, ты даже не дал ему шанса.
У тебя немного растут волосы на лице
и вдруг ты на его стороне.
Эй, посмотри на меня,
Я кот-хиппи.
Попробуйте немного помадки,
Пит Сампрас прислал мне это.
А кто тебе черепах прислал?
Крис О'Доннелл?
Нет.
Леонардо Дикаприо.
М-м-м! Тогда я возьму один из них.
Ой, извини, я сейчас вернусь.
Эй, ребята, куда вы идете?
Ты должен выбрать
бабушка и дедушка, пока они есть.
Нет, спасибо. Мы пришли только потому, что
мы думали, что Либби будет здесь.
А ее нет, поэтому мы идем.
Но ты не можешь пойти,
нам нужны люди и
может быть, Либби придет.
На самом деле я уверен, что Либби придет.
О, кажется, я вижу ее сейчас в холле.
Ох чувак, только не снова.
Ох, глупая Либби!
Привет, ребята.
- Либби!
- Ты сделал это!
Сабрина сказала мне, что ты
думаешь скинуть?
Нет!
Старики самые крутые.
Вы получили это право.
О, эй, это Дженни.
Привет, Дженни,
как дела?
Хороший.
Нана,
Сабрине пришлось выбежать на минутку
поэтому она попросила меня взять на себя управление.
Я Либби.
Рад встретить тебя. Черепаха?
Мистер Берри, вы уверены?
ты хочешь это сделать?
Я признаю, что оставил своего короля без защиты
это несколько рискованная стратегия
но, э-э, мне кажется, я знаю, что делаю.
Ты избил меня десять раз подряд,
Я не собираюсь с тобой спорить.
Эй, мат!
Как насчет этого?
Пришло время победной газировки.
Либби!
Да, Харви?
Могу я... принести тебе газировки?
Конечно, я бы с удовольствием имбирный эль.
Харви.
Вы, должно быть, очень хотели пить
если бы ты не мог дождаться, пока я
верни это. Ну вот.
- Что это?
- Это твоя газировка.
Имбирный эль,
что это за странный напиток?
Я пью только диетическое.
Но вы просили об этом.
Нет, я этого не сделал.
А теперь пошли, я возьму свою газировку.
Знаешь, я думаю, мне понравился твой
другая личность лучше...
Даже если она ковыряется в носу.
Вот, у меня есть еще газировка,
ты хочешь это?
Я никогда не отказываюсь от бесплатной выпивки.
Харви, где моя газировка?
Ты сказал, что не хочешь этого.
Когда?
Ты назвал это странным напитком.
Я бы не стал!.....
Да я бы. Надо идти.
Ура! Тупой стариковский автомат с газировкой!
Извините, сэр, мне нужен телефон.
Если у вас есть проблемы с этим
меня зовут Либби. Закрой дверь!
Окончательно!
Привет, Либби, ты сделала это.
Эта дурацкая машина дала мне имбирный эль.
- Я не буду это пить.
- Я буду. Спасибо.
Хорошо, я здесь!
Неужели никто не поздоровается?
- Мы уже сделали.
- Когда ты впервые пришел.
Я только что зашёл.
Это уже не смешно.
И что ты делаешь с этой старушкой?
Вот так работает программа.
Вы выбираете бабушку и дедушку и
провести с ними некоторое время.
- В чем подвох?
- Нет подвоха,
ты получаешь удовлетворение от того, что делаешь
что-то приятное для кого-то.
Либби. Либби.
Наверное, я пойду с ней, так как она
кажется, уже знает меня.
Разве это не здорово? Смотреть,
у каждого есть кто-то.
Я знаю, это работает лучше
чем я когда-либо мог себе представить.
- И это все благодаря Либби.
- Либби?
Знаешь, в глубине души
она действительно хороший человек.
Я бы не зашел так далеко. Я имею в виду,
Я уверен, что Либби может быть милой
в редких случаях, когда
меня нет рядом
но большую часть времени Либби просто... Либби.
О, Сабрина, если бы ты только могла видеть
то, как она помахала мне рукой.
Но я это сделал, это было так.
Ты не!
Я самый большой в мире фанат Джонни Деппа.
Эй, как жизнь?
Можем ли мы помочь вам?
Я просто хотел поговорить с Наной.
О, боюсь, это невозможно.
Теперь она моя бабушка.
- Тетя Хильда, у вас есть минутка?
- Ага.
У меня проблема.
Я твой,
У меня всегда есть время для женских разговоров.
Речь идет не о мальчиках,
это о Либби.
Она снова злая?
Нет, она хорошая
но это так же плохо.
Видишь ли, мы с Дженни начали это
Программа «Усынови бабушку и дедушку».
И тут вмешалась Либби
и теперь она королева Центра для пожилых людей.
Почему ей всегда нужно побеждать?
Сабрина, благотворительность - это не соревнование.
Похоже, когда Либби победит,
все выигрывают.
Не я, я проиграл!
Она украла мою приемную бабушку.
Ну тогда почему бы тебе не купить новый?
Потому что все хорошее забрано.
Подожди, люди постоянно стареют.
и запомни,
добродетель сама по себе награда.
Спасибо за совет.
Теперь могу я дать тебе немного?
Сделайте несколько татуировок,
ты будешь работать вечно.
Это несправедливо, она была моей первой.
Не то чтобы мне не нравилось
знакомлюсь с вами, миссис Хартл.
Итак, «Гавайи» Джеймса Миченера.
О чем это?
Вы так забавно говорите, мистер Берри.
Почему они назвали это депрессией?
Не все так любили яблоки, как я.
Расскажи мне больше об Итане Хоуке.
О, он хороший мальчик.
- Он когда-нибудь приезжал в гости?
- когда я звоню ему.
Ну, что же вы ждете?
«Игрушки из корня Таро»
Разве это не увлекательно?
Я буду читать дальше.
Привет, Сабрина. я только что получал
немного газировки для меня и бабушки.
Это здорово, я иду домой.
Так скоро, почему?
Ну, я был здесь два часа
и миссис Хартл проснулась
достаточно долго, чтобы сказать мне, почему
иностранцы разрушают эту страну
а потом она снова заснула.
Ох, очень плохо.
Мы с Наной прекрасно проводим время.
На самом деле я думаю, что этот проект
может оказаться очень полезным.
Я должен поблагодарить тебя за это, Сабрина.
Ты меня благодаришь?
Ну, мне лучше вернуться сейчас,
Я не хочу заставлять мою бабушку ждать.
Не могли бы вы прийти сюда, сэр?
Спасибо,
и это мэм.
- Кто это был?
- Еще цветы.
Ха, Рик не сдается легко.
Он решительный молодой человек...
но не настолько молод, чтобы сделать
отношения невозможны.
Они прекрасны, не так ли?
Зелди, делай, что хочешь, но...
моя женская интуиция подсказывает мне
тебе все еще нравится этот парень, и если это правда
Вы не должны позволять возрасту мешать.
Ты настолько молод, насколько себя чувствуешь.
Мне шестьсот двенадцать, я так выгляжу?
Ну, борода старит тебя
но возможно ты прав.
В Рике есть много вещей, которые мне нравятся, и
возможно, он повзрослеет.
Думаю, я позвоню ему.
Ох, и Хильда, спасибо за заботу.
Для этого и нужны сестры.
Ой, подожди! Ой! Оу!
Не тяни, ой!!
Итак, наружные ушные каналы
звуковые волны доходят до барабанной перепонки...
который улавливает вибрации....
Потом три крошечные косточки в среднем ухе...
перенести движение на улитки...
Который наполнен жидкостью и клетками...
с крошечными волосками, которые движутся
и ты думаешь, я не слышу твоего шепота?
Да ладно, у меня есть три крошечных
косточки в ухе.
Теперь кто-то хочет сказать
мне, что это такое?
Что! Либби собирается встретиться с Итаном Хоуком?
Откуда ты его знаешь?
Он друг друга.
Сделаешь доброе дело, получишь немного обратно.
Что смешного?
Ох, эм...
слово улитки.
Ты смеялся надо мной в классе, не так ли?
- Нет, я не был.
- Да, вы были.
- Нет, я не был.
- Ой, давай,
Я смеялся над достаточным количеством людей, чтобы
знаю, когда надо мной смеются.
Хорошо, я был,
но только потому, что я никогда
думал, что ты будешь таким доверчивым.
Доверчивый? Ты хочешь сказать?
мне, что ты имеешь в виду?
Тихо.
Давайте посмотрим, как бы это красиво выразить?
О, я не могу.
Нана в ударе!
Слушай, она не знает Пита,
она не знает Киану,
она не знает Ноя
и она не знает Брэда.
Да, она есть, я видел
альбом для вырезок.
И я тоже,
это все вырезки из журналов
но видели ли вы какое-нибудь настоящее доказательство?
У нее есть футболка Johnny Pneumonic.
Слушай, я на это повелся. Я имею в виду, кто бы не...
До черепашек Ди Каприо.
Вы имеете в виду, что Леонардо этого не делал?
Ешьте это, пусть сахар утешит вас.
Потом все время, которое я проводил с Наной
было полной тратой.
Нет, вы осчастливили дорогую старушку.
О, пожалуйста!
Если бы я мог подать в суд, я бы это сделал.
Слушай, почему бы тебе просто не забыть об этом?
Как? Это было только что объявлено
всему классу,
а это значит, что оно распространится на всю школу
это именно то, что я хотел
когда я думал, что встречусь с Итаном.
Либби, ты краснеешь.
Я так унижен.
Ей это не сойдет с рук.
Что имеется в виду?
После школы я иду в Центр для пожилых людей
и вырвать у Наны нового афганца.
Слушай, оставь ее в покое.
Почему бы тебе не выместить это на мне,
ты любишь это делать.
Хочу поговорить с тобой!
Либби, какой приятный сюрприз.
Садись, Нана, если это твое настоящее имя.
Что случилось, ты выглядишь расстроенным.
Я расстроен. Ты сказал, что я собираюсь
встретиться с Итаном Хоуком.
Ну... это не так.
Итак, ты солгал мне.
Ох, это немного жестко.
В мое время мы называли их «высокохвостыми».
Вы понятия не имеете, что вы сделали, не так ли?
Не совсем.
Меня будут дразнить по этому поводу несколько недель
и потом каждый раз новый
Выходит фильм с Итаном Хоуком.
Я имею в виду, что моя единственная надежда - это его карьера.
совершает полное погружение носом,
а это значит, что мне придется болеть против него
и мне было очень важно.
Извини.
Извините, этого недостаточно!
Ты сделал мне номер.
Надеюсь, ты счастлив, что лежишь, грустный,
жалкая старушка!
Либби.
Либби, Либби.
Я никогда не хотел причинить тебе боль.
Оуу! Она была сумасшедшей.
Сабрина, ты была права.
Мне очень понравилась прогулка.
Что ж, немного свежего воздуха всегда пойдет на пользу.
Так это только ты и я
или Либби зайдет?
Э-э, я не думаю, что ты ее увидишь
снова здесь.
Она...
помирилась со своей настоящей бабушкой.
Это мило. О, я буду скучать по ней,
она такая милая девушка.
Нана, ты прекрасно разбираешься в людях.
Эй, хочешь сходить в кино?
Конечно, мы пойдем навестить одного из твоих друзей.
Я думаю, что у Итана Хоука вышел новый фильм.
- У-ху, он позвонил.
- Ой, что он сказал?
Он расспрашивал все о тебе.
Эй, где ты был?
Мы с Наной пошли смотреть новый фильм Итана Хоука.
и оно будет огромным.
Эй, ты сбрил бороду.
Да, поддерживать было слишком много
и ко мне продолжали приходить самые странные парни.
Ха-ха-ха! ты чокнутый.
- С кем тетя Зельда?
- Рик.
Молодой человек снова на фотографии.
Я должен это проверить.
Простите.
- Мистер Берри!
- Сабрина?
Вы знаете друг друга?
Да, из Центра для пожилых людей.
Какой тесен мир.
Сабрина моя племянница.
Ты выглядишь слишком молодо, чтобы быть ее тетей.
О, Рик.
Я оставлю вас двоих одних.
Эй, Салем, хочешь?
Что с тобой случилось?
Слишком много супа. Жених меня.
Пожалуйста, ухаживай за мной.
Привет, Зельда, у тебя есть немного?
тунца, запеканка с лапшой
- Я поставил в холодильник вчера вечером?
- Нет почему?
Кто-то оторвал от этого большой кусок.
Я бы сверился с Салемом.
Верно, Тунец. Что ж, он пожалеет об этом,
- Я бросил остатки супа.
- Ты не сделал?
Да. Я знаю, что у него ужасные побочные эффекты
но я просто ненавижу выбрасывать еду.
Доброе утро.
Что? Что?!
Не Салем.
Серия 19
Ни кошелька, ни удостоверения личности
Мертв, возможно, 10 часов, если только
Доктор Моралес говорит другое.
- Распечатать скан?
- Нет.
Сайкс позвонил пропавшим без вести.
Слишком рано говорить.
Что это за следы на его запястьях?
Веревка горит. Он был связан.
Пытка?
Я бы не исключал этого, но опять же...
Я знаю... подожди Моралеса.
Мне это не нравится.
Мне это совсем не нравится.
Я только что говорил с управляющим недвижимостью.
Он сказал, что барабан, в котором
жертва была запечатана
не один из его.
Это выглядит слишком новым.
Плюс в его коносаменте было 38 барабанов.
У этого получается 39.
Вся эта собственность окружена
за забором из колючей проволоки.
Если это не одна из его бочек,
тогда как оно сюда попало?
Я спросил его об этом, сэр.
Он сказал, что есть
служебные ворота сзади
это остается разблокированным
для ночных высадок,
такие вещи.
Или что-то вроде этого.
Если содержимое этих
барабаны собирались отправить на переработку,
тогда тот, кто это сделал, должен был знать
что тело будет найдено довольно скоро.
Нет, нет, все эти барабаны
являются опасным материалом
люди думают, что это подлежит вторичной переработке,
и которые они в конечном итоге платят владельцу
отправить на свалку на север.
Убей парня, посади его в бочку
это будет похоронено
за тысячу лет?
Неплохой способ избавиться от тела.
Или много тел.
Блин!
Все в порядке.
Сайкс, вызови несколько патрулей.
Офицеры, возьмите защитные костюмы.
Попросите пожарных приехать,
Итак, о чем ты думаешь?
Массовый убийца или серийный убийца?
Я думаю о том, что может быть похоронено
на той свалке на севере.
Хорошо, иди с жертвой.
Встретьтесь с Рейдором в морге.
И попробуйте получить удостоверение личности на
молодой человек, как только сможешь.
У меня нехорошее предчувствие по этому поводу.
И вам доброе утро, капитан.
У нас серьезная проблема.
Семь сломанных ребер, трещина грудины,
сломана левая ключица...
вывихнутая челюсть.
Но смерть была результатом
выстрел из винтовки ему в спину.
Признаки сексуального насилия?
Я не могу это исключить,
но внутри пули
рана – хлопковые волокна,
так что жертва не была
совершенно голый, когда умер.
Я вижу остатки вокруг его рта.
Скотч.
И узоры на его запястьях, прожженные веревками.
указать, что его руки
были связаны за спиной.
Его держали в заложниках, и он сбежал.
Мне кажется, он не сбежал.
Но да, его, вероятно, ударили
пока бегу от этого...
винтовочный патрон .223.
С расстояния более ста ярдов
скажите, лейтенант?
В противном случае пуля
прошли насквозь.
Ой. Ребенок делает перерыв для этого
со связанными за спиной руками,
убийца стреляет в него из винтовки
с довольно приличного расстояния.
Пуля вошла ему в спину,
и ребенок падает.
И без рук, которые могли бы остановить его падение,
его верхняя часть туловища и лицо принимают на себя удар,
отсюда и переломы костей и рваные раны.
Но нет удостоверения личности
Что... как насчет его братьев по братству?
Откуда ты знаешь, что он был в братстве?
Ох, эта татуировка.
Это символ братства.
Я вижу их на многих молодых людях его возраста.
Это из Бета Каппы.
Сделано сравнительно недавно.
Хм. Может ли это быть дедовщина?
Дедовщина предназначена для студентов, пытающихся
вступить в братство,
не для студентов, которые уже являются участниками.
Его бедная мать.
Не могу представить.
Так что, возможно, есть мальчик из братства
кто сможет опознать нашу жертву.
Мы не можем показать фото
о том, что он выглядит вот так.
Дай мне час.
Я, э...
постарайтесь заставить его выглядеть презентабельно.
Это Бен Барлоу.
Ты уверен, что это он?
Абсолютно.
Мы были близки с тех пор, как он дал клятву.
Что происходит?
У Бена какие-то проблемы?
Потому что он не позвонил
я вернусь где-то через неделю.
Марк, когда ты видел его в последний раз?
Эм, мы выбрали комнаты для претензий,
а потом он собирался
встретимся следующей ночью
в «Арклайт», но он так и не появился.
Что такое комната претензий?
Когда выпускники уезжают
из братского дома,
молодые участники переезжают и
заявите права на свои комнаты, верно?
Ты много знаешь о братствах.
Мой сын был в одном.
Ну, Бен выбрал прекрасную комнату,
тоже... вообще-то, его отец,
что делает это своего рода
странно, что он еще не появился.
Ждать.
Э-э, отец Бена был частью
о братстве?
Он был президентом в выпуске 82-го года.
Сделал Бена наследием.
Лейтенант, я открыл
оставшиеся 38 баррелей
как ты и просил, и больше никаких мертвецов.
Что, черт возьми, происходит?
Что-то случилось с Беном?
Он умер.
Вот что случилось
с ним на этой картинке?
Вот почему Бен не был в школе?!
Да, Марк.
Мне очень жаль.
Сегодня мы забрали тело Бена.
Марк, Бен с кем-нибудь дрался,
нажил себе врагов, получил какие-то угрозы?
Что?
Нет.
Все любили Бена.
Он был действительно хорошим парнем.
Знает ли об этом его отец?
Потому что, когда я с ним разговаривал, он...
ВОУ ВОУ. Ты говорил
недавно отцу Бена?
Ага.
Я позвонил им домой,
и он сказал, что Бена нет в городе,
но он ничего не сказал
о причастности полиции.
Мне нужно идти.
Хм...
Я должен позволить всем
знать, что здесь происходит.
Мне нужно установить мемориал и...
Сэр, прямо сюда.
Я... когда это произошло?
Давайте зайдем на минутку в эту кабинку.
Бог.
Тот, кто убил твоего друга Марка,
надеялся, что он останется
отсутствует в течение длительного времени.
Что вы говорите?
Что ты никому не можешь сказать, что Бен мертв.
и что нам нужна твоя помощь
в поисках своего убийцы.
Но я ничего не знаю.
Вы знаете больше, чем думаете.
Нам нужно двигаться.
Вот что мы собираемся сделать.
Поднимите правую руку и повторяйте за мной.
- Я, Марк Ховард...
- Я, Марк Ховард...
- ...Торжественно клянусь...
- ...Торжественно клянусь...
...защищать и служить...
...защищать и служить...
... как гражданский офицер полиции Лос-Анджелеса
... как гражданский офицер полиции Лос-Анджелеса
- Да поможет мне Бог.
- Да поможет мне Бог.
Хорошо, эта клятва хороша
на ближайшие 24 часа.
А теперь мне нужно, чтобы ты сел за этот стол,
и мне нужно, чтобы ты написал
вниз каждую вещь
что ты знал о Бене...
что ему нравилось, что он
ненавидел, кто его друзья,
неприятности, которые у него были,
все, что вы можете придумать.
Его семья знает?
В период вашего
клятва, ты не можешь иметь никаких контактов
с кем-либо за пределами полиции Лос-Анджелеса
Вы будете проинформированы о
ход нашего расследования
по принципу служебной необходимости.
Это домашний адрес Бена?
Ага. Вот где он жил.
Родители Бена Барлоу — Брайан и Лори.
У Брайана есть семейный закон
практика в Беверли-Хиллз...
много громких дел о разводе.
Миссис Барлоу работает дома,
волонтеры по планированию родительства
и приют для женщин, подвергшихся насилию.
Кроме нескольких парковок
нарушений, ни у кого нет записей.
Спасибо, Майк.
Давайте перегруппируемся, когда закончим здесь.
Капитан, я знаю наш главный приоритет.
заключается в устранении г-на и
Миссис Барлоу в качестве подозреваемых,
но, э-э, где-то здесь,
нам нужно уведомить их об их сыне.
Как бы вы хотели, чтобы это было решено?
Вы возьмете на себя инициативу, лейтенант.
Я буду рядом, чтобы помочь родителям.
- Брайан Барлоу?
- Да.
Лейтенант Провенза, лейтенант Флинн,
Капитан Рейдор, полиция Лос-Анджелеса
Вы их нашли?!
Скажи мне, что ты нашел моих детей!
Вы трое должны
уходи отсюда прямо сейчас.
Вы понимаете меня? Прямо сейчас.
Они следят за нашим домом.
Они прослушивают все наши телефоны.
Кто следит за твоим домом?
Вы сказали, что ваши дети пропали?
Да. И если у тебя нет моего
сын и дочь с тобой,
Мне плевать, почему ты здесь.
Мы не звонили тебе.
И ты собираешься получить
оба наших ребенка убиты.
Послушайте меня, мистер Барлоу... полиция Лос-Анджелеса...
Вот телефон, который они не слушают.
Я напишу тебе номер.
Позвони мне, или я должен вернуться.
- Вы должны!
- Я сказал, послушай меня.
Господа, пожалуйста, со мной.
Боже мой, мы только что столкнулись с похищением.
Если их дочь еще жива.
Ладно, это не просто похищение.
Это убийство.
Мы не игнорируем это.
Сын умер, я знаю,
но дочь может быть еще жива,
и она должна быть нашим главным приоритетом.
Лейтенант Провенза, могу я воспользоваться вашим телефоном?
Но Барлоу знал, что его дети
пропал без вести и не сообщил об этом.
Что, если он сам от них избавится?
Мы должны иметь по крайней мере
уведомил его о смерти мальчика
а потом увидел что это за
реакция, которую мы получили от парня.
Как бы это ни было сложно,
Лейтенант, позвольте мне напомнить вам,
полиция Лос-Анджелеса не несет никаких юридических обязательств
уведомить кого-либо о любой смерти в любое время.
А что, если они
говоришь правду, Флинн?
Если мать и
отец потрясающие актеры,
как только они узнают, что их сын мертв...
похитители будут
услышать это в их голосах.
Мы можем потерять дочь.
Сайкс не просто полирует
на этот раз яблоко.
Капитан все правильно понял.
Это капитан Шэрон Рэйдор.
Это Лори Барлоу.
Спасибо, что доверяете мне, миссис Барлоу.
Мы хотим помочь вам попробовать
и верните своих детей.
Мне нужна некоторая информация.
Можете ли вы сказать мне, когда вы впервые
слышали от похитителей?
Шесть дней назад.
Позвонили и сказали, что мы
нужно было дать им 100 000 долларов
если бы мы когда-нибудь захотели
снова увидеть Бена и Эмили.
Итак, мы заплатили.
А потом потребовали большего
деньги, и мы заплатили их.
Миссис Барлоу, вы?
разговаривал со своими детьми?
У моего мужа есть.
И сколько платежей
вы обратились к похитителям?
Четыре.
Мы заплатили им четыре раза...
сотни тысяч долларов
и все же они просто... они заставляют нас ждать.
Они говорят нам держаться подальше от
телефон и держите линию открытой.
И я сказала мужу
что мы не можем с этим справиться.
Но он не будет меня слушать.
Я слушаю, миссис.
Барлоу, с этого момента.
Держите линию открытой, как говорят похитители,
и в следующий раз, когда ты услышишь от них весточку,
вы немедленно позвоните по этому номеру.
Ладно ладно.
Я... я позвоню тебе, как только
как мы снова слышим от них.
Капитан, разрешите прослушивать телефонные разговоры.
Миссис Барлоу, мне нужно ваше разрешение.
подключить прослушку к вашим телефонам.
Конечно.
Только...
обещай, что найдешь моих детей.
Мы сделаем это, миссис Барлоу.
Мы будем.
Лори? Что ты там делаешь?
Э-э, я... я выйду через минуту.
Я должен идти.
Хорошо, я заведу проводку.
Детектив Санчес, четыре требования о выкупе.
Я получу ордер на все
их банковские счета, мэм.
Майк, ты сказал, что Барлоу
занимался семейным правом?
Я позвоню окружному прокурору Хоббсу,
получить доступ к его делам
возвращаясь... на четыре года?
По меньшей мере. В разводах и битвах за опеку,
иногда люди держат
обиды уже давно.
И, Майк, если хочешь, посмотри.
если мы сможем получить пароли
для учетных записей Эмили и Бена в Facebook.
Сделаю.
Капитан, если можно, СИС.
имеет большой опыт
в делах о похищениях.
Итак, по моему скромному мнению,
это может быть хорошее место
чтобы Сайкс взял на себя инициативу.
Если мистер Барлоу готовит
сделать еще одну каплю...
Давайте посмотрим на него.
Что за глаза?
Вот и мы.
Хорошо, все в порядке.
Я думаю, что это Барлоу
резиденция тут же.
Да, примерно с высоты 2600 футов.
Хороший глаз, лейтенант.
Мы можем поднять дрон выше или ниже.
если размер области кажется хорошим.
Я думаю, это примерно правильно.
Еще ближе, и мы потеряем периферийные устройства.
Полмили на низком уровне
конец быть незаметным.
Хм. Не могу поверить, что это все вживую.
Разве это не здорово?
Должно быть, для тебя это выглядит совсем по-другому, да?
Когда ты вел наблюдение,
нам нужно было несколько команд
детективов на местах
прикрыть бог знает как
многие квадратные мили местности.
Большое изменение по сравнению с дирижаблем и
телескоп, с которым вы тренировались,
не так ли, сэр?
Теперь мы можем следить за людьми повсюду.
Да, пока они не поднимают головы.
Только что получил подтверждение.
Прослушивание телефонных разговоров одобрено,
и он должен быть функциональным.
Теперь все, что нам нужно, это чтобы кто-то позвонил.
Это последние для Эмили
несколько публикаций в Facebook.
Этот предпоследний... очень интересный.
«В папином кабинете устроили секретную фотосессию
для меня и моего брата
на подарок родителям на годовщину.
Так весело."
Это было опубликовано на Эмили
Аккаунт Барлоу в Facebook
день, когда она и ее брат пропали.
Я позвонил в офис ее отца.
Они ничего об этом не знали.
Так что это могло быть
как похитители устроили
схватить обоих детей сразу,
и они знали Барлоу
был юбилей.
Более того, похитители знали
как найти контакт с каждым из детей.
Они знали, где работал отец.
Это много личной информации,
так что это должен был быть кто-то
близко к семье.
Да, очень близко.
Кредитный отчет Барлоу, мэм.
Отец нашей жертвы
обналичил около миллиона
акции стоимостью в долларах
проводится совместно с женой.
Он также опустошил все свои банковские счета.
Возможно сбор средств
за выкуп?
Или, возможно, нет. Я также
вытащил всю семью
выписки по кредитным картам
за последние три месяца,
и одна из карточек мистера Барлоу
были какие-то странные обвинения.
Такой как?
Две черные бочки по 55 галлонов.
купил 3 недели назад
из магазинов Солнечной долины.
Плюс ящик с предоплаченными мобильными телефонами.
Этот парень адвокат по разводам.
Если он уйдет от жены,
он знает, что не сможет спрятать от нее деньги,
поэтому собирает свой выкуп
платежи дают ему все свои деньги
и он может делать с ним все, что захочет.
Плюс, он не вызвал полицию,
и он звучит как помешанный на контроле.
Но убить обоих своих детей?
Хотя мы видели и хуже,
и он был очень серьезен
о том, что мы не вмешиваемся.
И два контейнера указывают
о котором кто-то думал
как избавиться от тел
до похищения.
Знаешь, я думаю, мы
придется забрать Барлоу.
Вы хотите дождаться суда
записи? Они будут здесь с минуты на минуту.
Лейтенант, я не думаю
У Эмили Барлоу есть минутка.
У нас есть две бочки по 55 галлонов,
Миссис Барлоу говорит
о похитителях, множественное число.
Если бы этот отец был замешан,
он определенно делает это не один.
Капитан, входящий звонок.
Я не доставлю эти деньги
если только ты не позволишь мне поговорить с моими детьми.
Здесь не вы предъявляете требований.
Я отказываюсь продолжать, пока
Я могу поговорить со своими детьми.
Отлично. Подожди.
Папочка?
Эмили, это ты?
Папочка! Помоги мне!
Помоги мне!
Эмили, с тобой с Беном все в порядке?
Эмили?
Эмили?!
- Вы удовлетворены?
- Я хочу поговорить с сыном.
- Я вернусь к вам. Оставайтесь на месте.
- Не просто...
Не звоните в полицию.
Это будет последняя капля.
Если ты...
Получил номер 661.
Нет сигнала GPS. Невозможно отследить.
661... это код города
на предоплаченных мобильных телефонах
куплено у г.
Кредитная карта Барлоу, мэм.
По крайней мере, мы знаем, что девочка еще жива.
Но как долго?
Как только последний из
выкуп доставлен,
Эмили все равно что мертва.
Миссис Барлоу, это капитан Рейдор.
Тебе нужно держаться подальше от этого!
Если вы или ФБР покажет
или есть что-нибудь, чтобы...
Не волнуйтесь, сэр.
ФБР не вмешивается
в наших делах о похищениях
если мы не попросим их об этом.
Ты разговаривал с моим
жену после того, как я сказал тебе не делать этого.
Мистер Барлоу, занимающийся
похищения людей по своему усмотрению
чрезвычайно опасен.
И что, по вашему мнению, будут делать эти люди?
если они узнают, что у меня есть
разговаривал с тобой?
"Эти люди." Сэр, кто эти люди?
Вы подвергаете опасности
жизнь моих детей!
Мистер Барлоу, подождите!
Кто-нибудь еще испытывает такое чувство
Мистер Барлоу знает, кто похитители?
Должны ли мы забрать его?
Или мы следуем за ним?
Ни один.
Мы звоним в DDA Хоббсу.
Нет, спасибо.
у меня осталось последнее
записи здесь со мной
и достаточно людей, чтобы разобраться в них.
Ага. Ага.
Капитан Рейдор это...?
Ее офис.
DDA Хоббс, спасибо за
ускорение всех этих записей
судебных дел Брайана Барлоу.
Ну, я надеюсь, что они помогут.
Тем временем у меня есть кое-какие
новости о Расти Беке.
Ой?
Как вы знаете, ДНК Расти
в итоге оказался в маске
он снял Филлипа Стро.
В нашем продолжении
лаборатория нашла семейное совпадение с мальчиком
в нашей криминальной базе данных.
Ты говоришь, что у Расти есть
родственник, кто преступник?
Пол Данн.
Его арестовали за торговлю кокаином
в Сан-Диего около шести лет назад.
Похоже на дядю Расти по отцовской линии.
У Пола есть старший брат Дэниел Данн.
кто, держу пари, проверит
как биологический отец Расти.
И я нашел свидетельство о рождении,
перечислив Шэрон Бек как
Мать Расти, отец неизвестен.
Это из больницы Сан-Диего.
Есть ли вещественные доказательства
говоря, что это было...
Шэрон, а что, если я получу лицензию?
чтобы я мог отвезти себя домой
вместо того, чтобы быть забранным
постоянно на патрульных машинах?
Это просто... это выглядит странно,
я всегда уезжаю с полицией.
Где ты возьмешь эту машину?
Хорошо. Что... а что насчет проездного на автобус?
И кто будет присматривать за
ты дома, когда я на работе?
Боже мой.
Обычные люди оставляют свои
дети все время одни.
Я не маленький ребенок.
И разве это не незаконно
чтобы она спрашивала копов
подбирать мне места?
Ты материал
свидетель по делу об убийстве.
В суде по делу об убийстве, которое так и не началось.
Веришь или нет, Расти,
ты не единственная проблема
город Лос-Анджелес это
занимаюсь этим днём.
Я предполагаю, что у тебя есть домашнее задание.
Нас заставляют читать «Гамлета».
Это должно занять некоторое время.
Слушай, что ты скажешь мальчику, зависит от тебя.
Я не уверен, что отец
имеет какое-либо юридическое положение.
И он может знать так же мало о Расти
насколько Расти знает о нем.
Кто ты?
Хм...
Я не могу сказать.
Ты не можешь сказать, кто ты?
Расти, сюда.
Извините за прерывание.
Кто это?
Он присяжный офицер гражданской полиции.
Гражданские лица могут быть полицейскими?
Действительно?
Э-э, ну, да... да.
Они...
Чувак, вы лжете обо всем.
Мэм, кредитная карта, которая была использована
купить бочки и
одноразовые телефоны
было сообщено о краже
Барлоу три недели назад.
Это не значит, что он их не покупал,
но он был в суде
когда они были куплены,
и он оспаривает обвинения.
Дамы и господа,
ваше внимание, пожалуйста.
Как всем известно, я видел
моя доля документов о разводе.
Это правда. У него есть.
Но я никогда не видел такой тонкой опилки.
Просто что-то не так.
Могу я познакомить вас с неким Джеральдом Холлом?
Ух ты.
Мистер Холл не заполнил ни одного
необходимый пакет документов...
не заявления, не одобрения,
даже документов об опеке.
И когда мистер Барлоу помог Сьюзен Холл
получить запретительный судебный приказ
против мужа,
он и это проигнорировал.
Патрульным пришлось вытаскивать
его дважды покидали ее собственность.
Но Джеральд Холл не игнорировал свое оружие.
Они были арестованы во время
бракоразводный процесс,
и он боролся, пока не
вернул все до последнего.
О каком оружии речь?
Их было 58,
и 16 из них — винтовки большой мощности.
Если мы ищем
тяжеловооруженный кто-то
с обидой...
ну, позвольте мне сказать так...
Я помню адвокатов своих бывших жен
гораздо лучше, чем я делаю свои браки.
Возможно, мы ищем двоих
тяжеловооруженный кто-то.
Пойдем к мистеру Холлу
дом и забрать его.
Проблема.
Никакого текущего адреса и номера телефона.
Ну, возможно, у нас нет
адрес мужа,
но у нас есть один для бывшей жены.
Сьюзен, спасибо, что согласились
прийти и поговорить с нами.
Это из-за Джеральда?
Вообще-то, речь идет о Брайане Барлоу.
Тогда речь идет о Джеральде,
и я не буду говорить о нем плохо
перед Джоном и Тришей.
Конечно, нет.
Лейтенант Флинн, вы не возражаете?
забирая мисс Холл
детей в комнату отдыха?
Мы о них хорошо позаботимся, мэм.
Конечно. Вот сюда, дети.
Прямо по этому пути.
Мэм, пойдем к нам
конференц-центр для посетителей.
Подписывайтесь на меня.
Три с половиной года назад Джеральд потерял работу.
А потом мы потеряли дом.
И Джеральд...
Обвинил тебя.
Нет, он обвинил правительство,
но выместил это на мне.
И после перелома запястья и сотрясения мозга,
С меня было достаточно, поэтому я собрал детей,
и, э-э... я пошел в Серенити.
Умиротворенность?
Безмятежность... это приют
для жен и детей
лиц, применяющих физическое насилие, хулиганов,
как бы вы их ни называли.
мне следовало оставить
первый раз он меня ударил.
О, жена твоего адвоката работает
с проблемами домашнего насилия.
Итак, «Серенити» — женский приют.
где ты встретил Лори Барлоу?
Ага. Она там консультант
и отличный друг, и она...
она помогла мне принять то, что мне нужно было сделать.
Она попросила мужа
возьми мое дело... бесплатно,
что... это значит бесплатно.
Иначе я бы никогда не смог себе этого позволить.
Через семь месяцев я развелся.
Все еще я...
независимо от того, что говорит Джеральд.
Да. Мы видели в судебных материалах
он отказался подчиниться указу.
Это потому, что Джеральд считает
сам суверенный гражданин.
Ну, это нехорошо.
Суверенный гражданин... это
это какая-то милиция?
Худший. Они радикалы
антиправительственная группа.
Они игнорируют законы, не платят налоги...
даже не останавливайтесь на красный свет.
Крупный игрок на черном рынке оружия.
И когда он начал
извергая все это,
Я не хотел, чтобы мои дети заразились
с такими разговорами.
Знаешь ли ты, где твой
бывший муж прямо сейчас, Сьюзан?
В этом все дело?
Слушай, я знаю, что Джеральд не
должен был прийти
и что я должен
сообщить об этом, если он это сделает.
Вы видели его в последнее время?
Вчера утром.
Это было после того, как дети пошли в школу.
Джеральд зашёл в квартиру, и...
и он дал мне 20 000 долларов наличными.
На что были деньги?
Два года назад алименты.
Он сказал, что хочет начать
время от времени проводить время с детьми...
типа, отведи их в кино
сегодня вечером, если бы я ему позволил.
Дает жене 20 000 долларов наличными.
поэтому она ослабляет бдительность.
А потом он уезжает со своими детьми.
Сэр, нам нужно оставить миссис Холл
и ее дети здесь с нами.
Может, посадить кого-нибудь вокруг ее дома?
на случай, если Джеральд снова зайдет.
Я не знаю, чему верить.
Как вы думаете, где ваш бывший муж?
получил 20 000 долларов наличными?
Я не знаю.
Честно говоря, я всегда думал:
если бы у него были такие деньги,
он бы просто купил больше оружия.
Возможно, он решил, что 58-го достаточно.
58?
Вот сколько огнестрельного оружия вашего мужа
были проведены во время развода.
У Джеральда было вдвое больше оружия.
Он все время покупал больше.
Откуда?
Дилер в магазине. Я не знаю.
- Мне нужно имя этого дилера.
- Да сэр.
Где живет ваш бывший муж?
Со своим отцом, у которого есть трейлер.
Они постоянно перемещаются, так что...
Удачи в его поиске.
Но если ты это сделаешь...
Да?
... пожалуйста, не говорите моему бывшему тестю
Я говорил с тобой.
Он в два раза сумасшедший, чем мой муж...
и в два раза более жестокий.
Согласно его записям, капитан,
Мистер Холл и его отец
купил все его оружие
за последние три года
от парня по имени Дейл Фишер,
который работает в Северном Голливуде
под названием Noho Guns and Ammo.
Могу поспорить, что этот Дейл знал бы
как с ним связаться.
Но почему они хотят
купить все это оружие?
Обычно я бы посоветовал продавать оружие
другим суверенным гражданам,
но том и трейлер
предположим, что они бегут
орудия к югу от границы.
Поэтому он собирает деньги с
эти многочисленные выплаты выкупа
и использует его для заказа серьезного вооружения.
Он может утроить свои инвестиции
путем перепродажи огнестрельного оружия в Мексике.
Но Джеральд хотел
забери своих детей сегодня вечером.
А еще он устроил еще один выкуп...
последнее, говорит он.
Очевидно, мы находимся в финале.
Мое скромное мнение... как я уже говорил,
SIS обрабатывает большую часть
наши дела о похищениях.
Это значит Сайкс.
Хулио, это наш оружейник.
Я бы отправил их обоих в оружейный магазин,
заставить Фишера позвонить Джеральду и его отцу,
и заставить их прийти туда.
Но что, если мы возьмем только один
залов этого оружейного магазина
а другой остается
позади с Эмили Барлоу?
Прячемся в трейлере неизвестно где.
И они купили две бочки по 55 галлонов.
Это значит, что они всегда
намеревался убить обоих детей.
Так что лучший способ закончить это
было бы заполучить Джеральда
появиться в оружейном магазине
и убедить его помочь нам
прежде чем его отец убьет девушку.
Убедить его как?
Дейл Фишер?
Детектив Сайкс, Детектив Санчес.
Мы хотели бы спросить вас о Джеральде Холле.
Хорошо обязательно. Ага. Хороший клиент.
Вы имеете в виду, что он покупает много оружия?
Посмотрите вокруг, леди.
Я не флорист.
Ага. Он и его отец покупают много оружия.
Ну и что?
Джеральд в беде?
Потому что, если он есть, тебе нужно
знать, что я просто продаю оружие.
Все, что я делаю, законно, клянусь.
Сэр, не бегите, если вас не преследуют.
Джеральд или его отец
покупал у тебя что-нибудь в последнее время?
Ага. На самом деле, я получил на них большой заказ.
приду сегодня днем
или завтра утром.
Почему?
21 полуавтоматическая винтовка М4,
18 АК-47, 28 дробовиков?
Как вы думаете, что они
делать с таким количеством огнестрельного оружия?
Я не знаю.
И вторая поправка
не требует от меня спрашивать.
Сэр, вы собираетесь позвонить в Холлы
и скажите им, что этот заказ прибыл.
Я не работаю на вас, люди.
Мистер Фишер, Джеральд Холл
убил молодого человека
и запечатал его в 55-галлонный
барабан как опасные отходы.
Он готовится это сделать
снова с девочкой-подростком.
И он с кем-то работает.
И это...
это похоже на
соглашение о партнерстве ко мне.
Если вы не возьмете трубку
позвони мистеру Холлу,
я арестовываю тебя
за похищение людей, пытки и убийства,
и я буду чувствовать себя прекрасно по этому поводу.
Слушай, эти люди немного сумасшедшие,
и они хорошо вооружены.
Вместе с оружием вы им продали.
Либо возьми трубку
или заложи руки за спину
спиной и лицом к стене.
- Капитан?
- Хм?
Я поместил Сьюзан в
комната отдыха со своими детьми.
Есть новости из оружейного магазина?
Все еще жду, чтобы увидеть
если Джеральд Холл ответит
к сообщению, которое оставил ему дилер.
При этом мы держим
взгляд на дом Барлоу
и их телефоны.
Я закончил «Гамлета».
Так сколько еще делать
Я должен быть здесь сегодня?
Можете ли вы сказать мне, что происходит или нет?
Я, э...
Я не совсем уверен, как это объяснить.
Я уже знаю.
Парень в моей кабинке сказал
что его друг был убит.
Кажется, я очень расстроен из-за этого.
Это правда?
Да.
Его друг и его друг
сестру похитили.
Приятель был убит.
Сестра еще жива,
и мы пытаемся ее спасти.
Бог.
Ну и зачем ты делаешь этого чувака
думаю, что он какой-то
гражданина полиции?
Родители этих детей
знают, что их похитили,
но мы еще не сказали им
что их сын мертв,
и мы не хотим, чтобы наши
гость сообщает им.
Итак, вы солгали родителям об их сыне.
Мы скрыли информацию, да.
Но ты нарушаешь правила.
Нет, Расти, я не нарушаю никаких правил.
Я очень стараюсь принимать решения
это может спасти жизнь еще одному ребенку.
Простите, что прерываю, но,
Капитан, у нас еще один звонок.
Хорошо. Эм, ты можешь играть в шахматы на моем компьютере
если ты сделал домашнее задание.
Хорошо.
6:00. Где?
Станция метро Hollywood Western, красная линия.
Ладно, красная линия.
Ты приходишь один. Вы меня понимаете?
Да, я понимаю.
Если я вообще так думаю
с тобой кто-то другой,
ваши дети мертвы.
6:00. Час пик.
Вокруг большой пешеходный трафик
поезд в это время суток.
Легко смешать.
А телефон?
То же, что и в прошлый раз... невозможно отследить.
У нас еще есть вид с высоты птичьего полета
вид на город.
Мы можем следовать за мистером Барлоу.
до остановки метро...
Ну, это все хорошо, Базз.
но сброс осуществляется под землей.
Нам понадобится СИС внутри
и за пределами метро
везде, где мы можем их разместить.
с этим ничего не случится
девочка, пока они не получат свои деньги,
но тогда они ее убьют.
Ну, Джеральд сначала пойдет за оружием,
это значит, что это все
вплоть до Санчеса и Сайкса.
Может быть. «Может быть» недостаточно хорошо.
Лейтенант Тао, пока вы
наблюдая за Барлоузом,
приказать тактическое развертывание по тяжким преступлениям.
Мне нужно тепловидение.
Мне нужны мобильные операции.
Нам нужно быть готовыми
для спасения на всякий случай.
Стоит ли мне развернуть машину назад?
Мы позаботимся об этом.
Где твои ключи?
Хотите сказать нам, кому вы звоните?
Или вы хотите рассказать нам
где дети Барлоу?
Фиш, что здесь происходит?
Понятия не имею, Джеральд.
Скрытое оружие.
Не хорошо.
Это безопасно, мэм.
Сэр, вы имеете право хранить молчание.
Все, что вы скажете, может и будет
использовано против вас в суде.
Вы имеете право на адвоката.
Если ты не можешь позволить себе адвоката,
одного вам назначит государство.
Мистер Холл, я заместитель
Окружной прокурор Хоббс.
я буду преследовать тебя за
убийство Бена Барлоу.
У меня есть документы, которые ты можешь подписать здесь
говоря, что вы оба защищаете себя
и согласие на осуждение
о похищении и убийстве первой степени.
В обмен на взятие
смертная казнь снята с повестки дня,
ты скажешь нам, где
Эмили Барлоу прямо сейчас.
Леди, я не знаю, что
Вы говорите о.
Одна секунда.
Мистер Холл, мы знаем, что вы замешаны
с похищением
Бен и Эмили Барлоу.
Мы хотим вернуть Эмили живой.
Подпишите эти бумаги и вы сможете сэкономить
твоя жизнь и жизнь девушки тоже.
Барлоу забрал у меня детей.
Так какое мне дело до того, что будет с ним?
В фургоне никого. Но я нашел это.
Должно быть пару сотен
тысячи долларов здесь.
Плюс было четыре ящика с винтовками.
Ничего противозаконного там нет.
Ребята, у вас есть Джек.
Мистер Холл, я очень тороплюсь.
Я не признаю авторитет
окружного прокурора или кого-нибудь...
Хорошо! Хорошо!
Детектив, поскольку капитана Рейдора здесь нет.
и подозреваемый был вооружен,
Я оставлю его тебе.
Посмотрим, сможешь ли ты уговорить его
подписывая это соглашение о признании вины.
Мистер Фишер, пойдем со мной.
Хулио, что ты делаешь?
Ты напал на меня.
Что?
Ты напал на меня, мы
дрался, ты порвал мне рубашку,
ты нарисовал свой скрытый
оружие, пытался меня убить.
Я ничего тебе не сделал.
Ой!
Похоже, мне придется защищать свою жизнь.
Ждать! Ого!
Ааа! ВОУ ВОУ!
Нет!
Санчес, стой! Останавливаться!
Он убийца и
он никогда не поможет!
Если девочка умрет,
тогда он тоже умрет!
Д... ты не можешь этого сделать.
Я знаю, что ты убил Бена Барлоу.
И я знаю, что его сестра жива.
Ты скажи мне, где она
или я убью тебя.
Вы понимаете?!
Мне не терпится убить тебя,
и мне это сойдет с рук!
Так ты скажи мне прямо сейчас, где
или ты идешь к черту!
Это здесь, около 500 метров.
Впереди 500 метров.
Скопируй это, Хулио.
Спасибо.
Цель находится примерно в 500 метрах к западу.
о нынешнем местонахождении фургона.
Где вы, люди?
Лейтенант, нам 40
минут от вашего действия.
Копия.
Ладно, СИС слишком далеко.
Мы не можем позволить Хулио и Эми
заехать туда без подпорки.
Детектив, возможно, мне придется передать приказы.
лейтенантам Флинну и Провенце,
которые сейчас являются нашей резервной копией.
Где моя фотография?
Последняя корректировка, мэм.
У меня есть твоя живая фотография,
и ваше тепловидение готово к работе.
Ты облажаешься,
Джеральд, и я убью тебя.
Мой отец думает о том же.
Я не хотел, чтобы дети Барлоу умерли.
Ничего из этого не было моей идеей.
Верно. Вы только что собрали деньги.
Я старался успокоить отца.
Вы, люди, украли его внуков.
Он не сдастся легко.
Папа прожил всю свою жизнь
на такой момент.
Я тоже.
Детектив Санчес,
кто-то сзади
трейлер на полу.
Есть движение. Она жива.
Не стесняйтесь применять силу, чтобы
защитить себя или заложника.
У тебя есть деньги?
Да, пап, все хорошо.
Ты должен был позвонить.
Что случилось?
Папа, ну, посмотри...
Тебя создали, не так ли?
Слушать. Мне очень жаль, понимаешь?
Меня нашла полиция.
Они пришли за мной... папа!
Ааа!
- Девушка еще лежит?!
- Да!
- Действовать сейчас!
- Перекрестный огонь!
Положение дел! Мне нужен статус!
Он упал, но я не знаю, мертв ли он.
Осторожный. Следите за растяжками.
Холл мертв.
Очень, очень мертвый.
Эмили, Эмили!
Ааа! Ааа!
Эмили! Эмили!
Ты в безопасности! Ты в безопасности!
Ты в безопасности.
Ты в безопасности. Ты в безопасности.
Ты в безопасности. Ты в безопасности.
Ты в безопасности. Ты в безопасности.
Ты в безопасности.
Итак, вы спасли девушку.
Да, мы сделали.
А что насчет родителей?
С ними все будет в порядке?
Это невозможно узнать.
Мы вернули им дочь, так что...
мы сделали все возможное.
И теперь мы...
могу остановиться на ужин по дороге домой.
Как прошел «Гамлет»?
Это долго.
Гамлета преследует призрак
его отца в первом акте,
а потом его отец
возвращается на минуту.
И тогда ничего особенного
происходит до конца.
Итак, вы действительно прочитали это.
Что, ты... ты думаешь
Я, типа, врал тебе?
Это вы, полиция, лжете
всем, Шэрон.
Мм.
Как... откуда я знаю
что ты не будешь лгать мне
если ты считаешь это необходимым?
Я не буду тебе врать. Я обещаю.
Я расскажу тебе все, что знаю...
как только у меня будет
разумная возможность
чтобы оценить факты.
Что это?
Это то, что мы собираемся
поговорим за ужином.
синхронизировано Honeybunny - исправлено Chamallow
Серия 20
[РЫЧАНИЕ]
Сабрина, ты рычишь?
как медведь?
- Я не могу открыть эту банку.
- Я сделаю это. Все дело в запястье.
[ХРЮКА]
Ох чувак, это уже на пределе.
Как будто они боятся соуса
попадет в чужие руки.
- Как дела?
- Мы не можем открыть эту банку.
Разве ты не знаешь трюк?
Вот, ты слегка ударишь его
сломать печать,
и там.
Видите, это не так просто.
- Ну, тогда используй магию.
- Хорошая идея.
Палец сильнее запястья.
Это должно сработать.
Фу! Что не так с этой банкой?
Я сдаюсь.
Знаешь, это здорово
обладающие сверхъестественными способностями,
но в некоторых вещах мы действительно могли бы
использовать мужчину по дому.
Свободные электроны, пока они существуют.
МУЖЧИНА:
Я буду там около ужина.
Что-нибудь особенное, что ты хочешь сделать
эти выходные?
- Может быть, мы могли бы пойти на ледовое шоу.
- Если это то что ты хочешь.
- И, возможно, мы могли бы пригласить Харви.
- Какая отличная идея.
Ой-ой. Это прозвучало слишком восторженно.
Забудь, что я сказал.
- Да ладно, я очень хочу с ним встретиться.
- Но из этого не сделаешь большого дела.
Я не буду.
Это будет просто случайная встреча
между отцом и дочерью
первый серьезный парень.
Я рад, что ты понимаешь.
Мне пора в школу.
- Пока, дорогая.
- Увидимся.
- Доброе утро.
- Ты опаздываешь.
Мы с папой пытались выяснить
наши планы на выходные.
Ты хочешь идти
завтра на ледовое шоу?
О, я так не думаю.
Будут маленькие фонарики.
- Точно нет.
- Хорошо.
Тогда остались только я, папа и Харви.
Харви и Тед встречаются?
Ты этого не говорил.
Это шоу, которое стоит посмотреть.
Очень жаль. Ты уже сказал нет.
Это было бы хорошо.
Я бы хотел познакомиться с твоим отцом.
О, чувак, мне следовало надеть
нижняя рубашка.
- Обещаю, вы отлично поладите.
- Он любит спорт?
- Нет.
- Он знает что-нибудь об автомобилях?
- Нет.
- Военный самолет?
Я уверен, ты найдешь что-нибудь
говорить о.
- Мы могли бы поговорить о тебе.
- Нет.
САЛЕМ:
Отлично. Не здоровайся.
Прости, Салем. Я просто так взволнован
о встрече с отцом.
- Прошел уже месяц?
- Ага.
- Но сегодня вторник, да?
- Нет, пятница.
Чувак, я был далеко.
- Папа уже здесь?
- Нет.
Что происходит?
Хильда все еще пытается открыть
та банка соуса для спагетти.
Ой! Я думаю, что у меня это есть
на этот раз. Смотреть.
Не смотрите.
Брось это.
Тед скоро будет здесь,
и он откроет его.
- Почему, потому что он мужчина?
- Ну да.
- Это так сексистски.
- У мужчин верхняя часть тела больше...
Просто потому, что он мужчина...
ТЕД [ГЛУБОКИМ ГОЛОСОМ]:
Хватит с вас обоих.
Не заставляй меня использовать голос.
- Папа, ты справился.
- [НОРМАЛЬНЫМ ГОЛОСОМ] Привет, Сабрина.
- Привет, Тед.
- О, я ненавижу этот голос.
Ты говоришь так же, как отец.
[ГЛУБОКИМ ГОЛОСОМ]
Я знаю. Это ужасно.
[НОРМАЛЬНЫМ ГОЛОСОМ]
Иногда я даже пугаю себя.
Вот это для тебя.
- Что это такое?
- Это волшебная камера.
- Он делает фотографии мгновенно.
- Ты имеешь в виду как Полароид?
У нас были технологии первыми. Попробуй это.
- Хорошо, что ж, вы, ребята, держитесь вместе.
- Хорошо.
Вспышка сработала?
Да.
Почти.
Вы работали
на этой банке в течение двух часов.
Видите ли, мужчины не сильнее.
Они просто продолжают пытаться дольше
чем любая здравомыслящая женщина.
- Там.
- Как раз к ужину.
Кто хочет спагетти?
Не я. Я злюсь на итальянскую еду.
Я не знаю
какое у меня настроение.
- Я чувствую себя китайцем.
- Хорошая идея.
Это на мне.
[НА КИТАЙСКОМ]
- Говорить на английском.
- Ой.
[НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ] Извините. Мы уходим
для мороженого. Ты хочешь немного?
Я не должен, но опусти меня
за двойную порцию
пралине и сливок.
Понятно.
[ПУХ]
Что это такое?
- Привет?
- Привет. Вы, должно быть, Сабрина.
- Кто ты?
- Друг твоего отца.
- Меня зовут Гейл. Он дома?
- Да, подожди, я отведу тебя к нему.
Папа, кто-то из книги
хочет поговорить с тобой.
- ВОЗ?
- Кажется, она сказала, что ее зовут Гейл.
Ой. Я возьму это.
- Привет.
ГЕЙЛ: Привет, дорогая.
надеюсь, я тебя не поймал
в неудачное время.
Нет, совсем нет.
Так в чем дело?
Я думал, ты сегодня в суде.
О, я был до Дрелла
разложил судью,
поэтому мы отложили заседание на выходные.
Замечательно.
Я надеялся, что смогу присоединиться к тебе.
Подожди, я проверю.
- Разобрался.
- Кто такая Гейл?
Рисунок 4Б.
На самом деле, она нечто большее.
Гейл - моя девушка.
У тебя есть девушка? С каких пор?
Мы встречались
около 10 месяцев.
Мама знает об этом?
Дорогая, твоя мама и я
в разводе уже шесть лет.
Не прошло и шести лет.
Мне было 10, когда ты развелся,
Мне сейчас 16.
Это составит... шесть лет.
Так ты хотел бы с ней встретиться?
- Я бы.
- Я тоже.
- Конечно, почему бы и нет?
- Большой. Она тебе очень понравится.
Я ждал подходящего времени
чтобы привести ее в чувство,
и, ну, я думаю, это оно.
- Выходи, милый.
ГЕЙЛ: Отойди.
Эти границы узки.
Гейл, это Хильда, Зельда,
и моя Сабрина.
Так приятно наконец со всеми познакомиться.
Я так много слышал о тебе.
Ну, мы ничего о тебе не слышали,
поэтому мы зададим все вопросы.
ХИЛЬДА: Улыбнись.
- Ого.
- Кажется, я моргнул.
- Я думаю, весь квартал моргнул.
- Молодец с твоей стороны, Тед.
- Дайте-ка подумать.
[ПИНГ]
Ух ты. Не могу вспомнить последний раз
Я пинговал фото.
Итак, Гейл, ты почти собиралась
рассказать нам, как вы с Тедом познакомились.
На самом деле, это очень забавно.
Видишь, каждый год
в книге есть кровный драйв.
Ну, я всегда даю, потому что
У меня Е-отрицательный результат, что бывает довольно редко.
Так же, как медсестра меня втыкает,
она указывает на Теда на соседней койке
и говорит мне, что у него тоже Е-отрицательный результат.
Ну, я просто не мог удержаться
повернувшись к нему и выпалив:
Я получил пятерку на тесте по истории.
Это здорово, Сабрина.
Да, это чудесно, но я хочу услышать
остальная часть истории Гейл.
- Ой. Извини.
- Это нормально.
Итак, что ты сказал?
Я сказал: «Думаю, ты в моем вкусе».
Из-за Е-отрицательного.
О верно. Кровь.
Очень умно.
Ой, смотри, вот наше мороженое.
Вы когда-нибудь замечали
откуда у этого мороженого слои?
Они делают. Видеть,
там слой горячей помадки,
затем слой мороженого,
а затем еще острая помадка.
Я думаю, потому что мама
археолог,
Я замечаю подобные вещи.
- Это увлекательно.
- И вкусно.
Что ж, это выглядит невероятно.
- О, хочешь перекусить?
- Ох. Ну, может быть, просто вкус.
- Вот, возьми.
- Достаточно.
Сабрина, мы делимся.
У нее есть кофе.
Я думаю, что нам всем хватит.
Нет, нет.
Может быть, здесь достаточно мороженого
и достаточно взбитых сливок,
но там только два слоя
горячей помадки, и этого недостаточно.
Тогда я скажу тебе вот что,
мы достанем тебе свой собственный.
- О, нет, он воспользуется голосом.
- Я не хочу своего.
Сабрина, я не приходил сюда
чтобы украсть твою горячую помадку.
На самом деле, я хотел только перекусить.
- Просто перекусить?
- Да.
О, ну, это нормально.
Хочешь вишню?
Они мне не нравятся.
И чудовищно веселые выходные
продолжается.
Кому интересны шарады?
Я. Пока я не
в команде Хильды.
- То же самое.
- Что ж, я буду в твоей команде, Хильда.
- А Сабрина?
- Я передам.
Я принесу Салему его мороженое.
а потом мне нужно сделать домашнее задание.
Сегодня вечер пятницы.
Вы знаете, дети.
Мы любим нашу домашнюю работу. Надо идти.
Она тяжело это воспринимает.
И так хорошо прикрывает.
- Возможно, мне стоит пойти.
- Нет. Я просто пойду с ней поговорить.
Вот, кот, свинья.
Эй, тебе нужно открыть сумку.
Я не могу...
О, Тед, фантастика.
Слушай, ты не мог бы...?
Не сейчас, Салем.
[РЫДАНИЕ]
ТЕД:
Сабрина,
Я думаю, нам нужно поговорить.
- О чем?
- Твоя проблема с Гейл.
У меня нет проблем с Гейл.
Тогда она сможет пойти с нами
завтра на ледовое шоу?
- Точно нет.
- Видите, есть проблема.
Дорогая, я знаю, тебе тяжело
принять в свою жизнь новую женщину,
но мне нужно двигаться дальше.
Нам всем нужно двигаться дальше.
Хорошо, но прежде чем ты это сделаешь,
просто помни,
Мама будет получать докторскую степень. скоро,
и ты мог бы получить
преподавание профессии вместе
в маленьком колледже недалеко от большого города.
Вилланова была бы идеальна.
Это очень мило,
детальная мысль.
Этого не произойдет.
- Как насчет Майами в Огайо?
- Нет.
Теперь я хочу, чтобы ты сделал мне одолжение
и спустись вниз
и дать Гейл шанс.
Сможешь ли ты это сделать?
Хорошо. Но только потому, что
Я действительно большой человек.
Большой. Тогда ты можешь быть
в команде тети Хильды по шарадам.
Ох!
О, это хорошо. Это очень хорошо.
Я имею в виду, делала напудренные парики
хорошо выглядеть на ком-нибудь?
- Мы вернулись.
- Вовремя.
Вот Тед в килте.
[ГЛУБОКИМ ГОЛОСОМ]
Отложите фотоальбом.
[НОРМАЛЬНЫМ ГОЛОСОМ]
А теперь давайте все сядем и поговорим.
О чем?
Ну, вообще-то, я бы хотел услышать
подробнее о тебе, Гейл.
- Ты бы?
- Ага.
Что ты хочешь знать?
я не был на самом деле
обращая внимание раньше,
Итак, эм, давайте начнем с самого начала.
- Ты адвокат, да?
- Верно.
И ты и мой отец
как долго выходили?
- Около года.
- Так ты думаешь, что выйдешь замуж?
- Нет.
- Да.
- Ты сказал нет?
- Да, не так ли?
- Нет.
- Ты сказал да?
- Да.
- Когда я сказал нет?
- Да.
- Это не хорошо.
- Нет.
- Ты расстроен?
- Да.
- Хочешь поговорить?
- Нет.
- Я думаю, нам следует.
- Да.
- Да.
Хорошо. Я знаю, что мы никогда
обсуждали это,
но я думал брак
было то место, куда мы направлялись.
Не я. Гейл, ты знаешь
Я сделал дело с браком.
Ну, у меня нет, и мне бы хотелось.
- Что ты делаешь?
- Просто ищу страницу.
Я думаю, мне нужно немного времени
переоценить
все, что мы когда-либо говорили
друг другу. До свидания.
Гейл...
- Что мне делать?
- Иди за ней.
Быстро.
Она хочет побыть одна.
Так...
...кому интересны шарады?
Что так смешно пахнет?
Твой отец много спал прошлой ночью,
и я думаю, он думал, что будет полезен
открыв каждую банку в доме.
Хотите сладких корнишонов?
на завтрак?
Не совсем. Так папа все еще спит?
Неа. Не сейчас. Никогда не.
Папа, а что насчет ледового шоу?
Ты не одет.
- Разве это не случайно?
- Не так уж и случайно.
Без проблем. Я изменюсь.
[ЗВОНОК В ДВЕРЬ]
Быстро. Харви здесь.
- Привет.
- Привет.
Ух ты, как ты оделась.
Я хотел произвести хорошее впечатление
на твоего отца. Это слишком много?
Ну, он может спросить тебя
платить налоги.
- Ты что-нибудь наносил себе на волосы?
- Нет.
Да.
- Ты, должно быть, Харви.
- Я должен.
- Это мой отец.
- Рад встрече.
Рад встрече.
Ох. Я забыл свою камеру.
Я скоро вернусь.
Ребята, вы познакомитесь.
- Все готово?
- Пойдем.
Эй, если у нас будет время,
может, мы могли бы зайти в игровой зал.
Эти маленькие фонарики
было веселее, когда мне было пять.
Ух ты. Катарина Витт
действительно красиво.
Ты так думаешь?
[ТОЛПА ЗАДЫХАЕТСЯ]
- Это должно было быть больно.
- Это весело.
Я не думаю, что у твоего отца
слишком хорошее время.
- Что ты имеешь в виду?
- Он утопил все эти корзины
и это было похоже
для него это ничего не значило.
Нет, я думаю, он просто не хотел
ткнемся в это носами.
По крайней мере, он не пробовал
поговорить со мной по-мужски.
- Привет, ребята.
- Это было быстро.
Очередь за газировкой была очень длинной,
поэтому вместо этого я купил нам морковный сок,
и маленькие коробочки с изюмом.
Ням ням.
Я вернусь с чем-нибудь поесть.
Итак, Харви,
- как жизнь?
- Хорошо, спасибо, что спросил.
Вы не возражаете, если мы поговорим,
человек человеку?
- Нет.
- Хорошо.
Вот в чем вопрос.
Если ты любишь женщину,
ты думаешь
тебе стоит на ней жениться?
- Ну, я...
- Есть миллион причин не делать этого,
но хороши ли они?
Некоторые могут быть.
Но откуда ты знаешь
когда будешь готов?
Может быть, вы никогда не знаете.
Может быть, однажды ты просто
придется совершить этот прыжок.
Сэр, мне всего 16.
М-м-м.
Чатни-оливковое-арахисовое масло
запеканка.
Ох, маринованная свекла
отлично смотреться сверху.
Они дома.
Привет. Тебе было весело?
- У нас был взрыв.
- Денди с квашеной капустой?
Спасибо.
Эй, ты знаешь
что мне хочется делать сейчас?
Игра в пасьянс.
Нам надо поговорить. Вверх по лестнице.
- Хорошо.
- У нас проблемы?
Что происходит?
Я волнуюсь за папу.
я не думаю
ему понравилось ледовое шоу.
Я уверен, что он прекрасно провел время.
Нет, он стал очень враждебным.
Он даже бросил свой сувенир
Кубок Скотта Хэмилтона в Скотте Хэмилтоне.
- Он его поймал?
- Не в этом дело.
Я думаю, что папа может быть немного подавлен.
Посмотри на это.
- Фу.
- О, это кетчуп, а не кровь.
В любом случае, у меня есть идея.
Я думаю, что знаю, как сделать
Все в порядке.
Пятьсот каналов бессмысленного
развлечение. Ему это понравится.
Сабрина, я не думаю, что плата за просмотр
это то, что сделает твоего отца счастливым.
Я думаю, проблема
он скучает по Гейл.
- Он не упоминал о ней весь день.
- Ему не нужно было. Этим все сказано.
Смотри, его улыбка
это скорее боль, чем пинг.
Я не могу видеть его несчастным.
Я должен что-то сделать.
- Милый, возможно, ты сделал достаточно.
- Я пойду поговорить с Гейл.
- Думаешь, это разумно?
- Я дам тебе знать, когда вернусь.
Привет?
Любой?
[ЗВОНИТ В КОЛОКОЛЬЧИК]
Я могу вам чем-нибудь помочь?
мне нужно найти кого-нибудь
но не знаю, где они.
Тогда вы пришли в нужное место.
Это индекс, а я его хранитель.
Уокер, запятая, Джеймс Т.
к вашим услугам. И вы?
- Сабрина.
- Сначала фамилия.
Спеллман, запятая, Сабрина Дж.
Рад встрече с вами.
Кого вы ищете?
- Ее зовут Гейл.
- Сначала фамилия.
- Я не знаю ее фамилии.
- Перекрестная ссылка.
- Знаешь что-нибудь еще?
- Она юрист.
Есть 1332 юриста по имени Гейл.
Вы можете начать с
Трубкозуб, запятая, Гейл К.
- У меня нет времени.
- Тогда мне нужно больше информации.
Я знаю, что она любит острую помадку.
Мы не храним данные
о предпочтениях в отношении начинки для мороженого.
- О чем вы храните данные?
- Размер обуви, размер шеи, дата рождения,
последняя прочитанная книга, группа крови,
рН кожи, фатальный недостаток...
Ждать. Я знаю ее группу крови.
Это, эм, Е-отрицательный.
Редкий случай.
Ага! Это сокращает их до двух.
Болджер, запятая, Гейл
и Киплинг, запятая, Гейл.
Ну, я немного спешу.
Есть ли еще что-нибудь
ты можешь рассказать мне о них?
Технически,
Я не должен этого говорить,
но одна из этих Гейлс
имеет чрезвычайно высокий pH кожи.
- Твоя Гейл чешуйчатая?
- Нет.
Тогда я бы выбрал Киплинг, запятая, Гейл.
Страница 875.
- Большой. Как туда попасть?
- Трубка.
Это отправит вам напрямую
на вашу страницу.
Преклони колени.
САБРИНА:
Ого.
Теперь, где на Холме, запятая, Сэм
я оставил ключи?
- Гейл?
- Кто это?
Сабрина. Мы можем поговорить?
Сейчас не лучшее время.
Я очень занят изучением прибыли
вероятность того, что Дрелл подаст в суд на самого себя.
Я буду быстрым. Я просто пришел сказать тебе
как сильно мой папа скучает по тебе.
Верно подмечено.
Сейчас, если вы не возражаете, я работаю.
Но ты не можешь просто перестать его видеть.
Прости, я не могу думать о Теде.
или что-нибудь еще
пока я не уберу эти бумаги со своего стола.
Тогда позвольте мне помочь вам.
Как ты думаешь, что ты делаешь?
Ваш стол чист.
Теперь мы можем поговорить?
У вас есть пять минут.
Хороший. Я отвезу их сюда.
Слушай, я многого не знаю
о взрослых отношениях,
но я знаю, что ты делаешь
большая ошибка.
- Да неужели?
- Ага. Мой папа самый крутой.
Я имею в виду, он веселый
и вдумчивый и добрый.
И если идет хороший фильм,
он позволит тебе задержаться допоздна.
Я в курсе
хороших качеств твоего отца.
Вот почему я сказал да, когда ты спросил
если бы я думал, что мы поженимся.
- Так в чем проблема?
- Он сказал нет.
Ему просто нужно время. Развод
было очень тяжело с ним и моей мамой.
Они думали, что брак
это будет длиться вечно,
не 12 лет, что намного короче.
Так что теперь он немного напуган.
Но просто будьте терпеливы.
Я продолжаю говорить ему
он должен двигаться дальше.
Нам всем нужно двигаться дальше.
Сколько времени
как думаешь, он понадобится?
Ну, сложно сказать. Но вопрос
ты должен спросить себя, нет ли
ты хочешь выйти замуж,
но ты любишь моего отца?
Я делаю.
Тогда вы должны быть вместе.
Это так просто.
Ты знаешь любовь между двумя людьми
сильнее любого юридического документа.
Да, но как юрист
Я не должен этого признавать.
Папа, кто-то пришел тебя увидеть.
У них есть тройка треф?
Тед.
- Гейл.
- Я оставлю вас двоих наедине.
Хорошо, мы внизу
до последних трёх баночек.
Я съем Пух,
ты ешь мармелад,
- мы разделим каперсы.
- Иметь дело.
- Гейл вернулась.
ХИЛЬДА: Она?
- Это прекрасно.
- Да, я так рада за папу.
Я очень, очень рад за папу.
А что насчет мамы?
Почему бы тебе не позвонить ей в Перу?
Посмотрите, как она себя чувствует.
Я разговаривал с ней вчера.
Я просто хотел бы увидеть ее.
Вы могли бы,
с волшебным взглядом.
- Что это такое?
- Это очень мощная лупа
который позволяет вам ввести
любому человеку на планете.
Разве это не подслушивание?
Изображение слишком размытое
причинить кому-либо дискомфорт.
Просто поднесите его к карте в своем
волшебная книга и ты увидишь свою маму.
- Прохладный. Спасибо.
- Пожалуйста.
- Это заставит ее чувствовать себя лучше.
- Ага.
Знаешь, это безумие,
но это действительно попадает в точку.
- Что ты делаешь?
- Подкрадываюсь к маме.
Я вижу ее. Вот она.
Думаю, мне не о чем беспокоиться
о маме больше.
- Она счастлива?
- Ага. Она любит свою работу.
А ее коллега очень милый.
Поэтому я рад сказать
все пошли дальше.
Не я. Я остаюсь на месте.
Есть захватывающий луч света
на потолке
это задержит меня здесь
на ближайшие пять часов.
Так что есть. Ну, наслаждайся, Салем.
Ты заслуживаешь это.
[ПИНГ]
Эй, я пинговал.
- Иди возьми их.
- Ну давай же.
Я до сих пор не понимаю, почему я должен был быть
в команде тети Хильды.
- Готовый?
- Ага.
Это пьеса.
Пятьдесят одно слово.
Шесть слов.
Первое слово. Звучит как.
Авиадиспетчер.
Улыбающийся авиадиспетчер.
Я не могу думать ни о чем другом.
САЛЕМ:
Оу. Ой, ой.
Кот на раскаленной крыше.
- Да.
- Да.
Серия 21
Я говорю это, потому что люблю тебя, Салем.
Пришло время поэкспериментировать с новым цветом меха,
вам нужно обновить свой внешний вид.
Но базовый черный всегда в моде.
Как насчет того, чтобы стать блондинкой?
Ты бы лучше вписался в семью.
Пожалуйста, подумайте о корнях.
Но я хочу что-то сделать.
Да ладно, мне скучно.
Все в порядке,
Я соглашусь на полоскание хной, чтобы подчеркнуть мои естественные
красные блики.
но это все.
Ладно, это хна.
И ты уверен, что знаешь, что делаешь?
Я трижды проверил волшебную книгу.
Хорошо, теперь приготовьтесь выглядеть великолепно.
Разве я не могу хотя бы взять журнал?
Все сделано.
Меня покалывает.
Давай увидим тебя нового.
Я думаю, это сработало.
О-хо, что?
Я голый!
Не паникуйте, я могу это исправить.
Как?
Я пойду за своими тётями.
И свитер, я отмораживаю хвост
1х21. Когда Уэтсбридж поворачивается
Привет!
Привет, Дженни, что нового?
Ничего. Ничто никогда не бывает новым.
Ну идем в науку, может, что-нибудь взорвется.
Хорошо, тихо, сосредоточься.
Сегодня мы рассмотрим эндокринную систему.
в том числе щитовидная железа,
поджелудочная железа и островки Лангерганса,
где я провел летние каникулы.
Привет! Эта штука включена? Привет!
Рыбные палочки снова прилипли. Мы измеряем свою жизнь рыбными палочками.
Они не так уж и плохи. Смотреть.
Фишхендж, жареная дань уважения друидам.
Эй, вот и Харви, возможно, у него есть интересные новости.
Я делаю.
Видеть?
Да, я только что отремонтировал свою машину.
Раньше он слегка отклонялся влево,
а теперь нет.
Вот и все?
Хорошо, теперь мы официально в тупике.
У нас самые интересные новости!
Не вы.
Нас пригласили присоединиться к подростковому совету универмага Дрейка.
И угадайте, кто завтра вечером моделирует официальную одежду во дворе
школы?
Мне!
И я!
Почему ты нам рассказываешь?
Мы не говорим вам,
мы говорим Харви.
Нам очень нужны мальчики, которые будут добровольно сопровождать нас.
Не смотри на меня,
Единственное заявление, которое я хочу, чтобы моя одежда говорила:
«Пожалуйста, не смотрите».
Но ты можешь надеть смокинг и супер-блестящие туфли.
Мне придется сойти с ума, прежде чем я сделаю что-то подобное.
Ну, дайте мне знать, если да.
Почему им достается все самое интересное?
Привет.
Добро пожаловать домой, солнышко,
как прошел день?
Вот краткий обзор.
Наступила скука, за которой последовала унылость с примесью фу!
Это не может быть так плохо?
Я вообще-то с нетерпением жду завтрашней прививки от гриппа.
Если тебе скучно, ты знаешь, кто виноват.
Нет, ты сам.
Вы должны создать собственное волнение.
Например, я работаю над теорией инерции.
и я просто не могу остановиться.
Тебе хуже, чем мне.
Если бы у меня была жизнь, я бы отдал тебе половину.
Эй, у меня есть верный способ заставить время лететь незаметно.
Пятна ворса.
Пятна ворса?
Да, ты выбираешь кусок ворса
и отслеживать его по воздуху.
Попробуй это.
Хорошо, но только потому, что я несоизмерим.
О, есть хороший,
следуйте за ним. Вверх. Вверх. Вниз.
Вниз вправо. О, это злющий.
Я собираюсь найти тетю Хильду.
Ох, снова. Вращение. Вращение. Эй, в игре двое!
Не верьте ему, каждый поцелуй Блейка — ложь.
Что ты смотришь?
Моя любимая мыльная опера. «Бремя желаний»
Поймай меня, пока они в джакузи.
Хорошо,
Блейк только что ушел из Sherman Enterprises в гневе, что спровоцировало
семейный кризис, из-за которого Норма обратилась к Фрэнку.
не Ник, для комфорта.
Сейчас четверг.
Почему моя жизнь не может быть такой захватывающей?
Он может.
Действительно! Как?
Используйте заклинание.
Черви? Что мне делать с банкой с червями?
Открой это. Все эмоции обострятся
но будь осторожен,
помнить
вам придется принять хорошее вместе с плохим.
Дай мне, я возьму все, что смогу.
Привет!
Эй, что нового?
Ничего.
Вы уверены?
Сабрина, сегодня будет такой же день, как и любой другой.
Уйди с дороги, синий код, стат!
Что происходит?
Папс, дворник только что рухнул.
И у нас волнение.
Сабрина, наконец-то я нашел тебя.
Нам нужно поговорить
наедине.
Что-то не так?
Нет, что-то правильно, очень правильно.
Просто скажи, что встретишь меня у отражающего бассейна во дворе в
двенадцать тридцать шесть.
Двенадцать тридцать шесть? Это действительно специфично.
Это важно.
Хорошо.
Звонок!
Мы должны идти.
Я так счастлив.
Но не на долго.
Мы танцевали вокруг этого весь год, так что давайте перейдем к делу.
Сегодня мы будем изучать размножение.
Ага! Ууу! Хорошо!
Итак, сперма попадает в яйцеклетку.
и эмбрионогенез
начинается.
Что ж, это все, на что у нас есть время на сегодня.
Вы можете идти сейчас.
До двенадцати тридцати шести, моя дорогая.
До встречи.
О, Джин.
О, мы не должны, мы не должны. Не во время школьных занятий.
Я просто не могу контролировать себя рядом с тобой, Джин.
Я здесь, чтобы сделать прививку от гриппа.
Ах, мистер Пул, ваше кровяное давление в норме.
Спасибо, что втиснул меня.
Давай, я сделаю тебе прививку от гриппа.
Итак, вы с мистером Пулом встречаетесь?
Нет! Конечно нет.
И если бы школьный совет знал что-нибудь об этом,
мы оба остались бы без работы.
Вы понимаете?
Да.
Хорошо, теперь дай мне руку.
Обещаю, это не повредит.
Все сделано.
Хотите холодный компресс?
У меня нет времени. Сейчас двенадцать тридцать, мне нужно добраться до
Харви.
Я думал, ты не справишься.
Повязка! Кто сделал это с тобой?
Медсестра, мне сделали прививку от гриппа.
Ох, ладно.
Так что ты хотел мне сказать такого, что не могло подождать до
двенадцати тридцати семи?
Что-то, что я должен был сказать уже давно.
Я думаю, нам следует идти стабильно.
Устойчивый? Я хотел бы, что.
Мне бы этого очень хотелось.
И я хочу подарить тебе кое-что, чтобы мы никогда не забыли этот момент.
Браслет! Это красиво.
Прочитайте надпись.
Харви выкапывает Сабрину.
Посмотрите на спину.
Двенадцать тридцать шесть?
Вот в какое время мы впервые заговорили,
в столовой в твой первый день в школе.
О, Харви, это прекрасно.
Нет, ты идеален.
Либби! Мы не должны быть здесь.
Слабительное? Фу!
Что Вы ищете?
Способ свергнуть Сабрину Спеллман.
Я подброшу ей что-нибудь от мистера Пула,
затем сядьте и наблюдайте, как она падает.
Ты чистое зло.
Спасибо.
Теперь, если я смогу найти ключ к ответу на тест на следующей неделе,
или что-то еще лучше.
Как кольцо с бриллиантом.
Что мистер Пул делает с кольцом с бриллиантом?
Сновидение.
Ты что-то слышишь?
Нам нужно уйти отсюда.
Ах! Оса!
Простите, вы видели нового дворника?
Ты смотришь на него. Люди зовут меня Стоун,
Стоун Бертон.
Я приехал в Вестбридж в поисках второго шанса.
Тогда, эээ, не ешьте мясной рулет.
Так или иначе, я видел осу в своем офисе.
Это меня беспокоит,
Я думаю, что здесь может быть гнездо.
Осиное гнездо,
это может быть смертельно опасно.
Будем надеяться, что вы ошибаетесь.
Ну, вот мы и здесь,
вернуться туда, где все началось.
Ммм, хороший небрежный Джо.
Я только что услышал самую удивительную вещь.
Знаете ли вы, что у Рузвельта было три вице-президента?
Джон С., Гарнер, Генри Уоллес и Гарри Трумэн.
Ну вот и все, увидимся.
Ух ты! Либби была дружелюбна.
Как-то слишком дружелюбно.
Ааа! Осы.
Держите их подальше от меня, у меня жуткая аллергия.
Что случилось?
У нее эпилептический шок!
Мне нужно отвезти ее к медсестре.
Подожди меня.
Я буду.
Помощь! Помощь!
Осиный укус.
Поставьте ее сюда.
Ей нужен адреналин, и он нужен ей сейчас.
Не бросай меня!
Там.
Где я?
Кабинет медсестер.
Ты справишься благодаря этому молодому человеку.
Ох, Харви, я...
Тебе нужно отдохнуть.
Помоги мне доставить ее в кровать.
Как Попс?
У него слабое сердце, но он боец.
Я пойду принесу холодный компресс.
Пока с тобой все в порядке,
Я вернусь к обеду.
Не уходи,
останься со мной, Харви.
Нет, я должен последовать зову своего сердца и вернуться к Сабрине.
Я не знаю, что ты в ней находишь.
Я не знаю, чего ты не знаешь.
Как раздражает!
Добрый день.
Это так, не так ли.
Разбойная лестница, берегись.
О Боже,
теперь мне снова придется переехать.
Прибытие!
Что случилось с Харви?
Он ударил лестницей в голову.
Он теперь в твоих руках.
Я пойду принесу холодный компресс.
Это все, что ты делаешь?
Мои руки связаны государством.
Харви! Харви, поговори со мной.
Привет!
Харви, ты проснулся.
Кто такой Харви?
Вы не знаете, кто вы?
Нет. Кто ты?
Я Либби, ты не помнишь?
На самом деле я ничего не помню.
Амнезия,
Я могу с этим работать.
Слушай, кто бы что ни говорил, я твоя девушка.
Я единственный, кому ты можешь доверять, ты понял?
И вы?
Харви, я только что услышал. Ты в порядке?
Ага. Кто ты?
Ты меня не знаешь? Я Сабрина, твоя девушка.
Я так не думаю.
Это моя девушка.
Да, Либби.
О нет, у Харви амнезия.
Этого не может быть.
Это может и есть.
Теперь я думаю, тебе лучше уйти,
у моих парней было достаточно волнений на один день.
Но Харви!
Приятно познакомиться.
Что ты делаешь?
Разрушая твою жизнь.
А теперь, если ты меня извинишь
Мне нужно напомнить Харви об участии в показе мод.
Ты собираешься заставить его надеть смокинг?
И кушак, и ты меня не остановишь.
Я не могу поверить, что Либби сделала это.
И теперь вся школа собирается увидеть их сегодня вечером вместе на
показе мод.
Не волнуйся, у меня есть план. Она получит свое.
Что ты имеешь в виду?
Если бы я сказал тебе, ты бы только попытался остановить меня.
Просто побудь на показе мод.
Будь осторожен.
Конечно, я не могу предложить тебе богатства,
пока общество не решит вознаградить своих учителей,
но я могу предложить тебе это.
Нэнси, ты бы была моей...
Ген!
Оно пустое.
Что!
Разве ты не понимаешь,
Я отказался от профессиональной стрижки, чтобы купить это кольцо?
Я понимаю это, сэр, но давайте придерживаться фактов.
Кто имеет доступ в вашу комнату?
Каждый.
Я не запираю дверь,
Я всегда здесь.
Вот только сегодня мне пришлось зайти к медсестре.
Можете ли вы указать время вашего отсутствия?
Между двенадцатью тридцатью и двенадцатью сороком.
Заприте выходы,
Я раскрою это дело, даже если мне придется обыскивать всех в кампусе.
Как Харви мог забыть меня?
И какова схема Либби?
Это заклинание принимает некоторые странные повороты.
но из него наверняка получится хорошая чашка кофе.
Извините меня мадам.
Ты имеешь ввиду меня? О, ты имеешь в виду меня?
Мы хотели бы получить разрешение на обыск вашего рюкзака.
О, я не вижу причин беспокоить Сабрину.
она одна из моих лучших учениц.
О, все в порядке, мистер Пул,
вперед, продолжать.
Итак, что вы ищете?
Этот.
Сабрина, как ты могла! Ты украл мое кольцо.
Я этого не сделал!
Я позвоню твоим законным опекунам и отвезу тебя в город.
Что? Почему? Как?
Я буду задавать вопросы.
Это ошибка, я за всю жизнь ничего не крал.
Мы обсудим это на станции.
Но я не знаю, как это кольцо оказалось в моей сумке.
Либби, она меня подставила.
Вы выбрали не того человека. Возьми ее! Возьми ее! Возьми ее! Возьми ее!
Возьми ее!
Пока-пока.
Где вы были сегодня между двенадцатью тридцатью и двенадцатью сороком?
Во дворе с Харви.
Есть свидетели?
Есть свидетели, которые помнят свое имя?
Нет, но у меня есть доказательства.
Смотреть!
О нет, мои браслеты пропали,
но на нем было выгравировано точное время, когда Харви дал мне его:
двенадцать тридцать шесть.
Что послужило бы идеальным алиби,
если бы такой браслет существовал.
Теперь давайте начнем сверху.
И кто ты такой?
Мы тети Сабрины. Ей предъявлено обвинение?
Не формально.
Можем ли мы поговорить с ней одной, детективом?
Конечно, возможно, ты сможешь добиться от нее прямого ответа.
Сабрина, что происходит?
Это заклинание, оно полностью вышло из-под контроля. Останови это.
Мы не можем этого сделать.
Ты открыл банку с червями
и пока они не доберутся до драматической кульминации, вы застрянете.
Но у меня такие проблемы.
Полиция думает, что я украл кольцо, которое мистер Пул купил медсестре.
но Либби подставляет меня, чтобы убрать меня с дороги
потому что она хочет украсть моего парня, у которого амнезия.
О, это даже лучше, чем «Бремя желания»...
За исключением того, что это происходит с тобой.
Место действительно заполняется.
Пять минут, чтобы показать время
и, пожалуйста, помните, вы теперь девочки Дрейка.
Харви, ты выглядишь мило
и...?
Как на счет меня?
Ах, ты прекрасно выглядишь...
еще немного, вот.
Она не собирается красть парня Сабрины.
Теперь все, что мне нужно сделать, это проползти через этот воздуховод к
вентиляционному отверстию с видом на показ мод.
а потом посмотрим, у кого лицо красное...
и глянцевый.
Хорошо, у тебя есть пятнадцать минут, чтобы найти браслет.
Это должно быть где-то здесь.
Я почти уверен, что съел его в столовой.
Эй смотри!
Ой, подождите, это всего лишь обертка от жвачки.
Обертка от жвачки меня теперь не спасет.
Давайте начнем с Джилл и Чета.
Мы должны поговорить.
Встретимся у бассейна после шоу.
Я не могу ждать так долго.
Тсс! Мода.
Я нашел пропавшую серьгу, потерянные солнцезащитные очки,
просроченная библиотечная книга,
и все было бы здорово, если бы меня не посадили в тюрьму!
О, вот этот красавчик-уборщик,
он нам поможет.
Сэр, вы видели браслет?
Я видел много чего...
но без браслета.
Ты уверен, что это серебро и на нем выгравировано алиби?
Я хотел бы помочь вам, мэм
но это вся школа в опасности. Понимаете,
Я охочусь на ос.
Тогда все кончено, это безнадежно.
Мы никогда не найдём мой браслет.
Теперь Харви,
Не хочу вас перегружать, но вам следует запомнить еще одну вещь.
Что?
Когда мы доберемся до конца взлетно-посадочной полосы
ты должен меня поцеловать.
Хорошо.
О, это лучшая ночь в моей жизни,
тотальный контроль.
Еще двадцать ярдов, и настал день брызг.
Что это было?
Оса!
Помощь! Кто-нибудь помогите!
Дженни, на потолке, сделай что-нибудь.
Не волнуйся, отойди. У меня есть лестница, и я знаю, как ею
пользоваться.
Подожди, Дженни.
Хорошо, она у меня есть.
Нет, я не знаю.
Дженни! Ты в порядке?
Да, мои волосы сломали мое падение.
Мой браслет! Ты нашел мой браслет.
Смотри, Харви находит Сабрину, двенадцать тридцать шесть.
Хорошо, твою историю проверь, ты снят с крючка.
Но вам, юная леди, нужно кое-что объяснить.
Мы должны покинуть территорию,
сюда направляется рой.
Ждать!
Я не могу дождаться,
Я должен добраться до Харви и заставить его вспомнить.
Но сначала нужно выглядеть великолепно.
Ух ты!
Наша следующая пара одета для волшебной ночи,
представляющий второкурсников Харви и Либби.
Разве я не должен поцеловать тебя сейчас?
О, Харви, ты вспомнил.
Останавливаться!
Ты не можешь его поцеловать, Харви - мой парень.
Что ты здесь делаешь, я думал, что отправил тебя в колонию.
Ваша маленькая схема провалилась
и теперь я вернулся, чтобы вернуть то, что по праву принадлежит мне.
Смотреть.
Харви копает Саб..
Я Харви и мне нравится Сабрина, это правда!
И Роджер Клементс подписал контракт с Блюджеем, и все это возвращается
ко мне.
Он помнит.
Ты все испортил.
Харви никогда не был твоим.
Ты спускаешься, Спеллман.
И я беру тебя с собой.
Ненормальный!
Бродяга!
Супер-урод!
Супер-бродяга!
Иди с джебом, оставайся внутри,
Круто слева, пойдем туда.
Хорошо, разбей это.
Шлюха!
Неудачник!
И достаточно.
Зачем ты меня оттащил? Она у меня была!
Почему ты ссоришься с Либби?
когда там есть парень, который только что вспомнил
он без ума от тебя?
Хорошая точка зрения.
Я скучал по тебе.
Я скучал по тебе тоже.
Но она напала на меня!
Она не,
и за поведение, неподобающее девушке Дрейка
Настоящим я отлучаю вас от подросткового совета.
Что!
Это худшая ночь в моей жизни.
Что же ты собирался мне сказать?
Для меня будет честью, если вы согласитесь быть моим...
Помощь!
В доме есть медсестра?
Я медсестра, что случилось?
На дворников только что напал рой ос.
Код синий и принеси мне холодный компресс.
Я буду ждать тебя, Нэнси.
Прошу прощения,
Я не хочу показаться грубым, но...
ты когда-нибудь был в Гранд-Каньоне?
Только в детстве.
Беверли?
Кеннет?
Моя давно потерянная сестра.
Не могу поверить, что я когда-либо забывал тебя.
Я не виню тебя,
Я виню лестницу.
Завтра я просто хочу, чтобы все вернулось на круги своя. Я на некоторое
время от волнения.
Хорошая идея.
Но есть еще одна вещь, которая меня интересует,
Интересно, остался ли мистер Пул с медсестрой Нэнси?
О, я уверен, что может пойти не так?
Вы вернулись. Ты выглядишь усталым.
Я мог бы использовать холодный компресс.
А что ты хотел сказать?
О, Нэнси, выслушай меня.
Для меня было бы честью, если бы ты стала моей женой?
О, Джин,
если бы ты только спросил меня час назад.
Как я могу это выразить?
Я встретил кое-кого.
ВОЗ!
Лучше, чтобы ты не знал.
Я ухожу, Джин.
Я только надеюсь, что ты сможешь меня простить.
Но ждать!
Вы не можете!
Что ж, я зашел намного дальше, чем думал.
Как он это воспринял?
С ним все будет в порядке.
Джин сильный и у него оба глаза.
Ты нужен мне больше.
Стоило быть ужаленным сотни раз,
это то, что объединило нас.
Вверх. Вверх. Вниз. Ого!
Ого. Петля-де-петля!, ууу.
Это было безумие.
Я рад, что ты решила дать еще один шанс увидеть Сабрину.
Я тоже.
Первый час было скучно
но сейчас меня пленяет тонкость, нюанс,
постоянная борьба за то, чтобы остаться на высоте.
Я имею в виду, что теперь я понимаю, что это метафора жизни.
Ага?
Тебе нужно больше выходить из дома.
Серия 22
Теперь не забудьте посмотреть
вашему офицеру по условно-досрочному освобождению в глаз.
Верно. Я не хочу быть котом
на ближайшие 75 лет.
У тебя все получится.
И мы все тянемся за тобой.
Что помогает. Как мое дыхание?
Свежий, но не медицинский.
Тебе лучше пойти.
Ты не хочешь опоздать.
- Пожелай мне удачи.
- Удачи.
- Приятно видеть тебя снова, Салем.
- Рад вас видеть, мистер Грей.
И могу я сказать, что ты выглядишь подтянутым.
Ты сбросил вес?
Не давите на это.
Хорошо, я просматривал ваш файл
и я доволен вашим прогрессом.
- Наслаждаешься жизнью кота?
- Да.
- Есть проблемы с мочевыводящими путями?
- Нет.
- Отдача обществу?
- Да.
- Есть ли бездомные, попавшие в беду?
- Нет.
- Все еще хочешь захватить мир?
- Да.
Подожди, нет. Я имел в виду, нет. Нет.
[РЫДАНИЕ]
- Как все прошло?
САЛЕМ: Не спрашивай.
Как добраться до Лебединого озера?
Что ты думаешь, Салем?
Это похоже на разрез?
клетки?
Похоже, ты разрезал шарик из пенопласта.
пополам и нарисовал на нем.
Я сделал.
Но что ты знаешь
о биологии вообще?
[ЗВОН В ДВЕРНОЙ ЗВОНОК]
Я получу это.
До полудня, мисс.
Вы хозяйка дома?
Я один из них. Я могу вам помочь?
Вопрос в том, могу ли я вам помочь?
Позвольте мне представиться.
Я Лайнус Дж. Скизикс,
Качественное колдовство.
- Ты что-то продаешь, да?
- Только самое лучшее
и самое очаровательное зачарованное
предметы, которые вы найдете в любом мире.
Могу ли я вас заинтересовать
в змеином масле?
- Что оно делает?
- Что ты хочешь, чтобы это сделало?
Просто шучу. Это гарантированно сохранит
твои змеи скользкие, скользкие
- и совершенно без скрипа.
- У нас нет пищащих змей.
Ну, тогда, возможно, ты захочешь
Энциклопедия Микроника.
Ну, это как-то тяжело читать.
Ну вот поэтому я тоже продаю
Гиганто-очки.
Вот, надень их.
- Каждое слово имеет высоту шесть футов.
- Ого, это большая «М».
ЗЕЛЬДА: Сабрина, кто в шкафу?
- Это продавец.
Почему, кто эта милая леди? Бьюсь об заклад
вам придется отбивать их палкой.
И у меня есть как раз то, что нужно для этого.
Удивительная палка.
Нам это не интересно.
Ну, а как насчет
завтрашний бал?
Задайте ему любой вопрос,
увидишь свое завтра сегодня.
- Эй, мне бы это пригодилось.
- Нет, спасибо.
Нам не нужны твои завтрашние балы,
или ваши Amaze-o-палочки
или любой другой ваш прекрасный продукт.
Теперь, до свидания.
Девяносто лет. То же, что и наличные.
Зачем ты это сделал?
Сабрина, не ведись на эти уловки.
дешевые фокусы. Они никогда не работают.
Но он заставил этот мяч звучать так круто.
Лучший способ увидеть завтрашний день
сегодня вечером ложусь спать.
Я не могу, пока не закончу
мой проект по биологии.
Тогда я предлагаю вам поработать над этим.
- Сколько стоит завтрашний бал?
- Пятьсот монет королевства.
- Или три бакса американские.
- Иметь дело.
Приятно иметь с вами дело.
В каждом доме есть такой.
Что у вас там?
Завтрашний бал.
Посмотрим, сработает ли это.
О, завтрашний бал, какой класс
получу ли я свой проект?
П-минус.
П-минус, достаточно хорошо.
Но почему мистер Пул носит
форма католической школьницы?
Хм. Я видел будущее,
но я этого не понимаю.
- Привет, Сабрина.
- Привет.
- Что это такое?
- Мой научный проект.
- Упс.
- Что это должно означать?
Ох, мои книги скользят.
Проверьте это. Я получил билеты.
Сегодня вечером разбиваем тыквы. Наши жизни
до совершенства осталось 12 часов.
- Ты меня подключил?
- Ты знаешь это.
Я думал, твои родители больше ничего не сказали
концерты после инцидента с Metallica.
Да, они думают, что заставляют меня
оставаться в,
но на самом деле они просто заставляют меня
чтобы ускользнуть.
Ты собираешься сбежать?
Что, если тебя поймают?
Они заземлят меня. Но это нормально. Я не
есть чем заняться в следующие выходные.
[СТУДЕНЧЕСКИЕ СВИСТЫКИ]
У мистера Пула есть ноги.
- Теперь я понимаю.
- Вы делаете?
Тогда объясни мне это.
Спасибо за ваши проекты.
Теперь я уверен, что вам всем интересно
мои шмотки. Это День гордости Шотландии.
Есть ли у вас вопросы?
о Шотландии?
- Хорошо, тогда вернемся к науке.
- У меня есть вопрос.
- Да?
- Кто такие известные шотландцы?
Ну, есть Уильям Уоллес,
вы знаете его как Мела Гибсона.
Мария, королева Шотландии,
в этом нет большого сюрприза.
И доктор Ян Уилмут,
парень, который клонировал овцу.
Другие вопросы?
Э, ты можешь сделать одну из этих приспособлений?
Джиг?
Пожалуйста, это глупый ирландский танец.
Мы, шотландцы, занимаемся Хайленд Флингом.
- Что тут происходит?
- Директор.
- Я думал, это урок естествознания.
- Это шотландский день гордости.
мне все равно, если это
Оденьтесь как тетя Салли Дэй.
Это неадекватное поведение
для учителя биологии.
Я хочу, чтобы ты был в моем кабинете после школы.
- И никаких больше танцев.
- Да сэр.
Привет, дети, приятно вас видеть.
Я француз, но вы видите, что я ношу
берет и танцует канкан?
- Нет.
- Это верно.
Увидимся завтра.
И наденьте брюки.
Не волнуйтесь, мистер Пул.
Мне нравится твоя сумочка.
Это спорран.
У тебя есть минутка?
Мне надо поговорить с тобой.
Присаживайся.
Речь идет о вашем клеточном проекте.
Дай угадаю, П-минус, да? Я знаю
я мог бы вырубить себя
и получил пятёрку, но...
- У тебя тройка.
- Что?
Это не та работа
Я привык видеть тебя.
Смотри, ты упустил митохондрии.
Это электростанция клетки.
Я не хотел.
Я не верю в это.
Знаешь, завтра посмотрел
вчера намного лучше.
Почему бы тебе не попробовать еще раз?
Возьмите выходные и сделайте это снова.
Спасибо, мистер Пул.
Я полностью, полностью,
очень, очень ценю это.
ЗЕЛЬДА:
Мячи, мячи, мячи.
Что происходит?
Это звучит действительно интересно.
О, это все?
Я не могу найти свою теннисную ракетку.
Вы видели это?
Нет, но ты можешь одолжить мой.
Если ты пообещаешь вернуть его.
Я буду.
Я держу его на скамейке у пианино.
- Здесь.
- Спасибо.
Ждать.
Это моя теннисная ракетка.
- Нет, это не так.
- Тогда почему там буква Z?
Потому что однажды я проиграл сет Зорро?
Мне это надоело.
На протяжении веков ты принимал
мои вещи, и ты никогда их не вернешь.
- Что я не вернулся?
- Давайте посмотрим.
«Арбалет, жонглирование булавами,
Конфетница Мин».
- Ты вел список?
- С 1542 года.
Позвольте мне это увидеть.
«Пастуший посох, хлопкоочистительная машина».
Не имею представления
где все это находится.
Что ж, предлагаю вам найти его.
потому что я хочу все это вернуть.
Это так похоже на тебя.
Сколько столетий можно продолжать
быть безответственным и невнимательным?
Тебе повезло, что Сабрина дома.
Я думал, что магия должна быть
чтобы облегчить мне жизнь.
ХИЛЬДА:
Что случилось?
«Завтрашний бал» — большой и жирный лжец.
Ты купил Tomorrow Ball?
Я предупреждал вас об этом.
Ага-ага,
ты всегда предупреждаешь меня.
В любом случае, он сказал мне, что я получу
пятёрка с минусом за мой научный проект.
И что ты получил?
А С.
Сабрина.
Но не паникуйте.
Мистер Пул дал мне еще один шанс.
- Так что завтра я буду работать над этим весь день.
- Что сейчас не так?
мне нужно подготовиться
на концерт Smashing Pumpkins.
Что?
Ты не пойдешь на концерт.
Вы проявили недальновидность
в доверии к этому Завтрашнему Балу.
Это была серьезная ошибка.
Но я вам все рассказал.
Разве я не получу за это баллы?
Да, именно поэтому мы вас заземляем
всего на одни выходные.
Я не верю в это.
Мне не хватает Smashing Pumpkins.
- Облом Т. Джонс, третий.
- Это нечестно.
Меня подставила новинка.
Паршивый, дешевый, волшебный оракул
очаровательного мусора.
Пылесос.
Летающий пылесос.
[САЛЕМ НЮХАЕТ]
Я чую этот план?
Может быть. Я имею в виду, что еще хуже,
ускользнуть из дома
или позволив строке удвоить J,
место 126, пропало?
Я думаю, мы оба знаем
ответ на это.
я буду внизу творить
отвлечение.
Установите режим шепота.
Хорошо, я получил свой билет.
Я рискну.
Никакого риска, никакого рока.
Ух-ух!
Билли Корган, вот и я.
[СИРЕНА ВОЕТ]
Остановите свой автомобиль.
О, нет.
Я сказал, остановите машину.
Что мне делать?
У меня такие проблемы.
Это принадлежит вам?
Сабрина, что происходит?
Я поймал ее над Бруклином, летящей
с полной сумкой и за собой много пыли.
Это требует ссылки на выбросы,
но когда я попытался ее остановить,
она взлетела.
Я искал хорошо освещенное место.
Мы думали, ты наверху
делаешь домашнее задание по науке.
Я был.
Пока меня не было.
Ну, я отпущу тебя
на этот раз с предупреждением.
Но будь осторожен.
Там много грустных историй
в темном ночном небе.
Считайте, что я предупрежден.
Спасибо, офицер.
Спокойной ночи. И летайте безопасно.
- Привет.
- Сабрина,
- Я думаю, вы должны нам объясниться.
- О чем вы думали?
Я не знаю.
Я чувствую себя таким подавленным.
Что происходит?
Что ты делаешь?
- Это не мы.
- Ты маленький, потому что чувствуешь себя маленьким.
Как мне снова стать большим?
Ты не будешь, пока не почувствуешь себя лучше
о себе.
А теперь, почему бы тебе не пойти в свою комнату?
и подумать о том, что ты сделал?
Хорошо, но ты не мог бы мне помочь?
Мне понадобится несколько дней, чтобы подняться по лестнице.
- Нежно, тетя Зельда.
ЗЕЛЬДА: Вот и все.
Прямо рядом с вашим научным проектом.
Я очень сожалею о том, что сделал.
Мы знаем. Мы обсудим это позже.
Какая огромная ошибка.
[НЮХАЕТ]
Сабрина, можно войти?
- О, нет. Она снова ушла.
САБРИНА: Нет, это не так. Я на кровати.
О, как ты сюда попал?
САБРИНА:
Салем нес меня во рту.
Это потребовало всего моего самообладания
не съесть ее.
Ты еще маленький.
Мы думали, что ты почувствуешь
к настоящему времени больше.
Нет.
Я думаю, что мой рост будет 6 дюймов
на всю оставшуюся жизнь.
Знаешь, это не очень хорошая идея
лечь спать крошечным.
Но я действительно все испортил.
Главное, что вы научитесь
от твоих ошибок.
- Мы все их делаем.
- Кроме Зельды. Она идеальна.
Даже я делаю ошибки.
Хотя прошло много времени.
Эй, может быть, вы, ребята, могли бы мне сказать?
о некоторых твоих неудачах.
Это может заставить меня чувствовать себя лучше.
О, я первый.
Позвольте мне рассказать вам, как я ушел от человека
кота одним тупым движением.
Наш первый план атаки
состоит в том, чтобы захватить Мадагаскар.
Это работает в Риске, это сработает и у нас.
Сливки и сахар?
- Можем ли мы сосредоточиться?
- Извини.
Подписывайтесь на меня. И я обещаю
Я буду самым доброжелательным диктатором
мир когда-либо видел.
Я сказал диктатор? Я имел в виду лидера.
Время настало. Ведьминская сила.
Ведьминская сила. Ведьминская сила.
О нет, ведьмачий пух. Нас арестовали.
ОФИЦЕР:
Вечеринка окончена, Салем.
Вы арестованы за заговор
доминировать над миром.
САЛЕМ:
Но мы некоммерческая организация.
Мы встречаемся, чтобы обсудить
новые способы мышления.
Итак, меня приговорили к
сто лет позади бакенбардов.
- По крайней мере, у тебя хороший дом.
- Арендная плата бесплатная, могу добавить.
Итак, как вы, ребята?
в конечном итоге остаться с Салемом?
Это вина Хильды. Я имею в виду историю.
Простите меня.
Я был молод и идеалистичен
и я думал
Салем действительно мог бы осуществить это.
- Вы были одним из его последователей?
- Да.
я был на освежении
комитет.
И они превратили Салема в кота,
а как тебя наказали?
Я должен защитить его от глистов
на протяжении столетия.
Ого. Ты знаешь
что меня только что осенило?
У вас, ребята, была жизнь до того, как я сюда приехал.
Это потрясающе.
Нам еще многое предстоит наверстать.
Так вы когда-нибудь были детьми?
Да. Хотя это было назад
в 14 веке.
Не было ни телефонов, ни телевизоров.
Все было совсем по-другому.
Вот счеты.
- Вот "болта-акус".
- Тихий.
- Зачем мы это делаем?
- Просвещать массы.
Счеты — современный инструмент
для выполнения арифметических вычислений
разработанный крупнейшими научными
умы Востока. Вырежьте это.
Я ничего не делал.
Ты всегда ищешь дешевый смех.
Я не делаю.
Мне надоели твои жалкие попытки
чтобы попытаться привлечь внимание.
Теперь я могу вернуться к счетам?
Каждая нижняя бусина равна одной.
Каждая верхняя бусина равна пяти.
Могу ли я увидеть, что? Мои счеты.
Нет, это мое, это мое.
Она всегда забирает мои вещи.
Ретроспективно,
все было совсем не по-другому.
Где список?
Я хочу поставить на это "счеты".
Это так весело.
Расскажи мне больше. Вы всегда были
музыкант и учёный?
Нет. Я перескакивал с работы на работу.
на века.
Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять
что я хотел сделать.
Итак, какая работа была самой ужасной
у тебя когда-нибудь было?
Сложно сказать. Кузнец,
ходок для ослов.
О, мне придется пойти с
глубоководный рыбак.
Палтус хо! Трудно по правому борту.
Другой правый борт, голова водорослей.
Это было ужасно.
Потрескавшиеся губы, соленая вода,
плохая комбинация.
Твоя очередь, тетя Зельда.
Какая у тебя была худшая работа?
Я думаю, это было назад
когда я жил в Уэльсе
и я попробовал свои силы в добыче угля.
Я сказал тебе, если мы зайдем достаточно глубоко
мы найдем стык, Бинник.
Как дела, Чирпи?
Веселый? Канарейка мертва.
Давай выбираться отсюда.
Ой, тужь, Арфон, тужь.
Я до сих пор не могу почистить ногти.
Зельда, я думал, ты сказала
твоя худшая работа была...
Давайте не будем об этом говорить.
Да, давай. Пожалуйста, давайте.
Что ты сделал?
Это был один раз
Мы с Хильдой работали вместе.
Запад все еще был диким и там
было всего два способа заработать деньги:
правоохранительные органы
и шоу-бизнес.
Спасибо, спасибо за это тепло
Канюк Галч, добро пожаловать.
Хватит болтовни.
Наш первый номер
одна из наших любимых песен.
И мы надеемся, что вам это тоже понравится.
[ПЕТ] О, я родом из Алабамы.
С банджо на коленях
О, я еду в Луизиану
Моя настоящая любовь увидеть
О, Сюзанна
О, не плачь по мне
Они ненавидят нас.
Той ночью мы сделали два фрагмента.
А потом нас выгнали из города.
К счастью, мы разгадали секрет
к финансовой безопасности.
- Какой секрет?
- Должны ли мы впустить ее в это?
Секрет в мусоре.
Держись за что-нибудь достаточно долго
и это станет ценным.
Мы только что продали нашу старую оловянную посуду.
в Смитсоновский институт
за неприличную сумму денег.
И ты знаешь, что нас удержит
в круизах в наши золотые годы?
Плед-термосы в отличном состоянии.
Хорошо, мы рассмотрели работу и деньги.
Теперь перейдем к хорошему,
твоя любовь живет.
Все в порядке. Но сначала Салем, уходи.
Отлично. Я оставлю вас, девочки, в покое.
В любом случае мне придется использовать коробку.
Хорошо, так сколько тебе было лет?
когда у тебя был первый поцелуй?
- Шестнадцать.
- Сорок восемь.
И пусть кто-нибудь из вас
когда-нибудь был женат?
- Сабрина, это может быть не самое лучшее...
- Все в порядке. Я могу об этом говорить.
Как вы знаете,
Я была помолвлена с Дреллом.
Свадьба была полностью запланирована.
У меня был Акрополь, фрейлина,
фантастический поставщик общественного питания.
Единственное, чего у меня не было, это Дрелла.
- Он опаздывает на пять минут.
- Он будет здесь.
- Он опаздывает на час.
- Он будет здесь.
Холодает.
Все в порядке. Пойдем.
- Хильда, мне очень жаль.
- Не будь. Я в порядке.
Вот почему он в руинах.
К счастью,
история обвинила турок.
А как насчет тебя, тетя Зельда?
Вы когда-нибудь были в браке?
Никогда. Она слишком разборчива.
На самом деле, у меня есть.
Что? Когда?
- Почему я не знал об этом?
- Я не говорю тебе всего.
Скажи мне скажи мне.
Я жил во Флоренции во время
Ренессанс
- и я встретила парня.
- Бенволио?
Во плоти.
- Что ты здесь делаешь?
- Я не могу оставаться в стороне от тебя, Зельда.
О, я тоже скучал по тебе.
Но что, если нас кто-нибудь увидит?
Мой отец тебя не очень любит.
Он рядом?
Нет, он задерживается на медвежьей травле.
Оддс, мне повезло.
Я написал для тебя песню. Мне побренчать?
Пожалуйста.
[ПЕНИЕ]
Увы, любовь моя, ты поступаешь со мной неправильно
Невежливо изгнать меня
Когда я так долго любил тебя
Наслаждаюсь вашей компанией
Зеленые рукава - это вся моя радость
И кто, если не моя леди Зеленые Рукава?
Работа в процессе.
Бенволио, мне это нравится.
Ну, ты носил
зеленые рукава вчера.
Это красиво.
О, красота меркнет на твоем пути.
- Выходи за меня.
- О, ты играешь на мне, как на лютне.
Да, я выйду за тебя замуж.
Ура. Пойдем, я знаю часовню
на поле мирры.
Они открыты всю ночь.
Это безумие.
Это продолжалось три дня. Музыканты.
Я не могу поверить, что ты никогда не говорил мне
о Бенволио.
- Это было не такое уж большое дело.
- Не ахти какое дело?
Это значит, что вы допустили ошибку.
Ты не идеален.
Это величайшая ночь в моей жизни.
Я принесу камеру.
Может, нам стоит позволить Сабрине
поспи.
Нет, я хочу задать еще вопросы.
Все в порядке. Еще один.
Хорошо. Это должно быть важно.
Ребята, вы когда-нибудь делали свои собственные
колбаса? Нет, подождите. Я могу лучше.
Как вы решили, ребята?
позволить мне жить с тобой?
О, это было легкое решение.
Видишь, мы знали, что ты придешь
скоро в твои силы.
И с твоей матерью в Перу
и твой отец в книге,
мы подумали, что это лучшее место для тебя
был бы здесь.
Я не могу поверить, что Сабрина приедет
В течение двух недель.
Я знаю. Я провел весь второй акт
думаю об этом.
Добрый вечер, Сильвио.
Спасибо.
Я имею в виду, как бы странно это ни казалось,
мы можем быть самым близким человеком
ей нужен нормальный дом.
Истинный. Мы ведьмы.
Но мы ведьмы из пригорода.
Я просто надеюсь, что мы не проникнем
над нашими головами.
Сабрина потратила последнее
пять лет с нами.
Что, если мы допустим ошибку
и разрушить ее жизнь?
Мы не будем.
Деррик, мне позже сделают массаж.
Ура, икра. Мой любимый.
Теперь ты понимаешь
как только Сабрина будет здесь,
нам придется внести несколько изменений.
Как что?
Больше никаких ночей в городе,
больше никаких выходных в Тоскане.
- Гонок Формулы-1 больше не будет?
- Слишком рискованно.
Эй, мы можем включить второй
дискотека на полу в ее спальне.
Не дуйся, Лэнс.
Это напоминает мне, что есть что-то
иначе нам придется сдаться.
- Ты имеешь в виду?
- Боюсь, что так.
Сильвио, Лэнс, Деррик.
Нам нужно поговорить.
Но почему ты от них избавился?
Мы думали, что слуги могут тебя испортить.
Мы хотели научить вас
ответственность.
И уважать мужчин.
Но ты так много сдался.
Кажется, меня взяли
самая большая ошибка, которую ты когда-либо совершал.
Не говори так.
Нам нравится, что вы живете с нами.
И мы ни разу об этом не пожалели
на один момент.
Действительно?
Эй, я чувствую, как что-то пузырится.
Отойди.
[КРИЧИТ]
Эй, я снова нормального размера.
Это оно?
Я мог бы поклясться, что ты выше.
Я рад, что ты чувствуешь себя больше.
Я тоже. И я ценю вас, ребята
рассказывая мне все эти истории
обо всех странных вещах, которые ты совершил.
Это заставило меня осознать, как мне повезло
жить с такими классными тетками.
Спасибо за все.
- Я все еще наказан?
- Да.
Я знал это.
- Сюрприз.
- Какой случай?
Я праздную тебя.
Наш разговор заставил меня осознать
мы через многое прошли вместе.
- И я хотел, чтобы это было у тебя.
- Как мило.
Мои счеты.
- Я нашел это в ящике для носков.
- О, спасибо, что вернули.
Ждать. Оно сломано.
Мне было 8. И я злился на тебя.
- Теперь я не могу его использовать.
- У вас есть компьютер.
Только ты бы сделал мне подарок
это принадлежало мне в первую очередь.
Могу ли я увидеть, что?
- Мои счеты.
- Это мое, это мое.
Она всегда забирает мои вещи.
Серия 23
я получу это
Во имя старейшин Вандора,
- приготовься умереть!
- Что?
Возьми этого Горго,
и это!
Ждать! Нет! Я не Горго!
- Вы не?
- Нет!
Так это не крепость Вольфрика.
Нет, это улица Коллинз, номер один тридцать три.
Ой, простите.
Мне неловко?
Так ты не собираешься меня убить?
Нет нет нет,
произошла ужасная ошибка.
Недавно мы объединились с другим кладом
и межведомственные
связь была ужасной.
Мне жаль, что я побеспокоил вас.
О, это нормально. Это не составило труда.
Поверь мне, я собираюсь перечитать
эти ребята в отправке.
Эй, ты забыл свою штуковину.
Извини.
С01 Э23
Горнило
Подпитываемый пламенем
месть и преследование,
Суд над салемскими ведьмами длился год.
К концу тысяча шестнадцать девяносто третьего года
двадцать были повешены
и город пережил самые мрачные дни.
Хорошо, две заметки о завтрашнем дне
экскурсия в исторический Салем.
Автобус отправится в субботу
утро в восемь утра
Восемь утра в субботу!
Это просто неправильно.
И упакуйся легонько,
тебе дадут месячные
одежду, когда вы приедете.
Идея состоит в том, чтобы мы полностью погрузились
в репрессивной культуре того времени.
хочешь сесть рядом
я завтра в поездке?
Я знаю все хорошие автобусные песни.
- Я даже не уверен, что пойду.
- Ты шутишь,
ты не хочешь посмотреть, где жили ведьмы?
Большое дело!
Обидчивый.
- Привет, Адам.
- Привет.
Он так увлечен тобой.
Адам не тот парень, который будет спрашивать
девушка, чтобы что-то сделать.
Она должна сделать первый шаг.
Так когда ты собираешься это сделать?
В Салеме.
Это идеальная экзотическая обстановка
чтобы дать Адаму понять, что он мне нравится.
Вы когда-нибудь встречались с бейсболистом?
Ой, посмотрим, футбол, хоккей,
футбол, лакросс,
бадминтон... Нет!
Что насчет Карла,
мы могли бы пригласить его?
Эрк! Он всегда хочет
принести своего скунса знакомому
Эй, что происходит?
Мы думаем о маленьком Техасе
стильный ужин завтра вечером.
Мне очень хотелось перец чили «Семь ведьм».
Это хорошо поесть
Мы сэкономим вам немного на тот случай, когда
ты вернешься из поездки.
О, я не думаю, что смогу пойти.
- Почему нет?
- Я болен
Видеть?
Кровать из гвоздей,
почему я такой?
- Потому что ты мошенник.
- Хм?
Знаешь, индийский мистик,
Факир.
Это очень болезненный каламбур тети Хильды.
Дело в том, что ты не болен.
Оу! Ой! Хорошо, я не
но я думал об этом
и Салем звучит как
опасное место для ведьмы.
Суд над салемскими ведьмами был
ничего общего с настоящими ведьмами
Кроме того, это было триста лет назад.
Теперь не о чем беспокоиться
за исключением дорогих сувениров.
- Действительно?
- Иди и хорошо проведи время на экскурсии.
Восемь бутылок пива на стене,
восемь бутылок пива.
Вы берете один и раздаете его,
семь бутылок пива на стене.
Ладно, хватит, мы здесь.
Мы не можем закончить песню?
Мы были так близки
Прости, Харви, больше не буду петь.
вы теперь пуритане.
Хорошо, я раздам эти конверты.
Каждый из которых содержит карту.
Не открывайте их пока.
На каждой карточке своя роль
чтобы ты играл
находясь в деревне Салем.
На большинстве карточек написано «горожанин».
но один или несколько могут сказать: «ведьма»
Ведьма!
Если вы действительно играете свои роли
мы можем оживить историю
Откройте свои конверты
но никому не показывайте свою карту.
Я горожанин, а ты?
Какая разница?
Я даже не смотрю.
Всем привет.
Что здесь делает мистер Пул?
Должно быть, он один из наших сопровождающих.
Чего он не сделает ради денег?
Дженни, ты жуешь жвачку?
Я... искусство.
Ну и хватит.
Если бы пуритане знали жевательную резинку
можно поспорить, что они были бы против.
Доброе утро, горожане
и добро пожаловать в Салем.
Там есть старая гостиница, где
ты будешь есть и спать
а там зал собраний,
где мы обсудим проблемы города.
Теперь, прежде чем мы разойдемся
Я хочу, чтобы каждый выбрал себе друга.
- Приятель?
- Лучше бы.
Либби, я буду твоим приятелем.
Нет, я хочу быть твоим приятелем.
Будьте друг для друга друзьями.
Я имею в виду кого-то другого.
Ты был моим следующим выбором.
- Эй, слизняк.
- Привет.
Послушай, Адам, я знаю, что ты застенчивый
так что я облегчу вам задачу.
Ты будешь моим приятелем?
Спасибо, Либби.
но я уже спросил Дженни.
- Что, типа в шутку?
- Нет
- Привет, приятель.
- Привет.
Привет, Либби.
Эй, ты сам.
Так у каждого ли есть приятель?
Не я.
Мы можем позаботиться об этом,
Я буду твоим приятелем, Гуди Чесслер.
У меня такое чувство, будто я падаю в колодец.
Ладно, давай переоденемся
и приступим к утренним делам.
Я умираю с голоду,
Я рад, что у пуритан были чипсы.
Я тоже.
чувак, эти дела были сложнее
чем бейсбольная тренировка.
Да, я действительно буду чувствовать
это бурление завтрашнего дня.
Так кого-нибудь обвинили?
иметь карту ведьмы?
Нет, и я надеюсь, что никто.
- Почему нет?
- Потому что..
сначала ты начнешь искать ведьм,
следующее, что ты знаешь
это превращается в охоту на ведьм.
Ты не против, если я сяду с тобой, приятель?
Итак, вам всем нравится пуританская жизнь?
Если бы я хотел заняться домашними делами
Я бы остался дома в эти выходные.
Ну, жизнь тогда была тяжелая.
Вы знаете, это не было чем-то необычным для
женщина твоего возраста для замужества
и завести ребенка.
Эй, Дженни, могу я поговорить с тобой на улице?
Это важно.
Один? это запрещено.
Не волнуйтесь, никакого вреда от этого не будет.
Вы это видите!
Это отвратительно
Я не могу этого вынести,
Дженни будет очень жаль.
куда ты идешь?
Направить свой гнев во что-то продуктивное.
Но прежде чем я скажу вам это
ты должен пообещать не повторять это.
Клянусь моей душой.
За это меня могли бы посадить в запас, но
ты выглядишь очень мило в этом наряде.
Спасибо, вы тоже.
Ах-ааа! если ты не женат
не будет никаких рукопожатий.
эээ, ты действительно в этом заинтересован.
- Что это было?
- Оно пришло с чердака.
Либби, что случилось?
Она сделала это со мной!
Призрак Дженни влетел в окно
и заплела мне волосы.
- Почему?
- Чтобы я выглядел придурком.
Ее дух также выбросил мои туфли.
окно
и я это докажу.
Там! Посмотрите, что за глупый призрак Дженни
сделал с моей обувью.
Я не лгал, это доказательство.
Которого?
На карточке Дженни написано «ведьма».
Это смешно, Дженни не ведьма.
Правда это или ложь, но пуритане приняли бы
эти обвинения очень серьезно.
Правильно, так как пуритане
у вас есть выбор.
Вы можете либо справиться с обвинением в ведьме, либо...
вернитесь к своим делам.
- Я видел Дженни с дьяволом!
- Я видел Дженни с дьяволом!
Я видел Дженни с дьяволом!
Ведьма! Ведьма! Ведьма! Ведьма!
Эй, ребята, что происходит?
Давай, беги.
Ведьма! Ведьма!
Ведьма! Ведьма! Ведьма!
О чем все это было?
Они думают, что ты ведьма.
Действительно? Прохладный.
Возможно, при каких-то обстоятельствах, но не сейчас.
Так скажи мне, на твоей карточке написано «ведьма»?
Нет, горожанин.
Большой. Тогда ты сойдет с крючка, просто покажи им это.
Я не могу. Я выплюнул в него жвачку.
Как ты мог?
Вот для чего нужны обертки!
Почему ты так нервничаешь?
Потому что они преследуют тебя
и если они смогут сделать это с тобой,
они могли сделать это с кем угодно.
Это всего лишь игра.
Да, но что, если бы ты был
ведьма, и это была не игра?
Гуди Келли, тебя ждут в молитвенном доме.
Пришло время для тебя суда.
Почему мы не могли иметь
только что воссоздал День благодарения?
Начнем судебное разбирательство.
Привлеките обвиняемую ведьму Дженнифер Келли.
Холодный! Холодный! Она заставляет меня холодеть!
Холодный! Холодный!
Ой, надень свитер!
Все в порядке. Дженнифер Келли,
вас обвиняют в том, что вы ведьма.
- Ты признаешься в этом?
- Нет.
Но разве твой призрак не крутил волосы Гуди Чесслер?
и бросить ей туфли?
Нет, я почти уверен, что мой призрак
был со мной все это время.
Где вы были?
Тебя не было в столовой, когда Либби закричала.
Она была с Адамом,
без сопровождения.
Как неприлично.
Мы просто разговаривали.
- О чем?
- Я... не могу сказать,
- Я поклялся хранить тайну.
- Никаких тайн от суда нет.
Затем спросите Джилл, настоящий ли это ее нос.
Нос Джилл здесь не подсудим.
Ты расскажешь суду, о чем ты говорил, Дженни.
или быть подвергнутым презрению.
Делай со мной, что можешь,
Я не предам доверие.
Достаточно.
Я действительно горжусь тем, как ты
противостояла всем, Дженни.
Спасибо.
Они уже нашли ключ?
Нет.
Блин, мне бы действительно хотелось стать ведьмой.
Я бы открыл эти акции
и выгнать его отсюда.
Привет, это Адам.
Я пойду поговорить с ним.
Это провидение, что ты здесь.
Где ты был?
Прогулка по лесу.
Что случилось с Дженни?
Ее обвинили в том, что она ведьма.
Они поместили ее в акции
потому что она не расскажет суду
о чем ты говорил.
Твои секреты в безопасности со мной.
Я скажу суду
- вы не будете страдать из-за меня.
- Нет, не надо!
Кроме того, они бы узнали об этом в понедельник.
У нас есть новые доказательства.
Адам даст показания.
Что ты скажешь?
Мистер Пул,
сегодня за обедом я разговаривал с Дженни.
Тогда каков был характер вашего разговора?
Для меня это довольно сложно, но
Я решил бросить бейсбол.
Что!
Но ты наша лучшая остановка,
Почему ты бы так поступил?
Колдовство!
Колдовство!
Нет нет!
Я просто хотел уделять больше времени учебе.
Дженни околдовала его,
она настроила мужчину против спорта.
Не вини Дженни,
винить тренера. Он сумасшедший.
Колдовство! Колдовство!
Слушайте себя.
У тебя нет доказательств, что Дженни ведьма.
У нас нет доказательств, что она тоже
и этого достаточно для меня.
Но это смешно, можно сказать
это касается любого в этой комнате.
Оу! Она меня щипает! Она меня щипает!
Дженни, хватит щипать Либби.
Не Дженни, Сабрина.
Что! Я не делаю ничего!
Да, вы. Оу!
У нее есть карта ведьмы.
Сабрина - ведьма!
Мне? Ведьма? Это вздор.
Так ты это отрицаешь?
Бэм, эу...
Ну, я... я даже не собираюсь
удостоите это ответом.
Потому что ты ведьма.
- Прекрати говорить это!
- Ведьма!
- Осторожно, иначе я...
- Что?
Проклясть меня? Ведьма!
Либби, ты не знаешь, о чем говоришь.
Я думаю, что сейчас единственное
Ведьма в этой комнате... Ты!
Что сейчас произошло?
Я могу это объяснить.
Ты можешь? О, хорошо.
Да, возможно, я ношу смешную одежду
но я все еще учитель естественных наук
и то, что мы только что видели, было шаровой молнией.
Очень редкое и необычное явление.
Разве нам не повезло?
Удачливый?
Это чуть не убило меня!
Но этого не произошло.
Пусть запись покажет, но это не так.
Думаю, на сегодня хватит.
Завтра будет еще изготовление свечей,
дойка коровы и суд над Сабриной.
Привет, тетя Зельда!
О, Сабрина, мы как раз садились есть перец чили.
Все сходит с ума,
Мне это больше не нравится, ты должен прийти за мной!
Сабрина, помедленнее.
Тебя достаточно сложно понять
когда ты не волнуешься.
Я хочу, чтобы ты пришел за мной.
Тебе не нравится Салем?
Нет, пожалуйста, приди за мной.
Что происходит?
Я скажу тебе, когда ты придешь за мной
и не летай, гони.
Вы двое, приехавшие на пылесосах, не помогут.
Нам пора идти, мы нужны Сабрине.
О, хорошо.
Извините ребята.
Салем, ты главный.
Да! Контроль, перец чили,
У меня есть все!
Я до сих пор не понимаю, почему ты уходишь.
В этом городе есть что-то особенное.
О, это мои тети.
Ну, это было весело.
Пока, Харви.
Давай, оставайся.
Я не могу, извини.
Увидимся в понедельник.
Привет, Сабрина.
Мы были бы здесь раньше
но твоя тетя водит машину типа
восьмисотлетняя женщина.
Что ж, отправляемся в путь.
Не так быстро.
Что происходит?
Ну, мы делали эту ролевую игру.
Ну, это звучит весело.
Нет, это не так.
Люди думают, что у меня есть карта ведьмы,
они обвинили меня в том, что я ведьма.
Говорю вам, этому городу нужна дискотека.
Ну, у тебя есть карта ведьмы?
не знаю, я на свой даже не смотрел
и я понятия не имею, где это.
Это новая. смертные были
обвиняя друг друга на протяжении веков
но я думаю, что это может быть первый раз
у них действительно есть настоящая ведьма.
Это должна быть игра
но мне это не кажется таковым.
Они думают, что быть ведьмой – это плохо.
О, ты знаешь, что это не так.
Тогда почему нельзя
Я говорю людям, что я один из них по-настоящему.
Это не очень хорошая идея.
Поверьте, они не поймут.
Ну, они почти узнали сегодня.
Я был близок к тому, чтобы раскрыть свое прикрытие
и если я встану завтра
Я не могу честно заявить о своей невиновности
- а что потом?
- Сабрина, успокойся.
Здесь есть урок, который нужно усвоить
и ты останешься и научишься этому.
Ты не собираешься отвезти меня домой?
Нет.
Можешь ли ты хотя бы дать мне
намек на то, что это за урок?
Речь идет о принятии того, кто вы есть.
Я не знаю, кто я,
Я потерял свою карту.
Вам не нужна карта, чтобы сказать вам, кто вы.
- Это верно.
- Что правильно?
Ты знаешь, что правильно,
и теперь пришло время для нас
пойти домой к нашему перцу чили.
И все будет хорошо.
Итак, вы проехали час, чтобы дать
мне какие-то смутные банальности?
Вот что значит быть родителем.
Ты скажешь нам спасибо, когда тебе исполнится сорок.
Нет, если меня повесят, я этого не сделаю.
Я очень рад, что ты остался.
Как я мог пропустить занятие
работа по дому и предстать перед судом?
Харви, могу я задать тебе вопрос?
Дело в моих чувствах?
Да.
Хорошо.
Если бы я была ведьмой, я бы тебе все еще нравился?
Вы получили карту ведьмы!
Нет, забудь об игре.
Что, если бы я была настоящей ведьмой?
Обладали бы вы сверхъестественными способностями?
- Ага.
- Как мне это могло не понравиться?
Итак, чем бы вы занялись?
Хм! Я мог бы превратить Либби в козу,
или часто переодеваюсь,
или сделать гигантский флаун.
Вот и все?
Разве ты не хотел бы сделать что-нибудь покруче?
Как что?
Мол, создай большую, причудливую машину.
который мог летать,
или приготовить... пиццу, или.
Видеть? Это не так легко.
Сабрина...
пришло время твоего суда.
Пожелай мне удачи.
Мой капот стоит прямо?
- Все готово.
- Большой.
Тележка будет здесь через минуту.
Ведьма! Ведьма! Ведьма! Ведьма! Ведьма!
Эй, посмотри с капустой
Зудящий!
Зудящий! Она вызывает у нас зуд
- Зудящий!
- В шерсти у нас все чешется!
Мы продолжим с
Суд над Гуди Спеллман.
Гуди Чесслер обвинила
ты ведьма.
Вы признаетесь в этом?
- Ага.
- Вы делаете?
У-ху, я ведьма, но я потеряла свою визитку,
так что, думаю, я не ведьма с карточкой.
Ха-ха-ха, но я ведьма.
Хорошо, тогда, я думаю, это все.
Э, просто подпиши это признание
и мы начнем тебя сторониться.
Ждать! Что вы говорите?
Ты не ведьма.
Это было ложное признание.
Харви, у меня нет проблем
говоря, что я ведьма.
Но я знаю, что это неправда.
Я имею в виду, посмотри на это лицо.
Это лицо ведьмы?
Нет
Ведьмы — ужасные, уродливые существа и
они тают, когда на них поливают водой.
Смотреть!
Видеть? Она все еще здесь.
Спасибо, Харви,
но то, что вы только что описали, это стереотип.
Я имею в виду, откуда ты знаешь, что ведьмы уродливы?
- ты когда-нибудь видел такой?
- Нет.
Ну, может быть, ты боишься ведьм
потому что ты никогда их не встречал.
Да, ведьмы отличаются от смертных.
но другое — это не плохо.
Я имею в виду, возможно, есть
ведьмы среди нас прямо сейчас
но мы настолько близки,
они не могут сказать нам, кто они
и мы те, кого не хватает
потому что если бы мы просто приняли ведьм
может быть, там будет
прямо сейчас большая вечеринка с пиццей.
Итак, я спрашиваю вас, можем ли мы принять ведьм?
Нет!
Нет! Долой ведьм.
Тётя Хильда была права.
Заказ! Заказ!
Это была прекрасная речь, Сабрина.
но автобус скоро будет здесь
и пришло время для группы
вынести суждение о тебе и Дженни.
Пожалуйста, встаньте перед нами.
Гуди Келли,
тебя обвинили в том, что ты ведьма
и получили шанс защитить себя.
Кто здесь верит, что у Дженни есть карта ведьмы?
Воспринимайте это как да.
О боже, это будет в моей пластинке?
Гуди Спеллман,
тебя обвинили в том, что ты ведьма
и были даны
шанс защитить себя.
Кто здесь верит, что у Сабрины есть карта ведьмы?
Толпа высказалась.
Суд признал Дженни виновной в том, что она была ведьмой
но отпускает Сабрину из-за отсутствия энтузиазма.
Но я признался,
Я признался!
Хорошая попытка, Сабрина.
Никто не может признать, что ты ведьма.
О, теперь они никогда не устраивают вечеринки с пиццей.
Так как же будет наказана Дженни?
Либби, мы не собираемся наказывать Дженни.
После того, через что мне пришлось пережить ее призрак?
Ну, если тебе от этого станет легче
можешь представить, что мы ее повесили.
Это недостаточно хорошо.
Ну разве она не должна
по крайней мере придётся сидеть в стоках
пока автобус не придет?
Я имею в виду, что она ведьма
и мы ненавидим ведьм.
Ух, мне холодно.
Мне очень холодно.
- Не так ли, ребята?
- Нет.
Может быть, мне немного холодно.
Ой! У меня только что мокрый Вилли!
Это колдовство!
Либби, ты заходишь слишком далеко.
Но ты должен мне поверить.
Аааа! У меня на плече обезьяна!
У меня на плече обезьяна!
Снимите это с меня! Снимите это с меня!
Либби, на твоем плече нет обезьяны.
Хорошо, смотри,
я выдумывал это раньше
но теперь я действительно вижу обезьяну.
Ты это слышал? Она это выдумывала.
Конечно, я был.
Итак, ты признаешься,
ты просто притворялся
быть холодным, зудящим и тупым?
Да! Да! Теперь можем ли мы разобраться?
с обезьянкой на плече?
Через секунду.
Во-первых, учитывая новые доказательства
что Либби выдумывала всякую чушь
мы отменим приговор Дженни.
Мой призрак и я благодарим вас.
А за лжесвидетельство Либби проведет день
в запасах, пока не придет автобус.
Разве ты не видишь его?
Он носит феску и говорит: ок! Ок! Ок!
Я думаю, моя мама действительно собирается
как это домашнее масло.
У меня есть кухонная ведьма для моих теток.
О нет, у меня нос чешется!
Я помогу тебе там, приятель.
О, я только что ударился о дно колодца.
Надеюсь, вам понравилось пребывание в Салеме.
но прежде чем мы сядем в автобус
Я хочу раскрыть тебе секрет.
То, что мы изучали, не
просто жизнь семнадцатого века
но человеческая природа.
Преследование, истерия
триста лет назад
сегодня снова возник
и все, что для этого потребовалось, — это идея, зародившаяся в вашей
голове.
Мысль о том, что среди вас был кто-то другой.
Это была не просто идея,
Я видел обезьяну.
И вот что с вами может сделать истерия.
Так у кого же были карты ведьм?
Карты ведьмы ни у кого не было.
На каждой карточке написано «горожанин».
Я не создавал ведьм,
ты сделал.
Теперь подумай об этом по дороге домой.
Итак, стоит ли нам делать последние семь
бутылки или вернуться в девяносто девять?
Я не знаю. я просто собираюсь
спать всю обратную дорогу.
Вот куда делась моя карточка,
мое доказательство все время было здесь.
'ВЕДЬМА'
Кухонная ведьма!
Сабрина, спасибо,
это было очень продуманно.
Мы повесим его над котлом.
Я думал, тебе это понравится.
Так ты рад, что остался в Салеме?
Ага. Хотя это были довольно странные выходные.
но вы, ребята, были правы.
- Я усвоил урок.
- Какой урок?
Урок.
Ох уж этот урок.
- Я возьму еще пирога.
- Ждать! не вставай.
Как хорошо быть дома и снова быть собой.
Серия 24
- Салем.
- Ой! Хор-клуб!
О чувак, не делай этого со мной.
Извините, но мне нужна услуга.
Видишь ли, у меня не было свиданий уже несколько недель..
- Нет.
- Да ладно, ты уже делал это раньше.
Ну, я больше не буду этого делать.
Я сделаю так, что это того стоит.
Хорошо, но это будет стоить тебе денег.
Вот ваша кошка, мэм.
Я не могу поверить, что он это сделал.
Плохая Китти.
Кошки — не самые умные животные.
Ты так прав. Оу!
- Ты в порядке?
- Да, у меня все хорошо.
Как мне теперь отблагодарить тебя?
Ой, смотри, свежеиспеченный,
Домашний семислойный торт.
Не хотите ли?
Это сделала одна девчонка?
Да, сэр
Тогда я просто поставлю лестницу
прочь и скоро вернусь.
Хорошая работа, Салем.
Покажи мне тунца.
Покажи мне тунца.
Скажем, я люблю черную кошку.
Я люблю черную кошку.
Я не слышу тебя.
- Я ЛЮБЛЮ ЧЕРНОГО КОТА.
- Я ЛЮБЛЮ ЧЕРНОГО КОТА.
Сабрина, маленькая ведьма
1x24: Невеста-тролль
Да, генетика будет в финале.
Все, что мы изучаем
семестр будет финальным.
В том числе и то, что такое митоз.
Это нечестно.
У нас есть только три дня, чтобы научиться
Биология на целый семестр.
Я думаю, мы должны были
учиться этому все время.
Я бы хотел прочитать свои записи.
Можете ли вы это расшифровать?
«Митоз — это…» Нет.
Я обречен.
Слушай, ты можешь одолжить мои записи.
Мы пройдем финал вместе.
Ну, если это не самое милое
пара на втором курсе.
вас признали самой милой парой.
Хочу поблагодарить академию.
Ты очень храбро относишься к этой Сабрине.
учитывая проклятие.
Какое проклятие?
Каждая пара, когда-либо получавшая награду
распались к первому дню финала.
Это вздор
И грустно.
Ну, ты же не думаешь, что здесь есть проклятие?
Нет, мы тверды как скала.
Проклятия принадлежат сказкам
с гигантскими бобовыми стеблями и ведьмами.
Зельда, сделаешь мне одолжение?
и подавиться этим хлебом?
- Что?
- Я не могу придумать другого способа
чтобы снова увидеть своего пожарного.
Ты задыхаешься, он Хемлиха,
мы идем танцевать.
Хильда, неправильно отвлекать
пожарный от своего общественного долга.
Эй, я плачу налоги.
О, слава богу, ты дома.
- Подавись этим.
- С удовольствием.
Прекрати это.
Все в порядке?
Это зависит от того, настоящие проклятия или нет.
Видишь ли, мы с Харви получили
выбрали самую милую пару...
Нет, О НЕТ!
Что
О, это ничего, она просто рада за тебя.
И не беспокойся об этом проклятии,
- с тобой все будет хорошо.
- Действительно?
Абсолютно.
Прохладный. Тогда все, о чем мне придется беспокоиться, это финал.
Что вы говорите?
Ты знаешь, что проклятия для ведьм имеют двойное значение.
Да, но ничего нет
Сабрина может с этим поделать
и знание только ухудшает ситуацию.
Проклятия!
Поторопись, Сабрина, ты опоздаешь на автобус.
Салем, ты видел мои конспекты по биологии?
Нет. Спортивные секции
лежит в моей коробке на этой неделе.
О, но они мне нужны!
Остынь, маленькая ведьма.
Просто используйте находку
заклинание в вашей волшебной книге.
Ах, вот и все.
«Искатель потерянных вещей, помоги мне найти
я ввожу сюда потерянную вещь..
' Ой. «Искатель потерянных вещей,
помогите мне найти мои конспекты по биологии».
- Я здесь.
- Кто ты?
Роланд, искатель потерянных вещей
номер один тридцать четыре.
Рад встрече.
Если бы вы могли подписать этот контракт, я бы это сделал.
рад приступить к работе.
Это очень долго.
Это просто чтобы прикрыть нас на случай
Я застреваю под чем-то тяжелым.
Там.
Хорошо. Отойдите, пожалуйста.
Ах-ха! Я нашел твои записи,
и пятьдесят центов.
Спасибо.
Ну вот.
Купите себе что-нибудь приятное.
Я не ищу вознаграждения,
просто моя стандартная плата,
- Что это такое?
- Что угодно в этой комнате.
Так прямо написано в этом контракте.
Что-либо? Ну, у меня есть довольно большой выбор.
Как насчет этого милого пресс-папье?
Мне не нужно пресс-папье.
Как эта кровать?
Хм, как-то комковато.
О, мне нравятся эти радиочасы.
Не могли бы вы поторопиться? Я опаздываю на занятия.
Ты знаешь,
ты такой милый, когда дуешься.
Не могли бы вы просто решить?
Хорошо, я знаю, чего хочу.
- Ты.
- Мне!
Я хочу твоей руки и сердца.
Мне всего шестнадцать.
Я знаю, что ты уже старый, но... это нормально.
У меня сейчас нет времени.
В моей комнате есть сателлит.
Я расскажу тебе об этом позже.
Она сказала Тролль?
Движения перистальтического действия яичка
питание через организм,
превращая пищеварение в механическое
и химический процесс.
Да, Дженни?
Мы это вообще изучали?
На неделю!
Кто это?
О, нет!
Чем я могу тебе помочь?
Я здесь, чтобы увидеть Сабрину.
Личная причина.
Она в середине урока.
Я буду ждать. Не возражаете, если я присяду?
Ах, он актер.
Вы можете поймать его в ресторане эпохи Возрождения.
Можем ли мы вернуться к обучению?
Какова длина толстого кишечника?
- Ой, ой, иди ко мне! Иди ко мне!
- Да?
Длина толстого кишечника превышает две мили.
- Нет, это не так.
- Да, это.
Это максимум пять футов.
- Что ты знаешь?
- Он учитель.
Я говорю вам, люди
не имеют четырех желудков.
Что ж, давайте откроем вас и узнаем.
Оставь меня в покое.
Это все на сегодня.
Я еще не закончил.
Кто этот парень?
О, это действительно забавная история.
Я расскажу тебе об этом позже. Надо идти.
Так. Вы хотите большую свадьбу?
или только семья?
Мы не поженимся.
Эй, Харви, посиди с нами.
- Кто это?
- Мой парень.
Дружок?
- Привет, ребята.
- Харви, это Роланд.
Рад встрече.
Заблудись, фермерский мальчик.
Фермерский мальчик? Я ни разу
был на ферме в своей жизни.
Ну, мне трудно в это поверить,
фермерский мальчик.
Меня зовут Харви.
Харви, фермерский мальчик.
Почему бы тебе не отступить!
Почему бы тебе не заставить меня?
Пора идти, Губер.
Я не собираюсь с тобой драться.
Ох, курица,
Наводит тебя на мысли о ферме, фермерский мальчик?
- Вот и все!
- Останавливаться!
Роланд, прекрати это и встань из-за стола.
Сабрина, что происходит?
Это забавная история. Я расскажу тебе об этом позже.
Ну давай же. Ну давай же.
Я думаю, ты мог бы взять его.
Это было сюрреалистично.
Я понятия не имею, что только что произошло.
О, это проклятие.
Боюсь, вы с Сабриной упадете.
Почему мы должны быть такими милыми?
А теперь иди туда и больше никаких драк,
вы понимаете?
Хорошо! Хорошо! Подкаблучник уже...
и я люблю это.
Я изможден.
Не возражаете, если я устроюсь поудобнее?
Так она сказала тролль.
Что он здесь делает?
Я скажу тебе на кухне.
Идти! Идти!
Так что мне теперь делать?
Нам лучше позвонить адвокату,
этот контракт выглядит подлинным.
Знаете ли вы каких-нибудь специалистов по троллям?
Мы поищем один на фиолетовых страницах.
Стюарт Кларксон здесь.
У вас чрезвычайная юридическая ситуация?
Тролль попросил моей руки и сердца.
- Вы подписали контракт?
- Да.
- Вы читали контракт?
- Нет.
- Удачной свадьбы.
- Ждать!
Ты не можешь идти, ты должен нам помочь.
Но ты просишь меня сломать
законный договор.
Разве не этим занимаются юристы?
Верно!
Где документы.
Безнадежно.
Безнадежно.
Я не женюсь!
Согласно этому, вы есть.
- О, нет!
- Что?
Ах, извини. Неправильно прочла слово, это нехватка, а не смерть.
Ох чувак, я вспотел до урагана.
Вы не возражаете, если я уйду?
моя куртка и брюки?
- Ты штаны?
- Да. Ну не волнуйся,
На мне костюм-четверка.
- Привет.
- Харви!
Ты ушел в какой-то спешке.
Могу ли я войти и поговорить?
Нет. Эм, почему бы нам просто не выйти наружу?
О, как здорово, на свежем воздухе.
Итак, о чем ты хотел поговорить?
Кто был тот парень, который пытался
избил меня сегодня в школе?
Роланд, о, это забавная история,
Я скажу тебе позже.
Это позже.
Ну... он друг моих теток.
Это забавная история?
Я не очень хорошо это сказал.
Почему мне кажется, что ты
скрываешь что-то от меня?
Я не могу об этом говорить, это слишком странно.
Сабрина, я твой парень.
Хочешь, чтобы мы хранили секреты друг от друга?
Нет.
Так ты можешь сказать мне, кто такой Роланд?
- Нет.
- Хорошо, я ухожу отсюда.
Харви.
Роланд.
- Роланд!
- Хор-клуб!
Роланд, можно с тобой поговорить?
Конечно.
Общение – основа любого брака.
Я не женюсь на тебе.
Извините, я вас не услышал.
Я НЕ ЖЕНЮСЬ НА ТЕБЕ.
Слушай, я очень польщён
что ты выбрал меня вместо радиочасов
но это не мое представление о романтике.
- А фермерский мальчик?
- Да,
Мы с Харви случайно
быть отмеченной наградами парой
и хотя мы сейчас ссоримся...
Ты?
Мы с этим разберемся, потому что мы с Харви
должны были быть вместе.
Значит, моя любовь осталась безответной?
Думаю, для меня нет причин
продолжать эту шараду.
Ты все еще заслуживаешь своего
плата за поиск моих заметок.
- Тебе нужны радиочасы?
- Нет.
Могу я кое-что сказать?
Я много чего в жизни нашел,
но я думаю
Я все еще ищу любовь.
До свидания.
Что ты с ним сделал?
Ничего, я просто...
Смотри, он оставил свою шляпу.
Лучше отнеси это ему,
- это завершает его наряд.
- Я скоро вернусь
До встречи.
Привет!, Роланд?
Что ты хочешь?
Ты забыл свою шляпу.
Какая разница!
Слушай, мне жаль, что все пошло не так
работать так, как вы планировали.
Ну, мне пора идти учиться.
Он застрял!
Нет. Он заперт,
и ты заперт здесь навсегда.
Ты обманул меня!
Сабрина, я искатель, а не неудачник.
О, нет!
- Так когда же нам сыграть свадьбу?
- Никогда!
Я думаю, что в июне было бы лучше.
Ты не можешь держать меня здесь.
О да, я могу.
Быстрее! Быстрее!
Пожалуйста, я имею дело с
несколько невероятно громких слов.
Ребята, Сабрина пошла вернуть шляпу Роланду.
час назад, а она еще не вернулась.
О, нет! Старый трюк тролля.
И это совершенно законно.
Мне потребовалось два дня, но
Я нашел эту иголку в стоге сена.
Ты никогда не говоришь ни о чем, кроме работы?
Это, должно быть, свадебный координатор.
Мои тети! Ты пришел спасти меня?
Вообще-то нет, но мы работаем над тем, чтобы тебя вызволить.
Удачи. Это железный контракт.
Да, но у нас есть адвокат с... отличными ногами.
А тем временем мы
принес Сабрине ее школьные учебники.
Ух-ух. я помолвлена с
мы с троллем будем готовиться к выпускным экзаменам.
Ладно, время посещения закончилось.
Когда мы станем семьей
тебе будут рады в моем доме в любое время,
но пока вамо.
Не волнуйся.
Мы вытащим тебя.
До пятницы, иначе я провалю биологию.
Забудь о домашнем задании, ты теперь моя принцесса.
Я могу одеться сама.
Безнадежно. Безнадежно.
- Хо. Хо! Похороненная оговорка.
- Это хорошо?
Партию первой части можно спасти
от принца, которого она желает.
Ха, ха. Возможно, это выход.
Замечательно!
Знаем ли мы каких-нибудь принцев?
Нэй! Я устрою несколько интервью.
О твоих особых навыках написано лазание по стенам?
О, это старо.
А как насчет убийства драконов?
Не делал этого уже много лет.
Слушай, я знаю, что позволил себе уйти
но я думаю, что справлюсь с троллем.
Чувствую ли я запах пирога?
Смотри, я знаю двенадцать разных
способы убить вас обоих
не вставая со стула.
Итак, когда мне начать?
Исида, ты наш самый квалифицированный кандидат.
но мы все еще не можем использовать тебя.
Это потому, что я женщина, не так ли?
Ну да.
Это делает меня таким..
Нет, я сохраню это
гнев на мою группу поддержки.
Хочешь немного сока?
Хорошо. Мы ищем принца
спасти нашу племянницу от тролля.
Это может включать в себя игру на мечах.
и нет никакой гарантии
что ты вернешься живым.
я не хочу умирать
Не плачь.
Ты хочешь свою маму?
Должны ли мы получить Королеву?
Привет. Сабрина дома?
О, нет. Мне жаль.
Я тоже.
Ну, когда ты увидишь ее
не мог бы ты сказать ей, что я думал об этом
и я готов принять
в какой бы странной ситуации она ни оказалась.
Вот и все, увидимся.
Харви!
Не могли бы вы зайти на минутку?
Конечно.
Я не мог не обратить внимание на твою куртку.
Кто такой Король термитов?
Мой папа. Это его компания.
Что сделало бы тебя Принцем Термитов.
И поэтому я ухожу
район, когда я пойду в колледж.
Простите меня.
Есть надежда!
Принц термитов предстанет перед судом троллей.
-Да!
- Да!
Единственная проблема в том, что Харви смертен.
Есть ли у нас ингредиенты для зелья потери памяти?
Да, мы!
Я вижу вас двоих в беседке, увитой глицинией.
Я люблю это.
С гирляндами в волосах и твоих
Божественный.
У меня есть идея.
Почему бы вам двоим не пожениться?
Я вижу, у невесты холодные ноги.
Ох, бедная Сабрина.
Может быть, мне не следует помещать тебя
несмотря на весь этот стресс.
- Ты имеешь в виду...?
- Да,
давай перенесем свадьбу на завтра.
Завтра!
Кто-нибудь, помогите мне.
ПОМОЩЬ!
Хм. Корица.
То, что мы собираемся вам сказать, странно,
поэтому я надеюсь, что вы сможете принять это.
я пью из чаши
перед парнем без штанов,
Я пытаюсь. Так в чем же правда?
Сабрина ведьма, и она
быть в плену у тролля
в своем замке
и спасти ее может только принц, которого она любит.
Вот и все?
Итак, квест начинается с меня.
рыться в бельевом шкафу?
Да. Подожди, у тебя вся одежда не та.
Мне не придется так одеваться вечно, не так ли?
Нет. Пока ты не победишь тролля.
Я не смог победить тролля в штанах?
Сабрина?
Сабрина?
Харви?
Сабрина?
Харви!
Как дела'?
Что ты здесь делаешь?
Я должен победить тролля.
О, давай.
Я не могу, двери заперты.
Должен быть способ.
Мы должны думать о сказке.
Я понял!
Харви, заберись мне на волосы.
Тебя это устраивает?
Да, только не разделяйте концы.
Торопиться
Я сделал это.
Мой принц пришел.
Ты прекрасно выглядишь с длинными волосами.
Нет, это еще очень важно.
Дай мне посмотреть на тебя.
Итак, я думаю, это означает
ты знаешь, насколько странна моя жизнь.
Твои тети рассказали мне.
Я так и подумал, когда увидел тебя в трико.
Они как бы толпятся на мне.
Дорогая, посмотри, что нам прислал Козел Билли.
Быстро, прячься.
Мне нужно избавиться от этих волос.
Это блендер.
Что он здесь делает?
Ах да, ты хорошо умеешь находить вещи.
Где мой меч?
Где мой меч?
Ха, ха! нашел это.
Сабрина, что мне делать?
Обнажи свой меч.
- Что мне теперь делать?
- Используй это!
Возьми это!
Возьмите его обратно!
Осторожно!
Ах! Тайм-аут! Тайм-аут!
Время в.
Куда он пошел?
Слева от тебя!
Сюда, фермерский мальчик.
Я ненавижу это имя.
Не волнуйся, Харви,
вот и поддержка с воздуха.
Дорогая, это почти поразило меня.
Что делаешь?
Эй, я участвую в дуэли здесь.
Вы сделали свой последний вздох.
Моя цель верна.
Прямо в точку,
и подумать только, что я жаловался на
таскаю это с собой круглый год.
Харви?
Харви.
Что случилось?
Сабрина, ты сделала это со мной?
Прости, Роланд, но подумай.
себя побежден.
Ты очень сложная женщина
и больше проблем, чем ты стоишь.
Брак расторгнут
и если кто спросит, я тебя бросил.
Мы сделали это.
Давайте порезвимся.
Ждать! Какой это день?
Четверг?
Завтра у нас тест по биологии,
нам нужно учиться. Подвинь это!
Сабрина, ты вернулась.
Харви спас меня, и теперь он знает все.
Ага. Сабрина ведьма, ты ведьма,
твоя сестра ведьма,
все это имеет смысл.
Но только еще на пятнадцать секунд.
Потом знания сотрутся
из его памяти навсегда.
Но мне нравится вот так.
У нас нет секретов друг от друга.
Затем в течение следующих пяти секунд
у вас идеальные отношения.
Это не дает мне много времени, но...
Я всегда знал, что есть что-то
волшебно о тебе, Сабрина,
и сейчас..
Что я говорил?
Ты рассказывал мне... что такое митоз.
Верно..
Что это такое?
И начальный здесь.
Знаешь, я нашел эту ручку.
Сабрина теперь свободна и чиста.
выйти замуж за того, за кого захочет.
Взамен вы имеете право на ее радиочасы.
Я на самом деле этого не хотел, я просто хотел причинить ей боль.
Это первый день финала.
Что вы двое делаете, держась за руки?
- Мы пережили проклятие.
- Как?
Это забавная история. Я расскажу тебе об этом позже.
У вас есть пятьдесят минут.
Не начинайте, пока все не пройдут тест.
- Сабрина, удачи.
- Ты тоже,
и не забывай. Митоз - это...
Вы можете начать.
Процесс деления клеток.
dМы посвящаем этот сезон памяти
Барри Марц, великий писатель и друг.d
Сабрина, у нас сюрприз!
Поскольку ты так хорошо выступил в финале,
мы думаем, что вы заслуживаете награды.
Я тоже об этом думал.
Итак, куда мы идем?
Тони Рома
Нет.
Что происходит?
Это кругосветное турне
доступно только ведьмам, хорошо владеющим биологией.
И их родственники.
Первая остановка Испания.
Оле!
Они оставили меня позади! Будь сильным, не плачь
Не могу поверить, что мы почти забыли тебя.
Что, ты ушел?
Да. В любом случае у нас есть
чтобы догнать остальных.
Оле!