|
|
Милые обманщицы (2 сезон, 2011 год). Цитаты и фразы из сериала
«Ми́лые обма́нщицы» (англ. Pretty Little Liars) — американская телевизионная молодёжная драма, основанная на одноимённой серии романов писательницы Сары Шепард.
Серия 1 Ранее в "Милых обманщицах"... Вы понимаете, что означают эти видео? Йен следил за нами годами. В наших отношениях нет ничего плохого, Тоби. Мы же не родственники. Элисон такая коварная. Если об этом видео станет известно, то мы потеряем всё. Я не позволю этому случиться. Привет! Я Джеки Молина. - Это дом Монтгомери? - Извините. Она была первой девушкой, с которой у меня были серьезные отношения. Не рассказывать мне о ней было ложью. Извините. Ты шпионил за мной всё это время. Не всё время. Не трогай меня. Убедись, что она получит это. Они продлили командировку твоего отца. Он хочет, что бы мы уехали в Техас. Ты имеешь в виду навестить? На год. У меня никогда не было безопасного места, но теперь оно у меня есть. Мелисса хотела бы, чтобы я позаботился об этом. Собираешься "позаботиться" обо мне также, как "позаботился" об Элиссон? Ты убил ее потому, что она нашла твои видеозаписи? Умоляю, если ты и правда любишь мою сестру, ты не сделаешь этого. Я делаю это потому, что люблю её. Отпусти! Что ты здесь делаешь? Это какая-то шутка? Там никого нет. "Спите спокойно, пока еще можете, сучки" - Э. Он не мог уйти, ясно? Он же не дышал. Потому что он был мертв. Потому, что он был мертв. Не "был", а просто мертв. Итак, если исключить вариант, что Йен - зомби, получается, что кто-то унес его тело. Вероятно, оно лежит в багажнике машины "Э". И, возможно, оно на пути к мясорубке. Эм, да ладно тебе! Ты должна перестать смотреть ужастики. Девочки, наверное, "Э" сейчас наблюдает за нами. Любой из присутствующих здесь может быть "Э". Здесь же половина города! Они хотят, чтобы вы заехали в участок. Я отвезу вас. Но здесь мои родители. Они захотят знать, куда мы уехали. Встретишься с ними там. Давайте! Поехали. Эй, я думала мы едем в участок. Почему мы останавливаемся? - Гаррет... - Идемте. Нет, я никуда не пойду. Выходите из машины. В машине говорить небезопасно. И снаружи тоже. Слушайте, мне действительно жаль, если я напугал вас, но есть кое-что, что вам нужно знать прежде, чем вы начнете отвечать на вопросы. Мы слушаем. Хорошо, полиция не должна знать, что вы шантажировали Йена и что я вам в этом помогал. Это серьезное преступление. А что насчет посредника? Ему не нужны проблемы. А деньги? Я их пока спрячу. А что насчет видео? Они все еще у вас? Да, мы сделали копии. Послушайте, я никогда не спрашивал вас откуда вы их взяли и я не хочу этого знать. Но вам лучше быть готовыми рассказать полиции об этом, потому что это... это первый вопрос, который они вам зададут. Офицер Рейнольдс, каково ваше ориентировочное время прибытия? Мы еще в пути. Принято. Мне не нравится, что я вынужден просить вас солгать, но мы поняли друг друга? Мы сохраним видео в секрете. Пока что. Ладно, хорошо. Пора ехать. Мне жаль, что мы втянули тебя в это. Ничего, с нами все будет хорошо. Нам просто нужно придерживаться этой истории, верно? МИЛЫЕ ОБМАНЩИЦЫ Мой мозг готов взорваться от всех этих вопросов, которые задавали копы. Не думаю, что была бы здесь, если бы не "Э". "Э" убил Йена, чтобы ты осталась здесь. Извините, но это как-то не слишком успокаивает. "Э" даёт, но может забрать назад. Нам это известно. И что же собирается просить эта стерва? Чтобы это ни было, не думаю, что мы можем это позволить. Спенсер, ты не... Ты ничего не видела? Я видела черную толстовку с капюшоном, черные ботинки и перчатки. Теперь я точно могу сказать, что "Э" это не Дженна. Уверена? "Э" видит всё, Ханна. Я вздрагиваю, когда думаю о ней/нём/этом. Что самое худшее из того, что может произойти? "Э" знает все наши секреты. Если люди их узнают, мы навсегда останемся "девушками, из-за которых ослепла Дженна Маршалл". А сейчас мы "девушки, боящиеся "Э". Нет, Эмили, я имею ввиду, ты права, но... Слушайте, нам всем есть, что терять. Я чувствую себя так, будто у меня похмелье, но я никогда не была на вечеринке. Нам нужен кофеин. Не обижайся, но, может, я сделаю? - Серьезно? - Я с Арией. Да. Извини, Спенс, но от твоего кофе меня трясет. Дилетанты. Что здесь происходит? Мама? Вероника, поскольку это твоя идея... Из-за обвинений, которые вы выдвинули против Йена, теперь вы все в центре внимания. Спенсер все еще подозреваемая в деле об убийстве Элисон, и теперь полиция думает, что вы трое тоже замешаны. Йэн убил Элисон. Ясно? И прошлой ночью он пытался убить меня. Мы все были там. Мы рассказали все, что видели. Мы слышали вас. Мы не станем пересказывать, что мы обсуждали прошлой ночью. Речь идет о том, что делать дальше. Пока полиция разбирается с этим, мы хотим, чтобы вы, посетили психотерапевта. Терапевта, который сможет помочь вам справиться со смертью Элисон... И с появлением полиции, которая пытается повесить на неё смерть Йена. Вы думаете, что мы обманываем? Эмили, я тебе верю. Но то, как это все выглядит, беспокоит нас. Это превентивный ход, цель которого вызвать сочувствие и у полиции, и у общественности. Я не собираюсь идти к психиатру. Для этого нужны друзья. Ты не можешь быть единственной, кто не пойдет. Может, вам стоит прогуляться и потом все обдумать. - Это вздор... - Ханна! Ты веришь нам? Я знаю, что одна моя дочь в больнице, а у другой неприятности, и я должна защитить обеих. Ты не ответила на вопрос. О Йене ничего не слышно, потому что он мертв. Мертвые не встают и не уходят. Мы говорили вам, что кто-то переместил тело! Кто бы это сделал? И зачем? Спенсер дома? Тоби, тебе не нужно быть здесь. - С ней все хорошо? - Нет. У Спенсер куча неприятностей, и ты не помогаешь ей. Послушай, у тебя есть репутация, которую заслужил ты или нет. Моя дочь не может видеться с тобой. Я бы никогда не сделал того, что могло бы навредить Спенсер. Вот и хорошо. Значит держись от неё подальше. Мне жаль, Спенсер. Почему Джейсон вернулся? Ты уверен, что это был он? Может, он ищет... Не надо. Если кто-нибудь узнает о деле Джейсона... Ты не позволишь этому случится. Уверена, что хочешь быть тут? Думаю, ты могла бы посидеть несколько дней дома. Да? Это будет твой дом или мой? У нас не было возможности поговорить, но я слышала, что ты сказала мне о твоем папе. Мама... Мне действительно жаль. Ты этого не заслужила. Возможно, и заслужила. Ты сказала в точности то, что мне необходимо было услышать, и мы с папой хотели рассказать тебе и Майку это сегодня вечером. Я думаю, тебе нужны хорошие новости. Я собираюсь вернуться домой. Но ты же не собираешься возвращаться только из-за меня? Нет... то есть... я солгала бы, сказав нет, но... Я делаю это и для себя тоже. Я готова вернуться домой. Может Вам нужна помощь, мистер Фитц? Можете сесть на место, мистер Канн. Что произошло, Ноэль? Временное отстранение? Скучала? Я думаю, они сделали все это ради того, чтобы привлечь внимание. А я слышала, что у Йена и Спенсер был роман. Это возможно? Думаешь, это правда? Ты ведь не думаешь, что он умер, а потом просто растворился? Просто они привыкли, что после Элисон все на них смотрят. Даже не знаю, кто более жалок... Люди, которые сплетничают, или люди, которые слушают сплетни. Посмотри на Сюзи Липтон. На то, как она виляет своей костлявой задницей в этих обтягивающих джинсах. Я слышала, что она похудела, попивая бычье молоко. - Что?! - Бычье молоко...ты можешь купить его через Интернет. Я скучаю по прежним временам, когда все было просто и легко. Ты о своем воссоединении с остальными? Мы так хорошо повеселились прошлым летом. И кое-что было даже незаконным. Я устала думать об этом. Я тоже. Может, мне и правда нужен терапевт... Забудь. Я до сих пор не доверяю ему. Как Ноэль Канн смог после своего отстранения стать еще более популярным, чем перед отъездом? Может быть, все дело в победной улыбке. Ария, можно тебя? Я бы хотел поговорить о твоем эссе. Ты не обязана идти. Увидимся через минуту. Ты в порядке? Да, все хорошо. Поговорим об этом? Хочешь рассказать о том, что произошло? Не очень. Ария, не закрывайся от меня. Я здесь ради тебя. Я не закрываюсь. Я просто... Не хочу говорить с тобой об этом. Извини, что не рассказал тебе о Джеки. Я понимаю, как это выглядит, но ты увидишь, она ничего не изменит. Приходи позже. Не могу. Ария, пожалуйста, поговори со мной. Я не знаю, что тебе сказать. Просто сейчас все по-другому. Не по-другому. Ничего не изменилось. Я по-прежнему люблю тебя. Сейчас не подходящее время. Ария, неужели все кончено? Не знаю. Привет. Тоби здесь? Мои родители хотят, чтобы ты ушла. Ему больше не позволяют с тобой видеться, и все, что было между вами, закончилось. Подожди. Дженна.. Ты даже не имеешь понятия, с кем имеешь дело, да? Я бы с легкостью смогла убедить твоего папочку и мою мамочку, что ты насиловал меня. Нет, я не хотел тебя пугать. Что вам нужно? Эмили, это мистер Мэндэс, он риэлтор, который будет показывать дом. Ничего если я быстро осмотрю Вашу комнату? Пожалуйста. Что ж, мне нравятся Ваши фотографии, но перед показом вам лучше их снять. Съемщики любят представлять свои вещи в доме. Мило. Маленький, но этого вполне достаточно для гостевой спальни. Конечно же, это нужно будет закрасить. Вы не думаете продать дом вместе с мебелью? Это была тетя Йена. Если она, что-либо узнает, то позвонит. У него есть братья или сестры? Нет, его родители умерли и он единственный ребенок. Он мог уйти, чтобы увидеться с другом? Мы обзвонили всех. Мы предполагали, что он попал в аварию. Мы связались с каждой больницей в округе. Он не обращался к ним. - Дорогая, это хорошие новости. Он не ранен. - Так где же он? Мелисса. Я рада, что ты дома. Мы разослали ориентировку на автомобиль Йена и отслеживаем его кредитные карты, так что в ту же секунду, когда мы что-либо узнаем, вы будете оповещены первыми. Спасибо Вам, офицер. Я совсем забыл. Мы нашли это в церкви. Мой телефон. Спасибо. Мы будем на связи. Послушайте. Как Вы видите, моя дочь в неважном состоянии. Она переволновалась. Мистер Хастингс, поиски вашего зятя важнее всего для полицейского департамента Роузвуда. Я знаю, что ты не веришь мне, но все, что я сказала - правда. Я не знаю, где он, но, когда он вернется, мы уедем отсюда, потому что я не хочу, чтобы ты была рядом с ребенком! Он никогда не вернется домой, Мелисса. Спенсер! Если я вру, тогда где же он? Почему он не здесь? Это то, что мы пытаемся выяснить, и сейчас, Спенсер, ты все усложняешь. Знаете что? Вчера вы были правы насчет одной вещи. У вас две дочери, но защищаете вы лишь одну. Я думаю, что другая - всего лишь еще одно осложнение. Простите, я опоздала, но... Вы были в городе? Там огромные распродажи! Ты должно быть Ханна. Я Энн. Итак, что же я пропустила? Ничего. Мы ждали тебя. Проклятье! Спасибо за отель. Технически, думаю, что это был мотель. Я буду тебе должен за это. Нет, ты ничего мне не должен. Эй, Калеб! Я не знаю, что ты сделал Ханне, но чтобы это ни было, не делай этого снова. Звучит так, будто своей дружбой вы обязаны Элисон. Мы стали друзьями из-за неё. Но она ушла, и вы четверо все еще очень близки. Так было не всегда. После того, как Элисон пропала, мы какое-то время не общались. Что же снова сплотило вас? Вам не нужно все согласовывать. Тут нет правильных или неправильных ответов. Ее смерть. Она имеет ввиду, когда ее нашли. Когда нашли ее тело. Думаете, что вы искали укрытия? Мы... искали ответы. Ответ на вопрос, кто убил Элисон. Вы четверо не должны проходить через это в одиночку. Это безопасное место, чтобы поговорить. Ничего из того, что вы скажете, не выйдет за пределы этих стен. Мы... Хотим ли мы поговорить о деле? Ну, и что это? Думаю, что наше время вышло. Нет, это не "Э". Это моя мама. Да, тоже самое. Она хочет, чтобы я пришла домой. "Что произошло на самом деле?" Они нашли машину Йена на вокзале и $10 000, которые он снял в банке. Они думают, что он уехал из города и мы придумали историю, потому что знали, что он уехал? "Я слежу за лжецом. - Э". Хорошо, я знаю о чем ты думаешь, но когда скажу тебе сколько денег я сэкономила, ты будешь очень рада, и я поделюсь с тобой туфлями Maddens, если смогу надеть их первой. Ханна... Ладно, тебе Maddens, а я тогда возьму Betsey Johnsons. Привет. Привет. Я извиняюсь, но мне надо пойти опробовать свои новые туфли. Ты в порядке? Да. Все хорошо. Не хочешь присесть или... Нет. Ты не имеешь на это права. Что? Ты не можешь смотреть на меня так. И так делать ты тоже не можешь. Я не собирался уезжать, не попрощавшись. Тогда, наверное, я была без сознания? Я должен был сказать тебе это лично, просто... Я никогда не говорил о том, что чувствовал, и я не считал, что я мог рассказывать об этих вещах, не выставляя себя полным придурком, как я делаю это сейчас. Итак, я написал тебе письмо, и в нем я просил прощения. Большую часть своей жизни я был один, даже, когда я был рядом с людьми. До тех пор, пока не встретил тебя. И что же произошло с тем письмом? Я отдал его Моне. Она сказала, что передаст его тебе. Я ценю, что ты... вернулся, чтобы сказать это, но это не меняет того, что ты сделал. Если ты... Если ты позволишь мне, я знаю, что смогу загладить свою вину. Потому что я люблю тебя. Я никогда не смогу забыть, что ты использовал меня. Прости. Я верю тебе. Но... Тебе нужно уйти. Прощай, Ханна. О, Ханна! Мне нравится это шарф. Ты его сегодня купила? Как ты могла это сделать? - Сделать что, дорогая? - Я знаю о письме. Письме? Письме, которое оставил для меня Калеб. То, которое ты так и не отдала мне, дорогая? Я думала, что ты была моей подругой. Я и есть твоя подруга. Поэтому и сделала это. Никто не делал тебе еще так больно, как сделал он, и я не могла позволить ему сделать это еще раз. У тебя не было права решать за меня. Извини. Я облажалась, ладно? Я думала, что совершаю правильный поступок. Я думала, что защищаю тебя. Ты права в одном. Калеб действительно сделал мне больно... Но это больнее. Прости меня, Ханна. Если бы я могла все изменить, я бы изменила. Но ты не можешь. Прости, я опоздал. Ты в порядке? Нет. Тоби здесь. Ты где? -Эмили. Я все еще дома. Я надеялась, что мы сможем поговорить. Меня ждёт Эмили. Это важно. Я должна наверстать упущенное по тригонометрии. Это твой учебник по истории России. Милый наряд. Ты так оделась для Эмили? Если ты идешь увидеться с Тоби, я не скажу ничего родителям. Чего ты хочешь? Я сожалею о том, что сказала. О нежелании видеть тебя рядом с ребенком. Мы выбрали имя. Тэйлор. Оно подойдет и для мальчика, и для девочки. Мне нравится. Я не верю в то, что думает полиция, что Йен взял деньги и уехал из города. Он хотел этого ребенка так же сильно, как и я. И что ты хочешь сказать? Я не знаю, где Йен, и места, где бы он мог быть обысканы. Расскажи мне еще раз о том, что произошло в церкви. Мелисса, я рассказала тебе все. Нет. Я не слушала, но слушаю сейчас. Итак, ты веришь мне? Я не знаю чему верить, но я знаю, что Йен никогда бы не оставил меня. Ты не можешь закрасить это. Когда мы уедем, будет казаться, что меня никогда здесь и не было. Ты серьезно? Мама убьет меня. Нет, я обещаю, я сделаю так, что оно будет выглядеть, как новое. Это от Спенсер. Она не сможет прийти. Мне жаль. Тебе не за что извиняться. Вообще-то, есть за что. Я подвела тебя, когда поверила, что ты навредил Элисон. Ты этого не заслуживал. Это уже в прошлом, ладно? Я никогда и никому этого не говорила, но я всегда знала, что я была не такой, как все. Так и есть. Это как раз то замечательное, что есть в тебе. Мне удавалось это хорошо скрывать, но ты увидел это. Я заметил то, как ты смотрела на Майю. Ты любила ее. Я скучаю по разговорам с тобой. Я чувствую, что сейчас покидаю четырех друзей. Эмили, видела ли ты, как легко нам было вернуться в это место? Привет. Ты рано. Проходи. Рад, что ты позвонила. Я читал вчерашнюю газету. Мы не лгали полиции. Не знаю, что случилось с его телом, но Йен мертв. Я верю тебе. Мне жаль, что ты прошла через это в одиночку. Я не одна. Я понимаю, у тебя есть друзья, но у тебя также есть я. Ты просто не понимаешь этого. Вчера ты сказал, что есть вещи, которых не изменить. Хотелось, чтобы это так было. Спроси меня о чем угодно, и я скажу тебе правду. Почему она порвала с тобой? Она... думала, что готова к обязательствам, но это было не так. Я твое восстановление? Нет. Нет, но... Ты помогла мне пройти через это. Ты был... Все еще влюблен в нее, когда встретил меня? Хотелось бы, чтобы я знала ответ. Ария, не было ни одного момента, среди тех, которые я проводил с тобой, когда я бы думал о ком-то другом, кроме тебя. Спасибо за честность. Знаешь, за что я люблю субботы? За то чувство, когда я смотрю на тебя и понимаю, что мы можем провести весь день вместе. Да, я знаю, что это за чувство. Так ты останешься? Могу я позвонить тебе завтра? Я проведу весь день с моей семьей. Ладно. Увидимся в понедельник. Выглядит знакомо? Что же пропало? -Э. "Э", видимо, следил за мной, когда я шла к Эзре, и он-она-оно, должно быть, видел, как я достаю ключ из-под коврика. Дай мне посмотреть. Ага, здесь книги, фотографии, журналы... Что? Это Playboy? - Что? - Да, прямо здесь, под этой черной штукой на шкафу. Черная штука называется печатной машинкой. Ханна, это не "Playboy". Это театральная программка. Не думаю, что пропало что-то важное. "Э" хочет, чтобы мы знали, что она запросто может прийти и разгуливать по квартире Эзры. Когда это прекратится? Помните, где мы были несколько месяцев назад? Навещали меня в больнице. "Э" напал на Ханну и продолжил в том же духе. "Э" даже не колебался, перед тем, как толкнуть Йена. Словно это было мелочью. И я не хочу сидеть рядом с вами на еще одних похоронах. Думаете, мы должны рассказать терапевту? Мы были близки к тому, чтобы рассказать ей об этом вчера. Это казалось хорошей идеей. Сказать Энн, это не то же, что и сказать родителям. Я имею в виду, что она обязана сохранить это в секрете, правильно? Слушайте, ладно, я знаю, мы обещали Гаррету, что мы не покажем видео полицейским, но... если мы хотим, чтобы Энн нам верила... Фотография стоит тысячи слов. Знаете, на ней была великолепная пара Сhloes... На ком? На психотерапевте. И это имеет отношение к нашему разговору, потому что... Можно сказать многое о человеке по его туфлям. Я действительно услышал ее, когда она сказала, что мы не должны пройти через это в одиночку. Мы все согласны? Спасибо, что согласились увидеться с нами сегодня. Мне показалось, что вы действительно хотите рассказать мне что-то. Также есть кое-что, что мы хотим показать вам. Я просто хочу прояснить одну вещь. Вам не позволено рассказывать другим ни о чем из того, о чем мы рассказываем здесь, верно? Если только вы не скажете мне чего-то, что заставит меня поверить, что вы представляете угрозу для себя или кого-то другого. Хорошо. Ханна? Я и не знала, что Tori сделали эти сапоги еще и в коричневом цвете. Теперь довольна? Да. Да, я в порядке. Давай, Эмили. Думаю, сначала надо ей все рассказать, а уже потом... Да, конечно. Ария? Мы начали отдаляться друг от друга после того, как пропала Элисон... И это правда, что ее... ее смерть свела нас вместе. И я не знаю, были мы тогда так близки, как сейчас. Этот разговор непродуман. О, простите, что зря потратили ваше время. Что только что произошло? Знаете нам нужно разобраться в том, что мы хотим сказать, чтобы наше общение было более эффективным, и это как раз то, что мы собираемся сделать. Поэтому, мы лучше перенесем сеанс. Это вы мне позвонили, девочки, помните? Да, я правда сожалею об этом. Ну, даже если до сих пор она не думала, что мы сумасшедшие, то теперь она в этом уверена. - Почему это? Где ты это взяла? На книжной полке, за спиной терапевта. Это то, что "Э" взяла у Эзры. "Э" знает, что мы ходим сюда. И что мы собирались рассказать. Как же получается, что "Э" всегда на одни шаг нас опережает? Я начинаю думать, что у "Э" есть суперсила. Мы должны предупредить Эзру, что ему нужно сменить замки. Заходите. Есть минутка? Да. Что случилось? Мы только что говорили по телефону с твоим психотерапевтом. Она не рассказала о том, что случилось сегодня, но она сказала, что не думает, что будет полезно продолжать встречаться сразу со всеми. Ну да. Ее не в чем винить. И на основе твоих сеансов она составит рекомендации, которые мы будем использовать, сводя ее участие к минимуму. Пока. Рекомендации для чего? Она не думает, что вы, девчонки, способны поддерживать нормальную дружбу на данный момент, поэтому она советует вам побыть какое-то время на расстоянии друг от друга. И еще Доктор Салливан сказала, что встречалась с таким раньше. После ужасной потери довольно часто бывает, что сплоченная группа друзей отделяется от внешнего мира. Но это не то, что происходит с нами. Мы не говорим, что это навсегда. Хотите сказать, что я не могу видеться со своими друзьями? Я должен был тебя увидеть. Запри дверь. Да, сэр. Мелисса, мне жаль, но пока еще небезопасно. Я не могу тебе рассказать. Спенс, это мог послать любой. Возможно это просто псих, который пытался подшутить над Мелиссой. Возможно, но это не выглядит случайностью. "Это небезопасно. Я не могу тебе рассказать"? Не могу рассказать что? Где он. Девочки, Йен мертв. Мы все видели. Есть только один способ узнать наверняка. Ответить. Откуда мне знать, что это ты? Спроси меня о чем-нибудь? Что-нибудь, на что только Йен смог бы ответить? Подождите. Я знаю. Как мы хотим назвать нашего ребенка? - И что это за имя? -Тэйлор. Это он! Йен жив. Вижу, вы нашли спальню для гостей. Хотите взглянуть на основную? Серия 2 Ранее в "Милых обманщицах"... Если ты и правда любишь мою сестру, то не сделаешь этого! Это какая-то шутка? - Что Вы имеете ввиду? - Там никого нет. Если мы хотим, чтобы Энн нам верила... Фотография стоит тысячи слов. Вижу, вы нашли спальню для гостей. Хотите взглянуть на основную? Мы только что говорили по телефону с твоим психотерапевтом. Она советует вам побыть какое-то время на расстоянии друг от друга. Хотите сказать, что я не могу видеться со своими друзьями? - Ты.. - Самара. Я из школы Шератон. Разве твоя подруга не говорила? Конечно. Извини. Они продлили командировку твоего отца. И он хочет, чтобы мы уехали в Техас. - Ты имеешь в виду навестить? - На год. Убедись, что она это получит. Я знаю о письме. У тебя не было права решать за меня. Знаете, я едва помню Джейсона. Мы ведь его совсем не знали. Для нас он был просто старшим братом Эли, живущим в комнате в конце коридора. Спенс, это мог послать любой. Возможно это просто псих, который пытался подшутить над Мелиссой. "Это небезопасно. Я не могу тебе рассказать"? - Не могу рассказать что? - Где он. - Йен мертв. - Есть только один способ узнать наверняка. "Откуда мне знать, что это ты?" Это он! Йен жив! Неужели все может стать еще хуже? Не могу в это поверить. Йен же мертв. Нет, зомби не пишут сообщения! Он жив и все-еще где-то рядом. Спенс... Мне надо отнести телефон домой, пока Мелисса не обнаружила пропажу. Ладно, ты вернешь его обратно, а что мы будем делать потом? - Вызовем полицию? - Ну, да, нам это всегда помогает. - Почему Йен пишет Мелиссе? - И почему Мелисса ему отвечает? Она же ему отвечает? Я имею ввиду, мы не знаем, как долго это продолжается. Спенсер, послушай, ты должна выяснить, что Йен сказал Мелиссе. Ты - единственная, кто может узнать, чего он хочет. И где он находится. Давайте убираться отсюда! Закончим это утром, ладно? Мне холодно, мокро и страшно. А поговорить мы можем и в школе. Мы не можем общаться в школе, забыла? Мы все должны придерживаться совета психотерапевта: не общаться друг с другом. - Ну, да, приказ доктора. - Что же мы собираемся делать, не разговаривая друг с другом? У нас занятия в одних классах. Мы просто должны притворится. Это Джейсон. Он вернулся обратно? - Что это за вещи? - Это вещи, которые люди оставили на обочине, когда Элисон пропала, все эти награды. Майя сказала, что когда они переехали, ее семья сохранила эти вещи. У них не хватило духу выбросить их. По-видимому, Джейсон пошел дальше. Зачем он вернулся в этот дом? Мама, ты же не веришь, что советы психотерапевта могут помочь мне. Так зачем я это терплю? Потому что большая часть жизни состоит из того, что мы что-то терпим. Какая позитивная точка зрения! Это прекрасно повлияет на мое будущее. Мы можем выпить кофе без этих разговоров? И зачем ты позвонила отцу и растрезвонила всем, что "Ханна в беде"? Я не звонила. Просто, когда дочери появляются в новостях по делу об исчезновении трупа, то их отцы проверяют все ли с ними в порядке. - Ладно, пускай проверяет, но зачем он должен приезжать сюда? - Он беспокоится о тебе. Да. Это было слышно в разговоре. Когда он приезжал в прошлый раз, то явился со своей невестой и падчерицей. Интересно, чего нам ожидать от этого визита? Ну, когда ты была в больнице он привез тебе цветок. Он засох, ты помнишь? Но у тебя все еще есть горшок. Ты не можешь забрать мой телефон! Я и не забираю его. Ты можешь пользоваться им, когда вернешься из школы, а сейчас оставь его на столе. Если хочешь кому-то позвонить, то делай это внизу. Так ты будешь знать, пытаюсь ли я позвонить Ханне, Арии или Спенсер? Знаешь что? Представь, что это проект. Проект, в котором ты узнаешь, как люди жили до появления телефонов. Тогда мы, наверное, должны начать доить коров и пользоваться керосиновыми лампами? Послушай, Эмили. Я знаю, что это тяжело. Но это совсем не плохо. Я думаю, что это хорошая идея. Тебе лучше думать о том, чтобы начать собирать вещи. Хочешь сказать, что сегодня снова кто-то придет и будет осматривать наш дом? Вообще-то, нет. Уже есть одна семья, которая хочет арендовать дом на год. Жесткий диск отформатирован. Вставьте системный диск. Что ты имеешь ввиду под "пропало"? Я имею ввиду пропало, исчезло, испарилось. Ко мне кто-то проник и удалил всю информацию с жесткого диска. - Кто? - Агент по недвижимости постоянно приводит сюда людей. Ноутбук лежал на моем столе. Ты говоришь, что "Э" просто зашел и все стер с жесткого диска? Хотя о чем я говорю? Конечно, они сделали это. Оно пропало, Спенс. И все видео с Йеном пропали. Да, за исключением тех, что были у Йена, когда он упал. Слушай, давай поговорим в школе, хорошо? - Как? - Мы придумаем. Ты ушла рано утром. Куда ходила? Ничего себе! Всё в порядке? Пока. Они хотят, чтобы я отдыхала как можно больше. Ты не должна была ходить одна. Я могла бы пойти с тобой. В следующий раз. Есть еще какие-нибудь планы на сегодня? Нет, я побуду дома. Ты вернешься к отъезду родителей? Таков план. Знаешь, если хочешь, я могу остаться дома. Отвечать на звонки, принимать сообщения. Нет, мне нужен мой телефон. На случай, если у полиции появятся новости о Йене. - Спасибо. - Конечно. Ария, можно тебя на минутку? Ну, так что... крайний срок сдачи - пятница. Да, послезавтра. Спасибо за предупреждение. Это... не предупреждение. Я меня такое чувство, будто каждое слово мне приходится вытягивать из тебя клещами. Нет, я просто... хотела убедиться, что все правильно поняла. Например...? Ну, например... могу ли я ожидать, что ты действительно начнешь убирать со стола вещи, касающиеся твоей личной жизни. Я думал, мы с тобой все обсудили. Да, я знаю... Просто, я еще не уверена. Думаю, мы не успеем все выяснить до начала урока. Ты должна прийти ко мне и мы поговорим об этом. Сегодня вечером я не могу. Давай завтра? Хорошо. Эй, Ария! Подожди! Это было прямо как гром среди ясного неба, да? Ты же знала, что он уходит? - Нет. - Послушай, если мы соберем немного денег, то сможем купить ему подарок. - И я подумала, что его можешь выбрать ты. - Почему я? Ну, ты знаешь его лучше. - Благодаря пьесе. - Точно. Ну, конечно. Я что-нибудь выберу. Отлично. Тогда я потрясу людей на предмет денег. Обожаю это занятие. Да, и еще я хотела поговорить с тобой об одной ерунде. Все, что происходит между тобой и Ханной, тебе придется решать самостоятельно. Ну, ты можешь хотя бы передать ей кое-что? Мона, мы с Ханной сейчас не очень часто общаемся. Почему? Что-то случилось? "Что-то случилось"? Ты, что, газет не читаешь и телевизор не смотришь? Нет. Убийца Элисон? Ах, точно. Вы соврали полиции. Мы не врали полиции. Люди думают, что соврали, но это не так. И сейчас наши родители считают, что будет лучше свести наше общение к минимуму. О! Это так несправедливо. Я куплю подарок для мистера Фитца, но с Ханной я тебе не помощник. Ничего страшного. Сама разберусь. Так видео пропали? Все до единого. Это было нашим единственным доказательством. Ну, больше его у нас нет. - Йен присылал Мелиссе еще какие-нибудь сообщения? - Не знаю. Она не выпускает телефон из рук. А что насчет Джейсона? Почему он вернулся? И что он делает в том доме? Может, ему просто нужно укрытие или что-то вроде того. Ладно, новое правило: "Никто не употребляет слово "укрытие". - Никогда. - Доктор Саливан постоянно его повторяет. Не в моем случае. - Ханна. - Что? Не думаю, что мы должны сидеть вместе. - Но мы всегда сидим вместе. - Мы должны выглядеть так, будто справляемся с этим. Выглядеть так, будто мы действительно не общаемся. Это значит, мы ошибаемся. Но мы не ошибаемся, мы правы. Правы? Мы даже точно не знаем, что произошло. Даже если мы правы, мы не в чем не уверены. Это еще одна причина сесть вместе. Посмотрите на себя, вы в одиночестве среди толпы. Я победила! -Э. Ты здесь. Я должен был забрать некоторые бумаги. - Ты возвращаешься в школу? - Пока, нет. Это по поводу сдачи тестов. Послушай, здесь я единственная, кто выглядит виноватой, но не ты. Ты можешь вернуться, если хочешь. Но дело в том, что я не хочу. Ты единственная, кто ждет с нетерпением встречи с одноклассниками, но не я. - К тому же, я получил работу. Смотри. Им нужен был кто-то на полный рабочий день и я буду учиться у лучших. Я имею ввиду, что Суинни построил половину домов в этом городе. И что об этом думают твои родители? Они и есть причина, по которой я это делаю. Чем быстрее я накоплю денег, тем быстрее смогу уехать отсюда. Так будет лучше. Из Роузвуда? Ну, это зависит... От чего? От разных вещей. Назови хотя бы три. Об одной я думаю прямо сейчас. Ты была одним целым с водой. Это было удивительно. Я старалась. Достачно, чтобы выиграть. Да, но я потратила свое личное время. Не хочешь перекусить? Я хотела бы, но обещала маме помочь упаковать вещи. Хорошо, как насчет завтрашнего вечера? Завтра? Да. Перекусим и может посмотрим какой-нибудь фильм. Ты, что не любишь фильмы? Нет, люблю, даже некоторые черно-белые. Но я переезжаю, Самара. И я не хочу начинать то, чего не смогу закончить. Хорошо.. Это просто кино, И, если ты не хочешь обязательств, то мы не будем брать большой попкорн. Или я неправильно поняла? Нет, все верно. Давай завтра. - Прошу извинить меня. Эмили? - Да? Здравствуй! Тренер Фултон сказал, что я могу с тобой поговорить. Меня зовут Кэн Реймонд и я из Дэнби. - Университет Дэнби? - Да. Мы ищем талантливых учеников, которые собираются в колледж. И проверяем, что они думают о поступлении именно в наш университет. Я не знаю ни одного пловца, который бы не думал о Дэнби. Хорошо. Я хотел бы побеседовать с тобой о нашей программе, так что позвони мне. - Может, встретимся завтра? - Хорошо. Отлично! Буду ждать. Кому-то только что предложили место в университете. Нет, он... Просто хочет поговорить. Да, сначала поговорить, а потом и стипендию. С тобой все в порядке? Мне не следует это читать. Они ничего не знают, но продолжают писать. Хочешь половинку? Да, хочу. Для кого это? Почему ты думаешь, что они для кого-то? Ты выложила их из упаковки на тарелку, чтобы выдать за домашние. Не беспокойся. Я умею держать рот на замке. Они для Джейсона Дилаурентиса. Зачем? Ну, он вернулся, знаешь? Его дом внизу улицы. И я подумала, что это будет по-соседски. Они дружили, да? Джейсон и Йен? Джейсон... на него нельзя было положиться. Это Йен сказал? Я просто поддерживаю разговор. Тогда спроси меня о погоде. Или про дефицит. Или про цены на газ. Хочешь помочь? Тогда не спрашивай меня про Йена. Тебе... ... нравится твой психотерапевт? И чтобы изменилось, если бы не нравился? Что думаешь? Я с ней говорила только по телефону. Всем этим занималась мать Спенсер. И ты считаешь это нормальным? Не думаю, что это навредит, и к тому же у меня нет плана "Б". - Хорошо. - У меня есть план "Б"... Может мы просто всем скажем, чтобы не лезли не в свое дело? Давай просто закончим и посмотрим, что из этого получится. Мои друзья сейчас самые важные люди в моей жизни, А они стараются разделить нас. - Скажи ему! - Не перетягивай маму на свою сторону. Ханна, это не игра в плохого и хорошего полицейского. Мы сможем сделать это, и если придется что-то изменить, то мы сделаем это. Как насчет того, чтобы сделать это тет-а-тет? Думаю, мне стоит остаться в городе на пару дней. Я могу идти? Да. Было приятно снова увидится с тобой, Ханна. Этот звук пробуждает воспоминания. Ты собирался остаться в городе еще до того, как она это сказала? Да. Да, собирался. Думаешь для тебя это вызовет какие-то проблемы... с другими людьми? Ничего, с чем бы я не справился. Тогда... Спасибо за поддержку. Я собираюсь взять инициативу на себя. Я здесь, чтобы помочь. Хочешь бокал вина? Только, если ты не хочешь, чтобы я сделал тебе мартини? Сегодня я предпочитаю вино. Эмили, ты в последне время не открывала гараж отца? Открывала? Нет. Замок был открыт, и у нас пропали некоторые зимние вещи, походная печка... - Нет, я там не была. Джин Уотсон сказала, что у них из гаража тоже пропали некоторые вещи. Кто-то залез в гараж? Они попали в дом? Что-нибудь еще пропало? Знаешь, не беспокойся. Я позвоню в полицию. И ты ничего не забыла отдать? Спасибо. Эй! Что ты там делаешь, дружок? Убирайся отсюда! Привет, Спенсер. Привет. Извини. Я видела, что ты вернулся, и думала, что у меня есть попытка сделать соседский жест приветствия. Спасибо. Это замечательно. - Твои родители вернутся? - Нет. Я собираюсь пожить один. Я слышал, что случилось. Ты в порядке? Я работаю над этим. Так, ты знаешь, что происходит? Только то, что слышал в новостях. Полицейские не особо разговорчивы со мной. Я брат жертвы убийства, но по большому счету, они думают, что я заноза в заднице. Я задаю слишком много вопросов. Ты поэтому вернулся? Из-за вопросов? Может быть я могу помочь. Хорошо. - Колокольня? - А что с ней? Я слышал, ты сказала полиции, что Йен признался в убийстве Эли. Все так и было? Они называют это "моей версией" событий. Полицейские думает, что Йен сбежал, но не из-за твоей сестры. Он признался? Да, думаю, он признался. Думаешь? Он хотел, чтобы люди поверили, будто это я ее убила.. И как по версии Йена, ты это сделала? Я толкнула ее. Она упала. И это был несчастный случай. Джейсон, мне жаль. Я знаю, что вы с Йеном были близки... - Он сказал, что убил ее? - Он подразумевал это. Он "подразумевал", это ты так думаешь... - Йен сказал "я убил Элисон"? - Другими словами. - Другими? - Нет! Уже поздно, и... У меня еще много дел по дому. Я могу тебе помочь? Ты уже помогла. Спокойной ночи. Спокойной ночи. Элисон! Элисон, эй! Черт возьми, Элисон, иди сюда! Иди сюда! Эй! Прекрати копаться в моих вещах! Ты со своими подружками держитесь подальше от моей комнаты! Неужели, ты боишься, что я там что-то найду? Просто прекрати лезть к людям. Никаких проблем с тобой и твоими обкуренными приятелями. Все, что вам нужно - блестяшка на веревочке. Посмотрите на него, дамы. У него проблемы с дверной ручкой. Что это с ним? Просто он думает, что я украла один из его японских порно-комиксов. - А это правда? - Конечно. А ты не боишься, что он разгромит твою комнату? Тем хуже для него. У меня тайники по всему дому. И во дворе тоже. Если я прячу что-то, то это остается спрятанным. Пока не захочу, чтобы это нашли. Поэтому все ваши секреты со мной в полной безопасности. Эмили, Дэнби с радостью принял бы такую студентку как ты. Ты так же можешь претендовать на получение стипендии. То есть, Вы думаете, что я могла бы получить стипендию? Я думаю, что ты в хорошей форме. Но твой тренер сказала, что ты уезжаешь из города. Это меня беспокоит. Я имею в виду, в Роузвуде у тебя высокий рейтинг... И куда бы ты ни отправилась, это будет шагом назад. Это может стать проблемой. Ты уже знаешь, когда вы переезжаете? - Пока не ясно. - О.. и тренер сказала, что... Да, об этом ходили слухи, но я собираюсь закончить школу здесь. Рад слышать. Сейчас постоянность очень важна для тебя. Я знаю. - Тоби? - Мистер Суинни уволил меня. Но это же был твой первый рабочий день. Владелец дома увидел меня среди рабочих и сказал мистеру Суинни, что отменит работу, если от меня не избавится. Почему? У них есть дочь. Они не хотят, чтобы я находился в доме, поэтому мистер Суинни заплатил мне за неделю. - Он не может так поступать! - Просто забудь, Спенсер. В этом городе все так устроено. Садись в машину. Знаешь, давай... Давай поговорим позже. Это была твоя идея. Я знаю. И обещаю, что буду там. Но... Это глава факультета. Но ты ведь знал, что должен поговорить с ним, когда приглашал меня к себе. Да, но я не знал, что они говорили в параграфах. Слушай, я выберусь отсюда, приеду и мы поговорим. Секундочку! Прости. Подожди меня. Пожайлуста. - Ария? - Хорошо. Я буду ждать. Я приеду, скоро. Мистер Рэймонд сказал, что я - тот студент, которого они хотели бы заполучить. Я имею в виду, он практически пообещал мне полную стипендию. Но сказал, что я не смогу получить ее, если перееду, если мне придется заканчивать другую школу с другой программой. Если я останусь здесь и закончу Роузвуд, то получу в Дэнби все, что захочу. Но если мы уедем, все рухнет. Здесь есть над чем подумать, Эмили. А ты думаешь об этом? Ну, мы должны поговорить с твоим отцом, но, думаю, он согласится, что это веская причина остаться. Но... мы не примем решение, основываясь лишь на одном разговоре с одним парнем, хорошо? Мы не можем рассчитывать только на пустые обещания. Нам нужно какое-то подтверждение из университета. Бес проблем. Я поговорю с мистером Рэймондом. - Как прошло с Эзрой? - Он еще не пришел. Он застрял в университете на какой-то встрече. И как давно ты его ждешь? Больше часа. Поэтому я тебе и позвонила, Спенс. Как долго я должна ждать? Почему ты спрашиваешь об этом меня? Потому что у тебя есть эти крутые внутренние часы. Ты всегда точно знаешь, сколько нужно ждать звонка от парня, или в какой момент лучше попросить родителей о чем-нибудь, или через сколько нужно помириться с кем-нибудь... Ты настоящий знаток времени. Я перезвоню тебе попозже, ладно? - Конечно. - Извини. Пока. Ты можешь выйти? Да... конечно. Только возьму кофту. Подожди меня. Пожалуйста. -Эзра Привет, Ханна, это Мона. Я тебе звонила много раз. Перезвони мне. Пожалуйста. Я скучаю по тебе. Пока. С твоим телефоном что-то не так? Нет. Тебе нужна помошь? Нет. Слушай, я знаю, это сложно не видется со своими друзьями. Но при таких обстоятельствах это хорошая идея. Ты замечал, что я вижусь с тобой только, когда у меня неприятности? Думаешь, это важно? Я имею в виду, может, мне рассказать об этом на сеансе терапии? Мне жаль, что тебе так кажется. Нет, не извиняйся. Потому что это ничего не значит. Не надо. Но это действительно что-то значит. Может, для тебя, но не для меня. Почему нет? Когда ты и мама разошлись, ты сказал мне, что даже несмотря на то, что вы разводитесь я все равно остаюсь твоей дочерью. А теперь ... У тебя новая семья. Ты солгал мне, поэтому я не доверяю тебе. Никто никогда специально не ошибался, Ханна. Всегда думаешь, что ты делаешь все ради лучшего... По крайней мере, это то, что ты говоришь себе впоследствии. То, что я не могу объяснить. То, что я не могу простить, что уговорил себя оставить тебя. Просто удивительно, сколько вреда можно принести, когда у тебя лишь благие намерения. Извини, мы не можем этого сделать. -Ария Все, что мне нужно, это письмо. Просто что-нибудь в письменной форме, И я не должна буду переезжать. Я смогу законить учебу в Роузвуде. Думаешь, ты сможешь получить это от представителя университета? - Точно. - Это замечательно. Это действительно замечательно. Я чувствую, как снова могу нормально дышать. Что такое? Ты сейчас о чем-то подумала. О чем? Ни о чем, все в порядке. Ты приходила сюда с кем-то? С Майей. Если хочешь, мы можем пойти куда-нибудь еще. Нет. Я в порядке, правда. Если ты в порядке. Я не знаю. С призраками первых подружек сложно соревноваться. Что... а какое соревнование меня ожидает? Это, чтобы поддержать беседу. Ну, я не целую и говорю, но у меня тоже была Майя. У всех была "майя". Если им повезет. Кто она? Ее звали Марианна Джинари. Второй год учебы, английский. Через ряд на два кресла ниже. Она всегда носила хвостики, а я смотрела на ее шею. Что произошло? Однажды мы решили позаниматься вместе дома, и она распустила свои волосы. Привет. Привет. Ты одна, или Ноэль где-то поблизости? Нет, я одна. Ну так что, ты встречаешься с Ноэлем или это было всего лишь на один раз? Ну, мне повезло, что я его заполучила. Сейчас у него есть еще и репутация плохого парня. Ты же знаешь, что есть плохой, и есть другой тип плохого. Просто будь осторожна с ним. Значит, ты хочешь чтобы я была осторожна? Для тебя это будет что-то значить? Слушай, мне кажется, я понимаю, почему ты сделала то, что сделала. Ты наверное думала, что оказываешь мне услугу. Да, правда, я так и думала. Мы можем просто забыть об этом? Хорошо. Это означает, что ты прощаешь меня? Да... Я прощаю тебя. Меня никто никогда прежде не прощал. Это такое чувство, даже не знаю, возвышенное или что-то типа этого. Посидишь со мной? Ну так, ты поговорила с Калебом? Ты не спрашиваешь меня о Калебе, я не задаю тебе вопросов о Ноэле. Хорошо. Почему ты мне не сказала? - Я говорю тебе сейчас. - Ты должна была рассказать мне в тот же самый момент, когда ты узнала, что он ей пишет. Зачем? Что бы ты мог сделать? - Я бы нашел, что сделать. - Что, например? Не знаю. Ну, добро пожаловать в мой мир. Отсюда все не так уж и плохо. Выглядит, как простой город. Так на самом деле и есть. Нет, больше. Он вроде этих существ с коллективным разумом, как в кино. Только с очень хорошей памятью. Это не монстр. Но в нем есть монстры. Ты знаешь это. Так же, как и я. Я сделаю то, что ты хочешь. Ты хочешь, чтобы я рассказала полиции, что Йен пишет Мелиссе? Напомни мне... когда полиция нам чем-то помогла? Итак? Итак... Спенсер? Спенсер! Спенсер, ты здесь? Спенсер! Ааааааа! Я вызвала полицию. Наверху все нормально, я проверила.. Уверена, что ты в порядке? Да. Мое достоинство облегчило падение. Ария... Эй! Уверена, что ты в порядке? Да... я в порядке. Тот факт, что "Э" может так просто... вламываться в наши дома... Иногда, я думаю, что это самое худшее из всего. Эмили сказала, что кто-то залез в их гараж. И украл вещи для кэмпинга. Ее мама сказала, что по всему городу было множество взломов и проникновений. Зачем "Э" понадобились вещи для кэмпинга? Это ты мне скажи. А что, если это не "Э"? Тогда кто же? Кто-то, кто знал, что было на компьютере Эмили. Кто-то, кому нужны всякие палатки и вещи, чтобы выжить. - Кто-то, кто находится в бегах. - Йен? Мы думали, что это "Э" стерла жесткий диск Эмили. Потому что это в ее стиле, но Йен - единственный человек, который хотел бы, чтобы эти видео были уничтожены. Думаешь, это Йен был наверху? Не знаю. Мелисса сейчас в сарае. Что ему нужно было в доме? Ты? Это здорово. Моя мама очень рада. - Она просто хочет письмо, чтобы показать отцу. - Письмо? Да, в котором бы все объяснялось. Я буду рад поговорить с твоими родителями, но мы обсуждаем только то, что может произойти. Я не могу дать тебе письменное подтверждение. Но Вы сказали, что если у меня будут хорошие оценки и результаты, и если я закончу Роузвуд, то смогу получить стипендию в Дэнби. Ты очень хороший претендент. Но этого недостаточно для моих родителей. Мне нужно какое-то подтверждение. Я могу написать, что мы очень заинтересованы в тебе, но обещать ничего не могу. Так, всё, что Вы можете написать в письме это "может быть"? Это то, что я могу сделать сейчас. Хорошо. Спасибо. До встречи. Спасибо. Это неожиданно. Если честно, здесь много всего со мной случилось... И я не ожидал, что мы настолько сблизимся. И тем более никак не ожидал, что буду чувствовать себя опустошенным, покидая вас. Остановите меня, когда это станет слишком плаксиво, но я не собираюсь забывать вас. Я буду помнить ваши голоса, ваши вопросы, ваши... лица. Я буду хранить в памяти время, которое мы провели здесь, Я благодарен вам и не могу это выразить словами. У Джозефа Кэмбелла есть цитата, которая звучит так: "Вы должны отказаться от той жизни, которую спланировали, чтобы получить жизнь, которая предназначена для вас". Я думал, что понимал, что это означает. Оказалось, что нет. Пока не встретил вас. Ну, вот и все. Не переставайте читать. Пусть в жизни у вас все будет хорошо. Мы любим Вас, мистер Фитц. - Удачи. - Спасибо, мистер Фитц. - Дорис. - Спасибо, мистер Фитц. Эзра! Привет. Прости, я опоздала. Я даже не заметила. Хочешь чего-нибудь поесть? Я в порядке. Ты выходила на улицу сегодня? В такую погоду я не покидаю дом. Это было в кармане ее дождевика. И он был мокрый. Так же как и ее сапоги. Она соврала тебе о том, что не выходила? Ну, она ходила недалеко. Я проверила дорогу. Под ее машиной было сухо, так что на ней не ездили целый день. Кому она могла хотеть показать это? - Я могу думать лишь об одном человеке, для которого это может что-то значить. - Йен. Если она не воспользовалась машиной, это означает, что он должно быть близко. Девчонки, Ханна права. Для нас это самое худшее время держаться порознь. - Мы должны быть вместе. - Да, и неважно, сколько нам придется врать ради этого. Что это такое? Джейсон? Это вы. Да, это... всего лишь мы. Что ты делаешь? Я целый день пересаживал цветы, потому что собираюсь построить забор. Забор? Зачем? Ради чего? Ради уединения. Безопасности. В мире полно любопытных, и так или иначе, люди будут заниматься своими делами. Вы, девочки, лучше бы возвращались домой. Кого он хочет не пускать с помощью забора? Не пускать или наоборот, охранять? Серия 3 Ранее в "Милых обманщицах"... Он практически пообещал мне полную стипендию, но сказал, что я не смогу получить ее, если перееду, если мне придется заканчивать другую школу с другой программой. Мы не можем принять решение, основываясь лишь на одном разговоре с одним парнем. Нам нужно какое-то подтверждение из университета. Послушай, я знаю, что это моя вина, и мне жаль, что я впутал тебя, но, возможно, моя ошибка в том, что я влюбился не в ту сестру. Привет! Я Джеки Молина. Это дом Монтгомери? Извините. Если бы она не вернула тебе кольцо, ты был бы сейчас на ней женат. Возможно. - Это он! - Йен жив! Ты уверена что это он? Если кто-нибудь узнает о деле Джейсона... Ты не позволишь этому случиться. Это Джейсон. Он вернулся обратно? Мы только что говорили по телефону с твоим психотерапевтом. Хотите сказать, что я не могу видиться со своими друзьями? - Он сказал, что убил ее? - Он подразумевал это. Это ты так думаешь, что он "подразумевал". Йен сказал: "Я убил Элисон"? - Другими словами. - Другими. Нет! Спенсер? Ты выходила сегодня на улицу? В такую погоду я не покидаю дом. Она соврала тебе о том, что не выходила? Кому она могла хотеть показать это? Я знаю лишь одного человека, для которого это может что-то значить. Йен. Серьёзно? Ты думаешь, это его Джейсон прячет в доме? Зачем ему это делать? Йен убил его сестру. В этом нет никакого смысла. Послушайте, я и не говорила, что абсолютно в этом уверена. Я просто говорю, что Мелисса выходила из дома, чтобы встретиться с Йеном. Хорошо, тогда твоя сестра нуждается в ошейнике для собак, которые бьют током, когда выбегаешь за территорию. - Ханна! - Все не так просто. У нее зазвонил телефон и она вышла из комнаты, чтобы ответить. - Что же в этом плохого? - Я по-прежнему думаю, что Джейсон не стал бы ему помогать. Разве он не называл Йена "фальшивым уродом"? Да, и когда же все изменилось? Девочки, но это ведь Джейсон. Даже я не знаю, кому сейчас верить. Когда Элисон исчезла, его не было все лето. Он, наверное, взял этого парня за пресс. Я думала, Джейсон сказал тебе, что сейчас он чист и трезв. Эмили, я говорила с ним от силы раза три. И никогда не просила у него образец мочи. Перестаньте, меня уже тошнит. Итак, как же мы станем следить за Мелиссой 24 часа в сутки 7 раз в неделю, в том время как нам нельзя заходить к тебе в дом? Девочки... Что ты видела? Ханна, уходим! Нет, я не могу найти свою туфлю! Йен, это ты? Что происходит? Что ты делаешь? Ищу свое кольцо. Не могла бы ты встать? - Какое кольцо? - Обручальное. Зачем ты его сняла? Оно ухудшало мне циркуляцию крови. Это одна из особенностей беременности. Теперь я не могу надеть ни одни туфли, пальцы становятся похожими на сосиски. Может тогда отдашь их мне? У тебя звонит телефон. Хочешь я отвечу? Продолжай искать, хорошо? Я не одна. Подожди, пока я поднимусь, хорошо? Я люблю ее. Доброе утро. Привет. Что здесь происходит? У твоего отца встреча в этой части города. И я подумал, что смогу подбросить тебя до школы. Ну, обычно, меня подвозит Мона. Да, я слышал. В следующий раз позвоню заранее. Может, в понедельник или в любой другой день на следующей неделе. Итак, ты остаешься в Роузвуде? Да, но ненадолго. Я могу и из отеля вести дела. И я хочу быть здесь ради тебя. Том, хочешь взять немного кофе в дорогу? Нет, нет, не надо, спасибо. Тогда... Хорошего тебя дня в школе. Пока. И что же было таким смешным? Что? Когда я спустилась, вы, смеялись. А, это... Твой отец вспомнил про обед у его матери. Пока я готовила, твоя бабушка переставила всю мебель в гостинной. И я вышла из дома, пытаясь осознать, что мне придеться встречать с ней и дальше. Эта Изабель, теперь проблема, не так ли? Я просто хочу сказать, если он женат на ней, почему ты так счастлива добавить ему сливки в кофе? Потому что от молочного ему становится плохо. Ханна, у нас с твоим отцом длинная предыстория. И веришь ты в это или нет, мы и раньше смеялись... много. Должно быть я пропустила эту часть. Ханна... Извини. Просто я думаю, что это странно. Все это очень неожиданно. Нет, все нормально. Я все прекрасно понимаю, просто у нас с ним есть прошлое. Пойми, даже если кто-то однажды сделал больно, это не значит, что мы должны удалить его из записной книжки. Всё меняется. И люди тоже. Для этого нам надо найти место получше. Где-нибудь, где есть вентилятор. Удачи! Туннель под школой. Да, но только не с такими руками. Тебе нужен хороший скраб. Это письмо не так уж плохо, Эмили. Это плохо. Думаешь, на твою маму оно не произведет никакого впечатления? Вот, возьми. Это стоит больше, чем моя сумочка. Девочки, это "предполагаемое" письмо. А моей маме нужно увидеть что-то более реальное. Что-то, где было бы написано: "Позвольте ей остаться в Роузвуде. Она нам нужна. Не забирайте её в Техас". Эмили, есть и другие колледжи. Да, другие скауты тоже захотят тебя. Когда? Моя мама упаковала уже всю кухню. И продолжает уверять, что мне очень понравится родео. Давайте встретимся позже. Может, после школы? Сегодня не могу. У меня хоккей на траве. У меня тренировка по плаванию. А у меня начинаются занятия. Джеки будет твоим учителем? Нет, это не преследование. Если Эзра говорит, что между ними все кончено, то я ему верю. Значит, ты просто будешь ходить вокруг кампуса с биноклем? Я стараюсь придерживаться указаниям нашего терапевта, ладно? Это просто курсы по повышению квалификации. И, если у Эзры случится удар, то это будет бонусом. Ну, да, милый бонус. Ну, здорово. У каждого своя жизнь, кроме меня. Я думала, ты собираешься пойти с Моной в торговый центр. Воровать увлажняющие крема - это не жизнь, а хобби. На самом деле это очень скучно. - Ты украла это? Нет, это бесплатный образец. Привет! Я думала, ты сюда больше не придешь. Я просто продолжаю собирать документы. У меня ещё есть пять минут до звонка. - Хочешь выпить кофе? - Не могу. Я нашёл новую работу и в 9 надо быть на месте. Серьёзно? Это же здорово! Где? Могу я проводить тебя до класса? Конечно. Ты нанялся плотником, да? Ну, это же здорово! А к кому? К Джейсону ДиЛаурентису. Да, я думал, что ты будешь удивлена. Я тоже был удивлен, но ему нужно помочь построить забор вокруг дома. Тоби, ты не можешь на него работать. Я должен. Мне нужны деньги, чтобы купить инструменты и грузовик. Грузовик? В Ярдли есть столяр, который хочет меня нанять, но он сказал, что мне нужны свои колеса. И все же ты не должен находится рядом с тем домом. Спенсер, мне нужно сбежать из собственного дома, а побег оттуда будет стоить больших денег. Даже если взять поддержанную машину, это все равно больше, чем у меня накопилось. А продавцу сделали еще одно предложение. Просто, пообещай мне, что ты не будешь заходить к Джейсону в дом. Почему? Потому что я не... Не доверяю ему. Пожалуйста, обещай мне. Обещаю. Привет, Лукас. Что за спешка? Привет! - Садись. - Не могу. Я обещал отвезти Калеба в магазин во время ланча. Ты общаешься с ним? Он... живёт у меня дома. Мои родители разрешили ему пожить у нас, пока он не разберется со своими делами. То есть, он какое-то время побудет здесь или вернется в Аризону? Думаю, тебе стоит спросить у него самой. - Еще увидимся. - Нет, подожди. А что ты делаешь после школы? Может, хочешь развлечься? Или позаниматься? Я занимаюсь "Ежегодником". В понедельник мы собираемся сдать его в печать. Ладно, я поняла. Как же получилось, что я больше не вижу тебя в окружении твоих подруг? Ну... ты просто занят. Считаю, что нам с ними какое-то время лучше побыть по отдельности. Ладно, это была твоя идея или твоих родителей? Угадай. Хорошо, наверное, нам понадобится помощь при создании макета. Почему бы нам не встретиться после уроков? Ладно. Если я скажу, что потеряла его, они переснимут фото, правда? Подожди, зачем их переснимать? Они идеальны. Ты выглядишь очень... прилежной. Это выглядит как фотография из полицейского архива. Да, как очень прилежная молодая леди из тюремной прачечной. Ты же к этому стремишься, верно? Эй! Вообще, когда я говорила об этом, то думала о том, чтобы быть выпущенной из тюрьмы. Ты ведь помнишь, что тюрьмой называется "средняя школа", правда? Да, конечно, помню. Ты скучаешь по ней? Не так сильно, как ты. Могу я сказать, что это очень мило держать тебя за руку, не боясь, что кто-то может нас увидеть? Ария, твой папа преподаёт здесь 3 раза в неделю. Да, знаю, но не по пятницам. Пока. О, проходи! Просто бери фартук. Там сзади есть пара мест. Проходи. Иди садись. Кого-то ищешь? Нет. Я... Я подумала, может Тоби... Он ушел... Где-то час назад. Что-то не так? Нет, я думала, ты внутри. Почему? Потому что думала, ты живешь один. Так и есть. Я передам Тоби, что ты заходила. Говорю тебе, Джейсон кого-то прячет в доме. Может, это был ветер. Эмили, окно было закрыто! Кто-то был наверху в той комнате! Ладно, я просто говорю, что ты могла все это нафантазировать. Знаешь, иногда и молоток, выглядит как гвоздь. Почему ты разговариваешь со мной, как с Бенджамином Франклином? Убийца живет по-соседству, мои родители сейчас в Нью-Йорке, и все, чем я могу защищаться, это хоккейная клюшка! Хорошо, попроси Тоби. Если он там работает, возможно он может... Нет! Я не хочу, чтобы Тоби пострадал. Если я скажу ему, то он вмешается и попробует поступить, как герой. Ты права. Тогда, не говори ему. - Эмили? - Я должна идти. У тебя есть какое-нибудь средство, после которого ты спишь всю ночь? Этого никогда не случится. Запри дверь. Думаешь, твои соседи вызовут полицейских? Да, они уже привыкли. Это место превращается в центр вечеринок каждый раз, когда родители Элисон уезжают из города. Хочешь чего-нибудь еще? Нет. Элисон? Что случилось? Могу я переночевать сегодня здесь? У нас просто невозможно спать. В моей спальне недостаточно замков. Друзья Джейсона достают тебя? У Джейсона нет друзей. У него есть идиоты, которые используют его, впустую проводят время, и ведут себя как животные. Ты была единственной девочкой? Конечно. Что я должна сделать, так это позвонить бабушке. Ты о чем? Он рассчитывает на деньги из ее завещания. Все, что мне нужно сделать, так это сказать одно слово о нем и его друзьях-неудачниках. И она быстро вычеркнет его из завещения. Господи, он сводит меня с ума! Можно я возьму содовую? Конечно. Элисон, ты можешь остаться здесь. Спасибо. Ты в порядке? Да, я просто... Думала о бабушке. У твоей семьи ужасные яблоки. Эмили, ты уже собрала одежду? Я... всё ещё сортирую. Просто пытаюсь понять, что я хочу отдать. Дорогая, мы переезжаем не на Луну. Просто положи эти вещи в гараж. Ответишь? Это Пейдж. Я перезвоню ей позже. Хорошо, ты можешь ответить на звонок, когда закончишь спускайся вниз. Алло? Помнишь ту ночь, когда Элисон пришла к нам и испортила нашу ночевку? Думаю, между ней и Джейсоном произошло что-то ужасное. Послушай, Спенсер, ты должна прекратить играть в шпиона, иначе, сойдешь с ума. Нет, это ты послушай, а что, если и Йен был там? Что, если она шантажировала их обоих? Спенсер... Где был Джейсон в ночь, когда убили Элисон? Эй, сколько фотографий я могу разместить на этой странице? Лукас? Четыре. Четыре максимум. Кто это? Кто? Она? Ну, она делает приложение. А у "приложения" есть имя? Даниэль. Даниэль или как-то так. А она знает, что ты запал на нее? Она здесь всего лишь неделю. Мы едва перекинулись с ней парой слов. Ну, если два слова были "ты, милая"... Стоп! Стоп! Я ей не интересен. Она даже не знает, что я нахожусь в комнате. Конечно она знает, кто ты, Лукас. Ты целый отдел фотослужбы. Мы можем прекратить этот разговор? Ну, она кажется милой. Что же тебе мешает поговорить с ней? Знание того, кем меня считают в этой школе. По словам, твоей подружки Моны, я хуже ребенка, который сует свой нос в записную книжку. Ладно, мы уже не в 7 классе. Поэтому, если она тебе нравится, то добивайся её. Итак, у нас получилось слишком много фотографий оркестра. Выкинь их. Я серьезно, просто сделай шаг. Ты, из всех людей, знаешь мой уровень, Ханна. Поставь их вместе с драмкружком. - Привет. - Привет. Всё ещё не можешь найти? Тебе нужно позвонить маме или папе. Может быть, один из них нашел его и положил в какое-нибудь безопасное место. Они ничего не трогали. Я уже говорила с мамой. Может, ты останешься на ночь здесь, а не в сарае. Может. Это просто потому, что я не люблю быть одна, и я не могу нормально спать, когда одна. Мелисса... Ты понимаешь, почему я так напугана? Кто-то вломился сюда на прошлой неделе... И я знаю о некоторых вещах, о которых предпочла бы не знать. Что ты пытаешься сказать? Мне остаеться только надеяться, что если дойдёт до дела, то ты защитишь меня. От тех, кто против меня. Помнишь Кендру Сантони, эту задиру, которая заставляла меня быть ее боксерской грушей? Помнишь, когда я пришла домой с синяком на шее, и боялась сказать маме, что Кендра ударила меня скакалкой? А на следующий день на детской площадке, ты загнала её в угол и сказала, что если она тронет меня ещё раз, ты заставишь её съесть эту скакалку. Я знала, что ты всегда защитишь меня. Помнишь? Ты не помнишь, как толкала её к стене? Нет, я не помню. И честно говоря, сейчас я занимаюсь другими делами. Мой муж пропал всего неделю назад. И я не хочу вспоминать то, что было когда-то. Не заставляй меня выбирать между тобой и моим мужем, Спенсер. Она знала, что у меня был этот урок? Для начала, она уже была там. Почему я просто не могу пропустить старшую школу? Вероятно, потому что ты всё ещё в ней. Ты не помогаешь. Ария, может быть Вселенная пытается тебе что-то сказать. Может ты и в классе с Дженной, но ты должна двигаться дальше. Вы обе талантливые артисты. И, возможно, у вас намного больше общего, чем ты думаешь. Просто я не верю, что Дженна - человек, который легко забывает. Возможно я просто возьму урок рисования. Слушай, делай что хочешь. Просто я хочу сказать, что ты можешь убежать, но не можешь прятаться. Если ты способена всё уладить с Дженной, почему бы тебе не сделать этого? Спенсер, только не трогай кокосовую воду! Она моя! Нет, нет, я знаю, что ... Это не то, зачем я приехал сюда, понятно? Это не имеет ничего общего с ней. Я перезвоню. Я перезвоню. Доброе утро, соня. Мама попросила меня прийти и проверить водонагреватель. - Где она? - Мама? Она поехала за покупками. Послушай, Ханна, я не знаю, как много ты услышала. - Так это была мама по телефону? - Нет. Изабель. У нас довольно разные представления о... масштабе предстоящей свадьбе. И, если она продолжит в том же духе, то нам придется арендовать стадион. Папа, ты не должен говорить об этом. Просто сейчас все немного напряженно. Между мной и Изабель. Мама об этом знает? Твоя мама завоёвывает популярность довольно быстро. Быстрее, чем я. Ария: Ты должна держаться от этого подальше. Ханна: Нет, но если он перестанет торопить её... Ханна, вспомни, как я пыталась защитить свою маму... И потом мне все это взорвалось в лицо. Они должны сами разобраться. Что это такое? Прочитай. Если Вы продолжите обучаться в роузвудской школе, и останетесь до конца плавательного сезона, тогда мы сможем предложить Вам полную стипендию. Не может быть! Эмили, они изменили свое мнение? Это же потрясающе! Это значит, что ты не должна переезжать! Подожди, дай мне посмотреть. И что сказала твоя мама? Она ещё не видела. - Почему? - Потому что я его еще не отправила. Что? Подожди, ты написала это письмо? О, боже мой! Ты рок-звезда, Эмили Филдс! Ты сможешь отправишь меня в Гарвард! Эмили, я не буду это отправлять. А мне нравится. Так, дай мне посмотреть, есть ли у меня лишняя марка. Просто это выглядит действительно неправильным. О, неужели? А быть в одном художественном классе с Дженной, нет? Надеюсь, твоим первым заданием будет как сделать оружие. Ладно, я пока еще не сказала, что буду посещать этот урок. Неважно. Я все еще думаю над этим. Ладно, как только твои родители прочитают это... Да, какая разница! Она изменила несколько слов. Как говорила Элисон: "Это не обман. Ты просто приукрашиваешь правду". Это важно, что оно кажется немного помятым? Должен быть другой способ. Его нет. Хочешь, сделаем перерыв? Нет. Парень, ты же работаешь без остановки. Забор не может быть построен за один день. У тебя есть другая работа? Нет. Предположу, что здешние люди все ещё с опаской к тебе относятся, да? Хочу, чтобы ты знал, я никогда не верил, что ты можешь быть в чем-либо виновным. Просто ты оказался не в том месте, и не в то время. Я был там. Кто там? Мелисса? Нет. Привет. Это Спенсер. Привет. Почему ты подумал, что это Мелисса? Она часто заходит? Ну, пару раз. Почтальон до сих пор отдает вам мою почту. Я пойду возьму выпить. Ты хочешь чего-нибудь, Тоби? Нет, спасибо. - А ты? - Нет. Что не так? Есть ли какой-либо способ, которым я могу убедить тебя уйти прямо сейчас? Спенсер, я только начал, и он дал мне авансом много денег. Достаточно, чтобы купить грузовик? Я уверен, что грузовик уже продан. А ты узнавал? Спенсер, эта работа достанется кому-нибудь другому. Они не будут меня ждать. Да, но ведь будут и другие. Возможно, но сейчас это все, что у меня есть. Ребята, я бы пригласил вас внутрь, но там настоящий дурдом. Я порезался. Извини, как тебя зовут? Меня? Анита. Ты можешь помочь Дженне, пожалуйста? Я помогу. Спасибо, Брайс. Мне так жаль. У меня есть вопрос. Сколько раз хор был перечислен в приложении? Они перечислены по отдельности. Думаешь, я кого-то пропустила? Мне нужно проверить. Лукас сделал очень много замечательных фотографий. Жаль, что мы не можем использовать их все. Но я уверена, что он вставит в рамку остальные фотографии и продаст на e-bay. Зачем кому-то покупать фотографию хора, в котором он не поёт? Однажды это может стать коллекционной вещью. Лукас уже продал много своих работ. А кто такой Лукас? Мой друг. Вон он. Это странно, называть его своим другом. Я хочу сказать, это то, кем он для меня является. Даже, если бы я хотела быть ему больше, чем другом. У меня просто нет сил спорить. Спорить с кем? С каждой другой девочкой в 11 классе. Да, он выглядит как ботаник, но это просто маска. У него определённо есть тёмная сторона. Это настоящий бриллиант. Я вернусь за ним в понедельник. Как только банки откроются, я получу деньги. Так вы сказали. Послушайте, может это кольцо кто-то потерял? Что? Нет, конечно, нет. Я не хочу проблем. Как я сказала, оно мое. Просто мне нужно немного денег до понедельника. Хорошо. Спасибо. Увидимся в понедельник. Ты ведь имеешь ввиду этот понедельник? Через два дня? Да. Ханна, подожди! Я думала, мы закончили. - Что ты сказала Даниэль? - С чего ты взял? Она подошла ко мне, когда мы собирались и попросила посмотреть побольше моих фотографий. Ты сказала ей, что я продаю свои фото в интернете? Да, и что? Ты продаешь и другие вещи. Ладно. Возможно, это было ошибкой. Но, по крайней мере, сейчас она знает твоё имя. Она хочет со мной выпить кофе на следующей неделе. Поздравляю! Почему ты говорила с ней? Потому что я твой друг, Лукас. Было больно смотреть как ты несёшь чепуху. Нет, я имею ввиду, что за этим стоит? Прошлый раз ты была так добра ко мне, когда я был щитом, чтобы помочь тебе расстаться с Шоном. Лукас, разве ты не можешь просто поверить в то, что я делаю это, потому что забочусь о тебе? Послушай, я извинилась за то, что произошло тем вечером с Шоном. Это было ошибкой. Но я не хочу до конца жизни осуждать себя за эту ошибку. Люди меняются. Ясно? Они становятся мудрее. Хорошо, тогда... Спасибо. Эмили. Я нашла это на чердаке. Хочешь, чтобы я выбросил эти вещи? О, Боже, конечно, нет. Я бы не доверила это грузчикам. Думаю, мы сами позаботимся об этой коробке, правда? Мама, ты в порядке? Да. Тогда, что происходит? Ничего, я просто... Эмили, для тебя, наверное, тяжело скрывать, кто ты. Думать, что если ты скажешь мне правду, то я не буду тебя больше любить. Мама, я так больше не считаю. Я знаю. Не легко было возвращаться к этому разговору, правда? Ладно, мне нужно еще много всего упаковать. Почему бы тебе, пока не позаниматься. А потом мы вместе пообедаем. - Ладно. - Хорошо. Спенсер! Держи. Это твое. Ты сошла с ума ? Ты представляешь, как долго я не смогу с тобой расплатиться? Ну, с завтрашнего дня у тебя есть работа. В Ярдли, верно? Я так тебя люблю. Я хотела сказать это первой. Том, прости меня. Я все вернула обратно. Я выйду за тебя замуж и в телефонной будке. Позвони мне. Люблю тебя. Целую, Изабель. Удалить сообщение? Анита? Можешь сделать мне одолжение? Можешь поставить это на стол возле стены? Конечно. И, если не возражаешь, то убери все с него. Это было бы замечательно. Наконец-то, у меня появился шанс посмотреть, что получилось. Я имею ввиду, что действительно не могу ничего видеть. Ну, может, просто некоторые тени. Зажги это для меня, хорошо? Пожалуйста. Я хотела бы узнать, будет ли это выглядеть так, как я себе это представляю. И выключи, пожалуйста, свет. Что ты видишь? Раньше я любила плавать. Озеро, куда мы ходили, не было глубоким. Но мне нравилось чувствовать под собой дно. Затем повернуться и смотреть вверх. На солнечный свет, который на поверхности распадается на миллионы частиц, словно бисер. И чем ближе ты подплываешь, свет как-будто отскакивает и танцует, и... Это то, для чего я сюда пришла. Но я... Я не могу видеть... ничего. Это великолепно. Это похоже на то, о чем ты говорила. Мягкий свет и ... Ария? Это Ария? Пожалуйста, ответь мне. Да. Да, это я. Потуши свечу. Потуши свечу! Нет, не здесь! Оставайся на дороге. Я хочу убедиться, что она уснула. Отлично. Увидимся потом. Эмили, я нашла это перед дверью. Должно быть его оставили, когда мы обедали. Что это? Письмо из университета Дэнби. Адресовано тебе. Разве ты не хочешь его открыть? Не возражаешь, если я открою? Хорошо. Дорогая, ты сделала это. Они хотят, чтобы ты была в их команде. Мистер Рэбин пишет: "Если ты продолжишь своё обучение в Роузвуде, то до окончания плавательного сезона, мы сможем предложить тебе полную стипендию для первокурсника". Посмотри на это! Прочитай же! Милая, это фантастика! Поздравляю! Все, что ты хотела. Знаешь что? Мы позвоним папе по скайпу. И он сможет прочитать это сам. Ладно? Он будет гордиться тобой. Ты не сможешь играть в кошки-мышки, если мышка уедет в Техас. Ты нужна мне здесь, Эмили. Поздравляю. -Э. Эмили! Дорогая, ты где? Папа хочет поговорить с тобой! Подожди, а кто такая Анита? Никто. Это была я. Я сказала это только потому, что не хотела, чтобы Дженна знала, что я была там. Да, но она узнала. Только после того, как я заговорила. Я должна была. Я думала, я была осторожной. Нет, Анита был осторожной. Не Ария. У меня такое чувство, будто все вещи я делаю еще хуже. Если Дженна и есть "Э", тогда я полностью попала в её сети. Она пошла. Я готова. Давайте сделаем это. Это он? Это Йен? - Не могу сказать. - Конечно, это он. Но чья это машина? Подожди, это не Йен. Это Рен? Рен? Он тоже в этом замешан? - Что он ей дал? - Вероятно болеутоляющие. Мелисса принимает наркотики? Нет, не для нее. Для Йена. Когда ты упал с колокольной башни, то нуждаешься в большем, чем в простой упаковке со льдом. Только Мелисса могла попросить парня, которого бросила, помочь убийце, за которого она вышла замуж. Тихо! Да, сюда заходят многие. В последний раз приходила настоящая красотка. Сдала кольцо. Я так и понял, что не увижу ее снова. Вот оно. Я догадывался, что оно не ее. Наслаждайтесь. Серия 4 Ранее в "Милых обманщицах"... Подожди, это не Йен. Это Рен? Что он ей дал? "...если Вы продолжите обучаться в роузвудской школе, мы сможем предложить Вам полную стипендию". Это значит, что ты не должна переезжать! Подожди, ты написала это письмо? Эмили, я нашла это перед дверью. Они хотят, чтобы ты была в их команде. Милая, это фантастика! Поздравляю! - Кто это? - Даниэль. А она знает, что ты на нее запал? - А кто такой Лукас? - Мой друг. Вон он. - Я нашёл новую работу. - У кого? - У Джейсона ДиЛаурентиса. - Тоби, ты не можешь на него работать. Мне нужны деньги, чтобы купить инструменты и грузовик. Я не собирался уезжать не попрощавшись. Я написал тебе письмо. Я никогда не смогу забыть, что ты использовал меня. Прости. Мы только что говорили по телефону с твоим психотерапевтом. Она советует вам побыть какое-то время на расстоянии друг от друга. Хотите сказать, что я не могу видиться со своими друзьями? Что происходит? Что ты делаешь? Ищу свое кольцо. Не могла бы ты встать? Я вернусь за ним в понедельник. Как только банки откроются, я получу деньги. Спенсер! Держи. Это твое. Ты сошла с ума? Я вернулась. Я удивлен. Вот чек за кольцо. О! Извините. Это место просто отвратительно. Спенсер заложила обручальное кольцо Мелиссы, не могла же она сделать это в "Тиффани"? Итак... Рен и Мелисса? Все это странно, правда? Как думаете, что он ей передал? Даже не знаю. Но она не выглядела от этого счастливее. Надеюсь, Йен был. Как ты держишься? Отлично. Даже после того, как я получила фальшивое письмо о получении стипендии, моя мама думает, что я могу туда не поступить. Я живу ложью, которой даже не говорила. Пускай "Э" заставляет тебя чувствовать плохо, зато твоя мама довольна. Вот, держите. - Подкова? - Да. Это какая-то шутка? Я сдавала кольцо. На квитанции совсем другое. Вы дали мне эту квитанцию 48 часов назад. За это время сюда приходило много людей. Мне нужно вернуть кольцо сегодня, поэтому посмотрите еще раз более внимательно и найдите его. Или что? Может вы хотите позвонить в полицию и рассказать об этом? Пожалуйста, можете звонить. Не могу поверить, что оно пропало. По-крайней мере, ты вернула свои деньги. По-твоему я должна вернуть ей это? Я украла его... Я украла обручальное кольцо своей сестры! "Мне очень повезло, потому что бриллианты - лучшие друзья девушек. -Э". Если за вами кто-то следит, то выгляди на все сто. Кофе готов, газету принесли, и твой папа накрывает завтрак на стол. Оладьи с ягодами. Вау! У нас не было их с тех пор как... Знаю. И я соскучилась по ним. Чувствую, что наконец-то все становится на свои места. Мне это нравится. И мне тоже. Майк, завтрак. Я потом что-нибудь перехвачу. А с другой стороны, Майк кажется, не рад моему возвращению. Нет, он в порядке. Почему бы ему не быть? По крайней мере, у него есть компания для общения. Я знаю, что эта невозможность общения с друзьями очень тяжела. Да, мягко говоря. Но ты ведь знаешь, что мы делаем это потому что, желаем тебе добра и для тебя так будет лучше. Для всех вас. Теперь... Что? Как я выгляжу? Хорошо. Лучше чем обычно. А что? Потому что сегодня мой первый день... В качестве полноценного учителя! Точно! Прости. Я просто... Так, они... они уже сказали, в каком классе ты будешь преподавать? Да, я беру класс мистера Фитца. Попробуй придержать свой энтузиазм. Нет. Это не так. Я рада за тебя. Это будет здорово. Собираешься куда-то? Нет. Тогда зачем тебе паспорт? Он... он не мой. Это Йена. Он нужен для возмещения страховки за кольцо. Ты так его и не нашла? Оно обязательно найдется. Лучше бы я нашла своего мужа. Я вернусь домой после школы, потому что не могу видеться ни с одним из моих друзей. Кстати об этом... Вчера я разговаривала с матерью Спенсер. И вы поняли, что этот дурацкий запрет, был ужасной идеей и я могу общаться с друзьями? Нет, мы поняли, что ты единственная у кого еще не было личного приема у психотерапевта. И...? Поэтому, мы с отцом думаем, что тебе все-таки следует к нему сходить. Все твои друзья отнеслись к этому серьезно. Думаю, будет неплохо, если и ты сходишь. Разве мы не можем просто посмотреть "Вмешательство" и сказать, что я ходила? Прекрати. Ты пойдешь. Сегодня после школы. Вау! Моя неделя складывается просто отлично. Эй! У меня для тебя сюрприз. Что это? Посмотри сама. Кто это прислал? Думаю, тот скаут из Дэнби, с которым ты разговаривала. Кто же еще? Мы очень рады, что ты оказалась в нашей команде "Э"!!! Да, ты права. Думаю, кто-то очень хочет, чтобы ты там училась, да? Эй! Могу я немного взять? Бери все. Я больше никогда не буду есть. Фу! В масло для жарки снова упала крыса? Потому что в последний раз... Это не из-за еды. А из-за... Даниэль. Даниэль из ежегодника? Что случилось? Что случилось? С тех пор, как ты помогла мне назначить ей свидание мой желудок постоянно судорожно сжимается. Я выхожу из игры. Лукас, игра еще даже не началась. Все равно. Я отменю это свидание. Нет! Нет! Ты не можешь этого сделать! Конечно могу. Я сделаю одолжение нам обоим. Я бы не делала этого, если бы не думала, что вам двоим будет весело вместе. А веселиться это так здорово, верно? Ты же любишь веселиться, да? Да, конечно. - Я имею в виду... - Пойдем с нами на свидание. Я слышал, что это должно быть весело. Это странно. Ты когда-нибудь слышал выражение "третий лишний"? Отлично. Приходи не одна. Возьми с собой Калеба. Нет. Нет. Извини. Категорическое нет. Этого не произойдет. Давай же, это всего на один вечер. Ты втянула меня в это, и теперь тебе придется помочь мне с этим разобраться. Я пойду сегодня днем, сразу после школы. Ты уверена, что это безопасно? Нет. Ария. Привет. Можно тебя на минутку? Мы просто... Просто прощались. Да, но я не об этом хочу с тобой поговорить. Ладно... Я бы сказала что ты очень хорошо знаешь материал, поддерживаешь зрительный контакт со студентами, но твой почерк нужно совершенствовать. Да, но это опять не то, но спасибо. Майк забыл ключи дома, а у меня после занятий факультатив. Ты можешь отнести ему их после школы в парк, где он играет? - Да, без проблем. - Спасибо. И... то, о чем ты упомянула, запрет "не видеться с друзьями" следует распространить и на школьные коридоры тоже. Это свидание будет полным провалом. Ну, ты ведь его близкий друг. Помоги ему. Я пытался, но его начинает тошнить даже от разговора об этом. А я на нижней койке. У него что двухъярусная кровать? И игрушки в маленьких коробочках. Они коллекционные. Знаешь, он хочет, чтобы мы пошли с ним. Знаю. Дурацкая идея, да? Да. Может должны? Нет. - Если только... - Серьезно? Если мы ничего не сделаем, он проглотит собственный язык. Нет, я серьезно, ты собираешь пойти со мной? Я не иду с тобой. Я буду сопровождать Лукаса и Даниель, и ты будешь делать тоже самое. Мы будем его ведомыми или сопровождающими, и все, понял? Понял. Хорошо. Радиология вызывает дежурного. Спенсер, что ты здесь делаешь? Мы должны поговорить. Извините, но это очень важно. Вы можете... оставить нас наедине? Что ты дал Мелиссе возле нашего дома? И что она тебе сказала? Это довольно сложно. Ладно, тогда позволь мне это сделать для тебя легче. - Йен пытался убить меня. - Что? Ты в порядке? Пока что. Но, может, ты скажешь мне, что тебе известно, прежде чем он попытается убить меня снова? Ей были нужны лекарства. Про запас. И ты был счастлив передать их ей? Йен может прятаться в соседнем доме. Нет, Мелисса сказала, что как только у нее будут лекарства, он сообщит ей где находится. Но это где-то не в Роузвуде. Зачем ты ей помог? Честно? Потому, что я чувствую себя частично ответственным за то, что Мелисса вернулась к Йену. Как я мог не помочь ей? Я не смог дать ей все что она просила, только некоторые обезболивающие. Я бы потерял работу, если бы сделал это. Спенсер, пожалуйста, ты должна мне поверить. Я даже не знал, что ты была частью всего этого. Я не хочу снова видеть как тебе больно. Слишком поздно. Тебе нужно оставить все как есть. Я не могу оставить это. И мне нужна твоя помощь. Каждый раз, когда я втягивался в авантюры с тобой и твоей сестрой, страдали люди. Я не могу допустить, чтобы это случилось снова. Рен, ты мне поможешь найти Йена или нет? Извини. Нет. Просто удивительно, как медленно идет время, когда все время смотришь на часы, не правда ли? Точно. Ты разговаривала со своими друзьями о том, каково это будет приходить сюда одной? Мы не должны разговаривать, помните? Предположу, что вы находите способы. Вы - лучшие друзья. Ваши мнения, ваши взаимодействия, очень важны для каждой из вас. Тогда зачем держать нас порознь? Вид с другой стороны. Иногда, когда тебе дается возможность посмотреть на что-то с другой, более выгодной позиции, ты видишь другие вещи. Какой смысл видеть вещи по-другому, если не можешь поделиться этим со своими друзьями? Ханна, я могу помочь тебе. Помочь мне в чём? Отпустить. Я разговаривала со многими молодыми людьми об утратах. Иногда их гложет чувство вины , иногда злость или страх, а иногда все вместе. Это было бы сумашествием, да? Нет, нисколько. Это нормально. Для тебя Элисон все еще здесь... Для всех вас, верно? Вы не знаете и половины всего. Может быть, нет. Но чтобы ты не чувствовала, ты можешь оставить это в прошлом. Вы делаете так, что это звучит как бы ближе ко мне Ты... и Элисон. Думаю, тебе нужно поговорить с ней. Немного поздно. Может быть и нет. Представь, что Элисон сидит здесь, прямо сейчас. Я думала, что разговоры с пустыми креслами - это как раз то, от чего люди хотят избавиться, приходя сюда. Ты смешишь меня. Если бы ты могла, чтобы ты сказала Элисон? Я бы сказала, что время вышло. Майк, это я. Интересно, где же ты ходишь. Я в парке. Пытаюсь отдать тебе ключи, так что забирай. Майк! Эй, Майк! Извини. Льюис, привет! Не знаешь, где я могу найти Майка? Поговори со мной. Он же обычно играет здесь? Не в последние несколько месяцев. Нет. Он же обычно занимается здесь почти каждый день после школы. Ну, я его не видел. Извини. Привет. Привет. Ты случайно не видел моего брата? Извини, нет. Он что прогуливает? Что-то типа того. Когда я был в его возрасте, то всегда врал о том, где нахожусь. Я многого не помню о тех временах. А большинство из того, что помню, хотелось бы забыть, понимаешь? Знаешь, что я помню? Твои розовые волосы. Неужели? Я считал их классными. Правда? Правда. Я имею ввиду, что ты... ты всегда могла сделать что-то неожиданное, в отличие от меня. Что тоже было круто для меня. Ну... Знаешь... Я скучаю по этим розовым волосам. Эмили! Я видела соревнование. Ты просто молодец. Спасибо. И еще больше меня впечатлило то письмо, которое ты получила из Дэнби. Откуда ты о нем знаешь? От твоей мамы, как и все остальные в бассейне. Она очень рада, да и я тоже. Я имею ввиду, в Дэнби прекрасные кампусы. И я могу туда приходить... Что-то не так? Боже мой, ты не хочешь идти в Дэнби? Или ты не хочешь, чтобы я приходила к тебе в Дэнби? Нет, все совсем не так. То письмо поддельное. Тренер из Дэнби не писал его. Я написала. Так ты просто послала его самой себе? Да. Что-то типа этого. Эмили. Отличная работа, дорогая. Фантастика. Поздравляю! Соперники были довольно слыбыми. Нет, они были хороши, но ты была лучше. Мама, это Самара Кук. Привет, Самара. Я Пэм Филдс. Эмили так много о тебе рассказывала, и мне очень приятно, что мы наконец встретились. И мне тоже. Знаешь, я отправила видео с твоей победой папе и он был очень рад. Вы, должно быть очень довольны. - Может, мы отпразднуем это вечером? - Мама... Дорогая, я знаю, что приглашать других твоих друзей сейчас не очень хорошая идея. Точно, поэтому я не... Самара, не хотела бы ты прийти? С удовольствием. - В семь часов? - Хорошо, отлично. Увидимся позже. Расслабся. Если я буду там, а правда выйдет наружу, твоя мама не будет сильно злиться. "Будем поздно. Позаботься о сестре..." Восклицательный знак. "Мама". Веселый предстоит вечер. Мелисса? Ты дома? Спэнсер? Спэнсер? Итак, если Йен не в доме напротив, то где? И куда он едет? И почему Мелисса едет с ним? Верно. Обычно все складывается не очень хорошо для жен убийц. Думаешь, он может причинить ей боль? Не знаю. Я бы хотела просто прийти и переночевать у тебя. Я тоже. Я одна дома с запертыми дверями и я схожу с ума. Я должна идти. Родители приехали. Ладно. Мама? Папа? Бу! Эй! Эй! Что? Где ты был целый день? Какое тебе до этого дело? Я искала тебя целый день, чтобы отдать ключи. Тогда давай их мне. Нет. Давай забудем о сегодняшнем дне. Где ты был все остальные дни? Потому что парни из твоей команды с трудом помнят как ты выглядишь. В разных местах. Тут и там. И это ты собираешься сказать родителям? Ты ведь знаешь, что они все узнают. Если ты не скажешь, то не узнают. Но, если ты все-таки расскажешь, тогда я расскажу о тебе и твоих подругах, ошивающихся возле дома в то время, когда вы не должны общаться. Зачем ты это делаешь? Мама вернулась обратно. Все становится как раньше. Думаешь, это все что мне нужно? Мы вчетвером едим оладьи, и все как раньше? Все совсем не так, как было раньше. И никогда не будет. Эй! Налить еще? Спасибо. У вас все хорошо? Отлично. Нормально. Ладно, через 10 минут мы собираемся в кино. Возьму на заметку, что еще рано изображать из себя заботливую мамочку. В любом случае, для этого уже слишком поздно. О чем ты говоришь? Он точно её зацепил. Как скажешь. Может быть, у них в ежегоднике записаны различные ритуалы спаривания. Ты что эксперт? Я вижу тебя насквозь. Тогда, поверь мне, что все идет отлично. Эти удары. Что? Я отлично провожу время. А ты? Хотела бы. Ты мне нравишься, но... Только не говори, что не замечаешь, как она продолжает контролировать тебя. Ханна? Я так не думаю. Она заходит сюда чуть ли не каждые 20 секунд. Она по уши в тебя влюблена. Тогда зачем она привела Калеба? Чтобы заставить тебя ревновать. Не так ли? Нет. А я бы ревновала. Это был мой пятый день рождения. Мой первый прыжок. Посмотри, какая ты тут хорошенькая. Это было так давно. Это был самый лучший день рождения. Не могу поверить, что у меня была такая причёска. Здравствуйте! Привет. Вы, сделали этот альбом? Да. Один из многих. Вы использовали клей-пистолет, чтобы приклеить бумагу к переплёту? Что же еще? Знаете, это первая вещь, которую я запомнила, что попросила на Рождество. Я думала, что приклеила себя в каждой комнате в доме. Я до сих пор использую его для некоторых ювелирных проектов. Правда? Да, когда я была маленькой, мы с мамой делали альбомы, наподобие этого, но они никогда не получались такими хорошими. Знаешь, я думаю о том, чтобы сделать новый альбом. Что-то вроде "Путь Эмили из Роузвуда в Дэнби". Это отличная идея. Знаешь, Эмили, мне, кажется, мы должны посетить Дэнби. Просто для ознакомления. Да, потом у нас для этого будет много времени. Дорогая, никогда не поздно начать небольшие исследования. Знаешь, вообще-то я позвоню тому скауту и поговорю с ним. - Мама. - Дорогая, так или иначе, я должна позвонить и поблагодарить его за подарки. - Мама. Правда в том, что... Правда в том, что в Дэнби хорошая команда, но так же есть много других мест. Мой отец знаком с тренером из Стэнфорда, у них там отличная команда. Я просто сказала Эмили, что думаю, множество разных школ заинтересуются ей. Ты так думаешь? С её результатами? Абсолютно. Я бы не зацикливалась на поступлении в Дэнби. Надо продолжать в том же духе и ждать других предложений в следующем году. Именно тогда начнется самое интересное. Если, Вы свяжешься с тренером сейчас, то в других местах могут неправильно понять. Что же, в этом довольно много смысла. Эмили? Да, я тоже так думаю. Ребята, вы должны мне помочь. Я иду ко дну. - Я чувствую твою боль. - О чем ты говоришь? Дэниэль все ещё думает, что ты влюблена в меня. Что?! Нет, я сказала ей, что все в прошлом, просто для ясности... Хорошо, я это понял. Но она не поняла. Знаешь, как это завтра будет выглядеть в ежегоднике? Они выделят целую страницу тому, как глупо было с моей стороны думать, что я могу пойти на свидание с кем-то вроде нее, а еще мне придется разрабатывать дизайн для этой страницы. Видимо, я врал сам себе, думая, что смогу забыть, кем меня все считают и просто быть собой. В любом случае, спасибо за попытку достичь недостижимого. Знаешь, в чем здесь причина? В том, насколько лучше мог бы быть Лукас, если бы ему было все равно, что о нем думают другие. Я знаю, ладно? Что мы можем cделать, чтобы помочь? Обними меня. Что? Просто обними меня. Отличная работа. Это было легко. Но не мне. Мелисса, я думал о тех ранах, которые ты описала. Мне кажется, что у Йена может быть стафилококк. Я настаиваю на том, чтобы осмотреть его до того, как вы уедете. Я принесу все необходимые лекарства. Нет, Мелисса. Я поеду с тобой или ничего не выйдет. Она купилась. Она все еще не знает, где прячется Йен. Но если узнает, она позвонит завтра и я поеду вместе с ней. - А я буду прямо позади вас. Пожалуйста, не заставляй меня говорить Дениэль, что ты очень любопытный. Не буду. Я просто хотел прийти и поблагодарить тебя за то, что ты сделала вчера вечером. Знаешь, ты прошла долгий путь с тех пор, как была одной из подружек Элисон. - Да, ладно. - Нет, серьезно. То, что ты сделала, ты сделала для меня, и в этом не было никакой выгоды для тебя. И это многое значит. Ханна. Наша встреча только на следующей неделе. Я знаю, но... Мне нужно поговорить. Рен уже позвонил? Все еще жду. Я схожу с ума. Тебя подвести? Было весело, когда я раньше подвозил тебя в школу. Да. Это было бы здорово. Мы здесь ради тебя. Твоя мама и я. Ты ведь это знаешь, верно? - Да, знаю. - Хорошо. И мне нравится, что все снова возвращается на свои места. Мне тоже. Привет, Майк. Как вчерашняя игра? Отлично, как всегда. Ария наблюдала за нами пару минут. Правда? Тебя подвести до школы? Все нормально. Мы могли бы остановиться и выпить... чашечку кофе. С ним все в порядке? Думаю, да. Ладно. Выезжаем через 5 минут. Хорошо. Вчера Вы сказали о том, что иногда нужно смотреть на вещи с другой стороны. Я ходила на свидание. На двойное свидание. - Вообще-то, это не было даже... - Ханна. Дыши. Вы были правы. Элисон всё ещё с нами. Со мной. Больше, чем я хочу. Почему больше? Наша дружба работала на принципе... Так... будто ты должен был поразить ее, впечатлить, чтобы понравиться ей, и... Это значило делать вещи, которые, возможно, тебе не нравилось делать. Иногда плохие вещи. Если это было так сложно, почему тебе так важно было быть её другом? Она могла заставить почувствовать, что ты особенный. И тогда казалось, что это того стоит. А сейчас? Чтобы ты хотела сказать Элисон? Только... Для Элисон. Элисон... Ты была лучшей подругой, которая у меня была. И для меня это много значит. Ты много для меня значила. Но в то же время ты была и злейшим врагом, какой у меня только был... Не могу поверить, что мне понадобилось так много времени, чтобы понять это. Как думаешь, Элисон отреагировала бы на эти слова? Посмотри-ка на себя. Вся такая независимая и чувствительная. Держу пари, что ты сейчас гордишься собой, не так ли? Да. Я горжусь тобой, Ханна. - Мне все равно. - Конечно, нет. Сегодня... У тебя есть психотерапевт, который готов похвалить тебя за разговор с пустым стулом. Я не нуждаюсь в ней. Но, тебе нужен кто-то. Низкая самооценка приводит к "Здоровенной Ханне". Разве это не касалось оздоровительного класса? У меня другие друзья. Настоящие друзья. У тебя есть то, что дала тебе я. Ты думаешь, что вы вчетвером будете вместе всегда? Последние новости...Ты уже теряешь их. Они будут двигаться дальше, Ханна. А ты, нет. И знаешь, с кем ты останешься? Со мной. Я всегда буду с тобой. Только я могу сделать тебя счастливой, только я говорю тебе правду. Только я одна, на кого ты можешь рассчитывать. Тогда я скорее останусь одной. Ты не протянешь и недели. По-крайней мере, я буду жива. Ты больше не можешь вторгаться в мою жизнь, только, если я тебе не позволю. Ты ушла, и я так по тебе скучаю. Привет! Ты перевелась сюда не сказав мне? Я думала об этом. Нет, я звонила тебе утром, но у тебя была включена голосовая почта. Я хочу увидеть, как ты это будешь делать после того, как вчера вечером это чуть не произошло. Ладно, хотя я и чувствую, что откладываю неизбежное. Может и нет. Я имею ввиду, то, что я сказала вчера - правда. Не считая той части, где я говорила, что мой папа знает тренера из Стэнфорда. Но это был хороший совет. И она была этим утром, проверяя каждый колледж, где нужны таланты, и где есть бассейн. Выходит это работает. Пока что. Значит просто будь счастлива. Пока что. Вместе со мной. По крайней мере, это даёт нам время для второго свидания. Смерть любопытной суке. Рен! Звонила Мелисса. Она знает, где Йен. - Я уже еду. - Спенсер! Спенсер Хастингс: "Помоги!" Мама? Нам нужно поговорить. Это может подождать? Потому что Спенсер... Не думаю, что может. Только что звонила доктор Салливан. Ее офис взломали после последнего сеанса. Его полностью разгромили. Почему она позвонила тебе? Ханна, о чём ты говорила с доктором Салливан? Разве это не должно оставаться между врачом и пациентом? Я имею ввиду, это же должно работать, верно? Это было что-то, о чём кто-то... Не хотел, чтобы узнали другие люди? Мы не можем говорить об этом сейчас. Нет, можешь. Если Доктор Салливан позвонила в полицию, они будут задавать гораздо больше вопросов, чем я. Ну, тогда, мне нужны ответы. И я не получу их здесь. Ханна! Простите, мэм. У кого еще были ключи от офиса? Ни у кого. А что? Мы не нашли следов взлома. У нас есть план? Я работаю над этим. Может позвоним Гаррету и расскажем ему о Йене? Нет. Последняя вещь, которую мы можем сделать, так это вовлечь его в очередную тайну, которую мы не можем объяснить. Потому что, так случается, если девочки кричат о волке. Неужели ты не понимаешь этого? Мы облажались. Они остановились. Назад пути нет, верно? У меня 911 на быстром наборе. У меня всего лишь слабый сигнал сети. Черт, сеть пропала. Мы должны сфотографировать Йена, чтобы доказать, что мы ничего не выдумали и он действительно жив. Хорошо, тогда ты идешь впереди и делаешь фото, а я в это время пытаюсь не быть убитой. - Прости. - Я просто беспокоюсь о Мелиссе. Мы ведь не знаем, что у Йена на уме. И есть ли у него ружье? Он же плохой парень, правильно? Мелисса! Я убил Элисон. Я потерял самообладание, потому что она знала слишком много. Теперь я знаю, как избавиться от чувства вины. Я не могу убежать от закона. Прийдите и найдите меня. - Йен. Серия 5 Ранее в "Милых обманщицах"... Если бы она не вернула тебе кольцо, ты был бы сейчас на ней женат. Возможно. Обними меня. - Хорошая работа. - Это было легко. Но не мне. Я вернусь за ним в понедельник. Как только банки откроются, я получу деньги. Вот, держите. Это какая-то шутка? Я сдавала кольцо. Согласно квитанции - нет. Кто-то вломился в наш гараж? Они проникли в дом? Ещё что-нибудь пропало? Кого-то ищешь? Нет. Я думала, что тут живёшь только ты. Так и есть. Мелисса! Это предсмертная записка или признание? И то, и другое. Эмили... Где ты это взяла? Я отправила. Прежде чем мы вызвали полицию, я сделала фото на телефон. Это очень странно - зачем Йену убивать себя, если он собирался сбежать из города с Мелиссой? Может он понял, что его поймают. Он же не мог прятаться вечно, даже с помощью Рена и Мелиссы. Вероятно, он был в отчаянии. Слушайте, кого на самом деле волнует, почему Йен сделал это? Самое главное, что убийца Элисон мёртв. И мы больше не подозреваемые. Тогда почему я не чувствую облегчения? Эй, Эмили, прекрати. В городе в течение нескольких месяцев нам были не особо рады, а сейчас все знают, что мы говорили правду. И Йен навсегда ушёл из наших жизней. Да. Но не "Э". Может мы будем уничтожать по одному дракону за раз? - Привет. - Привет. Что ты здесь делаешь? Я просто пришёл, чтобы вернуть некоторые улики, которые мы изъяли в офисе хоккейной команды. Послушайте, я просто хочу сказать... Я сожалею, что именно вы его обнаружили. Его нашла Мелисса. Мне жаль. Впрочем, могло быть и хуже. Что ты имеешь в виду? Тело уже разлагалось. Он был мёртв как минимум неделю. Передай мои соболезнования семье. Хорошо. Неделю?! Но это невозможно. Он же писал сообщения Мелиссе. Нет, он не делал этого. Готова поклясться, что это был "Э". Зачем "Э" притворяться Йеном и приводить нас к его телу? Разве это имеет значение? Йен был сволочью, а теперь он мёртвая сволочь. Кого волнует, что "Э" нашёл его первым? Тогда чего хочет "Э"? Знаете, чего хочу я? Я хочу снова наслаждаться жизнью, прежде чем "Э" найдет другой способ ее разрушить. Ты идёшь? Нет, вы, идите. Эмили, в чём дело? Сейчас мы знаем, что "Э" тоже в этом замешан. Разве тебя это не нервирует? Да. Но не так, как Йен. Мы же можем просто отдохнуть от страхов? "Убийство раскрыто". Привет, Эмили. Неужели это заметила только я? Разве эта прощальная записка не выглядит знакомой? -Э. Спасибо, что позвонила, Джесс. Я действительно ценю это. Мы держимся. Да, хорошо, я буду. Пока. Ты ответишь? Репортеры звонят весь день. Слушайте, вы, стервятники, прекратите высасывать жизнь из моей семьи. Ой, извини, бабуля. Даю ей трубку. Привет, мама. Да, я знаю. Тут настоящее сумасшествие. Давай я тебе перезвоню позже, ладно? Получилось кого-нибудь найти? Это было нелегко. Удалось найти его тётю. Она не хочет иметь с нами дело. Поконкретнее, что это значит? Это значит, что она не будет устраивать его похороны. И что теперь? Мы должны нести ответственность за его похороны? Давай поговорим об этом позже. Нет, Вероника. Мы не можем это откладывать. Какие у нас варианты? Мы можем просто передать его округу. Я думаю, мы должны устроить ему похороны. Это будет правильно. Дорогая, никто не ждет, что мы организуем ему похороны. Но мы будем жалеть, если не сделаем этого. Пожалуйста. Я думаю, ей это нужно. Мы подумаем об этом, хорошо? Тебе со льдом? Конечно. Лед закончился. Ты голоден? У вас есть какая-нибудь еда? Нет. Она тоже есть в списке, после льда. Моя мама слишком занята, чтобы ходить по магазинам. Ну, и почему ты здесь? Я слышал, что произошло, и просто... Решил проверить, как ты держишься. Ты больше не должен проверять меня, ясно? Одно фальшивое свидание не дает право на дальнейшие отношения. Подожди, извини. Просто... Последние дни были очень напряженными. Ты когда-нибудь видел? Я имею в виду, труп. Да. Ханна? Да, я здесь. Почему ты не отвечаешь на звонки? Телефон сел. Я заряжаю его. Я оставляла сообщения. О чём? Не важно. Когда я звоню, ты должна быть на связи, всегда. Хорошо. Мама, что-то произошло? Что-то произошло с папой? На работе? Знаешь... Весь прошлый год... Каждый раз, когда ты покидала дом, часть меня жутко боялась, что ты можешь больше не вернуться. Каждый раз, как ты выходишь за дверь, я запоминаю цвет твоего топа, в чём ты одета, джинсы или юбка, какая на тебе обувь, на случай, если мне придётся... Нет, мама, не надо. Перестань. Мы больше не должны волноваться об этом. Всё кончено. Мы снова можем нормально дышать. Да. Я никогда не понимала, что люди имеют ввиду, когда говорят, что у них душа ушла в пятки, но после того, как я услышала крик Мелиссы... Всё выглядело, как в замедленной съёмке. Понимаешь... может уйти очень много времени, чтобы забыть ту ночь. Я, думаю, самая сложная часть это.. Привет, "Зи", я хотела... Прости. Я не думала... Привет, Джеки, это Ария, моя бывшая ученица. Кажется, мы уже встречались. Ты случайно не дочь профессора Монтгомери? Да, думаю, мы встречались в доме моих родителей. Я шла к отцу в офис, когда случайно встретила... мистера Фитца Она больше не твоя ученица. Думаю, ты можешь позволить девочке называть тебя по имени. Я зашла потому, что факультет психологии перенес конференцию на пятницу. И нам не придётся занимать твой лекционный зал. Здорово. Приятно было увидеть тебя снова, Ария. Мне тоже. "Зи"? Меня так звали все мои друзья по колледжу. Да, хорошо, в возрасте от 2 до 7 лет, члены моей семьи называли меня "плюшевым медвежонком", но... Все хорошее когда-нибудь заканчивается. - Ария... - Прости. Это просто... Обидно, понимаешь? Смысл твоей работы здесь был в том, чтобы ты наконец перестал представлять меня, как свою ученицу. Ты не должна была придумывать эту историю об отце. Ты просто понизила меня в должности. Ладно, неважно. Думаю, нам нужно найти способ подвести всех к мысли о том, что мы пара. Как насчет того, если я начну представлять тебя своим плюшевым медвежонком? Нет. Как насчет того, чтобы ты начал представлять меня как друга? Ладно. Звучит, как план. Здравствуйте. Кто-то пытается доставить посылку ко мне домой. Она, наверное, для моей мамы, но ее сейчас нет в городе. Я хотела бы узнать, могу ли я расписаться за нее. У Вас есть удостоверение личности? Конечно. Я Вас знаю? Нет, не думаю. Вы учились в старшей школе Роузвуда? Нет. Простите. Я должен принять посылку. Послушайте, мне заплатили, чтобы я доставил это. И забрал пакет. Он нашел меня по интернету. Меня зовут Логан Рид. Как ты? Я сделала тебе чаю. Спасибо. Звонил Рен. Спрашивал, как вы там с Мелиссой. Мило с его стороны. Хорошо, что твой папа не ответил. Он бы повесил трубку. Он не такой всепрощающий, как я. Я думала твои учителя дали тебе отсрочку на все твое домашнее задание. Так и есть. Но... Экзамены по-прежнему на следующей неделе. Ты так усердно занимаешься. И всегда занималась. Мы договорились насчет похорон. Не будет никаких украшений. Никаких цветов, и насколько я понимаю, никаких слез. Да. Мы с твоим отцом были тронуты твоим желанием сделать это для сестры. Думаю, ей необходима своего рода церемония. Ты права. Нам действительно нужно это сделать. Я позвонила девочкам, узнать, смогут ли они придти на похороны, чтобы поддержать тебя. Это меньшее, что я могу сделать. Я причина вашего расставания. - Мама, все нормально. - Нет, это не так. Это не нормально, что я не поверила тебе, И это не нормально, что я ... ...впустила монстра в мой дом. И я обещаю, что никогда не поступлю так снова. Ты дашь мне еще один шанс? Конечно. Я так тебя люблю, милая. Твоя мама знает, что обнимала воровку? Расскажи правду, Спенсер, а не то получишь кольцо, когда меньше всего будешь ожидать. -Э. Майк. О чем ты думал? Эй! Майк! Он вломился в твой дом? Вообще-то у него не получилось. Я поймал его возле окна. В доме было темно. Полагаю, он думал, что внутри никого нет. Мне очень жаль. Он никогда не делал ничего подобного. Спасибо, что не сообщил полиции. Не волнуйся из-за этого. Я правда не знаю, что тебе сказать. Послушай, если... Если я расскажу родителям, они придут в ярость. Но если нет, то он... Нет, не надо. Он знает, что попался. Почему... Почему ты не сделал этого? Не позвонил в полицию? Я достаточно насмотрелся на полицейских в моем доме в течение целого года. Точно. В любом случае... спасибо. Спасибо ещё раз. Да. Пока. Привет. Привет. Послушай, мне... очень жаль, что вчера ты попал в самую гущу семейных нежностей. Не волнуйся. Обычно мы с мамой оставляем такие моменты до того времени, когда останемся наедине. Эй, не надо извиняться, хорошо? Тебе повезло. Единственная вещь, которая волнует мою маму - это обналичивание чеков. - Я думала ты живёшь в доме Лукаса. - Так и есть. Тогда почему твоя опекунша все еще получает деньги для тебя? Я имею ввиду, ты ведь даже не живешь с ней. Такова сделка. Пока я хожу на встречи в службе защиты детей, Джанет меня не трогает. Калеб, почему ты должен с этим мириться? Я уверена, что есть много других замечательных людей... Да, я тоже уверен. Но я могу закончить намного хуже. Это короткий переход от семейных нежностей к семейным драмам. Йен не заканчивал жизнь самоубийством. Предсмертная записка полностью сделана из сообщений "Э". - Что? - Как ты это узнала? Когда я прочитала её снова, несколько слов привлекли моё внимание. Интуитивно я проверила свои старые сообщения. Идите сюда. "Я убил Элисон. Я потерял самообладание, потому что она знала слишком много. Только так это можно похоронить. Это будет не просто, но я знаю, как избавиться от чувства вины. Я не могу убежать от закона. Придите и найдите меня. Йен." И это части от сообщений. Только пять человек знают об этих сообщениях. Мы и "Э". Это значит, что "Э" написал предсмертную записку. Как ты это вычислила? Я тебя умоляю! Я смотрю "Колесо Фортуны" вместе с мамой с тех пор, как мне исполнилось 3. Если "Э" написал это, значит Йен никогда и не признавался в убийстве Элисон. Все становится еще хуже. Логан Рид, парень, который привозил деньги от Йена той ночью, когда нас обманули. Я знаю, где он работает. Нам нужно больше ответов! Привет. Можешь, уделить мне минутку? Послушай, я ничего не знаю, ясно? Успокойся, пожалуйста. Я не пытаюсь вовлечь тебя в неприятности. Я просто хочу задать несколько вопросов. Я нашел объявление в сети. Кто-то предлагал наличные за доставку. Ну, я и ответил. И Йен заплатил тебе наличными. Кто? Тот парень-самоубийца? Нет. Я никогда не был знаком с ним. И я никогда не говорил с ним. Меня наняла женщина. Что за женщина? Как она выглядела? Я не встречался с ней. Я говорил с ней по телефону, она сказала мне куда идти и что говорить. - И как она тебе заплатила? - Она оставила деньги в почтовом ящике. Можешь описать ее голос или сказать, сколько примерно ей было лет? Я не знаю. Я не знаю, как описывать голоса. Но, думаю, что смог бы опознать его, если бы услышал снова. Большое спасибо за беспокойство. Уверяю, что завтра он принесет Вам все бланки. Почему ты меня не предупредил? Ты, наверное, не знаешь, как я глупо выгляжу, когда не могу ответить на вопросы о тебе. Вот тебе шпаргалка: я люблю фильмы о кунг-фу, мой любимый цвет синий, и однажды я не ел в течение четырех дней. Очень мило. Не позволяй этому случится снова. Для меня это одна головная боль. Ехать так далеко, чтобы привезти тебе это. Майк, почему ты меня избегаешь? Я тебя не избегаю. Каждый раз, когда я пытаюсь поговорить с тобой, ты убегаешь. Это было глупо. Мне было скучно, ясно? Хорошо, только позволь мне всё прояснить. Ты решил совершить уголовное преступление, потому что отменили реслинг по вторникам? Конечно. Пусть будет так. Майк, пойми же, я пытаюсь тебе помочь. Почему ты забрался в дом? Что ты искал? Я ничего не брал, ладно? Если это так важно, я положу Эмили обратно набор для кемпинга. - Давай просто прекратим этот допрос. - Подожди! Это ты вломился в гараж Эмили? И проник в дом Спенсер, и толкнул меня тоже ты? Это было не специально. - Мне было плохо. - Я могу рассказать. Твой побег в темноту был особенно трогательным. - Я запаниковал, ясно? - И что? Ты что-то имеешь против моих друзей? Ты же не мог просто так залезть в чужой дом? Я залез. Обещаю тебе, что больше не буду этого делать. Пожалуйста, не говори. Если не хочешь, чтобы родители начали ссориться опять. Я могу поговорить с тобой минутку? Я знаю, между нами произошло многое, и я, понимаю, что, если я хочу, чтобы ты была честна со мной, то мне нужно быть честной с тобой. Я была зла, когда ты предпочла Йена мне. И поэтому, когда я... Дорогая, ты мне поможешь накрыть на стол? Я пойду накрывать на стол. Итак, мама, я нуждаюсь в твоем мнение. Категорическое нет. Что? Я даже ещё ничего не спросила. Ханна, это похороны, а не концерт Никки Минаж. И что? Я не могу танцевать на его могиле? Можно мне хоть конфетти бросить? Ханна, мы будем там для того, чтобы поддержать Хастингсов. Это тяжело, хоронить того, кого все ненавидят. Ты не должна привлекать к этому внимания. Будет так, как на похоронах дедушки? Я не знаю. Я не ходила на похороны моего отца. А кто-нибудь ходил? Полагаю, какая-нибудь его подружка, которая была с ним тогда. Тогда, откуда ты знаешь, что похороны вообще были? Потому что у меня целая вечность ушла на то, чтобы расплатиться. Я вынуждена была распределить долг по 4 кредиткам. Ты жалела об этом? О том, что не пошла? Нет. Я уехала из города, когда мне было 17, и если бы могла, то уехала бы еще раньше. И что тебя остановило? Свобода дорого стоит, Ханна. Нельзя все положить на кредитную карту. Кто звонит в это время? - Привет. - Привет. Спасибо, что пришли. Как твоя семья? Что здесь делают полицейские? Мои родители хотели, чтобы они были здесь на случай, если появятся непрошеные гости. Я думала моя политика никаких-незванных-гостей была достаточно ясна. Думаю, Спенсер подразумевала под непрошенными гостями толпу с факелами. Наверное, мне следует вернуться к семье. Спасибо. Спенсер, подожди. Выходит, Йен не нанимал Логана. Эмили, я не могу сейчас об этом говорить. Слушай, я знаю, что это не лучшее место, но ты мне не перезвонила. Потому что я не хочу поговорить об этом сейчас. Я больше не могу это делать, понимаешь? Послушай, может доктор Салливан была права. Может быть, мы одержимы, и, возможно, это именно то, чего хочет "Э". Чтобы мы оставались одержимыми. Ты когда-нибудь думала об этом? Держать нас "застывшими" во времени, года будут проходить мимо, а мы все еще будем перечитываем старые записки самоубийцы, и охотится на мальчиков из службы доставки, которые возможно приведут нас к разгадке. Но, разве ты не хочешь узнать правду? Разве мы не обязаны этим Элисон? Это не вернёт её назад. Мы ничего не сможем сделать, чтобы вернуть ее. И я хочу сосредоточиться на защите людей, которые еще здесь. Эзра. Я не знала, что Вы придете. Я этого не планировал. Привет. Но после разговора с Арией, я понял как это важно для... э... выразить свою поддержку всем студентам, которые пришли. Не только для Спенсер, а для всех студентов, пострадавших от трагедии этого и прошлого годов. Я уверен дети это оценят. Пойдемте, сядете с нами. - Могу я с тобой поговорить? - Конечно. Я знаю, это прозвучит странно, но... Я не знаю, с кем еще поговорить об этом. Что ты хочешь сказать, Эмили? Это не Йен нанял Логана Рида, того парня, который привез деньги в лес. Он никогда не встречался с Йеном. Его наняла женщина. И... как ты это узнала? Он работает в службе доставки на Ван Оувен. Я говорила с ним. Хорошо, это действительно странно, но мы только что похоронили убийцу. И... что ты хочешь, чтобы я сделал? Я... я не знаю. Если это заставит тебя спать лучше, я попытаюсь узнать, кто эта женщина. Ты поступила правильно, рассказав мне. Ладно. Спасибо. Ждешь Фитца? Просто жду родителей. Кого он ждет? Не знаю. Может, он приехал сюда по той же причине, что и мы? Чтобы плюнуть на могилу Йена? Быть ближе. Ну, я все еще думаю, что он жуткий. Даже, если он и не прятал Йена, он все равно очень странный, и всегда таким был. Мне пора идти. Попрощайся за меня с родителями. Ладно. Пока. Ария. Могу я поговорить с тобой? Да. Может, мне позвать остальных студентов, чтобы ты мог поговорить со всеми сразу? Слушай, я правда пришёл сюда увидеть тебя, сделать следующий шаг, но это было неправильно. Хорошо, а ты знаешь правильное время и место? Потому что, мы все время говорим о том, что нужно медленно двигаться вперед и начинать понемногу говорить об этом людям. Ария, рассказать об этом родителям это не "понемногу", а это как выстрел из пушки. Знаю. Это должно было быть куда легче, если я просто буду во всем обвинять тебя. Спасибо. Ты знаешь, что я имею ввиду. Я знаю, что это не чья-то вина. И это не меняет тот факт, что сегодня мне очень нужны твои объятия. Не позже в твоей квартире или завтра в университете, а здесь и сейчас. Я позвоню тебе позже. Извините. Эй? Джанет. Да? Привет. Я Ханна, подруга Калеба. Это замечательно. Но, мне очень жаль. Я спешу. Это не займет много времени. Я просто хочу, чтобы Вы знали, что я знаю о вашей сделке с Калебом. Сделке? Вы знаете, о чем я говорю и это должно прекратиться. Видите там эту леди? Это моя мама. Она также старший партнер таких фирм, как Дольче, Габбана и Лейбовиц. Поэтому, я предлагаю Вам отдать Калебу его деньги и продолжать давать их до тех пор, пока ему не исполнится 18. Или я спущу на Вас "Эрин Брокович" и притащу Вашу задницу в суд. Привет. Привет. Еще раз спасибо за... Помощь моему брату. Почему ты готов спустить всё с рук моему брату? Не знаю. Может быть, потому что Элисон все время угрожала выдать меня полиции. И выдала? Элисон была слишком умна для этого. Даже ребенком. Она была бесстрашной. Ей нужно было быть такой. Я всегда этому завидовал. Завидовал ей. Думаю, поэтому мои родители не могут смотреть на меня. Они знают, что потеряли не того ребенка. Не говори так. Послушай... Возможно, придти сегодня сюда было ошибкой. На самом деле, наоборот. Ты не представляешь, как хорошо себя чувствовать, зная, что это был не ты. Я ничего не помню из той ночи, когда погибла Элисон. Я отключился и проснулся на следующее утро с похмельем и... И с этим. Я знаю, что ты сделал. Кто тебе это дал? Что это значит? Не знаю, но это почти уничтожило меня. Ты думал, что убил ее? Я просто сказал, что ревновал. А, когда я напивался, то становился очень злым. Но... Признание Йена изменило все. Он сделал это, а не я. Я ухожу. Тебе что-нибудь нужно? Это девочка! Правда? Да. Поздравляю! Извини, что предпочла Йена тебе. Я просто... не могу поверить, что он мог... Сделать это с кем-то. И выяснить то, что он был не тем, кем я его представляла, это как... потерять его дважды. Мне так жаль. Нет. Я заслуживаю это. Я слишком много врала. Тебе, полиции, родителям. Боже, я думала, что защищаю невиновного человека. Мы все совершаем ошибки. Я тоже. Пару дней назад... Подожди... Я нашла твое... Позволь мне это сказать, пока у меня есть смелость. Это то, чего ты не знаешь, и... Откуда у тебя телефон Йена? Я не знаю. Подожди, ты посылала мне эти сообщения? Что? Нет! Я знаю, что он был мертв почти неделю! Я знаю, что он не посылал мне эти сообщения! Нет, Мелисса, это не я! - Ты притворялась Йеном? - Нет! Как ты могла сделать это? Я клянусь тебе, это не я! Ты должно быть по-настоящему ненавидишь меня! Я никогда не прощу тебя за это! Милая, ты начинаешь пугать меня. Ты постирала ту одежду, которую ещё даже не надевали. Я ничего не могу с этим поделать. Все кажется каким-то грязным. Оставь все, давай поднимемся наверх и выпьем по бокалу вина. Или скотча. Абсента? Он был тренером в нашей начальной школе. Я всегда здоровалась с ним в учительской. Ты не могла знать о том, что он совершил. Никто не знал. Он действительно казался хорошим парнем. Я думаю, мы видим то, что хотим видеть. Привет. Я ухожу, мы идем с друзьями перекусить. Ты можешь прекратить стирать мои свитера? Я пахну как свечка. Пожалуй, я выпью бокал абсента. Пересчитай, если хочешь. Все в порядке. Я верю тебе. Хорошо. Полагаю, мы больше не увидимся. Думаю, что не увидимся. Дженна, это я. Да, не волнуйся. Я все уладил. Мама! Мама! Уехала за продуктами. Скоро буду. -Мама. Привет. Привет. Что случилось? Я знаю, что сегодня были похороны. И я решил придти и поддержать тебя. И отдать это. Когда реперы хвастаются тем, что засыпают девушек льдом, они имеют в виду кое-что другое. Я так же принес и это. Заправка для супа и креветки. Мило. Пока ты не увлеклась, это нужно будет разогреть. Возможно, мне надо было взять две пакета. Послушай, Калеб, ты, правда, не должен был делать это. Сколько я тебе должна? Нисколько. Все нормально. Произошла странная вещь: вдруг откуда-то появилась Джанет и дала мне конверт, набитый наличными. - Правда? - Да. Вау! Это безумие. Я знаю. Но мне, кажется, что не стоит смотреть дареному коню в рот. Да, особенно, когда лошадиная морда дает тебе деньги! Похоже мне пора идти. Сегодня вечером по телевизору "Балбесы". И я обещал Лукасу, что посмотрю их с ним. Что же, звучит весело. Ты, видимо, меня не услышала. Я сказал, что мы смотрим "Балбесов" сегодня вечером. Для чего это было? Дольче, Габбана и Лейбовиц? Подожди. Иногда самый короткий путь из пункта А в пункт Б это и самый долгий путь. -Э. Ладно, если нас поймают, то у нас будет еще больше проблем! Я тебя умоляю! Как будто мы первые подростки, которые пытаются проникнуть на кладбище? Это как в первой главе любой книги Стивена Кинга. Девочки! Не помогает. Хорошо, я думаю мы близко. Подождите. Стойте. Я не сдвинусь с места, пока ты мне не скажешь, почему мы здесь. Я же говорила тебе, что думаю "Э" собрала нас. И я согласна. Эмили права. Это не конец. Я думала, что буду чувствовать себя лучше, после похорон Йена, но я так не чувствую, а все потому, что "Э" все еще жив, и продолжает нами командовать. И что это значит? Я думаю, "Э" забрала тело, и обставила все как самоубийство. Зачем "Э" это делать? Это признание в предсмертной записке делает убийцу Элисон очевидным. Но, тогда это значит, что "Э" помогала нам. Все это время, мы пытались убедить полицию, что Йен убил Элисон. - Именно. Почему тогда "Э" помогает нам, если мы знаем, что "Э" любой ценой хочет причинить нам боль? О! Я в замешательстве, и наступила во что-то мягкое. Спенсер имеет ввиду, как мы можем быть уверенны, в том, что Йен убийца Элисон? Что ты имеешь в виду? Видео поцелуя. И отсутствие дерева. "Э" дал нам те вещи. "Э" - этот тот, кто дал нам убийцу Элисон на серебряном блюдечке. И все, что "Э" нам дает, она же всегда забирает все обратно. Девочки, смотрите. Я знаю, ты хочешь поцеловать меня. - Подойди ближе. - Откуда это идёт? О, Боже! Она была жива! Спасибо, что встретился со мной. Я уверена, что проектор где-то тут. Не знаю. Он должен быть ближе. Вы уверены, что это было не дальше? Разве он был не на земле? Нет, это точно было где-то на дереве. Серия 6 Ранее в "Милых обманщицах"... Йен не закончил жизнь самоубийством. Предсмертная записка была полностью составлена из сообщений "Э". Что? Я ничего не помню из той ночи, когда погибла Элисон. Знаешь, что я помню? Твои розовые волосы. Я считал их классными. Я знаю, что сегодня были похороны, и я решил проверить как ты. Подожди. Я хотела узнать, как ты чувствуешь себя после вчерашнего. Она все утро проверяла каждый колледж, где нужны таланты, и где есть бассейн. Так, радуйся. По крайней мере, это даёт нам время для второго свидания. Сегодня мне очень нужны твои объятия. - Эзра! Не позже в твоей квартире или завтра в университете, а здесь и сейчас. Просто сейчас все немного напряженно. Между мной и Изабель. Мама об этом знает? Твоя мама завоёвывает популярность довольно быстро. Извини, я опаздываю. Так что, ты встречаешься с Ноэлем или это было всего лишь на один раз? Мне повезло, что я его заполучила. А сейчас у него есть еще и репутация плохого парня. Ты же знаешь, что есть плохой, и есть другой тип плохого парня. Я поймал его возле окна. Он вломился в твой дом? Спасибо, что не сообщил полиции. Я достаточно насмотрелся на полицейских в моем доме в течение целого года. Девочки, смотрите. Я знаю, что ты хочешь поцеловать меня. - О, Боже! - Она была еще жива! Почему "Э" показала нам только часть видео? Чтобы отвлечь перед новой атакой. Или больше рассказать о том, что произошло той ночью. Девочки, Йен пытался убить меня в колокольне, чтобы вернуть свои извращенские видео, и Элисон он преследовал по той же причине. Да, но "Э" убедил нас, что именно Йен убил Элисон, а сейчас выясняется, что Элисон прошла еще 2 мили от скалы поцелуев до своего дома. Хочешь сказать, что она выключила камеру и пошла домой по темноте? Одна? Да, но кто-то мог поджидать ее возле дома и устроить ей сюрприз, когда она пришла. - Например, кто? - Йен, например. Если он не убил Элисон возле скалы поцелуев, то это еще не значит, что он не сделал этого час спустя. Если Йен не убивал Элисон, значит это сделал "Э"? Лучше скажи, ты пригласила Эзру на шоу? Нет, его нет в городе, он выступает с докладом на конференции. А ты пригласила Калеба? Почему я должна его приглашать? Потому что ты целовалась с ним. И каково это было? Ну, у меня на губах был совсем неподходящий блеск. Тот, который классно блестит, но на самом деле жутко липкий. Фу! И твои кончики волос прилипли ко рту. Да, это забавно и сексуально только до тех пор, пока кто-то не начнет их выплевывать. Эй, может мы все таки продолжим сгибать? Я должна была закончить их еще вчера, и к тому же, я уже пропустила миллион встреч комитета. Я могу посмотреть? Это всего лишь сообщение. Если оно от Эзры, тогда да. Вау! Тоби сумел превратить нашего босса в романтичную особу. Я всегда была романтиком! Правда, после некоторого налета прагматизма и... и нескольких шокирующе плохих выборов парней. Девочки, мне нужно с этим разобраться. Вы хоть осознаете, что, наконец-то, у нас у всех сейчас есть парни/девушки? Перестань, у меня нет парня! Нет, есть. Ты просто не хочешь этого признавать. Передай от нас привет Эзре. - Мы можем встретиться? Сейчас? -Джейсон ДиЛаурентис. - Да. Эй, что случилось? Мы можем немного поговорить? Послушай... То, что я тебе сказал после похорон, я вообще-то должен был сохранить в секрете. Я думала, тебе стало лучше после того, как ты узнал, что это сделал Йен... Я тоже, но... Я не хочу, чтобы люди получили неправильное представление, понимаешь? Я никому не скажу ни слова. И то, как ты поступил с моим братом... Я... Я у тебя в долгу. Мне нужно вернуться. Чтобы продолжить сгибать программки для показа мод. Ааа... Завтра приезжает моя мама. Произнесет еще одну финальную речь перед тем, как уйдет из совета. Я думала, что Джессика ДиЛаурентис и есть тот самый совет. Она присоединилась только из-за сестры. Элисон жила ради этого показа мод. Я должна идти. Мне мартини. Сухой, с оливкой сверху, сейчас будет готов. - Привет, Ханна. - Привет, милая. Привет. Что происходит? Мы с твоим отцом готовим небольшую... ...прощальную вечеринку. Хочешь присоединиться? Ты все еще планируешь уехать завтра утром? Да. И, я думаю, будет неплохо устроить прощальный ужин. Только для нас троих. И что будет на десерт? Или... ты сохранишь его для своей новой семьи? Вау! Ты знаешь, как добраться до дома девушки. Итак, во сколько я тебе нужен завтра? Э... После школы. Точнее я буду знать после встречи. Думаешь, у тебя получиться сделать мне несколько столиков для макияжа? Для тебя, я не усну, пока не сделаю их. Спокойной ночи. Спокойной ночи. По всей видимости, ты не контролируешь ситуацию. Тогда, какого чёрта, Джейсон вернулся обратно? Привет, чемпион! - Только что приехала? - Ага. Эй, а у нас есть крендельки? Нет, Мелисса взяла их с собой в поездку. Неделя в пятизвездочном отеле, а твоя сестра все же сокращает расходы, беря с собой собственные закуски. Знаешь, ты могла бы поехать тоже. Не получилось бы, я слишком занята. Кто это звонил? Один мужлан из младшей лиги выпрашивал пожертвования. Но ты до сих пор злишься. Ну, я сказал ему, что уже купил дюжину билетов на показ мод. У нас есть что-нибудь соленое? Папа, тебе не следует есть соленое. А тебе не следует за мной так тщательно приглядывать. Если я понадоблюсь, то буду в кабинете. Это Джессика ДиЛаурентис. Пожалуйста, оставьте свое сообщение после звукового сигнала. Да, я взяла визитку, но, по-моему, оставила ее Техасе. Да, скорее всего ты найдешь ее под кроватью. Хорошо. Я могу с ним поговорить? Да, подожди. Подожди секунду. Эмили хочет поговорить с тобой. Привет! Я хочу послать тебе по электронной почте мою работу прежде, чем сдам её. На следующей неделе. У тебя есть время? Хорошо, отлично. Спасибо, папа. Я уже успела соскучиться по нему. Ты была в Техасе всего три дня назад. Знаю, но уезжать было так нелегко. А что, если в следующий раз, ты останешься с папой подольше? Ты имеешь ввиду, на целую неделю? Может даже до летних каникул. Милая, я не могу оставить тебя здесь одну. Мама, я действительно сейчас очень занята. Я вижу тебя лишь за завтраком, ты отдаешь мой ланч, и затем я ухожу до ужина. И я делаю уроки допоздна, когда ты уже засыпаешь. Когда ты так говоришь, я чувствую себя торговым автоматом. Ты не торговый автомат, но, ты так же и не мой шофер или моя сиделка. Я ведь могу остаться с другом, а затем присоединиться к вам с папой в июне. Знаешь, я подумаю над этим. Хорошо. Спасибо. Спокойной ночи. Он очень громко кричал. Помедленнее, я еще не пила кофе. Я хочу его просто выпить, а не облить все вокруг. Подожди. Твой отец кричал на мать Элисон? Почему? Ты спросила его? Да, но он, как бы, соврал. Зачем ему лгать? Вопрос в том, что на самом деле происходит с Джейсоном? Он сказал мне, что живет один в этом жутком доме, но в окне наверху был кто-то еще и это не плод моего воображения. Но это был не Йен. Хорошо, тогда кто? Или что? Он что-то скрывает. Ты ведь не станешь закрывать окна бумагой, если ты, конечно, не вампир. Я не знаю, ладно? Может, никого близко не подпускать - это его метод борьбы со всеми. Кто знает, что он сейчас чувствует. Ну, вероятно, ты. Я просто пытаюсь быть человеком, Спенсер. Он потерял сестру. Что? Просто получила письмо от матери Элисон. И что она пишет? Не знаю. Я боюсь его открывать. Думаешь, она узнала, что это я вчера вечером позвонила и бросила трубку? Нет. Я тоже получила сообщение от нее. Почему мама Элисон хочет с нами пообедать? Они внесли приятные изменения в меню, правда? Ханна, что ты будешь заказывать? Китайский салат с курицей. Любимый салат Элисон. Вы должно быть очень счастливы, что Джейсон вернулся. Счастлива? Я больше не считаю этот дом нашим. На самом деле, мы все думали, что возвращение Джейсона было немного странным. Джейсон получил часть семейных денег, и он использует их по собственному усмотрению. Он все делает по-своему, оба моих ребенка все делают по-своему. Делали. Знаете что? Я хотела дождаться окончания ланча, но... Сейчас я думаю, "зачем ждать"? Элисон когда-нибудь из вам показывала? Эмили, я знаю, что тебе оно нравится. Разве я выгляжу не сексуально? Эти перья действительно красивые. Думаю, этот стрейч выдержит. Могу я его примерить? Оно настолько не растянется. Это хороший выбор, не так ли? Все в единственном экземпляре, и все мои.. Так же, как и вы, девочки. Она украшала их. Украшала. И... Досадно, что она не будет носить их. Знаете, я отдала так много вещей за такое короткое время. Отец Элисон думал, что это поможет мне, но были вещи, которые я просто не могла... И, когда я узнала, что вы устраиваете шоу, то подумала: "Будет неплохо, если мечту Элисон смогут реализовать ее лучшие подруги". Я не совсем понимаю, о чем вы просите. Миссис ДиЛоурентис, Вы просите нас надеть их? На модном показе? Элисон бы понравилось. Для вас четверых, это возможность почтить ее память. Пожалуйста, скажите "да". Я не буду. Не могу. - Почему нет? - Потому что это извращение! И странно! Мы не можем надеть ее платья. Как будто мы только что похоронили ее. Элисон никогда не носила их. Ну, она мерила их. Уже довольно странно. Ханна, это дань памяти. Несколько фотографий Элисон, пара песен, которые ей нравились? Ты ведь знаешь, откуда приехала ее мама. Да, и ей пора возвращаться обратно. Тебе необязательно иметь ученую степень, чтобы увидеть, как ее матери больно. Она заказала вторую "Кровавую Мэри" на десерт. Да, это был её ужин. Ну, она была достаточно трезва для того, чтобы согласовать это с советом, так что у нас действительно нет выбора. Я сообщу студенческому комитету. Кто хочет быть ответственным за фотографии? А мы должны показать фотографии ее маме, чтобы убедиться, что она согласна с нашим выбором? Я могу передать их через Джейсона. Я имею в виду, для него это будет эмоционально легче. Ты уверена, что хочешь зайти в тот дом? Я просто попрошу его встретиться со мной после школы. Не знаю. Ты не должна его в это вовлекать. Это его сестра. Его это тоже касается. Привет, девочки! Извините я опоздала. А что в коробке? О, программки. Программки, точно! Мы можем отойти? Да. Мы обновили программки. Глянцевая бумага придает им более дорогой вид, согласна? Почему об этом мне никто не сообщил? Получается, что сотни программок я сгибала зря. Ты ушла, Спенсер. Пропала без вести. (M.I.A. - Missing In Action - прим.переводчика) Все думали, ты попадешь за решетку. Может есть что-то ещё, что я должна знать? Мы закончили упаковывать наши сумки. Я организовала часть шоу в разделе "Стиль Роузвудских Наблюдателей". И нашла нам диджея. Замечательно. И ты же не будешь против, если я поставлю свои любимые песни? В конце концов, я председатель комитета! Прости, с каких это пор? С тех пор, как ты не пришла на голосование. Слушай, Спенсер, кто-то должен был принимать решения. И я приняла их. Что еще? Хорошо, снимай. Ты должна придти. Посмотреть на свое творение на подиуме. Передай мне вешалку? Спасибо. Я бы с радостью пришла, но... У меня есть планы на завтра. Тогда приводи и своего друга. У меня есть лишний билет. Ладно. Приду. Хорошо. Знаешь, я могу позвонить Джессике, если это доставляет тебе неудобства. Дай мне знать, если для тебя это слишком. Я в порядке. Просто... Много воспоминаний. Мама... Как ты думаешь, может такое быть, чтобы кто-нибудь потерял сознание, и потом не помнил целый отрезок времени? Ну, у меня есть пара ночей в колледже, которые я помню не совсем отчетливо. А почему ты спрашиваешь? Есть один парень... Друг. И он забыл целую ночь, в которую произошло очень много вещей. Мои друзья думают, что это отличный ход, когда не помнишь, где ты был, или что делал. Иногда человеческий мозг стирает эту информацию, до тех пор, пока человек не будет готов к ней. Время лечит, что-нибудь пробудит воспоминания. Мне нравится эта. Да. Спасибо, мама. Папа! Что ты здесь делаешь? Ты напугал меня. Я хотел спросить у тебя тоже самое. Прости. Мама дала мне запасной ключ на тот случай, если тебя не будет дома, когда я приду. У нее поздняя встреча и я решил заехать за ужином. Ты голодна? Да, но что ты делаешь здесь? Доставляю тайскую еду. Я подумал, тебе нравится тайская кухня. А я думала, что ты уехал утром. В свой дом, где тебя ждет твоя невеста. Я решил задержаться еще на неделю. И я смогу посмотреть твой модный показ. А смысл? Ты ведь все равно уедешь. Смысл в том, что мы всегда ссоримся перед моим отъездом, и я устал заканчивать каждый мой приезд на пессимистичной ноте, и когда ты рассердилась вчера за ужином, я подумал, что нам стоит поговорить. Хорошо. Говори. Ханна. Я скучаю по нашим встречам, и я ожидал, что ты проявишь хоть немного радости тому, что я здесь. Нет, ты остаешься здесь, потому что все еще любишь маму. Она тебя здесь держит, а не я. Мы с твоей мамой стали ладить гораздо лучше. Да? Тогда я, получается, не понимаю, что происходит. Вы прикидываетесь друзьями, которые пьют мартини вместе. готовят ужин вместе, часами разговаривают на заднем дворе? Ты проводишь здесь больше времени, чем в своём отеле, а теперь у тебя и ключ есть? Мы говорим не об этом. Нет! Я вижу, как ты на нее смотришь! Прекрати использовать меня как предлог для прихода. Ханна, между нами ничего нет. Ты даже не можешь признать это, не так ли? - Ханна... - Знаешь что? Мне надо делать домашнее задание. Где это было снято? Я не уверена, но... Возможно, у домика Хастинсов у озера. Круто. Моя мама попросила тебя сделать это? Что? Нет. Да, отчасти. А что? Просто это в ее духе. Это было снято в день, когда она вернулась от вашей бабушки из Джорджии. Она направилась прямиком к Эмили. Используй ее. Здесь она выглядит счастливой. От Эмили она пошла домой, чтобы поужинать и переодеться для вечеринки в сарае у Спенсер. Ладно. Я просто боюсь, что, если мы будем использовать фотографии, снятые в день ее исчезновения, то... Не думаю, что об этом кто-то кроме вас будет знать. Серьезно? А как насчет мамы или тебя? Я не помню ничего из того дня. Да! Я помню, что ты это говорил, но сейчас я поняла, что поскольку это был ваш последний ужин в семейном кругу... Ария, зачем я здесь? Я просто подумала, тебе понравится то, что для твоей матери может быть тяжело. Мы с ней живём на разных планетах. Нет, я поняла это. Но у тебя должны быть хоть какие-то воспоминания с того дня. У меня их нет, ясно? Только воспоминания о следующем дне, когда меня допрашивала полиция, и сейчас, я начинаю чувствовать себя также. Почему ты ни с того ни с сего обвиняешь меня? Я? Нет! Тогда, что ты пытаешься выяснить? Извини. Вероятно, это была плохая идея. Ты права. Так оно и есть. Джейсон! Не переживай, хорошо? Мы все учимся на своих ошибках. Я просто не хочу повторять их снова. Стоп! Я же сказала никаких балеток, Бэкки. Я должна быть на 100% уверенной, что ты умеешь ходить на каблуках. Мона, расслабься. Продолжай! Кажется, я чувствую очередной приступ мигрени, поэтому возьму небольшой перерыв. У какого-нибудь из вас есть лишний билет на сегодняшний вечер? Ты передумала насчет Калеба? - Он для моего папы. - Он все еще в городе? Да, и он не спешит вернуться к Изабель. Что это вообще значит? Нет никаких шансов, что твои мама с папой опять сойдутся. Ария Монтгомери! Меньше разговаривай, больше ходи. Твои ноги всегда такие короткие? Мона - это пятифутовое коварное чудовище, с хвостом, и я просто хочу схватить его... И дергать очень, очень сильно. Спенсер, она выступила, пока ты разбиралась с другими важными делами, которые вышли у тебя из-под контроля, и, может, нам обоим следует наслаждаться тем, что эти дела остались в прошлом. Теперь мы можем спокойно вздохнуть. Да, ты прав. Ты уже выяснила, что происходит с твоим отцом? Не будем об этом. Где твое платье? Доставляется, пока мы говорим. Примеришь? - Я доверяю тебе. - Может даже слишком. Мне нужно увидеть, как оно на тебе сидит. Она не отстанет, пока не будет знать, что оно - безупречно. Привет, я Квин. - Привет, рада знакомству. - Я тоже. Присядьте, пока я его одену. Похоже, там много народу. Может, в итоге я сяду к тебе на колени. Не в первый раз, так ведь? Мы сейчас вернемся. Тебе они не показались слишком сентиментальными? Немного. Как так получилось, что у меня нет парня, а у тебя есть подружка, которая привела подружку? У тебя есть парень. Ты просто не пригласила его. Пожертвования сюда и... приятного вечера. Привет, добро пожаловать. Ты выглядишь потрясающе. Спасибо. Где твои наушники? Вот, возьми мои. Мне нужно, чтобы ты разыскала диск со слайдами и отдала его Ноэлю, хорошо? - Я хочу... - Сделай вдох. Как я могу оставить её? Мне кажется, это то, с чем я борюсь. Я чувствую себя так, будто бросаю свою работу. Думаю, Эмили справится с этим. Если ты ей позволишь. Я бы хотела вернуться к мужу. Он уехал так надолго. Ты будешь удивлена, как быстро ты вернешься к своей рутинной работе. Смотрите, там Джессика ДиЛаурентис. Должно быть это тяжело для нее. Ноэль. Не хочешь взглянуть в последний раз? Нет, я уверена, что все в порядке. - Питер! - Тебе следует контролировать себя. Эмили? Тебе помочь одеть платье? Готова поспорить, Самара скоро придет. Я сама. Нам понадобится шампанское. Пойду украду его. Уверена, что это хорошая идея? Я скоро вернусь. Том? Привет. Не занимайся самобичеванием. Ханна сейчас проходит через многое. Нет... нет, это моя вина. Я постоянно врываюсь в ее жизнь и покидаю ее неожиданно. Я не могу с этим справиться. И не так-то просто это исправить. Ты выглядишь прекрасно сегодня. Спасибо. Я тебе никогда не говорил достаточно комплиментов. Ну, я не скажу, что это худшая вещь, которую ты когда-либо делал. Достаточно честно. Такое ощущение, что мы в далеке от всего этого. Правда? Да. Мне так кажется. Леди и джентельмены, пожалуйста, займите ваши места. Старшая школа Роузвуда представляет вам благотворительный модный показ. Каждый год лидеры студенческого комитета устраивают благотворительный показ мод. И каждый год в Роузвуде наши студенты отдают нам своё время, энергию и энтузиазм. И приветствуют Вас здесь. Я думала, ты крадешь шампанское. Его разобрали. ...показывая пример щедрости ученикам старшей школы Роузвуда. Пожалуйста, поприветствуйте миссис Джессику ДеЛаурентис! Я хорошо выгляжу? Это "счастливое" платье. Эмили, в чем дело? Ты и Квин просто друзья, да? Со второго класса. Мы любили играть в переодевания. Я всегда была Миссис, а она всегда была Мистером. Если бы я начала встречалась с кем-нибудь, тебя бы это волновало? Я ни с кем не встречаюсь, просто спрашиваю, но а вдруг? Я чувствую, что между нами что-то происходит. Я тоже чувствую. Но мы встречались всего лишь пару раз и... И ты не хочешь, чтобы все стало серьезно так быстро. Да. Я так говорила. Мне нужно готовиться к выходу. Увидимся там. Ты в порядке? Да, все в порядке. Ладно, народ, делаем последние штрихи! Дамы, мне нужны мои первые три модели. Я помогу тебе одеться. Спасибо. Я подправлю тебе макияж. Мне показалось, я видела там Калеба. Калеба? Ты изменила свое мнение? Я не просила его приходить. Открой. Значит он пришел просто так? Ты ведь шикарно выглядишь! Я не заметила. У тебя пятнышко. Ханна, он хочет тебя вернуть. А ты хочешь вернуть его, в чем проблема? Мы будем не против, если ты дашь ему второй шанс. Тебе нужно больше туши. Спенсер!!! И как только ты не задушила ее? О! Ты выглядишь великолепно, Эмили! Леди и джентельмены, студенческий комитет старшей школы Роузвуда хотел бы воспользоваться моментом, чтобы отдать дань памяти Элисон ДиЛоурентис. Проснитесь все, потому что стерва вернулась! - Выключи! - Я не могу! Ты говорила с ней? Нет... Джейсон взял её телефон. Сказал, что она слишком расстроена, чтобы говорить. И это случилось именно в том момент, когда мы были в центре внимания, делая что-то хорошее. Да, он поставил дополнительный прожектор. Я просто... Я рада, что ты пришел. Эй, а что это было на сцене? Я не хочу об этом говорить. Я могу проводить тебя? Подождешь меня? Может, мы должны оставить миссис ДиЛаурентис записку или что-нибудь в этом роде? Не думаю, что есть открытки на тему "Мне жаль, что ты получила травму". Может, тогда цветы. Мои платья. Моя игра. Мои правила. -Э. - Может мы уйдем отсюда? - Я пойду с тобой. Я должна забрать свои вещи. Ты хочешь забрать это назад? Я не хочу оставлять его у себя, ведь у тебя и твоих подруг могут быть проблемы. Думаю, он принадлежит тебе. Что это? Незапланированный финал. Дай сюда. Я беспокоилась, что ты не поела, так что я принесла тебе кое-что. Дорогая, я так сожалею, о том что произошло сегодня. Не могу поверить, что кто-то мог быть настолько жестоким. Возможно, они думают, что... Нет, никто не думает, что вы, девочки, ответственны за это. Это было видно по вашим лицам. Вы были ошеломлены также, как и мы. Спасибо. Мама, когда ты познакомилась с папой, он встречался с другими девушками? Ну, мы довольно рано начали этот разговор, но я объяснила, что если он хочет быть со мной, то он и должен быть только со мной. Спасибо. Знаешь, Эмили, когда ты упомянула мой отъезд и то, что ты присоединишься к нам летом, я много думала об этом и... Может, у нас все получится. Что? Я поговорила с мамой Ханны, и она сказала, что будет присматривать за тобой. Ты имеешь ввиду, что я могу остаться у них? Если хочешь. Честно говоря, мы с твоим отцом так редко видимся, и для нас это очень тяжело. Значит, я могу остаться в Роузвуде до конца года? Только, если ты не против, дорогая. И, если ты будешь чувствовать себя комфортно. И, если ты еще не передумала... Нет, все в порядке. Ты можешь ехать. Вы с папой нуждаетесь друг в друге. Я сделал много фотографий. Ты выглядишь прекрасно. Как бы не украли... Разве ты не должен быть в отеле? Собирать вещи? Нет, я должен быть здесь и убедиться, что ты благополучно вернулась домой, после всего, что сегодня случилось. Мама наверху. Я отговорил ее от вызова поискового отряда по пути домой. Что случилось сегодня вечером? Я видела тебя с мамой. Ты была права. Пока ты не накричала на меня, я сам себя не понимал. И что это означает? Ну... Это значит, что больше никаких оправданий. Это значит, что я еще не готов вернуться домой. И есть вещи, которые мы должны обсудить с твоей мамой, а я смогу это сделать только если останусь. Тогда... увидимся завтра. Хорошо. Хорошо. Увидимся завтра. Соленый? Сладкий. Только не говори маме, хорошо? Ты выглядишь уставшей. Почему бы тебе не пойти отдохнуть? Папа? Да? Что происходит между тобой и миссис ДиЛоурентис? Я видела вас сегодня вечером, и ты выглядел расстроенным. Почему тебя волнует, что Джейсон вернулся? Послушай, тебе не стоит об этом беспокоиться, Спенсер. Но, пока что, тебе следует держаться от него подальше. Хорошо? Ты уверен, что твоя мама не вернется назад? Сколько раз мы должны отпускать ее? Это как хоронить Элисон заново. Каждый раз, как только мы с этим смиряемся, кто-то приходит и говорит что-нибудь ужасное, о ее смерти, о ее жизни. Когда же люди переключатся на другую трагедию? Если бы я был посторонним, меня бы заинтересовали грязные подробности. Это - мы. Ее брат, ее друзья. Мы и есть грязные подробности. Почему ты вернулся? Почему ты живешь один в этом доме? Хочу попробовать собрать все воедино. Я кое-что искал. Ты до сих пор не знаешь, кто написал ту записку. Что, если она имеет отношение к тому, что произошло той ночью? У меня есть ответ. Йэн... - Я имею ввиду, что если он не...? - Никаких "если". Он признался. Послушай, сейчас мне нужно понять как быть счастливым, и... Я бы хотел сделать это здесь. Может, тебя куда-нибудь подвезти? Да. Да, будет очень здорово, если ты подвезешь меня до дома. Серия 7 Ранее в "Милых обманщицах"... Это прекрасно. - Это Ария? Ответь мне! - Да. Почему тебя волнует, что Джейсон вернулся? Послушай, тебе не стоит об этом беспокоиться, Спенсер. Но, пока что, тебе следует держаться подальше от Джейсона ДиЛаурентиса.. Майк вломился к тебе в дом? - Вообще-то у него не получилось. - Что ты там искал? Я больше не буду этого делать. Только, пожалуйста... Никому не рассказывай. Это не Йен нанял Логана Рида, того парня, который привез деньги в лес. - Пересчитай, если хочешь. - Я тебе верю. Я даже не представлял, что мне будет так тебя не хватать. Я поговорила с мамой Ханны, и она сказала, что будет присматривать за тобой. Ты имеешь ввиду, что я могу остаться у них? Я думала, ты уехал утром. В свой дом, где тебя ждет твоя невеста. Нет, ты остаешься здесь, потому что все еще любишь маму. Я думала, у тебя будет собственная комната. Была бы, пока за стеной не прорвало трубу. И теперь, пока не починят трубу и не поставят стену обратно, мы будем соседками. - Будет весело. Это как ночевка, которая никогда не заканчивается. Тебе еще не звонил Гарретт насчет курьера Йена? Пока что только тишина. Мы втянули Гарретта в это. Мы должны доверять ему. Мы доверили ему десять тысяч Йена, а мне бы они очень пригодились, чтобы купить кольцо Мелиссе. А если бы они узнали, что ты использовала деньги Йена? Как бы ты это объяснила? Я просто не люблю ждать. Если мы будем вести себя тихо, то "Э" заскучает и устроит нам веселую жизнь. А если, мы что-нибудь скажем, "Э" уничтожит нас. Лично я больше не хочу таких "Эй-кстравагантностей", как этот показ мод. Господи, вы помните выражение лица миссис ДиЛаурентис. Это... же было не ради того, чтобы выставить нас стервами, верно? Нет. Это для того, чтобы мы молчали. Зачем? Потому что "Э" может быть убийцей Элисон. Мы же все так думаем, правда? Зачем же еще было делать все, для того, чтобы подставить Йена? Девочки. Посмотрите на открытку. Очень забавно: две маленькие обманщицы под одной крышей. Это слишком просто. -Э. Эти конфеты даже невкусные. Можешь сильно не наряжаться, к нам просто зайдут несколько человек, как и раньше. Я знаю, но это первый ужин с тех пор, как ты вернулась. Ты выглядишь мило в обоих. - Ты говоришь, как мама. - Спасибо. Майк, завтрак через пять минут. Мне уже нужно идти. Он ест в школе. Я видела. Мне нравится это. Правда? Ты выглядишь в нем очень взросло. Байрон, ты поймал Майка? Нет, он сбежал прежде, чем я успел его схватить. Но он знает, что мы хотим, чтобы он был вечером? Знает, просто я хотел убедиться, что он не сбежит в последний момент. Звонила Нэнси Парта. Элиот наконец-то выбрал няню, так что они придут. А Скотаксы нет. Он позвонил и сказал, что его мать упала с газонокосилки. Оо! Она в порядке? Ушибла бедро. Скосила азалии. Значит, только мы и Парты? Я думал пригласить еще Эзру Фитц. Он знаком с Элиотом и они неплохо ладят. Думаю, для него это будет весьма неожиданно. Он кажется немного потерянным на кампусе. Он больше не учитель Арии, а просто мой коллега, так что никакого конфликта интересов. Скажу ему, что он может привести свою подругу. Интересно будет посмотреть. Доброе утро! Вы как раз вовремя. Эмили, тебе не стоило это делать. Но, я хотела поблагодарить вас за то, что разрешили пожить у вас. Не за что. Мы рады, что ты здесь. Пожалуйста, садитесь. Ты собираешься готовить завтрак каждое утро? Моя мама всегда говорит, что не нужно ждать до последнего момента, чтобы сказать спасибо. Как твоя мама? Ты говорила с ней? Да, я говорила с ней после пробежки. Это папа. Он придет позже. Ты потянула спину, готовя омлеты? Я усилила нагрузку, нужно время, чтобы привыкнуть. Тосты готовы! Итак, сколько мы должны оставить ей чаевых? Берегись, я могу взять себе дочку и получше. Спенсер, ты уверена, что Тоби справится? Да, он может начать подготовительные работы, пока Мелиссы с мамой нет в городе. Да, но там не только сарай. Я хочу очистить весь двор. Он сделает, а потом ты убедишься, что подрядчик возьмет его для расширения детской комнаты. Думаю, мы должны ему. Да, должны. Он приведет в порядок сарай, до того, как Джейсон поставит забор. Не будет никакого забора. - Не будет? - Нет, я остановил это. Я позвонил топографу. Он строил на нашей территории. Их семейка никогда ничего не согласовывает, они всегда переходят границу. Просто скажи, чтобы Тоби позвонил мне, хорошо? - Встретимся внизу. - Хорошо. Ты должен найти оправдание. Просто позвони моему отцу, поблагодари его, и скажи, что у тебя не получится придти. Я уже сказал "да". Ладно, тогда измени свое решение. Я просто не хочу проводить тихий вечер с моими родителями, тобой и твоей подругой. Я никого с собой не приведу. - Это все равно плохая идея. - Это хорошая идея. Между прочим, это твоя идея. Послушай, если мы хотим узнать, что будет дальше, нам нужно найти способ, чтобы твои родители увидели нас как пару. В прошлый раз это не сработало. Над свежей могилой хорошего старта быть не могло. Но... в доме твоих родителей, в хорошей, взрослой обстановке... Они привыкнут, что мы сидим с ними за столом. Папа сказал, что ты больше не мой учитель, значит, не будет никакого конфликта интересов. Ты хотела делать небольшие шаги. Этот может стать одним из них. Только, если ты согласна. Хорошо. Отлично. Так, что ты приготовишь завтра? Французские тосты? А твоя мама любит французские тосты? Это была шутка. Я не хочу быть плохим гостем. Эмили, ты не гость. Это теперь и твой дом. Так что расслабься. Я и так расслабленна. Что ж, тогда нам придется поработать над этим. Увидимся внутри. Хорошо. - Привет. - Привет. Что это было? Меня только что кинули. Я прокачал телефон того парня, а он не собирается мне платить. Что ты будешь делать? Ну, я не могу подать на него в суд. Этого бы не произошло, если бы ты занимался чем-нибудь законным. Законное в глазах очевидцев. Твоя приемная мать еще дает тебе деньги? Да, но они уходят на питание и проживание. Мне нужен инвестор. Слушай, Калеб, ты ведь знаешь, если тебе нужны деньги... Если мне нужны деньги, то я разберусь сам. Ты не должна участвовать во всех моих сражениях. Ладно. Привет. Я не успел поймать тебя утром. Просто хотел тебе напомнить, что завтра вечером к нам придут гости. Думаю, у меня не получиться прийти. Но, это довольно важно. У меня дела. Придет Элиот Парта. Помнишь его? Он тренер по лакроссу в Холлис. - Я подумал, что это отличная возможность... - Я занят. Майк! Сделай так, чтобы ты не был занят. Это очень важно. Это первый семейный ужин, с тех пор, как мама вернулась. И мы хотим, чтобы ты присутствовал. Ладно. Хорошо. Родители в зеркале ближе, чем кажется. Вау! Ты не теряешь времени зря. В наши дни, если кто-то предлагает мне работу, я не даю им шанса изменить свое решение. Тогда, думаю, я могу сесть на стул и обмахивать себя веером, наблюдая, как ты работаешь. Или я могу сделать тебе сэндвич с сыром. Мне нравятся оба варианта. Тоби! Я думал, ты начнешь завтра. Я просто расчищаю территорию. Я тут подумал о том, чтобы Вы, возможно, захотите сделать с сараем. Я не архитектор, но я сделал несколько набросков. Это здорово. - Я могу их забрать? - Конечно. Я слегка вспотел. Я тоже вроде как вспотела. - Мама. - Привет! Смотри, кого я встретила. Привет, Ария. Привет. Я пришел к мистеру Эллису. К психологу? Джейсон предложил поговорить с нашими проблемными студентами. Такими же наркоманами, каким был я. Расскажу им, что жизнь после школы существует. Мне пора. И еще раз спасибо за записку, которую Вы отослали моей матери. Для нее это действительно много значит. Правда? Я очень рада. Завтра мне надо что-нибудь принести? - Нет, ничего. Только себя - Завтра? Да, я пригласила Джейсона на ужин. Увидимся завтра вечером. Зачем ты пригласила его на ужин? Что ты имеешь ввиду? Это какая-то проблема? Нет, просто я немного удивлена. Ты отправила миссис ДиЛаурентис записку? Да, после показа. Ты пригласила его из-за того, что произошло? Это одна из причин. Ты знаешь, его семья через многое прошла, и я подумала, ему нужно немного дружеского общения. Ты так не считаешь? Думаю, ты права. Ария, показ мод. Мама, я же говорила тебе! Это были не мы. И я верю тебе. Но это был кто-то, и мне не нравится мысль, что кто-то терроризирует моих детей, и, если это кто-то из школы, о ком мы с отцом должны знать... Нет, это просто глупая шутка. Это ничего не значит. Хорошо, но если ты что-нибудь вспомнишь, дай мне знать. Ладно. О, и твой папа сказал, что мистер Фитц сможет прийти. Отлично. Наверное, ты захочешь называть его просто Эзрой. Да. Ханна. Ханна! Эй! Ну ладно, я слушаю музыку в наушниках. Но ты ведь ее не слышишь. Это не мешает тебе петь. И как тебе мой голос? Громкий. Знаешь, мы должны записать видео. Не сегодня. Ты в порядке? Да, все нормально. Что случилось с Калебом сегодня утром? Бизнес. У него до сих пор есть бизнес? Да, есть. И что ты об этом думаешь? Ты говоришь как доктор Салливан. А ты не ответила на мой вопрос. Итак, тебе весело у Ханны? Каждую ночь - пижамная вечеринка, даже, если завтра в школу. - Ой-ёй! - Никаких ой-ёй. Мне повезло, что все так получилось. Очень повезло. Честно. - Доброе утро. - Доброе утро. Ты уже говорила с Гарретом? Ещё нет. Я так устаю после практики и новой тренировки. Ладно. Хочешь, я попробую? Да. У тебя лучше получается говорить с людьми. - У меня? - Да. Увидимся позже, ладно? - Хорошо, пока. - Пока. Пойдешь со мной говорить с Гарретом? Не могу. Я пообещала маме помочь с ужином. О! Верно. Это же вечер "угадай-кто-придет-на-ужин". Ты не помогаешь. Нет, все пройдет лучше, чем ты думаешь. Поверь мне, мистер Фитц сразит их наповал. Придет не только Эзра. Моя мама пригласила Джейсона. Подожди, что она сделала? Да, он приходил в школу, она говорила с ним, а потом она пригласила его на ужин. Она пригласила его к вам домой? Да. Она сказала, что сочувствует ему. Кажется, я её понимаю. Я опаздываю. Логан Рид уволился из службы доставки после того, как с ним поговорила Эмили. Она напугала его. Сильно напугала. Он числится в колледже Холлис, но никто не видел его уже неделю. Он жил у приятеля, но тот говорит, что он уехал. Уехал. Он не может долго скрываться. Мы найдем его. Если я что-нибудь узнаю, я позвоню, хорошо? Хорошо. И, Спенсер, не жди сюрпризов. Все ниточки, приведут к одному. К Йену. Я чувствовала, что ты позвонишь. Ханна, что-нибудь рассказывала, о том, что случилось на показе мод? Я не давила на нее. Как думаешь, что это было? Ну, ты же знаешь, что есть разные дрянные девчонки. Которые были и в наши времена. Но не такие, как сейчас. Да, не такие. И мне не кажется, что это началось только сейчас. Думаю, это продолжается уже довольно долго, а мы заметили только сейчас. Думаю, ты права. - Ты считаешь? - Элисон? Ханну сбила та машина? Йен в колокольне и все остальное? Легко стать параноиком. Начинаешь видеть связи там, где их нет. Если бы я не поговорила об этом с другим родителем, моя голова бы взорвалась. С кем ты еще разговаривала? Ну, мама Эмили в Техасе, а я не хотела обсуждать это по телефону. С Хастингсами? Вот, что я тебе скажу. Думаю, мы слишком быстро согласились с психотерапевтом, насчет разделения девочек. Я больше не буду этого предлагать. На тот момент это казалось правильным решением. Цель была не в том, чтобы помочь кому-то. Все дело в Питере Хастингсе. Он никогда не сталкивался с проблемой, от которой не мог откупиться так или иначе. Что ты там достал? Я просто расчищал плющ и... Где это было? Прямо здесь, примерно в метре от границы территории. Я позабочусь об этом. Что это? Ничего, о чем бы следовало беспокоиться. Зачем кому-то это закапывать? Все нормально, Тоби. - Я же сказал, что позабочусь об этом. - Хорошо. Все в порядке? Он заметил, что мы ушли? Он вообще выглядит взволнованным? - Спасибо, Байрон. - Я думал ты шутишь. Никаких шуток. Может, я и вынашивала ребенка 9 месяцев, но Элиот планирует заниматься этим до колледжа. Если Вам когда-нибудь понадобиться няня, звоните мне, я с удовольствием с ним понянчусь! - Было бы здорово! Просто приходи с анализом крови. Проверка займет не больше часа. А где Майк? Он пообещал, что будет здесь, так что... Да, он живет по своему собственному времени. Скоро сами увидите. Привет. Рада, что ты смог прийти. Спасибо за приглашение. - Спасибо. - Это тебе. Ария. Привет, Эзра. Я поставлю их в воду. Эзра! Привет. Байрон. Подарок хозяину дома. Ого! Это какое-то крутое виски. Ну, для меня оно всегда срабатывает. - Байрон? Поможешь? - Извини. Разве это не то виски, которое, как ты говоришь, на вкус как диетическая кола и йод? Да, я спросил в алкогольном отделе, что нравится твоему отцу. Это Нэнси Парта. Это Эзра. Привет, Эзра Фитц. Приятно познакомиться. Рад видеть тебя, Элиот. Привет. Заходи. Прости, я опоздал. Нет, все в порядке. Спасибо. - Хоккейная клюшка? - Ее часть. Ручка была отломана, а конец расколот. Как будто кто-то ударил ею по чем-то твердому. И она была закопана? Я думал, это какой-то мусор, пока твой отец не увидел ее. - И что он сказал? Сначала я подумал, что он был зол. Но теперь мне кажется, он был напуган. Она была бело-голубая. Это цвета Роузвуда. На том, что осталось от ручки, был клочок ленты. На ней было написано "Хастингс". Она твоя? Или Мелиссы? Это просто старая клюшка, которой я иногда пользуюсь. - Когда-то она принадлежала Мелиссе. - Сойдет. Нет, нужно делать так. Элисон, с каких пор тебя интересует хоккей на траве? Он меня не интересует. Пока. Я просто рассматриваю свои варианты. Так может тебя интересует кто-то, кто занимается хоккеем на траве? Парни не играют в хоккей на траве. Тебе не обязательно играть, чтобы быть заинтересованной. Это та же клюшка, которую Тоби нашел во дворе моего дома. - Ты уверена? - Абсолютно. Как она попала в твой двор? Ну, люди не закапывают старый спортинвентарь, но... они закапывают орудия убийства. Ты серьёзно? Она была в спальне Элисон тем летом, когда её убили. Кто угодно мог взять ее. Кто угодно? Элисон. Тебя зовет мама. - Зачем? - Не знаю. Она не сказала зачем, ясно? Просто иди. У меня есть дела поважнее, чем искать тебя. - Например, какие? - Для чего это? - Это для меня. - Да? - Отдай его обратно. - Да? - Отдай, Джейсон. - Или что? Осторожнее! Очень жаль. У тебя не будет второго шанса, Элисон. Тем летом Джейсон был дома. - Как и Йен. - Да, но Джейсон единственный, кто не помнит ничего из той ночи, когда исчезла Элисон, и, по-моему, это очень удобно. Спенсер, послушай, Возможно, это "Э" снова играет с нами. К тому же, это не мы ее нашли, а кто-то другой, и если бы мой отец не помешал Джейсону построить этот забор, мы бы никогда не нашли ее. Что твой отец сказал об этом? Я еще не говорила с ним. Он на встрече, и придет поздно. Ария! Я должна идти. Ария, подумай об этом. Подумай о том, что это может значить. Я подумаю, пока. Эмили, ты не должна идти в библиотеку. Ты не мешаешь мне своей учебой. Со всем уважением, но заниматься здесь, это как заниматься в торговом центре. Я все время занимаюсь в торговых центрах. Ну, да. У меня по-другому. Это какие-то лесбийские штучки? Нет, это умственные штучки. Привет. Привет и пока. Я что-то не так сказал? Она просто очень прилежная, вот и все. Твоя мама дома? Нет, она пошла на ужин с отцом. Что это значит? Это значит... "ох". Я собирался поехать в Японию или Европу. А в итоге я поехал на велосипеде через перевал Коннора по пути в Керри. Почему же ты выбрал Ирландию? Мне нравятся Джойс и Беккет. Хотел посмотреть, где они начинали. И ты сделал это на велосипеде? Это здорово! А мой велосипед в гараже. Каждое утро он дразнит меня. Ты еще сядешь на него. Только поставишь детское сиденье. - Катаешься на велосипеде? - Иногда, да. Когда я впервые покинул колледж, то поехал на побережье Коны. Это там проходит триатлон, да? Да, я хотел проветрить голову, прежде чем вернуться обратно. Ездить по этим полям лавы, это как быть на луне, понимаешь? Впечатляет. Да, мне это было необходимо. - Ария. - Здравствуйте. Твои родители дома? Мама! Папа! - Привет, Барри. - Извините, что потревожил. Но это насчет Майка. С ним все в порядке, но кое-что сделал. Что сделал? Похоже, он проник в дом. - Он что? - В дом Моррисонов. Наверное, это какая-то ошибка. Боюсь, что нет. Это Майк. Наверное, он думал, что в доме никого нет. Владелец поймал его и позвонил нам. Он сейчас в отделении. Если бы вы могли проехать со мной... Да, конечно. Ты хочешь остаться здесь? Нет, нет, мы поедем вдвоем. Ария. Ария, пожалуйста, останься здесь. Да. Тоби! Эй! Рад, что застал тебя. Я хотел поговорить с тобой о сегодняшнем случае. Это по поводу хоккейной клюшки? Я думал, это мусор со двора ДиЛаурентисов. У меня с ними проблемы. Но на клюшке было написано "Хастингс". Да, я понял это. А еще я понял, что, наверное, выглядело подозрительно, как её забрал. Я не хочу, чтобы ты неправильно понял. На самом деле ничего такого не было. Знаешь, и лучше в разговоре со Спенсер не упоминай это, хорошо? Слишком поздно. Ты сказал ей. Не знал, что не должен. И что она сказала? Это ничего не значило для неё. Тогда и об этом разговоре ей не стоит рассказывать, не так ли? Нет, сэр. Спокойной ночи, Тоби. Спасибо за работу. Спокойной ночи, мистер Хастингс. - Давай, я возьму. - Нет, нет. Я просто хочу продолжать двигаться. Ладно. Парты забрали тот салат, верно? Да, они просто хотели вернуться домой. Боялись такой долгой разлуки с ребенком. Вечер прошел не так задумывался, да? Да. Но у тебя хорошо получалось. Да, разве ты так не думаешь? Да. Дома тренировался? Только первоначальные приветствия и улыбки. Так, кто такой Джейсон? - Брат Элисон. - Нет, это я знаю. Я просто не знал, что он - друг семьи. Да, наши мамы дружат. Пойду спрошу, не хочет ли он ещё кофе. Отлично, я включу посудомойку. Хорошо. Хочешь ещё? Да, немного. Майк пообещал мне больше не делать этого. Возможно, он собирался сдержать слово. Давай мне. Садись. Сделай вдох. Он, должно быть, так злится на меня. Почему Майк должен злиться на тебя? Потому что... Мы оказались в центре этой неразберихи с Йеном, плюс прошлые разборки между родителями. Если бы не я, он получал бы больше внимания от родителей. Нет, нет. Поверь мне, Майк делал это не из-за тебя. Откуда тебе знать? Я многое знаю о неуместной вине. Послушай, количество проблем Майка зависит от того, как много раз он делал это прежде. Ты знаешь во сколько домов он успел проникнуть? Майк. Майк! Майк, подожди. Я не хочу говорить об этом. Ты не хочешь говорить об этом, но тебе придется говорить об этом. Как прошел ужин? Отлично, до тех пор, пока полицейский не сообщил нам, что наш сын арестован за проникновение в чужой дом. Байрон. Садись в машину. Ты зол. А ты нет? О, нет, я зла, но куда важнее то, как мы пропустили это? Я даже не знаю, что "это" такое. Ну, он не преступник, значит это что-то другое. Что? Что же это такое может быть, что он не мог поговорить с нами? Не знаю, но, наверное, мы должны были лучше спрашивать. Значит, ты преподаешь в Холлис. Да. Ты там познакомился с профессором Монтгомери? Да, и еще в этом году я преподавал с Эллой в Роузвудской школе. Значит, у тебя была Ария? В одном из твоих классов. Да. Дженна Маршалл. Я подумала, что вам пора идти. Что, нам обоим? Да, пожалуйста. Ты уверенна? Родители с Майком могут приехать в любую минуту. И будет лучше, если он не столкнется ни с кем, кроме семьи. Хорошо. Тебе помочь закончить уборку? Нет, всё в порядке, правда. - Дай знать, как дела у твоего брата. - Я позвоню. Поговорим завтра? Да, конечно. Спасибо. Извини. - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. Покупай сейчас и сэкономишь деньги. Если захочешь купить на следующей неделе, тогда я не могу гарантировать такую же цену. Договорились. Не начинай. Я не пытаюсь изменить тебя. Тогда не дави на меня. Я не давлю, я предлагаю. Что? Чтобы я жарил бургеры за минимальный оклад? Просто я вижу, как ты занимаешься этими сомнительными делами, и я беспокоюсь о тебе. То, что я делаю сейчас, вполне законно, по сравнению с другими вещами. И что это должно значить? Это значит, что ты уже знаешь обо мне больше, чем кто-либо другой. Так, почему мы не можем оставить все как есть? Хорошо. Что ты думаешь, о натуральных и синтетических накладных волосах? Я имею в виду, стоит ли доступность и легкий уход вида и ощущения настоящих волос? Ладно. Два года назад я жил в Аллентауне. И там была одна компания... Очень плохих парней. Они угоняли машины на заказ. Я выполнял для них кое-какую работу. Взламывал департамент транспорта, отмывал номера. Никто не пострадал, но я знал, что это вопрос времени, и я сбежал. Эти парни не очень-то обрадовались. И к тому моменту, когда они поняли, что делать, меня уже не было. Так что, поверь, я знаю разницу между сомнительным и криминальным. Не могу поверить, что говорю это, но... Может, тебе стоит рассказать полиции. Есть разница между тем, чтобы быть честным и быть самоубийцей. Ты никогда никому не говорил об этом, да? Да. Не говорил. И я буду очень благодарен, если ты никому об этом не расскажешь. Клянусь. - Нет. - Спенсер, иди наверх. - Пожалуйста... - Спенсер... - Прошу тебя. - Иди. Отпусти. Прекрати! Отпусти ее! Прекрати! Ты не можешь сжечь это. С мусором, найденным мною на моей территории, я могу делать все, что захочу. Но это может оказаться уликой. Нам не нужны больше никакие улики, когда Йен Томас в могиле, за которую я заплатил. Пожалуйста, попробуй понять. Я устал, Спенсер. Твоя мама устала. И мне не нужны новые вопросы о каком-то чертовом куске дерева. Это закончено. Больше никаких вопросов. Но это может быть важным. Важным? Как трофей, который ты нашла? Я не закапывала это во дворе. Не важно, кто это сделал и зачем. Это ничего не значит. Ничего. Её не существует. Я сказал ему, что для тебя это ничего не значило. Мне жаль, что тебе пришлось соврать. Это не важно. Когда я спустилась вниз и я увидела, что он делает, то подумала: "О, Боже, он думает, что это я ее убила". Нет, он не мог так думать. Никто не может. Он и не думал. Он думал, что это подстава. Он думал, что я просто выдумала это, чтобы устроить скандал, и оказаться в центре внимания. Это все, что он видит, глядя на меня. Он всегда будет видеть только это, пока мы не выясним, что случилось на самом деле. Тогда, мы должны выяснить, что случилось. Элисон встала и ушла. И где-то между скалой поцелуев и ее задним двором, кто-то ударил её. Теперь ты думаешь, что ее ударили твоей хоккейной клюшкой? В газетах написали, что это была травма, нанесенная тупым предметом, но не написано, чем именно. Такие вещи никогда не пишут в газетах. Полиция скрывает детали, чтобы не иметь дело со всякими психами. Думаешь, они знают, что это было? Полицейские всегда знают больше, чем говорят. Он никогда никому об этом не рассказывал, только мне. Потому что он доверяет тебе. Думаешь? Да. И ты не против, что я сказала тебе, то, что он рассказал мне, но не говорю о чем? Нет. У меня и так достаточно секретов. Всё будет хорошо, Эмили. Ты отлично выступала в этом году, Дэнби предложат тебе стипендию, и твои родители никогда не узнают. Мы позаботимся об этом. Я рада, что я здесь. И я. И я рада, что Калеб вернулся ради тебя. Да. Он вернулся ради меня. Тихо! Твой отец возвращается к твоей мамой? Ты обещал мне. Держись подальше от моей комнаты. Ты украл вещи у Эмили, вломился в дом Спенсер. И украл у слепой девушки! Нет. Это Дженны Маршалл. Она его сделала. Мне плевать, что она сделала. Я не вламывался в их дом. Этот подсвечник я взял из квартиры над гаражом на Уиллобай. - Чьей квартиры? - Супердружелюбного офицера. Гаретта Рейндольдса. Я искал что-то вроде ружья или того, что я мог бы использовать, чтобы сбежать отсюда. Он полицейский, у него полно таких вещей. Нет, ты ошибаешься. Я думал, получить за него несколько долларов, и взял его, камеру и GPS. Это принадлежит Дженне Маршалл. Я знаю, что я украл, и знаю откуда украл. Я взял его в квартире Гаретта Рейндольса. Держи. Спасибо, что согласился встретиться со мной. Когда ты звонила, это казалось важным. Мне нужно у тебя кое-что спросить. Полиция знает, какое орудие использовал убийца Элисон? Они так и не нашли орудие убийства, Спенсер, ты же знаешь это. Но они знают, что это могло быть? Все написано в заключении патологоанатома. Они могут сказать многое об орудие, по ранам, которые оно оставило. Значит в заключении написано, чем ее ударили, размер, как сильно, насколько оно было острым, ударил ее мужчина или женщина. Спенсер, притормози. Я же говорил, все эти ниточки не изменят главного факта. Это был Йэн. И он умер. Ты должна понять, что убийца Элисон мертв. Я в этом не уверенна. Почему нет? Л-31, у вас до сих пор код 7? L-31, Роджер. L-35 запрашивает код восемь. Мы не можем доверять Гаррету. Позвони мне. -Ария. Я могу подъехать, если надо. Конец связи. Не обращайте внимания. Понял. Хорошо, если это был не Йен, то кто по-твоему убил Элисон? Серия 8 Ранее в "Милых обманщицах"... Я поговорила с мамой Ханны, и она сказала, что будет присматривать за тобой. Посмотрите на открытку. "Очень забавно: две маленькие обманщицы под одной крышей. Это слишком просто. -Э". Извините, что потревожил, но это насчет Майка. - Как прошел ужин? - Отлично, до тех пор, пока полицейский не сообщил нам, что наш сын арестован за проникновение в чужой дом. Я вижу, как ты занимаешься этими сомнительными делами, и я беспокоюсь о тебе. Ты уже знаешь обо мне больше, чем кто-либо другой. Почему мы не можем оставить все как есть? - Хоккейная клюшка? - Ее часть. И она была закопана? Я подумал, это какой-то мусор, пока твой отец не увидел ее. Ты не можешь ее сжечь. С мусором, найденным мною на моей территории, я могу делать все, что захочу. Пожалуйста. Прекрати! Послушай, сейчас мне нужно понять как быть счастливым, и... Я бы хотел сделать это здесь. - Так, кто такой Джейсон? - Брат Элисон. Нет, это я знаю. Я не знал, что он - друг семьи. Просто сейчас все немного напряженно. Между мной и Изабель. Нет, ты остаешься здесь, потому что все еще любишь маму. - Мы говорим не об этом. - Прекрати использовать меня как предлог для прихода. Ты украл вещи у Эмили, вломился в дом Спенсер. И украл у слепой девушки! Я взял его в квартире Гаретта Рейндольса. Полиция знает, какое орудие использовал убийца Элисон? Все написано в заключении патологоанатома. Значит, в заключении написано, чем ее ударили? Убийца Элисон мертв. "Мы не можем доверять Гаретту. Позвони мне. -Ария". Ты встретилась с ним в его машине? Я не знала, где еще с ним встретиться. Не могла же я расспрашивать его об этом в участке. И как ты ушла от него? Когда ты прислала мне сообщение, то я сказала, что оно от мамы. Что она хочет, чтобы я как можно скорее вернулась домой. Неужели, меня до сих пор трясет? Да, так и есть. Мы все трясемся. Ты можешь включить обогреватель? Тут можно было бы поставить автомат с мороженным. Девочки, зачем Дженне отдавать ему светильник? Ты не знаешь, отдавала она его или нет. Неужели ты думаешь, что он купил его на выставке слепых художников? Конечно, она отдала его. Вопрос в том, когда они успели стать друзьями? И почему? Спенсер, они выросли через дорогу друг от друга. Его родители до сих пор живут в этом доме. Может, он просто приносит сырое мясо для кошки Дженны. Тоби тоже там живет, и у них нет никакой кошки. Тогда, может, он приносит сырое мясо для Дженны. Вон идёт Эмили. А кто сейчас живет в ее доме? Какие-то придурки, которые не могут разобраться с сигнализацией. Она срабатывала уже три раза. Охранная компания продолжает звонить ее маме в Техас. - Всё в порядке? - Да, все нормально. Просто, так странно заходить туда и видеть вещи других людей. Почему бы тебе не сказать им, чтобы отключили сигнализацию на несколько дней? - Думаю, они не чувствуют себя в безопасности. - Ну, теперь будут. Уверена, родители Арии будут держать Майка под домашним арестом до тех пор, пока ему не исполнится 18. Ханна, ты не можешь так говорить. А что в этом такого? Я же не осуждаю. Я просто думаю, что твой младший брат найдет себе другое хобби, помимо краж со взломом. Ты все еще продолжаешь. Девочки, я не знаю, что происходит с моим братом. Но, если бы знала, то и вы бы знали. Эмили? Разве это не машина Гаретта? Вроде, она. К кому же он приехал? Наверное, к родителям. О, Боже. Он идет к дому Дженны. Тоби дома? Нет, он поехал в аэропорт за родителями, и по-моему, он сказал, что Дженна поедет с ним. Он заходит внутрь. Он зашел. Ты можешь идти тише? Я тебя умоляю, Дженна не услышит нас. Она слепая. - Ты... - Ты поняла, что я имею в виду. Господи, Эмили, сделай уже перерыв. Мне нужно работать над прессом. Нет, не нужно. Сегодня ночью ты приседала во сне. - Я не спала. - И я. Зачем пытаться уснуть, если страшный сон можно увидеть, припарковавшись у дома Кавано. Я до сих пор не могу поверить, что это Гаретт. Получается, что нижнее белье Дженна покупала для него. Я не хочу говорить об этом. Еще слишком рано. Держи, выпей сока. Не так много. Я слежу за тем, сколько сахара употребляю. Тогда следи, сколько ем я, потому что я собираюсь съесть огромную тарелку шоколадных шариков. Перед встречей ты всегда такая? Это не просто встреча. Из Дэнби приезжает скаут. Возможно, это мой последний шанс исправить эту ложь, пока все еще не стало хуже. - Эмили, ты всего лишь соврала родителям. - Разве этого не достаточно? Я просто пытаюсь сказать, что они сейчас в Техасе. И, может, чем больше пройдет времени... Они забудут? Это всего лишь другой штат, а не другая вселенная. Можешь передать мою сумку? Эмили, разве ты купила его не вчера? Ты уже довольно много использовала. Он работает. Доброе утро. Привет. Здесь достаточно кофе для... Я бы сделала больше, если бы знала, что ты... Решение остаться на ночь, было принято под влиянием момента. Мы с твоей мамой увлеклись вином за ужином, и она не захотела, чтобы я вел машину. Папа, ты не должен оправдываться. Ты раньше здесь жил, помнишь? Доброе утро. Присоединяйся к нам. Я думала, тебе на работу к 10, и поэтому ты поспишь подольше. Да, но у меня внутренний будильник. Некоторые вещи просто нельзя отключить. Что это? Вчерашняя почта. Забрала в ящике вчера вечером. Спасибо, Эмили. Это тебе. Красивое. Кто живет в Балтиморе? Мой папа. Я не помню, чтобы отправлял его. Ты не отправлял. Оно от Изабель. Приглашаем на свадьбу Изабель Рэндалл и Томаса Марин! Ты женишься через шесть недель. Не забудь об этом. Здравствуй, Спенсер. Привет. Я могу зайти? Да, конечно. Что ты тут делаешь? Я надеялся увидеть Мелиссу. Она здесь? Нет, она вернулась в Филадельфию. После похорон, она бывает здесь не часто. Да, я тоже хотел прийти, но я не видел твоих родителей с тех пор, как они попросили меня исчезнуть. Поэтому я подумал, что мое присутствие скорее спровоцирует, чем поддержит. Значит, ты проделал весь этот путь, чтобы принести цветок? Ну, вообще-то я не очень долго ехал. Я устроился на работу в Роузвудскую больницу. - Ты вернулся обратно? - На полгода. Когда мы с твоей сестрой были помолвлены, я планировал работать в этой больнице. Но устроился туда только сейчас. У кого-то наверху очень тонкое чувство юмора. Твои родители дома? Нет. Ты когда-нибудь проводил вскрытие? Прости, что? Это для школьного проекта, который мне нужно сделать. Мне надо знать, может ли доктор определить по ране на голове и точно сказать, какое орудие было использовано? Кто проводит вскрытия в Роузвудской больнице? Патологоанатом. А где он хранит протоколы вскрытия? В морге. Где я, возможно, сегодня усну, если не выпью кофе. Ты не против, если я выпью чашечку? Я очень устал. Прости, мне уже надо в школу. Ладно, давай я тебя подвезу. По дороге мы можем остановиться и взять что-нибудь. Ты приехал, чтобы увидеть не Мелиссу, верно? Почему бы нам не продолжить этот разговор за кофе? Рен, у меня уже есть парень. Ладно. Тогда, как насчет чая? Так, чего хочет твоя мама? Я имею в виду, если твой папа бросит Изабель, она может... Мы разберемся с этим. Они. Они разберутся с этим. Во сколько твоя встреча? В 15-30. Но я буду заниматься во время ленча. И, если я уйду с шестого урока пораньше... Эмили, остановись. На тебе обезболивающего крема больше, чем одежды. Побереги силы для заплыва. Что такое? С кем это он? Думаю, очередной удовлетворенный клиент. Ты можешь идти внутрь. Я тебя догоню. Хорошо. Калеб? Прости, что прерываю, но тебе не стоит делать это на улице. - Эй, Райан! Райан, подожди. - Нет, пускай идет. - Ты не можешь заниматься делами... - Знаешь что, Ханна? Не надо больше никаких лекций о том, чтобы я занимался чем-то легальным. Я не собираюсь меняться на должность официанта "Бургерах Бенни". Я зарабатываю деньги таким способом. Смирись с этим. Привет. Что-то случилось? Почему ты здесь? Сегодня моя очередь вести урок по вождению. Надеюсь, у меня получится запугать детей, чтобы они смотрели на дорогу, а не на экран мобильника. Забавно, правда? Да, это на самом деле очень забавно. Я должна идти на урок. Спенсер, мы так и не закончили наш вчерашний разговор. Ты убежала. Просто в моем доме происходит слишком много драматических событий. - Все в порядке? - Да, все нормально. У тебя было много вопросов и несколько неплохих идей по поводу орудия и раны на голове. Знаю. Со мной такое бывает. Мне очень жаль, что я побеспокоила тебя. Но, ты выглядела несколько обезумевшей. Нет. Нет, не совсем. Просто, знаешь, я кое о чем читала на биологии, и потом я вспомнила о вскрытии Элисон, но, как ты и сказал, дело закрыто. Так что тут не о чем беспокоиться. Мне действительно нужно на урок. Привет, Майк? Привет. - Так это правда? - Правда "что"? Что теперь проникновения в чужие дома - твой новый вид спорта? В чем дело, приятель? Ты что примеряешь на себе новые роли? На этой неделе ты будешь гангстером, а на следующей наркоманом? - Пошел ты... - Майк! - Отвали! - Эй! Разве у вас, ребята, нет урока, на который вам нужно идти? Могу ли я поговорить с тобой сейчас? Позже. Привет, я видел, как ты пробежала мимо моего здания. Я не знал, что сегодня ты будешь на факультете. Мне нужно. Если я не закончу сегодня, то ее не обожгут до следующей пятницы. А я надеялся, что ты будешь за гончарным кругом, и я обниму тебя и напою песню из "Привидения". Я видела этот фильм. У него печальный конец. Ну, мы могли бы сделать хороший. Мы можем продолжить позже? Да. Как дела дома? Не очень. Послушай, дети совершают глупые поступки. Наверняка, друзья Майка подкинули идею. Он вламывался и в другие дома тоже. Пару недель назад Джейсон поймал его, когда он вламывался в его дом. Джейсон? Брат Элисон, который сидел рядом со мной на ужине, который так и не случился. Этот Джейсон? Вы об этом говорили тогда? Да. Это тоже твое? Потрясающе. Его сделала Дженна. Вау! Она талантливая. Так, как же складываются ваши отношения? Она ушла из этого класса. Да, но перед тем, как она ушла, вы нашли способ... Нет. Она ушла прежде, чем у меня появилась возможность. Ария, почему ты не сказала мне, что происходит? С твоим братом. Я никому не говорила. Это неловко. Я понимаю. Но, со мной ты не должна стесняться. Ничего. Может, заедешь ко мне позже... Конечно. Я позвоню тебе. Пока. Так... Я должен беспокоиться о вас с Джейсоном? Что? Нет. Нет. Папа? Каким образом? Вот это да! Я хотел удивить тебя после встречи. Мама с тобой? Нет, она все еще в Техасе. Я должен был быть в Делавере на семинаре по практике, но все рейсы отменили. Какой-то сильный шторм. И я подумал, что могу просидеть в аэропорту Бафесты, или на трибунах в Роузвуде. Ты приехал сюда на машине? Ну, твоя мама сказала, что это важная встреча. Ты ведь говорила ей, что приезжает скаут из Дэнби. Разве? О, точно. Да, говорила. Не дождусь встречи с ним. Как его зовут? Рэбин? Хотела бы я знать. Не волнуйся, хорошо? Я знаю, что ты соблюдаешь режим перед заплывом, поэтому не буду тебя задерживать. Вперед! Но, если ты услышишь, что кто-то, как сумасшедший, кричит с трибун, знай, это буду я. Иди, покажи им. Эмили? Эмили! Л31 вызывает скорую в школу Роузвуда! С тобой всё будет хорошо! О, Господи! Как у меня может быть язва? Я думала, что просто потянула мышцу. Ее вызвал стресс, милая. Давай посмотрим правде в глаза. Ты переехала из дома, мама уехала в Техас, у тебя было достаточно стресса. Что мне теперь делать? Когда я снова смогу плавать? Пока об речи не идет. Эмми, послушай меня. Послушай меня. Если ты волнуешься о стипендии в Дэнби, я хочу, чтобы ты не думала об этом, хорошо? Они не отклонят предложение из-за одной неудачи. Ты не можешь этого знать. Я знаю, что тебе надо отдохнуть. Тебе надо слушаться врача. Я должна плавать. Дорогая, ты будешь плавать. Будешь... Когда будешь готова. Хочешь, я поговорю с этим скаутом? У тебя есть его номер... Нет, не звони ему. Я сама. Но, я не против. Или это может сделать мама. Нет, я не хочу ничего говорить, пока не узнаю, когда снова смогу плавать, хорошо? Хорошо. Разве язва бывает не у пожилых людей? Сделай другое выражение лица. Ты ее напугаешь. Ее? А что же насчет меня? У меня дежа вю. Я провела неделю в этом месте. Если я увижу еще одну банку зеленого желе, меня вырвет на твои туфли. О, Боже. Тогда, я пойду сзади. Это Ария? Калеб. Перезвоню ему позже. Что происходит? Ханна, ты и Калеб...? У нас все нормально. Просто происходят некоторые вещи. Например, какие? Например, полицейский под прикрытием, следящий за ним из машины. Почему? Я не хочу об этом говорить. Придется. Ты в лифте. Или ты собираешься куда-то выйти? Он знает о полицейском? Нет. Я не рассказала. Почему нет? Потому что, я все еще обдумываю это. Что тут обдумывать? Если я расскажу, то он может уехать, понятно? Я не хочу потерять его снова. Ханна, если полицейские действительно следят за ним, то ты потеряешь его в любом случае. Привет. Ты только пришла домой? Я думал, мы поужинаем в отеле. У меня не было возможности. Ханна одолжила мою машину. Эмили в больнице. Что? Почему? Что случилось? Она упала в школе. Мне только что позвонили... У нее язва. С ней все будет в порядке. Здесь ее отец. Бедный ребенок. Хочешь, я съезжу туда? Или мы можем остаться здесь, заказать немного еды. Том... Ты должен вернуться домой. Я не хочу еще одного завтрака, как сегодня. Это... Я даже не знаю, что это такое. Но, вчера... Я, наверное, не должна была позволять тебе остаться. Это запутывает Ханну, тебя и меня. Это несправедливо. По отношению ко всем. Ты женишься. И, спасибо почтальону, напомнившему нам об этом. Эшли... Том, я должна быть с мужчиной, который знает, чего он хочет. Ты никогда не был таким. Значит, все эти спазмы мышц и боль... Они идут из твоего желудка? Да, но язва исцелима. Эмили, это не навсегда. Да, но у нее дырка в... Да, у нее дырка в желудке. Проехали. Где твой папа? Пошел домой, поговорить с новыми жильцами. Девочки, мне нужно с этим разобраться. Я не могу продолжать лгать ему. А я считаю, что не нужно, если это проедает дыры в твоем желудке. Проехали уже! Привет, я извиняюсь. Я пришла, как только смогла. Пришлось сбежать с семейного суда в гостиной. Слушают дело Майка? Да, но обвиняемый даже не пришел. Принесла твой любимый. Ей нельзя пить кофе. Да, у нее дырка в желудке. Я поменяю его на травяной чай, если ты не хочешь видеть нас здесь, когда вернется твой отец. Она не расскажет отцу. Если он узнает, что письмо было подделкой, то перевезет ее в Техас. Но, если она не расскажет ему, ей не станет лучше. Но она и не должна решать прямо сейчас, ладно? Она уже решила. Я расскажу ему правду. Патологоанатом Фред Секар, доктор медицины. Это третий этаж. Ты ищешь свою подругу, Эмили, верно? Да. Откуда ты узнал, что она здесь? Я увидел ее имя на карте поступления. Они отвезли ее в приемный покой, но сейчас ее состояние стабильно. Такое ощущение, что мы собираемся в поездку. Как она? Ты видел Эмили? Видел, она в надежных руках. Я зайду к ней во время обхода. Спенсер, тебе на 3 этаж. А что внизу? Кухня, прачечная, радиология, паталогоанатомия и морг. Эмили выглядит гораздо лучше. С чего ты решил, что они знают? Вчера вечером, Спенсер спрашивала меня об орудии убийства. Мог ли судмедэксперт узнать, использовал ли его мужчина или женщина. - И что ты сказал? - Ничего. Я не успел сказать ничего. Она прервала меня и побежала домой. Но, когда я встретил ее сегодня утром, ее это уже не интересовало. - Она блефует. - Не думаю. - Они знают о Джейсоне? - Не уверен. Но они определенно сомневаются в том, что убийца - Йен. Мы должны позаботиться об этом. Эмили? О, привет. Я думал у тебя Спенсер. Она пошла в кафетерий, взять супа. Что, больничная еда? По доброй воле? Как ты себя чувствуешь? Голодной. Слабой. Напуганной. - Теперь ты мой доктор? - Нет. Я просто проверяю. Хорошие новости в том, что лекарства помогают и твой желудок на пути к выздоровлению. Конечно, я бы не стал отмечать это блюдами с карри. Но есть и плохие новости? Значит, есть. Послушай, Эмили, я знаю, что ты участвуешь в соревнованиях по плаванию. И я знаю, насколько каждый спортсмен хочет быть в лучшей форме, постоянно бить свои же рекорды. Подождите, я думала плавание не вызывает язву. Не вызывает, но твои анализы содержат большое количество гормонов роста. Гормон роста? Я никогда не принимала его. Эмили, если ты используешь допинг или какой-нибудь стероид, то это будет отображаться в твоих анализах. И ты должна знать об опасностях того, что ты делаешь. Я ничего не делаю! Этого не может быть! Твои анализы неверны! Эмили, анализы не врут. Я проверял их дважды. Я пришел как друг. Я попросил твоего лечащего врача, поговорить с тобой первым. Ты рассказал об этом моему отцу? Нет. Но ты несовершеннолетняя, поэтому он должен знать. Нет, ты не можешь. Пожалуйста. Не говори ему об этом. Меня могут выгнать из команды, это уничтожит мои шансы на стипендию. - Успокойся. - Пожалуйста. Я сдам анализы еще раз. Только не говори моим родителям. Я поговорю с твои лечащим врачом. Посмотрим, что можно сделать. - Калеб, садись! - Что происходит? Скорее! Садись! - Я думал, ты хотела посмотреть кино. - Закрой дверь! Или мы можем стать его героями. Почему ты так одета? Эй, сюда. Спенсер, какого черта? Тихо, поговорим позже. Тебе нужно переодеться. - Почему ты одета как.... - Давай же! Я надеюсь, ты делаешь домашнюю работу. Так и есть. Итак, не хочешь рассказать, что произошло сегодня в школе между тобой и твоим другом Чезом? Он не мой друг. Серьезно? С каких пор? С тех пор, как я не хочу об этом говорить. Хорошо, а как насчет поговорить о том, почему ты не пришел сегодня днем. Думаешь, если будешь это игнорировать, то все забудется. И то, что Пирелли, возможно, не подадут в суд, не означает, что это сошло тебе с рук. Мы до сих пор не знаем, почему ты вломился в их дом. Для чего все это? Что ты искал? Я ничего не искал. Тогда ты сильно постарался, чтобы получить кучу проблем. Майк, что происходит? - Я же сказал, что не хочу говорить об этом! - А я говорю, что мы должны поговорить! Значит, мы опять живем по твоему расписанию? Мне говорить побыстрее, пока ты опять не уехала? Что это за место? Оно принадлежит семье Спенсер. По-всей видимости, как и большая половина Пенсильвании. Они знают, что мы здесь? Нет. Значит, мы проникли в дом. Мы одолжили его. Оно годится для костра? Если только ты хочешь поджечь диван. Я могу помочь? Ты снимешь шарф и очки, или ты и мне принесла костюм? Калеб, за тобой кто-то следит. Что? Я думаю, что это полицейский. Он ездит на темно-сером Камаро. Я часто вижу его в городе. Он определенно следит за тобой. Ты не заметил его? Нет. Но, с другой стороны, я уже перестал смотреть. За тобой раньше следили? Имеет ли это отношение к тому, что ты делал в Аллентауне? Возможно. Слушай, я уже рассказал больше, чем тебе следовало знать. Чего же он хочет? Я имею в виду, если он хочет арестовать тебя, тогда чего ждет? - Что, по его мнению, ты сделал? - Я не знаю. Но, если у него есть вопросы, он должен подойти ко мне и спросить. - Я не скрываюсь. - Ну, возможно, стоило бы. Вообще-то твоего бизнеса нет в телефонном справочнике. Поэтому ты привезла меня сюда? Я подумала, здесь безопаснее. Но, я не хочу прятаться. Ханна, я разберусь с этим. Снова уедешь из города? В этот раз? Нет, не уеду. Ты говоришь так сейчас, но ты все равно уедешь. Ханна... Я никуда не уеду. Но если уедешь, можно мне с тобой? Я соберусь очень быстро. Серьезно, ты же знаешь, что я знаю, как вести себя в походах. О, вы можете оставить это? Я еще не ела. Конечно. Спасибо. Привет, Эмили. Немного кофе со сливками? -Э. Обезболивающая мазь. Твоя мазь? "Э" теперь в наших палатах? Это определенно, новый рекорд. Как долго это было в твоем организме? Оно нанесло вред каким-нибудь органам? Забудьте про мои органы! Теперь это зафиксировано в моей медицинской карточке! Оно разрушило мою жизнь! Я теперь никогда не смогу плавать! Эмили, медицинские записи конфиденциальны. Но не от родителей! Что ты собираешься сказать отцу? Я хочу попросить его вытащить меня отсюда. Забрать меня в Техас. С меня хватит, хуже уже некуда. Эмили, вспомни, "Э" пытался сбить Ханну машиной. Думаешь, это должно взбодрить меня? Я говорю, что "Э" пытался убрать одну из нас, и это у него не сработало. Спенсер, "Э" убирает нас. Одну за другой. Возможно, Ария следующая. Мы можем все поехать в Техас? Нет! Прекратите! Мы не уступим этому психу! Послушайте, мы довольно близки к тому, чтобы выяснить, что случилось с Элисон. - И "Э" один из подозреваемых. - И Йен. Да, и единственный, кто покинет Роузвуд, будет "Э", а не мы. - Привет. Извините, что прерываю. - Не беспокойтесь. На самом деле, мы должны уже вернуться к работе. Когда это вы стали добровольцами в больнице? Вообще-то сегодня наш первый день. Точнее, первый час. Мы заберем это. - Увидимся позже. - Пока. - Как дела в доме? - Хорошо. Я нашел инструкцию к сигнализации, поменял пароль. Но я сказал им, "Вы в Роузвуде, значит Вам нечего бояться". В любом случае, эта сигнализация только для видимости. Ты чувствуешь себя лучше? Да, немного. Папа, я думала... Я тоже. И я позвонил маме. Эта стипендия... Она этого не стоит, Эмми. Мы не хотим, чтобы у тебя были язвы или что похуже. К черту Дэнби. Ты плаваешь, потому что тебе нравится. - Или нет. - Папа... Эмми, мы найдем другой способ заплатить за колледж. И я знаю, что есть множество других колледжей, которые с радостью возьмут тебя "в" или "вне" бассейна. Мы лишь хотим, чтобы ты была счастлива, малышка. Это здесь. Здесь прохладно. Да, будь благодарна за это. - Ария... Сосредоточься. Я не могу это сделать. Тебе не нужно ничего делать, хорошо? Я сделаю. Просто следи за дверью. Что это? Печенье? Как здесь кто-то может есть печенье? Они остаются свежими. Тут должна быть какая-то система. Вот, это здесь. Здесь протоколы о вскрытии 2007 года. Ладно, Д... Дехэйвен... Делмор... ДиЛаурентис. Элисон. Привет, милая. Как Эмили? Хорошо. Думаю, завтра она уже вернется домой. Что ты делаешь? Убираю. Ты выбрасываешь все, что купила для папы. Он вернулся домой. Он позвонит тебе. Что произошло? Ему была пора уходить. - Вы что, поссорились? - Нет. Тогда зачем ему возвращаться к Изабель? Потому что он любит ее и собирается на ней жениться. Нет, не любит. Он ругался с ней. Он хочет быть с тобой. - Ханна... - Нет. Я видела, как вы себя вели, словно у вас был медовый месяц. Как вы пили вино, танцевали, смеялись. Я слышала вас. Он остался прошлой ночью! Да, остался. И этим утром я осознала, что, видимо, моя волшебная неделя окончена. Почему? Что он сделал не так? Ведь это ты говорила, что "вещи меняются, люди вырастают". Так и есть. Я выросла. Но я не уверена, что твой отец тоже вырос. Я начала понимать, как Изабель чувствовала себя, когда он еще был женат на мне. Кого волнует эта Изабель? Милая, я не буду тебе лгать. Мы с твоим отцом... Поддались соблазну. Это все, что было. У него есть определенные обязательства для других. Хорошо, но он может все изменить! Ты хочешь быть с ним или нет? Потому что я думала, что хочешь! Нет, не хочу. Извини. Я знаю это не то, что ты хочешь слышать. То хоть что-то понимаешь? "Затылочная область"? Это часть черепа. Посмотрите, с кем я говорю. Ты что, занималась медициной с детского сада? Здесь много того, что мне непонятно. Подожди, это страница с заключением. "Удар внешней части черепа жертвы..." Задняя часть головы. Свидетельствует, что она стояла спиной к нападающему. И получила удар сзади. Она была в ловушке. Или убегала. Пыталась убежать. "При ударе череп сместился внутрь..." Что это значит? Это значит ее ударили настолько сильно, что проломили череп. И оружие имело скорее всего изогнутый, тупой край. Как клюшка для хоккея на траве. Да, как та, которую Элисон взяла у меня? Та, которую Джейсон закопал в моем дворе. Просто продолжай читать. Что? О чем там говорится? В ее легких были частицы грязи. Что это значит? Это значит, что она вдыхала землю, когда умирала. Удар по голове не был смертельным. - Я не понимаю. - Ария... Элисон похоронили заживо. Эй! Стой! Какие-то проблемы? Да, есть проблема. Проблема в том, что ты преследуешь Калеба. Он знает, зачем ты здесь. Неужели? Да, и он не вернется назад. Он, наконец-то, наладил свою жизнь, и ты не отнимешь это. Я не знаю, кто ты, и чего ты хочешь, но в этом городе есть люди, которые любят его и будут защищать. Так что я не думаю, что ты получишь то, чего хочешь, следя за ним. Так исчезни. Ты взяла это? Мы вернем назад. Просто посмотри на заключение. Это должно быть Ханна. Нет, это Эзра. Я обещала позвонить ему. Вперед. Он внизу. - Я вернусь. - Хорошо. "Смещение черепа"? "Изогнутым тупым предметом"? Это хоккейная клюшка, Эмили. Ария не хочет слышать, но Джейсон от этого выглядит всё хуже и хуже. Могу я что-нибудь сделать? Нет. Нет, мы здесь только, чтобы составить ей компанию. Значит, после этого, ты пойдешь домой? Я имею в виду, если тебе хочется побыть с кем-нибудь, заезжай ко мне. Входящий звонок: Джейсон ДиЛаурентис. Ты ответишь? Что? Нет. Нет, это просто мой отец. Наверное, мне следует пойти после этого домой. Они немного волнуются. Ладно. Хорошо. Другим вечером? Конечно, просто скажи когда. Говорю тебе, он знает, что я слежу за ним. Мне жаль, но похоже, он не хочет тебя видеть. Может тебе следует хотя бы позвонить отцу. Зачем? Мы никогда не будем такими. А где 5 страница? Ты уронила одну из страниц? Нет, мы взяли весь файл. Может, ты уронила ее в лифте. Нет, я ничего не роняла в лифте. Смотри, тут страницы 1, 2, 3, 4... шестая страница. Где, черт возьми, пятая страница? Серия 9 Ранее в "Милых обманщицах"... - Что ты там нашел? - Это может оказаться уликой. Отпусти! Прекрати! Больше никаких вопросов. - Майк. - Отвали! Что происходит? Мне говорить побыстрее, пока ты опять не уехала? Калеб, за тобой кто-то следит. Я думаю, что это полицейский. Ханна, я разберусь с этим. Ты в порядке? В твоих анализах содержится большое количество гормона роста. Гормон роста? Я никогда не принимала его! Тогда зачем ему возвращаться к Изабель? Ты хочешь быть с ним или нет? Потому что я думала, что хочешь! Нет, не хочу. - Ты взяла это? - Мы вернем назад. Удар по голове не был смертельным. Элисон похоронили заживо. Убийца Элисон мертв. Я в этом не уверена. Я должен беспокоиться о вас с Джейсоном? Что? Нет! "Изогнутым тупым предметом"? Это хоккейная клюшка, Эмили. Осторожнее! Очень жаль. У тебя не будет второго шанса, Элисон. Они знают о Джейсоне? Не уверен, но они определенно сомневаются в том, что убийца Йен. А где пятая страница? Тут 1, 2, 3, 4 страницы... Шестая страница. Где, черт возьми, пятая страница? Подожди секунду. Где мы были? Фу! Пахнет так, как будто здесь кто-то умер. Иди и скажи Спенсер поторопиться. Я не хочу смотреть на трупы. Да ладно, ты же любишь фильмы про зомби. Да, я люблю смотреть их, а не оказаться в одном из них. Они идут сюда. Что будем делать? Сделаем вид, что мы и должны быть здесь. И я говорю этому пациенту из 212-ой, что не буду брить это! Спенсер! Время уходить! Давай быстрее! Ты нашла пропавшую страницу? Нет. Я искала в кабинете, где мы нашли папку Элисон. Я даже пробовала искать в компьютере коронера, но там пароль. Как одна страница могла просто исчезнуть? Думаю, кто-то забрал её до нас. Кто-то вроде Джейсона? Думаешь, там было что-то такое, что могло разоблачить его, что-то что полиция упустила из внимания? Единственное, что у нас есть против него, так это, что он довольно подозрительный тип. Это не правда. Мы знаем, это была хоккейная клюшка, которой, возможно, ударили Элисон, и, что она была у Джейсона. Первое, что я сделаю, когда сниму бинты, так это отправлюсь в Кейп-Мей. Не могу дождаться, когда снова увижу океан. Ты, наверное, волнуешься. Тест займет несколько минут. Подожди, значит, ты хочешь сказать, что "Э" заходила сюда, когда нас не было дома и ввела стероиды в каждый из твоих кремов? Да, я так думаю. Мне жаль, что тебе пришлось пройти через все это. Эй, это мой крем! Я выбрасываю и твои тоже. Подумай сама: "Э" не могла знать какой крем мой, а какой твой. Думаю, ты права. Но только не этот! Плевать, если я превращусь в чудище, но этот крем из сои стоил мне сотню долларов. Да, но ты не покупала его, а украла. И что? Это все еще сотня долларов. А ты знаешь, что появление бороды и прыщей, являются побочным эффектом от стероидов? Слишком небезопасно. Девочки, доброе утро. Ханна, звонил отец. Хочет, чтобы ты перезвонила ему перед школой. Мне все равно. Ты еще не говорила с ним? С тех пор как он ушел, нет. Ладно, пошли завтракать. Я не голодна. Эмили, после выписки из больницы, ты почти не ела, а слизывание соли с крендельков обедом не считается! Я не могу ничего есть. Меня все еще подташнивает, когда думаю что "Э" может сделать мне в следующий раз. Послушай, Эмили, я понимаю. Поверь мне. Но, мы не можем позволить "Э" управлять нами. Лучшее, что ты можешь сделать, это... Постараться не думать об этом. Не забудь: теперь ты принадлежишь мне. -Э. (Далее идут результаты анализов. - прим.пер.) Ханна права. Ты никому не принадлежишь, Эмили. Это стерва просто пытается напугать тебя. Что ж, это сработало. Ты узнала, почему твой брат вломился в мой гараж? Он не разговаривает со мной... Или с кем-либо еще. Он даже не отвечает на звонки лучшего друга. Что с ним происходит? Понятия не имею. Родители постоянно расспрашивают, думают, как будто у меня есть ответы. Что он здесь делает? Рассказывает о злоупотреблении наркотиками. Почему он помахал тебе? Потому что он ужинал у меня дома тем вечером. Может, тем вечером произошло что-то еще, о чем ты нам не рассказала? Нет. Тогда почему ты покраснела? Потому что прошлой ночью мне приснился сон о нем, понятно? Перестань задавать вопросы. Какой сон? Мы были в постели, голые. Он пытался поцеловать меня и затем я проснулась. О, Боже, как ты могла? Я не могу контролировать свои сны, когда сплю! Ария, он может быть убийцей! Джейсон не так опасен, как мы думали о нем несколько месяцев назад. Тоби тоже не был связан с оружием, которым могли проломить череп Элисон. "Могли проломить" не значит проломили. Послушай, я вижу, почему он тебя привлекает. Он таинственный и опасный, и все мы знаем, что тебе нравятся такие вещи, но ты играешь с огнем. К тому же, почему тебе снился Джейсон, когда у тебя уже есть Эзра? Потому что, у меня... нет Эзры. Я думала, что все станет гораздо проще, когда он будет Холлис. Такое ощущение, что каждый раз, когда мы начинаем, делать шаг вперед, кто-то или что-то становится у нас на пути. Вы любите друг друга. Просто, вам нужно найти другой способ для общения. Мы... можем оставить этот разговор между нами7 Если ты обещаешь держаться подальше от Джейсона. Я только что снова говорила с твоим отцом. Ты не перезвонила ему. Он хочет, чтобы ты поговорила с Изабель. С Изабель? Зачем? Ей надо запланировать примерку твоего платья подружки невесты. Но я не собираюсь быть подружкой невесты. Это красивый жест. Знаешь, я не хочу даже знать эту женщину. Это очень странно. - Делай, как знаешь. Независимо от того, что ты решила, тебе надо позвонить отцу. Скажи ему сама. - Ладно. Она проходила тест, чтобы узнать смогут ли ей пересадить роговицу. По-английски, пожалуйста. Они собираются посмотреть, смогут ли они заменить поврежденный участок ее глаз. О ком вы говорите? О Дженне. Они вытащат ее глазные яблоки? Нет, не целое глазное яблоко. Просто участок глаза. Мы можем не говорить о глазных яблоках во время еды? Они действительно думают, что это сработает? Не знаю. Тоби сказал, что ей надо пройти еще несколько тестов, чтобы узнать, подходит ли она, но... это вполне возможно. Если Дженна снова сможет видеть, значит ли это, что мы больше не виноваты, в том что... Нет. Я имею в виду, чувство вины может и пройдет... Но, если ты сломаешь чью-то ногу бейсбольной битой, то, даже если нога заживет, тебя все еще могут обвинить в нападении. Дженна не сдаст нас, потому что она всё еще думает, что у нас есть видео Элисон. - Но у нас их нет. И для нее будет намного проще это выяснить, если она сможет видеть. Девочки, может, если она снова будет видеть, мы перестанем шептаться? Она не захочет больше мстить. Да, или все станет еще хуже. Уже и так плохо. Куда еще хуже? Например, она сможет купить оружие. Послушайте, Спенсер права. Дженна страшна с четырьмя чувствами. Теперь представьте, что она сделает с нами, когда у нее их будет 5. Эй, стойте! Вам нельзя туда заходить, ясно? Сладости для моей сладкой. Шоколадные чипсы. Мои любимые. Пожалуйста, скажи, что тебе можно это есть. Если только это не острый перец в глазури. Здравствуйте. - Здравствуйте. - Здравствуйте. Я Эшли. Это мама Ханны. Это Самара. - Приятно познакомиться, Самара. - Взаимно. Хочешь, пойдем в мою комнату? На самом деле, я ненадолго. Я должна бежать в кампус на заседание, но я хотела сказать тебе, что мама Квин заболела, поэтому мы не можем остаться дома у неё сегодня вечером. Не может быть. Я так ждала этого. Знаю, я так хотела, чтобы ты познакомилась с моими друзьями. Ты можешь пригласить своих друзей сюда. Нас с Ханной сегодня не будет, поэтому... Дом в твоем распоряжении. Это было бы здорово. Договорились. Я позвоню позже. Очень мило, что Вы это предложили, но мы можем пойти и в другое место. Эмили, это и твой дом тоже. Я хочу, чтобы ты со своими друзьями чувствовали себя здесь комфортно. Но еще важнее то, чтобы ты чувствовала себя комфортно и была самой собой. Поняла? Да, поняла. Для тебя правила такие же как и для Ханны. Никаких девушек в спальне. Только девушки... подруги... Приятели... Как я узнаю разницу? Я дам вам знать. Хорошо. Почему здесь так жарко? Тебе разве не жарко? Теперь, да. Я тут подумала... Что мы могли бы провести немного времени наедине. Как она закрывается? Она не закрывается. О, черт! У меня занятия через 15 минут. Это же целая куча времени. Возможно, это не очень хорошая идея. А я думаю, что ты тратишь слишком много времени на размышления. Тебе так не кажется? Да. Говорю тебе, Джейсон там что-то прячет. - Что, например? - Не знаю. Но он мчался через весь двор, как будто там что-то горело. Он не хотел, чтобы этот парень заходил в сарай. Слушай, так или иначе... Мне надо идти. Я перезвоню. Вот мой номер, на случай, если ты захочешь позвонить мне, хорошо? - Удачи. - Спасибо. Эй! Что происходит? Почему он вернулся? - Кто? - Он. Полицейский, который следил за тобой? Ханна, он не полицейский, а частный детектив. И чего он хочет? Его наняли, чтобы найти меня. Кто нанял? Моя мать. Фулхаус, снова. Черт, Эмили, ты нас обчистила! Девочки, в этой игре мы лузеры. Раздайте на меня. Я за десертом. Эмили, помоги. А то у меня остался один доллар. Оставь эти. Возьму одну. Я чувствую удачу! Спасибо, Эмили. Ты им понравилась. Я знала, что понравишься. - Ладно, налетайте! - Вкусняшки! То, что я хотела. Действительно вкусно. - Ты начала без меня? "Если Зои уйдет без номера твоего телефона, то я сообщу о твоих анализах. -Э." Ты знаешь, как мне нравится глазурь. Что ты имеешь в виду, что это было закопано на заднем дворе? Тоби нашел ее и отдал отцу. И где твоя хоккейная клюшка сейчас? Отец сжег ее в камине. Ее больше нет. Мама, почему ты расстроилась? Я уверена, что у него была веская причина сделать это. - Какая причина? - Возможно, он испугался. После всего, через что мы прошли, думаю, его можно понять. Испугался чего? Думаешь, клюшка как-то связана с убийством Элисон? Я не знаю. Но, если бы я нашла эту клюшку, я бы, скорее всего, тоже ее сожгла. Я... Предположу, что он думает, будто Йен закопал ее там. Мы же все знаем, что Йен пытался подставить тебя. Что, если это был не Йен? Конечно, это был Йен. Он признался. Он мертв. Дело закрыто. Дорогая, можешь закончить салатом? Кажется, я оставила телефон в машине. Мама, почему папа расстроен возвращением Джейсона? Все, что ты должна знать, так это то, что семье ДиЛаурентис нельзя доверять. Включая Джейсона. Думаешь, "Э" была снаружи? Кто-то наблюдал за нами. Не знаю как, но снаружи точно кто-то есть. Ария, что я должна делать? Мы не можем играть в карты вечно. - Эмили... - Если эти результаты анализов станут известны, я буду постоянно на таблетках. Я никогда не буду плавать в команде. Ты ведь играешь в покер. Блефуй. Тебе легко говорить. "Э" пытается разрушить не твои отношения. Я... думаю, у меня есть парочка хороших примеров. Извини. Конечно, есть. Все это ужасно. Как твой желудок? Это наименьшая из моих проблем. Если ты снова попадешь в больницу, "Э" действительно победит. Быстрее, Эмили, твой ход! Мне нужно идти. Позвони мне... позже, завтра, когда-нибудь. Хорошо? Позвоню. Спасибо. Пока. Не думал, что ты все еще будешь здесь. Продолжим с того момента, на котором остановились? Думаю, мы должны закончить наш разговор. Ладно. Что это? Это... ужин для гурманов из лучших торговых автоматов в здании. "Срок годности до 2015 года". Не хотите ли Вы открыть лимонад? Что? Ария, здесь что-то происходит? Надеюсь. Я имею в виду, не то, что происходит сейчас. Не понимаю, о чем ты говоришь. Я говорю о том, что ты... Я просто счастлива! Да. Я действительно счастлива. И я не хочу держать это в себе. Твое здоровье. Еще одна игра? Есть еще кексы. Не я. Еще один раз и они увидят мою задницу в Филадельфии. Да, прости Эмили, но нам нужно идти. У меня комендантский час до 00-30. Время идет, Эмили. -Э. Зои... Ты кое-что забыла. Что это? Мой номер. Спасибо. Это стоило того, чтобы подождать. Я бы хотел, чтобы ты могла оставаться каждую ночь. Не можешь перестать думать обо мне, не так ли? Думаю, это она. Здесь сказано Клаудия Доусон. Ого! Она очень милая. Здесь сказано, что это ее дети? Да. Слева - Джеймс, а Клэй - справа. Они выглядят счастливыми. Эй, внешность может быть обманчива. У меня есть много фотографий, где я улыбаюсь с отцом, но там меня подкупили банкой мороженого. Монтесито? Значит, она очень богата сейчас. Не обязательно. Только потому, что там живет Опра. Итак, ты собираешься ей позвонить? Я проголодался. У тебя есть что-нибудь поесть? У тебя не слишком-то много еды. Мы можем заказать пиццу или что-нибудь еще? Конечно. С сыром или пепперони? Без разницы. Знаешь, я, наверное, съезжу за ней сам. Квин рассказала Самаре, что видела. Я знаю. Что она могла сказать ей? Я должна была выглядеть, как будто давала Зои свой номер. Эмили, ты и так дала Зои свой номер. В картах я блефую лучше. Тебе стоит позвонить Самаре. Она уже дважды звонила. Я боюсь отвечать. - Так перезвони ей. Если Квин действительно ей что-то рассказала, то не разговаривая с ней, ты действительно все усложняешь. Прости, что зашла так рано. Я тебя разбудила? Я не спала. Ещё один сон о Джейсоне? Я бы все отдала за обычный милый ночной кошмар, какой-нибудь, где много пауков. Это был всего лишь сон. Он ничего не означает. Я не думаю о нем. Когда люди появляются в твоих снах, это не потому что, они чего-то от тебя хотят, а потому что, ты что-то хочешь от них. У меня есть Эзра. Я ничего не хочу от Джейсона. Мы с Байроном решили остаться с ним, и мы надеемся, что разберемся со всем, что происходит. Он должен вернуться в четверг, в крайнем случае, в пятницу. Хорошо, спасибо, Джен. О чем ты говорила? Просто хочу, чтобы консультант Майка знал о нашем плане. Подожди. Наш план состоял в том, что Майк останется дома всего на день. Теперь он думает, что будет дома всю следующую неделю? Я просто сказала, что если ему нужно пару дней, чтобы... - Где он сейчас? - В своей комнате. Байрон, подожди. Перед тем, как ты ворвешься туда... Почему ты потакаешь ему? Потому что я не думаю, что наказание будет выходом из этой ситуации. Послушай, мы знаем, почему он ведет себя так вспыльчиво. Он дал мне ясно это понять. Нет, ты послушай. Элла, он не вламывался в дома из-за тебя. Он никого не может винить в своем поведении, кроме самого себя. Я просто хочу сказать, если ты хочешь, чтобы он открылся, и позволил нам понять, что происходит, то оттолкнуть его не самый лучший способ. Он должен вернуться в школу. Я не уверена, что он действительно будет находиться там. Я разговаривала с некоторыми из его учителей, и он... Он пропустил много занятий. Тогда, мы должны сделать все, чтобы он открылся нам. Майк? Открой дверь. Почему дверь заперта? Давай, открой дверь. Ты спишь? Нет. Ты себя плохо чувствуешь? Майк. Майк. Я хочу, чтобы ты спустился вниз. Мы хотим поговорить с тобой. О чем? Обо всем. О том, почему ты залез в чужой дом. Почему ты не хочешь ходить в школу. Почему ты запираешь дверь. Ты можешь выключить свет? Он меня раздражает. Мы... Мы собираемся скоро ужинать. Я бы хотел, чтобы ты спустился и присоединился к нам. Свет? Эта дверь, должна оставаться незапертой. Ты знаешь правило. Думала, я не узнаю? Хочешь что-нибудь выпить? Из-за того, что я сказала на показе мод, что я не готова быть особенной? Ты сделала это назло мне? Нет, конечно, нет. Послушай, если хочешь встречаться с другими, просто скажи, но не набрасывайся на моих друзей! Я не хочу встречаться с кем-то еще, ясно? Прости, если так показалось со стороны. Показалось со стороны? Ты фактически пригласила Зои на свидание! Я дала ей свой номер, чтобы мы могли болтать, как друзья. Вот и все. Знаешь, она даже не сказала мне. Это сделала Квин! Мы можем просто забыть это и сходить в кино? Ты незаметно дала ей свой номер, после того, как я ушла. Что я по-твоему должна думать? Я была растерянна в тот момент. Я всего лишь пыталась наладить отношения с твоими друзьями. Я так больше не могу, пока ты не скажешь мне правду. Привет. Твой папа впустил меня, сказал, что ты спустишься через минуту. Что ты здесь делаешь? Хотел дать тебе это. "Нико Стамос". Крамер Хилл, молодежный центр? Я встретил его сегодня на семинаре. И, если Майк захочет, возможно, он сможет помочь... - Подожди, что ты сказал ему про Майка? Немного. А что? Я не уверена, что родители хотят, чтобы об этом узнали все. Я не сказал им о полиции. Я думал... Спасибо. Я не сказала им, что ты волновался о нем. Волнение было на прошлой неделе. Знаешь что? У меня завтра большой тест по истории, и я... Завтра воскресенье. Правильно. Я имела в виду понедельник. Я реально отстаю, и мистер Бэнкс очень много задал на этой неделе. Разве, мистер Бэнкс преподает не биологию? Преподает. Верно. И тест по биологии тоже. Понедельник тяжелый день, так что... Спасибо, что зашёл. Пока. Привет. Знаешь, ты худший разносчик доставки в истории пиццы. Извини. Я отвлёкся. Не возражаешь, если я присяду? У неё есть еще два сына. Пока я жил в приемных семьях. Почему она не пришла за мной раньше? Я не знаю. Но, может, она хочет сделать это сейчас. Нельзя делать такие вещи. Я знаю, что ты злишься, но разве ты не хочешь, хотя бы выслушать ее? Ты понятия не имеешь, что тогда происходило в ее жизни. - Я не хочу знать. - Нет, хочешь. Калеб, это мучило тебя в течение 12 лет. Узнай, что случилось на самом деле и ты, хотя бы, перестанешь строить догадки. Слушай, если ты позвонишь ей, худшее, что может случиться это то, что ты никогда больше не будешь с ней разговаривать. Лучшее же, что может случиться, ты, наконец, сможешь познакомиться с ней. И то и другое лучше чем то, что происходит сейчас. Мы должны быть уже там. Я видела, как он уехал полчаса назад. Эмили, ты слышишь меня? Прости, что? Слушай, между тобой и Самарой еще ничего не закончено. Ты найдешь способ объяснить, что произошло. Да? И как ты объяснишь ей об "Э"? - Мама. - Да? Тебе на самом деле пора идти. Ты же не хочешь попасть в пробку. Сегодня суббота, милая. Не будет никаких пробок. Я слышала, что ремонтируют мост. Я проезжала его вчера. И никаких ремонтных работ там не было. Мама, а что ты делаешь сейчас? Твоя сестра попросила привезти ей то темно-синее пальто Барберри. Мелисса вернулась? Нет, она в Филадельфии. Сейчас для нее лучше быть подальше от Роузвуда. Дорогая, не знаешь, где она могла его оставить? Оно может быть где угодно, но я найду, и ты сможешь отвезти его на следующей неделе. Ты выглядишь напряженной. Все в порядке? Да. Все в порядке. Я просто не хочу, чтобы ты опоздала на ужин. Ты же знаешь, какой становиться Мелисса, когда у нее поднимается уровень сахара в крови. Ладно, девочки. Наверное, мне пора идти. Хорошего вечера. Я оставила немного денег, это на ужин. - До свидания, миссис Хастингс. - Пока, мама. Берегите себя. - Пошли. - Ладно, что происходит? Может, тебе стоит пить кофе без кофеина? Нет, для этого слишком поздно. Просто...пошли со мной. Куда? Узнать, что скрывает Джейсон. - Привет. - Привет. Пахнет вкусно. Я думала, все прошло хорошо. Нет. Мы не поговорили. Что ты имеешь в виду? Что случилось? Не думаю, что нам стоит давать Майку свободу. Мои родители дали Скотту свободу, и.... Ты знаешь, что с ним случилось. При чем тут Скотт? Потому что, когда я зашел поговорить с Майком, он лежал, завернувшись в одеяло. Как будто меня там и не было. И... я увидел своего брата. А что, если с ним происходит более страшное? Майк не твой брат. Я принесу ложки. Послушай, я, конечно, тоже не доверяю Джейсону но я не думаю, что проникновение в его сарай хорошая идея. Если у тебя есть ключ, это не взлом. Ты что теперь Джейн Бонд? Джейсон затемнил все окна в своем сарае. Разве тебе не интересно почему? Мы войдем и выйдем. Это займет не больше 5 минут. Просто... доверься мне. Что это? Пойдем. Что это за место? Фу! Меня что-то ударило. Это фотолаборатория Джейсона. Чьё это лицо? О, Господи, это Ария! На всех снимках! Он был так великодушен к Майку, чтобы сблизиться с Арией? Мы можем уйти отсюда? А то у меня мурашки по коже. Оборудование Джейсона. Это не для фотографий. Это оборудование для наблюдения! - За этим домом? - Для слежки за людьми. Что ты имеешь в виду? Думаешь, все это время он наблюдал за нами? Думаешь, он... Он вернулся! Просто забудь! Пойдем! О! Ты передумал! Заходи. Концерт Кэтти Перри вот-вот начнется. Я не могу это смотреть! Тогда... что? Ты пришел сюда, потому что соскучился по мне? Вообще-то, я пришел сюда сказать, что последовал твоему совету... И я позвонил своей маме. Правда? Да. И...? Мы действительно хорошо поговорили. О чем вы говорили? Обо всем. И ни о чем. Мы не вдавались в подробности, почему она оставила меня, но...она извинилась, за то, что так долго не могла найти меня. А потом она сказала, что мой... мой голос очень похож на голос моего отца. Ого. Я знаю. Что еще она сказала? Что она действительно хочет увидеть меня, и мы говорили о ее приезде сюда, и том, что мне стоит приехать к ней. В Калифорнию? Да. Когда? Сегодня вечером. Сегодня вечером? То есть сейчас? Знаю, это выглядит как безумие, но я... Я ждал этого 12 лет и, после разговора с ней, я не хочу ждать ещё один день. Конечно. Конечно, я понимаю. А что.. Что это значит для нас? Мы будем общаться по телефону и... И я вернусь. Я вернусь раньше, чем ты думаешь. Это ты сейчас так говоришь, но я видела фотографии Монтесито. У меня есть одна веская причина вернуться. Ты. Могу я, по крайней мере, отвезти тебя в аэропорт? Мама, вообще-то, заказала мне машину. Она ждет снаружи. С ума сойти, да? Я думаю, это здорово. Я позвоню тебе завтра. Удачи. Я люблю тебя. Я тоже тебя люблю. Ария. Решила сделать перерыв? Скорее перерыв на сладкое. Это уж точно интереснее, чем то, чем мне пришлось заниматься. Надо было купить замок для сарая. Сегодня кто-то вломился туда. Правда? Да. Это не может быть Майк. Он... не выходил из комнаты со вторника. Я вовсе не это имел в виду. Послушай, я.... Я рад, что встретил тебя. Я надеялся, что мы сможем поговорить. Выглядит так, будто они дружат. Если они начнут встречаться, и она начнет расспрашивать его о той ночи, и он начнет вспоминать... - Не начнет. - Ты этого не знаешь. Что они делают сейчас? О, забудь. - Скоро я сама смогу все увидеть. - Ничего. Ничего не происходит. Давай просто уберемся отсюда, пока нас никто не увидел. Как Джейсон получил эти снимки? Снял. В спальне Арии. Пока она спала. Она и понятия не имеет, насколько он больной. Ханна не берет трубку. - Ария тоже. - Попробуй еще раз. Послушай, надеюсь, я не вышел за рамки. Я действительно пытался помочь. Нет, не вышел. Просто сейчас со мной много чего происходит. Так что... Правда в том, что я беспокоюсь за твоего брата, но меня также волнуешь и ты. И... Я хотел сказать тебе, в надежде, что, может, ты чувствуешь то же самое. Я не могу так. Почему? Я не свободна. Прости. Сейчас никто не может подойти к телефону. Пожалуйста, оставьте свое сообщение после сигнала. Папа, это я. Я звоню, чтобы узнать, куда мне подъехать для примерки платья. Хорошо, его машины на дороге нет. Думаю, он ушел. А я не думаю, что мы должны возвращаться туда. Тогда, как мы еще сможем убедить Арию? Хорошо, заберем фотографии и уйдем. Ключа нет. Смотри, открыто. О, Господи! Серия 10 Ранее в "Милых обманщицах"... Твои анализы содержат большое количество гормонов роста. Гормонов роста? Эмили, если ты принимаешь допинг или какой-нибудь стероид, это будет отображаться в твоих анализах. Могу я сказать, что это очень мило держать тебя за руку, не боясь, что кто-то может нас увидеть? - Извините, что потревожил, но это насчет Майка. - Как прошел ужин? Отлично, до тех пор пока полицейский не сообщил нам, что наш сын арестован за проникновение в чужой дом. Запомни дату. Они женятся через 6 недель. Я только что снова говорила с твоим отцом. Он хочет, чтобы ты поговорила с Изабель. Я не буду подружкой невесты. - Что вам от меня нужно? - Правду. А что вы дадите мне взамен? Мы сделаем так, чтобы эти видео оказались в безопасном месте. Я должен беспокоиться о вас с Джейсоном? Нет. Правда в том, что я беспокоюсь о тебе. Что это за место? Это фотолаборатория Джейсона. Чье это лицо? О, Господи! Это Ария! Ее снимки повсюду. Почему твой телефон выключен? Я пыталась дозвониться до тебя всю ночь. Извини. Я просто избегала одного звонка. Мне нужно поговорить с тобой о Джейсоне. Нет, это мне нужно поговорить с тобой о Джейсоне. - Он поцеловал меня. - Ария! Я знаю, это было ошибкой. И я пыталась придумать, как вам об этом сказать. И я совершенно не знаю, как рассказать об этом Эзре. Я же должна ему об этом рассказать? Ария, мы нашли у Джейсона фотографии с тобой. Жуткие фотографии. Ты о чем? Мы со Спенсер обнаружили у него в сарае фотолабораторию. Он проявлял снимки, где ты снята спящей. - Спящей? - Спящей или под воздействием наркотиков. Теперь мне действительно страшно. Хорошо. Как раз вовремя. И кстати, я бы никогда не купилась на притворство Джейсона: находиться здесь, делая вид, что обеспокоен проблемной молодежью, использовать твоего брата, чтобы подобраться к тебе. Притормози. Он действительно помог Майку. Для того чтобы он мог проникнуть к тебе в дом... ...И поцеловать тебя! Подожди, что?! - Ты поцеловала его? - Нет. Он поцеловал меня. Спасибо, Эмили, мне действительно было нужно, чтобы об этом узнали все. Ария, он опасен. Хорошо. Ладно. Я должна идти. Так ты знала об этом? Я знала, что они... общаются, но обещала, ничего не говорить. Всё в порядке. Иногда, чтобы помочь кому-то, ты должен сделать ему больно. Запись на ярмарку профессий колледжа будет проходить в кафетерии целый день. - Так... Готова к ярмарке? Нет, я не останусь. Я обещала помочь упаковать оставшиеся вещи Йена, до того, как вернется Мелисса. Тоби собирается мне помочь. Значит, это столик для одного. Извини. Слабое звено всегда легче сломать. Ты еще не сломала его? -Э. Доброе утро, милая. А где Эмили? Она встала очень рано, чтобы пойти на тренировку. Я думала, ей еще не разрешили плавать. Так и есть. Она сидит около бассейна, надеясь, что кто-нибудь ее туда столкнет. Ей не станет лучше от того, что она сейчас делает. Эмили нужно поправиться, как морально, так и физически. Да, расскажи мне об этом. Она скрипит зубами во сне. А это все равно, что лежать рядом с работающей бензопилой. Ханна, прояви немного сочувствия. Я и проявляю. Но только не по утрам. Если я смогу... найти... его... Нашла. Подарочный сертификат на массаж. Сейчас массаж нужен Эмили больше, чем мне. Что думаешь? Все, что ты когда-либо давала мне - это пончик "два по цене одного". И я это ценю, и отдам его Эмили, когда увижу ее. Так... Что тебе написал отец? Немного. Можно мне? "Дорогая Ханна! Я очень горжусь, что ты моя дочь. И то, что ты будешь стоять рядом со мной - это лучший свадебный подарок, который я только могу представить". Вау! Неважно. Церемония будет длиться около 20 минут, так что это не важно. Нет, это важно. Для него много значит, что ты тоже будешь там. Я просто думаю, что люди придают слишком много значения свадебным церемониям в целом. Я имею ввиду, если нужна палатка, то это цирк. Сказала девушка, которая вставала в 4 утра, чтобы посмотреть королевскую свадьбу. - Мне было нужно в туалет. - На три часа? Послушай, я знаю, что ты думаешь обо мне и о моих чувствах насчет всего этого. И я люблю тебя за это. Но для твоего отца это счастливый день. Я хочу, чтобы ты приняла это так же, как приняла бы, если бы я нашла кого-то. Хорошо? Я попробую. Ты не опаздаешь в школу? О, сегодня день ярмарки. Присутствие необязательно. Или обязательно. Могу я поговорить с тобой? Да, мне тоже нужно поговорить с тобой. Откуда у тебя фотографии со мной? Что? Мои подруги сказали, что нашли фотографии, которые ты сделал, когда я спала. Как ты вообще их сделал? Ты что, поднялся по лестнице к моему окну? Постой. Так, это твои подруги вломились в мою фотолабораторию? И что из этого? Дело в том, что они нашли фотографии, которые ты не хотел, чтобы были найдены. Клянусь, этот город никогда не изменится. Люди скорее станут действовать у тебя за спиной, чем спросят напрямую. Я спрашиваю тебя напрямую сейчас. Зачем ты снимал меня и когда? Это не я снимал. А Элисон. Зачем Элисон фотографировать меня спящей? Не знаю. Я даже не знаю, что происходит на пижамных вечеринках. Я нашел пленку дома и проявил ее. Хорошо, но почему ты убрал все фотографии, когда мои друзья вернулись обратно? Спенсер сказала, что фотолаборатория исчезла. Это дорогое оборудование. Поэтому я перенес все в дом, пока не поставлю новый замок. А фотографии исчезли, потому что я собирался вставить их в рамку. В качестве подарка. Для тебя. Итак... Может есть что-то еще, в чем ты хочешь меня обвинить? Джейсон, ты должен признать, все это выглядит действительно плохо. Да. Я вижу это. - Энн? - Привет. Что привело тебя сюда? У меня встреча с вашим директором. По поводу предстоящей презентации. Как Ария? Думаю, лучше. Спасибо. На самом деле, я была бы рада поговорить с тобой о моем сыне, Майке. Хорошо. Он ходит в эту школу, ему 14. Он стал очень замкнутым. Не хочет ходить в школу, не выходит из своей комнаты. И его поймали, когда он пытался залезть в чей-то дом. Он разговаривал с тобой об этом? Нет, он ни с кем не разговаривает. Но я надеюсь, он поговорит с тобой. Что ж, обычно я не рекомендую, родственникам посещать одного психолога, но я могу посоветовать несколько людей, которые подойдут. Мистер Фитц! Спасибо, мистер Фитц. Принести еще одну коробку? Вообще-то, думаю, мы можем оставить одну здесь, пусть дети копаются в них. Да, студентов ты знаешь лучше меня. Держи. Я помогу тебе. Привет. Хотела отдать тебе это, пока я не ушла. Уходишь? Разве мы не проверяем кабины вместе? Нет, я должна сходить на эту дурацкую примерку моего платья подружки невесты. Что это? Бесплатный массаж. Мама говорит, тебе нужно расслабиться. Я и так расслаблена. Ты даже голову не можешь повернуть. Используй его. В любом случае, мне пора идти. Мона ждет снаружи. Боже, это было так весело! Я знаю. Может, соберемся у меня дома перед встречей? Эмили? Спасибо. Без проблем. С тобой все в порядке? Нет. Я могу помочь? Я знаю, о чем ты думаешь. Что я не понимаю проблем, с которыми ты сейчас столкнулась. Но, если ты дашь мне шанс, я, возможно, удивлю тебя. И то, что ты перестала быть моей пациенткой, не значит, что я не беспокоюсь о тебе. Есть вещи, которые мы... Я... Не говорила вам. А должна была. Почему бы нам не поговорить в моем офисе? У тебя сегодня есть время после школы? Да. Это так странно, да? Складывать чью-то жизнь в коробку. Значит, мы будем говорить о Йене. Думаю, это станет моим лучшим воспоминанием о нем. Итак, я знаю почему не иду на школьную ярмарку. - А почему ты не там? - Потому что ходила в прошлом году. Ты, наверное, ходила туда со средней школы, да? Ну, ты знаешь девиз Хастингсов: "Зачем наслаждаться сегодняшним днем, если можешь побеспокоится о завтрашнем?" Посмотри на это. Старый ежегодник Йена. Подожди. Вот он. "Капитан команды по лакроссу. Общественные награды. Драматический кружок". Да, актером он немного был. N.A.T. клуб? Что это за клуб? Никогда не слышал о таком. Да, я тоже, хотя знаю каждый клуб. Я чуть было не присоединилась к мадригалам. Дай посмотреть. Его нет в списке кружков. Может это какая-то ошибка. Хорошо, тогда как ты объяснишь это? "Йен, N.А.Т. навсегда. Джейсон". ДиЛаурентис? "Джейсон ДиЛаурентис. N.A.T. клуб". Спенсер, что ты делаешь? Хочу посмотреть, был ли кто-то еще членом этого клуба. Гаррет Рейнольдс. N.A.T. клуб. Я сейчас вернусь. Мисс Монтгомери! Вы никогда не задумывалась о колледже Холлис? У них есть замечательная художественная программа и неплохие учителя. Ария? Ария, подожди. Что случилось? Ты злишься на меня? Нет, я не злюсь на тебя. Я беспокоюсь о нас. Мне кажется, нам мешают какие-то внешние обстоятельства. - Обстоятельства? - Люди. Ария, не знаю, что тебе еще сказать, чтобы доказать, что Джеки для меня ничего не значит. Знаешь что? Ты бы не думал об этом, если бы я села тебе на колени и сделала тебе джин с тоником? Что это значит? Это значит, ты нравишься Джеки. Она флиртует с тобой каждый день. - Я видела... - Ария, я просто с ней работаю. Слушай, я не виню её. И это даже не её вина. Просто мы не можем разобраться во всем этом, потому что она не знает, что у тебя уже есть отношения. Также, как никто не знает, что и у меня есть отношения. Да, но насколько мы знаем, это не проблема. Я это имел ввиду, когда сказал, что у меня нет к ней никаких чувств. Ну, я тоже имела это ввиду, когда сказала, что у меня нет чувств к Джейсону, но это не помешало мне поцеловать его. Подожди. Это... было очень нехорошо. Я не целовала его. Он поцеловал меня. Я просто... не остановила его. Эй, Эйзи, можешь принести последнюю коробку брошюр из машины? Я не могу оставить стенд. Да. Конечно. Колледж будет для тебя огромным опытом. Это поможет тебе вырасти. Правда? Ты будешь оглядываться назад и понимать какой была наивной. Итак, что думаешь? Подожди. Дай я его сначала поправлю. Перестань, оно не так плохо. Кейт Мосс бы выглядела в этом как буйвол. Тебе не хватает только жвачки. Не знаю. Я бы немного ушила в талии, немного бы укоротила, и получилось бы довольно мило. Ты серьезно? На какой деревенщине жениться твой отец? Ее зовут Изабель, может, ты уже успокоишься? Ей нравится классический стиль. Да, уродливая классика. И ты знаешь это. Так, почему ты ведешь себя как Полианна? Полли, кто? Ладно, ты знаешь, что это важно для моего отца, и может я вела себя не очень вежливо в первую встречу с Кейт и Изабель, но я должна сделать это для них. И, если это будет означать, что я стану похожей на снежного человека, значит, так тому и быть. Хорошо, я поняла. Будь милой с ней, если должна, но давай посмотрим правде в глаза, твоя мачеха полная деревенщина, так же как и ее дочь Кэйт. Ханна? Кейт! Привет. Если бы я знала, что ты придешь на примерку. Мама только что ушла. Мы бы могли примерять наши платья вместе. Да, жаль. Мы могли бы повесилиться. О, Господи! Это из новой коллекции Ребекки Минкофф? Я думала, она вся распродана. Так и есть. Кейт, это моя подруга Мона. - Привет. - Очень приятно. Так, каковы мои шансы были встретиться с вами сегодня? Один к миллиону? А почему ты не в школе? Экзамены. Все мои занятия по профподготовке, и я рано освободилась. А ты? Ярмарка профессий. Но я собираюсь выбрать колледж так же, как выбираю одежду. Из каталога. Это забавно. Слушайте, я с моими кузинами позже встречаемся в клубе, чтобы перекусить. Почему бы вам не присоединиться? - Мы не можем. - Я умираю с голоду! Отлично. Я напишу вам, как пройти, и вернусь. Ты что делаешь? Ты же не голодна! Ты съела целую миску мармеладок. Они были бесплатными. - Мы не пойдем! - Нет, пойдем! Ты сказала, что должна быть вежлива с ней. Это твой шанс. Располагайтесь поудобнее. Можете лечь лицом вниз, когда будете готовы. Конечно. В первый раз? Это так заметно? Поверьте, Вам понравится. Потом еще скажите мне спасибо. Мы начнем с простого и увидим, где Вам больно. Я вернусь через несколько минут, хорошо? Хорошо. Я только что проверила кучу старых ежегодников. Этот клуб не указан ни в одном из них. Я тоже проверил. Должно быть это какая-то ошибка. Теперь, что убийство сходит выпускникам с рук? Где-то в этих вещах должен быть ответ. Я имею ввиду, Джейсон, Йен и Гаррет? "N.A.T. клуб"? Это должно что-то означать! Как вежливо кому-либо сказать, что он одержим? Подожди-ка. Посмотри на это. Нос Анимадверто Тотус (Nos animadverto totus -лат.) "N.A.T." Ты ведь учила латынь, да? Да, я даже получила пятерку по экзамену, но уже ничего не помню. Мы все видим. Мы все видим. Мы знаем, что Иену нравилось тайно снимать на камеру девушек из Роузвуда, правильно? Да. Ну, а если "мы все видим" означает, что Джейсон и Гаррет были тоже в этом замешаны? Но что это значит? Не считая того, что они были извращенцами? Это значит, что, возможно, Элисон убил Джейсон по той же причине, по которой мы думали это сделал Йен. Чтобы вернуть те пленки. Эзра, нам нужно поговорить. Позвони, пожалуйста. Не возражаешь, если я присяду? Ты же не можешь все еще бояться меня, не так ли? Мы что, будем есть сено? Потому что я шла на обед. Итак, план изменился. Да, потому что тебе надо было открыть свой большой рот и рассказать о своем потрясающем отдыхе в конном лагере, что, между прочим, стало для меня новостью. Откуда мне было знать, что Кейт предложит взять нас на конную прогулку? В любом случае, это будет весело! К тому же, как тебе нравится эта одежда? Не знаю. Эти брюки сдавливают ноги. Эй! Я здесь! Можете подать те шлемы? Да, конечно. Кто Элизабет? Я. Можете называть её Битси. Ты должно быть Маргокс. Правильно - Марго. "Окс" не произносится. Ты француженка? Да, моя семья из Франции. Итак, Ханна, ты раньше ездила английским стилем? О, нет, я все еще учу американский. Ты имела ввиду западный? Что? Ханна, это уже слишком! - Готовы? - Еще бы. Вау. Она... Больше, чем я думала. Как вымершее большое животное. Если ты чувствуешь себя не очень комфортно, мы всегда можем встретиться в другой раз. С ней все будет в порядке. Вы, девочки, езжайте, а мы вас догоним. Я покажу Ханне поводья. Ладно. Ты уверена? Конечно. Я же "Говорящая с лошадьми". Хорошо. Ощущения просто замечательные. Они такие красивые. Да. Не знал, что Элисон настолько артистична. Не могу вспомнить, чтобы она когда-нибудь фотографировала. Это... странно. Узнавать что-то новое о человеке после его смерти. Нервничаешь? Просто плохая привычка. Слушай, я знаю это не оправдание, но... мои друзья вломились, потому что они у них было много домыслов. Думаю, мы все ищем ответы. Именно так я нашел эту пленку. Где ты ее нашел? Я делал ремонт в комнате Элисон. Снял одну из половиц и нашел коробку с ее вещами. Что еще было в коробке? Ничего особенного. Девчачьи вещи. Тогда зачем ей их прятать? Не знаю. Прятание вещей настолько вошло у нее в привычку, что большую часть времени она даже не знала, зачем это делает. Иногда, трудно избавиться от того, что становится привычкой. Итак... Ты нашел что-нибудь еще из ее вещей? Нет. Только коробку. Можешь взглянуть на нее, если хочешь. Она дома. Или просто можешь подождать следующего взлома твоих друзей или родственников. Может, нам войти внутрь и поговорить с ней? Ария больше не станет слушать, что я ей говорю о Джейсоне. Но я знаю, кого она послушает. Это не может быть еще дальше! Как твоя лодыжка? Это было так странно. Я никогда не видела, чтобы лошади кусались. Мы потеряли лошадей Кейт! Они найдут обратную дорогу! Они как большие собаки. Я тебе это уже говорила. Ты вообще когда-либо была в лагере для наездников? Ну, я немного приврала. Слушай, Ханна, ключ к выживанию в любых ситуациях, это - адаптация. Вот это да! Значит, когда случится атомная война, в живых останутся только Мона и миллион тараканов, потому что ты даже меня обманула. Почему ты злишься? Единственная причина почему я здесь, это ты. Я весь день пыталась подружить тебя с этими девчонками. Кому ты пытаешься помочь - мне или себе? Что ты хочешь сказать? Я не могла не заметить, что как только ты обнаружила, что Кейт - богатенькая, а не из деревни, ты не могла дождаться встречи с ней и ее подружками. Да какая разница. Надеюсь, Калеб скоро вернется, потому что с тех пор, как он уехал, никто не знает, чем тебе угодить. Готовы начать? Что? Приношу извинения. Проблемы с расписанием. Лишние десять минут массажа Вам гарантированы. Подождите. Разве это не Вы были здесь? Нет. Здесь кто-то был. Спенсер, тебя подвезти или как? Нам надо поговорить. Мне надо кое-что тебе сказать, но перед тем, как я скажу это... мне надо сказать кое-что еще. Хорошо. Я знаю о вас с Арией. Извини, что? Эзра, ты не... Извините, мистер Фитц. - Так лучше. Спасибо. - Послушайте меня. Ария в опасности. Она встречается с Джейсоном ДиЛаурентис. Видишь, как легко я могу задушить тебя? -Э. Вообще-то коробка в сарае. Пойдем со мной. Ты идешь? Нет. Я подожду здесь. Хорошо. Вернусь через минуту. Что за напрасная трата времени! Извини, что нагрубила тебе. Ты не сделала ничего плохого. Просто я... Кейт и её подруги считают меня совершенно невежественной. - Это не правда. - Правда. Каждый раз, когда я смотрела на них, я получала презрительный взгляд Итси. - Битси. - Неважно. Они обе ненавидят меня. Ханна... Может ты недостаточно старалась. Что? Мона, как ты можешь говорить такое? Я практически убила себя сегодня, пытаясь понравиться этим девчонкам. Почему я вообще должна стараться? Если бы не эта дрянь Изабелла, мама была бы сейчас с отцом, а не в одиночестве дома, так что пусть Кэйт, ее мама, и эти маленькие сучки идут к черту, мне плевать. Ханна... Кейт! Нет, Кейт, подожди. Что ты здесь делаешь? Твоя мама впустила меня. Я думала мы заключили соглашение, но тебя это не волнует. О чем ты говоришь? Йен мертв. Убийство Элисон раскрыто, но ты до сих пор... копаешь как голодный терьер, которого ты мне всегда напоминала. Отлично. Я поняла. - Теперь, почему бы тебе не уйти? - Я знаю, тебе помогает Тоби. Я знаю, что он был в моей комнате. Тебе следует остановиться. То, что ты делаешь, опасно для тебя и для Тоби. Думаешь, я поверю, что ты заботишься о Тоби? Я действительно забочусь о нем. Действительно, я знаю все об этом, забыла? Что ж... Полагаю, я сказала все, что должна была. Спасибо, что зашла. И передавай Гаррету от меня привет. Что ты здесь делаешь? Я приехал за тобой. Спенсер подумала, что после того, как ты покинула... Спенсер? Ты говорил со Спенсер? Она говорила со мной, и призналась, что знает о нас. Она сказала тебе о нас? Почему она это сделала? Потому что твои подруги думают, этот Джейсон опасен. И я тоже так думаю. Они рассказали мне о фотографиях. У него было разумное объяснение тем фотографиям. Ты не должен волноваться. Мне ничего не угрожает. Но для меня, да. Я не хочу потерять тебя. Мы начали скрывать наши отношения, чтобы мы могли встречаться, но если сокрытие наших отношений разрушает их, то я не хочу больше держать это в тайне. И что ты предлагаешь? Пришло время рассказать о нас людям, и, думаю, надо начать с твоих родителей. Хочешь начать с моих родителей? Да. Им лучше услышать это от нас. - Я сейчас вернусь. - Хорошо. Ты отдаешь это мне? - Да. - Спасибо. - Что же, я должна... - Да. Знаю. Ты не свободна. Она знает про нас. Они знают о нас, и у нее есть выпускные альбомы. Это всего лишь вопрос времени, когда они догадаются, если уже не догадались. Что ты хочешь, чтобы я сделал? Пришло время поговорить с Джейсоном. - Привет. - Привет. Папа звонил? Не думаю, но я только пришла домой. Как прошла ярмарка? Я ушла пораньше на примерку платья подружки невесты. Правда? И как все прошло? Не самая лучшая примерка. Алло? Привет, Том. Нет. Я не знала. Я рада, что все прошло хорошо. Уверена, она будет рада поговорить с ней. Это Кейт. Ханна? Привет. Большое спасибо, что ничего не рассказала. Мне так жаль. Не извиняйся. Теперь мы практически как одна семья. - Я... - На самом деле... Мне жаль о том, что случилось с твоей лошадью. Все нормально. Знаешь, тренировать лошадь - это искусство. Тебе приходится работать с животным, подчиняя его себе до тех пор, пока оно не поймет, что ты его хозяин. Заставляя его сдавать позиции, до тех пор пока оно окончательно не сломается. Вот, как ты будешь себя чувствовать, когда я покончу с тобой. Добро пожаловать в семью... Сестренка. Привет. Привет. Что это? Коробка с вещами Элисон. Ее нашел Джейсон и отдал мне. Что в ней? Как выяснилось, это просто... Целая куча из ничего. Что случилось? Сегодня я разговаривала с доктором Салливан о Майке. И назначила встречу для него с тем, кого она посоветовала. Это хорошо. - Тебе ведь понравилось разговаривать с психотерапевтом? - Да. Конечно, сначала я была не в восторге от этих встреч, но... В итоге мне действительно понравилось. Можешь сказать это Майку? Потому что он не хочет идти. Конечно. Я поговорю с ним. Правда, не знаю, послушает он меня или нет. Хорошо, но пусть это не остановит тебя. Я никогда не остановлюсь. И можешь сказать ему, что встреча с терапевтом не выставляет его неудачником? Мама. Я скажу. Хорошо. Я просто... Думаю, ему это поможет. Да. Вообще-то я хотела поговорить еще кое о чем. Мне немного неловко об этом говорить, но.... В этом году были слухи, что у мистера Фитца были отношения... со студенткой. Да. Я решила, что это всего лишь сплетни, потому что он молод, и, очевидно, многие ученицы были в него тайно влюблены. Но, возможно, я не должна была... Не должна была "что"? Считать, что это всего лишь сплетни. Есть ли что-то, что ты хочешь рассказать мне о мистере Фитце. ...и Спенсер? Что? Мистер Фитц и Спенсер... У них отношения? Что? Нет! С чего ты решила? Потому что я видела их, разговаривающих в его машине, и это выглядело...интимно. Ну, они не....близки. А, если бы они действительно встречались, это было бы так плохо? Ты сама говорила... разница в возрасте совсем мала. Да, но, дело не в этом. Он был ее учителем, и если бы я узнала, что таким образом он злоупотребил своим положением, я бы... Была очень разочарована. Да. Что ж... Между ними ничего нет, так что... Отлично. Знаешь, я возьму свои слова обратно. Я была бы больше, чем разочарована. Я бы чувствовала себя обманутой. Держи. Маленькими глотками. Знаешь, что самое ужасное? Если бы я просто подняла голову во время массажа, Мы бы узнали кто такой "Э". На чьи руки это было похоже? На мужские или женские? Я думала, что женские, но... Сейчас не знаю. Может, еще раз примешь душ? Нет, думаю пяти раз достаточно. Мне бы тоже не мешало сходить в душ. Я чувствую отвращение с тех пор, как узнала что видео Йена имело больше одного режиссера. Это так жутко. Что еще более ужасно, у одного из них есть ружье, и значок. И отношения с Дженной, которая ненавидит нас, и еще больше ненавидела Элисон. Так, кто же из них "Э"? В том-то и дело...С тех пор, как мы поняли, что "Э" сделал так, чтобы смерть Йена выглядела как самоубийство, мы думали, что "Э" и убийца - один и тот же человек. А что, если "Э" - это группа людей. Играющих за одну команду? Или один клуб. Наверное, это Ария. И думаю, ей есть, что мне сказать. Если не вернусь через 5 минут, вызывайте спасательую группу. Это не важно. Эй, как она? Ее...трясет, но она держится. - Послушай, я все объясню... - Нет, это ты меня послушай.... - Что я должна была делать? - Я не злюсь на тебя. Правда? Да. Хорошо. Я сделала это, потому что волновалась, а ты... ты такая маленькая и беззащитная, и я люблю тебя. Я тоже люблю тебя. И кроме того, твоя встреча с Фитцем, оказалась хорошей идеей. - Это заставило его перейти на новый уровень. - Серьёзно? - Я рада слышать это. - Не слишком радуйся. Моя мама думает, что ты с ним встречаешься. Подожди, что? Я все думал, когда же ты появишься. В Роузвуде, кажется, все дороги ведут в этот дом. Прости. Я забыл. Так, что ты думаешь? Я всего лишь хочу убедиться, что у нас перемирие, Джейсон. Разве оно что-то значит? Ведь все в прошлом? Сейчас я полицейский. Это значит больше, чем когда-либо. Извините, что заставил Вас ждать. Я пыталась связаться с другим пациентом. Здесь немного прохладно. Всё в порядке. Итак... О чем Вы хотите поговорить? Серия 11 Ранее в "Милых обманщицах"... Вам не позволено рассказывать другим ни о чем из того, о чем мы рассказываем здесь, верно? Если только вы не скажете мне чего-то, что заставит меня поверить, что вы представляете угрозу для себя или кого-то другого. Я думала, у тебя будет собственная комната. Была бы, пока за стеной не прорвало трубу. И теперь, пока не починят трубу, мы будем соседками. "N.A.T." клуб? Джейсон ДиЛаурентис. N.A.T. клуб. Гарольд Рейнольдс. N.А.Т. - Мы все видим. - Кого-то ищешь? Так, кто же из них "Э"? А что, если "Э" - это группа людей. Они знают о нас. И это всего лишь вопрос времени, когда они догадаются. - Майк, что происходит? - Я же сказал, что не хочу говорить об этом! А я говорю, мы должны поговорить! Если бы не эта дрянь Изабелла, мама была бы сейчас с отцом, а не в одиночестве дома, Тренировать лошадь - это искусство. Подчинять его до тех пор, пока оно не поймет, что ты его хозяин. Вот, как ты будешь себя чувствовать, когда я покончу с тобой. Есть кое-что, о чём я Вам не рассказала. А должна была. Почему бы нам не поговорить в моем офисе? Видишь, как легко я могу задушить тебя? -Э. Есть ли что-то, что ты хочешь рассказать мне о мистере Фитце? - Мистер Фитц и Спенсер встречаются? - Что? Нет! Слабое звено всегда легче сломать! Ты еще не сломала его? -Э. Да, мы не совсем уверены, просто думали, может она... Хорошо, спасибо. На тренировке ее нет. Я же вам говорила. Ей запретили даже подходить к бассейну. Девочки, вся ее одежда на месте. - Думаешь, она сделала какой-нибудь безумный поступок? - Какой, например? Например, села в машину и рванула на полной скорости в Техас. И оставила все здесь? Она даже не взяла свой телефон. На её месте я бы тоже не взяла. Руки "Э" были возле ее шеи. Естественно, она об этом не забудет! - Она уже неделю не может нормально спать. - А кто бы смог? Ханна, ты это видела? Это ты? Да, конечно, это я. Если, ты, конечно, не мама Арии, которая подумала бы, что это Спенсер. - Когда она это получила? - В 3:07 ночи, оно пришло вместе с сообщением. "Намекни Элле и я отстану от тебя. -Э". Дай мне. Ария, расслабься. Эмили никогда не отправит это твоей матери. Ну, конечно, она этого не сделает, потому что её телефон у нас, а она ушла куда-то посреди ночи! Где же она, черт возьми? Доктор психологии Энн Салливан. Индивидуальная и групповая терапия. Здравствуйте. Я готова... поговорить. Хорошо. Входи и присоединяйся к нам. Твои подруги волновались о тебе. Эмили, почему ты хотя бы не разбудила меня? Я спала в метре от тебя. Я не могу постоянно просить вас заботиться обо мне. Эмили, если ты всерьез думала о переезде в Техас, ты... У меня не было никаких планов. Я просто знаю, что чем дольше я здесь, тем хуже все становится. И я не хочу быть использована в качестве орудия для уничтожения моих подруг. Эмили, мы здесь ради тебя. Никто из нас не думает, что ты... Что я самое слабое звено. Но кто-то так думает. Кто? Кто использует тебя против твоих подруг? Кто-то, кто пытается причинить нам боль. Уже долгое время. Когда это началось? Сообщения стали приходить после похорон Элисон? До. Сначала мы думали, что их присылает Элисон, но потом нашли её тело. И у вас нет предположений, кто может быть "Э"? Есть, но... Мы и раньше ошибались. "Э" мастер в том, как выставлять людей виноватыми. Думаете, этот человек ходит с вами в одну школу? Возможно. Но, когда мы дома, там мы тоже не в безопасности. "Э" следует за нами повсюду... Как тень. И я первый человек, которому вы об этом рассказываете? Почему вы так долго молчали об этом? Ты же не думаешь, что мы не должны были рассказывать ей? Тогда, как мы смогли бы промолчать о событиях прошлого лета? Выглядело бы так, будто мы все это выдумали. Доктор Салливан, наверное, думает, что у нас не все в порядке с головой. Девочки, после показа мод, даже родители думают, что над нами кто-то издевается. Мой папа по-прежнему хочет подать в суд. - На кого? - На всех. - Кстати, ты принесла? - Принесла что? Я сделаю Кейт подарок на репетиционном ужине, чтобы она забыла те гадости, которые я говорила о ней и ее матери. Подаришь ей книгу с фотографиями лошадей? Да, это лучше, чем календарь. Нет, лучше будет, если ты подаришь ей что-то новое. Она узнает, что эта книга не новая. Нет, не узнает, и кроме того, у тебя куча вещей, от которых собирается пыль на книгах. Ой, смотрите, какой трюк делает лошадь. Кейт это понравится. Ханна, твою сводную сестру однажды лягнула лошадь, тогда почему ты... - Это не ради нее, ясно? Это ради моего отца. Мы, наконец-то, ладим, и я не хочу испортить ему свадьбу. Мы не об этом договаривались. Думаете, это она прислала ту фотографию Арии с Фитцем? - Да, и Гаррет ей помогал. - Но зачем? Пытая нас, она не вернет себе зрение. Кроме того, человек, которому она хочет сделать больно, уже мертв. Да, но, возможно, она "помогла" с этим. Не удивительно, что я не узнала тебя. - Бабушка! - Ты ешь салат. Раньше я никогда не видела, чтобы ты ела овощи. Привет, девочки. Привет, бабушка. Что ты здесь делаешь? Разве мы не должны идти на репетиционный ужин? Он завтра вечером. Да, точно. Думаю, я пропустила несколько знаков "стоп", приехав раньше. Мне нужны твои ключи от дома. А где здесь дамская комната? - Выйдете в коридор и налево. - Замечательно. Ханна, пойдем со мной. Она сейчас вернется. Мне нужно только стереть росу с моей лилии. Бабушка, перестань. Пойдем уже. - Что это значит? - Неважно. Сейчас я официально отказалась от еды... навсегда. Нет, я не могу сделать это сейчас. Разберись сам. Это не то, о чем мы договаривались. Может, мы должны были идти не к доктору Салливан, а прямо в полицию. Гарет, полицейский, Эмили. Дженна бы узнала первой. Как долго мы должны ждать, прежде чем что-то сделаем? Мы и так делаем. Он встретится с человеком, который специализируется на подростковых депрессиях. Дай ему немного времени. Кто-то предложил, учитывая мою семейную историю, чтобы он обратился к психиатру. Кто-то, кто может выписать рецепт. - Майк не твой брат. - Нет, он связан с ним. Хорошо. Мы можем поставить крест на этом разговоре и больше не возвращаться к нему, пока не приедем туда? Мы уже там. Элла, с нашим ребенком что-то происходит. И я хочу вернуть его. Он вернется. Просто ему нужна помощь, чтобы найти свой путь. И эта помощь не придет из бутылочки с таблетками. - Мы опять вернулись к началу. Не... - Ему нужно поговорить о своих чувствах, а не хоронить их под лекарствами. Ты не врач. Не думаю, что в этом есть необходимость. Я не говорю о том, что некоторые дети в этом не нуждаются. Они нуждаются. Но не Майк. Я пони... Привет. Что случилось? Ничего. Папа, я думала у тебя занятия. Что происходит? Вы говорили о Майке? Нет. Я просто зашел перекусить, прежде чем вернусь в университет. Байрон, для нее не секрет, что происходит с ее братом. Это отражается и на ней. У нас с отцом разные мнения о том, что делать с Майком. И я не провожу опрос. Давай, поговорим об этом позже. Значит, океан оказался холодным? Калеб, возвращайся. Чей костюм ты одолжил? Не жуткий. Я просто завидую тому, что с тобой происходит. Давай я тебе перезвоню? Папа звонит. Привет, пап, как дела? Вместе? Нет, нет. Конечно, я согласна. Это... будет весело. Я тоже тебя люблю. Кто это был? Папа хочет, чтобы я и Кейт произнесли тост за ужином. Ловкий трюк. Ты сделаешь это? Конечно, почему нет? И что ты об этом думаешь? Почему он хочет связать себя узами брака с этой женщиной? Что ты имеешь в виду? Он любит Изабель. И, как сказала мама, он заслуживает счастья. Счастья? Какого счастья? Коровы счастливы, но они заканчивают в качестве фарша для гамбургеров. Привет, дорогая! Здравствуй, Реджина. Ох, посмотри на свою прекрасную маму. Наряжена как Кондолиза Райс. Повернись. Зачем достали все миски? Я просто искала для них место получше. Мне показалось глупым, что они находятся так далеко от плиты. Папа хочет, чтобы я сегодня вечером произнесла тост. С Кейт. А я говорю, чтобы она этого не делала. Я голосую за то, чтобы вообще туда не ходить. О чем ты? Этот ребенок, так же, как и ты, не хочет видеть отца на таком событии. - Реджина... - Томми ждет, когда ты попросишь его вернуться обратно. Это не так. Каждый раз, когда я называю твое имя, он прямо млеет. Том думает, ты прекрасна, Эшли, и я уверена, что здесь кто-то еще думает так же. Да, Ханна? Значит, ты поэтому приехала сюда раньше? Нет, я давно должна была приехать. Ты должна бороться за своего мужа. Реджина, я не борюсь за Тома. Наш брак давно закончился, Ханна и я уже с этим смирились. И я буду признательна, если ты больше не будешь об этом говорить. Перестань изводить свою внучку и поставь эти миски туда, где ты их взяла! Большое спасибо! Ты тоже обманываешь саму себя? Привет. Мама попросила тебя спуститься вниз и помочь ей с ужином. Майк. Закрой дверь! Выйди! Нет. Нет, я не уйду. Майк, тебе нужно довериться кому-то, кому-то близкому... а не незнакомцу в он-лайне. С кем ты хотя бы общаешься? Что здесь происходит? Никто ее сюда не звал. Я пыталась. Майк, выключай компьютер и спускайся ужинать. - Я не голоден. - Ты хотя бы обедал? Какая разница? Просто закрой дверь, я занят. Нет, хватит. Дай мне... Что ты делаешь? Отпусти! Хватит! Мама. Ты в порядке? Все нормально. Когда придет отец, не говори ему об этом. - Нет, мама. - Я скажу, что споткнулась на лестнице, и ты скажешь ему то же самое. Мама, ты не можешь позволить ему... Нет. Он не должен об этом знать. Этого не было. Я позабочусь об этом. Схожу за льдом, а ты накрой на стол. Могу поспорить, это звонил Гари и, возможно, они немного повздорили. Мне все-таки интересно, почему они оба были в доме Джейсона. Может "всевидящий клуб" снова собирается. И Дженна теперь их талисман? Может, я смогу узнать больше. Нет. Оставь это. Пожалуйста, не давай ей повода, разлучить нас. Этого никогда не случится. Тоби, если она присоединится к этому клубу... Спенсер... Этого не случится. Сейчас вы, вероятно, испытываете большое напряжение. Выбор коллежда, отъезд из дома... Все это может пугать. Пару недель назад ваш директор пригласил меня прийти и поговорить о трудном выборе, с которым вы столкнулись. Но, как вы можете сделать правильный выбор... Когда не чувствуете себя в безопасности? Большинство из вас не чувствуют себя в безопасности. Вы чувствуете, будто вы не можете и двинуться без того, чтобы кто-то не осуждал вас или испытывал... Или того хуже, угрожал вам. Хулиганы существовали с тех пор, как пещерный человек изобрел кружкИ. Когда я училась в школе, дети и их отношение тоже были жестокими, но эти испытания закалили мой характер. Сегодня хулиганы могут стать причиной намного больших проблем. Их оружие стало лучше. Они могут нажимать на "отправить сообщение" снова и снова, и прятаться за анонимностью смс или и-мэйлов, как какие-нибудь трусы, которыми они и являются. Это будет плохо, если мы сбежим в туалет прямо сейчас? - Очень плохо. - Зачем она это делает? Тише! Эти злые электронные нападки на вас могут с таким же успехом быть высеченными на камне. Если вы думаете, что вступительная коллегия, не говоря уже о жюри, не будет изучать материалы, то вы очень ошибаетесь. Все, что остается жертве - это перестать бояться и решиться рассказать об этом... Всем. Я единственная, кто думает, что она делает еще хуже? - Почему должно стать еще хуже? - Потому что она рассказала о нас всей школе. Она не предала нас, Ханна. Она пытается помочь нам повергнуть врага. - Твой телефон уже работает? - Да. А что? Доктор Салливан закончила 10 минут назад, а это чудовище еще не напомнило о себе. Это уже прогресс. Или затишье перед бурей. - На что ты смотришь? - Ни на что. Слушайте, Салливан права. Пришло время рассказать обо всем. - Поговорим позже. - Ария? Ты ходила на собрание? Да, мы все ходили, Дженна. А что? Просто интересно. Что вы думаете об этой речи? Немного поздновато, не правда ли? Что ты имеешь в виду? Как жаль, что доктора Салливан не было рядом, когда здесь всем заправляла ваша подружка Элисон. Думаю, достаточно одного задиры, чтобы затем появился другой, Дженна. Не могла бы ты подвинуть свою трость? Кое-кто пытается пройти. Клэр, Алекс, я бы хотел представить вам мою прекрасную маму, Реджину Мэрин. Она приехала из Цинциннати. Клэр и Алекс - друзья Изабель еще со времен колледжа. Уверен, я упонимал тебе о них. Если и упоминал, то я не помню. Уверен, что помнишь, мама. Мы ездили в Мексику в прошлом году. Клэр и Алекс... Я не запоминаю имена. У тебя уже есть такая книга? Я могу обменять. У меня есть где-то чек. Нет. Мне нравится. Я просто места себе не нахожу после того, что произошло на конюшне... Из-за тех гадостей, которые я сказала, и из-за того, как я обращалась с твоей лошадью. - Она же тебя укусила. - Что же, наверное, я это заслужила. Я тоже не горжусь тем, что сказала тебе по телефону. Может, мы можем начать все сначала? Я имею в виду, вся эта ситуация довольно странная. Конечно. Раньше были только я и моя мама, А теперь есть ещё Том... И всегда поднятая крышка унитаза. Может, нам следует упомянуть это в тосте? Не переживайте. Она забыла и мое имя тоже. Нет, не забыла, Том. Я не старуха. Просто у меня в голове уже находится так много людей. Как у вас двоих дела? - Мы справляемся. - Замечательно. Вы произносиите речь прямо перед дессертом, а если нет, то ее скажет моя мама. Как думаешь, у них есть что-нибудь покрепче шампанского? Принесите два лимонада, пожалуйста. Хочешь посмотреть платье? Свадебное? Оно здесь? Я присматриваю за ним. Ух ты! Оно прекрасно. Это смешно. Давай поработаем над речью. Говорить можешь ты. Серьезно, я лучше буду кивать. Нет, не будешь. Мы должны сделать это вместе. Что это? Жидкая смелость. Это водка? Хочешь немного? Не думаю, что это хорошая идея. Я не в восторге от перспективы говорить перед кучей незнакомцев, но... Это снимает напряжение. Наливай. О, привет. Я не знала, что ты дома. Ты голодна? - Вы уверены, что Вам нужна компания? - Абсолютно. Привет. И я первый человек, которому вы об этом рассказываете? И я первый человек, которому вы об этом рассказываете? И я первый человек, которому вы об этом рассказываете? И я первый человек... - Алло? - ...которому вы об этом рассказываете? И я первый человек, которому вы об этом рассказываете? - Кто это? И я первый человек, которому вы об этом рассказываете? И я... Что насчёт окон? Большинство устройств установлены на внутренней стороне стен. Если вы хотите ввязаться в неприятность, прослушивая кого-то, то вы явно не хотите быть пойманными по линии прослушки. Хотите вскрыть стены? Да, если это потребуется. - Что-нибудь нашел? - В холле ничего. Это не в холле. Это было записано в этой комнате. Может, запись сделал Ваш пациент? Нет, это был не обычный сеанс. В комнате было несколько людей, это посещение даже не было запланировано. Может, если бы Вы дали нам имена некоторых людей, мы могли бы проверить... Не могу. Это клиенты. Это конфиденциально. - Они не делали эту запись. - Вы в этом уверены? Это второй раз, когда я вызываю полицию. Этот офис был разграблен. Если Вы не хотите предоставить нам имена, мы немногим можем помочь. Вам позвонит детектив Кляйн. Нам очень жаль. Спокойной ночи. Хорошо, как это звучит... Говорят, подростки сходят с ума, когда влюбляются, и, если вы видели Тома и мою маму вместе, вы бы могли поклясться, что они ещё старшеклассники. Тебе не хочется после такого заткнуться? Нет. Это замечательно. И это правда. Ты только что покинула планету. Кто у тебя на заставке? Красавчик! Как его зовут, он придет на свадьбу, и есть ли у него братья? Калеб, да, два брата, но им 5 и 7 лет. Чёрт! Не думаю, что смогу ждать, пока они вырастут. - Проклятье. - Что? Что случилось? Это мой дядя Рой. Не оборачивайся. - Просто выпей. - Что?! Пей, пока он не пройдет. Ложная тревога. Извини. - Мы вероятно получим это там. - Мы в порядке. Можно еще два этого и немного кокосовых креветок? Хорошо. Куда бы ты положила мерный стакан, если бы была сумасшедшей женщиной из Оклахомы? Могу я спросить, почему мама мистера Мэрина гостит у Вас, если вы уже не женаты? Можешь не верить, но мы очень любим друг друга. Думаю, она любит меня больше, чем своего собственного сына. Ладно, а зачем класть лопатку в один ящик с пистолетом для клея? Это... Должно быть так странно для Вас. Не очень. Она подарила нам газонокосилку на свадьбу. Нет, я имею в виду знать, что человек, за которым Вы были замужем, женится теперь на другой. А, ты об этом. Да, для меня это непривычно. Но ничего, все нормально. А разве для тебя нормально в пятницу вечером есть со мной замороженный ужин? Где Самара? У нас ничего не вышло. И ничего нельзя исправить? Не знаю. Осталось еще много вопросов. Мне это знакомо. Не хотелось бы это признавать, но, если бы отец Ханны не вернулся в город, я бы так и не получила свои ответы. Когда человека нет рядом, мы иногда придумываем, что он мог бы сказать. А это на самом деле нечестно по отношению ни к одному из вас. Да. Я так поступала не раз. Да. Ладно. Я сдаюсь. Ей придется сделать мне утром карту. Спасибо, Эмили. Спасибо за то, что сделала этот тяжелый вечер не таким... тяжелым. Спокойной ночи. - Привет. - Привет. Где мама? В душе. Все уже поели? Смотря, кого ты имеешь в виду под "всеми". Мама и я "да". Ария, не будь так строга к своему брату. Он старается, как может. Есть много вещей, о которых ты не знаешь. И которые, я не хочу знать. Привет. Ты дома. В холодильнике есть еда. Все в порядке, это подождет. Как твое запястье? Все еще опухшее? Нет, уже лучше. Думаю, тебе стоит сделать рентген. В этом нет необходимости. Я пойду заниматься наверх. Не могли бы Вы оставить это, пожалуйста? Привет, Майя. Привет, Эмили. Что? Мне показалось, я видел что-то. Твои глаза были открыты? Нет. Я просто... Мне показалось, я видел тень в окне наверху в доме Джейсона, наблюдающую за нами. Забудь. Иди сюда. Нет, подожди. Там две тени. - Что? - Джейсон там не один. Я видела две тени. Гаррет, возможно тоже там. - Спенсер... - Я даже не буду удивлена, если Дженна тоже окажется там, держа шнур, пока они снимали нас для своих извращенных архивов. Давай просто поедем куда-нибудь еще. Нет! Доктор Салливан права. Мне надоело убегать. Они должны знать, что я их не боюсь. Нет, Спэнсер! Спэнсер, подожди! Не надо, Спэнсер, нет. Спэнсер, подожди. Папа? Папа... Что ты здесь делаешь? Папа, что ты делал у Джейсона дома? Мы говорили с ним о постройке забора. Нет, ты уже закончил с этим. Ты устанавливаешь забор против него. Давай не будем об этом, хорошо? Папа, я не могу оставить это просто так. Почему ты скрываешь, что встречаешься с этой семьей, сначала с матерью Элисон, а сейчас с ее братом? Я не должен отвечать на твои вопросы. Вообще-то, должны. Еще одно такое замечание и ты будешь искать другую работу. Спенсер заслуживает некоторых ответов. Ответов? Кто ты, черт возьми, такой? Если, ты работаешь в моем доме, то думаешь, что можешь влезать в мои проблемы? Папа, остановись. Или ты не можешь дождаться, чтобы побежать к ней и рассказать, что ты раскопал в нашем саду. - Это была ее клюшка. - Это было не твое собачье дело! Ни одно из них! А теперь, почему бы тебе не залезть в свой пикап, и не убраться отсюда, понял меня? Не слушай его, ладно? - Спенсер, не встревай! - Я и так уже в это встряла. Иди в дом. Сейчас же! Иди в дом! Нет, Спенсер! Спенсер! Выходи из машины. Итак, ты здесь уже... Около двух недель. Мои родители снимают дом в Бакс Кантри. Это близко. 45 минут, чтобы доехать. Да, это близко. Значит, твои родители уехали в Техас, но ты осталась здесь? Мама, должно быть, доверяет тебе теперь. Да, правильно. Она, наверное, поручила кому-то следить за нами прямо сейчас. Эй, Пэм, как дела? Моя мама больше не такая. Она действительно приняла меня такой, какая я есть. С тех пор как я уехала, многое изменилось. Ты первая. Нет, давай ты. Мне просто интересно, почему ты решила позвонить. Когда ты еще была здесь... Я была в не очень хорошем положении. Я имею в виду, были вещи... люди, которых я боялась. Знаю. Я была одной из них. Да. И мне очень жаль, но больше я не боюсь. Ни тебя, ни себя, никого. Меня сдерживало много вещей, но сейчас я готова двигаться дальше и строить реальные планы... Вау, Эмили! Не так быстро. Теперь ты пугаешь меня. Пугаю? Расслабься. Я не уйду до тех пор, пока не получу свои кальмары. Майк? С мамой будет все в порядке? Да. А со мной? Да. Вау. Здесь так красиво. Знаешь, я... Я хочу жить здесь, а ты? Если только тебе нравится звук смыва. Я так волновалась о сегодняшнем вечере, но мне действительно было очень весело. Надо было достать тебе настоящую книгу о лошадях... Что-то большое, толстое и дорогое с фотографиями обнаженных мальчиков верхом на... Мне нужно прилечь. Можете принести раковину ко мне? Это платье такое крутое. Очень крутое. Я обожаю этот цвет. Обожаю, обожаю, обожаю. Но из-за него у меня кожа становится зеленоватой. На тебе оно будет смотреться намного лучше. Неправда. Правда! Ладно, ты права. А ты не хочешь заказать что-нибудь вроде пиццы? Да, я найду для нас что-нибудь приятное и жирное. Я сейчас вернусь. Не засыпай. Блестит. Ты еще хочешь поговорить? Прости, что убежала. Я просто... Ты помнишь бабушку Элисон, ту, которая переехала на юг? Я никогда не встречала ее, но, да, Элисон говорила о ней. А что? Она скончалась через несколько месяцев, после исчезновения Элисон, и ДиЛаурентисы нуждались в адвокате. У нее были деньги, много денег. И судя по всему, за неделю до исчезновения Элисон, ее бабушка изменила свое завещание, убрала из него Джейсона. Какое это имеет отношение к тебе? Родители Джейсона уговаривали меня поменять дату прошлого завещания, того, где она оставляла всё своим двум внукам. - Потому что...? - Они не хотели, чтобы их сын был подозреваемым номер один. У них была дочь, которая считалась погибшей, и сын, у которого, как оказалось, был мотив. Моя мама добавляет вино в чили. Я в этом не сомневаюсь. Где уксус? Сколько его нужно? Ну, как сказать. Никто, случайно, не в интересном положении? Что? Фу, бабуль! Я просто хочу сказать, что четыре столовые ложки, и у вас начнутся преждевременные роды. Думаешь, как я заставила выскочить твоего отца? Это не шутка. С Томом с самого начала было трудно. Как будто рожаешь замороженную индейку. А вот с Патриком - наоборот. Он просто выпал, как жвачка. Патрик был твоим любимчиком? У меня нет любимчиков, но если бы и был, я бы тебе не рассказала. Ты могла бы когда-нибудь отречься от кого-нибудь из них? Твоих детей? У меня нет никого. Война позаботилась об этом. Почитай книгу. Но, мне любопытно. Что нужно сделать, чтобы ты отреклась от него? Если бы узнала, что один из твоих внуков, замышляет продать семейную реликвию? И использовать деньги, чтобы покупать наркотики? Если бы я была связана с таким ненормальным, тогда да, наше семейное древо претерпело бы серьезные сокращения. Ты пишешь рассказ или что? Да. Вроде того. Вот почему она уехала в Джорджию, чтобы заставить бабушку изменить завещание. Кто? Элисон. И тогда она, должно быть, сказала об этом Джейсону, в ночь, когда пропала. Вот почему он убил её. О чем ты говоришь? Будь осторожна в том, что говоришь. Мы должны сейчас же сообщить полиции. Спенсер, мы не сообщим об этом полиции, никогда. - Почему ты защищаешь Джейсона? - Я не защищаю. - Защищаешь. - Нет. Я защищаю себя. Я могу лишиться должности адвоката из-за того, что ввязался в это. Тогда, зачем ты сделал это? Почему ты нарушил закон ради них? Это сложно объяснить. Почему? Что у ДиЛаурентисов есть на нас? Думаю, я итак достаточно сказал для одного вечера. О, Боже мой. Я знаю этого человека. Ханна. Ты в порядке? Папа, что ты здесь делаешь? Ты не можешь здесь находиться. Могу, если с моей дочерью что-то не так. Кейт волновалась о тебе. Она сказала, тебе плохо. Нет, я в порядке, просто съела несвежие креветки. И нас беспокоит то, что ты пила. Что там у тебя? Это платье Изабель? Том, я позабочусь о нем. Дай мне посмотреть, Ханна. Пап, это была случайность. Ханна... Пожалуйста, скажи, что не ты делала это. - Том, возвращайся назад. - Мама, не вмешивайся. Кейт тоже пила. У нас не было ничего поесть. Кейт не пьяна, Ханна. Кейт уравновешенная и бдительная, и она только что произнесла очень трогательный тост в одиночестве! Отстань, Том. Я думал, мы это уже прошли, но это не так, да? Ты бы все равно сделала, что-нибудь в этом роде, лишь бы эта свадьба не состоялась. Знаешь, я бы тоже ждала, чтобы ты бросил невесту. Вы можете обе уйти сейчас. Я попрощаюсь за вас. Ради всего святого. Дорогая, все в порядке. Он с этим справится. Мама, папа? Если, мы действительно хотим помочь Майку, мы должны рассказывать друг другу обо всем. - Ария... Майк вломился не в один дом, я уже знала об этом некоторое время. Но не говорила, потому что думала, это ему поможет. Но это не помогло. И я устала от секретов. Меня попросили сделать это один раз, и это почти уничтожило нас. Я не хочу больше ничего скрывать. Кому ты звонишь? Пытаюсь найти круглосуточную химчистку. Милая, лучше найди похоронное бюро. Эту вещь нужно похоронить. Я думала ты одна. Том сказал, что ты настояла на своем. Я... на большом пути. Ты чувствуешь себя лучше? Я принесла тебе имбирный лимонад. Это отрезвило тебя так быстро? Извините? Что Вы... Вы не можете этого делать! Отдайте! Это мое. Могу я получить обратно свою сумочку, пожалуйста? Послушайте, бабуля, если бы я хотела поиграть в аэропорт... Думаешь, ты довольна хитрая, да? Вот в этой была газированная вода. А это пила ты. Поздравляю, Кейт, ты сравняла счет. Но знаешь, что? Если, что-то больше, чем креветка, окажется в моем желудке, тебе не поздоровится. Посмотрим. Она топила тебя, а ты продолжаешь с ней встречаться? Девочка, я вернулась как раз вовремя. Да, это так. Я должна ответить. Я быстро. Доктор Салливан? Эмили, извини, что звоню так поздно. Не можешь ли ты с остальными девочками приехать сейчас в мой офис? Что-то случилось? Я знаю, кто "Э". Доктор Салливан! Девочки... Где она? Ты уверена, что она сказала прийти именно сюда? Уверена. Она сказала встретиться с ней в ее офисе. Так, где же она? Ее здесь нет. "Доктор вне игры. -Э." Серия 12 Ранее в "Милых обманщицах"... Разве это не машина Гаррета? - Вроде, она. - Куда он идет? Папа, что ты делал у Джейсона дома? Спенсер заслуживает некоторых ответов. Это не твое собачье дело! Колледж будет для тебя огромным опытом. Ты будешь оглядываться назад и понимать какой была наивной. Неужели? - Что это? - Жидкая смелость. - Хочешь немного? - Наливай! - Кейт тоже пила. - Кейт не пьяна. Она только что произнесла очень трогательный тост в одиночестве! Нет, хватит. Отдай мне компьютер. Отпусти! Хватит! Мама, ты в порядке? Когда придет отец, не рассказывай ему об этом. - Привет, Майя. - Привет, Эмили. Ты ведь приехал, чтобы увидеть не Мелиссу, верно? Почему бы нам не продолжить этот разговор за кофе? Рен, у меня уже есть парень. Ладно. Тогда, как насчет чая? Я ничего не помню из той ночи, когда погибла Элисон. На следующее утро я проснулся с этим. Я знаю, что ты сделал. Вот страница с заключением. О чем там говорится? Элисон похоронили заживо. А где 5 страница? Смотри, тут страницы 1, 2, 3, 4... Шестая страница. Где, черт возьми, пятая страница? Доктор Салливан? Не можешь ли ты с остальными девочками приехать сейчас в мой офис? Я знаю, кто "Э". Ее здесь нет. "Доктор вне игры. -Э." Они...такие с тех пор, как мы привели их сюда. Не сказали ни слова. Знаете, за это дело Вас могут повысить. Вы были правы с самого начала. Они виновны, и теперь мы можем это доказать. Скучали по мне? Это не только выглядит плохо, это на самом деле плохо. В штате Пенсильвания убийство является уголовным преступлением, и вы, девушки, попались. Доктор Салливан, вы дома? Здравствуйте, вы позвонили Энн Салливан. По семейным обстоятельствам меня нет в городе. Если вам срочно нужна помощь, пожалуйста, обратитесь к врачу для направления. Я получила то же голосовое сообщение. 12 часами ранее. Да, она, наверное, отправила его всем своим клиентам. Её здесь нет. Похоже, она не пришла домой вчера вечером. Она не проверила почту и не забрала газеты. Может, нам стоит позвонить в полицию. И что мы скажем офицеру Гаррету, когда он начнет задавать вопросы? Ханна права. Гаррет, Дженна, Йен, Джейсон они все связаны и мы не можем доверять никому из них. В последний раз, когда кто-то думал, что знает кто "Э", он попал под машину. Прости, Ханна. Ладно, и что же нам делать? Будем в полной боевой готовности, и будем надеется, что наши телефоны не позвонят. Этого просто не может быть! Это Майя. Посмотри на себя, ты вдруг засветилась от счастья. Значит, это было как непрерывное "просто скажи нет" с песнями на закате? Я признаю, что знаю все слова песни "Какой Иисус замечательный друг," но также я встретила там много замечательных людей. Таких замечательных, как Осмонды? Одень золотистое. И, да, таких замечательных, которые не станут посылать своего ребенка за хорошее поведение на Северный Полюс. Знаешь, я слышала, что вас там заставляют смотреть на картинки... Ханна, я тебя, конечно, люблю, но у нас с Майей не было возможности поговорить... Наедине. Значит, это свидание! Это не свидание. А я просто невежественная деревенщина. Я действительно рада, что ты вернулась, и, надеюсь, мы... Эти босоножки из последней коллекции? Ладно... поговорим позже. Конечно. И я надеюсь, что свадьба пройдет лучше, чем репетиция. Я тоже, потому что не могу представить, куда может быть еще хуже. Очень мило, что вы идете с ней. Мы через многое прошли вместе. У тебя отличные друзья. Думаю, мы должны начать именно с этого. Ты... хочешь быть просто друзьями? Нет, я не это имела в виду. Просто так много всего произошло и... Я не знаю... эту Эмили. Думаю, она тебе понравится. Я знаю, но... Я хочу быть уверена, что все еще нравлюсь ей. Я хочу, чтобы ты знала, что я была очень рада, когда ты позвонила. Я должна была позвонить тебе первой. Должна была. Но я прощаю тебя. Спасибо. Я заберу через час. Что сказал механик? - Низкий уровень тормозной жидкости. - Что? Как это могло случиться? Ты ухаживаешь за своим грузовиком, как за ребенком. Тормозная трубка была повреждена. Наверное, я на что-то сегодня наехал. Тебе повезло, что ты был не на шоссе. Если бы у нас действительно был ребенок, как бы он выглядел? Я представляю себе ребенка с накачанным прессом. Похоже, Джейсон ремонтирует окна. Он проводит много времени в комнате Элисон. Да, наверное, ему нравится вид из окна. Твой отец ничего не сказал о том, что произошло вчера? Почему он был у Джейсона? Как я уже сказала, он ничего мне не объяснил. И на этом ваш разговор закончился? Да. Спенсер. Я знаю тебя. Когда ты хочешь ответов, ты получаешь их. Возможно, ты знаешь меня, но ты не знаешь моего отца. И, когда он говорит мне не лезть в его дела, я так и делаю. Так что, давай просто забудем об этом. Извини. Просто он такой человек. И ты нормально к этому относишься? У меня нет выбора. Мне кажется, выбор есть всегда. Доктор Салливан. Почтовый ящик переполнен. Ты рано. А ты прекрасна. Ладно, я хочу увидеть фотографии, хочу услышать детали, хочу... Я обещаю, что расскажу тебе о поездке, но сейчас я хочу, чтобы ты подошла ближе. Спасибо. За что? За то, что ты здесь. Ханна, что-то не так? Спроси меня лучше, что "так", если хочешь получить короткий ответ. Меня стошнило на платье Изабель. Мой отец никогда не был так зол на меня, и после сегодняшнего дня, Кейт станет моей злобной сводной сестрой на всю жизнь. И, что еще хуже, я должна надеть платье, которое на мне плохо сидит. Я не могу найти нормальный лифчик, а это значит, у меня на спине будут складки. Ты можешь быть самым худым человеком в мире и... Ханна, Ханна. Когда я вижу тебя таким, это напоминает мне о старых временах. Я увидела на стоянке твою машину, и подумала, может, ты захочешь сделать перерыв на кофе? Ты пишешь свою работу? До сих пор не могу поверить, что ее опубликуют. В первый раз это так здорово, но мне не нужно тебе об этом рассказывать. Когда я читала твои стихи, то вспомнила, как легко было в тебя влюбиться. Джеки... Я уже встречаюсь кое с кем. Конечно. Ты замечательный парень. Мне жаль, что я не поняла этого раньше. И мне интересно, как все могло сложиться, если бы мы оба были свободны. Но, я не один, так что... Я знаю. Я поняла. За то, чтобы двигаться дальше. Чтобы двигаться дальше. Она все еще жива. -Э. 10 часами ранее. "Откройте или она умрет". Я выходила, а когда вернулась, она уже была здесь. Здесь - посредине твоей кухни или здесь - на крыльце, и ты принесла ее сюда? Я даже не трогала ее. Девочки, я никогда вам этого не говорила, но... Доктор Салливан действительно помогла мне. Да, именно поэтому мы ей доверяли. Она помогла нам всем. Думаешь, там ее ухо? - Ох! - Эта коробка слишком большая для уха. "До семи часов вечера у вас есть время, чтобы спасти ее. Вот мои требования". Куклы?! Думаю, это твоя. Подождите. Сделай так, чтобы Джеки ушла. Есть более жуткое слово, чем "жутко"? Подождите, это же газета, в которой публиковалась Джеки. на тему Теодора... - Жерико? Это французский художник, который написал... Да, если коротко. Но "Э" дал тебе еще и эту французскую статью о Жерико, и...она идентична работе Джеки. Она выдала ее за свою. Останови свадьбу. Держи Тоби в безопасности. О, Боже! Этим утром Тоби ехал на грузовике и у него отказали тормоза. Это был не несчастный случай. Это был "Э". А для меня куклы нет. Эмили, ты всю неделю была мишенью "Э". Возможно, "Э" наигрался с тобой. Я имею в виду, что это хорошо. Если "Э" хочет заткнуть меня, то он нашел способ сделать это. Мы, наконец-то хоть кому-то рассказали правду, и теперь доктор Салливан исчезла. "Э" может сделать это с любым, кто дорог нам. Если мы выполним эти требования, "Э" вернет ее? Это то, во что мы должны верить? Я понимаю, что это игра, но не понимаю самой игры. Спенсер. Нет, вообще-то это потрясающе. "Э" - наш самый дружелюбный враг, который заставляет нас получить то, что мы хотим, но он знает, что когда мы это получим... Все полетит к чертям. Поверь мне, я действительно хочу избавиться от Джеки, но если я использую это, Эзра никогда мне этого не простит. Есть причина, по которой мы не можем рассказывать правду всем подряд, потому что она влияет на нас и потом все становится еще хуже. Хорошо. У нас есть 5 часов, чтобы выполнить требования наших кукол Чаки, или... "Она умрет". Я видела, как "Э" столкнул Йена в колокольне, без всяких колебаний. Спенсер, о чем ты? Она говорит, что для "Э" не составляет никакого труда кого-нибудь убить. И я знаю только один способ защитить Тоби, я должна держаться от него как можно дальше. Я до этого не звонила и хотела бы сделать звонок сейчас. Я получил заключение патологоанатома, в нем отсутствует 5 страница, поэтому я проверил файлы по делу в компьютерной системе. Сэр, записей с пятой страницы нигде нет. О чем же в ней говорилось? Это был анализ улик, найденных на теле жертвы. Хотите сказать, что все записи об уликах, найденных на теле погибшей, исчезли? Я совершила ужасную ошибку, ты мне нужен! Шестью часами ранее. Ищешь мистера Фитца? Ты ошиблась этажом. Кто еще об этом знает? Эзра? Нет. Чего ты хочешь? Думаю, тебе нужно покинуть Холлис. Или? Мне жаль, что приходится это делать. У тебя вообще есть план? Мой отец не объявлялся в течение двух лет, и я думала, что никогда ему этого не прощу, но простила. Пятью часами ранее. Если я испорчу свадьбу, он опять исчезнет. Ты не говорила с ним с прошлого вечера? Он говорил с мамой. Изабель пришлось купить новое платье. Я встречу тебя в церкви, ладно? Я очень сожалею о прошлом вечере. Я знаю. И прости, что так давил на тебя с этим тостом. Он должен был показать всем, что у нас все хорошо, но... Думаю, мы сможем найти способ ужиться. Одна большая счастливая семья. Это станет возможно, если ты согласишься с этим. Папа, ты действительно уверен, что хочешь сделать это? Послушай, я знаю, что у вас с мамой сейчас не все гладко, но... я не знаю, будет ли тебе так хорошо здесь. Твоя мама намного умнее меня и она помогла мне понять, что я избегал этого обязательства, но делал это не потому, что не люблю Изабель. Просто иногда, когда у меня все прекрасно, я сам все порчу, пока кто-то не сделал это за меня. Я знаю, в этом нет никакого смысла, но это привычка, от которой я стараюсь избавиться. Ты правда, любишь Изабель? Она делает меня счастливым, детка. Спенсер. Ты меня пугаешь. Ты сказала это важно, но ничего не говоришь. Это потому что... Я знаю, что когда ты услышишь, то, что я хочу сказать. То поймешь, что я не та, за кого ты меня принимаешь. Нет, это не правда. Я соврала тебе сегодня утром. Отец рассказал мне намного больше, чем я хотела. Я чувствую, будто все это время мы проводили вместе с твоей семьей, и с Джейсоном. - Да. - И я не понимаю, почему ты соврала. Есть... Есть так много вещей, о которых ты даже не знаешь. И о которых, я тебе никогда не расскажу. Ты мне не доверяешь? Я думал, мы чувствуем одно и тоже друг к другу. Послушай, я нашла способ сохранить свои секреты, но все, кто мне небезразличен, подвергаются опасности. А ты заслуживаешь быть с тем, кто будет честен с тобой, поэтому, извини. Спенсер. Спенсер. Подожди! Ты выглядишь замечательно. Спасибо. Как продвигаются дела? Майку лучше, и его терапевт сказал, что он действительно открыт для разговора. Хорошо. Извини, что просила тебя соврать. Знаешь, я пытаюсь делать все правильно, но иногда все получается наоборот. Поверь, я понимаю. Майк проголодался, и они с отцом поехали в Papa's Pizza. Это похоже на Майка. Так что, я собираюсь принять горячую ванную подольше и притвориться на час, что я идеальный родитель. Мама. Мы все иногда совершаем ошибки. Я открою. Что ты здесь делаешь? Заканчиваю то, что ты начала. Моя мама наверху. Играть с огнем страшно, не так ли? Ты должна уйти. Я совершила большую ошибку, отпустив его. Находясь здесь, ты совершаешь еще большую ошибку. Я себе это представляла не так. Мы с тобой похожи, Ария. Полагаю, это говорит о том, что Эзре нравится определенный тип девушек. Я не вижу никакого сходства. На самом деле, ты очень похожа на меня. Мы обе готовы пойти на все, чтобы удержать его. Только ты не можешь удержать его, потому что он не с тобой. Это скоро изменится. Я не покину Холлис, а вот ты расстанешься с Эзрой, и, если ты кому-нибудь расскажешь об этом разговоре или материалы моего исследования... Думаю, Эзра достаточно молод, чтобы начать все сначала, где-нибудь в другом месте, но последствия любовной связи учителя с ученицей будут довольно неприятными. Ты же знаешь, что это навредит ему гораздо больше, чем мне. Я не хочу причинять ему боль. Но, если будет нужно, то сделаю. Миленькое платье. Приготовьтесь повернуть направо. Странно. Поверните направо. Я отведу тебя к ней. Иди одна. Пожалуйста, поверните направо. Да, на записи, мы получили анонимный звонок, который привел нас к подозреваемым, но это все, что сейчас я могу вам сказать. Давайте, давайте, пойдемте. Офицер, можете сказать нам, что они пытались скрыть? Офицер, это был труп? Я сказал, идемте. Четырьмя часами ранее. Мне, наверное, пора. Я думал о вечере, когда ты поймала меня с сигаретой. - Да. - Ты выглядела потрясающе... И эта история повторяется. Спасибо. Не за комплимент, а зато, что подвез меня домой. И выслушал меня. Я никогда раньше не позволяла себе плакать на виду у других, но ты сделал это очень легко. Да, я часто произвожу такое впечатление на женщин. Я никогда не знала парня, который носил бы носовой платок. Я не... Знаю точно, что из себя представляет протокол. И не знаю, может, ты хочешь, чтобы я его сначала постирала или просто... Может, ты слишком рано рассталась с плотником. Никто из нас не идеален, Спенсер. У нас у всех есть багаж. Да, но у плотника есть имя, и ему понадобится грузовик, чтобы маневрировать в моей тонне эмоционального мусора. Знаешь, вообще-то и я могу им управлять. Нет, не могу представить, как ты управляешь тяжелой техникой. Да, я тоже. Я это выдумал. Но я заставил тебя улыбнуться. Я действительно должна идти. - Держи. - Спасибо. Я знаю, сейчас это соверешенно неуместно говорить, но я очень хочу поцеловать тебя. Не думаю, что это хорошая идея. Я уверен, ты права. Прости, но я был готов умереть, чтобы это сделать. Ты выбрал ужасное время. Среди других вещей. Ханна сказала, что Эмили ушла до нее. Эмили, ты где? Я волнуюсь, Спенсер. Не ты одна. Они действительно выглядят счастливыми. Постарайтесь сдержать свой энтузиазм. Ханна, почему ты такая хмурая? Перекусить не хочешь? Кажется, твоя сумка звонит. Это очень красивый костюм. А это очень красивое платье. Но тебе следует знать, оно полнит тебя. У нее вот-вот закончится воздух. -Э. Вы прибыли в пункт назначения. Но пусть каждый из вас... Любите друг друга, но не будьте связаны любовью. Пусть, это будет как движущееся море между берегами ваших душ. Наполните чаши друг друга, но пейте не из одной. Разделите хлеб друг с другом. но ешьте не от одной булки. Пойте и танцуйте вместе и будьте радостными, но позволяйте друг другу побыть в одиночестве... - Изабель? Могу ли я сейчас поговорить с тобой? Ханна, что бы это ни было, это может подождать. Нет не может, папа. Пойдем в дом священника. Что это значит? Думаю, Ханне понадобиться машина, чтобы уехать. Да. Пойдем. Когда мой отец вернулся в Роузвуд, он воссоединился с моей мамой, и... И "воссоединился" значит, что они переспали. Я знаю, что это значит. Это... правда? Прости меня. Дорога Гровер, 457. -Э. Доктор Салливан? Нет, нет! Эй! Выпустите меня! Кто-нибудь, выпустите меня! Помогите! Кто-нибудь! Выпустите меня! Тебе нужно идти домой, мальчик. Тебе не следует находиться здесь. Я вам не мальчик, и я не уйду. Ты не в том положении, чтобы спорить со мной. Спенсер! Мне плевать, что ты не можешь рассказать мне. Я забочусь о тебе! Я люблю тебя! Ты слышишь меня? Я люблю тебя! Спенсер! Спенсер! Тремя часами ранее. Все в порядке. Сейчас ты со мной. Элисон? Рада тебя видеть, Эмили. Думаю, я скучала по тебе больше всего. Попытайся отдохнуть. Тебе он сейчас нужен. Отдых. Я никогда тебе этого не говорила, но... Ты всегда была моей любимицей. Никто не любил меня так сильно, как ты. Вот, что значит умирать? Эта сучка думает, что ты действительно полностью освободилась от "Э." Ты знаешь кто такой "Э"? Конечно, знаю. Ты должна сказать мне. Не думаю, что это хорошая идея. Почему? Потому что секрет могут хранить двое в том случае, если один из них мертв. Тебе нужно решить чего ты хочешь, Эмили. Ты можешь остаться здесь... Или можешь пойти со мной. Дорогая, Эмили. Эмили! Эмили! Эмили, ты в порядке? Что случилось? Она жива. Она была здесь. Ты видела доктора Салливан? Я видела Элисон. Эмили, ты в порядке? Я не сказала никому ни слова. Они наблюдают за нами. Что сказал доктор? Он дал мне немного кислорода. Я в порядке. Я хочу увидеть мою дочь, и я хочу увидеть ее немедленно! Я понимаю, но я должен дождаться дежурного офицера. Да, они находятся под стражей, но пока их еще не арестовали. Да, я понимаю, но... Я перезвоню. Какого черта ты здесь делаешь? Не начинай. Ты должен держаться подальше отсюда. Думаю, моя сестра хотела бы, чтобы я был здесь. Послушай... Это касается не только меня, ясно? Но и тебя. Чтобы защитить тебя, я делал вещи, о которых ты даже не подозреваешь. Моя мать рассказала мне о завещании. И Вам не нужно было этого делать. - Я не убивал Эли. - Я никогда и не думал, что это сделал ты. Джейсон, я видел, как ты рос. Я видел, через что ты прошел. И я был честен с тобой вчера вечером, потому что думал это поможет. Нет, Вы сказали мне, что я не предоставил вам выбора. Как Вы думаете, почему я купил этот дом? Я знал, что там найду. Элисон отлично хранила секреты, но она также хорошо умела наказывать людей правдой. Она знает? Нет. И сегодня она не узнает. Ты не должна быть здесь! Ты потеряла сознание. Двумя часами ранее. Может, ты просто откроешь двери. Этого здесь не было. "Все, что вам нужно здесь". Это координаты широты и долготы. В сообщении, которое "Э" послала мне в церкви, было сказано, что у нее вот-вот закончится воздух. "Э" закопал доктора Саливан живьем? Думаю, здесь нам нужно повернуть налево, и отсюда еще недалеко. "Недалеко" на таких каблуках, это как марафон в балетках. Я больше не могу. Здесь. Подождите. Он говорит, что это здесь. Мы на месте. Но... здесь ничего нет. Девочки. Она может быть здесь? Она еще жива, мы должны начать копать! Доктор Салливан! Там что-то есть. О, Господи! Это ее сапоги! Давайте! Быстрее! Давайте! Доктор Салливан! Какого черта? Они здесь! Это полиция. Всем оставаться на местах! "Э" подставила нас! Да, но зачем? На землю! Вероника сейчас с ними. Она убедится, что они защищены, но им все-таки понадобится адвокат. Что здесь делает Эзра? Почему бы тебе не выслушать Питера? Я сейчас вернусь. Элла. Я знаю, почему Вы здесь. Вы должны понять, что я... Прекратите. Это очень маленький город. Люди многое видят и говорят. Я действительно думала, что ты выдающийся педагог. Я люблю ее. Я дам тебе один шанс, чтобы уйти. Не потому, что ты это заслужил, а потому что это последняя вещь, с которой мы должны сейчас разбираться. И, когда уйдешь, то ты должен находиться, как можно дальше отсюда, потому что, если родители Спенсер узнают об этом, они уничтожат тебя. Я думала, детектив Вилден был уволен. Его отстранили от дела за его действия, но потом восстановили в должности начальника в этом расследовании. Как это могло случиться? У него есть доказательства своих утверждений. И они существенны, иначе вас бы тут не было. Кто-нибудь позвонил моим родителям? Они уже в пути. Мы не могли придумать план получше. Хотела бы я сейчас видеть этих сучек. Жаль, что они не знают, что мы сделали это для них. Готов ли ты отказаться от карьеры в правоохранительных органах? Не могу дождаться, когда наконец-то избавлюсь от этой дурацкой униформы. С твоей стороны не слишком умно прийти сюда. Ну, ты терпеливее меня. Я ждал месяцы, чтобы пробраться на склад. Думаю, что могу подождать еще немного, пока поднакоплю сил. Ты до сих пор беспокоишься о Джейсоне? Знаешь, он догадывается, что он не единственный, кто убил ее. Но он и не догадывается, что ту записку написали мы. И мы исчезнем с этим. Когда Элисон ДиЛаурентис была убита, ее ударили так сильно, что проломили череп. И я, девушки, давал вам так много шансов быть честными со мной. Доказать, что вы не врете. Мы с самого начала знали, что это было орудием убийства. И сегодня мы поймали вас с этим. Забери это домой. И сожги. Это пятая страница? Все кончено, Дженна. Там не осталось ничего, указывающего на нас в ту ночь. Она заслуживала так умереть. Я сделала все, о чем Вы меня просили. Чем занимаешься сегодня вечером, красивые глазки? Хочешь кусочек пирога? Серия 13 Вот как я слышала эту историю: Близняшки играли так мило, ожидая, когда вернутся их родители. Но тем вечером они так и не пойдут играть в "кошелек или жизнь"... ...или когда-нибудь снова. Элисон! Он придет домой, расскажет эту историю родителям и меня уволят. Перестань, Ханна, ему же нравится. Так, ведь? Мы тебя предупреждали. Она замахнулась ножом, а затем глубоко вонзила его в грудь сестры! На ее лице появилась нездоровая улыбка, когда она смотрела на истекавшую кровью сестру. У ее родителей не было выбора и они отослали ее в дом душевнобольных преступников. Где она и находилась до... вчерашнего дня, когда она сбежала и пообещала вернутся в Роузвуд, и заколоть каждого ребенка, отважившегося играть в "кошелек или жизнь" на Хэллоуин! Роузвуд, Пенсильвания 28 октября 2008 года Что думаешь, Эмили? Может Ханне стоит нарядиться "Милой Бритни" или "Лысой Бритни"? Только, если она хочет быть "Симпатичной Бритни". Ария? Она не собирается брить голову. - Спенсер, ты еще хуже моего отца. - Извини. Но я только что получила девять голосов от команды дебатов. Это ведь хорошо, правда? Да. И "получила" значит добилась неимоверными усилиями. А "добилась" означает... Ты собираешься процитировать весь словарь? Я думаю, Ханна должна быть тем, кем она сама хочет. Ладно. Но тебе лучше надеть самые узкие штаны, в которые ты только сможешь впихнуть свой зад. Это Бен? Он хочет, чтобы я оделась на Хэллоуин как сексуальный полицейский. Я же думаю об индейском костюме. Какой позор. Весь этот тестостерон и никакой добычи на горизонте. Осторожней, Элисон. Я понимаю твои шутки, но однажды ты можешь встретить парня, который их не поймет. Итак, я увижу вас на своей вечеринке в пятницу? Я не знала, что мы приглашены. Вы же друзья Элисон, так ведь? Приготовьтесь быть напуганными. Нас только что пригласили на вечеринку Ноэля Кана в честь Хэллоуина? Меня немного смущает, что вы так радуетесь. - Это просто вечеринка. - Это не просто вечеринка. Это ТА САМАЯ вечеринка. Верно. И я рада, что мы будем там все вместе. Нам стоит подготовиться к ней вместе. Спенсер, у тебя это есть, дай мне. - Разве это не круто? - Да. - Хорошо. - Подождите. Кажется, там кто-то есть. Ты пытаешься нас напугать? Нет, клянусь, я кого-то видела в окне. На Хэллоуин там все время кто-нибудь тусуется. В нашем городке это что-то вроде ритуала посвящения. Пускай его побыстрее снесут. У меня каждый раз мурашки по коже, когда я прохожу мимо. Ария, это всего лишь уродливый старый дом. Я не могу это объяснить. Просто... Я чувствую, будто здесь произошло что-то очень плохое. Там никого нет. Пошли. Санаторий Рэдли. Ты переезжаешь? Мой отец снова женился. Они переезжают. Ты в порядке? Прошло не так много времени с тех пор, как твоя мама... Неделю назад был год. Ты сказал "они". У них есть дети? Дочь. Какая она? Она получает то, чего хочет. Черт возьми! Ноэль! Признайся. Ты испугалась. Ты должен принести это на Хэллоуин. - Я принесу что-нибудь пострашнее этого. - Отлично. Леди Гага? Я не собиралась наряжаться в этом году, но меня пригласили на одну вечеринку, так что... Чья вечеринка? Какого-то Ноэля. Ноэль Кан. Я тоже там буду. И я буду в костюме Леди Гаги. Ну, она новая звезда, и я подумала, что это будет оригинально. У тебя еще есть время подобрать другой костюм. Ты права. Может быть, я увижу тебя там. А я знаю, кем ты будешь. А ты удивишь меня. О! Я Элисон. Я знаю. А я Дженна. Я наблюдаю за тобой. Урод! Думаешь, я фотогенична? Моя бабушка снималась в рекламе свитеров. Я на нее похожа? Конечно, сейчас она уже старая и от нее ужасно пахнет. Но она живет в Джорджии, поэтому мы нечасто видимся. Моя очередь. Тут высокое разрешение, так что... Изображение идеально, правда? Мне нравится то, что я вижу. Спенсер, это замечательно, она забавная, душевная, воодушевляющая... Жаль, у меня не получится придти, чтобы послушать тебя. Ничего себе, Спенсер, ты только что получила одобрение Мелиссы. - Наверное, это действительно хорошая речь. - Ну, лучше бы ей такой и быть. Родители уже планируют вечеринку в честь победы. Думаю, это происходит лишь тогда, когда у тебя есть идеальная старшая сестра. Нет, Элисон, это то, что происходит, когда ты - Хастингс. Не я делала эти правила. Кроме того, Спенсер заслуживает победы. - У нее первоклассная программа. - Спасибо, Мелисса. Приятно знать, что Спенсер всегда может на тебя рассчитывать. Мелисса, ты рассказала Спенсер, кем мы будем на Хэллоуин? Бонни и Клайдом. Круто. Извините. Он на собрании. Я просто хочу оставить ему записку. Точно, я снова забыл свой портфель. Да. Мама увидела его на кухне. Привет, Мередит. Не знал, что ты здесь. Мне нужно было тихое место для чтения. Надеюсь, ты не против. Конечно. Может, ты хочешь выпить кофе или чего-нибудь еще? Не могу. Я пообещала маме, что к обеду буду дома. Хорошо. - Увидимся в классе. - Конечно. Какая у нее история? Студенты здесь все время попадают в "аварии". Потому что ты такой классный. Да, и это погубит меня. Пойдем, сделаем перерыв. Он внутри. Он ждёт нас. Он пришел убить нас. Мы все умрём! Не говори так! Алло? Алло? Алло? Алло, кто это? Ты была сегодня в магазине костюмов? - Элисон? - Ты отправляла мне сообщение? Нет. Элисон, у тебя что-то случилось? Забудь. Я должна идти. Все в порядке. Твоя мама не совершила ничего плохого, она поступила правильно. Я выпила несколько бокалов мартини на пикнике. И она правильно сделала, что приняла мое предложение отвезти ее домой. Держите ваши ключи. Спасибо, офицер. Рад был помочь. Кстати, я Дэрен. Хорошо. Я позабочусь о ней. - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. Извини, Ханна. Ну и что? Ты слишком много выпила. Кого это волнует? Нет, я не об этом. Извини, за беспорядок, в котором мы находимся. Я должна была предвидеть такой поворот событий. Я не позволю тебе чувствовать себя плохо из-за того, что сделал папа. Он должен гнить в аду. Остановись. Он все еще твой отец. Насколько плох этот беспорядок? Милая, я обо всем позабочусь. Ты ведь помнишь, что я тебе сказала? Она довольно уродлива. Насколько уродлива? Отвратительная. И я даже не хочу тебе рассказывать, насколько у нее толстый зад. Не забудьте купить билеты на фестиваль Хэллоуина. Если вы еще не голосовали за должность старосты группы, то вы можете сделать это до окончания пятой пары в многоцелевой комнате. Эмили, тебе нужно поговорить с Беном. - Что случилось? - Он рассказал всем своим дружкам что на прошлых выходных у вас с ним был секс. Что? Эмили, я пойду с тобой. Разберемся с ним прямо сейчас. Ария, не надо. Эмили, ты не можешь это игнорировать. Эмили? О, Боже! Значит, это правда? - Почему ты не сказала нам? - Сказала вам что? Девочки, привет. Если ее игнорировать, она исчезнет. Бен всем говорит, что мы переспали. Что? И он до сих пор жив, потому что...? Это правда. Не могу поверить, что Эмили потеряла девственность раньше всех нас. Почему в это так тяжело поверить? Я ничего не имела в виду, Просто думала, что ты такая недотрога. Застенчивая на людях, горячая в постели. Я знала, что с тобой не все так просто. - Элисон! - Ты слышишь Мону? Эй, Ария! Девочки! Интересно, до нее когда-нибудь дойдет? Настоящая "прилипала". Меняемся. Разве это не машина твоего отца? А стучаться ты не пробовал? Если, хочешь чтобы я не входил, повесь замок. Интересно, а что ты и твои дружки-наркоманы делаете за ТВОИМИ закрытыми дверями? Ты действительно хочешь знать? Тогда дай мне двадцать долларов, я хочу купить пива на вечер. Двадцать долларов за секрет? Ты дешево продаешься. - Мы снимаем фильм. - Что за фильм? Если скажу, то мне придется убить тебя. Это лежало на крыльце. Можешь идти. "Теперь моя очередь мучить тебя". Нашла что-нибудь стоящее? Ну, я могу быть горничной для семьи Хакен или сиделкой для грязного старика. Это интересно. Мама, это тот полицейский. Подожди на кухне. - Привет, я столкнулся с почтальоном. - Спасибо. Я патрулировал по соседству и подумал, почему бы не зайти к тебе и узнать как у тебя дела. - Я в порядке. - Хорошо. - А твоя дочь, она в порядке? - Мы обе в порядке. Я уверен, что не так просто приспособится к жизни без мужчины в доме. - Мы привыкли. - Что ж... но, если тебе что-нибудь будет нужно, помни, я всегда рядом. Думаю, ты скорее всего неправильно понял ситуацию, которая возникла вчера вечером. Мне просто нужно было доехать домой. А я всего лишь пытаюсь быть любезным. Спасибо. Будьте внимательны на дороге. Что ты имеешь ввиду? Только то, что люди непредсказуемы. Хорошего дня. Что это было? Это был возбужденный коп. Но, думаю, он усвоил урок. Уверена, мы не увидим его больше. Я думала, ты тусуешься с Арией. Она чувствует себя не очень хорошо после нашей остановки за йогуртом. Кое-что случилось. Что? У меня есть друг в избирательной комиссии. И я была уверена, что ты точно победишь, но... Я проиграла? Они все еще подсчитывают... Но решающими будет пара голосов. Элисон, я не шутила, когда сказала, что мои родители уже запланировали вечеринку по случаю победы. Они забронировали номер и пригласили половину клуба. И я уверена, что Мелисса сделала несколько из этих звонков. Проснись, Спенсер. Действия старшей сестры - это всего лишь действия. Можно подумать, она такой мученик с дерьмом семьи Хастингс. Она работает так усердно, чтобы быть идеальной, потому что не хочет, чтобы твои родители увидели, что скрывается за сиянием нимба. Она не хочет, чтобы они видели тебя. Мелисса просто пытается выжить в этой семье, так же, как и я. Ты в этом уверена? Потому что он чувствует, как выигрывает она, а не ты. Элисон, если завтра я проиграю... Слушай, если ты действительно хочешь этого, я могу сделать так, чтобы это произошло. Я не хочу этого, Элисон... Мне необходимо это. Я звонил тебе весь день. Где мама? Она пошли с Майком в кино. С тобой все в порядке? Она что-нибудь знает? Ничего. Как ты мог поступить так с ней? Послушай... То, что ты видела, это был конец, а не начало. Она перешла из моего класса. И я больше не увижу ее. И это должно все исправить? Нет. Но я надеюсь, этого достаточно, чтобы ты поняла, что маме не стоит ничего говорить. Ты это серьезно? Тогда... Ты просишь меня солгать? Я совершил ошибку. Но это не должно быть перерасти во что-то большее, чем оно является сейчас. Ты все еще думаешь, что это была ошибка, если бы я сегодня не увидела тебя с ней? Да. Все о чем я думаю сейчас - это твоя мама и наша семья. Для этого уже поздно. Ария, у тебя есть полное право сердиться на меня. Я просто надеюсь, что это может быть самое меньшее и в тоже время самое большее, чтобы оградить от этого маму. Не думаю, что кого-нибудь смогу тебя за это простить. Мне так жаль... Хорошо, я буду уважать любое твое решение. Если ты захочешь перейти на таблетки, то я знаю врача. Он посмотрит тебя, не говоря твоей маме. Мне не нужно переходить на таблетки. Эмили, ты не можешь все время быть осторожной. Я имею в виду, что Джуно довольно милый фильм, но я бы не хотела так жить. Все совсем не так. Мне не нужны таблетки, потому что я не занимаюсь сексом. Это было так плохо? Этого не было. Мы с Беном целовались, но от секса я отказалась. Тогда почему он всем рассказывает, что заказал VIP тур в Неверленд? Не знаю. Почему ты мне не рассказала? Потому что это не имеет большого значения. Рано или поздно мы все равно это сделаем. Я не могу тебя понять. Пускай это останется между нами? Я не хочу больше возвращаться к этому разговору. Конечно. Можешь перестать нервничать. Я обо всем позаботилась. Позаботилась о чем? Я помогла Спенсер с речью. Поменьше кофе, Спенсер. У тебя уже руки трясутся. Ты шутишь? Спенсер прольет кровь за кофеин. Дорогая, ты в порядке? Да. Ария, что-то не так? Как твоя мама? Элисон. Мне очень жаль. Извини, Элисон. Не прикасайся ко мне. Это просто несчастный случай. Это то, что доктор сказал твоим родителям в роддоме? Что? Я слышала о тебе, Герми. Меня зовут Лукас. Для меня ты всегда будешь Герми. У тебя все еще обе? Ты о чем? Пойдемте, девочки. - "Обе" что, Элисон? - Части, Ханна. Он наполовину мальчик, наполовину девочка. Однажды она получит по заслугам. Объявление: Ученики, ожидание закончилось. Сказать, что это были жесткие гонки, значит ничего не сказать. С перевесом в два голоса победила Спенсер Хастингс. Поздравляем, теперь ты новый президент класса! Привет. Привет. Где твой костюм? Я не уверена, что хочу идти на вечеринку, но я хотела увидеть всех вас наряженными. Ария, ты о чем? О, Боже! Девочки! Там кто-то есть. И он наблюдает за нами. - О, Господи! - Кто это был? У меня прямо мурашки по коже. Кто бы это не был, он уже ушел. Это просто был какой-то фрик. Это Хэллоуин, Ханна. Разве вы не любите хороший страх? Возможно, это разносчик пиццы. Поторопись, пока он не уехал. Я не хочу спускаться в одиночку. - Я пойду. - Я тоже, я проголодалась. Ария, я могу поговорить с тобой? Конечно. Никто не любит неудачников, Ария. И с тех пор, как ты увидела своего отца, целующегося с этой шлюшкой, ты превращаешься в энергетического вампира, каждый раз, входя в комнату, Элисон, я вроде как пытаюсь сейчас с этим разобраться. Неужели ты не можешь дать мне поблажку? - Они будут разводиться? - Нет. - Если бы я была вашей мамой... - Она ничего не знает. Я знаю, что твой отец говорил с тобой об этом. Я и так озадачена этим. Все, чего я хочу, так это пойти в кино и закопать свое лицо в чашке с попкорном. Ты приглашена на вечеринку, Ария. Там будет целая куча людей. Никто не будет скучать по мне, если я не приду. Я буду. И я ценю это, просто... Знаешь, набрать очки, чтобы Ноэль Кан пригласил тебя на свидание, совсем непросто. А ведь неделю назад он даже не знал твоего имени. Да. Да, я все понимаю. Просто... Извини. Я не расскажу девочкам о том, что произошло. Уверена, ты оценишь это. Конечно. Спасибо. Ты уверена, что мы единственные кто это видел? Я бы не хотела, чтобы твоя мама узнала о случившемся, от кого-то еще. Неужели ты это сделаешь? Кошелек или жизнь, Ария. Группа сделает перерыв и вернется через несколько минут. - Вы доктор? - Точнее, гинеколог. - Ооо! - Вас записать на прием? Горячая штучка, Бритни, горячая ведьма, горячая индейская цыпочка... - И... - Мария, королева Шотландии. - Он не знает кто это. - А кто-нибудь знает? Она была рождена, чтобы стать королевой, но ее кузен украл трон, а ее саму обвинили в государственной измене, и ее семья казнила ее. Это моя песня, зажжем танцпол! О, Боже мой! Еще одна Леди Гага? Кто это? Дженна. Мяу. Я тебя знаю? Нет, но узнаешь. Вы такие милые, ребята. - Я чувствую себя как дома. - Роузвуд очень дружелюбный город. - Я решила надеть свой оригинальный костюм. - Ты выглядишь замечательно. Возможно, даже лучше меня. Проваливайте. Вау! Ты сказала "лягушка", они и начали прыгать. Они не так глупы, как выглядят. Они знают, что я им нужна. Мои поздравления. Это от меня зависит, впишешься ты в нашу кампанию или нет. Если я признаю тебя, то тебя признают все. Я знаю, как это работает. У нас в группе нет свободных мест, но для тебя, возможно, найдется. Я действительно ценю предложение. Но я сама выбираю друзей. Ты определенно лучшая Гага. - Лучше не говори об этом Элисон. - Она меня не пугает. Я Дженна. А я Мона. Эй... Я видела, как ты говорила с новенькой. О чем говорили? Ни о чем. Она дрянь. Держи. Ты должна избавиться от улик. Я думала, ты хотя бы посмотришь на них. Ты будешь удивлена, узнав, кем твои друзья не являются. Почему мы должны идти в лес, чтобы получить выпивку? Почему он не может иметь бочку как нормальный человек? Потому что он не может быть нормальным человеком. Он Ноэль Кан. Думаю, мы где-то не там свернули. Я больше не хочу пить. Ладно, давай возвращаться обратно. Ты бы хотела попробовать на вкус ее вишневый бальзам для губ? Что? Не беспокойся, Эмили. Твой секрет в безопасности. Ты видела Элисон? Нет. Ладно... Раньше я думала, что родилась не в том веке, но сейчас, когда я решила сходить в туалет в этом костюме... Ты видела Элисон? Последний раз я видела ее у костра. Вы же не думаете, что она нас кинула? Странно. Это от Элисон. "Я в беде. Приходи одна". Какой адрес? Мокинбёд, 313. Я туда не пойду. Нет. Это какая-то шутка. Она не может быть внутри. А что, если это не шутка? Элисон? Элисон, это уже не смешно. Элисон! Это всего лишь ветер. Пойдемте. Элисон? Девочки. Закрыто. Элисон? Вы выдели его? Он все еще тут? - Кто? - Заходите. Давайте же! - Я не знаю, кто это. - Элисон, что происходит? Он схватил меня на вечеринке. Я пыталась кричать, но у него был нож. Правда? Он сказал, что притащил меня сюда, чтобы убить. - Я звоню 911. - Он закрыл меня в чулане, а когда выпустил, я просто взбесилась. - Я скрываюсь здесь до сих пор. - У меня нет сигнала. Там никого нет. Элисон, возможно кто-то просто пытался напугать тебя. Я же говорила вам. Это тот же парень, который наблюдал за нами у Спенсер. Он одет в такой же костюм. Нет. Мы должны убраться отсюда сейчас же. Нет! Я никуда не пойду, пока мы не узнаем, что урод исчез! Слушайте, я дозвонилась к вам из коридора, я знаю, что там есть сигнал. Закрой за мной дверь. - Элисон. - Ты уверена? Элисон, не стоит. Не открывайте эту дверь никому кроме меня. Закрой дверь. - Помогите! - Элисон! Заело! Девочки, заело! - Эли! - Элисон! Нет! Эли! Элисон! Эли! - О, Боже! - Элисон! Эли! Элисон! Эмили, ты в порядке? Пойдемте. Девочки, пожалуйста, побыстрее! Ну, давайте же! Шевелитесь! Эли? Эли? Элисон. Посмотрите-ка на себя. Напуганы до смерти. Я сделала вас. Это был розыгрыш. Ноэль был зомби. Счастливого Хэллоуина. Кетчуп. Ханна, хочешь немного? Да ладно, девочки. Это же было весело. - Но нам не смешно. - А должно быть. - Вы прошли тест. - Какой тест? То, как бы вы повели себя в такой ситуации. Теперь я знаю, что могу рассчитывать на вас. Если вы мне действительно понадобитесь, то вы придете мне на помощь. Пойдемте. А то мы пропускаем вечеринку. Такое ощущение, что мы вернулись на совсем другую вечеринку. Знаю, здесь все такие взрослые. Что твоя сестра здесь делает? Они должно быть друзья Эрика. Он старший брат Ноэля. О чем это говорит? "Мальчики играют с игрушками, а девочки играют с мальчиками". Никогда такого не слышал. Что это за парень в костюме полицейского? Это не костюм. Он настоящий полицейский. Ты знаешь его? Нет. Я просто.... Видела, как он регулирует дорожное движение. - Сучка! - Кто это? Ты же не ненавидишь меня? Ты шутишь? Все было идеально. - И ты не злишься? - Нет! То, как ты толкнул меня к стене? Ты даже напугал меня. Не понимаю, о чем ты говоришь. Ноэль. Мы знаем, что это был ты. Элисон нам рассказала. Если там кто-то и был, то точно не я. Мой брат взял машину сгонять за пивом. И я застрял здесь. - Если ты пытаешься лгать мне... - Я не лгу. Но, если это был не ты... Хочешь узнать, кто я? Скоро узнаешь. - Э. Кто это? Это секрет. Серия 14 Ранее в "Милых обманщицах"... Доктор Салливан? Ее здесь нет. Похоже, ее нет дома со вчерашнего вечера. Я провожала Тоби, а когда вернулась, это уже было здесь. У нас есть пять часов, чтобы выполнить приказания наших кукол Чаки. Когда мой отец вернулся в Роузвуд, он провел ночь с моей мамой. - Это правда? Я думал у нас одинаковые чувства к друг другу. Ты заслуживаешь быть с той, которая будет честна с тобой. Прости меня. - Что тебе нужно? - Чтобы ты покинула Холлис. О чем вы сегодня говорили с Ноэлем Каном? О том, что учитель английского, которым ты так восхищаешься, встречается с одной из своих учениц. Ария, ты что-нибудь слышала об этом? Я не уйду из Холлис, а вот ты бросишь Эзру. Если родители Спенсер узнают об этом - они тебя уничтожат. Я сделала всё, о чем Вы просили. Это координаты. Доктор Салливан! Здесь что-то есть! "Э" подставила нас! Улики не лгут. Мы с самого начала знали, что являлось орудием убийства. И сегодня вы попались. Хотела бы я сейчас посмотреть на лица этих сучек. Все кончено, Дженна. Теперь не осталось ничего, что может нам напомнить о той ночи. Она заслужила такую смерть. Один месяц спустя. Наверное, уже прошло полтора часа. Я думаю около двух часов, но разве кто-то считает? Сколько тебе еще осталось? Шесть месяцев. Вот твоя мама не такой хороший адвокат, раз она получила для них общественные работы за фальсификацию доказательств. Я думала они кого-то убили. Так думают полицейские, но не могут этого доказать. Полицейские-идиоты. - Мы ничего не сделали. - Не говори с ними. Я буду говорить с теми, с кем захочу. - Нет, не будешь. - И кто же меня остановит? Замолчите обе. Я не хочу больше это слушать. Ты хотя бы обдумала мою идею? Когда нас арестовали, это было не лучшей идеей, а сейчас тем более. Но у нас наконец-то есть что-то существенное. Почему ты не хочешь это использовать? Потому что ты не можешь иметь дело со змеей. Нет, можешь. При условии, что у тебя есть то, что нужно змее. Вы можете перестать говорить о змеях? Послушай меня. Мы не пойдем с "Э" ни на какие сделки. - Конец разговора. - Может для тебя это и конец. Ведь не у всех родители - юристы. Что ты хочешь сказать? То, что у твоей мамы, получилось совершить сделку, но, если им удастся найти способ обвинить нас в убийстве Элисон, твоя мама пожертвует всеми нами, чтобы спасти тебя. И ты позволишь ей это сделать. Девочки, прекратите! Спенсер, остановись! - Можешь хотя бы быть с ней повежливее? - Я и так очень вежлива. Ханна, когда вы с Эмили находитесь в одной комнате, срабатывает пожарная сигнализация. Если родители заберут Эмили в Техас, сделка о признании вины будет расторгнута, и ты, возможно, отправишься в тюрьму. Поэтому, чтобы не произошло между вами... Ты говорила с папой после случившегося? Да. Он до сих пор выглядит рассерженным, когда говорит со мной. Потому что он зол. Он зол, Изабель зла. И я до сих пор пытаюсь понять, почему ты это сделала. Я должна была это остановить. Ты остановила церемонию, а не свадьбу. Он вернулся в Балтимор и все равно женился. Да, но люди говорят об этом. Ну, по крайней мере, эта мерзкая Кэйт не показалась возле стойки регистрации. - Доброе утро. - Доброе утро, Эмили. Как продвигаются общественные работы? Почти сделаны. Но в парке возникла небольшая проблема. Я и Спенсер получили две дополнительные недели. Может, тогда все вернется на свои места. Я сомневаюсь, что все вернется на свои места. Ты с Ханной под одной крышей, я понимаю насколько это тяжело для вас обеих. Я не хочу видеть вас четверых порознь. Я очень надеялась, что между вами произойдет что-то наподобие... Оттепели. Не думаю, что остальные этого хотят. Для тебя пришел факс. Итак, тебе нравится этот парень? Он ничего. Я имею ввиду, он конечно старый, но не идиот. И он не издает эти странные звуки, как мой терапевт. Он уменьшил дозу, и не относится ко мне как к ребенку, как это иногда делают родители. Они не относятся к тебе как к ребенку. Правда? Я же вижу как они на меня смотрят. И ты тоже. Мы просто хотим, чтобы у тебя все было хорошо. Трудно не оправдать ожидания людей, которые все время ждут, когда ты превратишься в зомби или кого-нибудь еще. Я всегда видела в тебе очаровательного оборотня. Привет. Привет, Майк. Ария. Привет. Давно не виделись. Да, я... Я действительно давно не была в Холлис. У меня и здесь много дел. У меня до сих пор книга Иви Дюнбар, которую Вы мне одолжили. Ее эссе. Я помню, Вы говорили, что она довольно редкая, и Вы, наверное, хотите, чтобы я ее вернула. - Нет, все нормально. Не спеши, вернешь, когда сможешь. Хорошо. Мне действительно нравится как она пишет. Да, знаю. Майк, ты можешь выбросить? Конечно. Как ты? - Ошеломлен. - Мне действительно жаль. - Ария. - Нет. Я не могу с этим справиться. Мама думает, что ты и Спенсер... Не волнуйся, она никому об этом не говорила. Неприятности с полицией... Я не могу допустить, чтобы у тебя были проблемы. Ария, все плохое уже произошло. Это ты не хочешь меня видеть. Что ж... Нам пора идти. Мне тоже. Рад был увидеть тебя, Майк. Мистер Фитц. - Пока. - Пока. Что значит не придешь? Я уже здесь. Я жду тебя. Я должен идти. Поговорим позже. Привет. Ты кого-то ждешь? Вообще-то я надеялся увидеть Дженну, но она осталась дома. Вы такая интересная парочка. Разве вам никогда этого не говорили? Но мне больше нравилось, когда вы держали это в большом секрете. А сейчас тайн больше нет. Это никогда не было тайной. Это было личным. И когда все наладится, мы расскажем людям. Да, время решает все. Ты продолжаешь говорить намеками. Нет, просто, знаешь ли, мне интересен весь этот ход событий. То, как неожиданно обнаружилась лопата, которой убили Элисон, а потом вы двое, держащиеся за руки на главной площади города. Слушай, если две вещи случились в одно и тоже время, это вовсе не означает, что они связаны. Но, ты ведь знаешь все о связанных вещах, не так ли? Это должно что-то означать? Ты все знаешь о связях. Как вы связаны с Дженной. С Йеном и Джейсоном... И то, что вы состоите в одном клубе. Кстати, а где Джейсон? После той ночи, когда нас арестовали, его никто не видел. Он был в участке, а потом вдруг исчез. Вы же там тоже были. У тебя есть какие-нибудь идеи? Может быть, он устал от тебя и твоих подруг. И просто уехал... Как доктор Салливан. Все мои показатели в крови хорошие, и язва полностью под контролем. Я в полном порядке и снова готова плавать. Видите? Никаких ограничений в упражнениях. Это замечательно, Эмили. Я могу завтра прийти на тренировку. Надеюсь, мы что-нибудь придумаем. Но все уже готово. У меня есть чистое свидетельство. Я Вам только что отдала его. Эмили, это касается не только твоего здоровья. Быть в команде это привилегия, а не право. Ты ведь понимаешь, о чем я говорю? Я почти закончила с общественными работами. Мы должны думать о команде. Если мы позволим тебе вернуться, это будет своего рода сигналом для других школ. Что Вы хотите сказать? Я хочу сказать, что решать не мне. Я должна поговорить с директором. Извини. Это мой дополнительный доклад о Воннегуте. Спасибо. Значит, все нормально? Я с нетерпением жду момента, когда смогу прочитать его. - Эй! - Прости. Прекратите! Я устала от ваших разборок. Вы должны быть дружелюбнее друг к другу. А теперь садитесь. Ты всегда была моей любимицей. Хочешь заключить сделку? -Э. Это был первый раз, когда я увидела его за эти недели, и не смогла ничего сказать. Из-за Майка? Нет. Просто не смогла... Ты уже ничего не можешь сделать. Нужно было порвать с ним. Я знаю. У нас у всех есть кто-то, кого мы хотим защитить от "Э". И плюс ко всему этому, ты не должна забывать о его бывшей. - Что он вообще в ней нашел? - Понятия не имею. Мне кажется она такая истеричка. Ладно, мы позаботимся о Джеки, но сейчас нужно сделать то, о чем говорила Спенсер, убить одного дракона за раз. Хорошо? Хорошо. "Сегодня вечером в 10 часов". Эй. Я нашел еще одну. - О, нет. - Что я могу сказать, ты целый месяц убираешь обочины дорог, и в мире полно сотовых телефонов. Люди фотографируют. Но почему они должны фотографировать меня в этом оранжевом костюме, собирающую пивные банки? - Между прочим, ты неплохо в нем выглядишь. - Ты их видел? Чтобы найти и уничтожить, я должен их видеть. Покажи их мне. Нет. Не показывай. Ладно, дай посмотрю. - Что это? - Ничего. О, Боже, у меня вид ка у безумной. К завтрашнему дню я их удалю. Ты просто невероятный и я очень благодарна тебе. Но ты же все равно не сможешь найти их все, да? Посмотри на это с другой стороны. Это же Интернет, и тут полно говорящих собак, и людей, жующих подушки, и это куда интереснее, чем красивая девушка в оранжевом мешке. Я вовсе не выгляжу мило на этих фотографиях. Выглядишь. В каком-то смысле. В смысле, в пост-апокалиптической группе выживших, одетых в лохмотья. Ты сейчас пытаешься поднять мне настроение. И как это работает? На удивление хорошо. Я подумал, что хорошо было бы обсудить архитектуру в контексте. Я имею ввиду, что в этих зданиях жили люди. И для них это был реальный мир. Все то, что заставляет людей читать Генри Джеймса, хорошо для меня. Да, и мы могли бы объединить классы. Покажем им "Наследницу". (фильм 1949 г. - прим.пер.) Считай, я в деле. Все в порядке? Раньше, когда звонил мой телефон, я никогда не вздрагивал. Сейчас же, у меня на быстром наборе судьи и адвокаты. Это другой мир. Как ты держишься? В один прекрасный день все семьи проходят через трудности похлеще, чем эта. Все были такими любезными, говоря об этом, полны сочувствия... И я это ненавижу. Я знаю, они просто рады, что не их ребенок попал в беду. Думаю... Я знаю Арию достаточно, чтобы верить, что она больше никогда не причинит боли Вам и Элле. Никто никому не хочет делать больно. Нет. Нет, не хотят. Ты бы заглянул к нам. Поужинаем вместе. - Плюс виски. - С удовольсвием. - Отлично, я скажу Элле. - Хорошо. Привет. Привет. Ты в порядке? Да. Ты перестала отвечать на звонки, а на домашний я не хотел звонить. Родители с Мелиссой в Филадельфии. Что-то не так? Они хотят чтобы ее осмотрел специалист. Что-то с сердечным ритмом, она проходит обследование. Ты в порядке здесь одна? Да. Ваша общественная работа уже закончилась? Не совсем. Они добавили две недели. Почему? Потому что мы с Эмили подрались. Что между вами происходит? Вы же лучшие подруги. Я уже устала от людей, которые говорят мне, кто мои друзья. Что ж.. Две недели пройдут быстро. Как красиво. Я сделал его для тебя. - Я не могу его взять. - Почему, нет? - Мы выше этого. - Той ночью, когда тебя арестовали, я сказал, что не уйду. Ты хоть слышишь, что говоришь? - В ночь, когда меня арестовали? - Мне все равно. Но мне нет! Пожалуйста, Тоби, мне не все равно! Ты должен держаться подальше от меня. Я могу разобраться с твоим отцом. - Речь не о моем отце. - Тогда о чем? Я не хочу чтобы ты "разбирался" с моим отцом. Я не хочу оглядываться назад и видеть тебя. Все, чего я хочу - чтобы ты забыл обо мне. Если ты действительно хочешь беспокоиться о ком-то, тогда лучше позаботься о своей сестре и ее бойфренде-полицейском. "Ты всегда была моей любимицей. Хочешь заключить сделку?" "Э" клюнула на приманку. У нас получилось. "Э" действительно думает, что мы больше не друзья. Они думают, что у нас есть настоящая улика. Разве никого не волнует, что у нас на самом деле ничего нет, и мы все придумали? - Но Гаррет и Дженна этого не знают. Меня пугает, что Эмили должна сделать это в одиночку. Она не будет одна. Мы будем ждать снаружи. Да, но нас всего лишь четверо. Ханна, каждый раз, когда мы кого-то просим о помощи, все заканчивается неприятностями. Как Доктор Салливан. Или предательством, как Гаррет. Было так жутко говорить с ним, но это стоило того, чтобы загнать его в угол. Итак, до завтра. И все, кто будут наблюдать, должны поверить, что Эмили всех обманывала. И что она хочет заполучить ту коробку, которую дал мне Джейсон. Коробку с уликами. И, которой на самом деле даже не существует. Ты уверена, что "Э" начнет преследовать Эмили? Абсолютно. Я - слабое звено. И это слабое звено хочет окупиться. В чем разница между комиксом и графической новеллой? Около 12.98$ Cкучала по мне? Он крутится вокруг нее, как дрессированная обезьянка. Еще хуже, когда он приходит домой. Я не вижу Дженны. Она здесь? Наверное, в туалете. Все еще болеешь за Акул? Против них выступает средняя школа Роллинс. Думаю, я нашумела. - Могу я тебя кое о чем спросить? - Конечно. Что, черт возьми, происходит со Спенсер? Тебе стоит поговорить об этом с ней. Ну, она не очень разговорчива. Но я действительно не могу помочь тебе со Спенсер. Извини. Эмили. Не закрывайся от меня тоже. Я не закрываюсь от тебя. Сейчас это плохо для нас обоих. Что ты здесь делаешь? У тебя короткая память. У нас был договор. Ты должна держаться от него подальше. Я и держусь. Мы расстались. Я просто возвращаю книгу. Возвращаешь. Я вижу. Послушай, я не... Я не оставляла это. Я хотела забрать с собой. Я ведь могу показать это твоему отцу. Неужели, ты думаешь, что я не сделаю того, что обещала? Это твоя игра. Ты устанавливаешь правила. Она сказала, что уничтожит тебя. Она пойдет к моему отцу и он уволит тебя. Я наконец-то понял, почему ты порвала со мной. До Джеки я и не думала, как опасно то, что мы делали. Ты порвала из-за Джеки? Или потому что боишься? Я боюсь за тебя. Я не хочу, чтобы ты пострадал. Мне следовало рассказать о нас всю правду твоей маме в полицейском участке. - Ты пытался. - Мне следовало стараться больше. Но я увидел ее взгляд, такой суровый взгляд, вроде "я знаю, что ты сделал", и спасовал. Я знаю этот взгляд. Мне пора. Ария. Я не позволю Джеки все разрушить. Но она действительно имела ввиду то, что сказала. Ты все еще доверяешь мне? Да. Тогда есть кое-что, что нам надо сегодня сделать. Привет. Ты все пропустил. Слишком много хлорки. - Ты аллергик? - Ага. Это должно было быть иначе. Я хотел поблагодарить тебя за то, что ты присмотрел за Ханной, пока меня не было. Как Калифорния? Все по-другому. А как новая семья? Я все еще чувствую себя как студент по обмену, но они мне нравятся. И я им кажется тоже, так что... А что не нравится? Итак, ты собираешся обратно? Это сложно. Моя мама отказалась от родительских прав. И этого так просто не изменить. Ну, для этого есть адвокаты. Я думаю остаться и закончить учебный год здесь. - И что потом? - Будет видно, когда закончу. И, если ты не хочешь, чтобы я оставался у тебя, я могу съехать. Нет, ты больше, чем желанный гость. Мне просто интересно, как долго ты здесь пробудешь. Итак, ты не задумывался о будущем? Лукас, я многим тебе обязан, но сейчас ты говоришь, как консультант. Ты ничем мне не обязан. Что ты имеешь ввиду? Если бы ты не уговорил меня вернуться в город, ничего бы не произошло. - Да, я думал об этом. Если у меня будут планы, ты узнаешь о них. Но я не тот, кого нужно посвящать в твои планы. Не беспокойся о Ханне, хорошо? Итак, это последнее действие, последний удар. Где Ария? Мы же договорились, что сделаем это вместе. Извините. У меня все так сложно. - Вот значит как. - Но я же здесь. Ладно, значит, каждый сам за себя. Мне нужна коробка, которую Джэйсон отдал Арии. Ты ее не получишь. Девочки, Спенсер думает только о себе. - Нам стоит разорвать сделку с... - Эмили, заткнись. - Где она? - В безопасности. - Где? - Не говори ей. Она спрятана. И останется там, пока я не захочу, чтобы ее нашли. Ты забываешь, что все мы научились, как хранить тайны, у одного и того же человека. Спорим, что я знаю где она. Удачи. Пойдемте отсюда. Увидимся сегодня вечером! -Э. Я хочу кое-что прояснить. Мы хотим сказать вам кое-что важное. Я люблю вашу дочь. Я люблю Арию. Мы познакомились перед началом этого учебного года. Майк, тебе стоит подняться обратно. Я хочу, чтобы вы знали это началось до того, как Ария записалась в мой класс. - Началось что? Что ты имеешь в виду, прежде чем она была записалась в твой класс? Она не была моей ученицей... Тогда. Она не была твоей ученицей "тогда"? Это не может быть правдой. Но это правда. Я люблю его. Это происходило... Это произошло в то время, когда ты был ее учителем? - Да. - Ты понимаешь почему ты здесь стоишь? - Да, понимаю. - Нет, я так не думаю, потому что, если ты это сделал, ты бы не стоял здесь! Ты бы не посмел! Ария, иди наверх. - Возьми Майка с собой. - Нет. Нет, я остаюсь здесь. Если это правда, то что ты нам рассказал. Правда. Нет! Я надеюсь, что произойдет... Нет. Произойдет то, что ты прямо сейчас покинешь этот дом. - Миссис Монтгомери... - Разговор окончен. - Папа, просто... - Ария, нет. - Байрон. - Я даже не прошу тебя. Я приказываю. Майк! Думаю, ты должен уйти. И ты знала об этом? Я не знала насчет этого. Я думала, что знаю о Спенсер Хастингс. Спенсер. Да. Я видела их вместе, и... Ты же слышал те же слухи, что и я. - И ты говорила с ним насчет Спенсер? - Да. И он врал тебе прямо в лицо. Возможно, я просто не дала ему шанса, чтобы сказать мне правду. Но дело даже не в том, сказал он правду или нет. Дело в том, что он сделал. С ним покончено. Ему конец. Думаю, это так. Думаешь? Ты была здесь и слышала, что он сказал. Конечно, слышала. Тогда чего думать? Я думаю, это случилось, когда мы пришли домой. С этим ничего не сделать. Я просто пытаюсь понять, о чем она думала, когда начала встречаться с учителем. Дело не в том, о чем она думала, а в том, что сделал он. Мы говорим о том, кто должен был знать, что это не должно было начаться, и он должен был прекратить это. Можно мне кое-что сказать, пожалуйста? Конечно, можешь. Не решайте прямо сейчас. Вы не можете понять за один вечер то, что я пытаюсь понять до сих пор. Я люблю тебя. Так сильно. И его я тоже люблю. Поэтому, пожалуйста, просто представьте, всего на одну минуту, что это по-настоящему. Потому что это так. Я клянусь, что это так. Отправляйся в свою комнату, Ария. Папа. Мама. Иди наверх. Не злись. Злость - это не то слово, чтобы описать мои чувства к тебе сейчас. Кто сказал, что ты можешь войти? Эзра, ты совершил ужасную ошибку. Я должна была сделать что-то, чтобы открыть тебе глаза на происходящее. Плохая идея разбудить лунатика. Что у тебя с губой? Ты рассказал ее родителям. Профессор Монтгомери ударил тебя? Нет, это ее брат. А чего ты ожидал? Просто уйди, Джэки. Она подросток. А ты был ее учителем. Убирайся! Мне ничего от тебя не нужно. И я не позволю тебе делать ей гадости. Поэтому, убирайся. Эмили ушла 10 минут назад. Я уже выхожу. Я тоже уже иду. Мы же ничего не забыли. Думаю, нет. Скоро увидимся. Хорошо. Ханна. Ты не можешь уйти сейчас. Скоро приедет отец. Он хочет поговорить с нами. Ты делаешь мою жизнь нелегкой, но ты не можешь так поступать с Эмили Я не могу этого допустить. То, что происходит между мной и Эмили, просто забудь. - Просто забыть? По-твоему, я должен просто смотреть как два человека, которые мне не безразличны, готовы разорвать друг другу глотки? Верно. Я собираюсь сделать это. Прошу тебя, держись от этого подальше! Подальше от чего, Спенсер? После всего, что случилось, как ты можешь говорить, что есть что-то, о чем я не должен знать? Что я должна сделать, чтобы ты оставил меня в покое? Расскажи о той ночи, когда вы нашли лопату. Я рассказывала тебе! Я рассказала тебе что слу... Да, ты сказала, что туда, где вы нашли лопату, вас кто-то заманил, и я верю. Но с той ночи, вы четверо вели себя как... - Как кто? Как будто Элисон все еще командует здесь всем, натравливает вас друг на друга. Сегодня в школе, разговаривая с Эмили, ты была очень похожа на нее. Дженна всегда говорила, что ты хотела заменить Элисон, занять ее место. До сегодняшнего дня, я не думал, что это может быть правдой. - Но это не так. - Тогда что это? Я не могу! Не спрашивай меня! - Спенсер ... - Нет! Не спрашивай меня сейчас! Спроси меня после сегодняшнего вечера. Что изменится за один вечер? Может измениться все, но мне надо, чтобы ты дал мне уйти. И ты должен обещать, что не пойдешь за мной. Еще раз поздравляю с женитьбой. Спасибо. Ну, по крайней мере, теперь вы не будете отправлять обратно все ваши подарки. Ханна. Извини. Ты не единственная, кто здесь злится. Достаточно того, что происходит вокруг. Это то, с чем мы собираемся иметь дело, и мы должны справиться с этим, и мы сделаем это, как семья. Какая именно семья? Это одна из вещей, над которой придеться работать. Именно поэтому я хотел поговорить с вами обеими. Я решил, что мы переедем обратно в Роузвуд. Мы? Я, Изабель и Кейт. - Кейт будет в Роузвуде? - Да. - Она будет ходить здесь в школу? - Да, будет. Папа, как ты мог со мной так поступить? Потому что он любит тебя. И сможет быть ближе к тебе. Не так ли, Том? О Боже! Он рассказал твоим родителям? - Да. - Что случилось? Они отправили меня в мою комнату. Нет. Нет, это не хорошо. Я постараюсь как-нибудь выбраться. Где Ханна? В пути, я надеюсь. Почти у цели. Пока не ходи. -Спенсер. - Ты собираешься к нему? - Нет. Но я должна уйти. Иди за мной. Там есть поручни. Но тебе придется прыгать. Значит, вот как ты выбирался из дома? Это был мой запасной выход в течение многих лет. Послушай, Майк, то, что происходит со мной и Эзрой, это действительно... - Остановись. Мне жаль, что я ударил его. Но, когда я увидел лицо отца, то понял, что лучше это сделать мне, чем ему. Я знала, что ты будешь здесь. Знала, что могу на тебя положиться. Ты слушаешь нас. Ты всегда слушаешь. Ты знаешь, что совершила ошибку? Это, должно быть, сводит тебя с ума. Ты боишься, что мы что-то найдем. Что-то, что есть в этой коробке. Что-то о тебе. Хочешь узнать, что мы нашли? Хочешь увидеть, чего ты так боишься? Ничего. Мы ничего не нашли. Мы лгали тебе и ты нам поверил. И это было твоей ошибкой. Нет! Нет! Эмили! Ты в порядке? Девочки, бежим! Ханна! Боже мой, я не могу в это поверить! Эй! - С тобой все в порядке? - Думаю, да. - Я только что наехала на него, да? - Да! А теперь они ушли! У нас ничего нет! У нас нет ничего! - Это был Гаретт или Дженна? - Как это могла быть Дженна? - Не могу сказать. - Хорошо, это был парень или девушка? - Я не знаю! - Какие-нибудь признаки груди? - Ханна! - Что? Это может быть уликой. Это не мой. И не мой. Он не принадлежит ни одной из нас. Думаете, когда "Э" отскочил от машины... Это телефон "Э". Серия 15 Ранее в "Милых обманщицах"... Куклы? Полиция! Всем оставаться на местах! "Э" подставила нас! Хотела бы я сейчас посмотреть на этих сучек. Теперь не осталось ничего, что может нам напомнить о той ночи. Я хочу, чтобы ты забыл обо мне. Если ты действительно хочешь беспокоиться о ком-то, тогда лучше позаботься о своей сестре и ее бойфренде-полицейском. Я люблю вашу дочь. И это продолжалось, пока ты был ее учителем? Ты покинешь этот дом сейчас же. Папа! Мы переезжаем в Роузвуд. Я, Изабель и Кэйт. Мне нужна коробка, которую Джэйсон отдал Арии. Ты ее не получишь. Мы не пойдем с "Э" ни на какие сделки. "Э" клюнула на приманку. "Хочешь заключить сделку?" Ты боишься, что мы что-то найдем. Что-то, что есть в этой коробке. - Нет! - Эмили! Это телефон "Э". Насколько сильно ты ударила его/ее? По крайней мере, бежал он не как девушка. Я вообще думала, что это было животное. Было. Есть. Ладно, а где коробка? Телефон заблокирован. Девочки, где вы были? Мы же должны были встретиться здесь. - Разве это не было нашим планом? - Извини, Эмили. У меня дома будто бомба взорвалась. Родители никуда меня не отпускают. Мне пришлось выбираться через окно Майка. А ко мне пришел Тоби и практически прижал к стене со всеми этими вопросами, почему я так себя веду, и без ответов он бы не ушел. Кэйт переезжает в Роузвуд. Что?! Да. Да, мой отец и Изабель поженились, и сейчас они ищут дом здесь, в Роузвуде. Так что теперь, у меня в жизни на одного монстра больше. Понятно? Я выиграла. Нет, не выиграла! Меня чуть не убили! То, что случилось у тебя, вовсе не главное. У меня до сих пор в волосах стекло! Девочки, послушайте меня хоть секунду. У меня телефон "Э". Что мы будем с ним делать? - Что-нибудь, прежде чем "Э" поймет, что телефон у нас. - Стой спокойно. - Ханна, позвони Калебу! - Зачем? Он - лучший по части взлома телефонов. Не впутывайте его в это. Но он, действительно, наш лучший шанс выследить "Э". Есть и другие, ясно? Завтра мы отнесем его в магазин сотовой связи. В магазин?! Ну, тогда звони в службу технической поддержки! Или попроси какого-нибудь иностранца! Ханна! Это не может ждать до завтра. Как только "Э" обнаружит пропажу.. Я поняла, хорошо? Но этот телефон связан с Дженной и офицером Гарриетом. А у Калеба уже есть нехорошее прошлое с Дженной и полицией. Поэтому мы туда не пойдём! Ладно. Но что, если у него получится найти что-то, что наконец-то свяжет их вместе, подумай об этом. - Ханна, давай же, придумай что-нибудь. - Я пытаюсь. Ну что, подумала? Потому что времени у нас практически не осталось. Подожди, Калеб все еще живет у Лукаса? Где живет Лукас? - Я поеду прямо сейчас... - Спенсер, хватит отдавать приказы! Мы не твои тренированные обезьянки. Девочки, остановитесь! Ведь должен быть способ, чтобы Калеб, не впутываясь в это, помог нам. Ответь. Ответь. Давай же! Почему я? У меня стекло в волосах! Я отвечу. Что сказать? Стоит ли сказать им, что телефон у нас? Они итак поймут это, когда ты скажешь "алло". Номер заблокирован. У меня есть номер Калеба! Я звоню ему сейчас же! Вперед! Что это за число? Показывает, как много данных было загружено в телефон. Много. Ты имеешь ввиду фотографии, видео...? Определенно больше, чем "Angry Birds". И сколько времени займет загрузка? Мы только начали. - Ханна. - Да? С тобой все в порядке? Да. Ладно, может, кто-нибудь скажет, чей это телефон? Мы не можем. Пока. Чем меньше сейчас ты знаешь, тем лучше. Ну, ладно. Тогда, можно спросить, почему от Эмили пахнет как от мешка с удобрением? Подождите. Что-то появилось. - Черт! - Что случилось? Телефон превратился в кирпич. Переведи,пожалуйста. Владелец отключил телефон с своего компьютера. - Значит, мы все потеряли? - У нас ничего и не было. У меня осталось несколько файлов, но они заблокированы и, вероятно, повреждены. Я могу попробовать восстановить то, что осталось, но это займет некоторое время. Уверены, что хотите, чтобы я продолжил? ДА! Ханна, а ты согласна? Доброе утро. Куда собираешься? В школу. В этом? Да. Ты о чём? О том, что для школы это не подходит, поэтому... иди переоденься. С каких пор у меня должен быть дресс-код? С тех самых пор, как мы узнали, для кого ты можешь так одеваться. Так что, смени одежду. Ладно, и что я должна одеть? Длинную куртку с капюшоном? Байрон, я разберусь. На твоем месте, я бы не спорила. С каких пор одежда выше колен стала недопустима? Сегодня не лучший день для вопросов твоему отцу. Почему? Только он один давит на меня за неподобающие отношения. Ария. Извини. Просто я думала, что хотя бы ты... - Могла бы... - Могла бы что? Дать моей дочери-подростку и мистеру Фитцу свое благословение? В этом мы с отцом согласны. Потому что вы долгое время врали нам, ты и мой коллега по работе. Я не рассказала вам, потому что боялась, что вы отреагируете, именно таким образом. Да, и, очевидно, ты знаешь нас намного лучше, чем мы тебя, но это скоро изменится, потому что теперь ты будешь проводить гораздо больше времени со своей семьей и гораздо меньше с друзьями. Каким образом Эзра связан с моими друзьями? Ты должна окончательно порвать с ним, что означает не только слово "прощай". Тебе все понятно? Он тебе нравится? Что? Он тебе нравится? Нравился. Привет. Мы можем поговорить? Где-нибудь в более уединенном месте? Я знаю, что ты хочешь получить ответы, и я близка к ним, я действительно близка, чтобы рассказать их тебе. Но... Это по-прежнему не безопасно. Тогда, зачем ты пришла? Потому что я скучаю по тебе. Ты закрываешься и это меня убивает. Значит, ты пришла сюда, чтобы сказать, что не можешь быть здесь. Привет! Привет. Чем занимаешься? Ты и твои подруги дали мне домашнее задание, помнишь? И делаешь его здесь? Никто же не знает, чем я занимаюсь. Так, когда и меня примут в тайное общество? Я, словно, играю в "Миссия невыполнима", но, чувствую, что кто-то мне не доверяет. Кто? Я? Калеб! Перестань, я доверяю тебе. Но... не с этим. Ханна, мы видели друг друга голыми, больше, чем один раз. Тогда, почему мы ведем себя как незнакомцы, когда речь заходит об украденном телефоне? Он не украденный. Мы его нашли. Почему я не верю в это? Эй, Лукас! Мы можем встретиться после школы? Знаешь, я... Пожалуйста, не отказывай. Если, я не получу хотя бы 4 с плюсом за тест... Пожалуйста, пожалуйста. Хорошо. Часок можем позаниматься. Ты хороший парень, Лукас. Значит, поговорим об этих телефонных делах позже? Возможно. Встретимся за обедом. Я не понимаю! Я не понимаю, Дженна! Мы можем делать это не по телефону? Пожалуйста, я возле твоего дома. Перестань так обращаться со мной и просто открой эту чертову дверь! Пожалуйста! Что происходит? У них "Бойцовский клуб" с прошлой ночи. Они спорили на крыльце. Потом она прямо перед ним захлопнула дверь. - Это началось вчера вечером? - Думаю, это нервы. Дженна круто играет, но она очень волнуется о предстоящей операции. Да? Видишь, что случается, когда нас больше двух. Нет, ошибкой было притащить его. Просить его о помощи, было плохой идеей. Это был плохой ход. Нет, я предупреждал тебя. Нет. Это была твоя идея. Это не звучит так, будто всему виной операция. И кто это "он"? О ком они говорят? Можешь, подождать секунду? Дженна, не вешай трубку. Открой дверь! Дженна, подожди! Подожди секунду. Не вешай трубку, просто подойди к дверям. Дженна? Дженна? Проклятье! Эмили, у тебя есть около пяти минут. Может, есть какой-нибудь способ перенести тест на понедельник? У меня не было времени прочитать последние главы. Это структурный тест, Эмили. Класс уже перешел на другую книгу. Как насчет завтра после уроков? Не могу. У меня общественные работы. Мне добавили дополнительные часы из-за... ...драки со Спенсер. Вы по-прежнему убираете мусор? Нет, принимаем телефонные звонки на горячей линии службы доверия. Сегодня мой первый день. Что ж, вы, девочки, кажется, имеете большой опыт по поведению в кризисных ситуациях. Может быть, у вас получится помочь кому-то узнать, как избежать их. Как насчет встретиться после школы в понедельник? Эмили. Чего еще я не знаю о моей дочери? Не понимаю, о чем Вы. С моей стороны нечестно спрашивать об этом. Извини. Ария все та же, какой она всегда и была. Та, кем вы можете гордиться. Ничего не изменилось. Это Эзра. Я не могу вам ответить, но вы можете оставить сообщение после сигнала. Привет, это я. Я звоню с телефона Ханны, потому что боюсь, отец скоро начнет проверять мои телефонные счета. Все еще довольно напряженно, но... Но это не означает, что ничего нельзя изменить. Они успокоятся. Я знаю, так и будет. Я так тебя люблю. Меня бесит эта невозможность видиться с тобой. Спасибо. Как прошел тест? Да, никак. Я должна бежать. Общественные работы начинаются строго в 16:00. Подожди. У тебя отработка сегодня? Я надеялась ты сможешь пойти со мной и понаблюдать за домом Джейсона. Джейсона? Почему Джейсона? Ну, если у Дженны и Гарретта есть помощник, и это ОН, то остальное додумай сама. На общественные работы. Попроси Арию. Я просила. Но она под домашним аррестом. К тому же, она действительно верит, что Джейсона не было в городе несколько недель. - Тогда, попроси Ханну. - Ханна провела всё занятие по химии за рисованием меня в остроконечной шляпе и с бородавкой на носу. У нее это пройдет. Предложи ей свой дом у озера. У них с Калебом должен состояться серьезный разговор. Мой дом у озера? У меня есть несколько воспоминаний о диване в гостиной. Она не сказала тебе? Это был диван моей бабушки. Итак, кто покинул Юнион в первую очередь? Южная Каролина? Разве мы делали карточку для них? Джорджия, Алабама... Эй, что происходит? Прости, я просто... Думаю о Луизиане. Пожалуйста, только не проверяй меня. Послушай, ты мне нужен. Я даже не могу произнести "Луизиана". Это Калеб? Спенсер. Почему у нас нет карточки Мэриленда? Потому что это пограничный штат и до начала войны он не отделялся. Что случилось? Спенсер предложила нам с Калебом свой домик у озера. И тебя это не заинтересовало? Заинтересовало, но, если я подожду час, она может прислать туда горничную, а если подожду два часа, то она может отправить вертолет, чтобы отвезти нас туда. Я сделаю новую карточку для Вирджинии. Или, если я подожду три часа, она может разрешить мне провести там день рождения Калеба. Господи, да это же замечательно! Вечеринка-сюрприз в домике на озере! Смотри, у нас есть две карточки Северной Каролины. Лукас, ты мог бы мне помочь. Мы могли бы сделать это вместе. Нет, нет, я тебе не нужен. Конечно, нужен. Ты, вроде как, его лучший друг. Вы же соседи. Вы как Патрик и губка Боб. Слушай, Ханна, если мы не собираемся заниматься, то я лучше пойду. Домик на озере - это превосходно. Там уединенное место. Есть док, шлюпка, причал, и, знаешь, мы могли бы повесить там большой плакат. Звучит весело... и дорого. Я не в состоянии заплатить. Нет, я заплачу за все. Мне просто нужна твоя помощь. У Калеба до этого, возможно, и не было вечеринок по случаю дня рождения. А, если мы это сделаем, для него это будет многое значить. В этом пакете вы найдете контракт. Его должен подписать каждый волонтер. Он защитит вас и звонящего. Анонимность должна быть с обеих сторон. Ты выглядишь ошеломленной. Расслабтесь! Пока вы не научитесь, никто из вас не будет отвечать ни на какие звонки. Помните, что в большинстве случаев, им просто нужен слушатель. Итак, кто хочет читать со мной? Эмили? Держи. Поможешь мне. Это запись звонка, который пришел вчера вечером. Готова? Горячая линия доверия. Чем могу помочь? Мне нужно с кем-нибудь поговорить. Я нахожусь в скверной ситуации, и не знаю что делать. Сегодня вечером я чуть не попался. Вы правильно сделали, что позвонили сюда. Давайте, разберемся по-порядку. Меня попросили сделать кое-что важное, и я старался изо всех сил, но у меня ничего не получилось. Хорошо. Но, возможно, у нас получится разобраться и ситуация... Вы не понимаете. Оно пропало и я не могу его вернуть. Всё, что я мог сделать - это заблокировать его. Заблокировать что? Вы можете сказать, что именно потеряли? Они никогда меня не простят. Они собираются превратить мою жизнь в ад. Может даже и убить. Этот человек звонил сюда прошлой ночью? Это была женщина или мужчина? Это не относится к делу. Давай продолжим. Эмили. Ты в порядке? Что? Извините. Я могу войти? Однажды мы с Эллой ходили на вечеринку в этом здании. Как в старые школьные времена. Может, хотите воды или... пива? Нет, спасибо. Я... много думал, после того как вы пришли к нам в дом. Да, Байрон, я... Нет, дайте мне сказать. Я преподаю уже 17 лет. Я знаю, насколько может быть сложно держать под контролем отношения ученицы с преподавателем. И однажды я сделал неправильный выбор, о котором потом очень сожалел. Хотя я и не встречался с несовершеннолетней. И я также знаю, что этот год для моей дочери был очень тяжелым. И что, вы были рядом с ней... В то время, когда нас рядом не было. Но это не делает сложившуюся ситуацию нормальной. Поэтому, прежде, чем я отсюда уйду, я хочу быть уверен, что это было ошибкой, и что все кончено, и что вы никогда не увидите Арию снова. Послушайте, как только я понял, что она моя ученица... Я знал, что это не правильно и больше не может продолжаться. Поэтому я принял работу в Холлисе. Вы мне предоставили ее как невероятный подарок, и я... Она была здесь? Простите, что? Где вы проводили время? Байрон, как я сказал... Я слышал, что ты сказал. Но не думаю, что ты слышал меня. Ты никогда больше не увидишь Арию. Никогда! И я сделаю так, чтобы полиция проследила за этим. Итак, обьясни мне, пожалуйста: наши приглашения потерялись в пути? Что? Ты отправила их на мой адрес или на ее? Я не думала, что вы захотите прийти. На зажигательную вечеринку в доме Спенсер у озера? Я вижу как ты смутилась. Мы там будем. Да, это вечеринка - сюрприз. Для Калеба. Сюрприз! Мы же теперь друзья. О прошлом забыто. "Я чуть не попался сегодня вечером. Это пропало и я не могу получить его обратно. Я мог бы уже быть трупом". Только не говори, что это не звучит, будто он помощник "Э". - Тебе разрешили это взять? - Нет! Они не знают. Итак, у меня хорошие и плохие новости. - Ты это видела? - Ты шутишь? Я ради этого проснулась. Эмили прикрепила его на нашем зеркале в ванной. Мы знали, что в оранжерее это была не Дженна, но теперь ясно, что мы ошибались. Это был ее помощник. Ладно, я думаю, мы все должны работать на этой горячей линии. В смысле, если помощник "Э" позвонит опять, мы сможем... Нет. У меня не получится - я под домашним арестом. Я даже в туалет не могу пойти без сопровождения. Подожди, но ты ведь придешь на мою вечеринку-сюрприз? Нет, если ты не устроишь ее в моем шкафу. Эй, девочки, есть время? Я наконец взломал один из этих файлов. Но, осмелюсь предположить, это не то, что вы ищите. - Так, что вы ищете? - Нет, на самом деле... ...это действительно замечательно. Ты можешь переслать эту картинку каждой из нас? И вообще, мне пора идти на урок. - Спасибо, Калеб. - Да, спасибо. Ханна, что еще случилось, пока я был в Калифорнии? Ты, твои подруги, всё это довольно странно... Даже Лукас. Никто не смотрит мне в глаза. Ну, я смотрю на тебя, и мне интересно, что ты хочешь получить на день рождения. Мы можем устроить вечеринку только для нас двоих. Так, что ты хочешь? Как насчет правды, начиная с этого найденого телефона. Но я не лгала об этом. Я просто не могу сказать больше. И ты не считаешь это проблемой? Нет, это не проблема. У нас нет никаких проблем, ведь так? Есть, если ты скрываешь важные вещи. Это не важные вещи. Вот важные вещи. Я имею ввиду, он стоял передо мной и пытался оправдываться. - Тебе тоже следовало там быть. - Да, следовало. Ладно, я просто поддался импульсу. Что ты ищешь? Аспирин! Как эта семья докатилась от счастливого Рождества в Европе до этого раскола и беспорядочной лжи? Элла, не начинай. Хватит. Ты же знаешь, это "привет от подростковой депрессии". Один не может ходить в школу из-за депрессии, а другая ходит лишь для того, чтобы увидеться с учителем. Ну все, хватит! Я звоню в полицию. - Нет, не звонишь! - Почему нет? Потому что репутация нашей дочери будет разрушена, также как и его. Она только закончила общественные работы! - Элла, я действительно думаю... - Нет! Остановись! Ей и так трудно ходить по городу. Сперва случай на колокольне, а затем эта лопата. Ты действительно хочешь подвергнуть свою дочь полицейскому допросу? Но ты же не хочешь, чтобы ему это сошло с рук? Конечно, нет. Но, пока мы не вытащили факелы с вилами, давай сделаем перерыв и обсудим всё еще раз. Я хочу защитить, Арию. Мы растили ее как независимого и открытого человека. И мы не должны удивляться, что она такой и стала. Мистер Фитц? Ханна. Что ты здесь делаешь? Я забирала торт для дня рождения из пекарни за углом. Вообще-то, могла бы ты оставить дверь открытой? Да, конечно. Послушайте, я знаю про ситуацию с родителями Арии. И... И просто хочу сказать, что мы все не согласны с ними. Два человека, любящих друг друга так сильно, должны быть вместе. Горячая линия доверия. Я могу Вам помочь? Да, мы сделали. И как Вы сегодня? Я рада, что Вы снова нам позвонили. Ситуация ухудшилась? "Возьми трубку: слушай и учись". Значительно. Я зашел слишком далеко. Я должен кое-что сделать. И у меня нет выбора. У нас всегда есть выбор. Нет, нет. Я должен был узнать лучше. Я просто запутался, и это заставляло меня чувствовать как будто... Как будто я наконец имею какую-то силу, и сейчас я просто не могу уйти без... Это Лукас! Я никогда не хотел кого-нибудь обидеть, но сейчас я должен. Сделай вдох. Может, я смогу вам помочь найти выход из положения. Нет, есть только один выход, и он не будет правильным. Я знаю, что мне следует сделать. Я просто... ненавижу это делать. Ханна. Это важнее, чем идеальный бант. - Просто послушай нас. - Мы обе слышали голос. И это точно был Лукас. Нет, вы обе слышали то, что хотели услышать. Лукас может стащить чужие фейерверки, но это вовсе не означает, что он злой эльф "Э". Ханна, но ты ведь этого не знаешь? Лукас ненавидел Элисон точно так же, как и Дженна. Она могла его легко завербовать. На это не ушло бы слишком много времени. Нет. Он был со мной потрясающим другом. Он привез Калеба обратно в город. А сейчас он помогает мне организовать вечеринку. Может, он играет с тобой. Втирается в доверие. Все мы знаем, что он все еще видит Элисон, когда смотрит на нас. Нет, не видит. Возможно, "Э" оказывала давление на Лукаса, как и на нас всех. Что, если у "Э" на него что-то есть? Ты записала тот разговор? У тебя есть другие доказательства? Нет, конечно нет. Хорошо, тогда прекратим этот разговор. Ханна! ЭтоЛукас был в оранжерее. Тот, кто потерял телефон. Тот, кого ты сбила машиной. Неужели? Ты и синяки по телефону видела? Лукас очень долго был моей опорой, ясно? Возможно, у него и был зуб на Элисон, но у кого из нас не было? - Ханна. - Нет. Просто прекратим это. Он слишком легкая мишень. Алло? Эзра. Тебе не следовало звонить. Да, знаю. Но я так хотела тебя услышать. Знаю. Я тоже. Но ты не можешь сюда больше звонить. Она была одна? В той машине кто-нибудь еще поехал с ней Бостон? Не знаю. В той машине с ней должен был быть я. Что же случилось? Не знаю. Она отвернулась от меня. Она так делает. Я делал лишь то, о чем она просила, и однажды она решила, что этого недостаточно. Когда Дженне больше не нужен человек, она избавляется от него. Все, что я сказал, так это то, что этот город недостаточно хорош для нее, и я надеялся мы выберемся отсюда будем двигаться дальше. Может, она просто веселилась, сводя с тобой счеты. Твоя сводная сестра через многое прошла, понятно? Если бы я должен был выучить все сначала по кругу, я бы просто свихнулся. Она заставляет нас выглядеть трусами. Я никогда не сомневался в ее силе. Только в том, как она ее использует. Ты не понимаешь ее. Ты прав. Не понимаю. Но, похоже, она нашла новых друзей, которые понимают. Неужели? И кто её друзья? Ты бы мог просто уйти, Гаррет. Как я. Но разница в том, что я люблю ее. И, если это нужно будет ей доказать, то я докажу. Ты уверена, что они здесь? Да. Моя мама купила миллион светильников на 40-летие отца, так что они должны быть где-то здесь. Думаю, мне придется принимать душ еще раз. Что это за вещи? Мебель моей бабушки, ну а пауки появились с домом. Принесли еду. Продолжай искать, я сейчас вернусь. Ладно. Ханна? О, боже! "Э" была здесь. Ханна, это ты? Это я. Что ты здесь делаешь? Ищу кое-какие инструменты. Зачем? Чтобы повесить плакат на день рождения Да, но... почему здесь? Как ты узнал, что надо придти сюда? Просто предположил, что они хранятся здесь. Знаешь, некоторые люди... Некоторые люди любят хранить инструменты на чердаке. Да. Но не мы. Мы должны подобрать Майка? Нет. Мама Кевина должна подбросить его домой. Они еще собирались заехать за пиццой. Знаете, что? Мы поужинаем в другом месте. Байрон... Здесь есть и другие рестораны. Ария, идем, мы здесь не останемся. Мама. Давай просто пойдем в другое место. Ария. Ария. Пойдём. Я рада, что ты позвонил. Я буду здесь, если тебе снова нужно поговорить. Пока. Ты записались на дополнительные работы? Мне пожет понадобиться помощь. Нет, я собираюсь ехать на день рождения. Но я получила Ваше сообщение о пропавшей странице, оказалось, я положила ее к себе в папку, случайно. Я рада, что она нашлась. Могу я кое-что спросить? Служба доверия. Чем могу помочь? Ты можешь ответить, пожалуйста? Служба доверия. Чем я могу помочь? Я звонил Вам вчера. Я разговаривал с Вами? Да. Итак, я принял решение. И я не могу ждать. Я позабочусь об этом сегодня вечером. Но я просто... Я буду видеть ее лицо... ...и как это будет тяжело... ...потерять её... Навсегда. Лукас! Ты там? Где-нибудь найдем. Это маленький городок, Байрон. И куда ты хочешь поехать за пастой? В Делавер? Послушай, если ты дашь мне пойти в полицию, мы сможем поесть где угодно, где захочешь. Мы можем не говорить об этом прямо здесь, на городской площади? Байрон? Элла? - Привет! - Привет, Рон! - Как вы? - Привет. Мы думали, вы еще заграницей. Мы вернулись на прошлой неделе. Дети пристрастились к сырным палочкам, так что... Ария, ты так выросла! Ну, видимо, не так сильно. Холден, смотри кто здесь. Привет. Как дела? Хорошо. Скажи это хотя бы на португальском. Притворись, что выучил что-нибудь. О, нет, он не должен произвести на нас впечатление. Ты учил Арию, как ездить на велосипеде. Этого достаточно. Нет, на самом деле он не учил меня. Это правда. Я просто сломал ей задние колеса, а дальше она и сама поняла. Может, на следующих выходных вы приедите к нам на ужин? Можем приготовить его вместе. Да. Ария и Холден смогут поговорить о том, что произошло за время, пока они не виделись. Ханна. Ханна! Ханна, ты на самом деле заказала 12 пицц с зеленым перцем? Нет. А что? - Ну, теперь они у тебя есть. - И аллергия Ноэля. Калеб почти здесь! Он рано! Кто приходит на собственную вечеринк-сюрприз раньше? Я даже не повесила плакат! Я сделаю это. Ханна, можешь просто посмотреть на этот снимок? "Э" была здесь. "Э" была в этом доме. Я не могу разобраться с этим прямо сейчас. Почему этот телефон не работает? Куклы были наверху! Мой чердак мог быть секретной штаб-квартирой "Э". Пожалуйста, просто поднимись наверх, посмотри на обои... Этим обоям уже лет 200. Это может подождать. Привет. Ты только что приехала? Посмотри на этот торт. Ханна действительно полностью выложилась. Когда она кого-то любит, то не сдерживается. Да, знаю. Калебу действительно повезло. Как и тебе. Когда ты друг Ханны, она многое прощает. Пожалуйста, Лукас, не делай то, о чем потом пожалеешь. Наконец-то! Ты здесь! Ты должна пойти со мной на чердак. Подожди. Мне кажется я ухудшила ситуацию с Лукасом. Думаю, он догадался, что я узнала его по телефону. Ладно, тогда мы должны вытащить его отсюда. Ты можешь поговорить с Ханной? Меня она не слушает. Где она? Мона, ты не видела Ханну? Знаешь, где она? Да, она с Лукасом пошли запускать фейерверк. Что? Куда? На пирс через озеро. Они взяли лодку. А им нужно было разрешение? Ты знаешь, что мы не успеваем? Возможно, нам стоит просто повесить плакат и забыть про фейерверк. - Ханна. - Что? Лукас. На что ты смотришь? Почему ты остановился? Что происходит? Тебе тяжело грести? Давай поменяемся. Я буду грести. Сядь. Ханна! Ты где? Думаешь, Калеб уже тут? Давай просто вернемся назад. Мы никуда не поплывем. Давай просто забудем про плакат. Мне на самом деле холодно. Я хочу вернуться назад. Пожалуйста, давай вернемся обратно? - Ханна, отзовись! - Не отвечай. - Ханна! - Ханна! Лукас, ты можешь просто повернуть назад? Черт возьми, Ханна, это слишком трудно для меня, и я должен сделать это прямо сейчас. Забудь про фейерверк, про плакат, забудь обо всем. Если я просила слишком много, если я пользовалась тобой, прости! Речь идет не о дурацких фейерверках, Ханна! Ааа! Я не вижу ничего. А ты? Нет, я слышу, и этого достаточно. Ханна! Ответь нам! Пошли в машину. Они, вероятно, на пирсе. Нет, Эмили, это извилистая дорога. К тому времени, пока мы объедем вокруг... Но мы должны что-нибудь сделать! Ханна! Ханна, ответь нам! Я вызывая полицию. Иди внутрь. Давай же! Ханна! Ханна! Ханна! Привет, это Эзра. Я не могу говорить, но вы можете, как только услышите... Привет, это я. Я до сих пор не знаю, что сказать о моем папе, но думаю, мама могла бы пройти через это. Она остановила отца от звонка в полицию. Это ведь хороший знак, правда? И это не прощальный звонок, а просьба быть терпеливым. Я скучаю... Эй! Что случилось? Мы с отцом пригласили Холдена с родителями на ужин в воскресенье. О! Замечательно. Я просто говорила с Холденом. - Правда? - Да. Он звонил тебе? Нет. Я позвонила ему. Мы просто думали, насчет того, чтобы собраться вместе и посмотреть кино. Но, если я до сих пор наказана.... Тогда, позволь мне поговорить с отцом на эту тему. Это ведь Холден, думаю, все будет хорошо. Они сказали, потерялась какая-то пара. - Смотрите! - Кто там? Ханна, что случилось? Ханна, иди сюда. Ты в порядке? Где Лукас? Где Лукас? Кто-нибудь дайте одеяло! Скорее! - Я держу тебя. - Она в порядке? Она приплыла назад! Что происходит? Почему все здесь? Где ты была? Вы что решили искупаться? Что?! Милая ночка для этого. Лукас до сих пор там? Ханна. Что происходит? Сюрприз. О, Боже. Смотрите, смотрите. Серия 16 Ранее в "Милых обманщицах"... Может, есть какой-нибудь способ перенести тест на понедельник? Как насчет завтра после уроков? Не могу. У меня общественные работы. Это горячия линия службы доверия. Это распечатка телефонного разговора, который приняли вчера ночью. Сегодня я чуть не попался. Оно пропало и я не могу его вернуть. Меня могут даже и убить. Я никогда не хотел причинить кому-либо боль, но теперь я вынужден это сделать. Эзра. - Я так хотела тебя услышать. - Знаю. Но ты не можешь сюда больше звонить. Господи, да это же замечательно! Вечеринка-сюрприз в домике на озере! Мне нужна твоя помощь. У Калеба до этого, возможно, и не было вечеринок по случаю дня рождения. Я этого не знаю, Эмили. Думаю, она тебе понравится. Я хочу быть уверенной, что всё ещё нравлюсь ей. Привет, Рон! Мы думали, вы еще заграницей. Мы вернулись на прошлой неделе. Холден, смотри кто здесь. - Привет. Как дела? - Хорошо. Пожалуйста, Лукас, не делай то, о чем потом пожалеешь. - Ханна! - Не отвечай. Забудь про фейерверк. Забудь обо всём! Дело не в дурацких фейерверках, Ханна! Где Лукас? Он до сих пор там? Возьми аспирин. Хочешь, я приготовлю тебе суп? Спасибо, я не голодна. Тебе дать одеяло? Да. Вот твоя сумка. У тебя звонил телефон. Наверное, это Калеб. Ханна? Думаю, сейчас ты не готова об этом говорить, но шериф сказал, что утром они проверят дно. Лукас не в озере. Но он не выплыл на берег. Мы ждали. Но он же умеет плавать. Он где-то там. Я чувствую. Я все еще не могу поверить, что Лукас помогал "Э". Почему нет? Дженна делала с Калебом тоже самое. "Э" знает, что Лукас близок Ханне. Нет, я понимаю... Просто... до сих пор не могу поверить, что Лукас может быть таким жестоким. Может. Лукас разрушил мемориал Элисон. Я узнала это в тот вечер, когда выписалась из больницы. Но почему ты не сказала нам? Он просил никому не рассказывать. Почему? Чтобы защитить его. Ему пришлось пройти через многое. Элисон действительно издевалась над ним. Может, настало время защищать себя? У меня болит голова. Ханна, не пей это! Это вода из озера. Слишком поздно. Как она здесь оказалась? Сумка была на улице в машине. Но мы там все были. Да, но не Лукас. Может, хочет закончить то, что начал? "Не очень-то весело тонуть в озере, не так ли? Захлебнись, стерва. -Э". Хорошо, спасибо. Лукас сегодня позвонил своим родителям. Он еще не дома? Они, наверное, с ума сходят. А он сказал, где находится сейчас? Где он был? На вечеринке была выпивка? Нет. Он с кем-нибудь ругался? Ханна! Я не знаю. Я должна позвонить им. Можешь дать их домашний номер? Нет, зачем тебе звонить им? Потому что моя дочь устроила вечеринку, с которой их сын до сих пор не вернулся. По меньшей мере, я должна взять за это ответственность. Послушай, я понимаю, что ты расстроена и разочарована. У твоего друга неприятности. И вместо того, чтобы попросить тебя о помощи, он сбежал. Я уверена, что когда он будет готов, то скажет, что с ним происходит. На пора к Спенсер. Разве вы не увидите ее в школе? Мы делаем презентацию, и нужно повторить еще раз. "Э" точно была в моем домике у озера. Ты нашла это на чердаке? В файле с телефона "Э", который расшифровал Калеб, была фотография кукол. Она была сделана в домике у озера. Похоже,"Э" там хорошо устроился. После Дня труда мы туда не приезжали. Это идеальное место для логова злодея. И посмотрите. Просто посмотрите на дату. Подожди, в то время мы там были с Калебом. "Э" была в доме, когда мы с Калебом... "Развлекались" на диване моей бабушки. - Кто ей рассказал? - Это не важно. Между прочим, там есть еще четыре спальни с нормальными кроватями. Вы кого-нибудь видели? Может, что-то слышали? Ну, мы были немного заняты. Да, вы были очень заняты. Ладно, подожди. Ты говоришь, что Лукас поднялся на чердак, будто зная, что должен там сделать? Он скорее всего пытался замести следы за Гарретом и Дженной. Вот, смотри. Здесь есть адрес. Смиттис. Улица Гиперион, 801. Подожди,"Смиттис" это что? Ресторан? Бар? Улица Гиперион. Это разве не в Филадельфии? Хотите поехать туда после школы? Ладно. Тебе не стоит ехать туда одной, так что можешь рассчитывать на меня. Ничего, если я не поеду? У меня до сих пор во рту привкус воды из озера. Готова поклясться, мама поняла, что я вру. Я сказала, что иду на свидание с Холденом. Холден Штраус? Я думала, он в Португалии. И почему ты звонила Эзре со своего телефона? Потому что не могла придумать хорошего предлога, чтобы выбраться из дома и позвонить с твоего. Но это уже не важно. Эзра перестал отвечать. Папа угрожает сдать его полиции. Что? Ария, мне так жаль. Я думала, родители поймут, или по крайней мере, попытаются это сделать. Они оба знают, какой он отличный парень. Привет, Холден. Привет, Ария. Привет, Спенсер, рад тебя видеть. Привет, как прошел твой год за границей? Ну, мой папа изучал водоросли в дельте реки. Я провел много времени в резиновых сапогах, это было ужасно. В любом случае, я хотел спросить, может, ты хочешь сегодня вечером куда-нибудь сходить? О! Я... Я не могу. Но спасибо. Я под домашним арестом. Серьезно? Твой папа сказал, что это не проблема. О, наши родители разговаривали? Моя мама звонила и попросила, чтобы ты пригласил меня? Нет, я позвонил, чтобы спросить разрешения. Разве сейчас так кто-то делает? Родители постоянно говорят мне, что старые добрые традиции, это не так уж плохо. Нет, я не говорю, что это... Можешь смеяться, но я могу послать тебе извинения в письменном виде, за то, что прервал тебя во время разговора. Я не совсем понимаю. Это свидание? А это странно? Нет. Просто... Мы знаем друг друга еще с начальной школы. Тебе неудобно? Потому что я отчетливо помню, как ты дразнила меня. Я не дразнила. Просто не так поняла. Я подумала, если бы это выглядело, как одежда для ранчо... Ну, теперь мы достаточно взрослые, чтобы понимать разницу, так что... Ужин, кино? Без пасты, обещаю. Хорошо. Думаю, будет здорово куда-нибудь сходить. Я что-нибудь придумаю. Отлично. Все, что хочешь. Просто напиши мне. Конечно. Насколько это странно? Я использую его в качестве алиби, а теперь он действительно хочет пойти со мной на свидание? Это не странно. Ты ему нравишься. Нет, мы знаем друг друга сто лет. Ты хорошенькая, и ты ему нравишься. Он говорил, что это было для лабораторной по химии. Но Ноэль весь вечер на вечеринке разговаривал с кем-то по телефону. Ты не заметила, что он вел себя подозрительно? Не знаю. Я была занята другими вещами. Кем, Лукасом? Да, кому он нужен! Сначала Лукас испортил вечеринку Калеба, потом заставил всех волноваться, притворившись пропавшим. Он хочет больше внимания? Он так банален. Мона... Мы можем вернуться к моей проблеме? Думаю, я теряю Ноэля. Чтобы привлечь его внимание, я позвала искупаться голышом. Потом, по пути домой мы сильно поссорились. Ханна! Куда вы это несете? В кладовку. Нет, это должно висеть в южном вестибюле. Директор сказал снять. Я вам этого не говорил, но администрация думает, что корона и оранжевый комбинезон плохо сочетаются. Она не отказывалась от короны! Так, что ты думаешь? Я просто параноик? Ханна, ты вообще слушаешь меня? - Да. Да, конечно. - И что же я сказала? Ты даже не можешь сказать мне, да? Когда у тебя с Калебом были проблемы, я выслушивала твою каждую плаксивую подробность. А ты даже не можешь кивать головой и делать вид будто тебе не все равно! Извини, хорошо? У меня сейчас много всего происходит. Как и у меня. Я просто хотела поговорить с кем-то, кто больше беспокоится о друге, а не о выпускной фотке. Ты такая эгоистка! Алло? У меня проблема. Кто это? Вы же работаете в службе доверия. Я могу оставаться анонимной? Но это личный номер. Личный? Значит, я могу говорить все, что хочу, даже что-нибудь... Грязное? Майя? Неуместно, знаю. Ох. Итак? Ты собираешься это сказать? - Сказать что? - Что-то грязное. Лучше я прошепчу это тебе на ушко сегодня вечером. Мы же еще собираемся посмотреть на ту группу, да? Конечно. Мы просто... Подожди секунду. Кто-то на другой линии. Ты ответишь? Включу голосовую почту. Слушай, у тебя ведь есть фальшивое удостоверение личности? Есть, но я им никогда не пользовалась. А еще одного нет? Родители обыскали мою комнату, после того, как отправили меня в исправительный лагерь. И угадай, что они нашли. Думаю, я смогу достать тебе одно. Это было... Легче, чем я думала. Что-нибудь еще? Нет. Не могу дождаться, когда увижу свою девочку. Проблема решена. Увидимся позже. Эй? Жизнь, как сон, Ханна. И я твой ночной кошмар. -Э. Как только я скачаю расписание поездов, мы поедем. Здесь плохая связь. Что ты делаешь? Покупаю билеты в театр. Ты же вроде собиралась туда с Эзрой? Эй, а почему у тебя связь лучше, чем у меня? Давай поменяемся местами. Давай же! А теперь я иду с Холденом. А что, если там будет Эзра? В этом и смысл. Эзра купил билеты еще два месяца назад. И он любит Артура Миллера, поэтому, думаю, он с нетерпением ждет этого спектакля. Холден сказал, я могу выбрать все, что захочу. Значит, если Эзра там будет, и ты его увидишь... Возможно, мы переманим удачу на свою сторону. Только бы Холден ни о чем не догадался. Дай сюда. Ты не... Следующий поезд через 20 минут. Нам пора идти. Что? Лукас снова звонил этим утром, перед тем как я ушел в школу. Господи, находится там последние пару дней было так трудно! Ты говорил с ним? Его родители говорят, что он не хочет говорить со мной. Думаю, мы должны поискать его. Они сказали, где он? Остановился у кузена. Сказал, что не хочет возвращаться домой. Будто ему нужно с чем-то разобраться. Поэтому я позвонил кузену. Он явно его прикрывает. Я знаю, когда мне лгут. Лукаса там точно нет. Ну, не так уж много мест, куда он мог бы пойти, да? Я имею ввиду, мы точно знаем, что он вернулся в Розвуд. С чего ты взяла? Ты что-то слышала о нем? Нет. Я думал о том, чтобы проверить домик у озера Спенсер. Может, он вернулся туда. Чтобы с ним не случилось, я просто хочу помочь. Калеб, он скажет, когда будет готов говорить. Не думаю, что он будет готов. Слушай, ты со мной или нет? Не знаю, просто думаю, что мы не должны искать, сами не зная где. Ты не хочешь его найти. Почему? Думаю, это не самая хорошая идея давить на него сейчас. Ханна, что произошло в лодке? Я же уже рассказала. - Но не всю историю. - Нет никакой "истории". Ты не откровенная со мной. По-твоему, я лгу? Давай прекратим это, хорошо? Расскажи мне все, что знаешь. Мы ведь всегда были честны друг с другом. Знаешь, если хочешь идти искать Лукаса - иди. Никто тебя не держит. Калеб... Нужно поговорть. -Мона Было бы намного проще, знай мы, что искать. Ты уверена, что мы вышли на нужной остановке? Да. Судя по карте, это должно быть где-то здесь. Гиперион, 801. Но это... Какая-то ошибка. На вывеске написано "Смитти". Да, вот 803. Через дорогу 800, так что... Может, на чеке есть что-нибудь еще, что подскажет нам, что "Э" или его помощник здесь делали? Нет, только журналы. Ну, вниз по дороге есть магазин игрушек. Может быть, "Э" отправила Лукаса сюда купить тех кукол. Здесь работают твои родители. Может, это они купили жвачку и журналы? Может быть, а как же мобильные? Они точно не моих родителей. Подожди, а разве квартира Мелиссы не в 10 кварталах отсюда? Кажется, мы зря сюда приехали. Хочешь выпить кофе? Не могу. Я обещала Холдену встретиться с ним в полвосьмого. Я же правильно поступаю? Да! Я имею в виду, у тебя есть шанс, но ты делаешь нечто смелое и романтичное. Позвонишь позже и расскажешь, как все прошло? Конечно. Звонки поступают на эту линию, и затем я перенаправляю их операторам. В этом справочнике есть все номера служб экстренной помощи и организаций, куда мы можем направить людей. Я думаю это здорово, что ты помогаешь людям. Им повезло, что на другом конце провода, есть ты. Я сбегаю домой и переоденусь, а потом мы можем поужинать. Звучит как план. Это мой. Всё нормально? Да, да. На самом деле, мне жаль, но мне нужно кое-что уладить. Не волнуйся. Мне еще надо выписаться. Ничего, если мы встретимся позже? Конечно. Хорошо. Я захвачу ужин и заеду к тебе. Реабилитационный центр для слепых. - Я могу Вам помочь? - Не уверена. Я не была здесь несколько лет, и пытаюсь найти своего давнего друга. Она была здесь пациенткой. Ее зовут Дженна Маршалл. - Информация о пациентах является конфедециальной. - Мне не нужна ее медицинская информация. Знаю только, что она ходила в школу для слепых в Филадельфии, и подумала, может это она и есть. Я не могу Вам сказать, даже на каком стуле она сидела. - Могу я еще чем-нибудь помочь? - Нет. Думаю, это все. Извините. Вы ищете Дженну? Я ее знаю. Ханна, разве ты уже не мыла ее? - Четыре раза? - Да, но она все еще мерзко пахнет. - А где Майя? - Мы встретимся позже. Наверное... Майя от меня что-то скрывает. В смысле, ей постоянно кто-то звонит, и шлет смски, и я вижу, что они расстраивают ее. Я же должна спросить ее об этом, да? Я ведь снова часть ее жизни. Мне же следует знать, что происходит? Господи, ну, почему кто-нибудь другой не хранит этот чертов секрет? Из-за этих звонков и смс я начинаю волноваться, что "Э" следит за ней. - Эмили, то что мы вздрагиваем от каждого телефонного звонка, не значит, что все живут в страхе. - Думаешь, у меня паранойя? - Думаю, у Майи есть куча других причин, чтобы волноваться. И они не связаны с "Э". К тому же, если она что-то от тебя скрывает, может это для твоего же блага. - Ханна, просто пообещай мне, что ты никогда не станешь работать в кризисном центре. Извини. Мы поссорились с Калебом, хотя я просто пыталась защитить его. Это так отстойно быть девушкой, которая знает слишком много. Точно также, как быть девушкой, которая многого не знает. Держи. Тебе обычный сахар или заменитель? Обычный. Я возьму. - Сколько сейчас времени? - 11 часов. Неплохо, да? Держи. Чувствуешь разницу? Да, здесь крупинки больше. Значит, вы с Дженной ходили в одну школу в Роузвуде? Нет, мы были знакомы еще до того, как она переехала в Роузвуд. Мы потеряли связь. Вы с Дженной попали сюда в одно время? Когда появилась Дженна, я уже был здесь. У меня генетическое заболевание. Мое зрение начало ухудшаться почти с самого рождения. Я буквально видел, как это происходило. Когда стало темно, я не был готов. Я был зол, подавлен. - Встреча с Дженной вытащила меня из этого состояния. - Она помогла тебе? Она была так сосредоточена. Нет, целеустремлена. Думаю, за год она научилась больше, чем большинство здесь за четыре. Думаю, она очень хотела выбраться отсюда. - Например, чтобы выезжать отсюда? - Здесь не тюрьма. И они подбадривают нас гулять самостоятельно. Что-то вроде практики, чтобы сменить пейзаж перед глазами. - Это шутка, Спенсер! Ты можешь смеяться. - Нет, прости, я... Я просто думала, куда она могла ходить. Она тебе не говорила, куда она ходила и с кем встречалась? Она все время говорила, что дома у нее остались неоконченные дела. Я уже давно не разговаривал с ней. И, чтобы это ни было, надеюсь, она закончила это. - И, когда ты выйдешь отсюда? - Моя реабилитация закончилась. Я помогаю в художественной студии пару раз в неделю. Если бы Дженна не привела меня туда, я бы мог потерять себя. И теперь я могу поделиться тем, что она мне дала. Сейчас 6:14. Сейчас начнется следующее занятие. - Было приятно познакомиться. - Да, мне тоже. Все в порядке? У тебя учащенный пульс. - Нет. Я просто не хочу опоздать на поезд. - Прости.. Эта штука с пульсом - еще одна вещь, которой меня научила Дженна. - Она полна сюрпризов. - Я знаю. Думаю, это часть того, что делает ее такой особенной. Она хрошо разбирается в людях. Удачного дня. - И тебе. - Спасибо. - Подождите, мисс. Вы должны записаться. - О, я уже ухожу. Вы сидели. Выпили кофе. Это делает Вас посетителем. Что написано на табличке? "Все посетители должны зарегистрироваться". Джейда! Ты можешь подойти сюда? - До свидания. - Да, спасибо. Приятного вечера. Разве у тебя нет своего собственного поддельного удостоверения личности? Мы же все вместе получили их. - Оно для Майи. - Но я не выгляжу как Майя. У тебя рост 157 и ты брюнетка. Она тоже. Это лучшее, что я могу сделать за такой короткий срок. Кроме того, мы едем в Камден на "Синюю птицу". В Джерси? Тогда это точно прокатит. Ладно, все двери и окна заперты. Позвони Моне. Может, она придет переночевать. - Она до сих пор злиться на меня. - Ну, может, Калеб уже успокоился и придет позже. Вы сильно поссорились? Очень. Он думает, Лукасу нужна наша помощь. Но он не поверит, что Лукас опасен, пока не узнает, что он разрушил мемориал Элисон. Да, но я не могу рассказать об этом, не раскрыв тысячи других секретов. Тем временем, я одна дома и Лукас поджидает меня где-то снаружи. Знаешь, что? Я сейчас позвоню Холдену и все отменю. Может, и Майя пойдет с кем-нибудь другим. Нет. Нет, мама будет дома до того, как вы с Майей уйдете, и, Ария, не отменяй свидание из-за меня. - Ты уверена? Да, если кто-нибудь будет рядом, со мной все будет в порядке. Хорошо. Тогда, я, наверное, пойду. Я пойду наверх и переоденусь. Кричи, если я понадоблюсь. Ты знаешь, что я имею ввиду. - Звони, если что, договорились? - Да. - Привет. - Привет. Я думал, тебя привезут родители. Ну, я уговорила маму высадить меня за углом. Это уже прогресс. Звучит жестоко. За что они тебя так? - Это долгая история. - Я принес тебе кое-что. О! Мармеладные мишки. Да, когда мы были маленькими, ты всегда ела их на спектаклях. Точно! - Да, когда твоя мама говорила, что сахар вреден. - Моя мама много чего говорит. - Во любом случае, я тебе должен. - Спасибо. Я пойду за билетами. Здравствуйте. Два билета для Монтгомери. Спасибо. А есть два билета для Фитца? О, нет. Они не мои. Я просто думала, что мой друг уже здесь. Спасибо. - Смотри, кого я встретил. - О, миссис Велч. Здравствуйте. Здравствуй. Я не знала, что среди подростков есть фанаты Артура Миллера. Да, эта пьеса одна из моих любимых. - О чем она? - О, вы никогда ее не видели? Тогда вы должны увидеть ее сами, не хочу испортить вам удовольсвте. Скажу только, что там много неуместной страсти. Пожалуй, мы пойдем найдем наши места. Эй, Эзра, когда ты приехал? - Спенсер? - Привет! Вот это совпадение! Ты приехала на этом поезде? Да, но я тебя не видела. Знаю! А так, мы могли бы сесть вместе. Так что привело тебя в центр города? - Да так... дела. - А я немного походила по магазинам. - Немного? - Это была терапия. Она нужна мне с тех пор, как у нас разладилось с Ханной. - Она замкнулась. - Извини, я не видела ее со школы. Ну, если ты ее увидишь, не могла бы ты... - Хотя, это не важно. - Мне ей что-нибудь передать? Ничего особенного... Просто... Ноэль бросил меня. И я даже не знаю, почему. Поэтому я пошла на распродажу, надеясь, что смогу заглушить боль шоппингом. И я купила пять кашемировых свитеров. Ты когда-нибудь видела меня в свитере? Нет, потому что я не ношу свитера. Или кашемир. - Думаю, он бросил меня. - Вот, держи. Я знаю, ты не просила моего совета, но думаю, он тебя недостоин. - Я знаю, есть еще много парней... - Ты даже не представляешь, сколько я приложила усилий, чтобы такой парень, как Ноэль Кан стал встречаться с такой, как я. Но, если тебе удалось стать той Моной, которой ты хотела быть, то почему позволяешь Ноэлу говорить тебе, что ты недостаточно хороша? Не позволяй ему так обращаться с тобой. Ты такая умная. Я всегда думала, что ты просто книжный червь. Хочешь свитер? Кашемировый? Нет, спасибо. Спенсер. Спасибо. Так приятно видеть молодежь, наслаждающуюся живым театром. Большинство ваших ровестников сейчас, наверное, смотрят youtube. Вы будете удивлены, узнав, что некоторые из нас все еще могут контактировать с реальным миром. - Так, что привело Вас сюда? - У моего друга оказался лишний билет. Холден, ты, наверное, не знаешь его, потому что был заграницей. Но, Ария, ты же помнишь мистера Фитца? - Он здесь? - К сожалению, нет. Он уехал минут 10 назад. Сказал, что ему нездоровится. Калеб, перезвони мне, когда получишь сообщение. Я приготовила и тебе. Оставила на столе. Прими ванну. - Все в порядке? - Да. Ты знаешь, где меня найти. Привет. Это снова я. Мне жаль, что мы поругались. На улице уже темно и... Я волнуюсь. Не думаю, что тебе следует искать Лукаса одному. Ты можешь просто позвонить мне, чтобы я знала, что с тобой все в порядке? Я знаю, ты все еще злишься. Просто... Напиши хотя бы смс. Ханна, что это за шум? Просто ветер, мама. Наверное, шпингалет сломался. Что? Шпингалет на задней двери сломался. Думаю, мы должны починить его. Ты взяла зонт? Объявили штормовое предупреждение. Надеюсь, дождь не пойдет. Майя? Тебя что-то беспокоит? - Хочешь, я отвечу? - Нет, нет. Просто... Мне следует выключить телефон, да? - Эмили... - Ты не обязана объяснять. Чтобы это ни было, расскажешь, когда будешь готова. Я кое с кем встречалась, пока была в отъезде. Помнишь, когда ты позвонила, и я была холодна с тобой? - Да, ты не хотела со мной говорить. - Мне было одиноко. Это длилось недолго. И я с этим покончила. Ты не должна бояться рассказывать мне об этом. Мы не были вместе. Да, но я должна была рассказать. Мы ведь пообещали узнать друг друга снова, но этого не получится, если я не буду говорить правду. Мне было страшно говорить тебе, но это бы стояло на пути. У нас. - Все в порядке. Ты же сказала, что все кончено, верно? - Да, но... Только похоже, он не хочет принимать "нет" за ответ. Такси! Что-то погода портится. Хочешь кофе или чего-нибудь еще? - Да, пожалуй. - Только если ты хочешь. Или... Может, сегодняшний вечер ты провела не с тем человеком. - Что? Нет, я... - Думаю, твои родители его не одобрили. Я видел, как ты смотрела на него. И твое лицо, когда ты узнала, что он уехал. Извини. Слушай, когда моя мама приедет, мог бы ты не упоминать об этом при ней? Ария, нам уже не по пять лет. Я ничего не скажу твоей маме, если ты пообещаешь делать тоже самое. Ты не одна, у кого есть секреты от родителей. - Итак, как долго вы встречались? - Некоторое время. Мне так жаль. Это... это было ошибкой. А может быть, это возможность. Что делаешь в следующую пятницу? Ханна! Куда ты положила мою соль для ванны? - Возле полотенец для рук. - Нашла! Лукас! - Я никогда не хотел тебя обидеть, Ханна. - Где Калеб? Что ты с ним сделал? - Просто послушай меня, Ханна. - Нет, не подходи ко мне! Ханна. - Кому ты только что позвонила? - Никому, клянусь. Ханна, отдай мне телефон и выслушай! Я не могу позволить тебе покинуть эту комнату, Ханна. - Калеб, ты здесь. - С тобой все в порядке? - Я в порядке. - Лукас, что происходит? Где ты был? Я не знаю, как Эмили узнала, что это я звонил на линию доверия, но я знал, что она собиралась рассказать тебе, о том, что я сделал. Поэтому я отвел тебя на озеро. Там мы могли побыть наедине. Мне была нужна твоя помощь. Мне так не показалось. Возможно, потому что я сам был напуган. Я просто боялся, как ты отреагируешь. Ты была нужна, чтобы смягчить удар, когда бы я рассказал Калебу. Когда расскажешь мне "что"? Твои деньги... они пропали. - Какие деньги? - Когда я уехал к маме, я оставил кучу наличных. И попросил Лукаса положить их к себе на счет, до тех пор, пока не вернусь. Значит, подожди, все? - И большинство моих тоже. - Сколько? - $4000. Это большие деньги, Лукас. Мне понадобилось много времени, чтобы заработать их. - Это должно было сработать. - Сработать? Я просто делал ставки на баскетбольный турнир. - Что? - О чем ты думал? - Сначало это было просто развлечением, немного математики и теории вероятности, я хотел проверить, смогу ли я вывести формулу, чтобы все предусмотреть. Я был совершенно уверен, что я выиграю твои деньги обратно. Но команду дисквалифицировали, и все ставки сгорели. Они никогда не возращают деньги. И потом ты неожиданно вернулся из Калифорнии. А я потерял всё. Ты поэтому не вернулся с озера? - Ты хотел просто сбежать? - Я собирался все исправить. Здесь не все, но... Где ты их достал? Продал свои комиксы. Здесь и в Нью- Джерси. Большую часть моей коллекции. Я знаю, что это не все, но это начало. - Мне очень жаль, Калеб. - Мы разберемся. Ханна? Пожалуйста, скажи что-нибудь. Ты не тот, за кого я тебя принимала. Подождите, значит в оранжерее был кто-то другой? Когда мы сделали ловушку для "Э"? Это не был Лукас? А как насчет бутылки с водой? И трюк с лодкой? Лукаса даже не было в Роузвуде. Он был всю ночь за рулем, пытаясь продать свою коллекцию, чтобы вернуть Калебу деньги. Спенсер, что ты хотела показать нам? - Точно. Ты заказала пельмени? - Две порции. Что это? Это регистрационная книга из реабилитационного центра для слепых Дженны. Это было за день до пропажи Элисон. Дженна сказала, что Элисон навещала ее в тот день. Но я не вижу ее имени. Значит, та история, которую она нам рассказывала, была ложью? Кто знает, но это еще не все. Смотрите, кто приходил. Гаррет Рейнолдс. Он был той ночью... Что, около 20 минут? Записываются не только посетители, они также записывают, когда пациенты уезжают. Гаррет выписал Дженну в 22.15. И нет записи о их возвращении. Они были где-то всю ночь. Мы можем взглянуть на это позже? Если я что-нибудь не съем, моя голова взорвется. Ария, передай, пожалуйста, тарелки. Конечно. Дженна сказала, что Элисон шантажировала ее. И что она находилась в реабилитационном центре до дня похорон Элисон. Так, где же она была в ночь, когда пропала Элисон? Она могла быть где угодно. Сколько ты готова поставить на то, что она была в Роузвуде? Меня сейчас стошнит. "Вот так выглядит живая наживка. Теперь мы квиты, сучки. -Э". Серия 17 Ранее в "Милых обманщицах"... Теперь моя очередь мучить тебя. - Что это? - Коробка с вещами Элисон. Джейсон нашел ее и отдал мне. Ты боишься, что мы что-то нашли. Что-то в этой коробке. Нет! Элисон! Это телефон "Э". Ханна, звони Калебу! Он наш лучший вариант, чтобы получить информацию. Нет, не втягивайте его в это! N.A.T. клуб? Джейсон ДиЛаурентис, N.A.T клуб. Гарретт Рейнольдс, N.A.T. "Мы видим все". Ноэль бросил меня, и я даже не знаю почему. Может, ты пришла сюда не с тем человеком? Я видел, как ты смотрела на него. Ты можешь не упоминать об этом при моей маме? Если ты пообещаешь тоже самое. Я знаю, ты хочешь ответов. Но это все еще не безопасно. Тогда почему ты пришла? Твоя отчужденность убивает меня. Владелец заблокировал телефон. Вы действительно хотите, чтобы я занялся этим? Да! Ханна, а ты согласна? Твоя мама ушла. Тогда пора. Ханна? Ханна. Как много он успел сделать? Не знаю. Он сказал, что не спал почти всю ночь. Мы же не думали, что расшифровка файлов с телефона "Э" будет легким делом. Калеб все еще спрашивает, чей это телефон? Каждый раз, а я все еще продолжаю обманывать его. Но теперь мы знаем, что это был не Лукас, Ставлю на то, что в оранжерее был офицер Гарретт. Но Дженна порвала с Гарреттом. Да, после случившегося в оранжерее. Послушайте, проблема в том, что Калеб до сих пор спрашивает обо всем, а знать ответы для него небезопасно. Мы должны сказать, чтобы он остановился. Давайте, сначала посмотрим. - Подойди ближе. - Я знаю, ты хочешь поцеловать меня. Это все, что Калебу удалось достать? Подождите. Смотрите, это же спальня Элисон. Что там делает Йен? Что он делает с камерой? О, боже, он прячет ее. Он записывал это тайно. Записывал что? Эй! Какого черта, Дженна и Гарретт делают в спальне Элисон? Тайное собрание N.A.T. клуба? Йен и Гарретт его основатели. - Единственный, кого нет... - Где Джейсон? Он отрубился. Выпивка и травка сделали бы с тобой тоже самое. Итак, зачем этот экстренный вызов? Я только что от Элисон. Я попытался заставить ее отдать нам наши записи, но она не пошла на это. Разве это единственное, на что она не пошла? Заткнись, Дженна. Эй, это твоя вина, Йен. Я знал, что ты зайдешь слишком далеко, и эти видео всплывут, чтобы отомстить нам. Поэтому, я отказался от этого неудачного плана. Неужели? Тогда с возвращением. Мы найдем их до того, как объявиться эта сучка. Значит, Калеб это видел? Конечно, видел. Он же не мог достать это с телефона, не увидев. Теперь вы знаете, почему я схожу с ума! Да, но, чем ближе мы оказываемся к разгадке, что случилось на самом деле... Тем ближе он становится, чтобы стать следующей жертвой "Э". Он, она, оно испортили все наши отношения. Тоби, Эзра, Самара... Смотрите! - Проверь это. - Что это? Просто старая коробка. Это странно. Это та коробка, которую мне отдал Джейсон. С Калеба хватит. Я расскажу ему сегодня. Что это значит? Ну, если у нас были бы какие-то сомнения, N.A.T. клуб, включая Дженну, был в Роузвуде. В спальне Элисон. В ночь убийства Элисон. Милые обманщицы 2 сезон 17 серия Когда ты это получила? Пока ты была внизу. Я предупреждаю тебя! -Э. Значит, Ария и Ханна этого еще не видели. Я думала, ты стараешься держать дистанцию. Так и есть. Просто... На прошлой неделе, поцеловав его, я совершила ошибку, и сейчас Тоби думает, будто мы снова вместе, а я не могу даже... Поговори с ним. И что я ему скажу? Я... я не знаю. Меня здесь нет. Нет, скажи, что я в душе. Спенсер, не заставляй меня врать ему. Ну, пожалуйста! А Спенсер рядом? Она не может сейчас подойти. Я приехал, чтобы забрать оставшиеся инструменты. - Отец Спенсер... - Да, я слышала. Как Спенсер? Нормально. Она скучает по тебе. А я по ней. В последнее время она себя странно ведет. На днях в моем грузовике она сказала, что близка к тому, чтобы рассказать мне, объяснить, что происходит. Но с тех пор все изменилось. Ты можешь мне что-нибудь сказать? Нет, я не хочу встревать между вами. Не думаю, что это обо мне и о ней. Думаю, здесь что-то другое. Эмили! Просто... заканчивай! Здесь отец Спенсер. Тебе следует придти немного попозже. Когда там не будет его или, когда там не будет Спенсер? И он уехал? А что еще он должен был сделать? Я ведь игнорирую его. Ты защищаешь того, кого любишь. Это даже романтично. Нет, это совсем не романтично. Это безопасно. Нам сейчас всем нужна безопасность. Ну, по крайней мере, Тоби все еще хочет поговорить с тобой. Потому что, в отличии от меня, ты видела Тоби не в последний раз. И я теперь думаю, может, это был последний раз, когда я видела Эзру? - Нет, Ария. - Как я это узнаю? Он не хочет встречаться и говорить со мной... Может, тебе следует дать ему немного времени. Я дала ему время. Перед спектаклем, когда он тайком ушел из театра? Это было время. Сейчас я просто хочу хоть каких-нибудь ответов! И как ты уйдешь, чтобы родители не узнали? И чтобы "Э" не узнала? Вот и прикрытие. Что? Холден, прикрытие Арии. Это значит, что он встречается с ней, хотя на самом деле вовсе и не с ней. Потому что в действительности она ему не интересна. Я поняла, о чем ты. Он гей. Он не гей. Я знаю его с пяти лет. Да, но он мог не знать этого в пять лет. Он пытался тебя поцеловать? Нет. Значит, гей. - Привет. - Привет. Итак, как проходит твое возвращение в американское сообщество? Нормально. На самом деле, ты мне очень помогла. Я? Каким образом? Лучше тебе этого не знать. Ладно. Но я твой должник. Как тебе такой вариант? Значит, планы на завтрашний вечер все еще в силе? Я рассчитывал на это. Отлично, это мне очень поможет. С тем другом, который убежал со спектакля? Думаю, тебе лучше этого не знать. Я позвоню тебе позже. - И я отвечу. - Пока. Холден... Ты забыл свои ключи. Ох, парень, я знаю, каково это. Ты настолько увлекаешься чем-то, что забываешь, где находишься. А через два часа думаешь: "Где я припарковал машину?" или "А приехал ли я вообще на машине?" Спасибо. На видео Гарретт заглянул в коробку и увидел что-то странное. Разве вы не хотите узнать, что там было? Нет. Мы увидели все, что было нужно. Что все наши подозреваемые были в одном месте, в одно время, в комнате Элисон. Говоря о том, как сильно они ее ненавидят. Я не пойму, почему мы просто не отдадим флэшку полиции. Мы должны закрыть это дело, а не открывать новые... Там что-то есть. Что это? "Теперь моя очередь мучить тебя". Довольно жутко. "Думаешь снаружи ты в безопасности? Но это не так, когда я внутри". "Еще не напугана? А следовало бы, стерва". Это начинает звучать знакомо. "В следующий раз, это будет твое лицо, а не тыква". Выглядит так, будто это было чем-то порезано. Так и есть. Разве, вы этого не помните? Хэллоуин. Я никогда не ходила этим путем. Задние дворы и переулки всегда были лучшей дорогой к моему дому. Твоя сестра и Йен такие милые. Думаешь, они поженятся? Думаю, да. Кажется, они идеально подходят друг другу. Да, идеально скучные. Элисон, кто-то разгромил твое крыльцо. Какого черта? Что там написано? Кто это сделал? Пьяные дружки Джейсона. Очень смешно. Я лучше пойду. Да, я тоже. Что за спешка? Ночь только началась. И, кажется, это будет длинная ночь. Слушайте, я сожалею о своей шалости. Я знаю, что зашла слишком далеко. Позвольте мне сделать это для вас. В следующий раз это будет твое лицо, а не эта тыква. Это записка, которую получила Элисон. Это приглашение на вечеринку Хэллоуина от Ноэля Кана. Не думала, что мои воспоминания о той ночи, могут стать еще ужаснее. Девочки, эта записка подписана "Э." "Э" преследовал Элисон. До того как стал преследовать нас. Ты уже поговорила с ней? Пока еще нет. Привет. Я слышала о тебе и Ноэле. Даже китайцы слышали обо мне и Ноэле. Не расстраивайся так. Он идиот. Я думала, мы были друзьями. Ты и Ноэль? Для него нет такого понятия как "дружба". Нет. Я о нас. Я звонила тебе на протяжении двух дней. Мона... Можешь забрать его обратно. Прости, никаких вовратов и обменов. Держи! Может следующей девушке, которую ты решишь кинуть это понравиться больше, чем мне. Мона, мне так жаль. Оставь меня одну. Нет! Ты худший человек, с которым ты должна оставаться сейчас. Это прозвучало неправильно. Ноэль этого не стоит. С ним может связаться только тот, у кого совсем нет мозгов, поэтому... - Ханна! Я просто хочу сказать, что он плохой парень, а ты заслуживаешь лучшего. Я никогда не знала никого, кто мог бы так лгать. Это было его второй натурой. Его глаза. Ты смотришь в них, и они как-будто гипнотизируют тебя. Итак, ты говоришь, будто он может быть настоящим супер-злодеем. Я знаю, что тебе нужно. Ты, я и магазин, полный косметики, сегодня вечером. Мы оторвемся по полной. Это свидание. Эзра. Привет. По очевидным причинам, я звоню с телефона Эмили. Послушай, я действительно не хочу думать, о том, что между нами все кончено, но... В любом случае, вместе мы или нет, нам необходимо обсудить это с глазу на глаз. Давай встретимся сегодня в восемь около часов на площади Риттенхаус. Если ты придешь, значит, у нас еще есть шанс, а, если нет... Один пропущенный звонок. Одно новое голосовое сообщение. Нет! Когда мне позвонили, никто точно не мог сказать насколько сильно ты ранен, и.... Мне повезло. Твоя мама вернулась домой. Мне так жаль на счет вчерашнего. Спенсер... Нет, если бы ты не вернулся за инструментами, то... Спенсер, не было бы никакой разницы. Что случилось? Я снимал строительные леса, и упал... Вы, должно быть, плотник. Я Доктор Кингстон. Привет, Спенсер. Привет. Вы знакомы? Да, Рен раньше встречался с Мелиссой. Мы были помолвлены, пока кое-что нас не разлучило. Что же, рентген подтвердил перелом, но он чистый, поэтому быстро срастется. Мы наложим гипс. И тебе придется остаться на ночь. Зачем? Это необходимо, если вдруг было сотрясение мозга, поэтому, не волнуйся. Следущий экстренный вызов. Я зайду позже. Будь осторожнее в следующий раз, ладно? Спенсер. Ты ничешь не хочешь сказать мне? Почти попался! В следующий раз Тоби так не повезет. -Э. Да. Хорошо, пока. Тоби в порядке. Да, сейчас. Девочки, если Дженна и правда часть этого, думаете она действительно причинила бы боль своему сводному брату? Чтобы отомстить нам, Дженна бы убила и съела собственную мать. Может она просто пытается напугать его. - Или нас. - И это работает. Но, если они с Гарретом расстались, как она могла проделать это в одиночку? Должно быть, нашла замену. Дженна? Почему ты вернулся в этот дом? Ты никогда не должен был туда возвращаться. Тебе не безопасно с этими девочками, со Спенсер... Не говори о ней. Не упоминай её имя. Тебе нужно быть сильным. Я не нуждаюсь в твоих советах. Кто же, если не я? Кто знает тебя так же хорошо, как я, кто заботится о тебе так же сильно, как я. Спенсер. Ты же знаешь, что никогда не будешь счастлив с ней Ты никогда не будешь в безопасности. Она преследует тебя, Тоби. Я немного знаю об этом. Тебе не следует быть здесь. Я единственный человек, кто должен быть здесь. Мы же семья. Нравится тебе это или нет. Привет. Привет, беспокоилась о тебе. Да, я тоже. Что это, черт возьми? О чем ты? Я расшифровал другой фрагмент. Это связано с убийством Элисон ДиЛаурентис, так ведь? Это сложно. Да, я могу сказать. Ханна, почему ты и твои подруги влезаете в дело об убийстве, в котором уже признались? Думаешь, ее убил кто-то другой? - Кто-то из этого видео? - Калеб... Нет, просто скажи о чем это видео и перестань заставлять меня представлять худшее. Чтобы ты не думал, на самом деле все не так плохо. Я могу защитить тебя. Ты просто... просто должна сказать мне. Я не могу. Почему? Потому что я не смогу с этим справиться? Потому что я не могу с этим справиться. Я боюсь . Я же сказал, что могу защитить тебя... Нет. Я боюсь за тебя. Ты должен перестать работать над этими видео. Хорошо? Они опасны. Я уже понял это. Тем более, что люди, о которых мы говорим, наблюдают за мной. О чем ты? Я работал над этим сегодня в кафе, обернулся и увидел офицера Гарретта, сидящего через два столика от меня... Что ты ... Эй! Ханна! Ханна! Какого черта? Я потратил на это кучу времени. Мне все равно. С этого момента ты вышел из телефонного бизнеса. Как ты посмела придти сюда! Эмили? Я бы спросила у тебя тоже самое. Я подруга Тоби. Ну, было время, когда ты хотела быть больше, чем подругой. Хорошо, что он не хотел того же. Иначе, было бы ужасно неудобно с Майей, не так ли? Тебе повезло, что я не могу забрать эту палку. Осторожнее, Эмили. - Неуместная агрессия может быть опасна. - Неуместная? Тебе следует оставить его в покое. Вам всем следует оставить его в покое. Вам ли не знать, что любой, кто вам близок, находится в опасности. Ты угрожаешь мне, здесь, сейчас? Я просто констатирую факт. А теперь извини. Cпэнсэр! Спенсер в порядке? Я слышала с Тоби Кавано произошел несчастный случай? Да. Она в порядке, но он сломал руку. Он счастливчик. Да, похоже на то. Так, ты... Все еще собираешься сегодня на свидание с Холденом? Мама, это не свидание. Мы просто старые друзья и наверстываем упущенное. Значит, есть какая-то причина, проделать весь это путь в Филадельфию, чтобы наверстать упущенное? Да, я имею в виду, что Холден вернулся их португальских дебрей. И я обнаружила, что его навыки в общении, могут послужить шоковой терапией. Куда же вы собираетесь? Думаю, он говорил о месте под названием Мачели. О, Мачели. Я там не была уже много лет. Мы останавливалсь там с семьей Холдена на обратном пути из домика в Клирлейке. Да, мне действительно понравилось то место. Почему мы были там всего лишь раз? Ну, твой отец ненавидит этот домик. И он поклялся, что ничто не заставит его туда вернуться. Неужели? Итак, поедем около семи? Мама, ты серьезно собираешься отвезти меня? Перестань, мне ведь не 12. Свидание или нет, но твой отец настаивает на более тщательном надзоре. - И я тоже. - Ладно. Дженна права. Я подвергаю Тоби опасности, и я всегда знала это. И мы всегда делали все, что могли. Этого не достаточно. Этого никогда не будет достаточно. Можешь оказать мне услугу? - Что угодно. - Нет, не спеши соглашаться. Если ты сделаешь то, о чем я тебя прошу, то в итоге можешь возненавидеть меня, но единственное, о чем я могу думать, это как спасти Тоби. Что мне нужно сделать? Говорю же, все не так плохо. Завтра я уже буду дома. Я давно хотел поговорить. Я тоже. Эмили, в чем дело? Это Спенсер. С ней всё нормально? До того как вы стали встречаться, она встречалась кое с кем другим. Это было неправильно, и она это знала. Но сейчас он вернулся, и... Что? И это опять неправильно. Я не... Это невозможно. Зачем ты мне это говоришь? Потому что я не хочу видеть, когда тебе делают больно. Нет. Зачем ты мне это говоришь? Потому что Спенсер не может. Она давно хотела рассказать. Давно. Мне очень жаль, Тоби. Скажи мне только одно. Кто это? Хорошо, я вернусь к 11. Повеселитесь. Хорошо. Тебя беспокоит, что ты врешь ей? Конечно. Но ты все равно продолжаешь врать. Слушай, в данном случае, то, что она не знает, не может ранить ее. Что происходит? Ты хочешь убедить меня, что нам не стоит этого делать? Нет, просто хочу убедиться, что для тебя это действительно важно. Зачем? Что от этого изменится? Потому что это важно мне. И мне тоже. Значит, твои подруги думают, что ты встречаешься со мной? Ты их тоже обманываешь? Нет, они знают. Они немного заинтересованы тобой. - Мной? - Ага. Ты симпатичный. Ты делаешь вид, что находишься со мной, а сам ускользаешь куда-то, не говоришь мне или своим родителям, которые действительно видят... Оу! Значит, они думают, что я гей. - Нет. - Да. Нет! Хорошо, да. Слушай, это просто... Ария, я не гей. Хорошо, тогда кто ты? Позже. Увидимся в 11. Пока. Я просто говорю, что вложил много усилий в эту историю. И я не отрицаю этого. Ты хорошо пишешь. Тогда почему четыре? Мне трудно в это поверить. Парень уходит за ужином от невесты, чтобы найти женщину, которую встретил 5 минут назад. Он чувствовал, что знает ее. Он был на репетиции ужина. На следующий день он должен жениться. Вот именно. Что именно? Истинная любовь спасает его от принятия наибольшей ошибки в его жизни. Ты думаешь это реально? Я думаю это романтично. Жизнь не всегда наполнена романтикой. Но есть еще и реальность. Иногда вещи происходят не так, как вы хотите. 3 пропущенных вызова. 1 голосовое сообщение. Мы ведь еще говорим о моей истории, верно, мистер Фитц? Да. Извините. Я еще раз просмотрю ее. Спасибо. Думаю, это все, о чем я мог попросить. "Дерзайте! И могучие силы придут к вам на помощь". Простите? Это цитата. Забыл чья. Но именно об этом мой рассказ. Послушай, я действительно не хочу думать, о том, что между нами все кончено, но... В любом случае, вместе мы или нет, нам необходимо обсудить это с глазу на глаз. Давай встретимся сегодня в восемь около часов на площади Риттенхаус. Если ты придешь, значит, у нас еще есть шанс, а, если нет... - Привет. - Привет. У тебя сегодня была драка с блендером? Не с блендером, а с Калебом. Ладно. Хочешь поговорить об этом? Не очень. А я хочу. Ничего особенного. Ты когда-нибудь держала что-то в секрете от папы? Ну, скорее, наоборот. Он держал. Хотя, думаю, несколько секретов у меня было. Например? Помнишь, когда он удивил меня, покрасив спальню? Да, в ужасный зеленый цвет, напоминающий рвоту. Да. Он так гордился проделанной работой, что у меня не хватило смелости признаться, что мне не нравится. А что-нибудь посерьезнее? Однажды, Стив Андерсон проявил ко мне неоднозначный интерес. Что? Мама, он же лучший друг отца! Вот почему я сохранила это в секрете. После того как сказала Стиву, что раскрою его, если он еще хоть раз попытается это сделать. Но я знаю твоего отца достаточно хорошо и понимала, что если расскажу, это причинит ему боль. А если не расскажу, то не причинит. Что за большой секрет ты хранишь от Калеба? Ты врала ему? Нет. Ханна. Ничего особенного. Я встречаюсь с Моной. Ты нормально себя чувствуешь? Тебе что-нибудь нужно. Лишь несколько ответов. Конечно. О чем хочешь спросить? О тебе и Спенсер. Ну, я поцеловал ее. Я не собираюсь это отрицать. Молодец. У меня сложилось впечатление, что вы расстались, поэтому... Это она тебе сказала? Да, сказала. Тебе лучше уйти. Перестань. Просто говорю, что может, я и сломал свою левую руку но с правой все нормально. Не могу дождаться, чтобы сделать пару глотков спиртного, и выкинуть из головы Ноэля Кана. Подожди, я думала, ты потеряла свое фальшивое удостоверение личности. У меня есть еще одно, которое я могу одолжить своему старому другу. Что? Похоже, кто-то завел себе нового друга. От одних отношений к другим. Не принимай это близко к сердцу. Я та, кого только что бросили. Нет, я поняла. Просто... Не думала, что эти двое сойдутся. Давай, пойдем. Ария! Я не знала, придешь ли ты. Я тоже не знал. Ария, это опасно для нас обоих... Знаю. Но я беспокоюсь только о тебе. Я хочу, чтобы ты была в безопасности, была счастлива, и я хочу, чтобы ты была уверена, что это, что мы - это то, чего ты хочешь. Есть только одно место, где я могу быть уверена в этом. Где? Рядом с тобой. Мы сумасшедшие. Ты ведь это знаешь, да? Знаю. И, что мы будем делать? Мы не можем провести остаток нашей жизни на тротуарах под дождем. У меня есть идея. Что значит, она уничтожила флэшку? То и значит. Ничего не осталось. Но зачем она это сделала? Видео на флэшке было важной уликой. Очевидно, слишком важными. Поэтому я сделал копии файлов. - Правда? - Да. И я буду продолжать работать над ними. Если мы будем хранить это в секрете от Ханны. Зачем? Потому что я люблю ее и хочу защитить, а выяснить, что на этом телефоне, это лучший способ добиться этого. Нет, я не хочу врать Ханне. И не хочу врать тебе. Кстати, об этом. Если я собираюсь продолжать, мне от вас кое-что нужно. - Что? - Ответы. Что я такого могу найти, чего так боится Ханна? А где Холден? Он... Ария. Извините! Ария хотела десерт, но мы боялись пропустить Вас, поэтому я пошел сам. К тому же это оказалось в квартале отсюда. Моя ошибка. Ты знаешь меня и мои предпочтения. Арахисовое масло и шоколад, верно? Да. Спасибо. Кофе или ваниль? Я взял классический. Спасибо. Что именно ты ему сказала? Как можно меньше. Что Дженна пытается подставить нас в убийстве Элисон. Что Гарретт помогает ей, и это, не смотря на то, что полиция верит, и что признание Йена не раскрывает всего дела. Думаю, вы согласны, что всем нам нужно поговорить. Всем, кроме Ханны. От этого я не чувствую себя лучше, но мы поступили правильно. Калеб знает, что он должен знать. А может быть, ему не удастся больше ничего найти, и мы не будем его использовать. Значит, будем надеяться, что больше ничего не найдем? Танцуйте, маленькие сучки. - Это странно. - Что? Что там внутри? Тихо! Там кто-то есть. Элисон? - Ты спустишься вниз. - Нет. Мы все идем вниз. Что? Ты нас снимал? Да, что с тобой такое?! Теперь мы знаем, почему он спрятал камеру. Как только вы становитесь членом клуба, то навсегда им и остаетесь. Просто хотел убедиться, что ты зашел также далеко, как и я. Она идет наверх! Это Элисон собирается пойти и найти их. Может, это последние секунды ее жизни. Не уверена, что хочу, чтобы Калеб достал еще. Да, но если у него получится... Мы сможем отдать это полиции. И может быть, все, наконец, закончится. Закончится? Я думала, Тоби вернется из больницы только вечером. И я так думала. Где он? Почему он оставил ключи? Спенсер, что он написал? Он ушел. Серия 18 Ранее в "Милых обманщицах"... - Банк дал взаймы. - В коробке из-под лазаньи? Это наше спасение, и я верну все назад. Если банк узнает о твоей незаконной ссуде, это ведь все равно преступление, верно? Да, преступление, если узнают. Ты не единственный человек, у которого есть секреты от родителей. Что делаешь в следующую пятницу? Дженна, нет, подожди, не вешай трубку. Черт! Ты должен прекратить работать над этими видео. Они опасны. Тем более, что люди, о которых мы говорим, наблюдают за мной. Что ты... Ханна! С этого момента ты больше не будешь этим заниматься. Эзра, давай встретимся сегодня в восемь. Если ты придешь, значит, у нас еще есть шанс. Я кое с кем встречалась, пока была в отъезде. Ты же сказала, что все кончено, верно? Похоже, он не хочет принимать "нет" за ответ. Тренировать лошадь - это искусство. Тебе приходится работать с животным, заставляя его сдавать позиции, до тех пор пока оно окончательно не сломается Вот, что ты почувствуешь, когда я покончу с тобой. Мы возвращаемся в Роузвуд. - Мы? - Я, Изабель и Кейт. Кейт будет в Роузвуде? Что значит, она уничтожила флэшку? Я сделал копии файлов. И я буду продолжать работать над ними. Если мы будем хранить это в секрете от Ханны. - Посмотри. - Что это? - Просто старая коробка. - Это странно. Сделай громче. Можешь сделать на полный экран? Можешь сделать ярче? Картинка действительно темная. Ладно, хватит! Я официально перестаю принимать запросы! Вы можете немного отодвинуться? - Не так уж близко мы к тебе и стоим. - Неужели? Откуда же я знаю, что ты ела чизбургер на обед? Разве мы не видели это раньше? Да, но посмотрите сюда. Это коробка Элисон, которую мне отдал Джейсон. Я все еще не могу разглядеть, что внутри. Дайте мне секунду. Это Ханна. У нас получится получить четкий снимок, если я... Ханна. Если я проиграю его кадр за кадром... Возможно, у меня получится увеличить изображение, но дальше... Угадайте, кто пятое колесо у телеги? Я больше не могу. Привет, Ханна. Привет, Спенсер. Ты занята? Не особо. Хорошо. Хочешь посмотреть фильм? Ох... Ну, давай же, я даже готова посмотреть один из тех вычурных иностранных фильмов, котрые ты так любишь. Где все только и делают, что смотрят из окна. Прости, Ханна. Но я, правда, сейчас занята. Я со своей семьей... Эимли! Девочки, помолчите! Прости, Ханна. Мне действительно надо идти. Да. Да, конечно. Передай привет своей семье от меня. Вы издеваетесь. Прости, она... Эй! Барышни! Это водительское удостоверение? Да. Это Мелисса? Не знаю. Это может быть Дженна. Трудно сказать. Подождите. Это Элисон. Но у нее уже были фальшивые права. И это определенно не они. Зачем ей нужны права, на которых она даже на себя не похожа? Милые обманщицы 2 сезон 18 серия Так странно видеть Элисон с темными волосами. Я больше не могу на него смотреть. Простите, девочки, но я должна идти. Я встречаюсь с Майей. Увидимся завтра. Пока, Эмили. Пока. Подожди, ты тоже уходишь? Я надеялась, что ты останешься с ночевкой. Я думала, мы могли бы составить друг другу компанию. Я бы осталась, но у меня уже есть планы с Холденом. О! Я думала, ты гуляешь с ним только, чтобы видеться с Эзрой. Так и было, но мы на самом деле начали становиться друзьями. Так, ты что-нибудь слышала об Эзре? Нет. Я просто не могу поверить, что он не появился и так и не позвонил тебе. Да. Как насчет тебя? Ты говорила с Тоби? Нет. Я не видела на улице его грузовика. Я отвезла его обратно к дому его родителей. Я просто посидела там немного и... И послушала радио. Мне так жаль. Я не понимаю, как ты держишься. Поверь мне, я не так хорошо держусь, как кажется. Хорошо. Ты должна сказать мне правду. Я чувствую, словно я причина тому, что мы врем Ханне. Неужели это я подталкиваю вас на это? Нет, конечно, нет. Просто есть ситуации, когда ты вынужден врать своим друзьям, даже, если тебе это не нравится. Да. Ты в порядке? Да, я просто... Я не знаю. Ты выглядишь растерянно. Так и есть. Просто лгать моим родителям это одно, но лгать моим друзьями действительно трудно. Ария, я не прошу тебя лгать твоим друзьям. Ну, я не своим друзьям не доверяю, Просто я не доверяю другим людям. Я уже обжигалась. Я думал, ты говорила, что твоя мама уже спокойнее относится к мысли, что мы пара. Она...оттаивает. А твой отец? Как быстро тают ледники? Не очень. Вот почему все называют это ледниковым периодом. Ну, ты знаешь, что это означает. Это означает, что мы должны производить больше тепла. Так, твои подруги все-таки придут? Нет, я говорила тебе. Они начинают раздражать. Что ты имеешь ввиду? Не бери в голову. Это не важно. Ладно, мы можем поговорить о слоне в комнате? Кейт не слон, она змея. И собирается ходить в мою школу. Мама, моя жизнь полностью разрушена. Твоя жизнь не разрушена, ее просто надо привести в порядок. Если что и надо привести в порядок, так это ее планы по уничтожению меня. Я говорила с твоим отцом, и он дал понять Кейт, что ее ждут серьезные последствия, если... Я тебя умоляю, она не будет слушать его. Послушай, Ханна... Мне совсем не хочется столкнуться с Изабель в супермаркете. Но, если мы не будем по отношению к ним дружелюбны, то, в конце концов, можно оказаться смешанными с грязью. Просто пообещай мне, что ты сделаешь все, чтобы Кейт завтра почувствовала себя желанным гостем. Хорошо, обещаю. - Привет, ребята. - Привет. Как фильм? - Неплохо. - Отлично. Знаете что? Не могли бы вы подождать минуту? Мне надо снять немного наличных из банкомата. Хорошо. Мне так жаль. Ты действительно знаешь, как заставить парня попотеть. Нет, я знаю. Мы пытались добраться кратчайшим путём, и когда закончили... Не беспокойся об этом. Итак, значит...ужин. Ты ела пасту с соусом песто. А я макароны с мясным соусом. Ладно. Мы заказывали мясо? Ария, твоя отец не будет спрашивать нас, заказывали ли мы мясо. Поверь мне, будет. Моя мама посадила его на низкохолестериновую диету, и он переживает из-за чьей-либо еды. Хорошо, тогда... Чесночный хлеб? Конечно. С двойным маслом. Значит, планы на завтра в силе? Да, конечно. Что? Я только что осознала, что мы ходим гулять вместе уже третий раз за неделю. Что подумают люди? Пусть гадают. Итак... Что у вас было на ужин? Чем занимались прошлым вечером? Готовились к тесту по химии. Мы приходили к Спенсер за помощью. Значит, сегодня конец света, да? Почему? Ты видела ее? Ханна, может Кейт хочет начать все сначала. Последний раз, когда я так думала, это закончилось тем, что меня стошнило на мои же туфли. О, Боже! Это она? Кто? Не важно. Ну же, Ханна, тебе надо расслабиться. Я бы с удовольствием, но давайте вы будете заниматься своим делом. Ханна, начнем с того, что я никогда особо не присматривалась к Кейт. Я видела ее всего один раз, в церкви среди толпы. Что это выглядывает у тебя из-под свитера? Это мужская майка? Возможно. Она Тоби. Девочки, не смотрите на меня так, будто я одна из тех собак с колесами для ног, хорошо? Эмили, когда приезжает твоя мама? Завтра. И я действительно взволнована. Ханна? Кейт. Добро пожаловать в нашу школу. Спасибо. Привет, я Кейт. Мы еще официально не знакомы. Привет, я Ария. Эмили. Спенсер. Я получила свое расписание, и первым уроком у меня история у мистера Барокаса. О, да. Мистер Барокас. Он классный. Его все любят. Я могу показать тебе, где это. Кстати, я тоже в этом классе. Кейт, а мы раньше не встречались? Ты права, встречались, на свадьбе. Было приятно познакомиться со всеми вами. Пока. Спасибо, что делаешь это. Я не стала бы обвинять вас, если бы вы мне не помогли. Да, не беспокойся об этом. Отзови своего техно-парня или я расскажу копам о том, что твоя мама хранит в коробке из-под лазаньи. -Э. Ты в порядке? Да. Это всего лишь моя мама. Спрашивает, когда я приду обедать. Кто знает для чего ей было это нужно. Она видела Йена. Может они используют это, чтобы уйти вместе. Возможно, Элисон нашла способ, чтобы иметь возможность оказываться вне поля видимости "Э"? Будучи кем-то другим? Да, брюнеткой на документах. Я никогда не была его фанаткой, но теперь я не могу даже смотреть на него с Дженной. Он всегда менял подружек как перчатки. Кого волнует, что он игрок? Он новые глаза "Э". Все так сложно. Он и Дженна всегда вне досягаемости. Если бы мы могли достаточно приблизиться к... Подождите. А что, если Элисон не пыталась уйти? Что, если она пыталась подобраться ближе? - Что ты имеешь ввиду? - Создавая альтер-эго, она пыталась подобраться ближе, а может, даже и разоблачить "Э". - Привет. - Привет. Где этот монстр? - Кто? - Кейт. О, она осматривается. И она была странно мила со мной. Тогда, почему ты так выглядишь? Думаете, у Калеба все еще остался какой-нибудь видео файл? Потому что "Э" думает, что остался. О чем ты говоришь? Я получила сообщение, что-то вроде "отзови своего техно-парня". Похоже "Э" запуталась. Да, возможно, она просто на шаг позади нас. Когда это "Э" была на шаг позади? Куда вы собрались? У нас химия. Поговорим позже, хорошо? Слушай, Ханна, я знаю, сейчас не лучшее время. А ты куда собралась? Пообщаться со своей семьей? Что? Спенсер, раньше я была в команде. Я знаю, вы злитесь на меня за то, что я уничтожила флешку, но вы не можете просто взять и отвернуться от меня. Я сделала это, чтобы защитить Калеба, и, если бы пришлось, я сделала бы это для каждой из вас. Так странно смотреть, как они празднуют и не быть частью этого. Что я могу сделать? Украсть их купальники? Нет, осушить бассейн. Нет, знаю. Подлить им в бутылки с водой средство для удаления волос? Отвечай. Нет, если они будут лысыми, это только даст им преимущество в соревновании. Поверь мне, я уже думала об этом. Что? Я шучу. Но спасибо за предложение. Это моя мама. Так... Она приезжает завтра? Да. В последнее время я сильно скучала по ней. Она до сих пор ненавидит меня? Она никогда не ненавидела тебя. Она ненавидела меня, потому что мне нравятся девушки, но сейчас она смирилась. Ты уверена? Потому что в последний раз благодаря твоей маме меня отправили в лагерь для наркозависимых. Ладно, она не знала, что твои родители действительно отправят тебя туда. К тому же, сейчас она полностью другой человек. Я поверю в это, когда увижу. Так, ты переехала сюда из Балтимора? Да, так что я все еще могу ездить домой на выходные и видеться с друзьями. Это хорошо. У тебя никто из родственников в штате Мэн не живет? Нет, все в Мэриленде. А ты когда-нибудь была в Мэн? В районе северо-восточной бухты? Нет. Итак, Кейт, ты собираешься вступать в какие-нибудь клубы или спортивные команды? Да, я как раз думала о... Дискуссионный клуб!!! Оркестре. Извини, мне показалось я видела тебя там. Ты уверена, что мы раньше не встречались? Вполне. Что ж, я пойду в класс пораньше и представлюсь учителю. Увидимся позже. - Пока. - Пока. Что ты делаешь? Я знаю её. Я знаю, что знаю её. Я просто не знаю, откуда я знаю её. Ты можешь отстать от нее? Я не хочу, чтобы она жаловалась моему отцу, что мои друзья ставят её на четвёрный план. Третий. Без разницы. Хватит уже о ней! Ты скучала по мне? Итак, ты скучала? Мама! Ты шикарно выглядишь! Мне кажется, я не видела тебя целую вечность. - Всего лишь пару недель. - Подожди-ка. Это ты становишься выше или это я становлюсь ниже? Ниже и рано. Я думала, ты приедешь позже. Знаю, но я хотела удивить тебя. Шоколад с макадамией? Да. Но пока не ешь его, потому что я заказала нам столик в Грилле. Хочешь пригласить девочек? По-моему у них на сегодня были планы, но... Есть кто-нибудь еще, кого ты хочешь пригласить? Кого-нибудь особенного? Может кого-то нового? В каком-то смысле. Это Майя. Мы снова встречаемся. Она ходит в школу здесь? Нет, в Редфорде. Ее семья переехала в Редфорд, так что она ходит в школу там. Что ж, почему бы тебе не спросить у нее, не хочет ли она присоединиться к нам за ужином. Правда? А я думала, ты недолюбливаешь Майю. Милая, с тех пор много всего произошло. Мне кажется, я действительно никогда не давала ей шанса. И было бы здорово дать ей другую возможность. Давайте, девочки! Идем! Ханна, идем. Спенсер, ты идешь? Да, встретимся там. Какие-то проблемы? Рано или поздно я вспомню комбинацию. Знаешь, это забавно. Я помню все комбинации от всех шкафчиков, которые у меня когда-либо были, на протяжении всей учебы в школе. Впечатляет. Но это абсолютно бесполезно. Вот почему я была уверена, что вспомню тебя. Лагерь "Чекомеко". Лето 2006. Не понимаю, о чем ты говоришь. Моя сестра Мелисса была младшим консультантом в том году, и вы сдружились. Хорошо. Ты выиграла. Мы были в лагере вместе. И, да, это была я. Я действительно, та за кого ты меня принимаешь. Что же ты собираешься предпринять? Что ты имеешь ввиду? Чтобы держать рот на замке? Тебе нужны деньги? Я не собираюсь никому говорить. Но, только чтобы ты знала, Мелисса отправила мне постельные фото того года. Будь милой с Ханной, если ты что то задумала, попридержи коней. Почему ты даешь мне передохнуть? Потому что, судя по тому как ты вела себя с Ханной, все увидят насколько ты гадкая и без моей помощи. Хорошо. Если у тебя возникнут какие-то проблемы с установкой, просто позвони мне. Я вбил тебе свой номер. Круто, спасибо. Эмили. Привет. Привет. Привет. Привет, Майя. Рада тебя видеть. Ты замечательно выглядишь. Стараюсь поддерживать себя в порядке. Ну, чтобы ты ни делала, это идет тебе на пользу. Спасибо. Я дам знать, что мы готовы, хорошо? С каких пор Ноэль стал твоим помощником по ремонту? О, он увидел как я мучаюсь с телефоном и предложил помочь. Он такой милый. Нет, он не такой. Но его улыбка занимает пол лица, и, наверное, это ввело тебя в заблуждение. Ладно, девочки, думаю наш столик готов. Хорошая работа, Пэм. Ты сказала прыгай, а они спросили как высоко, да? Мой отец сказал, что заберет нас в одиннадцать. Встретимся здесь без 15 одиннадцать? Звучит неплохо. Отлично. Хорошего тебе вечера. И тебе. Спасибо. Вообще-то, мои планы вроде как сорвались. - Так что я просто буду ждать, когда ты вернешься. - Ты шутишь. На самом деле все в порядке. Я взяла журналы. - Я просто не хотела подводить тебя. - А я не хотел тебя. Мои планы тоже сорвались. Серьёзно? Почему же ты не сказал мне? Не знаю. А почему ты не сказала мне? Потому что не хотела испортить тебе вечер. И я. Ладно, мне позвонить папе и попросить его забрать нас раньше? Слушай, если нам обоим придется коротать время здесь, может закажем пиццу на двоих? Я не знаю. Я даже возьму на тонком корже и с зеленым перцем. Твоя любимая, верно? Не могу поверить, что ты это помнишь. Знаешь, что еще я помню? Раньше ты была вроде как плохим игроком. Ты до сих пор так же отбиваешь? Я просто хотела посидеть и почитать. Значит, нет. Ладно, пойдем. Кстати, ты труп. Мама, в своей новой школе Майя вступила в джаз группу и это действительно хорошая группа. Замечательно. Спасибо. Ты знаешь, когда я была в колледже, у меня над кроватью висел огромный постер с Майлсом Дэвисом. Я восхищалась этим человеком. Правда? Это удивительно. Серьезно? А какую музыку по-твоему я должна была слушать? Не знаю. Думаю, классическую музыку. Что-то очень изощренное. Ну, полагаю, джаз и есть изощренным. О, я тоже, но ты знаешь, джазовые музыканты также известны как... Итак, Майя, тебе нравятся люди, с которыми ты играешь в группе? Да, они замечательные. Извините. Это всего лишь мой преследователь. Прости. Я просто шучу. Я порвала с одним парнем, но он никак не может понять, что все кончено. Но все в порядке. Я рада это слышать. Что выбрала? О! "Дневник памяти". На самом деле, я пытаюсь отучить себя от этого. Точно, мы не должны его смотреть. Хотя, знаешь что? Давай посмотрим. Просто я очень рада, что ты пришла. Значит, вы уже не злитесь на меня? Нет, и никогда не злились. Тогда, хорошо. Потому что я не хочу волноваться из-за всего этого и плюс вдобавок еще Кейт. Ханна, думаю ты не должна беспокоиться о Кейт. Она хорошо к тебе относится, верно? Да, но это ловушка. Помнишь, мы изучали животных, которые могут менять свой внешний вид, чтобы выглядеть безопасными? Они убаюкивают свою добычу ложным чувством безопасности, и потом откусывают им головы. Это и есть Кейт. Ханна, не беспокойся насчет Кейт. Нет, это те рыбы! Как они называются? - Клыкастые морские собачки. - Да. Кейт и есть клыкастая тварь. Нет. Она как мышь в мышеловке. Не помню такой. Это как рыба-молот? Я показываю это, чтобы доказать, что тебе нечего беспокоиться. Ты меня слышишь? Что это такое?! Жучки покусали. Боже, выглядит так, как будто кто-то положил яйца ей на лицо, а затем взорвал. Больше фоток. Мелисса говорила о том, что где-то около минуты все сочувствовали ей. И она была одной из тех, у кого проблемы с кожей, но на всех остальных она смотрела, как на прокаженных. Что это? Э... Это удостоверение. Откуда у тебя это? После того как ты уничтожила флешку, Калеб пришел к нам и предложил помощь, если мы будем держать это в тайне. В тайне от меня? Прости, Ханна. Нет, пожалуйста, позволь мне объяснить... Нет, даже не пытайся извиняться. Ханна, пожалуйста, останься и поговори со мной. Я такая идиотка! Все это время я волновалось о том, что Кейт нанесет мне удар в спину, но я даже не думала, что этот нож будет у тебя. Ханна. Ханна! Я сейчас вернусь. Вы хотите десерт? - Возможно. У них есть меню? - Нет, спасибо. Хорошо, пойду поищу нашего официанта и возьму счет. Какого чёрта это было? Я думала, может возьмем пирожное напополам. Стоп. Почему ты так себя ведешь? Ты единственная, кто помогал мне выжить последние полчаса. Ты полностью сорвала ужин. Каким образом? Ты шутила по поводу косяков! Я всего-то одну шутку сказала... И каждый раз, когда я пыталась сменить тему, ты возвращалась к старому. Я просила тебя наладить отношения с моей мамой. И я пыталась. Я пыталась быть честной. Быть честной это замечательно. Но ты пыталась отделаться от нее. Зачем ты начала встречаться с этим парнем? Я, наконец-то, заставила маму смириться с тем, что я встречаюсь с девочками и чем это закончилось? Это смутило ее. Тот факт, что я встречалась с парнем, смутил твою маму... Или тебя? Хорошо, мы готовы. Я рад, что ты смог прийти. Спасибо за приглашение, для меня это честь. Нет, это кучка скучных старых мужиков, обсуждающих умерших писателей. Но хорошо, когда к нам присоединяется молодая кровь. Признаюсь, у меня был скрытый мотив, пригласить тебя сюда. Я рекомендовал тебя на должность заместителя декана в новой школе Холлис Сателайт. Не знаю, что и сказать. Это честь. Если совет одобрит, а я не вижу причин не одобрить, ты должен быть в Луизианне к началу месяца. Я полагал, что программа повышения квалификации будет происходить в Филадельфии. Нет, она в Новом Орлеане. Мы участвуем в грант программе, созданной для оживления города. Хорошо, думаю мне нужно несколько дней, чтобы обдумать это. Эзра, буду откровенен. Ты оказался в списке кандидатов на эту должность, только потому, что Байрон Монтгомери настаивал, что ты идеален для этой работы. И я согласен с ним. Я не понимаю. Ты ведь знаешь, как много времени понадобится, чтобы я снова смогла доверять тебе? Зачем ты это разрушил? Я не думал, что ты узнаешь. Неверный ответ. Просто дай мне закончить, хорошо? Я думал, ты не узнаешь об этом до тех пор, пока я не решу то, чтобы вы ни пытались решить. Мне это не нужно. Мне нужно было, чтобы ты не действовал за моей спиной. Ханна, я знаю, что ты пытаешься защитить меня, но и я беспокоюсь о тебе. Ты не единственный, кого я пытаюсь защитить, Калеб. Прошлый год, для нас с мамой, был действительно плохим. Что ты имеешь ввиду? Никто даже не знал, потому что... Я носила те же вещи, водила ту же машину, но мы были полностью сломлены. Почему? Для тебя это, должно быть значит, совершенно противоположное тому, что это значит для меня. Мы чуть не потеряли наш дом. Чтобы мы смогли заплатить, мама взяла деньги в банке. - Тебе все еще нужны... - Нет. Я не поэтому тебе рассказываю. Моя мама не одалживала денег в банке. Она украла их. Я никогда никому не говорила об этом. Даже друзьям. Спасибо за доверие. Я обещаю не рассказывать никому. Но кое-кто знает об этом. И меня могут шантажировать этим. Кто? Кто? Это Дженна? Я не знаю, кто это. Но телефон, над которым ты работаешь, их. О! Да! Победа действительно пробудила в тебе ботаника, да? Хорошо, я проигнорирую твою враждебность. Потому что, знаю, это из-за стыда за поражение. Выпьем газировки? Давай. Так что случилось с тем парнем из театра? Сегодня у него не получилось. Как долго вы с ним... Нам не нужно об этом говорить. - Матч-реванш? - Угу. Я уничтожу тебя снова. Да! Что ты тут делал? Просто постучал в дверь. Кого ищешь? Дженну. Ты ее видел? В последнее время, нет. Зачем ты хотел ее увидеть? Это касается только ее и меня. Что ж, если ты хочешь получить свою работу обратно, то слишком поздно. - Она нашла кого-то. - Нет. Вообще-то я пришел сказать, чтобы она прекратила запугивать Ханну и ее друзей. Тогда тебе лучше быть намного более угрожающим, если хочешь, чтобы Дженна воспринимала тебя всерьёз. Я пошёл. Да, пошевеливайся. Только не захлопывай дверь перед моим лицом. И не собиралась. То, что я сделала, это не было предательством. Это было отчаянье. Мы все были в отчаянии. Это не оправдание. Да, я знаю. Просто "Э" забрала у меня все. Пожалуйста, я не могу потерять и тебя. Не потеряешь. Мой папа написал, что он почти здесь. Прости, парень. Ты в порядке? Да, в порядке. Откуда это? Просто пустяк. Я играю в футбол. Как и мой брат, но я никогда не видела у него таких синяков. Пожалуйста, не говори ничего. Холден, это серьезный ушиб. Обещай, что ничего не расскажешь. Я была такой глупой. Я думала, если мы используем телефон, оно будет того стоить, чтобы поймать "Э" раз и навсегда. В этом есть смысл. Не знаю. У нас нет ничего кроме этого удостоверения. Это полный тупик. Я бы так не сказала. Я не говорила этого раньше, потому что злилась на вас, но однажды я видела Элисон с тёмными волосами. Видела? Да, около двух лет назад. Вивиан, послушайте меня. Это жестоко. Можешь, подать мисс Даркблум чашечку кофе? Это твой первый раз здесь, не так ли, дорогая? Да. Хорошо. Вы хотите сливки или сахар, Вивиан? Нет, спасибо. Я не люблю сладкое. Элисон? Ханна? Что ты здесь делаешь? Моя мама договорилась о встрече. Я не знала, что ты сюда ходишь. Твои волосы выглядят потрясающе. Я даже не узнала тебя. Просто захотелось чего-нибудь нового. И вот что вышло. Я притворяюсь другим человеком, так что подыграй мне. Ладно. Но зачем? Потому что мне скучно. Очень скучно. Ты тоже должна попробовать это как-нибудь. Я имею ввиду, тебе не надоело быть собой? Я не рассказывала вам раньше, потому что думала это одна из типичных странностей Элисон. Что такое? Это имя на удостоверении... Вивиан Даркблум. Должно быть. Теперь, если у нас получится выяснить, где она его использовала, то, может быть, поймем почему. По "Вивиан Даркблум" более 300 000 ссылок. Это хорошо или плохо? "Вивиан Даркблум" - это псевдоним Владимира Набокова. Это аннограма его имени. Говори на английском. Там было еще что-то написано. Он писатель. Написал "Лолиту". Эта та книга с очками в форме сердечек на обложке? Да. А ты откуда знаешь? Я украла ее. У Элисон. Зачем? На самом деле, я не крала ее, а одолжила. Я все время видела Элисон с этой книгой, и мне стало интересно. Я собиралась вернуть её обратно, но у меня не было возможности. Исковый билет. Привет. Извини, что пропустила твой звонок. Ты рано. Знаю. Я хотела поговорить с тобой перед школой. Дело в том, что... У меня есть сомнения о том, что ты встречаешься с этим парнем, но не по тем причинам, о которых думаешь. Мне не нравиится, что ты встречаешься с кем-то, кроме меня, и знать, что ты среди парней и девушек... Это только удваивает количество конкурентов. Поверь мне, ты вне конкуренции. И ты была права. Я бы хотела относиться к этому спокойно, но все еще злюсь на твою маму за мой арест. И, что теперь? Я могу тебе кое-что показать? Я начала работать над этим вчера вечером. Я могу открыть глаза? Да. О, Боже! Это так красиво. Это мой способ сказать тебе "извини за испорченный ужин". Если команда не позволит тебе вернуться в воду, я принесу её тебе. Не могу поверить, что ты сделала все это для меня. Признаюсь, мне хотелось бы прожить жизнь в серой зоне, но мои чувства к тебе кристально чисты. Я люблю тебя, Эмили. А я люблю тебя, Майя. Добрый день, это "ДжейЛ". Добрый день, вы уже открыты. Да. Я только что нашла мой исковый билет. Это прозвучит странно, но он действительно давних времен. Какой номер? 0421. Хорошо, подождите секунду. Это чудо, но у меня все еще есть это. Когда вы хотите забрать, мисс Даркблум? Алло? Мисс Даркблум, вы все еще здесь? - Алло? - Да, я здесь. Спасибо, Марин. Ты сделала мой день лучше. Что? Какого черта ты думала? О чём? Если это "борьба с достоинством" , то как же тогда она будет выглядеть без него? Ты с ума сошла? Ты обещала молчать! Ханна, зачем ты это сделала? У тебя будут большие неприятности. Может, мне кто-нибудь скажет, что я сделала? До и после: от крутой до скучной сучки. Я не делала этого. Где, по-вашему, я могла сделать это фото? Похоже, оно было сделано в раздевалке для девочек. Нет, я этого не отправляла. Ханна, ты не просто отправила это нам. Ты отправила это каждому из твоей телефонной книги. Но, если ты не отправляла... Стоит ли нам даже спрашивать? Серия 19 Ранее в "Милых обманщицах"... Холден, это серьезный ушиб! Язва полностью под контролем. Я в полном порядке и снова готова плавать. Решать не мне. Я должна поговорить с директором. Похоже, у кого-то появился новый друг. Не ожидала увидеть этих двоих вместе. Родители Джейсона попросили меня оставить на завещании прежнюю дату. Они не хотят, чтобы их сын был подозреваемым номер один. Прежде я уже видела Элисон с темными волосами. Я притворяюсь другим человеком. Возможно, Элисон нашла способ оказываться вне поля видимости "Э"? Будучи кем-то другим? Да, брюнеткой на документах. "Вивиан Даркблум" - это псевдоним Владимира Набокова. Ты не просто отправила это нам. Ты отправила это каждому из твоей телефонной книги. Я не делала этого! Миссис Марин? -Да. -Да. Это ты получила по квитанции Элисон? Это то, что они мне дали. Короче говоря, ты забрала ее вещи из химчистки. Не могу представить, чтобы Элисон это носила. Тогда представь Вивиан Даркблум. Значит, у этой темной лошадки Вивиан был собственный гардероб? Это так странно. Можно потрогать? Конечно, это плащ, Ария, а не мумия. А где Ханна? Они с мамой должны встретиться с Тамборелли. Да. Мама Кейт распечатала ту обнаженную фотографию и угрожает подать в суд. Она жаждет крови. - Крови Ханны. - И моей, возможно, тоже. Это я рассказала Ханне про Кейт. Да, но кто рассказал об этом "Э"? А кто ей вообще обо всем рассказывает? Скорее всего, когда Кейт перешла в нашу школу, этот план уже был у "Э" в разработке. Девочки, посмотрите. Что это? - Телефонный номер. - Чей? Здесь нет имени. Тогда, давайте позвоним. Ладно, хватит. Я чувствую себя так, будто мы находимся в плохом месте. Мы в моей гостиной, Эмили. И держим пальто. Да, пальто, принадлежащее мертвецу. Эмили. Как мы можем не позвонить? Кто бы это ни был, у него могут быть ответы, например, зачем Элисон было притворяться этой Вивиан? Да. И с кем встречалась эта Вивиан, и зачем? И, вы думаете, что выясните это с помощью этого номера? Ну, вероятно, это легче, чем нанимать толстую леди со стеклянным шаром на фермерском рынке, которая предскажет вам ваше будущее, но, если тебе так страшно... Мне не страшно! Я не знаю о нашей судьбе... Но, та леди делает отличное яблочное повидло. Алло? Что, если мы знаем этого человека? Что мне сказать? "Телефон абонента 215..." Голосовая почта. - Мужчина или женщина? - Компьютер. ...недоступен. Дай мне. Привет... Это подруга Вивиан. Вы можете перезвонить мне на этот номер? Это действительно важно. Спасибо. Я знаю, что подростки совершают ошибки. Портить все - их биологическое предназначение. Это не было ошибкой! Это было преднамеренно! Она бойкотировала мою дочь в ее первую неделю в школе. Ханна сказала, что не делала этого и я ей верю. О, правда? Тогда кто это сделал? Это было отправлено с ее телефона! Резюме Ханны говорит само за себя. Она злобная, обидчивая и я хочу, чтобы ее наказали. И ее накажут. В нашей школе не допускается травля подростка одноклассниками, и рассылка фотографий такого рода - серьезное правонарушение. И мы проследим за этим. За ней давно уже не следят. Ее никто не контролирует. Ее матери постоянно нет дома. Ее мать разведенная женщина, которая целый день на работе, потому что муж бросил ее ради тебя! Дамы, дамы, послушайте. При обычных обстоятельствах, ее бы исключили за это. Однако, учитывая особые обстоятельства, думаю, здесь нужен другой подход. Думаю, ее исключение из школы, подойдет. Что Вы предлагаете, мистер Тамборелли? Пока школьный совет будет решать, что предпринять в данной ситуации, я хочу, чтобы Вы, дамы, поработали над этим. Таким образом, на завтрашнем мероприятии, вы будете находиться в одной группе. - Каком мероприятии? - О чем Вы говорите? Наша школа организует "День правды". Это учебный семинар. Его цель состоит в том, чтобы сломать преграды, наладить новые связи, и признаться в плохом поведении. Все, принимающие участие, остаются на ночь. И этим руководит...? Учителя и родители. Кто хочет быть добровольцем? Я буду. Хорошо. Что ж, тогда Вам необходимо принести спальный мешок, зубную щетку и изменить свое отношение. Милые Обманщицы 2 сезон 19 серия Подожди. Они до сих пор думают, что это ты отправила фотографию? - Да. - Ну, по крайней мере, тебя не отстранили. Не переживай, скоро об этом забудут. Ну да, пока "Э" не проголодается снова и еще раз не укусит меня за задницу. Ханна... Нет. Мы думали, у нас есть козырь, потому что у нас был телефон "Э". А теперь "Э" использует наши же телефоны против нас. Думаю, могло бы быть гораздо хуже, не так ли? Тамборелли - идиот. Я столкнулась с ним на прошлой неделе. Подожди, это из-за него тебя не пустили в команду? Да. У него на примете какие-то важные спонсоры и он не хочет видеть в бассейне никого, кто может испортить репутацию команды. Что?! Боже, что за чушь! Как долго мы должны расплачиваться за тот случай с лопатой? Привет. Привет. Чем это все занимаются? Готовятся ко "Дню Правды". Хочешь помочь? Конечно. Как твой синяк? Нормально. Поможешь? Это сработает, если ты потянешь за конец. Знаешь, вообще-то это не совсем справедливо. Согласен. Наверное, в следующий раз они попросят нас покрасить школу. Я имею ввиду нашу договоренность. Ты уже знаешь с кем встречаюсь я, но, почему я до сих пор не знаю, с кем встречаешься ты? Таково наше соглашение. Ты знаешь достаточно. Ладно. Я схожу за кнопками. Сейчас вернусь. Спенсер? Привет. Что ты здесь делаешь? Пришлось завезти несколько старых анкет детей, у которых я вел занятия после школы. Но, ты же уехал из города? Да, в Джорджию. Мы все еще пытаемся привести в порядок бабушкин дом. И там было нужно немного поработать. Можешь, оказать мне услугу? Какую? Передай своему отцу сообщение от меня. Скажи, что он должен позвонить мне. - Зачем? - Просто передай. Я вернулся, и он не может избегать меня. Джейсон! Привет, Джейсон, извините, что прерываю. Ничего страшного. Мы уже закончили. - Как ты, Элла? - Измотана. Я вызвалась набрать руководителей для завтрашнего мероприятия и мне до сих пор не хватает людей. Ты, случайно, не свободен? Нет. Ну, попробовать стоило. Пожалуйста, скажи мне, что твои родители все еще в Совете, потому что мне нужны люди. Да, в Совете. А что это за мероприятие? Возможно,... Возможно, у меня получится придти. - Правда? - Ну, да. Я подумал... Если ты отчаялась настолько, что просишь меня, то, конечно, можешь рассчитывать на меня. Входи. Делаешь домашнюю работу? Да. Что-то случилось? Я просто читала кое-какой материал ко "Дню правды" Если я собираюсь быть там руководителем, то я... Тебе не обязательно идти туда. Я имею ввиду, это звучит жалко. Нет, я хочу. Мне самой нужны ответы. Ханна, меня не волнует, что написано в твоем водительском удостоверении. Для меня ты все еще ребенок, и я уничтожу любого, кто попытается обидеть тебя. Ты же знаешь это, верно? Возможно, я совершила несколько ошибок, разбираясь с твоими проблемами... - Мама... - Я не заставляю тебя говорить, потому что хотела уважать твою личную жизнь. Хватит. Мы не должны об этом говорить. Нет, должны. Ты не впервые, говоришь мне, что тебя кто-то подставил. Кто это мог сделать? Почему ты не можешь сказать имя? У него нет имени. Ханна, этим утром ты была очень близка к отчислению. Это потенциальная уголовная ответственность. Кто, по-твоему, отправил эту фотографию с твоего телефона? Послушай, я запуталась. Я дала тебе достаточно поводов доверять мне. Я просто хочу узнать, это ты... Отправила фотографию? Я не делала этого. Выключи. Девочки, Томборелли сказал выключить телефоны. Или он заберет их. Но они же не могут этого сделать, или могут? Таковы правила. Выключи электронный кран, или это сделают они. Подожди, какой еще кран? Это... Неважно. На самом деле, мне все равно. Есть какие-нибудь сообщения с номера из плаща Элисон? Нет. Ребята, пожалуйста, встаньте в очередь. В любую. Неважно, какую. Вас распределят по группам, и скажут, куда идти, но, пожалуйста, встаньте в очередь. Что случилось? Привет. Ничего. Наверное, странно видеть твою маму здесь. Если она патрулирует коридоры и в школе, и дома, то я понимаю, почему ты порой сбегаешь. Эй! Что случилось с твоим голосом? Это имеет какое-нибудь отношение к тому, что выпало вчера у меня из сумки? Ты рассказала своей маме? Нет! Нет, я бы никогда этого не сделала. Но это не означает, что я одобряю это. Одобряешь что? Пожалуйста, не заставляй меня говорить это вслух. Холден, если ты подсел на что-то или распространяешь... Стоп, стоп, стоп! Ты шутить, да? Нет. В том пакете были не детские витаминки. Я не дура. Нет, но ты ошибаешься. Мы подготовили еще один стол. Станьте в очередь там. Ты знала, что она будет в этой группе? Нет. Если бы знала, то притворилась бы утром больной. Извините, где 206 кабинет? Прямо здесь. Джейсон. Рада тебя видеть. - Ты тоже в этом участвуешь? - Да, это моя группа. Помогаю подготовиться. Питер тоже здесь? Нет, мистер Хастингс в отъезде. Ну, конечно. Извини? Ничего. После Вас. Вы, наверное, издеваетесь. Ты знаешь этого парня? Да, это брат Элисон. Я этого не выдержу. Не думаю, что у тебя есть выбор. Кроме того, многие проявили сегодня выдержку, и некоторым есть, что сказать. И я знаю, что скажу. Хорошо. Сделайте шаг вперед, если вы не готовы быть здесь. А, что, если мы пропустим этот шаг, и сразу выпрыгнем в окно? Давайте все же начнем с шага. Потому что я уверена, некоторые из вас не готовы к тому, чтобы находиться здесь. Хорошо, сделайте шаг вперед, если чувствуете, что когда-либо подвергались жестокому обращению со стороны ученика или преподавателя школы. Эмили, один шаг за раз. Сделайте шаг, если вы когда-либо чувствовали, что в школе небезопасная или недружелюбная атмосфера. - Эмили... - Одного шага недостаточно. Здесь небезопасно и недружелюбно. Некоторым из нас с каждым днем становится все хуже. Что ты хочешь этим сказать? Раньше мне нравилось ходить в школу, быть частью команды. Но сейчас, если ты делаешь всего одну ошибку, то твоя репутация уже испорчена. Вам больше никогда не будут доверять. Эмили, можно тебя на минутку? Ладно, сделайте шаг, если вы когда-нибудь лгали родителям про употребление спиртного. Если ты чувствуешь небезопасность и недоброжелательность, возможно, это потому, что твое поведение заставило твоих товарищей по команде и других учеников в школе чувствовать тоже самое. Ты не поможешь себе, нападая на меня. Я не нападаю... Ты не святая, Эмили. Возможно, пришло время подумать над тем, что привело тебя к этому. Многие из вас боятся говорить о вещах, которые могли бы связать вас с незнакомцами. Это упражнение заключается в открытии... Открытии себя и своих одноклассников. Извините. Забыла выключить. Правда ранит, милая. Твоего нового приятеля могут ранить больше, чем тебя. -Э. Я хочу вернуться в свою старую школу. Я хочу джакузи во дворе. А я хочу короткие дни по пятницам и никаких порядков. Хорошо, давайте, используем эту игру, чтобы поговорить о том, что мы можем изменить в разумных пределах. Джакузи во дворе не в счет. Итак, Кейт, ты сказала, что тебе нравится твоя старая школа. Что есть у них, чего нету у нас? Хороших людей. У нас тоже есть такие, и я уверена, ты найдешь их. Что-нибудь еще? Я думаю, ученики должны иметь больше права голоса. Если тебя кто-то обижает, ты должен иметь возможность выбрать наказание для него. - Эй, давай. - Нет. Что? Брось мне мяч. Я просто хочу сказать, если бы такое проделали со мной в новой школе, я бы послал им открытку. Но с другой стороны... На твоем месте, я бы арендовал рекламный щит. Ноэль, прекрати играть в плохого парня и будь серьезным. Плохие мальчики не получают ничего от дрянных девчонок. Парни дерутся, борются и на этом все заканчивается. Девочки дерутся несправедливо. Они ходят группками, секретничают, плетут интриги. Они могут убить тебя одним взглядом. Знаешь что? Дай мне мяч. Ханна! Нет, сейчас моя очередь. Почему ему сходит с рук, когда он унижает других? Он ужасный, самодовольный, шантажирующий сук.. Ханна! Мисс Монтгомери, как давно Вы меня знаете? Думаете, я похожа на человека, которого он описывает? Разве я задира? Знаете что? Не отвечайте, потому что я итак знаю, что здесь обо мне думают. Как перерыв? Ты видела Ханну? Как она? Думаю, нормально. Я имею ввиду, это тяжело. Ведь люди действительно думают, что это она отправила фотографию. Люди отвратительны. Мона, я знаю, ты слышала, что Тамборелли сказал мне. Я и не горжусь тем, что делала раньше, когда Элисон еще была здесь. Она издевалась над тобой, и я... Я позволяла ей. Я никогда не пыталась остановить ее, хотя должна была. Извини меня. Ох, дорогая. Это было как будто в прошлой жизни. Меня это уже не волнует. Но, что действительно волнует меня, то, как Тамборелли относится к тебе. Он тот еще засранец. Я имею ввиду, если бы ты была парнем, то давно бы вернулась в команду. Ты о чем? Может, ты знаешь, почему он дает так много поблажек футбольной команде? "Запретная черта" не значит то, что сойдет с рук. Откуда ты узнала? Я работала в офисе вице-президента. Я многое знаю. И ты должна тоже. Хорошо, перерыв окончен. Не бойтесь писать все, что захотите. Это анонимно. Дженна, если тебе нужна помощь, я могу... Нет, спасибо. Я пас. Извини, но это не вариант. Если ты предпочитаешь Джейсона, то он вернется через несколько минут с фонариками, или здесь есть кто-то еще, кому ты доверяешь. Я никому здесь не доверяю. Хорошо. Не забывайте, что этот день об открытии новых возможностей, от вас будут ожидать... Чего? Простить всех одноклассников, которые со мной плохо обращались? Я не большой любитель групповых объятий, миссис Хастингс. Мне не нужен специальный фонарик, чтобы понять, что люди скрывают вокруг. В этой школе полно обманщиков и лжецов. Они повсюду. Каким образом к тебе плохо относились? Сколько времени у Вас есть? О, может, мне начать с того дня, когда меня загнали в женский туалет и дали пощечину? Она говорит о Ханне? Ты когда-нибудь сообщала об этом? - Ну, она не могла. - Подожди! Калеб! Нет, потому что, если бы сообщила, то ей бы пришлось признать, что она первая нанесла удар. Не так ли, Дженна? Просто чтобы уточнить, мы сегодня говорим всю правду верно? А не только ту часть, которую хотим запомнить? Кстати, это говорит Калеб, в случае, если ты озадачена. Джейсон! Я слышала, что ты и моя мама являетесь руководителями групп. Это странно, да? Да, это так. Хотя, я надеялась, что это будет твой отец. Почему? Почему тебе так важно поговорить с ним? Джейсон, послушай, я знаю о завещании. Я знаю, что мой отец многим рисковал, защищая тебя. Я просто не могу понять, почему. Что такого произошло между нашими семьями? Просто поговори со своим отцом, когда он вернется в город. Он в городе, и я уже спрашивала. Он не хочет говорить мне. Калеб пошел за ней? Что сделала Дженна? Пока ничего. Калеб думает, что знает с кем имеет дело, и, если Ханна беспокоилась о нем раньше... Где Ханна? Не знаю. Никто не отвечает. Что? Номер из плаща Элисон. Нам следовало представиться Вивиан, а не ее подругой. Это сообщение было бы возвращено. Перезвони. Скажи, что ты Вивиан. Я не могу. Он знает мой голос. Позвони ты. Я? Я даже не знаю, как звучит ее голос. Как голос Элисон. Знаешь что? Дай мне. Я позвоню. Алло? Алло? Ох, здравствуйте... Вчера я оставила сообщение. Я подруга Вивиан. Кто дал вам этот номер? Я не знаю никого с именем Вивиан. Не звоните больше сюда. О, она определенно получила наше сообщение. Или она просто устала от незнакомцев, засоряющих ее голосовую почту. Да. Наверное, это действительно просто номер в кармане. Пожалуйста, внимание. Эмили Филдс немедленно зайдите в кабинет директора. Что происходит? Долгая история. Встретимся позже. Монтгомери! Готов поспорить, твоя еда лучше моей. Эй. Хочешь, поищем местечко, чтобы посидеть и поесть? Вообще-то... Я собиралась встретиться с друзьями. Хорошо. Эй, наши планы на субботу еще в силе? Я рассчитываю на это. Послушай, Холден... Я просто... Начинаю чувствовать себя действительно странно, покрывая тебя в том, что ты делаешь. - Ария... - Нет. Мне нравятся твои родители... Мне нравишься ты. Очень. Но... я не уверена, что могу делать вид, будто не замечаю, как ты причиняешь боль самому себе. Значит... договор расторгнут? Я тебе больше не нужен? Тогда, кто тебя прикроет? Не знаю... я еще не решила, но...решу. Мне очень жаль. Давай, тебе нужно поесть. Мама думает, это я отправила фотографию. - Нет, она так не думает. - Только четыре человека в этом городе, так не считают. Со мной такое уже было. Может, нам следует переехать в Калифорнию. У них там есть средние школы. Мы не поедем в Калифорнию. Дай мне свой телефон. Я могу вычислить IP адрес. Что это было? Просто ветер. Ты уверен, что мы здесь одни? Уверен. Сюда никто не приходит. Я нашел это место, когда ночевал в школе. Это было моим внутренним двориком. Где твой телефон? - Просто... позволь помочь тебе. - Просто обними меня. Хорошо? Это мне поможет. Чего так долго? Тебе пора вернуться в команду, Эмили. А то потеряешь форму. Мона, как ты сюда попала? Где мистер Тамборелли? Наверное, допивает вторую кружку пива. Я видела, как он выходил. Можешь закрыть жалюзи? Это ты позвала меня сюда? Я не узнала твой голос. Да, знаю. Это дар. Что ты ищешь? Доказательства. А вот и они. Он сменил пароль, но я вошла. Ты одаренная и в этом деле тоже. В первый год обучения, я почти жила в этом офисе. Секретарша мистера Томборелли была моим единственным другом. Послушай, дорогая, если у тебя паранойя... - Что? - Если хочешь, чтобы я остановилась... Нет. Я просто... Закрою дверь. Пусто? Еще нет. Напомни мне, почему мы вызвались добровольцами? Ну, думаю, правду переоценивают. Я выдержу еще совсем немного. Ну, в таком случае, думаю, Ханна не делала того, в чем ее обвиняют. Кто-то очень сильно старается выставить ее в плохом свете. Зачем? С какой целью? Не знаю. Может, это только со мной, но у меня такое чувство, что с нашими девочками что-то происходит. Я пыталась защитить Ханну, но когда она потеряла Элисон... Вот почему мы уехали заграницу. Я просто хотела, чтобы Ария думала о чем-то другом, помимо этого. Не думаю, что это случилось, когда они потеряли Элисон. Скорее всего, это случилось, когда они встретили ее. Вернемся к "весенней тренировке". Думаю, я что-то видела. Отлично. Теперь откроем отчеты о расходах за апрель. Готово! Можешь, приглашать меня в Булгари. Мона, что ты видишь? Что Райан Джиральдо вернулся в команду после того, как его поймали. Где ты это видишь? Его отец владелец магазина Датской мебели. Причудливый стул, на котором ты сидишь, стоит $2000. Но в чеке у Томборелли написано $29.99. Она стреляет и попадает. Ладно, подожди. Значит, Тамборелли принял стул в качестве взятки? Да, и мы можем использовать это, чтобы вернуть тебя в команду. Мона, остановись. Я не могу шантажировать директора школы. Дорогая, ты не можешь быть акулой, если у тебя нет зубов. Тот же номер, тот же дом. Ты знаешь, где меня найти. Я только что оставил сообщение твоему мужу. Оказывается, он не покидал город. Ты прав. Но, по правде, это не твое дело, где он. О, это мое дело. Это всегда будет моим делом. Просто до недавнего времени я этого не знал. Джейсон, этот день об установлении новых связей. Ты уверен, что поступаешь правильно? Ну, это зависит от того, как на это смотрите, Вы, миссис Хастингс. Я хочу кое-что прояснить, хочу, чтобы об этом знали, но, если Вы хотите продолжать опровергать ее, то вперед. Я никуда не уйду. Итак, ты готова? Один парень в Германии зашел на сайт знакомств и разместил объявление, что ищет кого-нибудь, кого бы он мог убить и съесть. Заткнись. Я серьезно. И он получил 220 ответов. Почему каждая женщина думает, что сможет изменить мужчину? Элисон, ты вообще собираешься готовиться к тесту? Мы были соседями 15 лет! Что происходит между твоими родителями? Они расходятся? Нет. У вас это каждый вечер? Нет, мой папа просто расстроен. Твой брат подвез Мелиссу из Филадельфии до дома, и... Их поймали целующимися в машине. Серьезно? Открой дверь. Нет! Элисон, остановись. Я не хочу это слышать. А я хочу. Джейсон и Мелисса? Это будет поинтереснее того парня, который ест своих девушек. Мой папа бесится без причины. Мелисса одержима Йеном. Джейсон ей даже не нравится. - ...Поцелуй. - Я думаю, ты слишком бурно реагируешь. Лучше бы ей этого не делать. Почему, нет? Скажем, боги могут это осудить. Эй, мы устали писать тебе. Мой телефон у Калеба. Они соленые? Пожалуйста, скажи, что да. Давайте пойдем куда-нибудь в другое место. Нет. Я в порядке. Пожалуйста, внимание. После обеденного перерыва, все ученики должны присутствовать на показе фильма в 109 кабинете. Повторяю, в кабинете 109 в семь часов. Спасибо. Подожди. Зачем тебя вызывал Тамборелли? У неё родимое пятно! Ну и ладно. Эмили, у тебе еще есть осталась та фотография из раздевалки? Думаю, да. А зачем? Ханна, что происходит? На фотографии нет родимого пятна! Где же оно? - Что? - Смотри! Смотрите, здесь нет родимого пятна! Это фотошоп! Думаешь, она подставила свою голову к чужому телу? Да. Зачем "Э" фотошопить ее тело? Если она пыталась опозорить её, то зачем улучшила фотографию? Но если это не "Э", тогда кто отправил фотографию с моего телефона? Кто? Если речь пойдет об извинениях, то ущерб уже нанесен. Это не я фотографировала тебя, Кейт... - Но, знаю, кто. - Кто? Скажем так, я не разбираюсь в магии Фотошопа. Я имею ввиду, что провела весь девятый класс, уменьшая свои бедра. И я всё это слушаю, потому что...? Потому что, я начинаю думать, что кто-то приделал твою к голову к телу получше. Прости? Ну, во-первых, твоя грудь определенно была увеличена. Попробуй снова, Ханна. Некоторые из нас работают не так сильно, как ты. Значит, ты не увеличивала, а просто стерла. Родинку выше талии. Не понимаю, о чем ты. Нет, понимаешь. Знаешь, в следующий раз, будь осторожнее, когда начнешь снимать свитер на публике. Зачем ты делаешь это, Кэйт? Зачем ты сняла фотографию? А что я должна была делать? Ждать, пока твоя подружка загрузит те отвратительные фотографии со мной? Как будто я не видела, что к этому и идет! Знаешь, может быть, сейчас действительно самое время, чтобы я сфотографировала тебя. Ария, можно мне взять твой телефон? Да, через минуту. Он мне пока нужен. Чтобы записать этот разговор. Моя мама должна услышать это. Не могу поверить, что это сделала Кэйт. - Мне кажется, это ненормально. - Нет, это гениально. В первую неделю в школе она уничтожила Ханну. И заставила всех ее жалеть. А все парни теперь ее хотят. Не все. Калеб хочет задушить ее. Ты должна сказать ему остановиться. Остановиться? Перестать пытаться взломать мой телефон. Он до сих пор думает, что это сделала Дженна. Скажи ему, чтобы прекратил. - Но, почему я? - Потому что вы в одной группе. Идемте, проверим музыкальную комнату. - А, если его там нет? - Тогда, проверим на крыше. Слушайте, я не хочу, чтобы Дженна разнюхала, чем он занимается. У нее повсюду есть глаза. Идёмте. Я должна найти свою маму. Я все еще девственница. Мои родители безграмотны. Я ненавижу свою жизнь. Я никогда не целовалась. Я боюсь своего отца. Я знаю, кто убил Элисон ДиЛаурентис. Ищешь кого-то? Да. Я думала, что здесь Калеб. Его тут нет. Он пропал? Надеюсь. Может быть...его кто-то выкинул с остальным мусором. Ладно. Но, если он вернется... Лучше ему этого не делать. Ты проснулся ради фильма? Калеб? Калеб, ты здесь? Калеб! Не бойся, Спенсер. Мы все здесь семья, некоторые больше других. -Э. Джейсон... Я должна спросить тебя. Просто выслушай меня. Пожалуйста. Ты... Ты вернулся, потому что ... Мой отец... Он и твой отец тоже? Кто тебе сказал? Элисон. Очень давно. Я просто... Не понимала этого до сегодняшнего вечера. Калеб? Кто здесь? Проклятье! Меня кто-нибудь слышит? Кто-нибудь откройте дверь! Эй! Проклятье! Кто там? Здесь кто-нибудь есть? Отпусти меня! Отпусти! - Где твой приятель, Калеб? - Отстань от меня! Ария, давай спускайся. Да что, черт возьми с тобой не так? Я не нападал на нее! Ты в порядке? Где ты научился так драться? Только не говори, что в Португалии. Подожди. Разве это часть секрета? Твой синяк... Кто это с тобой сделал? Идем. Давай. Готово. Что ты имеешь ввиду? Он знает, что мы были в его кабинете? Мы опустили эту часть. Я просто сказала ему, что футболисты, когда они на поле, много говорят. - Ладно, Мона, он не должен знать, что мы были... - Он не узнает. Поздравляю, дорогая. Ты снова в команде. Если бы у меня были помпоны, я бы потрясла ими. Зачем ты сделала это для меня? Это было весело. Именно так и поступают друзья. Но сейчас ты должна помочь мне. Что обычно одевают на вечеринку пловцов? Если я приду в босоножках на танкетке, они не размокнут? - Вы не знаете, где моя мама? - Нет. Где Кейт? Они с Ханной внутри. Мистер Тамборелли хочет поговорить с девочками, прежде чем позовет нас. Что происходит? Ханна устроила еще одну ссору? Нет, но сейчас она, возможно, закончит эту. И в будущем, Изабель, перед тем как показывать пальцем, тебе стоит почувствовать запах гнилых фруктов на твоем семейном древе. Почему я последняя, кто узнает об этом? Ты не одна. Мелисса тоже не знает. Что?! Почему ты не сказала ей? Как ты могла жить с этим? Как ты могла жить по соседству с ним все эти годы? Я не знаю. Я не знала об этом, пока Джейсон не стал взрослым, и потом, твой папа и я обсуждали это. Обсуждали что? Как ему лучше сказать своим дочерям, что он собирается на семейную рыбалку с ребенком по соседству? Послушай, я понимаю, что ты зла. Ты запуталась и чувствуешь, что тебя предали. Поверь мне, я тоже, а, иногда и до сих пор так чувствую, но я должна была пройти через это. Как?! Спенсер, в каждой семье есть секреты. Если бы я знала раньше, я бы приняла другое решение, и тебя бы здесь не было. Дорогая, прошу, пойдем домой и поговорим с отцом. Нет, я не хочу говорить с ним. Я даже не хочу его видеть. Спенсер, это ничего не меняет. Нет, это меняет всё! Дорогая, пожалуйста. - Пойдем домой. - Какой дом? Это шутка. Спенсер? Сколько сейчас времени? Боже, мой. У меня шесть пропущенных звонков с этого номера. Что происходит? С какого номера? Где я, черт возьми? С номера из плаща Элисон. Кто звонит? Тот же номер. Мне ответить? Да, ответь. Алло? Это подруга Вивиан? Да. Да, это я. Что вам нужно? Я... звонила, потому что мы... У меня есть несколько вопросов. Да, у меня тоже, но не по телефону. Хотите встретиться? Да. Хочу. Серия 20 Ранее в "Милых обманщицах"... Это ты получила по квитанции Элисон? - Посмотрите. - Что это? - Телефонный номер. - Давайте позвоним. Я не хочу говорить об этом по телефону. Хотите встретиться? Наши планы на субботу еще в силе? Я не могу делать вид, будто не замечаю, как ты причиняешь боль самому себе. Что семья ДиЛаурентис имеет на нас? Все довольно сложно. Мой отец, он и твой отец тоже? - Пойдем домой. - Какой дом? Это шутка. Ты должен прекратить работать над этими видео. Они опасны. Тем более, что люди, о которых мы говорим, наблюдают за мной. Возьми это домой и сожги. Это пятая страница? Теперь не осталось ничего, что может связать нас с событиями той ночи. Наш чемпионат "Роузвудских Акул" уже позади, и команда будет здесь с минуты на минуту. Я думала, здесь нет интернета. У меня в кармане есть точка доступа. Да, знаю, но какое отношение это имеет к компьютерам? У меня есть Wi-Fi. Вот так-то. Где они? Я сказала маме, мы будем заниматься в библиотеке. Так что все в порядке. Хорошо. Ты уверена, что хочешь сделать это сегодня вечером? Конечно, ты что издеваешься? Мы должны узнать, что этот парень знает об Элисон. И почему его номер был в пальто Эли... Вивиан. И в итоге мы договорились о встрече. Не волнуйся, мы будем рядом. Знаю. Моя мама разговаривала с твоей. Ты же знаешь, это была не одна ночевка. Ты ночуешь у нас уже неделю. Моя мама хочет знать, почему ты не идешь к себе. Просто.... Я не могу сейчас общаться со своей семьей. Я могу помочь? Ура! Я знаю, надпись звучит занудно. Она прекрасна. - Так держать, чемпион! Мама сказала, мы можем устроить вечеринку для команды у меня дома. - Здорово! - Да. Калеб Риверс? У меня постановление суда на конфискацию твоего ноутбука. За что? Кто-то взломал защищенные школьные файлы. И это было сделано с твоего IP-адреса. Думаете, если бы я сделал нечто подобное, то я был бы настолько глуп, чтобы оставить за собой следы? Мы выясним это. Давай его сюда. Нам понадобятся какие-нибудь пароли? В судебном постановлении говорится, что вы можете забрать ноутбук. Но про содержимое моей головы там не сказано ничего. Что это было? Не беспокойся об этом. Не беспокоиться? Он забрал твой ноутбук. У них не получится взломать его. Сейчас вернусь. Что произошло? Гаррет забрал компьютер Калеба. У него был ордер. Теперь очередь Калеба. -Э. Милые Обманщицы 2 сезон 20 серия Почему тебя это не пугает? Думаю, ты напугана за нас обоих. Послушай! Я не делал того, что они думают. Они просто проверяют. На ноутбуке ничего нет. А та информация с телефона? Я храню ее на флешке. А ее резервную копию в Интернете. Кроме того, если бы на моем компьютере что-то и было, это бы ничего не значило. Нет, значило бы. У них не получится пробиться через мою защиту. Без моей помощи. Калеб, ты же знаешь, как я волнуюсь, что с тобой может случиться что-то плохое, если ты продолжишь расшифровывать этот дурацкий телефон. Да, знаю. Вот оно и случилось. Кто-то взломал твой компьютер, и загрузил те украденные файлы на жесткий диск, где ты не найдешь их. И я думаю, что этот кто-то Гаррет. Откуда ты знаешь? Просто знаю. Ты можешь выйти в интернет, чтобы удаленно войти в свой компьютер, и стереть все страшное и плохое? Это же возможно, да? Да. Да, я могу это сделать. Холден, я же говорила тебе. Я не могу тебя покрывать, пока не узнаю, чем ты занимаешься на самом деле. И зачем тебе те пакеты, наполненные... Я занимаюсь Тан Су До. (американское тхэквондо - прим.пер.) Чем? Это боевое искусство. Корейское. Я соревнуюсь, и моим родителям это не нравится. Они запретили мне продолжать тренировки. Мы говорим о подвалах, лампах, и людях с выбитыми зубами? Нет, зубы у всех на месте. Холден, я серьезно. Тот синяк был сильным. Мне уже лучше. А те таблетки были обезболивающими, и я их ни разу не принимал. Ничего особенного. А скоро будет соревнование. Очень серьезное, завтра вечером отборочный тур. Я не могу пропустить его. Ну, пожалуйста. Это действительно важно для меня. Хорошо. Ладно. Будет тебе свидание. Все эти буквы - это первые буквы городов, где я вырос, в порядке моего проживания в них. Итак, Сиэтл, Вилметт... Я также чередую заглавные буквы. 1105? Что это? Ничего. Просто номер. Хорошо использовать цифры в пароле. Просто номер? После него стоит восклицательный знак. Да, и знаки препинания тоже хорошо использовать. Как только я войду, я смогу найти и уничтожить все файлы, какие захочу. Черт! Что? Что-то не так? Я не могу подключиться. Разве у тебя нет той крутой штуки? Есть, но проблема на другом конце. Или они еще не пытались разобраться с моим компьютером, "Удаленный доступ невозможен. Отсутствует подключение к главному компьютеру". либо они достаточно умны, чтобы не выходить в интернет. Почему ты встречаешься с Норин? А ты как думаешь? Ария нужно в город. - С Холденом? - Да. И когда это случилось? Около 15 минут назад. Я ненавижу Норин. Знаю, поэтому я тебя и не приглашаю. Эту надо отправить на книжную ярмарку. Знаешь, если бы ты разрешил Арии поехать на поезде, мне не пришлось бы искать способ, как убить время в Филадельфии. Или Ария с Холденом могли бы заняться чем-нибудь здесь, в городе. Байрон, когда мы немного ослабим контроль? Разве она не заслужила нашего доверия? Я имею в виду, она перестала видеться с Фитцем. Она начала встречаться с милым парнем, которого мы знаем еще с начальной школы. Во-вторых, пытаться угадать каждое ее движение, это уже чересчур. Нет, чересчур - это встречаться с учителем английского. Ясно? Мы ведь ее родители. Мы... Прости. Я просто еще не готов. Понимаешь? Сейчас вернусь за другой коробкой. Я искала тебя. Твой офис закрыт. Да, я работаю пару часов в день. Забегаю туда ненадолго. Тебя подослал отец? Нет, я с ним не разговаривала. Ты все еще не веришь. Верю, и поэтому не разговариваю с ним. Я никому не говорила об этом. Тогда, тебе лучше поговорить об этом с отцом. Нет, я говорю об этом с тобой. Послушай, я вернулся не для того, чтобы, встать между тобой и твоим отцом. Уже немного поздно для этого. Мне очень жаль. Правда. Дело не в том, чтобы сделать тебе больно. А в чем, тогда? Пожалуйста, Джейсон. Ты уехал из города тем вечером, когда меня арестовали. Так, что же заставило тебя вернуться сейчас? Одна из коробок, которые так любила Элисон. Я нашел ее под половицами в комнате бабушки. "Зачем скрывать то, что и так скрыто?" Так говорила Элисон. Там были любовные письма моей матери от твоего отца. Любовные письма? Несколько писем. Тогда я только родился, а он начинал как адвокат. "В свете последних событий". "В этой ситуации". Это мой отец. Но в коробке было кое-что еще. $15,000 наличными. В конвертах. По $5000 в каждом. Откуда Элисон взяла столько денег? Подумай об этом. Она нашла те письма и поняла, что они означают. И стала шантажировать моего отца тем, что расскажет и разрушит обе семьи. Знаю. Трудно поверить, когда говоришь это вслух. И, если кто и был способен на такое, так это Элисон. Значит, ты подруга Вивиан? Да. Сколько она тебе должна? Вивиан должна Вам деньги? Она должна мне намного больше, чем просто деньги. Она должна мне работу, и я чуть не потерял девушку из-за твоего звонка на этот номер. Вы сказали, что она стоила Вам работы. Что она сделала? Я работал в телефонной компании. Людские ресурсы. Твоя подруга пришла с просьбой о приеме на работу, но ей была нужна не работа, а информация, и она сказала, что заплатит за нее. Какая именно информация? Я понял. Ты Элисон. Вивиан говорила Вам об Элисон? Она говорила, что ее подругу зовут Элисон. Что она получает от кого-то сообщения. Номер был заблокирован, и она хотела узнать, от кого они. Она должна была заплатить, чтобы я узнал. И Вы узнали? Да. А затем я совершил ошибку, рассказав твоей подруге, прежде, чем получить деньги. Она исчезла, а я потерял работу. За доступ к закрытой информации. Что Вы узнали о человеке, который посылал те сообщения? Ты разве не слышала? Мне не заплатили. Я хочу, чтобы она заплатила мне. Сколько она Вам должна? $2000. $2000? Такова сегодняшняя цена. И в зависимости от рыночных условий она может подняться. Больше не звони по этому номеру. Если захочешь иметь дело, звони сюда. И кого мне спросить? Скажешь, что хочешь поговорить с Джоном. Он подумал, что я Элисон. Значит, он не знает, что она мертва. А, если узнает, то никаких денег не хватит, чтобы заставить его говорить. Если этот Джон имел настоящую информацию, Элисон, возможно, знала кто такой "Э". И поэтому ее убили. Мы должны выяснить, что он говорил ей о тех сообщениях. Что будем делать? Бросимся мыть машины в купальниках? Даже, если мы уговорим Прюденс Финн надеть открытый топ, мы не соберем достаточно денег. Спенсер? Мой счет заблокирован, с тех пор, как нас арестовали. И, где мы собираемся взять деньги? И, когда я смогу получить его обратно? Потому что я учусь в старших классах. Мне нужно писать конспекты и делать домашнее задание. Кроме этого, он дорого стоит. Кроме этого, он вообще-то мой. Это полицейские? Что они сказали? Сказали, что сегодня я получу свой ноутбук обратно. Правда? Да, если буду сотрудничать с ними. И, что ты собираешься делать? Итак, мы готовы для сегодняшнего вечера. Хорошо, потому что нам действительно нужно поговорить. Мне надо вернуться в Шаффер самое позднее завтра. Да, мы поговорим об этом. Я знаю, для тебя это огромная возможность. Нет, это не имеет значения. Что подумает твой отец, если я откажусь. Наверное, это ему нужно переехать в Новый Орлеан. Мы должны поговорить с глазу на глаз, но я даже не знаю где встретиться. Я знаю. Есть небольшой вегетарианский ресторанчик, который только что открылся, в центре города. Подожди, ресторан? Уменьши свои ожидания. Он совсем небольшой. О, значит, он больше твоей квартиры. И как он называется? Chez Mirabelle Vegan Bistro. Французская кухня? Ничего себе, должно быть, я действительно нравлюсь тебе. Ария, это французская вегетарианская еда. Я, должно быть, действительно люблю тебя. Заманчиво, не правда ли? Ребята-программисты сказали не открывать его. Он может подключиться к беспроводной сети. У твоих друзей что-нибудь получается? Пока нет. Возможно, придется отправить его в Питтсбург. Бьюсь об заклад, мы могли бы заставить этого парня говорить. Итак, в расследовании убийства Элисон ДиЛаурентис появилась новая улика. Это связано с отсутствующей страницей отчета о вскрытии. Скажи мне, что по-твоему, происходит на этой фотографии. Сегодня в 20-30. Вы знаете, где будет Ваша дочь? А я знаю. - Искренне Ваш, Э. Мы можем нанять ему адвоката или кого-то еще? Я знаю, ты хочешь помочь. Но у Калеба есть семья. Если он нуждается в юридической помощи... Он не станет просить их. Он не хочет их знать. Он рассказал мне об этом. Алло? Я принесла фрукты. Замечательно. Что-то не так? Мы можем поговорить? Конечно. Спущусь через минуту. - Хорошо. - Привет, Майя. Привет. Хватит намазывать. Нас вызвали в полицейский участок. Что ты имеешь в виду, говоря, что это старый косяк? Старый до того, как меня поймали и отправили в лагерь. Где твоя мама нашла его? Мы разбирали вещи в кладовке. Коробки, которые остались после переезда в дом ДиЛаурентисов. Я даже нашла коробку с вещами Элисон. Он был среди хлама в моем шкафу. Половина старого, засохшего косяка. Ты ведь объяснила, что это было "до"? Они не верят мне. Эмили, родители собираются отправить меня обратно в лагерь. Мы поговорим с твоими родителями. И все объясним. Я имею в виду, они не могут просто взять и отослать тебя снова. - Эмили... - Нет! Я не собираюсь расставаться с тобой снова. Никогда. Как ты, Эшли? Хорошо. Мы давно не виделись. А мне так не кажется. Я звонил, чтобы поговорить о расследовании убийства Элисон. Была украдена одна страницы из отчета о вскрытии. Мы искали... И нашли это. Это запись с камеры наблюдения возле кабинета коронера. Что ты мне можешь сказать об этой фотографии, Ханна? Я здесь бываю так часто, что скоро мне понадобится собственное парковочное место. И почему не вызвали Эмили, Спенсер и их родителей? Ханна! Ты можешь не отвечать на его вопросы, но на мои, будь уверена, ответишь. Что вы делали в этих нарядах? Мы надели их ради шутки. Шутки? Спенсер на спор пошла в морг. Я не знала, что там были эти файлы. Я уже говорила тебе, что знаю, когда ты лжешь. Мы не брали ту страницу. Мама сказала, что Спенсер только что ушла. Она пошла домой? Нет, к Ханне. Эмили устраивает для команды по плаванию вечеринку победителей. Итак, куда вы с Холденом идёте на этот раз? Пойдем в игровой центр. Там должны быть все эти крутые старые игры. ПакМан, пинбол... Звучит здорово. Да. И во сколько мама заберет тебя? Прямо сейчас. И, ты будешь дома в...? В 11, папа. Ты встречаешься там с кем-нибудь из друзей? Нет. Только я и Холден. И несколько игроков с очень творческой растительностью на лице. Ты держишь ее? Нет, она... она вся твоя. Может, вам с Холденом начать видеться немного ближе к дому? Холдену просто нравится бывать в городе. Там намного больше выбора, чем заняться. Музеи и уличные выставки. Это больше, чем просто один ресторан. Да, но по словам его матери, я имею ввиду... Я удивлена, что они не беспокоятся о нем, когда он находится так далеко от дома. Так далеко? Это в часе пути. Ты знаешь, что я имею в виду. Она беспокоится о нем. И, если что-то случится... Что? Мама, что может случиться? Милая, у него порок сердца. Он ведь говорил с тобой об этом? Да. Да, да. Конечно, говорил. Хорошо, что ты знаешь. Подумай об этом. Им позвонили полицейские? Какие полицейские? Не знаю. Когда мы спустились с Майей, на столе была записка. Я пойду наверх. Надеюсь, ты проследишь за всем, что здесь происходит. Хорошо. Привет. Что там с Калебом? Не знаю. Нас позвали не из-за него. Уилден вернулся. Он до сих пор думает, что мы причастны к убийству Элисон. У него есть фотография, где мы втроем возле кабинета коронера, ищем пятую страницу. "Э" следила за нами? Не "Э". А камеры наблюдения. Сейчас идет расследование. Он сказал, что пропали копии той страницы. Копии? Как и в каждой копии? Если полицейские не поймали его, значит, он должен там работать. Гаррет. Они собираются открыть ноутбук. Что, если Калеб попадет в тюрьму? Это будет моя вина. Этого не случится. Что ты делаешь? Джон знает что-то, что могло бы помочь нам выяснить, что же действительно случилось с Элисон. Уилден будет продолжать следить за нами. Поэтому, нам нужно выяснить, кто убил Элисон. Только так мы сможем доказать, что это не мы. Да, только, если у тебя случайно нет $2000... Куда ты собираешься? Домой. В машине у меня возникло странное чувство. Неужели, твоя мама начала подозревать? Нет, нет, они не догадываются. Ладно, мне в эту сторону или я опоздаю. Ты знаешь, куда идти? Да. Холден. Этот турнир, он опасен? Я понял. Ты всё еще о том синяке. Не волнуйся. У меня будет матч-реванш против парня, который его оставил. Это будет эпично. Пожелай мне удачи. Пока. Спенсер? Я рад, что ты вернулась домой. Мы с твоей мамой пришли к соглашению. Она была в Бостоне. У Кена и Джессики есть квартира на Уиллоуби. И что случилось? Случилось то, что я принял несколько плохих решений. Звучит как сделка. Это было не плохой инвестицией. Ты изменял и от тебя забеременела чужая жена. Вот что случилось. Да. И она оставила ребенка. Она оставила ребенка. Она солгала мужу, они переехали в Атланту. А я женился на твоей матери. Как будто ничего не произошло. Потом они переехали обратно. Да, прямо по соседству. Тебе было пять. Впервые я увидел Джейсона прямо у нас перед домом. Он просто катался на велосипеде. И что ты почувствовал? Почему они вернулись? Я никогда не спрашивал. Боялся того, что она может сказать. Джейсон думает, Элисон узнала о вас раньше, чем он. Думаю, это возможно. Хотя не знаю. Правда? Ты уверен, что не знаешь? Что это должно означать? Это означает, что Джейсон нашел деньги. И твои письма. Итак, Элисон просила у тебя денег? Зачем? Чтобы она хранила молчание? Спенсер, подожди... Послушай, я знаю ты не доверяешь мне сейчас. Но ты должна выслушать меня. Я никогда не давал деньги никому из той семьи, какая бы ни была причина. Не возражаете, если я сяду здесь? Спасибо. Спасибо. Надеюсь, твоя мама встретит Пэйдж на платформе. Она была как ракета. Эмили. Эй! Ты в порядке? Думаю, я просто не в настроении для вечеринки. Мы можем куда-нибудь пойти? После вечеринки? Конечно. Эмили! Ты все пропустишь! Давай, иди. Я в порядке. Иди. Что? И ты поверила ему? Да, поверила. Должно быть, он был очень убедителен. Думаю, он сказал мне правду. Если это не он дал Элисон деньги, тогда кто? Где они сейчас? Деньги. Он хочет, чтобы ты их вернула? Нет. Я уже сказала тебе, он не давал их ей. Если ты ему веришь, это не значит, что и я должен. Если Элисон шантажировала кого-то... Не кого-то, Спенсер. А твоего отца. А что, если не его? Это должен быть он. Ты просто не хочешь, чтобы это был кто-то другой. Ты хочешь, чтобы это был он, чтобы ты мог продолжать злиться на него. Да. Тебя воспитывали адвокаты.. Майя? Привет! Ты где? Я думала, ты будешь здесь еще час назад. На самом деле это может занять какое-то время. Хорошо, а где ты сейчас? В полицейском участке. Ты собираешься рассказать им? Не думаю, что у меня есть выбор. Ты сказала, что Гаррет знает, как попасть внутрь? Не знаю. Но думаю, что, да. Ханна, слушай меня. Прямо сейчас я нахожусь в очень сложной ситуации. - Я знаю, Калеб... - Ханна, мне нужна твоя помощь. Сюда. Направо! Налево! Вперед! Что ты здесь делаешь? Что не так с твоим сердцем? Извини? Моя мама говорит, у тебя какая-то болезнь. Что ты делаешь? Это что-то вроде желания умереть? Говори тише. Что именно сказала твоя мама? Это не важно. Я хочу услышать это от тебя. Хорошо, я хочу точно знать, что я должна сказать, если ты не вернешься к концу вечера, потому что кто-то ударил тебя в грудь. Ария, мое сердце от этого не остановится. У меня аневризма брюшной аорты, ясно? Скажи мне, что это значит? Это значит, что я должен с этим жить. Она может разорваться независимо от того, буду ли я делать то, что люблю, или буду играть дома в настольные игры с родителями. Я не собираюсь провести всю жизнь, сидя перед телевизором. Особенно, когда есть неплохой шанс, что он будет короче, чем у остальных. Но не говорить родителям, что ты здесь делаешь... Так нельзя, Холден. Я знаю, что я обманываю и своих родителей, но это не значит, что я беру свою жизнь в свои же руки. Послушай, иногда люди считают лучшим для них то, что на самом деле таковым не является. Джентльмены, постройтесь в линию. Повернитесь, лицом к столу. Займите позиции. Приготовьтесь. Мы рады, что не смогли связаться ни с кем из твоей семьи в Калифорнии. Я знаю, для тебя это будет трудно, если учесть, как все это выглядит. Вы не должны звонить им. Я не совершил ничего плохого. Я здесь, потому что Вы попросили прийти. Я хочу посмотреть, как ты войдешь в систему. Хочу быть уверен, что ты не смошенничаешь. Хорошо. Ты действительно хочешь, чтобы я показал ему, что здесь? Давай начинай. Привет. Я получила твое сообщение. Что случилось? Пожалуйста, скажи, что ты умеешь взламывать компьютеры. Нет. Для этого у нас есть Калеб. Калеб сейчас в участке. Помогает с расследованием. И если мы не выясним, как взломать его жесткий диск, и удалить все файлы, подкинутые "Э", то он облажается. Хорошо. Ты знаешь пароль? Знаю. Косяк, который нашла твоя мама, не был старым. Это был не новый косяк, а просто не очень старый. Зачем ты врала мне? Я гость в этом доме и мои товарищи по команде... О, Боже, пожалуйста. Не надо больше о товарищах по команде. Что с ними не так? Ничего, ничего. Они идеальны. Майя. Они подходят тебе больше, чем я. Я думала, тебя это не волнует. Да, я довольно убедительна. Послушай, мы все еще можем поговорить с твоими родителями. Я не поеду обратно в лагерь. Мы разберемся с этим. Я ни за что туда не вернусь. У меня есть друзья в Сан-Франциско. Ты не можешь просто сбежать. Ты можешь поехать со мной. Я не могу. Даже ради меня? Думаю, что и ради меня тоже. Не с командой, которая расчитывает на тебя. Это Ария. Планы изменились. Объясню потом. Извини! Люблю тебя! Хорошо, это первые буквы городов, в которых он когда-то жил. Сиэтл, Вильмет, Солт Лейк, Денвер, Аллентаун, Роузвуд. В таком порядке? Да, он заменил их прописными и строчными буквами. Ничего себе, это почти так же сложно, как и мой пароль. Какие-нибудь знаки препинания? Да! Восклицательный знак после последних четырех цифр. Последних четырех цифр? Есть еще четыре цифры? Хорошо, что за цифры? Готовы. Вперед! Он указывает на эту сторону. Готовы... Встань там. Давай. - Что это может быть? - Я не знаю! У нас есть только одна попытка. - Просто подумай, Ханна! - Я думаю! Это заставило меня задуматься! И сбежать! Ты сказала, 1, 1, что-то, 5. 1, 1, что-то, 5. 1, 1, что-то... Это не помогает! Это...код? Дата? Или часть телефонного номера? День рождения? Юбилей? Или... Боже мой! Мы вошли! У нас получилось! - Ханна? - Да? Что нам делать теперь? Перерыв! Перерыв! Продолжайте. Падение! Очко этой стороне. Готовы, начали! Здесь миллион файлов. Это как копаться в его мозгу. Который из этих? Он должен быть здоровенный. Вот зараза. Это оно. Номера социального обеспечения, Информация о кредитной карте. Студенческие записи. Спенсер, сколько здесь? Кто-то, действительно хочет убрать Калеба с дороги. Перерыв! Перерыв! Перерыв! Я сказал, перерыв! Все в порядке? Судья по вызову. Правая рука. Папка пуста. Попробуй следующую. Вы, точно не хотите посмотреть мою коллекцию видео. Слишком долго, Ханна. Просто нажми Сtrl+A. Я делаю так быстро, как могу! Это недостаточно быстро, Ханна! Просто, Ctrl+A. CTRL+A! Что, черт возьми, по-твоему, я пытаюсь сделать? Нет, нажми Сtrl+A! На клавиатуре! - Почему файлы исчезают? - Что ты сделал? Ничего! Я просто открыл! Должно быть, ты что-то сделал. Ввел код, или... Я говорил вам. Меня взломали. Наверное, вирус или что-нибудь еще. Вернись на линию. Готово, и поклон. Победила красная сторона! Ты осталась. Разве, ты не должна быть на свидании? Мы перенесли. Я не привык к зрителям. Это приятно. Может быть, ты придешь на следующие... Нет. Спасибо. Ты был великолепен. Но я все еще думаю, что ты идиот. Слушай, я не хочу, чтобы ты гнил перед телевизором, Но это... Это не может быть тем, что прописал доктор. Он рекомендовал заняться садоводством. Это лучше. Папа, что случилось? Да, я просто за игровым автоматом с Холденом. Да, знаю, прости. Здесь шумно. Да, конечно. Он хочет поговорить с тобой. Здравствуйте, мистер Монгомери. Да, мне... Мне очень жаль, что беспокою вас. Элла кажется потеряла номер твоей мамы. Спасибо. Хорошо. Да, ты тоже, Холден. Получилось. Что? 1105? 5 ноября? Ты что не мог сказать, что это была ночь, когда мы... Ты знаешь. Ханна, там восклицательный знак. Давай убираться отсюда. Нет. Пускай смотрит. Его здесь нет. Знаю. Я проверил по его машине. Я хотел поговорить с тобой. Слушай, если я облажалась до этого, то мне жаль. У меня нет книги по этикету, о том, как люди в нашей ситуации, должны относиться друг к другу. Я должен извиниться. Извиниться? Потому что ты была права, Спенсер. Я не хочу узнать, что Элисон шантажировала кого-то еще. Я хочу, чтобы это был он. Потому что? Потому что это сделало бы все намного проще. Но, на самом деле, ничего легкого в этом нет, верно? Даже и близко. Ты знаешь, почему мы себя так ведем? Почему мы постоянно сталкиваемся лицом к лицу? Потому что мы связаны одним и тем же. Думаю, я знаю, для чего Элисон были нужны эти деньги. По крайней мере, часть их. Зачем? Она искала кого-то. Кого-то, кого боялась. Кого? Думаю, я могу это выяснить, но мне нужно, чтобы ты одолжил мне денег, много. Много? $2000. Майя, мы должны это исправить. Мне плохо из-за нашей ссоры. Пожалуйста, позвони. Не делай ничего, пока мы не поговорим. Я люблю тебя. Серия 21 Ранее в "Милых обманщицах"... У нас есть запись с камеры видеонаблюдения, где ваша дочь крадёт солнцезащитные очки. Я позабочусь об этом. Мой отец, он и твой отец тоже? Кто тебе сказал? Мелисса тоже не знает. Как ты могла не сказать ей? Нам надо поговорить об этом собеседовании. Я знаю, для тебя это огромная возможность. Была украдена одна страница из отчета о вскрытии тела Элисон. Запись была сделана камерой наблюдения в морге. Просто хочу убедиться, что ты влип также сильно, как и я. Она поднимается наверх. Это Элисон собирается пойти и найти их. - Вивиан должна Вам деньги? - $2000. У нее была подруга по имени Элисон, которая получала от кого-то сообщения. - Она искала кого-то. - Кого? Думаю, я смогу это выяснить. Но мне понадобится твое доверие и... $2000. Мы отдадим ему всё? $2000 это же огромная сумма. Эмили, если он сможет сказать мне, кто такой "Э", я отдам ему миллион. Да, и не попрошу сдачи. Как тебе так быстро удалось найти деньги? Что? Э... У меня есть родственник. Кто? Я обещала не говорить. Какое время Джон назначил для встречи? Шесть, но мы не может пойти все вместе. А только я и Спенсер, и после мы с вами встретимся. Почему только вы? Потому что он видел меня в лицо, а у нее есть деньги. Если мы окружим его, он подумает, будто что-то происходит. Но что-то уже происходит. Мы наконец-то узнаем, кто мучил нас после похорон Элисон. И я, как бы, хочу присутствовать при этом. Тише! Привет, девушки! Привет. Ханна, можно тебя на минутку? - Что случилось? - Можешь подбросить меня до торгового центра? Я думала, что буду на машине, но мама... - Подожди, сегодня? Да! Ты сказала, что поможешь мне выбрать что-нибудь для этой вечеринки. Пожалуйста, только не динамь меня. В чем дело? Неужели, вдруг появилось что-то более важное? Нет, просто мама будет ждать меня дома. Может, завтра? Завтра не могу. Ладно, забудь. Мне жаль, Монна. У меня совершенно нет времени. Ханна? Мы пошли обедать. Встретимся в кафе. Не заставляй своих подружек ждать. Ничего страшного. Найду кого-нибудь другого. Может, все-таки завтра? Что случилось? Кто тебе написал? Мона, что случилось? Ничего. Просто какой-то идиот ошибся номером. Ладно, тогда поговорим позже? Мамочка Ханны спасет ее, но кто спасет тебя? -Э. Милые Обманщицы 2 сезон 21 серия Добрый день, Эшли! Что тебе нужно? Ты не отвечаешь на мои звонки. Мне нужно поговорить с Ханной. Разве ты никогда не слышал о дверном звонке? Я подумал, ты бы не хотела, чтобы соседи снова увидели полицейского на пороге твоего дома. - Что он здесь делает? - Привет, Ханна. У меня появились кое-какие вопросы о том "дне переодеваний" в морге с твоими подругами. Придти сюда вот так - это домогательство. Я просто пытаюсь кое-что понять. Если ты пытаешься обвинить в чем-то мою дочь, то нам больше не о чем говорить. Я думал, будет лучше поговорить здесь, но... Если вы предпочитаете участок... Хорошо. Тогда встретимся там. Ты же мне все рассказала? Да. Конечно. Хорошо. Тогда нам не о чем беспокоиться. Как мама могла согласиться с этим? Для нее это было нелегко. Она тоже злилась. Думала, что ее предали. Не защищай ее. Она врала нам. Маме приходилось видеть Джейсона каждый день с тех пор, как он был совсем маленьким. Уверена, в глубине души она знала. Нам тоже следовало знать. Это все равно что, наши родители вдруг оказываются не нашими. Да, расскажи мне об этом. Мы должны переосмыслить все, о чем нам говорили. Уверена, Элисон знала об этом. Правда? Почему? Не знаю, просто... Некоторые вещи, которые она говорила... Кто-нибудь еще знает? Нет, не думаю. Тогда, давай оставим все как есть. Наша семья претерпела достаточно унижений на 10 жизней вперед. Я не хочу быть здесь, когда родители вернутся домой. Я позвоню тебе позже, хорошо? Да. Спенсер... Мы справимся с этим. ...которому Вы пытаетесь позвонить недоступен. Почему ты не перезваниваешь? Если молчание - это твой способ порвать со мной, то я начинаю чувствовать... Выглядит хорошо! Только не сажай тренера Фултона поблизости с мистером Донованом. Позже я собираюсь пройтись по городу, попробую найти владельцев магазинов, и попросить их купить что-нибудь для программы. Хочешь пойти? Я не очень хорошо умею просить деньги у людей. Пожалуйста, ты же звезда команды. Кто сможет тебе отказать? Кроме того, теперь, когда сезон закончился, что ты еще будешь делать? Ладно. Можешь рассчитывать на меня. Здорово. Итак, насколько я знаю, мы обе ненавидим полиэстер, но это... заставляет меня поверить, что полиэстер не так уж и плох. Мило. Мило? Милыми могут быть варежки, а это шикарно. И это.. Стоит больше, чем машина моей мамы. И да, ты не ошиблась, это натуральный шелк. Да, они оба милые. Что я говорила о слове "милый"? Ты что заснула? Это становится скучным. Что происходит? Я получаю сообщения от того придурка, который написал мне о твоей липосакции. Что? Подожди, Мона, когда это началось? Несколько дней назад. И это так жутко... как будто за мной круглосуточно следят. И что тебе пишут? Сначала меня обвинили в краже цепочки. А это правда? Да! Но какое им дело? Как будто мне станет страшно и я верну ее. - Может, тебе действительно стоит вернуть ее. - Хорошо. Тогда тебе придется вернуть половину вещей из этого шкафа. Мона, в этих сообщениях было что-нибудь обо мне? Больше о твоей маме. Готова увидеть одно? Эта "Э" пытается убедить меня, что твоя мама спала с этим жлобом, чтобы спасти свою задницу. Нет, Мона, это точно фотошоп. Я поняла. У некоторых людей слишком много свободного времени. Значит ли это, что "Э" хочет, чтобы ты сделала что-то с этим фото? Нет. А что, если он или она начнет угрожать тебе? Я тебя умоляю. Если я смогла пережить Элисон ДиЛаурентис и ее бесконечные издевательства, то я смогу справится с несколькими такими сообщениями. К черту это! Пойду в шелковом. Который час? 17:58. Хорошо, а сейчас сколько времени? Ария, все еще 17:58. Он идет. А это кто? Я - деньги. Деньги у нее. Ну, и где они? Не раньше, чем вы передадите информацию. Ни за что. Меня уже кинули один раз. Этого больше не случится. Держи. О Вивиан что-нибудь слышно? Ты не должна мне отвечать... Но она это сделает. Вот и все. Эй, подожди! Нет! Подожди! Там нет имени. Нет номера. Здесь просто адрес. Где остальное? Сообщение пришло из телефонной будки. Я смог лишь отследить местоположение. Не могу поверить... Тоже самое я отдал и Вивиан. И она была довольна. Но не мы! Ты должен вернуть половину денег, потому что мы получили только половину информации. Это были те деньги, которые мне задолжали. А вы, насколько я понимаю, получили адрес бесплатно. По крайней мере, мы получили хоть что-то. Это в двадцати минутах отсюда. Думаешь, он там давно? Сейчас у нас не получится съездить по этому адресу. Планы изменились. Объясню потом. -Ария. Тебе помочь с ужином? Конечно. Достанешь пачку макарон? Знаешь, думаю, сегодняшний приход Уилдена был немного странным. С его стороны это было непрофессионально. Это напомнило мне о том, когда... Ты знаешь. Я думала мы договорились никогда не говорить на эту тему. Знаю. Просто... сегодня я не могла не думать об этом. Я всегда думала, что произойдет, если люди узнают. С чего вдруг ты заговорила об этом? Он звонил после того как уехал? - Он тебе что-то сказал? - Нет. Но, если об этом станет известно... Ханна, пожалуйста. Ты можешь потерять свою работу? Я могу потерять тебя. Если твой отец решит предъявить иск на опеку, то, чтобы получить его, этого будет достаточно. Во сколько твое собеседование? Сейчас начнется. Ладно. Увидимся завтра? Мой самолет прилетает в полдень. Я позвоню тебе, когда я прибуду. Эй, а может мы... Да. Хорошо, Эмили. Да, хорошо. Увидимся завтра. Пока. - Что такое? - Как в школе? Хорошо. Послушай, я знаю, что между тобой и папой в последнее время некоторое напряжение, но у него есть и другие причины для беспокойства. Ты о чем? Кто-то оставил это у него на машине. Не знаешь, кто мог это сделать? Нет. Знаешь, было время, когда ты делилась со мной всем, что происходило в твоей жизни, и тем, кто был в ней. Мама! Ты же знаешь всех моих знакомых. Может, Эзра кому-то рассказал? Нет. Помнишь письмо, которое я получила в прошлом году об измене твоего отца с Мередит? Оно тоже было подписано "Э". Тогда я предположила, что его написала Мередит, но сейчас... Не беспокойся. Мы с отцом разберемся с этим. Кафе Фиддлера, $100. Пицца Бэнни и Эдди, $50. Мы хорошая команда. Привет, мама. Я еще в школе, мы с Эмили только закончили. Нет, мама, она просто подруга. Буду дома через час. Хорошо. "Просто подруга?" Я рассказала родителям. Рассказала? И как они восприняли это? Взбесились немного. Немного слез, немного криков, но... В общем и целом, все нормально. Это замечательно. Я имею в виду... Не часть с криками, а... Здорово. Я хотела поблагодарить тебя за это. Меня? Что я сделала? У тебя так хорошо с этим получилось, и я поняла, что тоже способна это сделать. - Я не знала об этом. - Я тоже. Я наблюдала за тобой. Спасибо. Я рада, что ты смогла поговорить со своими родителями. Я тоже. Просто... Жаль, что я не сделала этого раньше. Нужна помощь. -Ханна. Мне жаль, но мне пора идти. Это Майя? Нет. Держи. Я действительно рада за тебя. Спасибо. Значит... Поэтому тебе не было предъявлено обвинение в краже? Ладно, знаете что? Только не надо шутить и осуждать. Все это из-за пары дизайнерских очков. Прости, просто я все еще перевариваю это. Боже, если мама узнает, что я вам рассказала... Мы бы никогда не осудили ее! Она пригласила меня пожить у вас. Она замечательная. Вот моя мама отвезла бы меня в участок и заставила бы сделать фото для полицейских документов. Вопрос сейчас в том, почему "Э" внезапно заинтересовалась Моной? Нас уже не достаточно? "Э" знает, что мы приближаемся. Они не могут настроить нас против друг друга, поэтому используют наших друзей, чтобы причинить боль. Как много ты рассказала Моне об "Э"? Ничего. Я не говорила ничего. Но чувствую, что должна была. Мы все знаем на что способна "Э". Да, именно поэтому, чем меньше Мона знает, тем лучше. Думаю, ты права. Просто я чувствую себя ужасно, когда вру ей. Ты куда? Я ничего не ела весь день. У меня уже жедулок начал болеть. Когда спустишься, можешь выглянуть на улицу, и посмотреть, стоит ли еще машина Гаррета перед домом? Хорошо. Он следил за мной до дома. "Э" послала моему отцу письмо, пытаясь помочь ему поймать меня и Эзру, и теперь мама пытается выяснить кто такой "Э". Подожди... Подожди. Еще раз и сначала. Зачем "Э" посылать твоему отцу такое письмо, если ты больше не видишься с Эзрой? Потому что это не так. Я вижусь с ним. Девочки, простите меня. Я правда хотела рассказать вам. Я просто... подумала это будет небезопасно. - Мы понимаем. - Нет! Говори за себя! Разве не было разговоров о том как тяжело нам было потерять Тоби и Эзру?! Я не... Господи, да ты заслуживаешь Оскара за свое представление. Послушай, мне правда жаль, но, если тебя это утешит, мой папа делает все возможное, чтобы убедиться, что Эзра навсегда исчезнет из Роузвуда и моей жизни. Девочки! Спускайтесь вниз! Калеб прислал мне письмо. Сказал, чтобы мы немедленно открыли приложение. Я могу сделать это на твоем ноутбуке? - Да. - О чем оно? Он взломал с телефона "Э" что-то еще? Если он это сделал, я хочу $2000 обратно. Что мы должны увидеть? Она поднимается наверх. Мы что, сейчас увидим как убьют Элисон? Где она? О, Господи. Это Мелисса! Девочки, мы должны отдать это полицейским, сейчас же. - Я согласна! - Да, я тоже! Нет! Почему? Мне нужно сначала поговорить с Мелиссой. Нужно узнать, что она делала в комнате Элисон. Разве это не очевидно? Она тоже участвовала в событиях той ночи. Они все были. Ты этого не знаешь. Она просто... Наверное, она просто искала Йена. Слушай, я знаю, что у Мелиссы были свои дела с Элисон, но я не собираюсь впутывать в это свою беременную сестру. Если не ты, тогда я это сделаю. Ханна! Ты только что просила меня не торопиться осуждать твою маму, а сейчас ты готова засадить за решетку мою сестру! Спенсер! Мелисса тебе лгала много раз. Почему ты думаешь, что она скажет правду в этот раз... Потому что я тоже была не честна с ней. Но если я расскажу ей, что мы видели... Она выдумает еще большую ложь! Нет, если она знает, что на кону! Пожалуйста... Дайте мне один вечер для разговора с ней. Хорошо. Хорошо, иди к Мелиссе, а мы попробуем выяснить откуда "Э" посылала свои сообщения. Спенсер, поговори с ней. Сейчас. Что будете пить? Э... кофе, пожалуйста. Ты солгала мне! Мона, откуда это у тебя? "Вчерашний мусор. Завтрашние новости. -Э." Еще один подарочек от "Э". Это было в моем почтовом ящике. Полицейский отчет по магазинной краже? Серьезно? Ничего не хочешь сказать? Извини, я солгала тебе, но... Это не то, что можно афишировать. Но это "Э" как раз и хочет. Что ты имеешь в виду? Я должна передать фотографию и полицейский отчет в "Роузвудский обозреватель". (городская газета - прим.пер.) Или один из таких протоколов придется заполнить мне. Ты знаешь, я люблю твою маму, но если об этом узнают, они смогут выдвинуть обвинение и я отправлюсь в тюрьму. А этого не может произойти. Ты уже поговорила с Мелиссой? -Эмили. Я назову этой судьбой, наткнуться на тебя здесь. Ты работаешь по соседству, а я живу в нескольких кварталах вниз по дороге, так что... Я бы не стала называть это судьбой. Это просто маленький городок. Ты пьешь в одиночестве? Надеюсь, больше нет. Я бы предложила присесть, но... Мелисса будет здесь в любую минуту. Тогда, наверное, и речи быть не может, о том, чтобы мы поужинали втроем? Да. Кстати, говоря о... Мелисса! Что, черт возьми, сейчас произошло? Как-то не "по-сестрински" с ее стороны. Почему она села в машину к Гаррету? Она почти не знает его. Она знает его лучше, чем ты думаешь. Я видел ее с ним на приеме у врача на прошлой неделе. Это не может быть правдой. Я этого не забуду. Как правило, люди не берут с собой пистолет на прием к гинекологу. Занятия закончились поздно. Извини. Встретимся завтра? Может, это просто чья-то идиотская шутка. Нет. Поверь мне, эта угроза реальна. Что ты хочешь сказать? Я уже получала сообщения от "Э". Что? И мои друзья тоже. Почему ты не сказала мне раньше? Потому что, чем меньше ты знаешь, тем лучше. И что, черт возьми, должно означать? - Ты знаешь, кто это делает? - Нет. Не знаю. Знаю только одно: "Э" не просто так развлекается. Что "Э" тебе сделал? Мона, если я начну рассказывать обо всем, мы останемся здесь до окончания школы. И что же нам теперь делать? Не знаю. Но что-нибудь придумаю. Тогда тебе лучше поторопиться. У тебя есть время до 10 утра завтрашнего дня. -Э. Она все еще не отвечает. Видимо, ей было важнее поговорить с Гарретом, нежели со мной. Хочешь, я подвезу тебя домой? Дом, это последнее место, куда бы я хотела пойти. Это здесь. Похоже, у нас не получится войти. И что теперь? Давайте посмотрим вокруг. Ария! Это определенно не "Э"! Пойдем. Ты действительно увернулся от пули, не женившись на моей сестре. - Уверен, она была бы рада это услышать. - Я серьезно. Моя семья так облажалась, что доктор Фил никогда не примет нас. У моей семьи тоже есть проблемы. О, неужели? Например? Неужели у вас кто-то намазал масло на хлеб не тем ножом? То, что мы не играем в покер за обеденным столом, не значит, что мы не облажались. И для протокола, я смотрю, и не могу найти ничего плохого. А я многое испортила. Просвети меня. Например, у меня навязчивая необходимость быть лучшей во всем. Я должна побеждать даже в йоге. Хорошо, но это бзик, а не недостаток, и у меня таких тоже много. - Таких как..? - Как? Ладно, у меня, как ты бы это назвала, обсессивно-компульсивное расстройство. Каждая книга на книжной полке должна стоять в алфавитном порядке. Или я не смогу уснуть. Тогда... что Аристотель делает в нижнем ряду? Все хорошо. Аристотель именно там, где и должен быть. Напомни мне, пожалуйста, никогда больше не поднимать спиной на крыльцо. FWL адвокатская фирма. Слышала о ней? Нет, это тупик. Не думаю. Я погуглю. И что? Что "Э" сейчас юрист? Это слишком! Все, кто работает здесь, должны быть старше тридцати. Нашла. Она закрылась 3 месяца назад. Где Эмили с нашей едой? Я так голодна. Вот список сотрудников. Чарльз Лэнг. А это не отец Кристал? Нет. Фамилия Кристал "Ли", а не "Лэнг". Ханна, посмотри правде в глаза, нас обманули. Значит, это все? "Э" победила? Одно из двух: или моя мама или Мона. Мне жаль. Я помню... Когда я увидела тебя впервые, я подумала... Черт! Просто... - Спенсер? - Да? Ты пьяна. Пьяна? Облапошена. Я? Облапошена? Пьяна. Абсолютно! Я... вдрызг пьяна! Что? Я думала, что нравлюсь тебе. Да. Очень. И именно поэтому я не могу. Не таким образом. Нет. Спасибо. Майя? - Майя, это ты? Простите, я обозналась. Эмили! - Привет. -Привет! Привет. - С тобой все в порядке? - Да, в порядке. Нет, ты не в порядке. Что-то случилось? Эмили, расскажи мне. Мы с Майей поссорились на вечеринке, и я до сих пор не разговаривала с ней. Я не знаю, рассталась ли она со мной, или... ей нужно время. Я ничего не знаю, потому что она не перезванивает мне. Эмили, разве ты не видишь? Какая она на самом деле. Когда ситуация становится тяжелой, она сбегает. Я знаю, ты действительно заботишься о ней, но, сейчас тебе нужен тот, на кого ты можешь положиться. Спасибо. Что ты делаешь? Прости, если заставила думать, что... Нет, это та меня извини. Я не должна была этого делать. Эмили. - Привет. - Привет. Я знаю, что уже поздно. Мне жаль, что я не могу обо всем рассказать. Но... я всего лишь хочу, чтобы ты знала, я не буду винить тебя за это. Утром я была в ювелирном магазине. Ты? Зачем? Чтобы вернуть цепочку. - И что они сказали? - Спасибо, и... Оставайтесь здесь, пока мы не вызовем полицию. Мона... Я знаю. Я предложила отработать у них, но они позвонили моей маме. Мы заключили сделку. Похоже, мне придется подавать похлебку бездомным. Мона, мне так жаль. Не могу поверить, что ты сделала это ради меня. А что я должна была сделать? Причинить боль своей лучшей подруге и ее матери? И, что я знаю наверняка, так это то, что им лучше не заставлять меня надевать сетку для волос. Собираешься на работу? Нет. Моя смена уже закончилась. Что? Сколько сейчас времени? 10:30. Ох! Я опаздываю в школу! Я...мне правда жаль из-за вчерашней ночи. Я не хотела навязываться. Ты не была навязчивой. Уверена, я говорила какие-нибудь глупости. За исключением небольшого количества слюны на моей любимой подушке, ты вела себя хорошо. Мой диван всегда к твоим услугам. Судя по тому, как обстоят дела у меня дома, я, пожалуй, воспользуюсь, твоим предложением. Надеюсь на это. Я позвоню. Привет. Слышала что-нибудь от Эзры? Да, его самолет приземлится через час. Может, в первый раз, ты и отделалась легко, но больше такого не будет. -Э. Все хорошо? Мона, ты куда? Возьму выходной на остаток дня. Не хочу быть сидячей мишенью. Тогда, пойдем пообедаешь с нами. - Не уверена, что твои подруги... - Доверься мне. Они классные. Давай. Хорошо. Привет, Мона. Как дела? Не знаю, как ты спишь по ночам. И я рад тебя видеть, Эшли. Ты действительно думаешь, что сможешь заставить мою дочь признаться в убийстве, которого она не совершала? Не понимаю о чем ты. Неужели? Что это? Где ты это взяла? Нашла в вещах Ханны. Эшли... Зачем мне давать это Ханне? Если это всплывет, я потеряю работу. Если это не ты, то кто? Привет. Это снова я. Я просто хочу, чтобы ты знала, я не злюсь, а просто запуталась, и безумно по тебе соскучилась. Пожалуйста, перезвони мне. Я люблю тебя, Майя. Мне жаль, что мой папа заставил тебя проделать весь этот путь. Ну, все было не так уж и плохо. Вообще-то, мне понравился кампус и профессоры. Это хорошо. Я просто рада, что это с этим покончено. Не совсем так. Они предложили мне работу. Правда? Конечно, предложили. Они были бы сумасшедшими, если бы не сделали это. И что ты сказал? Я пока не дал им ответа. Пока? Ария, твой папа, против нас. Он появился в ресторане в тот вечер. Да, конечно, он что-то подозревает, но у него нет доказательств. Это работа является для меня невероятной возможностью, и если я не соглашусь, он поймет, что держит меня здесь. Как и прежде, мы найдем способ, обойти это. Я тоже так думал, но теперь уже не уверен. Что ты ... Что ты хочешь сказать? Ты... - Отказываешься от нас? - Нет, нет. Но, уже долгое время у нас ничего не получается, и... - И что? Что? И... настолько же сильно, насколько мы любим друг друга, я думаю, мы обманываем себя, полагая, что это возможно. У меня через несколько минут урок. Я позвоню тебе позже. Милая, что произошло? Уходи. Что-то случилось? Мама, уйди. Пожалуйста. Нет, я никуда не уйду, пока ты не расскажешь, почему ты так расстроена. Хорошо. Эзра уезжает, так что желание папы сбылось. Ты счастлива? О чем ты говоришь? Он примет предложение по работе в Новом Орлеане. - Какой работе? - Которой ему предложил папа. Когда он это сделал? Только не делай вид, что не знаешь. Может, вам и удалось избавиться от Эзры, но знаешь, что? Меня вы потеряли тоже. Хочешь, я разогрею? Я не голодна. Ты не собираешься их распаковывать? - Ария. - Нет. Когда они тебя там ждут? Это вопрос нескольких дней. Я не уезжаю прямо сейчас. А кажется, что уже уехал. Не могу поверить! Ты что преследовала меня, чтобы надеть наручники, или ты собираешься дергать меня за волосы? Я здесь не для того, чтобы отвезти тебя домой. Я пришла, чтобы слушать. Мама, это ты? Папа? Это всего лишь я. Где ты была? Я пыталась дозвониться до тебя в течение последних 12 часов. Это долгая история. Я знаю, что ты врешь мне. Я видела, как ты садилась в машину к Гаррету. Я все объясню, но не здесь. - Почему не здесь? - Потому что родители будут дома с минуты на минуту... И я не могу сказать то, что собираюсь, в их присутствии. И что же такого ты собираешься сказать, чего не можешь сказать при них? Помнишь вечер похорон Йена, когда я попыталась тебе что-то сказать? Так вот, сейчас я хочу с тобой об этом поговорить. Ты идешь или нет? Да. Иду. Вы пьете чай с молоком? Нет. Ладно, что именно у нас здесь происходит? Потому что, мне кажется, ты пришла не для того, чтобы выпить с нами чаю. Я не планировала провести свой вечер таким образом. Я хочу быть предельно ясной: я не потворствую этим отношениям, но боюсь того, что произойдет, если я приму сторону своего мужа. Извините, так где же он нас поджидает? Я хочу замедлить ход событий. Прежде, чем кто-либо уедет, или убежит. Я хочу понять, что у вас на самом деле. Прошу прощения. Приятно видеть, что ты убираешься у себя в комнате. Где ты была? Я думала, мы собирались поужинать час назад. Прости. Совещание на работе поздно закончилось. Я оставила на кухне немного тайской еды. Повесишь это? Где ты это взяла? В почтовом ящике. Пришло по ошибке. Это...странно. Оно адресовано в фирму, в которую я обращалась для развода. - Ты пользовалась услугами FWL? - Да. Но почему ты выбрала эту фирму? Ты знаешь кого-нибудь из их сотрудников? Да. Мелиссу Хастингс. Сестру Спенсер? Прошлым летом она была у них стажером. Эмили Филдс? - Да? - Нам нужно поговорить с тобой. О чем? О Майе Сен-Жермен. Серия 22 Ранее в "Милых обманщицах"... Зачем мне давать это Ханне? Если об этом узнают, я могу потерять работу. Не могу представить, чтобы Элисон носила это. Тогда представь Вивиан Даркблум. Вивиан рассказывала Вам об Элисон? У нее была подруга Элисон, которая получала от кого-то сообщения. Если у этого Джона реальная информация, Элисон могла знать, кто "Э". В той коробке было кое-что еще. $15,000 наличными. Где она могла достать столько денег? Эзра уезжает. - Он согласился на работу в Новом Орлеане. - Какую работу? Которую ему предложил папа. Что у семьи ДиЛаурентис есть на нас? Это сложно. Мой отец, он и твой отец тоже? Мелисса тоже не знает. Не защищай ее. Она врала нам. Калеб прислал мне письмо. Она поднимается наверх. Неужели мы увидим как убили Элисон? Где она? - Эмили Филдс? - Да? - Нам нужно поговорить с Вами. - О чем? О Майе Сен-Жермэн. Ну, что они сказали? Немного. Сказали, что родители Майи нашли записку. Похоже она собрала вещи. Они знают, куда она отправилась? Вопросы задавали они, а не я. Это несправедливо. Ты же ее девушка. Возможно. Она не ответила ни на одно из моих сообщений. Я очень устала, Ханна. Ты им это сказала? - Что я устала? - Нет. Про сообщения. Эмили, важна каждая мелочь. Я сказала, что мы поссорились. И что Майя угрожала сбежать, если ее опять отправят в тот лагерь. Что она и сделала. Она позвонит, Эмили. Не то, чтобы я побежала к полицейским. Ты соврала мне, а потом села в машину к Гаррету Рейнолдсу. Я видела тебя. Я не хотела, чтобы ты волновалась. Я подумала, если ты узнаешь, что я разговаривала с полицейскими... Но почему с ним? Гаррет был другом Йена. И он был очень добр ко мне после похорон. Он навещает меня, отвозит к врачу, когда может. И... мне нужно было с кем-нибудь поговорить. О чём? О Йене. Я до сих пор не верю, что вышла за парня, который был способен убить Элисон. В ночь похорон я хотела поговорить с тобой об этом. Но меня удержало чувство, что с тех пор что-то изменилось. Поэтому, прошлым вечером ты пошла к Гаррету. Да, но... Думаю, это было ошибкой. Я многое ему рассказала. Возможно, слишком много. Например? Помнишь то лето? Постоянные ссоры родителей. Которые прекратились в день, когда пропала Элисон. Не думаю, что это совпадение. Папа очень странно отреагировал на эту новость. Он будто... Освободился. Я слушаю. Продолжай. Однажды ночью до ее пропажи, я поздно пришла домой. Папа не спал, что-то беспокоило его, и я сначала не обратила внимания. Потому что сама была на взводе. Я снова застала Элисон, флиртующей с Йеном. И... Я отправила сообщение... Элисон? Написала, чтобы она отвалила. И всё рассказала папе. Я не знала, что мне делать. Ты подписывалась под этими сообщениями? Нет. Она и так знала, от кого они. И что сказал папа? Ничего. Но у него был такой вид, будто он поддерживает меня. И ты рассказала это Гаррету. Да. Хотя, мне и не следовало. Я просто выпускала пар, пыталась разобраться в своих чувствах. - Это плохо. - Почему? Мелисса, не только мы знаем о Джейсоне. Вероятно, папу шантажировали. Что? Кто шантажировал? Элисон. Джейсон нашел деньги, много денег. Элисон прятала их, и я спросила папу. О шантаже. Он сказал, что никогда не давал Элисон и цента. И ты этому веришь? Милые Обманщицы 2 сезон 22 серия Отец возвращается домой с конференции сегодня. И? Я знаю, он очень волнуется о танце отца и дочери. Да, танец отца и дочери. В этом иронии больше, чем я могу сейчас перенести. Может, тебе стоит научится принимать иронию, потому что в нашей жизни ее довольно много. Мама, если бы ты только поговорила с папой и попыталась убедить его. Милая, прямо сейчас, я даже не знаю, в чём бы я попыталась убедить его. Подожди. А что случилось со вчерашним "Я пытаюсь понять вас с Эзрой"? Я и пытаюсь. Всему свое время. И сейчас, я не думаю, что твоему отцу действительно необходимо знать об этом. Алло? Привет, Эшли. Я просила не звонить мне домой. Я так понимаю, ты не говорила со своей дочерью, о том, где она достала тот отчет. Я отдала его тебе, чтобы ты что-нибудь выяснил. Я стараюсь держать Ханну подальше от этого. Подальше? Она и так в самом центре. Также, как и ты. Мою дочь преследуют, и ты должен выяснить, кто это делает. Или ты хочешь, чтобы я поговорила с кем-нибудь другим из отдела? Не звони мне больше домой. Эшли, я... Эшли. Доброе утро. Не очень-то оно и доброе. Я только что разговаривала с папой. Он не придет на завтрашние танцы. Сказал, у него какие-то дела. Работа или бизнес. Хотя, неважно. Я имею ввиду, ведь я пропустила и прошлогодние танцы. Знаешь, я могла бы пойти с тобой. Это танцы отцов и дочерей. Думаешь, ты единственная с разведёнными родителями, чей папа не может прийти? Нет, но быть единственной хромой достаточно, чтобы показать и прорекламировать это. Я могу взять что-нибудь теплое. Думаю, пропустить то, что ты и так ждешь с нетерпением, хуже, чем пойти на танцы с матерью. Ладно, тогда давай сделаем это. Ты и я. "Твои родители знают, что ты смотришь фильмы про убийства? Если они об этом узнают, это может убить их. -Э". "Э" имеет ввиду то видео с собранием N.A.T. клуба? Конечно. "Э" знает, что у нас его телефон. Девочки, вы получили сообщение от "Э"? Да, и теперь Мелисса угрожает убить наших родителей. Я уже говорила вам. Мелисса не может быть "Э". Элисон получала сообщения из юридической фирмы, в которой стажировалась твоя сестра. Да, но она объяснила это. Она просто хотела, чтобы Элисон отстала от Йена. И что? Бродяга преследовал меня просто так? Это все равно не объясняет, зачем Мелисса села в машину к Гаррету. Думаешь, Гаррет рассказал ей про видео? Потому что, если она знает, что она есть на видео, и если она "Э"... Девочки, моя сестра не "Э". Я видела, как она была расстроена, обнаружив тело Йена. Она понятия не имела, что он был мертв. Она не могла отправить себе сообщение с телефона мертвого мужа и потом потерять его. Может, мы... Сделаем передышку? Нет. У нас есть видео с четырьмя возможными убийцами Элисон. Которые в ночь убийства были в ее спальне. У нас не будет проблем за сокрытие улик? Думаю, ты хотела сказать "удерживания". Слушайте, Спенсер права. До этого мы действовали преждевременно. И пошли в полицию. И закончилось тем, что мы еще остались виноватыми. Да, и еще они думают, что мы украли что-то из морга. Не думаю, что нам стоит показывать это. Я знаю, что прошу о многом, но, думаю, у нас получится выяснить больше. Итак, вы мне дадите еще один шанс разобраться с этим? Хорошо. Мне нужно найти акушера в городе. Все эти мотания туда-сюда просто... Это от отца? "Не могу дождаться танцев". Вау! Отец немного перестарался. Правильнее сказать "перекомпенсировал". Он до сих пор думает, что может заткнуть людей своими деньгами. Мелисса, я не пойду на танцы. Отец не платил Элисон. Спенсер, мы обе врали. Это ожерелье всего лишь способ искупить вину. Да, но быть отцом Джейсона, это не тоже самое, о чем ты подумала. Тебе не кажется, что он слишком много скрывает? О, ты уже открыла. Я хотел увидеть выражение твоего лица. Это просто... Нет слов. Видишь? Как раз то, что мне было нужно. Иди сюда. А теперь, пообещай мне, что оденешь его на завтрашние танцы, хорошо? Конечно. Обещаю. Спасибо, что встретилась со мной. Я не хочу, чтобы этот разговор услышал кто-то еще. У тебя что-то есть? Просьба. Я уже говорила тебе. Я пыталась говорить с Ханной. Но она ничего не говорит. Но её телефон скажет. Ты хочешь её телефон? Мне нужно знать, с кем она говорила. Кому писала. Кто бы не дал ей тот отчет, этот кто-то из ее окружения. И она, скорее всего, говорила с ним, и совершенно точно рассказывала о нём своим друзьям. Не думаю, что могу сделать это. Тогда, подумай еще раз, Эшли. Потому что, если мы хотим получить ответы, ты должна достать этот телефон. И где же Калеб? Уехал на выходные в Монтесито, навестить родителей. Тяжелая жизнь, да? Да. От "Э" никаких вестей? Нет. И хороших тоже. Они сказали, что наказание должно соответствовать преступлению, но эта общественная работа, как девятый круг ада. Это не может быть настолько плохо. Сегодня я была в столовой для престарелых... Теперь я хожу не с магазинными тележками, а с ходунками. Что дальше? Вождение микроавтобуса? Мона, ты ужасна. Разве это не твоя мама? Ханна? Почему? Почему ты общаешься с Уилденом? Ханна... Он же тебе вроде не нравится, или как? Господи, конечно же, не нравится. Тогда, что? Почему ты была с ним в машине? Я ищу ответы, потому что не могу получить их от тебя. Какие ответы? В тот день, когда здесь была Мона, я видела у тебя полицейский отчет. Да, и что? Откуда он у тебя взялся? Не знаю. Очевидно, кто-то пытается использовать его, чтобы причинить боль тебе и мне, поэтому я и отдала его Уилдену. Послушай, мне он нравится не больше, чем тебе. Но, если он сможет обеспечить твою безопасность... Нет, отдав отчет Уилдену, мы окажемся в опасности. Мама, если об этом станет известно... Уже стало. Он был у нас на кухне. У Уилдена поставлено на карту также много, как и у нас. Он может потерять работу и, Ханна, ты не можешь всегда знать, как будет лучше. Да? Ну, раз уж ты пошла к Уилдену, то и ты не можешь знать. Ханна. Разве папа не говорил тебе, что нужно бриться по линии роста волос? Я все еще пытаюсь найти эту линию. Я просто подумал, что пока его нет, я могу сделать... Фотографии. Да, наверное, для тебя это большое событие. Ты все еще собираешься на танцы? А что? Гэвин попросил меня побыть диджеем, так что... я могу использовать поездку. Тогда, лучше подумай о запасном варианте. В последнее время я не чувствую связи между собой и отцом. Думаю, ты должна пойти. Да? И почему? Отец все еще думает, что ты встречаешься с Холденом, да? А почему ты думаешь, что нет? - Тебе мама сказа... - Нет. Я слышал вас, когда вы пришли домой вчера вечером. И, если ты не пойдешь, он станет подозревать, что ты пытаешься ускользнуть, чтобы снова увидеться со своим секретным парнем. Можно задать тебе вопрос? Конечно. Это же из-за твоих отношений с Фитцем возникло так много проблем, верно? Не только у тебя, но и у всех. Похоже на то. Я не обвиняю тебя, просто... я не понимаю. Сейчас вы с отцом постоянно на ножах, обманываете друг друга... Майк. Какой у тебя вопрос? Если твои отношения приносят так много проблем, почему ты не можешь с ними покончить? Мне кажется, что уже никогда не будет так, как раньше. Просто, когда ты любишь кого-то, то стоит бороться, невзирая на все трудности. Папа, я так рада тебя видеть. Хотела бы я, чтобы и мама была здесь. Возможно, она бы почувствовала себя третьей лишней, на танцах отцов с дочерьми. В эти выходные она будет заниматься благотворительностью. Да. Но мне так хочется, чтобы и она была здесь. Хотя, как правило, все наоборот. Твоя мама корить себя за то, что пропустила твои финальные соревнования. Да ладно, ничего особенного. Хотя, на самом деле было здорово. Ну, по крайней мере, у тебя для поддержки была Майя. Нехороший взгляд. Не хочешь рассказать в чем дело? Майя уехала. Я застала ее за тем, что может доставить ей много проблем. И вместо того, чтобы выслушать, я взбесилась. Она сказала, что собирается остановиться у каких-то друзей в Сан-Франциско, так что... Думаю, она там. Я просто хочу, чтобы она позвонила, или написала что-нибудь, чтобы я знала наверняка. Ее родители знают где она? Знаю, ты бы чувствовала себя лучше, если бы у тебя было больше информации, но для меня это выглядит так, будто Майя хочет остаться вне зоны доступа. Есть не так уж много способов, чтобы кто-то твоего возраста мог добраться до Калифорнии самостоятельно. Мы могли бы проверить автовокзалы. Это дешевый и отличный способ путешествовать незамеченным. Черт, я так делал в Альбукерке. Ты сбежал? Твоим бабушке с дедушкой пришлось пройти через ад. Это было в средней школе. Как долго тебя не было? Всего несколько дней. Достаточно долго, чтобы напугать их. Да, и, если это хотела сделать и Майя, то у нее определенно получилось. Эй, ну же. Давай поищем её? Посмотрим, возможно тебе это поможет успокоиться. И кто знает? Может, Майя вернется домой быстрее, если будет знать, что есть люди, которым она не безразлична, и которые ищут её. Эй, ты пойдешь в Round Robin? Встреча с Гибсонами в клубе. Я бы хотела, но мне нужно заниматься. Оно тебе не нравится, не так ли? Ожерелье? Наверное, я должен был позволить тебе выбрать самой. Нет, папа, оно мне нравится. Я понял. Тебе нужно своё пространство. Я скучаю по тем временам, когда мы вместе играли в теннис. Из нас была отличная команда. Ладно. Кстати, я заказал столик в Джианис. Я знаю, это один из твоих любимых ресторанов. В 19-00 пойдет? Да, в 19-00 нормально. Хорошо. Ты уезжаешь надолго? На пару часов. $15,000 наличными. Папа? О, привет. Привет. Он в клубе. А мне просто нужна марка. Кажется, у меня есть марка... О, нашла. Я узнаю, может, Майю видел кто-нибудь из кассиров. Кто здесь работал несколько дней назад? Простите. Обратитесь в другую кассу. Охранник сказал, что вы работали здесь несколько дней назад. Да, это так. Вы видели эту девушку? Извините. - Если видели, просто скажите. - Простите, мисс. У меня есть только 20 минут на обед. Мы здесь ничего не найдем. Милая, подожди секунду. Добрый день, сэр. Где служите? Форт-Худ, штат Техас. Почетный выпуск, '75. Чем могу помочь? У моей дочери есть несколько вопросов. Ее подруга пропала. Мы пытаемся вернуть ее домой. Могу я еще раз взглянуть на фотографию? Я видел вашу подругу. Она купила билет до Сан-Франциско. Куда она и уехала. Где она и купила свой билет. Что Вы имеете ввиду? Тем вечером я видел ее дважды. Один раз в окне, и где-то через час, когда я проверял сумки, я видел её снаружи. Она разговаривала с кем-то в машине темного цвета. Синей или черной. Вы видели, кто был за рулем? Нет. Я на минуту отвернулся, чтобы загрузить сумки, а когда повернулся, вашей подруги и машины уже не было. Вы не знаете, она села в автобус? Не могу сказать с уверенностью. Отлично. Она может быть где угодно. Спасибо за Вашу помощь, сэр. Рад был помочь. Смотрится хорошо. О, ты дома. Выбираешь что-нибудь для вечера? Да. По крайней мере, пытаюсь. Тогда, не затягивай с этим. Мне еще нужно время, чтобы подобрать галстук. Папа, мы не должны делать это в этом году. Почему? Что изменилось за этот год? Послушай, Ария, я знаю у нас с тобой в последнее время были проблеми. Но это... Это же танцы отцов и дочерей, и я должен повести туда свою маленькую девочку. Разве, я прошу слишко много? Нет. Просто я пытаюсь выбрать, что надеть. Пропущенный вызов - Майя. Голосовая почта заполнена. Куда ты? На улицу. Ханна. У тебя есть последний шанс рассказать мне об этом полицейском отчете. Я уже рассказала тебе. Только то, что ты хотела сказать. Я же прошу тебя об остальном. Кто его принес? И зачем? Ты должна дать мне свой телефон. Что? Если ты не хочешь дать мне ответы, то я найду их сама. Тебя попросил об этом Уилден? Нет, не Уилден, это касается только нас. Я пытаюсь помочь тебе. Отдай мне его. Нет. Сейчас же. Ханна. Ханна! Я ухожу отсюда. Ты одел форму. Разве она не для особых случаев? А разве сегодня не такой случай? Он был бы еще более сосбенным, если бы я вовремя взяла трубку. Майя звонила. Ты говорила с ней? Она в порядке? Она не оставила сообщения. Я хочу подождать, может она позвонит еще раз. Ну, хоть какие-то новости о ней. Меня расстраивает, что ты хочешь провести время вместе со мной, а все, чего я хочу, так это найти Майю. Но сейчас я начинаю понимать, что, возможно, она и не хочет, чтобы ее нашли. Я просто хочу, чтобы мы не тратили наше время впустую. Как мы потратим время - неважно. Я готов тратить время с тобой. Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя виноватой из-за этого. Эмми, я буду честен с тобой. Возможно, это последние выходные, которые мы проведем вместе. Что ты хочешь сказать? Они отсылают тебя обратно. В Афганистан. На полгода. Мама знает? Да. И это одна из причин, почему она осталась дома. Чтобы собрать вещи. И еще она хотела, дать нам время побыть вместе. Когда ты уезжаешь? Последним рейсом сегодня вечером. Отправка из Техаса завтра утром. Пойдем. Выглядишь прекрасно. Спасибо. Эй, давай потом сфотографируемся, хорошо? Конечно. Знаешь, я помню как мы танцевали в первый раз, прямо как сейчас. Ты была такой маленькой, и стояла на моих туфлях. Да, это действительно было очень давно, папа. Да, давно. Я принесу нам чего-нибудь выпить, хорошо? - Да, отлично. - Хорошо. Ханна, что происходит? Где твое платье? И где твоя мама? Преследует "Э". Что это значит? Это значит, что она нашла полицейский отчет, который "Э" прислала тебе. Но она думает, что прислали его мне. Она отдала его Уилдену. Зачем? Потому что она думает, что это угроза. Так и есть. Я понимаю, она просто пытается защитить нас. Да, но почему Уилден? Ханна, сейчас твоя мама и моя мама обе задают вопросы об "Э". И "Э" это совсем не нравится. И, если они поговорят друг с другом... Или, если Уилден что-нибудь придумает... Что, если они закончат как... Хорошо. Нам нужно творческое решение этой проблемы. Ну, у меня есть идея. Хорошо, Мона. Это потребует огромной лжи, а у меня это плохо получается. Кто из вам самая лучшая в сокрытии правды то того, кто действительно близок вам? Она. Серьезно? Ну, спасибо. Ладно, Мона, о чем я должна соврать? Не забывай улыбаться. Спасибо. Что случилось? Медленные танцы для тебя слишком медленны? Потому что я могу заставить диджея раскачать немного это зал. Если хочешь. Нет, правда, давай. Потанцуй со своим стариком. Что ты сказала? А? Спенсер, я правда стараюсь. Это слишком трудно. Подожди, Спенсер. Папа, ты хранил от нас огромный секрет. И я не хочу делать тоже самое. Сегодня, когда ты был в клубе, я зашла в твой кабинет. И ты говорил мне, что не платил Элисон ни цента. Так и есть. Но я нашла корешок чека, который подтверждает обратное. Какой чек? Ты залезла в мой стол? На нем не было даты, но я знаю, что он был подписан примерно в то время, когда исчезла Элисон. - Спенсер... - $15,000, папа. Именно та сумма, которую прятала Элисон. Послушай, я знаю, ты мне сейчас не доверяешь, но это не дает тебе права копаться в моем столе. Мы можем не обсуждать это здесь? Я иду домой. Как раз вовремя. Скоро наша очередь. Да, об этом. Ты не будешь против, если мы уйдем пораньше? - Пораньше? - Например, сейчас. Я нужна Ханне. Я только что видел её. Она выглядит хорошо. Папа, пожалуйста. Мы можем хотя бы сфотографироваться? - У нас есть одна... - Каждый год, ты и твоя маленькая девочка. Я знаю, но ты должен понять кое-что. Я уже не твоя маленькая девочка. Прости. Но это так. Тоби? Действительно удивительно, что они сделали здесь. Я почти забыл, что нахожусь в кафетерии. Да, здесь красиво. Папа, почему ты не рассказал мне раньше? Я не смог, малышка. Как бы сильно я не волновалась о Майе, я смогла бы с этим справиться. Я знаю, что можешь. Это было больше для меня. Мне просто были нужны эти выходные. Чтобы потанцевать с тобой. Я хочу признаться. Хорошо. Я знаю о полицейском отчете, и я знаю, кто отправил его Ханне. Правда? Кто? Я. Ты? Зачем? Я знала, что Ханна опять занимается воровством в магазинах. И я прошу прощения, что мне приходится говорить об этом. Продолжай. Ну, Ханна меня слушать не станет. Как и любую из нас, хотя мы умоляли ее остановиться. Я знала, что ее ловили раньше. И я... я боялась, что ее снова поймают, и она может оказаться в тюрьме. Поэтому, я отправила тот отчет. Чтобы напугать ее. Как же ты сделала его? Сделала. В буквальном смысле. Приятно осознавать, что мои занятия по Фотошопу не прошли даром. Ну, это прямо целая история. И ты действительно проделала все это одна? Да. Я и есть"Э". "Э" - аноним. "Э" - Ария. Я поняла. Извините меня, миссис Марин. Я очень ценю, что ты мне об этом рассказала. Ну, если все что нужно я сделала, или если... Думаю, дальше я разберусь. Что ты еще здесь трогала? - Ничего. - Спенсер, ты сказала, что была здесь сегодня. Ты открывала этот ящик? Нет, он был закрыт. Папа? Да, здравствуйте, я хочу сообщить о взломе. Когда мы уходили, дом был закрыт, но из моего стола пропал пистолет. Да. Нет... Кажется больше ничего не украдено. Только пистолет. Привет. Привет. Хорошо провел время? Учитывая, что это были танцы отцов и дочерей. Да. Нормально. Было здорово. Ты не видел свою сестру? Еще нет. Хорошо. Спокойной ночи. Папа? Тебе не кажется, что ты слишком суров с Арией? Звучит, как будто ты так считаешь. Знаю, она не сказала тебе правду о себе и мистере Фитце, но она сказала тебе почему? Нет. Может быть, потому что ты и не спрашивал? Хорошо, спасибо. Увидимся позже. Патрульная машина скоро будет здесь. Я отдал эти фотографии частному детективу. Для справки. Ты должен был следить за ней. На той части чека, которую ты нашла, было написано "наличные"? Но, я думала, что... Я знаю, что ты подумала. Ты думала, я заплатил Элисон за шантаж. Я солгал тебе. Спенсер, я нанял частного детектива, чтобы найти её. Зачем тебе тратить столько денег? Зачем тебе все это нужно? Потому что я думал, что кто-то очень важный для меня, мог быть вовлечен в это. Ты изменил завещание, чтобы предоставить Джейсону алиби. Значит, ты защищаешь его. Ты правда думаешь, что это мог быть Джейсон? Нет, Спенсер. Не Джейсон. Я беспокоился за твою сестру. Почему? Мелисса преследовала Элисон. Она отправляла ей сообщения, угрозы. А потом твоя подруга пропала. Ты же не думал, что Мелисса... Мне просто нужно было чье-то мнение. И я был готов платить за ответы. Это полиция. Думаю, тебе лучше подняться наверх. Спенсер. Прости, я не хотела тебя напугать. Почему здесь полицейские? Я видела, как папа говорил с ними на улице. Пропал папин пистолет. Он думает, кто-то пробрался в дом. Ты ничего не слышала? Нет, я уснула, когда смотрела шоу в сарае. Свет разбудил меня несколько минут назад. Я думала, у нас оборван ТВ кабель. Я смотрела на ноутбуке. Послушай, я должна вернуться в город. После всего, о чем мы говорили: Джейсон, папа, шантаж... Не думаю, что смогу остаться здесь. Я должна уехать отсюда. Но, послушай, Спенсер, если здесь начнет происходить что-то странное, ты всегда можешь придти и остаться у меня. Я хочу, чтобы ты знала, у меня ты будешь в безопасности. Хорошо. - Пока. - Пока. Я не купилась на это. Я ценю это, но не факт, что это придумала Ария. Они все делают такие вещи. Скрывают что-то или кого-то. Кто бы ни был "Э", этот человек полностью поверг их в ужас. Когда я увидела этот полицейский отчет, я тоже испугалась. Около года назад, когда мы с Байроном расстались, "Э" отправила кое-что и нам. Они знали некоторые вещи о нашей семье. И что ты сделала? Ничего, вернее, я не знала, что мне делать. Я знаю, нам нужно подключить полицию. Не уверена, что это хорошая идея. "Э" знает что-то об Арии, и это может ранить ее. Это длится уже давно. Мы обязаны сделать это ради себя и своих дочерей, чтобы получить ответы. Привет. Привет. Моя мама купилась на это? Понятия не имею. Ты чувствуешь себя виноватой? Нет. Да. Не знаю. Это хороший знак. Ария, что случилось? Это Джон. Ну, ответь. Алло? Подожди, Спенсер. Остановись здесь. Думаю, это тупик. Добро пожаловать в Брукхэвен. Что именно он тебе сказал? Что подруга Вивиан Даркблум, Элисон, получала сообщения больше, чем с одного номера. Подождите, это значит, что Мелисса говорила Спенсер правду? Просто значит, что она получала сообщения не с одного и того же номера. То есть был кто-то еще. Подобно реальному "Э". Спенсер, ты была права. Куда именно мы идем? Не знаю. Джон сказал, что не смог найти точный адрес, или откуда они приходили, но, их отправляли откуда-то отсюда. У нас есть хоть какие-то предположения, что именно мы должны искать? Ну, я ищу новый телефон. Девочки. О, Господи! Эти выглядят так же, как и те жуткие куклы Чаки, которые прислала "Э". Я замерзла. У меня есть кое-что в багажнике. Спасибо. Мне нравились куклы. Сейчас они мне совсем не нравятся. И мне. Вивиан? Пропала девушка. Серия 23 Ранее в "Милых Обманщицах"... Не могу представить, чтобы Элисон носила это. Тогда представь Вивиан Даркблум. - Они предложили мне работу. - И что ты ответил? - Мой отец, он и твой отец тоже? - Кто тебе сказал? - Не твое дело, где он сейчас находится. - О, как раз таки моё. До недавнего времени я об этом не знал. Эзра согласился на работу в Новом Орлеане. - Какую работу? - Которую ему предложил папа! Я хочу попытаться понять ваши отношения. - Что случилось? - Это Спенсер. Прежде чем вы начали встречаться, она встречалась кое с кем еще. И сейчас он вернулся. Если ты не хочешь дать мне ответы, то я найду их сама. Дай мне телефон! Ханна! Вивиан? Что же, он узнал пальто, но сначала, когда он его увидел, то подумал, что это Элисон... Вивиан. Когда мы заметили, что ты не вернулась, его уже не было. Со спины он симпатичный. На лицо тоже, при других обстоятельствах. Он почти год был во Флориде. Что именно ты ему сказала? Сказала, что я подруга Вивиан, и что я не видела ее с тех пор, как она отдала мне пальто. - Можно я еще раз посмотрю номер? - Конечно. Спасибо. Дункан Альберт? Он сказал, что встретил ее в Брукхэйвене? Да, в книжном магазине. Недалеко от того жуткого магазина игрушек. Ну, кем бы ни был Дункан, он связан с Элисон и с тем, что она искала в Брукхэйвене. Откуда мы можем знать, что он не обычный парень, с которым она флиртовала в книжном? Не думаю, что Элисон использовала Вивиан для флирта. Когда она одевала этот парик, то делала это не просто так. Она искала "Э". И Дункан часть этого следа. Я позвоню ему. Ария, ты не обязана. Любая из нас могла надеть это пальто. Но надела я. Ей сделали операцию. Спенсер? Милые Обманщицы 2 сезон 23 серия Я не пытаюсь быть неразумной, я пытаюсь быть твоей матерью. Нет, ты отрезаешь меня от внешнего мира. Не я сломала твой телефон, ты это сделала. И, учитывая, что ты сделала это добровольно, думаю, другой телефон тебе не нужен. Но я не могу без телефона. Это все равно что ходить без головы, или без обуви. Телефон - это привилегия, а не право. Предположим, случилось что-то важное. Уверена, при необходимости, Эмили даст тебе свой телефон. Конечно. Я имею в виду, возможно. Нет. У нас с Эмили только один общий урок. Мне нужен собственный телефон. Все, что мне сейчас нужно, так это знать о том, что происходит в жизни моей дочери. И когда ты решишь поговорить об этом, тогда мы и обсудим твой новый телефон. Увидимся за обедом. Он действительно старый... ему уже около полугода. Но, как для антиквариата, работает неплохо. Номер оформлен на мое имя. Твоя мама никогда не узнает. О, Мона, ты спасла мне жизнь. Ну, какой смысл делать что-то для кого-то, если это не показывает тебя в лучшем свете? На быстром наборе я под номером один. Чао! Если бы у нас получилось использовать самоуверенность Моны, то мы могли бы осветить все восточное побережье. Какая разница. Я получила новый телефон и еще не звонила Калебу. В Монтесито он в безопасности. Ты уже дозвонилась Дункану? Да, он придет после школы. Я встречусь с ним во дворе. Звучит безопасно. Да. Увидимся. Пока. Эмили, со мной все в порядке. Никому не говори. Скоро все расскажу. -Майя. Привет. Привет. Ты вернулся. В смысле, это же очевидно, что ты вернулся. Вернулся. Да, мы вернулись. Ты в порядке? Да. Глаз Дженны. Ей сделали операцию. Да, сделали. Только на один глаз? Позже они сделают и на другом глазе. Как все прошло? Еще не знаем. Я была немного удивлена увидев вас вместе. Почему? Не знаю. Хотя, вообще-то, знаю. Ты через многое прошел, чтобы избавится от нее, и теперь вернулся, чтобы стать ее поводырем. Это ненадолго. Как бы то ни было, она моя сестра. Сводная сестра. Она многое пережила. Хуже, чем любой из нас. И скоро все закончится. Лучше привыкнуть к этой мысли. Тоби... Я много думала о нас. Немного поздновато для этого, не так ли? Тоби? Я готова идти. Спенсер, это ты? Да. Я так и думала. Значит, ты искал Вивиан в Брукхэйвене? Могу я задать тебе вопрос первым? Конечно. Ария - твое настоящее имя? Что? Да. Конечно, настоящее. Почему ты спрашиваешь? Потому что настоящее имя Вивиан - не Вивиан. И, если ты ее подруга, то знаешь ее настоящее имя. Элисон. И у нас есть победитель. Так, где она? Дункан... Элисон мертва. Мне жаль. Она пропала на выходных в честь Дня труда в позапрошлом году. Пропала? Что случилось? Послушай, я... Что с ней случилось? Она была убита и... Ее тело нашли год спустя... Известно, кто ее убил? Нет. Но у полицейских должны быть какие-то версии. Да, но...мы не очень доверяем полиции. Кто это "мы"? Я и еще несколько друзей Элисон. Ты та, кто хранил журналы. Писатель. Она говорила о тебе. Вас ведь четверо, да? Она говорила о нас? Да. Она много о вас говорила. Она когда-нибудь... Говорила о ком-нибудь еще? Может, о том, кого она боялась? Слушай, может нам не стоит говорить об этом здесь? Вы встречались только в этом книжном? Нет. Мы провели много времени вместе тем летом. В Брукхэйвене? Рядом с Брукхэйвеном. Мы могли бы встретится там. Я тебе позвоню. Ты сказала, что она исчезла в выходные. Я видел её в те выходные. Дункан видел Элисон на тех выходных? Думаете, мы можем верить ему? Он выглядел полностью разбитым, когда я сказала, что Элисон мертва. Он не мог это сыграть. Эмили, ты в порядке? Да. Почему Гаррет так торопится? "Нет дыма без расплаты". -Э. Что происходит? Не знаю. О чем они говорят с пожарными? О той ночи. О Дженне. Ты серьезно? Что Тоби может им сказать? Я очень постаралась, чтобы ранить его, теперь он, наверное, готов рассказать всё, о чем Дженна попросит. Что Дженна ослепла из-за нас? Из-за нас и Элисон. Помнишь, тот старый фильм о слепой женщине, которая потом снова стала видеть? Не помню. Она заполнила свою комнату красивыми вещами, которые у нее были, чтобы увидеть их, когда откроет глаза. И я так сделаю. Перед тем, как снимут повязку, я заполню комнату любимыми вещами. Ты тоже там будешь. Эта женщина из фильма была той еще старой стервой. Ты же сказал, что не помнишь. Надеюсь, ты не сам снял гипс. Меня не было в городе. Его снял другой врач. Не слишком щади её. Тебе дали упражнения? Да. Хорошо. Я Дженна, сестра Тоби. Привет, Дженна, я доктор Кингстон. Я помог твоему брату после несчасного случая. Я помню. Спенсер знает, что ты вернулся? Да. Приятно было познакомиться Дженна. Спасибо, что присмотрели за моим братом. Рад помочь. Значит, это личный врач Спенсер? Да, это он. Готова поспорить, что даже ложь будет прекрасна с этим акцентом. Привет. Привет. Ты в порядке? Не знаю. Думаешь о Тоби? Это моя вина? Это из-за меня случилось? Ты рассталась с ним, чтобы защитить его. Да, я хотела защитить его, а он опять с Дженной. Из огня да в полымя. И тебя заставила "помочь". Для чего же еще нужны друзья? Что слышно о твоем отце? Он написал мне со станции в Германии. Ты в порядке? Если тебя это интересует, то к этому невозможно привыкнуть. Мама вернется на следующей неделе. Родители Майи что-нибудь слышали от нее? Нет, ничего. Я слышала. Что? - С ней все в порядке. - Где она? Пока не сказала. Ты расскажешь её родителям? Она просила не говорить. Но я все думаю, как бы мои родители чувствовали себя, если бы я пропала. Я не знаю. Пойдем. Спенсер. Эмили. Привет. Прости, что не перезвонила. У меня закончились деньги на счету, и... Это не о... У меня есть кое-что из вещей Элисон. Я их просмотрел, но не знаю, что с ними делать. Какие вещи? Они в сумке, которую мы оставили в доме, когда переезжали. Твоя подруга Майя сказала, что ее семья нашла их. Она сказала, что они случайно упаковали некоторые вещи Элисон. Майя оставила их возле дома. Оставила? Ты говорил с ней? Сумка была на крыльце. А потом я увидел в газете, что Майя пропала. Это правда? Да. Значит, в сумке вещи Элисон? Да, кое-что из ее комнаты. Я подумал, вы захотите посмотреть. Да? Могу ли я тебя отвлечь? Да. Заходите. Могу предложить вам шоколадное молоко или яблоко. Спасибо, не надо. Я все думала о нашем разговоре в твоей квартире. Да. Такого разговора у меня еще не было. У меня тоже. Поэтому, я хотела убедиться, что не произвела ложного впечатления. То, что я хочу поговорить об этом, не означает, что я на твоей стороне. Я знаю, по сравнению с поведением моего мужа, это может выглядеть так. Но это не так. Единственный человек, о котором я беспокоюсь - моя дочь. Значит, Вы, тоже хотите, чтобы я уехал. С глаз долой, из сердца вон. Этого хочет Байрон. Поэтому он рекомендовал тебя на эту работу, и я не знаю, что и думать об этом. Нет, знаете. Да, знаю. Элла... То, что Вы обо мне думаете, не имеет значения. Ария когда-нибудь говорила, что ее запугивают? Хотя, на самом деле, запугивание - не самое правильное слово. Ты знаешь кого-то, кто мог бы использовать эту ситуацию против нее? Нет. А что насчет тебя? Может, есть кто-то, кто хотел бы навредить тебе? Раньше был, но теперь нет. Честное слово, я бы взяла палку и отколотила бы ее словно пиньяту. - Мона! - Я просто шучу. Но она увела у меня Ноэля Кана прямо из-под носа. И это при том, что она слепая. Какой же она будет, если снова начнет видеть? Я даже думать об этом не хочу. Спенсер повезло, что с Тоби все кончено, и с этим жутким домом тоже. Да, но ей все еще больно. Слушай, Спенсер очень умная. Когда я переживала из-за Ноэля, она кое-что сказала мне, и это действительно помогло мне. Я понимаю, что они расстались, но ты не должна ненавидеть ее. Я просто хочу, чтобы был шанс оторвать Тоби от Дженны хотя бы на пять минут. Мы строим коварный план? Думаю, да. Здорово. Спасибо, что согласился встретиться со мной здесь. У меня очень забитое расписание. Ты точно не хочешь чего-нибудь другого, чтобы легче управляться? Ох, нет, он не для меня. Я же сказала, он для моего кузена. Да. Он сейчас как раз переживает фазу рок-помешательства. Я пообещала ему, что присмотрю что-нибудь подходящее для перевозок. О! Кассетный магнитофон. Какой ужас. Твоему кузену придется найти другой грузовик. Просто дай мне пять минут. Он весь твой. Мы должны поговорить. Нам не о чем разговаривать. Я понимаю, как ты зол на Спенсер. Ты зол настолько, что не понимаешь, что делаешь. Тоби, ты не можешь позволить Дженне снова вернуться в твою жизнь. Тебе следует заткнуться и не говорить о моей сестре. Если ты делаешь это, чтобы сделать больно Спенсер... Ты понятия не имеешь, что я делаю. Или зачем я это делаю. Хорошо, прекрасно. Я не знаю ничего. А что насчет тебя? Неужели, ты забыл всё, что она тебе сделала? Нет. Неужели, вы забыли, что вы ей сделали? Майя сказала, это было спрятано на чердаке. Ты заглядывал внутрь? Этого достаточно, чтобы понять, что оно принадлежит Элисон. - Привет. - Привет. Мне перезвонил Дункан, сказал хочет поговорить. Это сумка Элисон? Да, она. Иди посмотри. Не могу. Я сказала Дункану, что встречусь с ним. Где? В месте под названием Хэллоу Эйкерс. Он сказал, что ходил туда с Элисон. Ладно, только позвони нам сразу, как сможешь. Позвоню. Обещаю. Эмили, пока. Пока. Она у нее с самого детства. Если найдете здесь что-нибудь интересное, можете оставить себе. Когда закончите, принесите сумку обратно в дом. Хорошо. А если меня не будет, просто оставьте её на заднем крыльце. Спасибо, Джейсон. Он спросил разрешения войти? Нет, я его пригласила. Больше так не делай. Мы не должны ничего усложнять. Я и так стараюсь ничего не усложнять. Ну, так и не надо. Оставь все как есть. Ты уже ничего не исправишь. И что? Мы должны делать вид, будто ничего не произошло? Да. Насколько это возможно. Привет. Ты опоздала. Мне понадобилось время, чтобы найти тебя. Вы с Элисон встречались здесь? В некоторые дни, мы с ней летали. Летали? На самолете? Как правило. У тебя, есть лицензия или что-то вроде того? Не что-то вроде лицензии, а самая настоящая лицензия. С тех пор, как мне исполнилось 16. Итак, ты готова? Извини, готова к чему? Поговорить об Элисон. Я думала, мы найдем что-нибудь. Я тоже. Не знаю почему, но мне так казалось. Это просто хлам. Не имеющий смысла хлам. Как часто ты брал ее полетать? Летом и не только. Так часто, как мог. Могу я еще кое-что спросить? Был ли я влюблён в неё? Мы могли быть вместе, если бы кое-кто не встал на моем пути. Другой парень? Так я понял. По крайней мере, здесь я был с ней. Это заставляло ее чувствовать себя... в безопасности. В безопасности? Да, никто не мог добраться до нее. У нее все было под контролем. Хочешь попробовать? Попробовать что? Возьми его. Нет, спасибо. Хочешь понять свою подругу? Что она искала? Управляй. Хорошо, ты держишь? Да. И что ты чувствуешь? Не знаю. Она сидела на твоем месте, и я мог видеть как меняется ее лицо. Никаких масок, не от кого прятаться, нечего бояться. Они не могли добраться до нее. Кто они? Может, какой-нибудь незнакомец. Может, какой-то парень, которого она знала. А может и друг. Держи на этом уровне. Ладно, я больше не хочу. Еще немного. Я кое-что прочитал после нашего разговора. В газетах говорится, что мужчина по имени Йен Томас признался в убийстве Элисон перед тем, как совершил самоубийство. Оставил предсмертную записку. Записка... была поддельной. Мы не думаем, что он сделал это. Мы думаем, он... Мы думаем, он пытался кого-то защитить. Элисон звонила мне из Хилтон-Хэд в воскресенье, в выходной по случаю Дня Труда. Хотела, чтобы я забрал ее из Северной Каролины, и отвез за пределы Филадельфии. Ты забрал ее из Хилтон-Хэд? Взял на борт тем утром. В тот день она была сама не своя. Она что-то выяснила. Подожди, если Элисон была с тобой, то получается, что она уже была в городе 6-7 часов до того, как мы узнали, что она приехала. Мне сказали, ты хочешь поговорить со мной? Да, хочу. Мне снова звонил профессор Шэффер по поводу должности заместителя декана в Новом Орлеане. Он хочет знать мое решение. О, это отличная должность. Да, и я собираюсь перезвонить ему через несколько минут. Но, я хотел сообщить Вам первому. Почему мне? Потому что Вы очень способствовали тому, чтобы мне ее предложили. Ну, я бы не сказал, что очень. Возможно, я упомянул несколько раз твое имя. С Вашей стороны это было очень мило. Вот почему я не хочу никакого недопонимания, когда скажу Вам, что отказываюсь от этой работы. Что ж, я... Думаю, ты совершаешь ошибку. Возможно, но это не та ошибка, о которой Вы думаете. Тебе нужно пересмотреть свое решение. Серьезно подумай. Я знаю, что это великолепная работа, и она дала бы моей карьере огромный скачок, но, если бы я согласился, то никогда не был бы полностью уверен в том, почему я ее получил. И я не позволю Вам управлять мной. Где ты набрался наглости, чтобы так со мной разговаривать? После всего того, что ты сделал моей семье? Я сожалею об этом. Я не принимаю твоих извинений. Ты должен уехать. Ради всех, кого это касается, ты просто должен уехать. Дело вот в чем, Байрон. Вы думаете, что я человек, который воспользуется этим выходом. Но я не такой. Мы могли бы все решить и пойти каждый своей дорогой, но, очевидно, мешает чей-то эгоизм. Чей именно эгоизм? Ария, это я. Позвони мне, когда сможешь. Я тебя люблю. "Я в порядке, не волнуйся. Я не хочу рисковать, потому что я не такая смелая, как ты думаешь. А ты смелая". Неправда. "Знаешь, за что еще, я люблю тебя? Ты умеешь сохранять спокойствие. В самом центре событий, на соревнованиях по плаванию, среди всего этого безумия и давления, я смотрю на тебя, и ты спокойна. Жаль, я так не могу, я нетерпелива. Мне не стоило возвращаться. Надо было просто уехать, и тогда мы бы всегда помнили ту последнюю ночь, а не этот кошмар. Наверное, наше прощание - единственная идеальная вещь, которая у нас была. Не рассказывай моим родителям. Я поговорю с ними, когда буду готова. - Майя". Он зайдет за ней? Нет, я отнесу. Не заходи в дом. Просто отдай ему и возвращайся назад. Мама, так больше не может продолжаться. Ты должна решить, что с этим делать. Вот я и решила. Игнорировать? Как будто, это само пройдет? Этого не будет. Послушай, каждая из нас знает часть правды, и надо рассказать друг другу, что мы знаем, иначе всё развалится. Даже не развалится, а взорвется. Думаешь, этого парня волнуют интересы нашей семьи? Ты так думаешь? Этот парень - мой брат. Он тот, кто хочет все разрушить. Они всегда этого хотели. И мы с твоим отцом не давали этому случиться. Не слушай Джейсона. Папа сказал тебе, что я думала, что его шантажировали? Что ты сказала? Да, Джейсон нашел деньги. Они были у Элисон. И он подумал, это потому, что она знала, что мой папа - его отец, и шантажировала его тем летом. Ты говорила об этом с отцом? Да. И что он сказал? Он отрицает. И я ему поверила. А потом засомневалась. Я посмотрела его чековую книжку и подумала, что была права, но он сказал, что заплатил те деньги детективу. Детективу? Да, потому что он думал, это Мелисса... Ты видишь? Видишь, как всё запутывается еще больше? Мама? Детектив не был идеей твоего отца. А моей. Значит, его не было, когда ты принесла? Нет, в доме было темно. Поэтому я оставила её на заднем крыльце. Потом я вернулась сюда и увидела, как ты прячешься в гортензиях. Я не пряталась. Я просто собиралась с духом, чтобы сказать тебе о Тоби. Я сделала еще хуже? Сделать еще хуже, уже никому не по силам. Значит, в сумке не было ничего важного? Не знаю, что мы надеялись найти. Просто кучка детского хлама. Да, сейчас всем трудно. Мишель Обама одевала эту же блузку два года назад. Подожди, где ты это взяла? Я сидела на ней. Вещи из сумки были завернуты в газеты за июль 2009. И что? И то, что мы думали, это родители Майи завернули их, а на самом деле это была Элисон. Перед тем, как исчезнуть. Спенсер, смотри. Да, в этой тоже выделено. Подожди, Ханна, пройди через задний двор и забери сумку с крыльца Джейсона. Я позвоню Арии и Эмили. Что случилось? Мы искали зацепки в сумке, а надо было смотреть саму сумку, как зацепку. Ты пытался откупиться от него. Как еще он мог отреагировать? Ты как будто защищаешь его. Поверь, я никого не защищаю. Но я не понимаю, чего ты хотел добиться, нападая на него. Нападая? С работой мечты и жильем? Ты называешь это нападением? Ты должен был догадаться, что он сделает. - Когда я с ним говорила... - Что? Подожди, ты говорила с Эзрой? Да. Есть способы общения без использования угроз. Значит, он видит, что мы не может договориться между собой. В нашей семье вообще невозможно о чем-нибудь договориться. Он уже поговорил с Шэффером и отказался от предложения. От меня ничего не зависит. Что не зависит? Знаю, тебе не нравится, как я решаю эту проблему. Да, это сложно. Возможно, мы сами все усложняем, когда ответы просты, и прямо перед нами. Будет совсем не просто, если она решит сбежать. Я так же как и ты не хочу, чтобы Ария была с ним, но если ты загонишь его в угол, пострадают все. Дженна! Ханна! Как ты? Нормально, надо спустить ее вниз. Хорошо. - Тоби? - Я здесь. - Я в больнице? - С тобой все в порядке. Там был пожар. Ты помнишь, где была? Я получила сообщение. Прослушала его. Оно было от Джейсона. Он сказал, что хочет поговорить со мной. Тебя не было, и я взяла такси. Я позвонила в дверь, кто-то открыл её, и... Это все, что я помню. Дом Джейсона загорелся? Да. Я очнулась внутри. И...и я ничего не видела. В горле был дым. Как я оттуда выбралась? Меня вытащил Джейсон? Нет. Тебя вытащила Ханна Марин. Подожди, значит, он привез ее на самолете? Из Хилтон-Хэд на аэродром рядом с Филадельфией. А как же поездка на автобусе от ее бабушки? Мы не видели, как она выходила из автобуса. Мы видели только, как она выходит из такси. Она могла быть в Роузвуде уже несколько часов. Делая что? Ханна! Что случилось? Ты в порядке? Все нормально, мне только надо помыть волосы. Я вся пропахла дымом. Ты поранилась? Мне нужно было забрать кое-что с крыльца. А там было стекло. Швы не понадобятся. Поэтому, я только обработаю, наложу повязку, и отправлю тебя домой с антибиотиками. Спасибо. Как Мелисса? Она в Филадельфии. Вижу плотник вернулся. И его сестра. Не ожидал ее увидеть. Что она делала в этом доме? Не знаю. Спенсер, мне жаль тебе сообщать, но ты очень усложняешь себе жизнь. Это твое медицинское заключение? Да. Ну, хочу тебе сообщить, что это наследственная болезнь, так что, боюсь, лекарства от этого нет. Не будь в этом так уверена, современная медицина достигла больших успехов в этой области. Согласись, судьба постоянно сталкивает нас. Не путай судьбу с простым... Невезением. Не хочу этого делать, но должен задать тебе прямой вопрос. Ты бы хотела забыть о некоторых вещах, которые между нами были? Нет. Я не хочу ничего забывать. Что Дженна делала в моем доме? Разве ты не знаешь? Нет. Я был на полпути в Скрэнтон, когда мне позвонили из полиции. И сказали, что был пожар. Дом сильно пострадал? Больше всего поврежден первый этаж, около задней двери, но до утра трудно что-то сказать. Мне очень жаль. Пойду поговорю с мамой Спенсер. Здравствуйте, миссис Сен-Жермен. Это Эмили. Я хотела поговорить с вами о Майе. Я знаю, вы переживаете, но думаю, с ней все в порядке. Нет, но она дала о себе знать. Я получила письмо по электронной почте. Спенсер, Дженна хочет поговорить с тобой. Со всеми вами. Хорошо. Ты в порядке? Кажется, да. Когда Джейсону позвонили из полиции, он был далеко от дома. Он не посылал тебе то сообщение. Но кто-то же послал. Хочешь сказать, одна из нас. Ты не можешь обвинять нас. Я и не обвиняю. Вам лучше уйти. Подождите. Ханна, ты здесь? Да, здесь. Тоби сказал, это ты меня вытащила. Это правда? Да. Это была я. Почему? Не за что. Они все того лета. Здесь должен быть какой-то ключ. Мы и есть ключ. Элисон сказала, что мы знаем о слушившемся больше, чем думаем. Кто заманил Дженну в дом? Если это был кто-то кроме Дженны, тогда, думаю, это был "Э". Гаррет скорее всего злится, что Тоби снова живет в одном доме с Дженной. Она должна была умереть там. Это все. Нет, не все. Кто-нибудь узнает это? На обороте что-нибудь есть? Да, номер 1. Это только половина открытки Как мы узнаем, откуда она? Да, и где вторая половина? Подождите, это не июльский номер, он за конец августа. Смотрите. Здесь о мероприятиях на День труда в Филадельфии, Брукхэйвене и... Роузвуде. Когда Дункан оставил Элисон на аэродроме? Перед полуднем в воскресенье. Вот где она была, когда мы думали, что она в автобусе. С кем она собиралась встретиться? Серия 24 Ранее в "Милых обманщицах"... Ты должна отдать мне свой телефон. Ханна! Он действительно старый, ему уже около полугода. Родители Майи что-нибудь слышали от нее? Я слышала. - Ты расскажешь ее родителям? - Она просила не говорить. Если твои отношения приносят так много проблем, почему бы не прекратить их? Тоби, ты не можешь позволить Дженне снова вернуться в твою жизнь. Я отказываюся от этой работы, и я не позволю Вам управлять мной. Где ты набрался наглости, чтобы так со мной разговаривать? Тоби сказал, это ты меня вытащила. - Да. - Почему? Девочки, вы получили сообщение от "Э"? Да, и теперь Мелисса угрожает убить наших родителей. Моя сестра не "Э". Спенсер, я нанял частного детектива, чтобы найти её. Я беспокоился за твою сестру. Где она? "Теперь моя очередь мучить тебя". Возьми это домой и сожги. Это пятая страница? Кто такая Вивиан Даркблум? Я притворяюсь другим человеком. У меня есть кое-что из вещей Элисон. Мы искали зацепки в сумке, а надо было смотреть саму сумку, как зацепку. Не надо. Пожалуйста, только не кричи. - Мне нужно кое-что из сумки. - Что? Ты ведь не злишься на меня? За то, что не рассказала тебе о Джейсоне? - Элисон... - Если бы я рассказала, все было бы совсем по другому. Я имею ввиду, Джэйсон и твой брат тоже, и это практически делает нас сестрами, верно? Ты заслуживаешь достойную сестру. Что это? О, обезболивающие. Не возражаешь, если я возьму парочку в дорогу? Какую дорогу? Ты все ещё скрываешься как Вивиан? Элисон, Ария познакомилась с Дунканом, они вместе летали, и он сказал ей, что в тот день привез тебя из Хилтон-Хэд. Он слишком много говорит, но я рада, что вы не сдались. Может теперь, когда у вас есть эта... Что там? Что я должна искать в ней? Не могу сказать. Не зацикливайся на деталях, или пропустишь то, что находится прямо перед тобой. Я скучаю по тебе, Спенсер. Скучаю по этому упрямому взгляду, когда ты ищешь ответы, чтобы выиграть эту игру. Но это не игра, милая. Это очень опасные вещи. Но есть и хорошие новости - ты всё ближе и ближе к разгадке. Спенсер? Спенс? Черт, здесь ужасно холодно. Неужели дверь была открыта всю ночь? Милые Обманщицы 2 сезон 24 серия Спенсер, ты всё преувеличиваешь. Тогда почему дверь была открыта? Ты приняла два разных вида лекарств. Наверное, ты проснулась среди ночи. Эмили, она была у меня в гостиной. Я до сих пор чувствую запах ее крема. Думаешь я свихнулась? Нет, я так не думаю. Со мной такое было. После того, как меня заперли в том сарае. Когда я очнулась, то увидела её. Тот разговор был также реален, как и этот. Подожди, хочешь сказать, что она действительно была у меня дома этим утром? Я не говорила этого. Я просто думаю, что Элисон как будто.. Практически все наши мысли только о ней, и мы не сможем уснуть пока не выясним, что на самом деле произошло с ней. Я должна поговорить с этими людьми. А то опоздаем в школу. Одно новое сообщение от Майи. "Спасибо, что сказала моим предкам. Я думала, что могу доверять тебе. На чьей ты стороне, Эмили?" - А где Эмили? - Она уже ушла. Хотела до школы заехать к себе домой. Поговорить с арендатором прежде, чем они выселятся. Ты больше ничего не слышала о пожаре в доме ДиЛаурентисов? Что ты имеешь ввиду? Они знают как это началось? Они думают, кто-то сделал это намеренно? Я действительно не знаю. Что это было? Было "что"? Это. Твоя сумка звонит. Слушаю. Ханна? Нет, это ее мама. Не знаю зачем ты ей звонишь, Калеб, потому что телефона у Ханны больше нет. Это не мой телефон. Он Моны. Она отдала свой старый. Чтобы у нее должна была возможность связаться со мной в любое время. Зачем? Ты вытащила одну девушку из горящего здания. Но это не делает тебя новым главным пожарным Роузвуда. У Моны сейчас кризис. Мне нужно круглосуточно быть рядом с ней. Какой еще кризис? Ханна, в этом доме больше нет места для секретов и лжи. Здесь и так этого хватает. Доброе утро. Я думала ты посигналишь. - Пойдем. - Мона... Если тебе нужна круглосуточная поддержка, мы будем рады, если ты останешься здесь на ночь или две. Но никаких телефонов! Это понятно? Конечно. Мне очень жаль. О, это белковый омлет? Вы удивительная, миссис М. По сравнению с Вами, Марта Стюарт - бездельница. Мона, давай же. - Привет. - Привет. Что ты...? Отец на конференции в Вермонте. И я подумала, мы можем отпраздновать это. Знаешь, большинство людей празднуют поступление на работу, а не отказ от неё. Ну, ты определённо не большинство. Тем более это и не было настоящим предложением работы. Просто мой отец пытался контролировать наши жизни. А ты показал ему, что он не может этого сделать. Разве? Знаешь, с тех пор как я вернулся, ко мне относятся немного прохладно. Декан недоволен мной. Мы знали, что будет нелегко. Но это всего лишь декан. А твой папа ещё даже не вернулся. Наверное, станет еще хуже. Мой папа не такой всесильный. Это пройдет. Иди сюда. Сейчас он в трех штатах от нас. Ты можешь хотя бы воспользоваться этим. Дженна, что ты делаешь? - Я не могу ждать до конца уроков. - Пускай это сделают доктора. Я даже не могла уснуть прошлой ночью. Я слишком волнуюсь. Но ты не должна... Все в порядке. Чтобы снять повязку не нужно быть доктором. Хочешь остаться одна? Я хочу, чтобы твое лицо было первым, что я увижу. Дженна? Мне так жаль. Девочки, я поняла. Элисон отправляла засекреченные объявления, попросив "Э" встретиться с ней в Брукхэйвене, и "Э" ответил. Это длилось около месяца. Смотрите. "Дорогой "Э", что нужно сделать, чтобы покончить с этим? Ты должен остановиться. Э.Д." "Привет, отчаянно ищущая тишины, а кто сказал, что я хочу прекратить это? -Э". - Дай посмотреть. - О чем эта? Это последний выпуск газеты перед Днем труда. Элисон попросила встретится "Э" на 235 Спрюс Стрит. Откуда я знаю эту улицу? Потому что мы были там. Магазин с ужасными куклами? Девочки. Она сняла повязку. И идет без трости. Тогда почему она в очках? Ханна, перестань пялиться. Они все здесь? Да. Спасибо, Тоби. Я буду ждать тебя внутри. Извините, что прерываю. Ты видишь или нет? Ханна! Подожди, операция не...? Не помогла. Я пошла на это, зная обо всех трудностях, поэтому и не удивлена. Самое смешное то, что проснувшись сегодня утром... Я смогла ясно увидеть. Только не своими глазами. Ты могла оставить меня в той задымленной комнате, Ханна, но ты.. Ты не сделала этого. Вместо этого ты... Спасла мне жизнь. И это заставило меня осознать, что... Люди могут измениться. Так что теперь моя очередь, и поэтому я здесь. Я здесь... Чтобы извинится... И отпустить всю ту злобу, которая не отпускала меня. Поэтому, мы можем просто... пожалуйста... Двигаться дальше? За что именно ты извиняешься? За то, что держала обиду на вас, и за ненависть к вам. Мы все делали вещи, которыми не гордимся. Я знаю, что вы думаете обо мне. Но вы ошибаетесь. Я никогда не была человеком, которого вам действительно стоило бояться. "Хорошо, Королева В, ты победила. Встретимся в воскресенье на 235 Спрюс Стрит в Брукхэйвене. -Э". Пожалуйста, только не говорите, что вы купились на это. Я купилась. Девочки, если операция не помогла, это не означает, что она будет ненавидеть нас меньше. Я до сих пор думаю, что она причастна к пожару у Джейсона. Думаешь, она устроила пожар, а затем просто вошла внутрь? Да, я слышала, как люди отрезали носы, потому что им не нравилось свое лицо, но это... Отрезать все лицо полностью. Но, если Дженна не "Э", тогда о ком она говорила? О Гаррете? Мелиссе? Ханна, Мелисса честно призналась, что это она отправляла Элисон сообщения. Если бы она была "Э", зачем ей это делать? Не знаю. У меня нет ответа. Думаю, Вивиан знала. Наверное, она нашла ответ. Поэтому и не сидит рядом с нами. И что же нам делать? Мы пойдем по следам Элисон. Вернемся в Брукхэйвен. Мы подобрались слишком близко, чтобы отступать. Угадай кто получил сообщение опять? - Что? - "Поссорь Ханну с ее красавчиком или опять станешь школьным изгоем". Не испытывай меня. -Э". "Э" прислал тебе это? Ты что смущенна? Это же типичное для "Э" поведение, да? Подталкивающее меня поссорить вас. Ты тоже получила сообщение? У меня нет телефона, забыла? Черт, действительно. Держи. Проверь и увидим, если там что-нибудь или нет. После пожара я ничего не получала. И потом, сегодня утром пришла Дженна со своими извинениями. Подожди, это отправила Дженна Маршалл? Господи, я то думала, что эта слепая стерва, только парней крадет. Я этого не говорила, хорошо? Мне пора идти. Ханна, подожди. Кто, по-твоему, посылает их? Честно говоря, у меня нет идей, но, может быть, у меня будет больше информации после Брукхэйвена. А что там? - Привет. - Привет. Прости за утро. У тебя были неприятности? Я меня всегда неприятности. Планы на вечер в силе? Да. Мона сегодня ночует у меня, ты не против, если она присоединится? О, замечательно. Вообще-то, я не могу. У меня другие дела. Но наша пижамная вечеринка все еще в силе. Увидимся. Ты мог хотя бы притворится, что не ненавидишь ее? Я думал, что так и сделал. Ты можешь отправить бумаги о переводе Арии в другую школу? -Байрон. У него не получилось отправить Эзру в другой город, поэтому он решил взяться за меня. Что сказал Эзра? Ну, он не особо удивился. Мой отец превращает это в войну. И что мы будем делать? Слушай, ты можешь поторопиться и разобраться с этим? Потому что Вермонт похож на продолжение Исландии Подождите, здесь нет номера 235. Девочки, смотрите. Простите. Здравствуйте. Извините. Мы закрыты. Мы устали звонить в ваш магазин. Мы просто хотим задать вам несколько вопросов. Вы можете спросить, но это не значит, что у меня есть ответы. Мы просто хотели узнать, записываете ли вы покупателей ваших кукол. Мы не особо-то и продаем. В основном, чиним. Но, возможно, вы все таки продали несколько кукол, потому что наша подруга получила куклу в подарок. Мы никогда не продавали таких. Эту оставили здесь, но так и не вернулись за ней. Не могли бы вы сказать нам, кто мог ее оставить? Я не могу даже сказать, что у меня было на обед. Ладно, заходите внутрь. Сет, детка, включи свет. У нас гости. Моя покойная сестра делала книги. Я пыталась продать магазин. Никаких покупателей. Сейчас детям нравится только то, что они могут загуглить. Какая это была кукла? Здесь так много лиц, что они начинают стираться. Маленькая такая, в народном стиле и из грубой ткани. - Пугающая. - Они имеют ввиду куклу вуду. Сюда заходила еще одна девушка, спрашивала о такой же. Когда это было? Позапрошлым летом. Ничего не могу понять. Посмотрю в той куче. Девушка, которая приходила... Что она спрашивала? Она хотела знать, кто купил её. Это она? Лицо такое же, но волосы были темными. Много, как эти. Ты знаешь, кто это был? Человек, которого она искала? Нет, но я сказал ей, чтобы она прекратила искать. Почему? Есть люди, которые хотели сделать ей больно. Мужчина и женщина. Сет, придержи язык. О чем он говорит? Когда эти люди приходили в магазин? Они не приходили. Он увидел это в своей голове. Он видит вещи... Вещи, которые еще не произошли. У него дар. Эта пара, которая была после нее... Как они выглядели? Темные волосы, как у тебя. Она была в темных очках? С тростью? - Она слепая? - Нет, она может видеть. Сет, детка, почему бы тебе не отнести зелень на кухню? Мне жаль, что с ней случилось. Должно быть ужасно вдыхать грязь в легкие. Мне не нравится даже песок во рту. Сет, детка, иди. Ты сказал достаточно. Думаете, этого будет достаточно? Девочки, ему же всего 9 лет. Он никогда не видел солнечного света и, вероятно, живет в шкафу с 600 куклами. Ясно? Поэтому вы не должны считать всех сумасшедшими из-за новостей от Каспера-дружелюбного хозяина. Ария, он помнит Элисон. Он предупредил её, что случится что-то плохое. Ну, если той парой не были Дженна с Гарретом, тогда кто? - Мелисса и Йен. - Когда ты уже прекратишь? Но он сказал, что девушка не была слепой. Это не означает, что мы должны возвращаться туда. Нет, мы вернемся. Мои родители думали, что Мелисса могла убить Элисон. Повтори. После исчезновения Элисон, они наняли детектива. И что он выяснил? Не знаю, но Мелисса пыталась убедить меня, что отец желал смерти Элисон. Подожди. Мелисса обвинила твоего отца в желании смерти Элисон. Почему? Почему он этого хотел? Потому что Элисон знала, что мой отец... Мой отец является также отцом Джейсона. Она намекала на это и отпускала странные шуточки. О том, как были близки наши семьи. Джейсон догадался об этом и рассказал мне... Недавно. Значит, твой отец и... Элисон вытирала ноги и об Мелиссу? Всё, что я знаю, что Мелисса ненавидит Элисон. Она работала в ближайшем городе и каждый день проезжала мимо того магазина со страшными куклами. Привет. Оставлю это тебе. Ладно. В школе сегодня все было хорошо? Да. Ты говорила с отцом? Да, он наслаждается своей конференцией. В самом деле? Разве он ничего не пропустит? Например, разговора о моем переводе в другую школу? Ну, и какой план, мама? Когда ты избавишь меня от криков и пинков посреди ночи? - Мы просто изучали возможности... - О, какое облегчение. Вау, ты просто изучаешь идею о том, как разрушить мою жизнь. - Ария, успокойся. - А как по-твоему я должна себя чувствовать? То ты выступаешь за нас с Эзрой, то готова отправить меня в Сибирь? На это есть и другие причины. В твоей жизни что-то происходит. Я знаю, что тебя кто-то запугивает. Единственные люди, которые меня сейчас пугают, это ты и папа. Я просто хочу, чтобы ты была в безопасности. Ладно, может и хочешь. Но папа же хочет меня наказать. Это действительно несправедливо, ведь я простила его за то, что он сделал. Если бы я хотела сделать ему больно, то я бы что-нибудь придумала. И я все еще могу. Что, по-твоему, декан сделает с папой, если узнает, что у отца была интрижка с одной из его студенток? Куда по-твоему, его отправят? Хорошо, что ты пришла. Мне понадобится твоя помощь. С чем? С благодарственными письмами за вечеринку по случаю рождения ребенка. Кто прислал мне подарок из Флориды? О, должно быть это тетя Джойс. Как мило. Думаю, почта еще открыта, но я слишком устала. Отправлю завтра. Хорошо. Чья сумка у тебя в комнате? Почему ты была у меня в комнате? Мне нужен был адрес Лиззи Фаррен. А почему ты так нервничаешь? Я просто... Плохо спала прошлой ночью. И, кстати, это сумка Элисон. Джейсон отдал некоторые из ее вещей. Отдай на благотворительность. Это отвратительно хранить такого рода вещи. Мелисса... Ты можешь объяснить это? Она поднимается. Где она? Откуда это у тебя? Украла у Йена? Что ты делала в комнате Элисон в ночь ее исчезновения? - Я думала, мы прошли это. - Я волнуюсь за тебя. И мама и папой тоже. Поэтому они наняли... - Тебя подозревали. - В чем? Я просто хочу помочь тебе, потому что, если ты сделала... Я ничего не делала. Я была в том доме, потому что искала Йена. Хорошо, тогда почему ты никому не сказала, что видела там Дженну с Гарретом? Только то, что они хотели чтобы смерти Элисон, не означает, что ее убили они. Полгорода мечтало, чтобы ее не стало. Не думаю, что стоит скрывать это. Полиции стоит это увидеть, и я не имею ввиду Гаррета. На твоем месте, я была бы осторожнее. Если отдашь это в полицию, могут всплыть и другие видео. Я тоже видела видео, на котором ты с подругами, выглядите очень плохо. О чем ты говоришь? Я никогда не задавала вопросов о том, что видела. Но, полагаю, полиция будет. Она блефует. Слишком большая рука, чтобы играть без карт. Вот что случается, когда у тебя ничего нет. Ты играешь по-крупному и выводишь всех из себя. Да, но что, если Мелисса говорит правду? Что если нас снимали в ночь, когда это случилось с Дженной? Знаешь что? Хватит уже. Если нам придется обманом заставить Мелиссу отправить сообщение, чтобы доказать, что она "Э", тогда мы так и сделаем. Ты ведь шутишь, да? Это какая-то проверка? Пожалуйста? Послушай, взломать код на телефоне это одно, но это переходит все границы. Ты же знаешь, как я отношусь к Моне. Знаю, но еще я знаю, что кто-то пытается разлучить нас. Что-то произошло с тех пор, как...? Дело не в том, что совершил этот человек, а в том, что мы можем заставить его сделать. Сейчас. Сегодня вечером. Мам.. Ты позвонила декану? Нет. Я поговорила с твоим отцом, и мы решили на время отложить идею про школу-интернат. - Спасибо. - Нет, не благодари. Вы должны понять, что вы загнали меня в угол. Твои угрозы не имеют ничего общего с нашим решением. Зачем нам отправлять тебя в другой штат, когда ты и так уже за миллион миль? Я даже не узнаю ребенка, который отказывается от своей семьи. Но ты не можешь меня просить отказаться и от Эзры, мама. Знаешь, когда я узнала о вас, я была зла и в замешательстве. Но мне никогда не было стыдно за тебя... До вчерашнего дня. Если бы ты слышала тишину на другом конце телефона, когда я передала отцу твои слова... Я даже не знаю, как мы вернемся к прежним отношениям. Должны ли мы включить свет? Или это слишком странно? Думаю, странно, что мы проехали всего два квартала. - Что ты делаешь? - Отстегиваюсь. - Почему? - Машина остановилась, мы же припарковались. Калеб, послушай, я не идиотка. Знаю, тебе бы хотелось увидеть мою голову на палке. Знаешь что? Может, просто не будем этого делать. Но мы должны. Потому что мы оба любим Ханну и поэтому мы здесь. После исчезновения Элисон, мы с Ханной отдалились друг от друга. Средняя школа была напряженной. нам нужна была разлука, и она у нас была. Все изменилось. И потом... Ты. Ханна встретила отличного парня, и я чувствовала себя, как на серийных свиданиях с командой по лакроссу. Признаю... Что я ревновала. Шоу начинается. Калеб, не останавливайся. Мы делаем это ради Ханны. Ты уверена, что Мелисса ушла? Абсолютно. Эмили следует за ней. Я не знаю, как ты уговорила его. Он любит меня больше, чем ненавидит Мону, вот как. Поверь мне, я пока не рою дальше. От кого оно? Дай посмотреть. Ханна, неужели ты делишься всем со своей лучшей подругой? Даже парнем поделилась? -Э. Неужели тебе нужны еще доказательства? Это была Меллиса. Спенсер, твоя сестра "Э". Не могу найти флэшку, придется отдать им ноутбук. Подожди, кому? Полиции. Ты поведешь или я? Ханна, это моя сестра! Что я скажу родителям? Они же старались защитить ее! Да, как и ты! И слишком долго! Мы должны были сдать ее, когда узнали, что она писала Элисон. Мама? Где ты была? Отвозила Калеба домой. Он сказал Моне, что хочет пройтись. Он не понимает, почему мы не заманили в ловушку Дженну и Гарретта. Для него - враги они. Он ошибается. И теперь у нас есть доказательства. - Нет, нам нужно больше доказательств. - Больше? Я только что вынудила своего парня целоваться с лучшей подругой. Что дальше? Будем преследовать Мелиссу даже в туалете? Потирая ее живот, пока ребенок не признается? - Ханна, Дженна и Гаррет... - Нет, Эмили! Перестань нас путать! Мы знаем, кто "Э"! Нет, Ханна! Это все еще догадки! Что, если мы покажем видео из комнаты Элисон тому мальчику? - Пусть Сет расскажет нам, что за пара... - Ты с ума сошла? Мы собираемся спросить у девятилетки, кто издевается над нами? Ханна, он вспомнил Элисон. И что? Он читает газеты. Это не значит, что он может согнуть ложку одним взглядом. Он знал, как она умерла. Этого не было в газетах. Приветик. Это сработало? Вы получили сообщение? Нет. Пока еще нет. Что в сумке? Гель для душа. Я должна смыть с себя десять слоев позора. Что ж, я пошла в душ. Увидимся до отбоя. Ты не можешь рассказать ей всё. Это семья Спенсер. Хорошо. Мы покажем видео этому пацану. И это будет единственная остановка, которую мы сделаем по пути к полицейскому участку. Привет. Я думала, ты работаешь сегодня допоздна. Оказалось, что нет. Ну, у меня есть и хорошие новости. Они отказались от идеи с закрытой школой. Ты знаешь, что изменило их решение? Да, мне пришлось вспомнить некоторые нелицеприятные события, о которых, я бы предпочла забыть. Но, мы ведь выигрываем одну битву за раз, верно? Верно. Но, возможно, мы только что проиграли войну. Ты о чем? Меня сегодня уволили. В следующий понедельник будет мой последний урок. Привет. Ужин готов... Нет, я покушаю позже. Спасибо. Что это? Он просто сидит в машине и наблюдает за нашим домом? - Кто? - Гаррет. Что ему нужно? Не знаю. Закрой шторы. Если понадоблюсь, я буду у себя в комнате. Вообще-то, Тоби, подожди. Можно, я покажу тебе кое-что? Протокол о вскрытии Элисон ДиЛаурентис. 5 страница. Откуда это у тебя? Гаррет попросил меня сохранить это для него. Сказал это важно. Ты знаешь, что это? Нет, не знаю. Поэтому и отдаю тебе. Эта страница из протокола о вскрытии. Что? Дженна, почему он дал это тебе? Не знаю. Но думаю, полиция знает. Отвезешь меня туда? Думаете, уже слишком поздно? Да. Они могут быть внизу. Эй..? Есть кто-нибудь? Марта? Вы здесь? Почему свет включен? Похоже, кто-то только что ушел. Девочки, давайте лучше уйдем. Подождите. Смотрите. Она же сказала, что не продает такое. Как видишь. Марта? Извините. Мы внизу. Давайте вернемся, когда они откроются. Это будет 1979 год. Просто найди выключатель. Нет, давайте лучше уйдем. Закончите как я. Следуйте за мной, и закончите как я. Следуйте за мной, и закончите как я Следуйте за мной, и закончите как я. Следуйте за мной, и закончите как я. - Ханна! - Подожди, мой ноутбук! Следуйте за мной, и закончите как я. Закончите как я. Закончите как я. Закончите как я. В общем, они сказали, что этого предмета больше не будет. Но, возможно, они просто переименуют курс, и наймут кого-то, кто понравится твоему отцу. Клянусь, если бы я знала, что отец так поступит... Ария, остановись. Ты не должна разрушать семью, чтобы мы были вместе. Это не вариант. Что будешь делать? Я... Скорее всего, какое-то время побуду у своих родителей, перегруппирую силы, разошлю свое резюме. И когда ты вернешься? Ария... Если я не могу преподавать в школе или колледже этого города, то, что мне остается? И сейчас... Я должен найти место, где я мог бы заниматься своим делом. Что бы ни было, им необыкновенно повезло, если у них будешь ты. Ты хоть представляешь, как сильно я тебя люблю? Что мы должны еще взять? Подожди, положи это в сумку с доказательствами. Мы должны отдать им все. Что ты ищешь? Понятия не имею. Это и правда очень странно, отдавать им вещи Элисон. Ну, возможно, здесь есть что-нибудь, что полиция может использовать. Элисон сказала, что есть. Что? Когда? Вчера. Во сне. Хорошо, но, почему я слышу об этом только сейчас? Отнести в сарай? Он тяжелый. Нет, не надо. Все в порядке. Я не хочу, чтобы ты носила тяжести. Хочешь пива? Ты же не на дежурстве. Я выпью содовой, если есть. Здесь есть кто-то еще? Не думаю. - Ты уверена, что твоя сестра не... - Не волнуйся. Она пугала меня с самого рождения. Она или ее друзья никогда не отдадут это видео полиции. Поверь мне. Офицер, здравствуйте. Что-то произошло? Нил. Что происходит? Мы здесь на официальном основании. Офицер Рейнолдс, сдайте свое оружие. Что? Какого черта? Почему Вы это делаете? Что он натворил? Гаррет Рейнолдс, вы арестованы. За что? За убийство Элисон ДиЛаурентис. Я знаю, у нас был уговор, но это намного больше того, о чем мы договаривались. Серия 25 Ранее в "Милых обманщицах"... Кто-нибудь узнает это? На обороте что-нибудь есть? Да, номер 1. Это телефон "Э". Спенсер, твоя сестра "Э". Всё это время это была Мелисса. Что ты делала в спальне Элисон? На твоем месте я была бы осторожней. - Меня уволили сегодня. - И что ты собираешься делать? Скорее всего, поживу какое-то время у родителей. И когда ты вернёшься? Если я не могу преподавать в этом городе, то что мне остается? Мы поссорились с Майей, и с тех пор я даже не говорила с ней. Я много думала о нас. Немного поздновато для этого, не находишь? Откуда это у тебя? Гаррет попросил сохранить это для него, но, думаю, это стоит показать полиции. - Вы арестованы. - За что? За убийство Элисон ДиЛаурентис. Спустя неделю после ареста, Рейнолдс так и не признал себя виновным в убийстве Элисон ДиЛаурентис. Тем не менее, прокуратура сохраняет уверенность в его причасности к данному делу. Полиция Роузвуда прорабатывает версию о том, что Рейнолдс стал офицером полиции, чтобы уничтожить все улики, указывающие на него. Следователи сделали перерыв в этом деле, после того как документ был возвращен. Должно быть, это пятая страница из отчета о вскрытии Элисон. Гаррет забрал её, но кто-то вернул её обратно. Моя мама дружит с прокурором. И этот кто-то... Дженна. Можем, мы, наконец, оставим Элисон в покое? ...его родители ещё живы. Или же двое выбыли, а двое остались? Йен мёртв, Гаррет в тюрьме. Мелисса и Дженна в ту ночь тоже были в комнате Элисон. Возможно, они и не убивали Элисон, но они определенно в чем-то виноваты. Любовь ставшая ошибкой. О чем ты говоришь? Я знаю, Йен не убивал Элисон, и вы четверо можете сохранить секрет, но у вас нет состава преступления. Ты будешь это есть? Спасибо. Я знаю, как ослепла Дженна Маршалл, и Гаррет об этом знает. Если он и убил Элисон, то только потому, что считал, она этого заслуживала. Это арахисовое масло? Ириска. Очень вкусно. Спасибо. Она определенно знает что-то о Дженне. "У вас все еще есть кое-что, принадлежащее мне. Отдайте его, или одна из вас окажется в мешке для трупов. Э. Наверное, "Э" имеет ввиду свой телефон. Он же все еще у тебя в шкафу? Да. Не знаю, как вы, но когда "Э" говорит о мешках для трупов, это заставляет меня нервничать. Девочки, это был курьер. Что-то для каждой из нас. Приглашение на бал-маскарад. "Э" хочет поиграть в прятки. Будьте там, когда часы пробьют полночь -Э. Спенсер? Прятки были моей любимой игрой с Мелиссой. Хотите знать почему? Потому что я всегда выигрывала. Милые Обманщицы 2 сезон 25 серия То, как она спокойно ела на кухне тот замороженный йогурт, лишний раз говорит нам, что на и есть "Э". И сейчас она хочет убить одну из нас. Вечеринки и мешки для трупов несовместимы также, как и езда в нетрезвом виде. Девочки, я не доверяю Меллисе с тех пор, как узнала, что в ней находится плод Йена, и давайте не будет скидывать со счетов Дженну. Плод Йена? Эмили, это отвратительно. Слушайте, "Э" ведь знает все, верно? Она как гений на стероидах. Единственный человек умнее Спенсер, которого я знаю, это её сестра. Я обиделась. Мелисса получила высшую оценку по шкале Векслера. но, если принять во внимание мои оценки, и эффект Флинна, в сочетании с реальными достижениями, то разница в наших IQ практически отсутствует. Что ты здесь делаешь с сумкой Элисон? "Э" получит свой телефон только через мой труп, и это значит, что завтра до полуночи, мы должны разоблачить эту сучку раз и навсегда, и эта сумка подвела нас к правде настолько близко, насколько мы еще никогда не были. Думаешь, есть что-то, что мы пропустили? Мы должны пройти через это снова, всем нам нужен свежий взгляд. Но с Мелиссой в доме, я... Только не у меня дома. Моя мама до сих пор идет по горячим следам "Э". Давайте встретимся после школы? У меня есть идея для отличного костюма. О, вы собираетесь на маскарад? И я. Представляете, Дженна тоже там будет. Неделю назад это бы заставило меня отказаться, но раз уж она бросила Ноэля ради Тоби... Извини, Спенсер. В паре кварталов отсюда есть отличный винтажный магазин. После школы мы вместе можем поехать и подобрать костюмы! Я бы с удовольствием, но... Мне нужно отвезти сестру на УЗИ. Завтра приезжает моя мама, так что у меня есть кое-какие дела по дому. А у меня "винтаж" - второе имя, но... Я должна идти на занятия. Значит, остались мы... Послушай, Мона, мне очень жаль, но мне придется заниматься с Калебом после школы. Значит, только я... Снова. Тристан и Изольда? Абелярд и Элоиз? Это так мило. Фитц притягивает трагические любовные истории. Я не это имела в виду. От него что-нибудь слышно? Да, он не сдается. Но все, о чем он мечтал, чего хотел, он потерял из-за меня. Девочки, я думаю, что... На этот раз все кончено. Действительно кончено. "Я вижу Калеба. Но где же Ханна?" -Мона. Прекрасно. Теперь Мона знает, что я солгала о том, где я. И с ней Калеб... Он собирается спросить, почему я бросила ее. Вы ведь знаете, что я вру всем, о ком забочусь. Я даже не знаю, почему я начала врать с самого начала. Ты лжешь потому, что не хочешь, чтобы близкие тебе люди, закончили как доктор Салливан. Сегодня они есть, а завтра уже нет. Ханна, лучше не надо. Это... что-то вроде святой земли. Это? Ты отлично умеешь хранить секреты. Эмили, можешь захватить мой компьютер? Спенсер, что это? Что такое Доэрти Лэндинг? Это небольшая взлетно-посадочная полоса на съезде с 30 шоссе. Там есть что-нибудь рядом? Ничего. Это вообще черт знает где. Подождите... Что было написано на открытке? Встречается с 30. "Курорт Лост Вудс". Теперь найди нас, где Гринвич соответствует 30 градусам. Дункан сказал, что отвез Элисон на аэродром в день, когда она исчезла. Видимо, именно туда. Может быть, это номер комнаты? Уверена, что это то место? Это Гринвью. Что это было? Я... я не знаю. Наверное, олень. Думаю, нам следует вернуться. Нет! Мы зашли так далеко не для того, чтобы сдаваться! Спенсер, осторожнее. Что это? Что Элисон могла делать здесь? Уж точно не на оленей охотилась. Вы регистрируетесь? Я удивился, что вы, девушки, решили здесь остановиться. После того, как это место стало межгосударственным, сюда приезжает не так много людей. Но меня это не беспокоит. Я люблю тишину. Распишитесь здесь. Добро пожаловать в "Лост Вудс". Мэри Смит. Первый номер свободен? Откуда вы о нем узнали? Простите? Там есть горячая вода. Что идеально для ночи вроде этой. Наша подруга, рассказавшая нам об этом месте, останавливалась в первом номер. Может, Вы помните её? Вивиан Даркблум? Это имя мне ни о чем не говорит. Кроме того, я давно усвоил, что не стоит ничего рассказывать о постояльцах. В "Лост Вудс" останавливаются, чтобы не быть найденными. Черт! Ты в порядке? Ханна, давай! Мы даже не знаем, что искать. Элисон оставила Йена и приехала сюда не без причины. Что это была за причина? Мне нравится, как они называют это место курортом. Думаешь, Элисон приезжала сюда, чтобы что-то спрятать? А вы не думаете, что она приехала сюда, чтобы спрятаться от "Э"? Мы должны попасть в офис. Интересно Элисон была здесь одна, или с кем-то? Он всё ещё там? Думаю, уже ушёл. Я просто умираю от желания заглянуть в регистрационную книгу. Серьезно? Ты пойдешь со мной? Не похоже, чтобы те двое вообще двигались. Мне холодно. А мне еще холоднее, чем ей. Ты маленькая, но удаленькая. Мне кажется, или она пялится на нас? Пойдем. Не могу поверить, что ты собираешься принять душ в таком месте. - Это отвратительно. - Боже, Эмили, я вся в грязи. Алло? Майя? Ты слышишь меня? Нет сигнала. Элисон зарегистрировалась в первом номере под именем Вивиан Даркблум утром, за день до исчезновения. Может, здесь есть другие имена, которые мы знаем? Эмили? Эли останавливалась здесь дважды, в первый раз, в тот день, когда должна была встретиться с "Э" в Брукхэйвене. Совпадение? Сомневаюсь. Серьёзно? Она так и не перезвонила? Моя мама еще даже не вернулась домой, а я уже вру ей. Она думает, я у тебя. О, тогда все в порядке, потому что моя думает, что я у тебя. Мы ведь не украдем его? Нет. Мы вернем его. Мы? Спенсер, ты же не заставишь меня пролазить в это окно снова? Я пролезу, а ты будешь стоять на шухере. Ну же, мы ведь команда "СпАрия". Что случилось? Калеб не сможет отвести меня на маскарад. Сегодня прилетает его мама. Моему костюму нужна пара! Какой у тебя костюм? Я хотела быть Джульеттой с тех пор, как в 6 классе Бриджит Ву отбила у меня эту роль. Думаю, я могла бы стать твоим Ромео. Значит, ты пойдешь со мной на вечеринку? Я буду твоей парой... Но как парень не оденусь. Гарольд вернулся. Давайте уедем до того, как он заметит, что мы трогали его вещи. Спенсер. Что-нибудь известно? Что могло вызвать пожар? Только то, что это был не несчастный случай. Как Дженна? Кажется, нормально. Ты поведешь ее на маскарад? Нет. Дженна смогла меня простить. Может, и ты когда-нибудь сможешь простить меня? Мне надо работать. Послушай, у тебя есть все основания ненавидеть меня, но тебе не обязательно быть таким парням. Тебе не обязательно быть парнем, который никого к себе не подпускает. Доктор Салливан? Я так часто думала об этом моменте, и о том, что скажу тебе, если мы еще раз встретимся. Они все будут на вечеринке. Ты знаешь, что тебе нужно сделать. Для "Э" это идеальное место, чтобы спрятаться. Где была Мелисса, когда ты уходила? Спала на диване. У нас есть три часа на то, чтобы найти "Э", прежде чем "Э" найдет нас. Мы ведь все согласны, да? Не важно, что произойдет в полночь, мы будем держаться вместе, и мы не отдадим этот телефон. Четверо против одного. Мне нравится такой расклад. Может, разделимся и осмотримся? Ни у кого из нас нет пары, так что... Давайте встретимся здесь через час, и держите телефоны при себе. Я знаю, кто ты. Калеб? Должно быть, Вы перепутали меня с кем-то другим. Меня зовут Ромео. Я думала, ты проведёшь вечер со своей мамой. Я встречусь с ней завтра. И я хотел удивить тебя. Я удивлена. Но это не только моя заслуга. Мона помогла мне выбрать костюм. Подожди... Мона, это сделала ты? Виновна. Мне жаль за вчерашнее. С этого момента, обещаю, больше никаких секретов, договорились? Расскажешь об этом позже. А теперь, иди потанцуй со свои горячим Ромео, прежде, чем он расплавит комнату. Я люблю тебя, Мона. И я тебя. Должна признать, ты меня одурачила. Но я тебя вычислила. Продолжай. Не знаю, почему ты скрываешься за маской поверхностной стервы, но ты замечательная подруга для Ханны. Для меня это значит больше, чем ты думаешь. Благодаря Элисон, у меня несколько лет не было друзей. Мы никогда не противостояли ей. Я прошу прощения за это. Я перестала думать об этом уже давно. Но вот что забавно... сегодня я не могу выбросить её из головы. Мы с Калебом пошли в тот магазин, о котором я говорила вчера. - Это крошечное место. - Спасибо. Ты никогда не найдешь его, если точно не знаешь, где оно. Это в Брукхэйвене. Я знаю Брукхэйвен. Это последнее место, где я видела Элисон живой, где-то за неделю до её исчезновения. Элисон? Проклятье. Не могу поверить, что ты здесь. Это вроде как, мы ходим по магазинам вместе. Элисон? Тише. Почему ты так одета? Что происходит? Это какая-то игра? Мона, я могу рассказать тебе секрет? На самом деле? Да, на самом деле, и чтобы ты сохранила его. Не могу поверить, что ты разговариваешь со мной. Да, хорошо... - Я слежу кое за кем. - За кем? Мона, это не игра. Притворись, что не знаешь меня и уходи, ясно? Ничего себе. Самой Эли Ди нужно что-то от Моны Вандервол. Что тебе это стоит? Чего ты хочешь? Быть популярной. Тем вечером я отправила ей сообщение, но она сделала вид, что ничего не было, и так мне и не перезвонила. Ты видела за кем она наблюдала? Ты имеешь в виду, за кем она шпионила? Нет, скорее всего, это был парень, на которого она запала. "Э" не следил за Элисон в Брукхэйвене. - Это Элисон следила за "Э". - Подожди. Если "Э" это какой-то код, то я не получала справочник. Элисон зарегистрировалась в мотеле утром, перед исчезновением. Она не пряталась там от "Э". Думаю, она следовала за "Э". Здесь есть кто? Как бы я не пытался... Я не могу без тебя. Эмили, держи их ближе к себе. Спенсер, где ты? Вот что, что делала Элисон, держала своих врагов ещё ближе. Я сейчас на пути в мотель. - Сейчас? - Да! Когда мы регистрировались в мотеле, там был ключ, подходящий к каждому номеру, кроме второй комнаты. Комнату номер два не бронировали с тех пор, как пропала Элисон. Понимаешь, Эмили? Никто не останавливался во втором номере, потому что он был занят. Элисон заселилась в соседний номер, чтобы шпионить за "Э". Спенсер, не выходи на улицу одна. Подожди нас. Нет, я не хочу, чтобы вы приезжали. Победа уже близка. И, кроме того, я не одна, а с Моной. Ладно, у тебя есть два часа, чтобы вернуться обратно. Хорошо. Очень мило с твоей стороны, что ты нашла время посидеть со мной. Здесь должно быть одиноко. Иногда я замечаю, как начинаю разговаривать с этими чучелами. Ну, думаю, вам действительно надо будет беспокоиться, если они начнут отвечать вам. Что это должно означать? Это была шутка. Сспасибо. За чай. Но ты не допила. Что случилось? Это наш первый танец. Я хочу видеть тебя. Эмили. О, Боже. Спенсер, что это за место? Это логово "Э". Я сожалею о том вечере. Забудь об этом. В том-то и дело... Я не хочу забывать об этом. Между нами есть связь. И ты не можешь это отрицать. Да, была. - Но я... - Я все испортила. Ты не была готова, и это нормально. Мне нужно было сильнее бороться за тебя. Мне очень жаль, Пэйдж. Я не сказала тебе, потому что ты была расстроена. Я просто хочу быть честной с тобой. И я беспокоюсь о тебе. Поэтому я буду рядом, чтобы тебе не понадобилось. Думаю, сейчас мне нужен друг. Тогда это официально. Мы - друзья. И меня это радует. Спенсер? Должно быть это костюм "Э". Я позвоню Ханне. "Э" в костюме Черного лебедя. Кто это? Жвачку? Нет, спасибо. Как хочешь. Почему они не перезванивают нам? Это дневник Элисон. Мелисса была Черным лебедем на благотворительном балу в Филадельфии в прошлом году. Ты ведь не думаешь, что она хотела навредить тебе? Почему ты спрашиваешь об этом? Я просто подумала, что ты именно это имела ввиду. Мелисса - Черный лебедь. Может быть она и есть "Э". Знаешь, дай-ка мне жвачку. Конечно. По-моему, в машине у меня есть ещё. Сейчас вернусь, хорошо? Вот она. Кто это? Мне отсюда не видно. Высокая, второй размер. Я уже ненавижу её. Это Лукас. И они вместе. Пошли. Кашемировые свитера. Я нашла жвачку. Ты не звонила Ханне, верно? Потому что ты и есть "Э". Поздравляю, Спенсер. Ты догадалась. Она уходит! Быстрее! Закрыто! Я звоню Спенсер. Это не телефон, а кусок дерьма. Я позвоню ей. Странно. Что? Вот. Твой телефон настроен на запись каждый раз, когда включается. Я должна была остаться с тобой наедине, только так мы смогли бы поговорить. Хорошо. Помедленнее, хорошо? Давай поговорим. Ты должна заслужить право быть частью этого. Ты не видела Элисон в Брукхэйвене. Она видела тебя, не так ли? Ты выдумала эту историю. Теперь мы вместе в этом замешаны. Я восхищаюсь тобой, Спенсер. Поэтому тебе и решать, как это все сегодня закончится. Ты можешь присоединиться к команде "Э" или исчезнуть. Ты... ты чуть не убила Ханну. Она моя подруга. Я думала, она была и твоей подругой тоже. Врага простить легче, нежели друга. О, Боже. Это Мона. Как тебе это удавалось? Как тебе удавалось быть везде? Ты всегда была на шаг впереди нас. Ты не единственный гений в этой машине. Вы, сучки, недооценили меня. Ты никогда не доберешься до наблюдательного пункта, если не сбавишь скорость. Они едут к пункту наблюдения. Я знаю короткий путь. Пойдёмте. Ханна. "Э" это Мона. Давай же. Это что-то вроде расплаты? Потому что мы позволяли Элисон так обращаться с тобой? Меня не интересовала Элисон. Я уже говорила это. В отличие от Ханны, она никогда не была моим другом. А вы, сучки, отняли её у меня. Значит, это из-за предательства? Нет, не из-за предательства. Я хочу мести! Вы заслужили всё это! Вы украли мою единственную подругу. Мона, она до сих пор твоя подруга! Ладно. Итак, какой план? Я имею в виду, у "Э" всегда есть план, верно? Да. Всегда. А что, если я не присоединюсь к команде? Пистолет твоего отца не у Мелиссы, а у меня. Когда Элисон умерла, вы разделились. Тоже самое произойдет, если не станет и тебя. Нет, этого не случится. Ханна, остановись! Ханна! Ханна, остановись! Ханна! Ханна! Ханна! Ханна! Вставай! Спенсер! Мона! О, Боже! Ты в порядке? Да. Доктор Салливан? Вы все в порядке? Мы пытались найти Вас. Что она сделала с Вами? Где вы были? Она угрожала моему сыну. Не думаю, что у меня был выбор. Мне нужно было уехать. Мне очень жаль. Ханна... Ханна, все хорошо. Сейчас ты в безопасности. Я не могу в это поверить. Она была моей подругой. Все кончено, Ария. Она жива! Она жила в постоянном состоянии повышенной активности. Всплеск адреналина, который сопровождал ощущение власти и её высокий уровень интеллекта, подпитывали способность Моны казаться для всех всезнающей и вездесущей. Она будет такой всегда? С лечением и правильными лекарствами, люди с такими расстройствами личности могут поправиться. Я знаю, они наблюдают за мной. Хотя, я неплохо выгляжу. Мне нравится эта помада. Как называется этот цвет? Тоффи Танго? Они думают, всё кончено. Неудачница Мона в психушке. И наши любимые обманщицы собираются ложиться спать с открытыми окнами и незапертыми дверьми. Разве они не знают, что именно этого мы и хотим? Никогда не думала, что найду силы вернуться сюда. Но появился ваш друг и он был очень убедительным. Я помогаю людям преодолеть их страхи, а он помог преодолеть мои. Подождите, наш друг? Притворяться, что я не люблю тебя, было самым трудным, что я когда-либо делал. С тобой все будет хорошо сегодня? Я знаю, что Мона это "Э". Просто у меня до сих пор перед глазами тот безликий человек в черной толстовке. Давай переночуем у меня. Мама будет в восторге, что есть причина приготовить ужин. Как в старые добрые времена. Дорогая, они нашли тело. Они думают... это Майя. Мона, к тебе посетитель. Я сделала всё, о чем вы просили.
////////////////////////////
|
||
|
|
|