Американский вандал (1 сезон, 2017 год). Цитаты и фразы из сериала
«Америка́нский ванда́л» (англ. American Vandal) — американский
псевдодокументальный веб-сериал, созданный Дэном Перро и Тони Ясендой.
Его премьера состоялась 15 сентября 2017 года на платформе Netflix. Шоу
представляет собой пародию на документальные фильмы о преступлениях,
таких как «Создавая убийцу».
Все фразы и цитаты
Серия 1
Пожалуйста, назови свое имя
и скажи, кто ты такой.
Меня зовут Дилан Максвел и я...
Не знаю, чувак. Я просто Дилан.
В смысле кто я такой? Тупой вопрос.
Все в порядке.
И... Смотри на меня,
а не в камеру, пожалуйста.
Дилан, почему я беру у тебя интервью?
Потому что все считают, что я это сделал.
- Сделал что?
- Нарисовал члены.
Наш корреспондент Эрин Колдвел на
прямой линии из Оушенсайда. Эрин?
Крис, произошедшее шокировало
учителей школы Хановера,
которые вышли из школы и обнаружили, что их
машины украсили отвратительными рисунками.
В школе Хановера сегодня должен был быть
обычный день.
Выходной у учеников,
а учителя принимали участие в обычных...
- Офигеть, чувак.
- Смотри, что в школе произошло.
На джипе позади меня
нарисовали большой член.
И тут прям члены подряд идут.
И вот там они скорее всего сделали крюк
- и нарисовали на всех машинах.
- Черт возьми.
- Головка в кадр попадает?
- Да.
По мнению директора Джанет Риган
ничего смешного в таких проделках нет.
Уверена, что для кого-то
это всего лишь шутка.
Но личное имущество было повреждено.
Мы узнаем, кто это сделал.
Вандал нарисовал баллончиком
члены на 27ми машинах
на учительской парковке,
ущерб оценивается в 100000 долларов.
Пока у следователей зацепок нет.
Как только я об этом услышал,
то сразу понял.
- Это в духе Дилана.
- Дилан неудачник.
Конечно же он это сделал.
Глупее Дилана Максвелла
я никого не встречал.
Он полный идиот.
И это не единственный случай.
Дилан и ранее был замечен
- в подобном.
- Дилан.
- Наша администрация...
- Дилан.
...перепробовала все виды наказания
для Дилана.
Ради же учеников
и подобающей атмосферы в школе
я советую, чтобы все проголосовали
за отчисление Дилана Максвелла
за порчу 27 машин.
- Ты знаешь, кто это сделал?
- Нет.
Но...
пошел он, тот, кто это сделал.
Серьезно.
Шутка смешная и все такое, но...
чтобы меня отчислили за то,
чего я не делал...
это подло.
Представьте на секунду человека,
который мог бы изрисовать членами
машины учителей.
Как он может выглядеть?
С кем может общаться?
Где сидит в столовой?
На какие оценки учится?
Такого человека вы себе представляете?
Нет скорее всего.
А что насчет нее?
Или его?
Или ее?
Точно не та кандидатура.
Или такого человека вы себе представляете?
Да. Не вы одни.
И школьный совет так посчитал.
Все считают, что я это сделал.
Просто все.
Кроме моих друзей и девушки.
С кем я был в тот момент.
Никто нам не верит.
Вот что нам известно на данный момент.
Вторник, 15 марта 2016го года.
В этот день не было уроков.
27 членов были нарисованы на 27ми
машинах на парковке учителей
старшей школы Хановер в Оушенсайд,
Калифорния.
Ужас просто.
Мне пришлось поехать домой...
с членом на машине.
Дети из моего района это видели.
Никогда не пойму,
что такого смешного в членах.
Акт вандализма был совершен
между 2мя часами дня и 2:30.
Нам это известно, потому что
запись с камеры наблюдения парковки
с этого момента отсутствует.
Полиция Оушенсайда собрала показания
и краску, брошенную
в северо-восточном углу парковки.
Слушание по делу Дилана пройдет этим летом.
Окружной суд будет рассматривать
его дело несколько месяцев,
но совет школы раздумывал
всего пару недель и вынес решение.
Пойдем с нами.
- Привет, Пат.
- Привет.
- Пошли.
- Отлично.
Мне так жаль.
- Я не делал этого, мам.
- Я знаю.
Когда Дилан совершает глупый поступок,
что он делает постоянно,
он обычно... Во всем мне признается...
Я могла... Ладно, допустим, не признается.
Он много мне врет.
Но я всегда знаю, когда он врет
и он знает, что я сразу понимаю,
когда он врет,
поэтому он понимает,
что не может мне соврать,
потому что когда он смотрит мне в
глаза и врет, а я задаю ему вопрос
кончики его ушей краснеют и так я понимаю.
Так что не думаю, что он это сделал.
Потому что...
Мне просто так кажется.
Я знаю Дилана 2 года.
Мы вместе снимали утреннее шоу для школы.
Привет. Добро пожаловать на утреннее шоу.
Сегодня среда, 20е января
и это третий день недели.
Меня зовут Питер Малдонадо.
Я работаю репортером в этом шоу.
Он оператор.
Мэдисон расскажет о сегодняшнем меню.
Если честно, Дилан мне не нравится.
Потому что он вечно творит
какие-то глупости.
...в наше меню добавили много нового.
Сегодня будут тако и мясной рулет...
Всегда делает что-то,
что раздражает других.
Теперь вы понимаете,
почему школьный совет был уверен
что именно Дилан мог нарисовать эти члены.
Он подходит под этот образ.
Совету надо было просто состряпать дело.
Унизительное дело.
Не подлежащее оправдание.
Школа составило это дело,
основываясь на 4х основных пунктах.
1. ПРОТИВОРЕЧИВЫЕ ПОКАЗАНИЯ
Расскажите нам, где вы были 15го марта?
Конечно. Я вернулся в школу за книгами.
У нас на следующий день была контрольная
и я пришел забрать книги из шкафчика.
Я вышел на парковку и...
увидел, как Дилан Максвелл
рисует на машинах.
Ты уверен, что это был Дилан?
На 100 процентов.
Расскажи, что ты видел.
Я вышел из школы вон оттуда.
И я заметил что-то, боковым зрением,
поэтому повернулся.
Там я его и увидел.
И он просто...
Подходил к машинам по очереди.
Член.
Член.
Член.
Член.
Он старался сделать это быстро
- или никуда не торопился?
- Не торопился.
Делал это методично.
В этом-то и самое ужасное.
Он будто все спланировал.
Ты не мог перепутать Дилана с кем-то еще?
Уверен, что это был Дилан?
Да, это... Точно был Дилан Максвелл.
С того момента Алекс Тримболи
рассказывал всем эту историю.
Очень правдоподобную историю.
И благодаря этому дело против Дилана
стало простым и ясным.
Дилану нужно было
просто предоставить алиби,
чтобы оспорить историю Алекса.
И надежда у Дилана была только на друзей.
Они называют себя "Опытными пранкерами".
Но если говорить о надежности,
то под эту категорию они не подходят.
После случившегося,
заместитель директора Кин позвал Дилана
и его друзей на допрос,
чтобы послушать и сопоставить их истории.
Они не совпадали.
Отлично. Присаживайся.
Ты же понимаешь, зачем ты здесь?
Да, из-за членов скорее всего.
Где ты был вчера днем?
Я был у Лукаса Уайли.
Мы баловались по телефону.
- Алло?
- Дженсен? Ты им нужен.
Ты слишком много знаешь, да?
Особенно об 11 сентября.
И ты провел там весь день?
Почти. Я уходил ненадолго,
чтобы сходить к своей девушке Макензи,
но не больше.
Твои друзья рассказали другое.
И что они рассказали?
Где ты был вчера днем?
Я был у Лукаса Уайли.
Мы баловались по телефону.
А где был Дилан Максвелл?
Он был с нами.
- Весь день?
- Да.
Он уходил ненадолго,
чтобы посрать в Бесценных моментах.
Значит, Дилан уходил?
Да. Он срет в Бесценных моментах.
Это магазин антиквариата
неподалеку от моего дома.
Ему не нравится моя ванная.
У нас сидушка мягкая.
Дилан говорит, что такие сидушки
давят на твой зад
и ты как будто прижимаешься
к чужой заднице и срешь в нее.
Понятно, понятно.
Макензи, днем 15 марта,
где был Дилан?
Он был у Лукаса Уайли,
а потом он заехал ко мне
и завез собачий корм.
Отлично. Ты помнишь,
когда точно он завез ее тебе?
Где-то в 2, 2:10 или 2:15.
Итак. В общем... Можешь ли ты сказать,
что он заходил между 2мя часами и 2:30ю?
- Да.
- Отлично.
У тебя есть доказательства,
что он был у тебя?
Я видела его.
Хорошо.
Но если все друзья Дилана твердят,
что он был в Бесценных моментах,
почему его девушка говорит другое?
Я видела его.
- Ты видела его.
- Да.
Ты говоришь, что он был у тебя.
Его друзья говорят, что он
был в магазине антиквариата.
И у нас в школе произошел акт вандализма.
Все за эти 30 минут.
Посмотрим, сможем ли мы
во всем этом разобраться.
Так. Желтым цветом я обозначил теории,
а желтым факты.
Это мой хороший друг
и сопродюсер, Сэм Экланд.
Ему нравится соединять вещи веревочками.
Не могу перестать думать
об этих доказательствах.
Дилан и Макензи говорят,
что Дилан был у Макензи.
Опытные пранкеры говорят,
что он пошел посрать в Бесценные моменты.
Он не был... Слушай. Он соврал.
Нигде он не был. Он члены рисовал.
Если Дилан, его девушка
и Опытные пранкеры врут,
как считает Сэм,
то у нас вырисовывается простая картинка.
Он не был у Макензи
и не срал в Бесценных моментах.
Вместо этого он был
в старшей школе Хановер,
а точнее на парковке старшей школы Хановер
и рисовал члены,
как и заявляет Алекс Тримболи.
Даже если бы истории
друзей Дилана совпадали,
довериться им не так просто.
Они называют себя Опытными пранкерами.
Глупость такая.
- Они идиоты.
- Еще раз.
- Давай.
- Еще раз.
Не знаю, что они сказали,
но это точно сделал Дилан.
Есть в этих противоречащих
показаниях главное.
Вы либо доверяете Алексу Тримболи
из сообщества чести,
или вы верите Дилану и его друзьям,
создателям видео с летающим туалетом.
Что ты думаешь об Алексе Тримболи?
Пошел Алекс Тримболи на хуй.
Да хватит уже.
Один человек сказал, что он был там,
а 4ро говорят, что его там не было.
Так, если бы Дилан
сжульничал на контрольной...
и один из учителей заподозрил...
Что кто-то сжульничал,
вы соврали бы и сказали бы,
что Дилан этого не делал?
Да.
Чувак, не надо так говорить.
Только хуже делаешь.
Что?
- Скажи нет. Скажи нет.
- Да что такого тут?
Я бы соврал для него.
- Я тоже...
- Но это разные вещи.
- Школа это вообще другое...
- Да.
Я был с ним тут.
И я на 100 процентов уверен.
Он был здесь.
2. ДОСТУП
Помните, как я сказал о том,
что запись с камер наблюдения
в момент случившегося пропала?
Это стало вторым подспорьем
для дела против Дилана.
Потому что он был одним из 9ти учеников,
у которых был доступ к записям.
Видео для утреннего шоу и записи с камер
хранятся в одном месте на сервере...
и все это вместе.
Так. Отлично. И...
вы можете назвать студентов, у которых
был доступ к комнате, где находится сервер?
У 9ти студентов:
Рендел Снайдер,
Сэм Экланд,
Эмили Херши,
Фил Хонг,
Криста Карлайл,
Минг Зэнг,
Питер Малдонадо,
Мэдисон Кэплэн и Дилан Максвелл.
Дилан часто повторяет,
что это мог сделать кто угодно.
Но это не совсем правда.
Конечно, кто угодно мог нарисовать члены,
но удалить запись с камер наблюдения
с сервера школы?
Список тех, кто мог это сделать,
не длинный.
Только 9 людей могли это сделать
или хотя бы помочь тому, кто это сделал.
Со дня случившегося
я называю их 9кой утреннего шоу.
958 учеников числятся в школе Хановер, так?
Да, 958.
У 9терых есть ключ и логин,
а тем самым и доступ к записям с камер,
и Дилан Максвел один из них, так?
Да.
Спасибо.
3. ЦЕЛЬ
У меня карандаш сломался.
Слабое алиби Дилана и его доступ к серверу
позволили ему нарисовать члены.
Но его учитель испанского, мисс Шапиро,
дала ему мотив.
Она утверждает, что членами
хотели досадить не всем учителям.
А именно ей.
Дилан.
Дилан, пожалуйста. Не сегодня.
Что? Мне нравится,
чтобы карандаш был очень острым.
- Дилан.
- Еще недостаточно острый.
У вас с Диланом были какие-то разногласия
до того, как все случилось?
Да. Я отстранила его от учебы
еще на неделю.
Так что он хотел мне отомстить.
Он не только изрисовал мою машину,
но и проткнул мне шину.
У машин других учителей
были проколоты шины?
- Нет.
- Значит, только у вашей?
Да, только у моей.
27 членов на 27ми машинах.
Но шина проколота только у одной,
у машины мисс Шапиро, учителя,
которого Дилан больше всего ненавидел.
Должен сказать, что в этом есть смысл.
Я не видел, чтобы он протыкал шины.
Но логичнее было бы, что если бы он
начал протыкать шины,
то проткнул бы их у всех машин,
а потом кто-то типа меня
пришел и остановил его.
Вот что я думаю.
Он не впервые совершил акт вандализма
над моей машиной.
Правда? Такое уже случалось?
Да. Был случай, когда он заменил
мой номерной знак.
Он заменил рамку моего номера
другой, на которой было написано:
"мне нравятся сиськи".
Факт того, что он и раньше
издевался над ее машиной,
подменив ее рамку на рамку с надписью
"я люблю сиськи",
и тот факт, что только у машины Шапиро
была спущена шина,
имеют нечто общее. И это плохо для Дилана.
Но школьный совет оставил
финальный аргумент напоследок:
все знали, что Дилан любит рисовать члены.
[4. ОПЫТ ЧЛЕНОРИСОВАНИЯ]
Ты когда-нибудь рисовал подобные
гадости на машинах на стоянке до этого?
Ну было всякое.
Я часто прикалываюсь в школе.
Бывает я встаю и...
и рисую член на доске.
А потом учитель повернется и такой...
Кто нарисовал этот член?
Дилан, ты его нарисовал?
А я такой: Нет.
Но это я нарисовал, и она знает.
Она знает, что это я.
Ну как бы да...
я иногда рисую пенисы.
- Иногда.
- На досках.
Раз в неделю?
- 4 раза в неделю.
- 4 раза в неделю.
Он рисовал члены на моей доске
почти каждый день.
На слушании Шапиро много рассказала
об этих рисунках.
Рисунки Дилана на досках играли
большую роль в деле школьного совета.
Тут фото рисунков за 3 месяца.
У меня таких еще на 2 года есть.
Так что я могу предоставить их совету.
Как видите, именно он был замечен
за рисованием членов по школе.
Разные показания свидетелей,
доступ к записям камер,
вражда с учителем и то,
что он часто рисовал члены?
Все указывало на Дилана и точно на него.
Но я обнаружил отличия,
которые никто не заметил.
Нечто настолько важное,
что могло изменить дело полностью.
- Волосы на яйцах.
- Точно.
Не могу поверить, что не замечал этого.
Как это меняет ситуацию?
Хотя бы один должен быть.
Нет, на досках члены всегда
были нарисованы с яйцами на мошонке.
Я просмотрел все фото до 6 класса.
Точно. Все члены на досках одинаковые.
Да.
Может у него просто не было времени,
чтобы нарисовать волосы?
Может он торопился и обошел парковку,
- нарисовал члены.
- Да. Нет, нет, нет.
Я тоже об этом думал,
но посмотри на головки.
- Да, они отлично прорисованы.
- Точно.
Если у тебя нет времени,
стал бы ты прорисовывать головки?
- Так их прорисовывать долго.
- Понял тебя, да.
Должен признать, дела для Дилана
уже идут лучше.
Да. Все изменилось в лучшую сторону.
Волосы, головка, размер яиц? Они разные.
Об этом на слушании Дилана не упоминали.
Что еще упустил совет школы?
Так, посмотри сюда.
Это члены, которые ты
нарисовал в классе Шапиро.
- Да. Точно.
- Так?
А вот члены,
которые были нарисованы на машине.
- Черт, они же вообще другие.
- Именно, совершенно другие.
Вау.
И мы проверили все члены,
которые ты нарисовал на доске Шапиро,
у всех были волосы.
Да, их я всегда рисую.
Просто... Это же ведь важная часть члена.
И головки я по-другому рисую.
Совсем другие. Я обычно рисую...
- Видишь?
- Да, там на гриб похоже.
Они... Почти на сердечко похоже.
Это в твоем деле не упомянули.
Офигеть можно.
Офигеть можно, да?
Да. Думаю, да.
Грег заставил меня устроиться в Постмейтс.
Грег - отчим Дилана.
Постмейтс - это типа доставка пиццы,
только не пиццы.
Ну иногда пиццы,
через нас можно заказать пиццу.
Но обычно люди заказывают всякую фигню.
И часто мне нравится то,
что они заказывают.
Например, мне надо купить кому-то смузи
и я типа... Точно сам захочу смузи.
Иногда я теряю деньги на этой работе.
Но пофиг.
Есть и плюсы.
Картошки можно бесплатно пожрать.
Можно мне?
Не. Если слишком много
съешь, покупатели заметят.
Самый отстой в том,
что если тебя признают виновным,
твоим родителям
придется заплатить 100 штук.
- Да...
- И что?
Ты зарабатываешь всего
10 долларов в час, сам посчитай.
Черт, мне придется весь год тут работать.
Значит, ваши отношения с мисс Шапиро
- играли большую роль в деле, так?
- Чувак.
Она меня ненавидит.
Бред какой-то. И все об этом знают.
Это правда.
Многие учителя ненавидят Дилана...
Но Шапиро просто полыхает ненавистью.
Даже больше.
Какой-то ненормальной ненавистью...
Более чем.
Сколько у тебя времени
свободного должно быть,
чтобы направить всю энергию
на одного ученика?
Шапиро 19 раз отстраняла Дилана
от учебы за этот год.
Но вы не будете отрицать, что то,
что ее шины были спущены,
на ее машине нарисовали первыми
и то прошлое нападение на ее машину,
все это не идет на пользу делу.
Чувак, я ее номер не трогал.
Клянусь. Если бы это был я, я бы признался.
Потому что это очень смешно.
Но... это не я.
И вот еще что.
Как я мог поиздеваться над ее машиной,
если я даже не знаю, как она выглядит?
- Точно.
- Это просто невозможно.
Дилан высказал свое мнение
на собрании школьного совета,
но в итоге его слова
были противопоставлены ее,
а все знали, что он ненавидит Шапиро.
Ты говоришь, что никогда
не видел машину Мисс Шапиро?
- Никогда не видел.
- Вообще?
Никогда, чувак.
У нее вообще может быть бежевый мотоцикл.
Школа считает Дилана
каким-то злодеем-гением. Ну ок.
Потом они заявляют, что он удалил видео.
Чувак, Дилан слишком туп,
чтобы это сделать.
Правда. Я бы никогда до этого не додумался.
И тут дело даже не в этом.
Вообще как обычно... Что нужно сделать,
чтобы удалить запись с камеры?
Ну.
- Не так просто.
- Да. Нужно войти в систему камеры.
Да, но это сложно.
Ты знаешь, как войти в систему камеры?
- Нет.
- Вот.
Ситуация смешная выходит.
Он говорит, что слишком туп,
чтобы удалить видео?
А это хорошее замечание и ничего умнее
он в жизни не говорил.
- Значит ты веришь ему?
- Да.
Хоть и факт того, что Дилан
участвовал в утреннем шоу правда,
это не значит, что у него
могло хватит мозгов удалить
видео со школьного сервера.
Это можно сделать, только зная,
как войти в систему
и найти нужную папку,
в которой лежит видео на нужное время,
что было бы сложно сделать тому,
кто на уроках-то внимания не обращает.
Вообще он записался на утреннее шоу
изначально для того,
чтобы брать попользоваться оборудованием
для своего канала на ютубе
Опытные Пранкеры ТВ.
Расскажи мне об Опытных пранкерах.
Это офигенно.
Мы называем себя Опытными пранкерами,
потому что у нас есть опыт.
И у нас опыта столько,
что не все это понимают.
Мы снимали эти видео... Ну
мы со спенсером снимали их лет с 9ти
или раньше даже.
Мне надо пернуть.
И так круто смотреть эти видео,
особенно старые
и сравнивать их с новыми,
потому что при просмотре...
Ты видишь разницу и понимаешь:
Черт, какие мы крутые.
У них 29 видео,
5173 просмотра и 358 подписчика
и Дилан уверен, что они станут популярными.
- Че как? Я Дилан.
- А я Спенсер.
- И видео называется перни на ребенка.
- Да, перни на ребенка.
Боже. Я чуть не обосрался.
У нас получается все лучше.
Если сравнить Перни на ребенка 2
и Перни на ребенка 1...
в качестве большие различия.
- Че как? Я Дилан.
- А я Лукас.
И видео называется Срыватель штанов.
Его штаны упали!
- Черт.
- Педофил. Педофил.
Дилан утверждает, что у него
не хватило бы мозгов удалить видео.
Но у него вполне получается
редактировать и заливать видео на ютуб.
Так он правда настолько глуп,
как утверждает?
Ты съел картошку?
Да.
Я вот уверен, что он говорит правду.
В день после случившегося
заместитель директора Кин
допросил Лукаса Уайли
и двух других твоих друзей,
состоящих в Опытных пранкерах.
- Да.
- И они сказали,
что 15 марта в 2 часа
- ты куда-то уходил.
- Да. Да, да.
Но они утверждают, что ты пошел
в антикварный магазин Бесценные моменты
и потом вернулся.
- Ну...
- Ты же понимаешь, что это может значить.
Да, я сказал им,
что пойду в Бесценные моменты,
но я пошел к Макензи.
- Значит, ты не ходил в Бесценные моменты?
- Нет.
- Ты был у Макензи.
- Да.
А Опытные пранкеры врут
заместителю директора Кину.
Они думают, что я ходил
в Бесценные моменты.
- Потому что ты им соврал.
- Потому что я им соврал.
- Понятно.
- Я хотел побыть с Макензи,
но я не хотел, чтобы они говорили:
"Вот ты помешанный". Понимаете?
Нам все понятно.
Иди покакай, Рафф.
Дилан, что там
с несостыковывающимися показаниями?
Ты был там. Ты знаешь правду.
Слушайте. Вот какое дело.
Я не рассказываю друзьям о Мак.
И с Мак я друзей не обсуждаю.
Поэтому я и сказал им, что пошел посрать.
Если бы я сказал,
что пошел к Мак, то они...
Они бы меня обсмеяли. Понимаешь?
И они верят, что я пошел посрать,
потому что знают,
что когда я прихожу к Лукасу,
то иду посрать в тот магазин, понимаешь?
Они знают, что я ненавижу ванную Лукаса.
У него мягкая сидушка на туалете. Я не...
Макензи просто отстойная.
А Дилан просто помешался.
И это пипец.
Она могла встречаться с любым парнем,
но выбрала меня.
И она красотка.
И все на Твиче такие:
"Вау. Она красотка." Понимаешь?
Не понимаю, что происходит,
но из-за нее я чувствую себя...
по-другому.
Это прозвучит странно, но...
Думаю, я люблю ее.
И это звучит просто сумасшедше.
Ведь есть и много других девушек...
красивых девушек с красивыми телами.
Но... Не знаю, чувак.
С Макензи я чувствую себя...
Просто... Ни с одной девушкой
я так себя не чувствовал.
И у нее задница лучше, чем у других.
Мак, смотри, смотри.
Боже, ты ему шею сломаешь.
Прости.
- Раф.
- Если бы могли доказать,
что ты был здесь,
а не на парковке школы, то мы бы
доказали, что Алекс Тримболи врет.
Ага, но как нам это доказать?
Я уже сказал им проверить телефон мой и...
Сказал такой:
Не можете пробить его как в фильме?
Отследите его и удостоверьтесь,
что я был здесь,
а не на парковке школы.
Но они сказали...
Что-то типа, что у них
нет такого оборудования.
И это правда.
Если привлечь полицию,
местоположение Дилана
можно будет отследить только
по сделанным им звонкам на тот момент.
Но он ни с кем не разговаривал.
Раф был здесь.
Раф был здесь. Скажи им, Раф.
Он знает, что я не виновен. Послушайте его.
Он знает.
Агаю Так он говорит:
Не поступайте так с Диланом.
- Не поступайте так с Дмланом.
- Не поступайте так с Диланом.
Он невиновен.
Сначала я не... Я не думал,
что у исключения из школы
будут такие последствия.
Я почти... Почти был рад этому.
Я думал, что смогу...
просто забить на все
и катать на скейте, пить смузи.
Но если честно, то...
Все ребята в школе, а я тут...
и мне одиноко.
И я работаю на этой уродской работе.
А по телевизору показывают только...
Эллен...
Венди, Тайру...
и все эти шоу, которые названы
именами ведущих.
Мори.
Не думал я, что все будет так.
Я собирался закончить школу...
поехать в Болдер с Макензи осенью,
отучиться на...
инженера или что-то типа того
и переехать на север,
работать в магазине сноубордов.
Но сейчас возможен только один вариант,
что мы с Макензи будем
встречаться на расстоянии.
Что значит, что мне придется
самому себе дрочить... каждую ночь.
И она скорее всего со мной расстанется.
И в этом случае тоже придется дрочить.
В любом случае мне придется дрочить.
И худшее в этом всем то, что
я-то ведь сам знаю...
что я этого не делал.
Понимаешь? Я этого не делал.
Но все считают, что я сделал.
Почти все.
И мне даже в школу нельзя.
Я себя даже защитить не могу.
Даже вопросов не возникает,
что это Дилан Максвелл.
Все знают, что он члены рисовал.
Волосы на яйцах? Да кому какая разница?
У членов на парковке могло быть
две мошонки и бородавки,
и это не важно.
Не думаю, что он вообще выпустился бы.
И кому до него есть дело?
Да, я бы не стала доверять словам Дилана.
Но и словам Алекса Тримболи
я бы не стал доверять.
Почему нет?
Он всем рассказывал,
что Сара Пирсон ему подрочила летом.
Что?
По моей реакции понятно,
что меня эта новость шокировала.
Алекс Тримболи утверждает,
что Сара Пирсон ему подрочила?
Сара Пирсон спала с Майклом Полауски,
Брэдом Кормаком, Скоттом Винтером.
А потом она решила
перейти на Алекса Тримболи?
Сара Пирсон? Да не может этого быть.
Ты видел Алекса? Ты видел Сару?
Не может быть, чтобы Сара дрочила Алексу.
Она... одна из самых популярных в школе.
Сара Пирсон офигенная.
Она встречалась со Скоттом Винтером.
Скотт. Сара.
- Алекс.
- Нет.
Алекс.
Основываясь на плевых доказательствах,
школьный совет сшил целое дело
против Дилана
и приплел к нему показания Алекса Тримболи.
Да, члены на доске, шина Шапиро,
сервер и Тримболи
были основными столпами дела.
Пока Дилан целыми днями
доставляет подгузники и картошку,
лишен последнего года в школе и
возможно возможности учиться дальше,
Тримболи считают героем.
Но что если ему доверять нельзя?
Что если он не настолько надежен,
насколько считает школьный совет?
Что если он врет?
Алекс, скажи мне.
Сара Пирсон правда тебе дрочила?
Серия 2
Это сделал Дилан.
Это первый вопрос? Кто, по
моему мнению это сделал?
Потому что это точно был Дилан.
Кто-то видел его.
Серьезно.
Ты говоришь про Алекса Тримболи.
Да.
Алекс всё видел,
так что дело закрыто, да?
Ты встречалась с Алексом Тримболи?
Фу.
«Американский вандал»
Тебе дрочила Сара Пирсон?
Ага.
Пожалуйста, назовите свое имя.
Алекс Тримболи, старшеклассник.
Алекс Тримболи,
единственный свидетель вандализма,
совершенного 15 марта.
Это была шокирующая сцена
для учителей школы Хановер,
которые сегодня вышли
из школы и увидели, что
их машины исписаны
непотрбеными картинками.
Вот что мне удалось узнать
про Алекса.
Он переехал в Оушенсайд в 9м классе.
Он скаут.
Он избирался на должность
казначея класса и проиграл.
Я всегда очень уважал Алекса. Он
хороший ученик, послушный парень.
И очень прямой и честный человек.
Говорят, что школа - это
лучшие годы в твоей жизни.
Я знаю, что это не про меня,
но я думаю, что оглянувшись назад,
я подумаю, что было хорошо.
Свидетельство Алекса предопределило
судьбу Дилана Максвелла.
Я вышел на парковку, и
тогда-то всё и увидел.
Я увидел...
как Дилан Максвелл...
рисовал баллончиком...
картинки...
членов.
Ты уверен в том, что видел?
Да, на сто процентов.
Тримболи ни хрена не видел,
потому что меня там даже не было.
В деле,
в котором так мало доказательств,
всё приводит к тому,
кому ты можешь доверять.
Мы верим Алексу или верим Дилану?
Вот что мы сегодня будем обсуждать.
- Зачем он сказал, что видел тебя?
- Я не знаю.
Может быть потому что он сучонок.
Прости, что?
Сучонок.
Фраза, которую я не совсем понял.
Сучонок.
Но слышал я это не впервые.
Почему вы думаете,
что Алекс Тримболи лжет?
- Алекс Тримболи? Сучонок.
- Мерзкий сучонок.
Я не думаю, что слово сучонок имеет
отношение к мужественности Алекса.
Это был вызов чему-то другому:
его честности.
Итак, именно сучонок
сообщает учителю,
когда нарушают правила
или что-то типа того?
Нет. Нет, это
не просто стукачество...
Сучонок это скорее...
Тот, кто выдумывает херню.
Так значит сучонок, это тот, кто...
искажает правду, чтобы
самому выглядеть лучше?
Да, это достойно сучонка, стопудов.
Да.
Алекс Тримболи,
единственный свидетель.
Но можем ли мы ему верить?
Или Алекс Тримболи именно такой,
каким его называет Дилан Максвелл?
Это потребовало небольшого исследования.
Мы привезли Габи, потому
что она старшеклассница
и знает об Алексе больше, чем мы. А
еще, у нее есть водительские права.
Итак, Алекс Тримболи говорит, что выпил
11 бутылок пива на вечеринке Наны.
Не знаю, не верю, что их было 11.
Разве после этого не
впадешь в беспамятство?
Чувак, я был не в себе.
Это было безумие.
Я выпил 11 бутылок пива.
И ты в жизни не был пьян сильнее?
Пьяными были все
в нашей школе, пьянее не бывает.
И вот еще что.
Он говорит, что они хорошие
друзья с Джо Темелис.
- Нет. Это...
- Что? Не был?
- Нет.
- Он лгал?
Я никогда не видела, чтобы они
тусили, но он всегда
- писал посты.
- Да, он всегда писал о них.
Типа: "Покойся с миром, Джо.
Братаны на всю жизнь."
Джо был...
лучиком света в этой жизни.
Вы были друзьями?
Лучшими.
И для всех...
кто не верит в мою дружбу с Джо...
Я хочу, чтобы они подумали, сколько
они носили свои раковые браслеты.
Джо может и не был братаном
по жизни с Тримболи,
или вообще братаном,
если верить друзьям Джо.
И его заявление, что он выпил
11 бутылок на вечеринке Наны,
было воспринято весьма скептически.
Возможно что ли, что Алекс
врет для привлечения внимания?
Я не знаю. Может быть он
и мог быть другом Джо,
я просто никогда не видела.
Может быть он мог выпить...
ну не 11 бутылок, а 8, 9...
Может быть.
Но насчет Сары... непохоже.
Блин, это же Сара Пирсон.
Она была у меня в классе
и она просто нечто.
Знаете, я не хочу говорить, что одна из
моих студенток невероятно сексуальна.
Но боже мой.
Так что говорить не буду.
Алекс Тримболи говорит,
что ему дрочила Сара Пирсон?
Минутку.
Я не могу говорить об этом. Это не...
Он так сказал?
У тебя есть доказательства,
что ты нравишься Саре Пирсон?
Например, ваше совместное фото?
Что угодно.
Диалог между Сарой Пирсон и
Алексом Тримболи 14 августа.
В вечер, когда он говорил
про мастурбацию.
17,51 от Алекса: Привет, ты
придешь сегодня вечером?
Прошло больше часа.
И потом Сара Пирсон ответила
Привеет, с двумя е.
И Алекс тут же пишет ответ.
Ты выйдешь сегодня попозже?
И прошел еще час.
Сара: Да, стопроц.
Алекс: Увидимся. Наверное,
буду чуть позже 10.
Сара отвечает: Увидимся. И смайлик.
Это могла быть просто дружба,
но когда пишут Привеет, с двумя е...
Не знаю.
Все знают,
что если ты кому-нибудь пишешь
привеет с двумя е, это
значит ты хочешь трахнуться.
Или... или кому-то подрочить.
- Про какую базу говорит Алекс?
- Про третью. Подрочить.
Мы уверены,
что это и есть третья база?
Вторая база - это выше пояса.
- А третья - ниже, так?
- Да.
- Питер, как думаешь, Алекс врет?
- Не знаю.
Это сообщение, со словом
привеет, с двумя е...
Два Е.
Одно для "А должен ли я"?
А второе - "Почему бы и нет".
И что? 1 Е это обычный привет,
а если добавить еще одно Е,
то звучит типа Привеет?
Каждая Е добавляет пикантности.
- Скорее типа: "Привеет".
- Я правильно делаю? Привеет.
И мы все пришли к выводу,
что еще одно Е - это ради флирта.
Сэм даже нашел несколько
мемов, чтобы это подтвердить.
Возможно ли, что Алекс не врет?
Может быть у него и было
что-то с Сарой Пирсон.
Пит, я скажу, что-то
случилось в лагере Минивака.
Лагерь Минивака это летний лагерь,
где бывает
много школьников из Хановер.
Включая Сару Пирсон,
Алекса Тримболи,
моего со-продюсера Сэма Эклунда и моего
начальника транспорта, Габи Грейнджер.
- И по словам Сэма и Габи...
- Что-то случилось в лагере Минивака.
В прошлом году,
там был тройничок в каноэ.
Мы ехали в лагерь Минивака,
чтобы расследовать место дрочки.
Если нам удастся подтвердить,
что Алекс всё это придумал,
что еще он мог сочинить?
Если Алекс сказал минет,
я бы назвала это бредом.
- Правда?
- Но...
просто дрочка... это не
такое и важное дело.
Что, правда?
Если верить Алексу, предполагаемая связь
была кульминацией нескольких вещей.
В первую очередь...
Я легенда Войны цвета.
Для тех, кто как и я,
никогда не был в лагере,
война цвета -
это лагерное соревнование,
все разбиваются на 2 команды,
каждой присуждается цвет.
2 команды потом соревнуются,
чтобы набрать очки.
Похоже, это очень важно.
Ну знаете, как в Марио,
когда он ловит звездочку и
начинает очень быстро мерцать,
и его не может убить гриб
и те злобные черепахи?
Вот как я себя чувствовал.
Неудержимым.
В тот день, Алекс набрал много очков,
когда сказал вдохновляющую речь
в столовой.
Он сказал своей красной команде,
чтобы они собрались и работали.
Но быстрая проверка в гугле показала,
что он просто спер слова
из песни Дрейка,
и заменил слово на Н,
на красную команду.
Я не уверен,
что думаю по этому поводу.
Итак, к чему мы склоняемся?
Есть одно, о чем мы не подумали.
Что?
Сара тащилась всё лето от Вэна.
Да?
Многие источники подтверждают,
что Сара Пирсон была влюблена
в вожатого Вэна Делори
в прошлом году.
Сара провела всю тренировку по
первой помощи, пялясь на Вэна.
Она бы сделала с ним много чего
еще, помимо дыхания рот в рот.
Она была влюблена в меня?
Видимо, я не замечал.
Вэн самый сексуальный вожатый.
Если бы он меня отверг,
мне бы понадобилась замена.
Я раньше думала, что Вэн почти
самый сексуальный вожатый, но...
из-за его волос - нет. Но
теперь у него прическа получше,
так что теперь он самый сексуальный.
Слушайте, я понимаю, Вэн - бог.
Мог ли он зависать с Сарой Пирсон?
Возможно.
Зависал ли? Нет. А я? Да.
Но в день заявленной дрочки,
Сара узнала, что Вэн
встречается с кем-то еще,
президентом класса Кристой Карлайл.
Так что теория в том, что она была так
расстроена, что Вэн выбрал другую,
что Сара искала кого угодно
для интрижки,
так почему бы не выбрать
победившего в войне цвета?
Она через много прошла,
и я был ее жилеткой.
Мы оба любим Бладлайн.
И мы сидели на причале...
смотрели на звезды и...
прежде чем я понял,
она начала мне дрочить.
Если верить Алексу, в ту
ночь, звезды сложились.
Всё встало на места... а потом...
Алекс остался один.
В тот момент я стал мужчиной.
Она ангел.
Это задание было бы проще,
если бы мы смогли найти
свидетелей дрочки.
Но возможно ли это?
Я уже много лет туда езжу,
и лучшее место, чтобы
подрочить - это причал.
Мы изо всех сил постарались
рассмотреть причал со всех точек,
в 10 вечера 4 августа.
Ладно, значит так...
Большинство ребят тусили
в большом зале,
но оттуда им плохо было
видно причал.
Место вожатых, где мог кто-то быть,
там тоже был плохой обзор.
Даже если Энди, Кевин и ребята
из западного домика на озере
курили в кустах траву,
они бы не смогли разглядеть дрочилово.
Единственная достойная точка
обзора - от стойки с лодками,
где отлично было бы видно дрочку.
Но сомнительно, что кто-то бы
пошел к каноэ в 10 часов вечера.
Так что, проще сказать,
что свидетелей не было.
Выходи, слово Алекса
против слова Сары.
Тебе дрочила Сара Пирсон?
Стопудов.
Ты когда-нибудь тусила
с Алексом Тримболи?
Я поймал себя на том, что
хочу принять сторону Сары,
хочу поверить,
что Алекс Тримболи врун,
но потом я снова вспоминаю
Привеет, с двумя е,
и, честно говоря, это похоже на
приглашение к чему-то большему.
Я не знаю, верю ли, но...
вполне... вернее, возможно...
Это вполне возможно.
Да, думаю, это могло произойти.
Я не думаю, что можно
назвать Алекса вруном.
Наверное, мне стоит вам это говорить,
но есть еще одно место,
которое стоит проверить.
Дамы вперед.
Расскажи, на что мы смотрим.
Эти инициалы означают,
кто с кем тусил летом.
- Наверное, мои тут повсюду.
- Неа.
Видите тут где-нибудь Сару Пирсон?
Да. Вот тут. Полно С. П.
Так. А есть тут А. Т?
Нет. Нет.
Нет?
- Нет.
- Нет Алекса Тримболи?
Нет А. Т.
Минутку. Не думаете, что она
решила не писать,
чтобы не было стыдно?
Да, понимаю, да...
Может быть она не хотела
записывать сюда всё. Черт.
- Минутку, смотрите, сверху.
- Что там?
- П.М. Кто такой П. М?
- П. М?
Пат Миклвейт.
- Нет.
- Фу!
- Молодец.
- Да, я слышала об этом.
Это доказывает, что Сара Пирсон
не сильно-то переживает за свою крутость.
Если она написала про
тусу с Патом Миклвейтом,
почему она не написала
про Алекса Тримболи?
Итак, ее честность не ставится под
вопрос... а вот Алекса Тримболи...
Это был Дилан Максвел?
Да, это был...
Это точно был Дилан Максвел.
Алекс врет.
- Да.
- Алекс врет.
Алекс Тримболи сказал, что видел
Дилана Максвела на месте преступления.
И он подходил к каждой машине...
и рисовал.
Член.
Член.
Член.
Но Алекс очень многое заявлял,
включая дрочку от Сары Пирсон,
которой, похоже, не было.
Так не так-то просто
доверять Алексу Тримболи
насчет местонахождения Дилана
15 марта.
Но можно ли доверять Дилану?
Дилан, где ты был днем 15 марта?
Был дома у Лукаса Уайли.
Ты помнишь, что ты там делал?
Да. Мы прикалывались над его соседом.
Я был с ним. На сто проц.
Он был тут.
Школьный совет
освободил Лукаса Уайли.
В их глазах, он скажет всё, что угодно,
чтобы вытащить лучшего друга из беды.
К тому же, нет никаких доказательств,
что Дилан был дома у Лукаса,
именно в то время, когда был
совершен акт вандализма.
Вот как это видит школьный совет:
Дилан ушел от Лукаса в 14 часов,
поехал от него в школу.
Испортил 27 машин.
Удалил данные камер наблюдения,
а потом вышел из школы через
заднюю дверь в мастерской,
где не установлены камеры.
Дилан вернулся в дом Лукаса в 14,31.
Должен сказать, что время подходит,
легко отследить, шаг за шагом.
Похоже, на идеальное преступление.
Зачем мне уходить от Лукаса?
Чтобы прикольнуться по-другому?
Я уже и так хулиганил в тот день.
Я был дома у Лукаса Уайли.
Мы прикалывались над его соседом.
Дилан твердо стоял
на своем заявлении.
Опытные пранкеры
выбрали соседа Лукаса,
Леонарда Дженсона, 86летнего
мужчину, известного по всему городу,
своими теориями заговора
насчет правительства.
Сзади живет старый псих
мистер Дженсон,
и он постоянно ходит
вверх и вниз по улице,
стучится людям в двери,
раздает флаеры,
говорит про химтрейлы,
про 11 сентября.
Типа про новый мир,
трепется про заговоры
и прочее дерьмо.
Мы так смачно разобрались
с Дженсоном,
я удивлен, что он не умер.
Для них, это был
не просто небольшой пранк.
Дилан и Опытные пранкеры
планировали это несколько недель.
Они были готовы,
чтобы устроить феерию.
Это был самый лучший пранк.
Это есть самый лучший пранк.
Члены на машинах?
Смешно.
Я понимаю.
Но то, что мы сделали с Дженсоном?
Это было гораздо круче.
Пранк над Дженсоном.
Члены на машинах.
Секс монашек. Пердеж.
Итак, опытные пранкеры, это
пранк над старым хрычем.
Они говорят, что пранк над Дженсоном -
это искусство. На самом деле нет.
Это жесть.
Это очень мерзко и довольно гадко.
Но к тому же, это
единственное доказательство
где был Дилан 15 марта, так
что потерпите минутку,
пока мы разберемся с этими
записями, потому что они важны.
Кто там?
Дженсон? Мы пришли за тобой.
Ты слишком много знаешь.
Особенно про 11 сентября.
Я типа такой: Дженсон,
ты скомпрометирован.
Это первый раз, когда мы видим
Дилана у Лукаса в 13,27.
Мы видим Дилана на заднем плане.
Спенсер прячется, снимая
мистера Дженсона на кухне.
Это Гандж, в костюме химзащиты.
В общем, мы знаем, что время 13,27,
потому что время есть на видео,
и оно совпадает с записями
на телефоне Лукаса. Он
делает первый звонок.
У нас есть специалист,
который вытащит вас отсюда.
Он говорит мистеру Дженсону,
что специалист поможет ему.
Тот специалист - Дилан.
Это второй звонок.
Дженсон, это специалист по спасению,
секретный агент Кифер Сазерленд.
Дилан звонит ему, типа
он это Кифер Сазерленд,
и это круче всего.
У Дилана получается
Кифер Сазерленд круче,
чем у самого Кифера Сазерленда.
Дилан говорит мистеру Дженсону,
что правительство пришло за ним,
и установило жучки у него дома.
Мне нужно, чтобы вы выкинули
все предметы с микрочипом.
Это дрон Ганджа.
Электроника и все такое.
После звонка,
Дилан проверяет свой телефон,
и говорит парням,
что пойдет посрать.
Пойду посру.
- Воспользуйся моим сортиром.
- Не, я пойду в Незабываемые моменты.
По словам Дилана,
он поехал к Маккензи.
По словам школы,
он поехал рисовать члены.
И при любом раскладе...
Пойду посру.
Он врет.
- Иди в мой сортир.
- Не, я пойду в Незабываемые моменты.
И в 13,59 он уходит.
9 минут спустя, карта памяти
на Гоу Про Лукаса - заполнена.
Это будет важно чуть позже.
В следующий раз, когда
Дилан появляется в кадре,
в 14,31, на лужайке дома Дженсона.
Мистер Дженсон напуган,
выкидывает всю электронику во двор,
крича, что она напичкана жучками.
Просто убираетесь?
Он выкинул всю свою технику,
и все люди приходили,
брали что хотели.
Я хочу вот это.
И всё приводит вот к чему.
Время между 13,59 и 14,31.
Эти 32 минуты, мы не
знаем, что делал Дилан.
Это те же полчаса, когда
были нарисованы члены,
на школьной парковке.
Итак, куда ты поехал,
когда ушел от Лукаса?
Ты сказал им, что пойдешь
посрать в Незабываемы моменты.
Я соврал, что иду срать.
Но я поехал домой к Мак, клянусь.
То есть ты ушел посреди пранка?
- Да.
- Почему?
Почему ты ушел?
Она запостила кое-что
для меня в инстаграме.
Что?
Ну...
селфи...
типа она вся такая секси...
Подписала: Скучно дома.
Так что...
За 3 дня до этого, на вечеринке
Наны, Маккензи бросила Дилана.
И потом, 15го вечером, Дилан
и Мак снова были вместе.
Но из-за того,
что они не общались 3 дня,
Дилан считает, что она писала
в инстаграме только для него.
- Это было невероятно, чувак.
- Я знаю.
Дилан смотрит на телефон,
прежде чем уйти.
Он смотрит в инстаграм Маккензи?
И ты подумал, что она так
тебя приглашала приехать?
Да. Так и было. Я знаю Мак.
Мак не такая девчонка,
которая будет звонить,
и говорить типа: "Эй, ты мне нужен.
Нам стоит снова сойтись."
Так что с помощью инстагарама
она говорила:
"Заскакивай."
Чувак, Дилан обожает трахаться.
Так что то, что он бросил
пранк, чтобы увидеть меня...
Милый, ты лучше всех.
Ничего. Это все херня.
- Это было круто.
- Меня не так долго не было.
Это не давало мне спать всю ночь.
И это были мысли о том, когда
был совершен акт вандализма.
Этот промежуток времени - значит всё.
История Дилана очень проста.
Он ехал 4 минуты до дома Маккензи,
передал ей собачий корм, они
поговорили несколько минут,
и потом поехал назад.
Его не было всего 16 минут.
Он присоединился к парням
дома у Лукаса в 14,15.
Чтобы позвонить в третий и
последний раз мистеру Дженсону.
Никто не поверит мне, да?
Я никогда не рассказывал
раньше о настоящем человеке.
Я никогда не сидел перед тем,
кто может так много потерять.
Его колледж, девушка, будущее.
Я хотел сказать Дилану,
что люди ему поверят.
Я хотел сказать ему, что
всё будет в порядке.
Вместо этого,
я решил сказать ему правду.
Не знаю.
Это бляха невозможно!
Что невозможно?
Поехал в школу от Дженсона,
нарисовать 27 членов,
удалить записи камер и
вернуться в дому Дженсона,
за 32 минуты?
- Это вообще нереально.
- Я с ним согласен.
Очень много надо сделать
за 32 минуты.
Да. Так что нам нужно понять,
вообще, возможно ли это.
- Как мы это...
- Я позвоню Габи.
- Я напишу ей.
- Давай.
Мы поехали от дома мистера
Дженсона в школу.
- Готовы?
- Итак, я бегу и...
Давай...
Мы рисовали баллончиком херы.
- 18.
- Время на член.
488 секунд, разделить на 60...
8,1 минута,
чтобы нарисовать все члены.
Мы уделили достаточно времени, чтобы
добежать с автостоянки в серверную,
и время, которое нужно,
чтобы удалить записи.
5 минут,
чтобы удалить запись и сбежать.
5,03, но пусть будет 5.
Потом мы сложили все данные
и получили...
29,1.
Трудно, но...
это возможно.
Дилан пропал 15 марта
между 13,59 и 14,31.
32 минуты.
И это был заняло 29 минут,
чтобы нарисовать члены.
Так что это возможно.
Так...
это плохо.
Да.
Да. А как же голосовая почта?
Как же голосовая почта?
Список звонков Лукаса
показывает, что был третий
и последний звонок мистеру
Дженсону в 14,21.
Дилан говорит, что он
возвращается в дом Лукаса,
чтобы позвонить как Кифер Сазерленд,
и попадает на голосовую почту.
Это мистер Дженсон, слушает
сообщение в 14,21.
Мы видим, его реакцию на звонок,
потому что Спенсер снимал его.
Но мы не видим Лукаса или Дилана,
потому что Гоу Про не снимала.
Если бы она снимала, мы бы
могли посмотреть с Гоу Про,
и тогда бы знали, был ли там
Дилан, когда он звонил.
Мы бы смогли подтвердить его
местоположение в 14,21,
так что то сообщение - наше всё.
Насколько трудно было
почистить память?
- Он должен был только это и сделать.
- Я был обдолбан.
Если бы я проверил карты памяти,
поменял... у нас было
бы то сообщение, но...
Да. Спенсер облажался с видео,
но я оставил сообщение.
Иначе, он бы не стал вытаскивать
на улице всю технику.
- Понимаете?
- Это правда.
Вся суть пранка была
манипулировать мистером Дженсоном,
чтобы он вытащил
всю технику на лужайку.
Этот звонок был очень важен.
Я снимал Дженсона, когда он
слушал сообщение, и точно говорю,
его лицо... он такой типа: "Блин,
нужно вытащить всю хрень на улицу."
И он это сделал.
А кто-то еще мог оставить
сообщение в 14,21?
- Нет.
- Если мы получим то сообщение,
откуда нам знать,
что это был голос Дилана?
Это или Дилан,
или Кифер Сазерленд. Сечешь?
Кифер Сазерленд,
супербогатый актер.
Зачем ему разыгрывать
какого-то старика?
Не хочу говорить, но я ему верю.
Я не думаю, что Опытные пранкеры
доверили бы кому-то еще
сделать тот звонок от
имени Кифера Сазерленда.
А без того звонка, откуда
было знать мистер Дженсону,
что ему нужно вынести
всю технику на лужайку?
Дворовая распродажа?
Я понимаю, как это всё тупо звучит,
но это же достаточно
дебильно, чтобы иметь смысл?
Если Дилан позвонил в 14,21, значит
он должен был сгонять в школу,
нарисовать члены, стереть запись
и вернуться в дом Лукаса за 20 минут.
Из моих подсчетов
быстрее всего это можно
сделать за 29 минут.
Если сообщение существует,
он бы полностью разрушило
предположение школьного совета.
Если это сообщение существует -
оно оправдает Дилана.
Привет, мистер Дженсон?
Я Питер Малдонадо.
Я знаю, что это очень
странная просьба, но...
На вашем автоответчике оставили
сообщение несколько дней назад...
Вам нравится издеваться над людьми?
- Да, это забавно.
- Забавно?
Людям, над которыми вы
прикалываетесь, весело?
- Да, конечно.
- Да?
Да, потому что мы... ну в конце концов...
это просто пранк.
И им нравится.
Ты считаешь, что то, что случилось на
парковке с 27ю машинами - это был пранк?
Как пранкер,
я уважаю другого пранкера.
Но может это зашло слишком далеко.
Но это было смешно.
Мы все знаем, что это было смешно.
Так что... я думаю, что это
смешно, но это отстой...
что меня обвинили,
а я этого не делал.
Но, знаете,
я рассказал вам всё как есть,
и я верю,
что вы примете верное решение.
Дилан был здесь.
Так...
Есть другие доказательства,
что он был тут?
Потому что без того сообщения,
доказательство, что он был
тут, смогут его оправдать.
Слушай, Дилан привозил
собачью еду, ясно?
Я не знаю, что еще сказать.
Я знаю лишь, что кто-то лжет.
Правда у меня прямо под носом.
Я видел, как Дилан
манипулирует людьми.
Я видел, как Дилан
манипулирует мной.
- Хочешь попить?
- Да, пожалуй, воды.
- Если положишь лимон, это будет круто.
- Лимон?
- Да.
- Хорошо.
Где он? В холодильнике?
Нет, снаружи есть дерево.
Но кто он? Вандал или жертва?
Есть ли вероятность, что это
был не Дилан Максвелл?
Нет.
Вопросы. Еще больше вопросов.
Чувак, Дилан любит трахаться.
- Член.
- Тримболи нихрена не видел.
Потому что меня, блять, там не было!
Стопудов.
Они взяли не того парня.
И я думаю, что тот...
он еще на свободе.
Может быть вопрос, который
мне следует задать...
может я тоже его розыгрыш?
Серия 3
Я не портил номер.
Клянусь.
Я бы тогда признался, потому
что это охуенно смешно.
Но это не я.
Как я мог?
Посмотрите.
Как я мог разрисовать машину?
Как я мог испортить ее машину,
если не знал как она выглядит?
- А это чья машина?
- Миссис Шмарпиро.
Йо Шапиро.
Отличные сиськи.
То есть ты соврал.
Чувак, я честно забыл об этом видео.
Нет, Дилан.
Ты мне соврал.
Плевать.
Я много о чем вру,
например...
о том, что я понял Начало.
Чувак, там все просто.
У наших снов есть уровни.
Чувак, ты всегда так говоришь.
- И я все равно не...
- Вот и все, в наших снах...
Они как...
Да, но как они попали
в сон другого чувака?
Это же бессмысленно.
У них была коробка.
Чуваки, почему вы соврали
насчет номера?
Честно?
Не под запись?
Потому что... инстаграм Спенсера закрытый
И я думал ты не увидишь.
Пит, почему это вообще
в документалке?
Я выгляжу супервиноватым.
Ты меня должен оправдать.
Я никого не пытаюсь оправдывать,
только хочу докопаться до правды.
И я не смогу, если ты не будешь честен.
И такие новости разочаровывают.
Помоги мне помочь тебе, Дилан.
Отныне мне нужна правда.
О нет.
Пит, чувак, ты сейчас
говоришь, как ебанная Шапиро.
Он сказал помоги мне помочь тебе.
Ты слышал?
- Как сраный учитель.
- Серьезно, как учитель.
«Американский вандал»
У всех есть своя версия правды.
Когда истории начинаются расходится,
труднее всего искать ложь.
Мы услышали версию Дилана,
и если честно,
в нее становится труднее поверить.
Что мы делаем?
Да просто делаю кадры со съемок.
Не обращай внимания.
Еще мы слышали историю Алекса Тримболи,
ключевого свидетеля из школьного совета.
Он начал с этого ряда и
разрисовал все машины,
а потом перешел на этот и
разрисовал все машины в нем.
Но как мы узнали, он тоже не
самый честный человек в школе.
Сара Пирсон тебе подрочила?
Ага.
Мне нужно поговорить с тем,
кому все доверяют,
особенно с тем, кто уверен в
вине Дилана - мисс Шапиро.
Было бы интереснее
будь тут заговор, но...
его просто нет.
Дилан был на моих уроках два года,
и его старший брат Купер до него...
Просто чтоб вы понимали, с первого дня
Дилана Максвелла на моих уроках,
ему интереснее
было дурачиться чем учиться.
Простите.
Дилан.
Это не прекращалось.
Он...
Приклеивал монетки к полу.
Дилан.
Рисовал члены по всей доске.
Поначалу было смешно.
Но потом просто...
чувак, ну хорош уже.
Вы знаете не хуже меня,
что доказательства против
мистера Максвелла в этом деле
более чем ясны.
Новый день, новый член.
Он разрисовал машины.
Удалил записи.
Порезал мне шину.
Я верю, что есть аргументы в пользу
невиновности Дилана,
но когда я говорю их вслух, то
понимаю, как глупо это звучит.
Вы правы насчет улик.
Дилана они выставляют в плохом свете.
- Но что насчет волос с яиц и...
- Простите?
Ну... волосы... на...
На яй...
На мужских гениталиях.
- Понимаете?
- Хорошо обошел, Питер.
И...
Что насчет показаний Маккензи, насчет
того что она была с Диланом
во время вандализма.
Питер, ты не хуже меня знаешь,
что даже друзья Дилана
не подтвердили это.
Дилан сказал, что он соврал насчет...
Того что пойдет...
Пойдет в туалет.
Потому что боялся, что друзья
будут смеяться из-за того,
что он пойдет тусить с МакКензи.
Детка, он ушел за 10 минут.
За 10 минут до преступления.
Если это совпадение,
тогда Дилан Максвелл самый
невезучий парень в мире.
А что насчет звонка
Кифера Сазерленда?
А что с ним?
Это был розыгрыш.
Да, розыгрыш.
Но если мы докажем,
что это звонил Дилан,
это не просто звонок, это алиби.
Я спросил мистера Дженсона.
Он не ответил.
Миссис Дженсон, это Питер Малдонадо.
И я позвонил его дочери.
Насчет того сообщения...
Знаю, что это назойливо,
не хочу вас беспокоить.
Но мне важно получить это сообщение.
Если сможем достать голосовое сообщение
и доказать, что это голос Дилана,
тогда этот звонок становится уликой,
которая опровергает все
доказательства школьного совета.
Это оправдает Дилана Максвелла.
Даров, слушай, я просто...
Я просто хотел извиниться за то,
что мы сделали с твоим отцом.
Это было вообще не смешно,
или типа того.
Но мне нужна одна кассета из
автоответчика твоего отца.
Если можешь выручить меня,
то был бы благодарен.
Пожалуйста, поступи правильно.
Потому что серьезно, это уже...
начинает доставать.
Так что...
Спасибо.
Но пока мы только заходили в тупик.
Было неплохо до концовки.
- Да?
- Да.
Дилан Максвелл пытается
убедить вас будто я злодейка,
а я просто не такая.
Эрин Шапиро такая высокомерная.
Только потому что живет в Костеле
она считает себя лучше нас.
Знаете таких людей, которые
притворяются вашими лучшими друзьями,
но на самом деле говорят ужасные
и грубые вещи о вашем ребенке.
Например, он такой... особенный.
Она человек правил, и я ценю правила.
Скажите правила и будем
играть по ним, а Купер...
не смог.
И не думаю, что это был Дилан.
У него не было шанса.
Нет, Дилан был приговорен
как только вошел в класс.
Фамилия Максвелл.
Шапиро ненавидят Максвеллов.
Я много раз с ней собачился.
Кучу раз ругались.
Я ему говорю.
Не ходи к ней, я уже пробовал.
Но он не послушал.
Я сказал походи на факультативы.
В зал дважды, на гончарное дело, мне
плевать. Куда угодно, но не к Шапиро.
Но он не послушал,
потому что долбоеб.
Да иди ты на хуй.
Нужно брать зарубежный язык.
Я не мог пойти на гончарное.
Прости, я не слышал.
Что ты сказал?
Прости, повтори.
Я не говорю, что у Дилана есть
проблемы с обучением.
Надо было вернуть его в русло.
Мы поздно отдали его в садик.
Ты отстой.
И он был одним из тех, кто
мог просто вбежать в океан.
Помню, когда он был маленьким
и мы пошли на пляж.
Я сидела в шезлонге, а он
просто забежал в воду
и пришлось встать и оттащить
его пока его не сбила волна.
А потом подумала:
"Ладно, пусть его
собьет и он все поймет."
И его сбило и подбросило, и он смеялся.
Мы с матерью Дилана познакомились
в приложении для знакомств.
Сначала я поставил в
предпочтениях женщин без детей,
но особо никто не писал.
Так что я поменял это и через
пару недель Денис написала мне.
Я видел, что у нее есть дети.
Блин мне надо пернуть.
И...
Но... я не возражал.
Да, это неплохо.
А теперь...
из-за Эрин Шапиро
я не знаю, что будет с Диланом.
Очевидно, что семья Максвеллов
невысоко отзывается о мисс Шапиро.
Но в школе ее репутация говорит за себя.
Незаменимая.
Что бы мы делали без нее?
Перед прибытием в школу Хановер, она
выпустилась из университета Санта Круз,
дважды окончила педагогический
и психологический, с отличием.
Когда она пришла к школу, она
была готова изменить мир
или хотя бы школу.
Как только вышла программа продленки.
Наказания сократились.
Это было не совпадение.
Это все она.
Когда ты в одной школе долгое время,
то привыкаешь к порядку вещей.
И нужен кто-то новый и особенный,
чтобы показать, как можно сделать лучше.
Преподаватели любили мисс Шапиро,
это было ожидаемо.
Но ее ученики похоже
чувствовали то же самое.
Знаете, у мисс Шапиро... золотое сердце.
Без нее я бы вряд ли играл
в футбол в этом году.
И я многим обязан ей.
Я обожаю ее.
Обожаю испанский.
Я люблю мисс Шапиро.
Она заботится о нас.
Не только как об учениках, но как о людях.
Так рада, что покажу вам это.
Я нечасто этим делюсь.
Первое задание.
И последний экзамен.
Я держу их как напоминание того,
чего могут достичь студенты на моих уроках.
Это была Нэнси Картер.
Сидела впереди, в 2005 году.
Потом училась в Барселоне
и отправила мне открытку.
Это Дилана.
Питер, я хочу поверить,
что могу изменить
каждого ученика,
и что даже хулиганы могут вырасти.
Я... пыталась.
Пыталась много раз
с мистером Максвеллом,
но вот что для него рост.
Мисс Шапиро моя любимая учительница.
И это было до ланча.
Ладно, для тех
кто не ходил в Хановер,
это было очень важно.
Одним из плюсов 12 класса
был ланч в кампусе.
Довольно здорово,
учитывая альтернативы.
Но потом нарисовали члены
и без зацепок,
свидетелей и подозреваемых,
замдиректора Кин взорвался.
Он созвал собрание и сделал это.
Непристойные изображения
на автомобилях.
Собственность уничтожена.
Может вам тоже кажется это смешным.
И поэтому ланчи в кампусе отменяются.
- Это же бред.
- Пока кто-то не скажет
нам кто это сделал.
- И потом отменится выпускной.
- Что?
- Нет.
- Так нельзя.
Потеря ланчей -
это как худший кошмар наяву.
Мы лишились Пицца Хат и
Джек ин бокс, и Тако белл.
Венди.
Я в десятом классе, но я понимаю это.
Мы так ждали этого, такой отстой.
И мне кажется, что дело не в ланче.
А в свободе,
когда отняли наш ланч, то
отняли с ним нашу свободу.
Да кому не насрать на ланчи?
Можно же прогулять.
Чтобы уйти нужно разрешение что ли?
Нет, ты берешь и уходишь.
Ни у кого не было информации,
так что Кин ушел и все занервничали.
Выпускники были уверены,
что потеряют и выпускной.
Но потом вышла Шапиро.
Этот вандал плохой
человек,
а не замдиректора Кин,
не ваши учителя.
Не позволяйте ему испортить
учебный год.
Если кто-то знает что-то, то скажите.
Приходите ко мне, и я поговорю
с замдиректора Кином,
и мы посмотрим
можно ли вернуть ланч.
Пожалуйста, поступите правильно.
Ради ваших одноклассников.
И на следующее утро, 72 часа
спустя после вандализма.
Алекс Тримболи сказал,
что видел, как Дилан
Максвелл рисует члены.
Тримболи ни хрена не видел.
Потому что меня там нихуя не было.
Господи.
Когда я его увижу...
Я ему наваляю пизды.
Моя жизнь закончена из-за его лжи.
И ради чего?
Что он с этого получит?
Алекс выступил за всех.
Все считали его козлом, но это
великодушно с его стороны.
Это было нечто.
Алекс вернул нам все.
Карлс джуниор и Венди, и ин-эн-аут,
и Дель Тако и Полло Локо,
и Пицца Хат и Домино,
даже Джерси Майк.
Ну вы поняли.
Алекс, после встречи с мисс Шапиро,
ты лично вернул ланч старшеклассникам.
Да.
Можно ли сказать, что после этого твое
социальное положение изменилось?
Меня это не волнует.
Волноваться из-за популярности
отстойно.
Ты соврал, чтобы повысить
свой социальный статус?
Что?
Нет.
Я всегда был популярным.
Был ли он популярным?
До этого у него было всего
124 подписчика в инстаграме.
А теперь 346.
Все подписались на него после этого.
Даже клевые люди.
Он добился этого.
Я бы трахнула его.
С Алексом Тримболи носились
как с героем.
Он спас ланч, с помощью мисс Шапиро.
Все учителя отказались давать
комментарии по поводу его признания,
кроме одного.
Что думаете насчет
признания Алекса Трамбоил?
Ладно, я понял о чем ты.
Думаешь, что это... подозрительно,
что он признался только
после отмены ланча?
Вот в чем дело.
Всем кажется, что Кин плохой,
а Шапиро спасительница ланчей.
И я поговорю с замдиректора Кином,
и посмотрю можно ли вернуть ланчи.
Вот что люди не договаривают.
Отменить ланчи была идея Шапиро.
Да.
Чтобы прояснить, мистер Крац учитель
и он обвинил одну из коллег,
мисс Шапиро, во лжи ученикам.
Она не спасала ланчи,
потому что это и была ее идея.
Если это правда, то это серьезно.
Отменить ланчи было идеей Шапиро.
Что?
Что он сказал?
Это была идея мисс Шапиро.
Она сказала Кину отменить ланчи,
чтобы сыграть в хорошего копа.
Она все продумала.
Признай, что это помогло бы Дилану.
Просто не знаю можно ли доверять Крацу.
Я понимаю, что Сэм не хочет доверять ему.
Крац не самый надежный из учителей.
Он многое говорит, чтобы казаться крутым.
У учителей в школе... почти у всех
есть строгое правило не
сидеть с телефонами.
Если поймают с телефоном на уроке,
то заберут его до конца дня.
Почти все учителя.
Но только не у меня.
На моих уроках безопасно.
Приходите сюда... слушайте, ради бога.
Поучитесь чему-то, и смотрите
на меня, но не все же время.
Не надо на меня пялиться целый час.
Просто 25 пустых лиц смотрят на меня
пока я говорю о бухте свиней.
Отвлекись на минуту.
Посмотри на телефон, напиши твит.
Это мои правила моей берлоги.
Мисс Уолес их ненавидит.
Когда она мне говорит убрать их, я говорю:
"Эй, посмотрите на первое правило.
Моя берлога, моя правила."
Крац хочет, чтобы студенты его любили
и скажет что угодно,
чтобы их завоевать.
Я слушаю Дрейка.
Это с прошлых выходных, у
меня проход на два выходных.
На этой неделе будет Скриллекс.
Да, я шарю.
У меня есть уважение учеников.
У Краса нет тормозов.
Он пытается втиснуться
туда, где ему не место.
Как например, когда он создал голосование
с тем как скоро ученики разойдутся.
Мне кажется я спас Энни и Дага.
Я спас Дага от головной боли.
Она собиралась вырвать его сердце.
Я такой: "Чувак, полтора месяца и вали.
Не задерживайся."
Она слишком хороша для тебя.
Ты не красавчик и не интересный.
Стоит ли говорить, что у
него проблемы с границами.
Да, детка.
Поэтому нужно понять,
говорит ли он это,
- чтобы казаться клевым.
- Живем один раз.
У Шапиро огромная репутация в школе.
Она идеальный учитель в вакууме.
Она сама пишет правила.
Поэтому у нее есть изящные
способы обходить это.
Чтобы получать нужное.
Поэтому Кин отменил ланчи.
Кин злодей.
А потом она приходит и спасает ланчи.
Спасибо, мисс Шапиро.
Она находит стукача Алекса Тримболи.
Идеально.
А потом вертит показаниями как хочет.
Чтобы выгнать Дилана Максвелла
из школы, как всегда хотела.
Мистер Крац может говорить это,
только чтобы казаться клевым,
но мне кажется он не все выдумал.
Мне кажется в этом есть крупицы правды.
Например, мы знаем, что мисс Шапиро
встретилась с Алексом Тримболи
через два дня после вандализма.
Мисс Шапиро попросила Алекса
остаться после уроков
и мне показалось это странным.
У него все хорошо с испанским.
Ладно, я знаю, что вы подумали.
Смотрится немного натянуто.
Учителя часто встречаются с учениками
без теорий заговора.
Многие упоминают, что я
встречался с мисс Шапиро,
и я всем сказал, что хотел
поговорить об испанском.
А они говорят:
"У тебя же все хорошо,
зачем тебе встречаться после уроков?"
Просто потому что я люблю испанский,
и у меня много вопросов, которые
мы не поднимаем на уроках,
например, их политика, еда.
Мы мало говорим об этом.
Я еду в Барселону с семьей
этим летом.
Я жду с нетерпением и мне нужны
предложения о том куда сходить.
Возможно, что 17 марта они
говорили только об испанском,
потому что Шапиро последняя, кто
бы стал подговаривать ученика.
Я не хочу,
чтобы у подруги были проблемы.
Но она сказала, что мисс Шапиро заставила
ее сказать, что Ник Йнез списал у нее,
и Ника наказали, так что...
Тут я перестал слушать, потому что
мисс Шапиро бы так не сделала.
Он жесткая, но...
Да, но у нее такая репутация.
Но никто этого не знает кроме меня и...
Ты должна сказать кто это.
Нет, у нее есть право на анонимность.
Знаю, но это бы нас выручило.
Мне больше ничего не нужно.
Ладно.
Я спрошу ее.
Но ей решать,
захочет ли она говорить.
Видимо, я сдала контрольную, которая была
почти как у Ника.
Она подумала, что он списал,
но я этого не знаю.
Я этого не видела,
но она сказала,
что если я не признаюсь,
то она меня завалит.
И она заставила меня это сказать,
и я не знаю, что случилось, так что...
Она тебя заставила?
Не заставила,
но не оставила вариантов.
Я не хотела завалить экзамен, и...
У Шапиро есть привычка
использовать учеников,
чтобы подделывать
доказательства против других.
Звучит знакомо, признайте.
Если я не сознаюсь,
она меня завалит.
Значит Шапиро заставила ее солгать
и сказать, что Ник списал у нее.
Шапиро поговорила с Алексом,
и тут он внезапно вспомнил,
что видел Дилана.
Что если это опять то же самое.
Она уже так делала.
Не знаю.
Немного высосано из пальца.
Было нелегко уговорить
Сэма пойти в класс Шапиро.
Она самая властная учительница
в Хановере,
но это меня не остановит.
Я заготовил пару вопросов.
Пара косвенных и один прямой.
Кукуруза или мука?
Но я так нервничал,
что забыл косвенные.
Вы сказали Кину отменить ланчи?
Прости?
Наш источник передал, что вы
сказали Кину отменить ланчи,
а потом заставили Алекса Тримболи
сказать, что Дилан это вандал.
Нам нужно узнать правда ли это.
Я бы ни за что не сказала такого.
Другой источник сказал, что вы
так сделали с Ником Йнезом.
Значит вы теперь верите слухам?
Я думала ты воспринимаешь это серьезно.
Нет, мисс Шапиро.
Мы не верим слухам.
- Просто...
- С меня хватит, спасибо.
- Мисс Шапиро, я не хотел.
- Спасибо, мистер Малдонадо.
Пошли.
Она нас обыграла.
Знаете кто она?
Как тот парень из Игры престолов.
Который типа... лысый и без члена.
Она просто... обыгрывает всех.
Вот это Шапиро.
Понимаешь о ком я?
- Смотрел Игру престолов?
- Нет.
- Ты не смотрел игру престолов?
- Нет.
Он правда хороший.
Я думала
ты воспринимаешь это серьезно.
Нет, мисс Шапиро, я...
А как ей еще реагировать?
Это сильное обвинение.
И ничего не доказывает.
Говорю тебе.
Посмотри на ее глаза.
Мы на верном пути.
Она что-то скрывает.
Сам факт, что ты расследуешь
зацепку от Краца сводит меня с ума.
Он же постоянно врет.
Хочешь узнать еще
грязных фактов о Шапиро?
Она вынудила мистера
Ранко поменяться офисами.
Вы бы слышали, что Кайл
Рафферти говорит о ней.
Он считает ее чудовищем.
И это Кайл Рафферти, а он...
Он сокрушал людей.
Мистер Ранко и тренер Рафферти
отрицают слова Краца о том,
что ненавидят мисс Шапиро.
Она довольно уважаемая.
А вот Крац не особо.
Мистер Крац, да, он...
Не обращайте внимания на его слова.
Я знаю состав учителей наизнанку.
Я сидел в учительской.
И Шапиро всегда получает нужное.
Знаете, что она получила на 3
тысячи больше чем я от страховой,
чтобы стереть член с машины?
На 3 тысячи больше.
Куда ей их тратить?
Что она купит,
пожизненный запас корма
для 56 кошек в подвале?
Это жалко.
Вообще она, наверное, замужем за врачом.
У нее классный мерседес.
Да, клевый.
И парень вроде неплохой.
И кошек я люблю.
Я серьезно сомневаюсь
можно ли доверять Крацу
но странно что Шапиро получила
на 3 тысячи больше от страховки,
чтобы перекрасить машину
и заменить шину.
Я не могу доказать
запугивала ли она Алекса.
Но вот насчет цены можно посмотреть.
Ну да, я почти все машины перекрасил
после этих... пенисов.
Я слышал, что цены сильно отличаются
между Джипом и Мерседесом.
Да, конечно, вот...
Например, вот...
Например, вот этот мерседес.
Ему нужно...
Два слоя краски, блестящая краска,
а это дорого,
а вот для джипа перекраска
стоит наполовину меньше, потому
что машина не такая дорогая.
Мерседес - это машина высшего класса.
Нужно два слоя краски.
И еще шину нужно залатать.
Так что да, цена будет разной.
Как можно заклеить шину?
Я такого не знал.
Ну ее же не разрезали.
Там был гвоздь.
По всей южной Калифорнии
лежат гвозди.
Такое постоянно бывает,
большинство
шин протыкаются гвоздями,
так что водите аккуратно.
Они попадают под углом
и можно так проездить
недели две,
потому что спускает медленно.
Так что нет, порезанных
шин не было, только дыра.
Он не только разрисовал
машину, еще и порезал шину.
А шины у других машин тоже порезали?
Нет.
То есть только вашу.
Да, только мою.
Мисс Шапиро сказала, что
Дилан Максвелл мстит ей.
Что он выслеживает ее.
И порезал ее шину.
Он не резал ее, и она знала.
Он соврала.
Это логично, когда у тебя вендетта
и мало времени,
значит нужно напасть на цель первой.
Знаете, что мисс Шапиро
сказала, что ее шину порезали?
Да.
А вот квитанция говорит,
что это был гвоздь.
- Чего?
- Гвоздь.
- Это значит, что она...
- Соврала.
Вот это охуеть.
И машину вернули до слушания.
- Что?
- Это же охренеть.
- Скажи ему, скажи.
- Ты его видел?
Дилан, помнишь
как мисс Шапиро сказала, что
- у нее порезали шину?
- Ага.
А я нашел квитанцию, в которой
сказано, что это был гвоздь.
У нее не резали шину.
Вот блин.
Йо.
- Это же круто.
- Да.
- Верно?
- Вот это мощно.
- Это серьезно.
- Да, чувак.
- Эта сука соврала.
- Боже.
Значит это...
Она сознательно соврала.
Охренеть.
На хуй Шапиро.
Погнали.
- Да.
- Вот это круто.
Погнали.
Круто, Пит.
- Черт, мы можем...
- Доказательство.
Во-первых, да, спасибо.
Я такой зайду в класс и...
Зайду в класс и такой.
Шапиро, ты это видишь?
Вот все что нам нужно.
Я вернусь в школу.
Дилан, это всего один кусочек пазла.
Большой, но один.
Но тогда...
Что нам еще нужно?
У нас же есть...
Шапиро лжет,
значит я ничего не рисовал.
У нас еще много работы.
Что скажешь, Пит?
Я все еще исключен?
- Дилан.
- Я еще в дыре на 100 штук?
- Что сейчас изменилось?
- Дилан, когда я загрузил видео...
И что?
Пять человек подумают, что я невиновен?
Охренеть.
Чувак.
- Оно...
- Теперь я под кайфом.
Я выкурил победный косяк просто так,
а теперь я просто улетел.
Черт.
Дилан не видел, но это было важно.
У всех есть своя версия правды.
И похоже, что фундамент
истории школьного совета о том,
которая повесила члены
на Дилана Максвелла,
выстроена на предположениях и лжи...
придуманной мисс Шапиро.
Как это объяснит совет?
Ответ - никак.
Простите.
Я на секунду.
Я сейчас вернусь.
Здрасьте, мисс Шапиро.
Можно спросить кое-что?
- Мне нужно спросить о...
- Простите.
Встретим ее у машины.
Может Шапиро кажется, что она
делает это на благо школы.
Что она подставляет виновного.
В любом случае, нужно убедиться,
что она знает то же что и мы.
Лорен Дэвис,
пожалуйста передвиньте машину.
Лорен Дэвис,
передвиньте машину пожалуйста.
- Это точно та машина?
- Да.
Судя по фото должна быть ее.
- Чувак, вот она.
- Что?
Черт, ладно.
Погоди, что она делает?
Погоди, что...
Какого...
- Ты это видел?
- Эй.
Вам сюда нельзя.
Ученикам нельзя быть на парковке учителей.
Хорошо.
Простите, сэр.
И уберите камеру.
Хорошо, мы уже уходим.
Спасибо.
Доброй ночи.
Вот она.
Что у нее сейчас творится в голове?
Она у нас в кармане.
О черт.
Блин.
Я завалю испанский.
Серия 4
Это не моя специализация.
Я занимаюсь в основном
договорным правом, так что...
Кайл, дорогой, слышишь меня?
- Это тётя Дениз.
- Он тебя слышит.
- Да, есть. Слышу.
- Какие у нас права?
Эта учительница взъелась на
Дилана с самой их встречи,
и она всё выдумывает.
Она говорит неправду, и...
нельзя ведь просто так
исключать всех, кто не нравится, правда?
Да. Это не уголовный суд,
так что в таких ситуациях...
Бремя доказывания
не настолько высоко.
Кайл, здесь дядя Грег.
- Ты ему не дядя.
- Что будет, если выдвинут обвинения?
Да... До уголовного суда
будет пару месяцев,
но это будет преступление, так что...
Я не видел, чтобы вандализм
так дорого стоил.
Это просто... совершенно нелепо.
Кто слыхал о ста тысячах за рисунок?
Ну да. Но машин было
двадцать семь, так что...
Так как лучше всего действовать?
Когда Дилана обвинят, я бы
рекомендовал найти подходящего адвоката.
И если честно, он посоветует
договориться с судом.
Дело против Дилана очень сильное.
Кайл, это бред.
Ни черта у них нет.
- Разве свидетеля нет?
- Нахуй свидетеля.
Он уже соврал про дрочку, так что...
А если докажем,
что это сделал другой?
- Простите, кто говорит?
- Я Питер, документалист.
Ладно... кто?
Питер. Я создаю документалку
о деле Дилана.
Типа как фильм.
Ужасная идея.
«Американский вандал»
Разговор с адвокатом Дилана напомнил,
что исключение Дилана -
это лишь начало.
Ему светит статья за
вандализм и возможный срок.
И что касается исключения,
бремя доказывания было не очень высоко.
Дилану нужно доказать, что он чист,
презумпции невиновности мало.
Того, чего мы достигли, доказав,
что Шапиро соврала насчёт колеса,
было недостаточно.
Лично мне кажется,
Шапиро правда считает,
что члены нарисовал Дилан.
Хуёвый город.
Она просто преувеличила, чтобы
избавиться от ученика,
которого считала виновным.
Руководство также уверено
в вине Дилана.
Они считают, что мы слишком драматизируем.
Когда мы пообщались с Шапиро
на парковке,
она оставила Сэма после уроков.
Вы хотели меня видеть?
Да.
Хотела поговорить о парковке.
Ты слонялся возле учительской
машины, так нельзя.
Я знаю. Просто Питер думает,
что у вас в шине был гвоздь,
- а не надрез, может быть...
- Гвоздь в шине не значит,
что его туда не Дилан подложил.
Он мог вбить его туда молотком.
- Ладно.
- Короче говоря,
Сэм, за присутствие на парковке
тебя вполне можно отстранить.
Школьный устав запрещает
ученикам там находиться.
Простите, пожалуйста.
Это всё была идея Питера,
и понимаете...
В следующий раз я топну
ногой и скажу: "Нет, Питер".
Хорошо. Больше так не делай.
Хороший коп, плохой коп.
Мисс Шапиро правда обвинила
Дилана в проколе колеса?
Ну, это же возможно, да?
Хочешь сказать, Дилан,
прежде чем нарисовать члены,
стал на карачки и вбил гвоздь
в машину мисс Шапиро?
Это вообще логично?
Ладно, ладно, нелогично, но что
нам, вернуться к школьному совету?
И сказать, что мисс Шапиро
и дальше выдумывает? Не выйдет.
Можем показать волосню.
Нет, тут понадобится намного
больше, чем волосня.
Доказать невиновность Дилана
казалось невозможным.
И я понял, что лучше всего -
доказать вину другого.
Выясним, кто это сделал.
Любой, кто может
достать баллончик краски.
Нет. Да, но...
И удалить видео с камеры.
Думаю, с этого и начнём.
И остаётся
девять главных подозреваемых.
У каждого из девятки
был доступ к камере.
Это мы установили.
Но изучим возможность и мотив.
Кто мог бы нарисовать члены и почему?
Троих можно исключить почти сразу.
Эмили Херши была в Финиксе
на похоронах бабушки,
Фил Хуанг и Рэндалл Снайдер -
в больнице с мононуклеозом.
- Оба?
- Да.
Ладно. Хорошо.
Из этого можно сделать выводы.
Кстати, Рэндалл помогает
нам с документалкой.
Он крутой оператор.
Засветись в кадре. Вот он снимает.
В общем, у этих двоих, Кристы
Карлайл и Мэдисон Каплан
очень хорошее алиби,
но и потенциально серьёзные мотивы.
Начнём с Кристы Карлайл.
Она президент школы, и
победила безоговорочно.
Она входит ещё в восемь
других клубов.
В том числе стратегический.
Даже не знаю, что это.
Криста занимается всем. Она и
спортсменка, и хорошо учится.
В системе она процветает,
но, по иронии, не боится
выступать против неё.
По правде, немного бесит.
Всегда такая: "Боже, я собрала
под петицией триста подписей".
А я такой:
"А мне подрочила Сара Пирсон,
но я почему-то не хвастаюсь".
Криста Карлайл...
скажу прямо, головная боль.
Вот она выходит с доской:
"Тут, в юго-западной Юте, утечка газа.
Всё плохо, нужно что-то
делать и отправить средства...
Кто ты? О чём ты вообще говоришь?
Кто об этом знает?
Криста за годы спланировала
и провела много демонстраций,
часто их оплачивала сама школа.
В том году
она в одиночку организовала
марш из-за того, что школа
не отмечала еврейский новый год.
Это доказывает, что религиозное
равенство важнее, чем футбол.
Кто сказал, что Рождество
важнее, чем Рош Ха-шана?
Знаешь, я даже не еврейка,
но ощущаю потребность
заступиться за каждого.
Это религиозный расизм.
Да, Криста офигенно сделала.
Халявный выходной?
Блин, еврейский новый год - супер.
Но не все радовались выходному.
Она бунтарка.
Всегда предлагает что-то
отстаивать. И это круто. Это супер.
Хотелось бы, чтобы она
не делала этого посреди моей речи, но...
Ничего. Я за них рад. С новым годом.
Тренер очень разозлился.
Мендоза ушёл.
По правилам школы, когда уходишь
во второй половине дня,
играть нельзя, так что...
Да, он наш номер один.
Без него игра не клеится.
Но футбольная команда в
этом году отплатила,
когда Криста выступила
за равенство полов,
бросив вызов команде.
Может показаться, что это был
знак меньше высовываться,
меньше говорить о политике,
но Криста не такая.
Она продолжала и продолжала протесты.
Может, члены - это абстрактное
политическое заявление Кристы Карлайл?
Это вряд ли.
Но кто бы подумал, что разлитое
на лестнице моющее средство
символизирует скользкую
дорожку хулиганства?
В школе очень много ненависти,
много хулиганов и обидчиков...
Протест длился недолго:
она поскользнулась,
скатилась по лестнице и сломала ногу.
Но сломанная нога Кристе на пользу.
Нарисовать двадцать семь членов
за восемь минут и без гипса трудно.
Нет, Криста не стала бы
рисовать члены.
Может, щёлки, но нет, не члены.
Где ты была пятнадцатого марта
две тысячи шестнадцатого?
На тренинге по реанимации.
Ладно. Можешь это как-то доказать?
Да. Сделай вид, что
задыхаешься и ляг на пол.
Персонал лагеря подтверждает,
что пятнадцатого Криста
была на тренинге.
Криста мне интересна.
Она очень политизирована.
Выступает против руководства.
Но президент школы точно не
стала бы рисовать члены.
Или, что важнее, не смогла
бы со сломанной ногой и алиби.
Интересно, но неубедительно.
Далее - Мэдисон Каплан.
Мэдисон - моя соведущая на шоу,
она намерена стать
новой Барбарой Уолтерс.
Если честно, она справляется лучше меня.
Мэдисон Каплан, твоя
соведущая на утреннем шоу?
Она ничего.
Достаточно хорошая ученица.
Только... невероятно скучная.
Рядом со мной любимая повариха
школы, миссис Роджерс.
Она в прошлом году перевелась
из престижной школы,
где делался упор на медиа.
Нетрудно представить её разочарование
оператором, Диланом Максвеллом.
Если вы ещё
не купили билеты на встречу,
в следующую пятницу
купите их на распродаже
в здании школы.
Она очень хотела стать
настоящей журналисткой,
и не секрет,
что оператор её доставал.
- Дилан, брось.
- Что?
- Ты же не хотела, чтобы я сиськи снимал.
- Дилан.
Возможно ли,
что она подставила Дилана,
когда тот её довёл?
Дилана поймали на горячем,
и он уже привлекался.
Улики говорят за себя.
- Где ты была пятнадцатого марта?
- На шопинге с мамой.
- Можешь доказать?
- Да, у меня есть чеки.
Если Мэдисон хотела подставить Дилана,
нужно было горячо верить в то,
что кто-то соврёт, сказав,
что видел его на парковке.
Также она не могла знать,
есть у Дилана алиби или нет.
Зачем ждать последней
четверти учебного года?
Она знает его уже полтора года.
Зачем было столько ждать?
Просто чтобы его проучить.
Нет, я не поведусь.
Она была на шопинге.
По сути, теория о том, что Мэдисон,
или кто угодно пытался
подставить Дилана, просто нелогична.
На очереди Мин Зэн,
единственный участник шоу без алиби.
Многие согласятся, что Мин -
самый приятный школьник.
Во многом
он противоположность Дилану.
Во время битвы едой в декабре
Мин не бросил ни крошки.
Он даже потом помогал
убирать весь бардак.
А два месяца назад Рэндалл
Снайдер увидел, как Мин
возвращал двадцатку в коробку
с потерянными вещами.
Ни за что. Мин не такой.
У него как-то пошла кровь из носа,
и он пятнадцать минут ждал,
пока ему разрешат выйти.
Никто не ожидал бы
от нас с ним дружбы,
потому что он такой...
ну, задрот, что ли,
а я... типа как... крутой.
Но да, конечно, он неплохой парень.
Да.
То есть ты не думаешь, что он бы
стал тебе вредить.
Ну нет.
Но опять-таки,
никто не знает наверняка.
- О чём ты?
- Подумай, чувак.
Он иностранный ученик.
Кто знает, что у него в башке?
Китайцы очень скрытные.
Я из Торонто.
Я приехал по обмену,
школьники из США,
Канады и Пуэрто-Рико имеют шанс
побывать в другой культуре.
Мин, где ты был пятнадцатого марта?
Кажется, смотрел телевизор.
Кто-то может подтвердить?
Это вряд ли.
Как думаешь,
Дилан правда это сделал?
Точно не знаю.
Дилан всегда был ко мне добр,
но он всё равно расист.
Повторюсь, Мин - единственный
участник шоу без алиби.
Но рассматривая его
как подозреваемого,
Сэм очень точно озвучил мои мысли.
Чувак, это же Мин.
Чувак, это же Мин.
Не лучший аргумент,
и может, я предвзят,
потому что, как и все,
обожаю Мин Зэна.
И хотя у него была возможность,
я всё равно думаю: "Чувак, это же Мин".
Не находишь это лицемерием?
Вы всех нас изучаете,
хотя бы тоже были
частью утреннего шоу
и имели такой же доступ.
Она права.
По сути, у нас с Сэмом
была такая же возможность,
как и у остальной команды.
Себя я объективно изучить не могу,
потому что, внимание, спойлер:
я знаю, что не делал этого.
Но в гонке за справедливостью
я попросил Сэма создать
против меня подобие дела,
честный, пристальный взгляд
на мою возможную
причастность к рисункам.
Вот дело против меня.
Кто такой Питер Мальдонадо?
Хорошист, родившийся в
семье среднего класса.
Так зачем портить двадцать
семь машин на парковке?
Ответ всё это время
был на поверхности.
Питер обожает члены.
Можно сказать, у него к ним страсть.
Может ли вандализм быть
идеальным преступлением,
сочетающим две его страсти -
фильмы и члены?
Возможно, в тот день он
нарисовал кучу членов,
чтобы в дальнейшем снять о них фильм,
сделав самому себе подарок, ведь
Питер обожает снимать фильмы.
Он занимался этим годами.
Может, вы этого и не знаете,
ведь их никто не смотрит,
потому что они бестолковые.
"Внутри разума убийцы"
был дерьмовым.
Просто ужасным.
"Ужасы цифрового мира".
Возможно, ещё хуже,
хотя там снялась его секси-мама.
Дальше - "Нация ксанакса".
Неописуемое дерьмо.
И тут переходим к его алиби.
Он заявляет,
что смотрел Падение Лондона,
фильм с Джерардом Батлером.
У него есть корешок билета,
но правда ли он был в кино
на просмотре очередного дерьма?
Или, может, это просто прикрытие,
для создания темы собственного фильма.
Может, в этот раз его фильм
был бы не таким отстойным.
Может, в этот раз
он удался бы хорошим,
потому что в этот раз его фильм был бы
о самой большой его страсти... о членах.
Признай, Питер.
Это ты. Ты нарисовал члены.
- Серьёзно, Сэм?
- Скажи миру. Сознайся.
Если хотим серьёзного восприятия,
нужно стараться и...
- Слушай, это шутка. Расслабься.
- Я не хочу, чтобы фильм был шуткой.
- Я... мы вложили в это много усилий.
- Да, но ты не рисовал члены.
Но ты должен считать меня
подозреваемым.
Нужна агрессия. Будь искренним.
Я справлюсь.
- Ладно. Господи. Хорошо.
- Нет, серьёзно.
- Ладно. Хочешь, да?
- Ты тратишь моё время. Да.
Ты готов?
Мог ли Питер Мальдонадо
нарисовать члены?
Он никогда в жизни не ошибался.
В том году у него была отличная
посещаемость. Он тряпка.
Мог ли он нарисовать члены?
Нет, нет, нет, не мог, нет.
Опять-таки, нет.
Очевидно, Сэм не воспринял
задание всерьёз.
Изучая Сэма, я очень старался
избавиться от предвзятости.
Пусть он мне и друг, я обращался
с ним как с подозреваемым.
Это дело против Сэма Экланда.
Сэма очень любят.
Он десятиклассник, местный клоун
и активный член драмкружка.
Алиби Сэма таково:
в тот день он рисовал
декорации для весеннего спектакля,
и в день преступления он,
следовательно, был в школе.
Возможно, у Сэма было больше
шансов, чем у других.
Но был ли у него мотив?
Может показаться сложно,
но слушайте внимательно.
В две тысячи девятом отменили выпуск,
потому что кто-то намазал все
дверные ручки арахисовым маслом.
И вот так из-за розыгрыша
отменили выпуск.
Пока никто не признается...
Шестнадцатого марта Кин пригрозил
снова отменить выпуск.
Выпуск.
Будет отменён.
Как это связано с Сэмом?
Сэм вырос вместе с Гэби Грейнджер,
своей лучшей подругой.
Он питал сильные чувства к
её парню, Брендону Гэллоуэю.
Брендон -
капитан футбольной команды...
и один из красавчиков школы.
Сэма никак нельзя назвать
его фанатом.
Сэм часто скринит тупые
посты Брендона в соцсетях
и шлёт друзьям.
Вот он пишет: "Брендон отстой".
Вот его сообщение мне
тринадцатого августа.
Сэм с сарказмом пишет: "Понял? Два
пальца в розовом, один в коричневом".
Боже, разве Брендон не забавный?"
За три дня до инцидента
на вечеринке
в доме бабушки Рейчел
Брендон устроил Гэби сюрприз.
Щас будет сюрприз, детка!
Издеваешься?
Детка. Детка,
пойдёшь со мной на выпуск?
Возможно ли, что Сэм нарисовал
члены, чтобы выпуск отменили,
и Гэби, его лучшая подруга, не
пошла на выпуск с Брендоном,
которого Сэм ненавидит?
Звучит натянуто.
Даже если его поцеловать,
он всё равно лягушка.
Но может, Сэм не видит
в Гэби просто подругу.
Что, если его чувства глубже?
Он всегда отрицал любовь к Гэби,
- но есть улики.
- Не люблю, когда переключается.
Не люблю,
когда туда-сюда переключается.
Я беру тебя; но, клянусь дневным светом,
только из сострадания.
Я не решаюсь вам отказать;
но, клянусь светом солнца, я уступаю только
усиленным убеждениям,
чтобы спасти вашу жизнь; ведь
вы, говорят, дошли до чахотки.
Стой! Рот тебе зажму я!
Ладно, оставьте для выступления.
- Что?
- Да.
- Что? Чего ты смеёшься вообще?
- Перестань, Сэм.
- Я не собирался тебя целовать.
- Ладно.
- Жесть.
- Жесть?
- Да, жесть.
- Ладно. Ну и не надо.
И не буду. Ладно.
Двадцать девятого октября две тысячи
пятнадцатого Сэм отправили Гэби это селфи.
Вполне невинно...
Если не пролистать фото
на телефоне Сэма.
Сэм сделал тридцать два селфи
в поисках идеального ракурса.
Лично я не верю,
что Сэм нарисовал члены.
Это не тот Сэм, которого я знаю.
И руководитель драмкружка,
мистер Бейлс,
ручается, что видел,
как Сэм в то время
рисовал декорации.
Но он был на территории.
У него был доступ к камере.
И его мотив, любовь к Гэби...
это тревожит больше всего.
Открой. Давай.
Вопрос в том, это невинная любовь...
или нечто большее?
Это что, Питер?
Моё дело против тебя.
Какого чёрта, блин? Нет.
- Ты о чём?
- Не вставляй это в фильм.
Это лучший повод, который я нашёл.
Да, но я будто какой-то
жуткий преследователь.
Это самый веский твой мотив.
- Но я не рисовал членов.
- Я должен мыслить иначе.
- Ты подозреваемый.
- Да пожалуйста.
- В фильм это не вставляй.
- Я объективен.
То, что мы друзья, не значит, что я...
- Я не могу цензурить свою теорию.
- Теорию?
- Да.
- Это твоя теория? Что я нарисовал
кучу членов на парковке,
чтобы выпуск отменили?
- Ладно...
- Гэби мне даже не нравится.
Я не виноват, что ты не
воспринял задание всерьёз.
Хочешь переделать...
- Ничего я не хочу.
- Можешь оторваться на мне,
но не чувствуй себя
единственной жертвой.
- Я с тобой так не поступлю.
- Найди что-то неловкое.
- Мне плевать. Сделай своё дело.
- Ладно.
- Сделай его.
- Так можно рассказать всем,
что ты влюблён в Эшли Хэнсон?
Можно? Круто, спасибо.
Или давай я всем расскажу, что
ты дрочишь на каталоги одежды?
Каково, Питер? Нравится тебе?
Слушай, если это поможет сделать
на меня дело, я не против.
Давай. Расскажи всем, что
я дрочу на каталоги.
Пошёл ты, Питер. Иди нахуй.
Заканчивай сам.
К Дилану ты ту же логинку
не применяешь.
То есть я делаю это ради девчонки?
Ты не применяешь ту же логику
к Дилану...
Самому виновному во всём этом деле.
Ты пиздец нелепо, Питер.
В этом и сложность
создания фильма о людях,
с которыми ты в личных отношениях.
Сэм был прав, разозлившись на меня
из-за идеи, что он так
поступил ради девушки.
Ещё он был прав в том, что
я не применяю такую же логику к Дилану.
Школьный совет установил,
что Дилан мотивировался
преследованием Шапиро.
Теперь мы знаем, что это неправда.
Но может, у него был другой мотив.
Может, именно Дилан нарисовал
члены ради из-за девушки.
Мы с Мак типа как... апельсиновый
сок и водка, шаришь?
Мы идеальная пара.
Сечёшь?
Давно вы встречаетесь?
Серьёзно всё началось
в восьмом классе.
Это была...
Идеальная ночь.
Мы были на тусовке.
И, если честно,
Мак была хорошей девочкой.
Да. До встречи со мной.
Ощутила вкус опасности.
Заткнись.
Нет, серьёзно. Да, та первая ночь...
Была будто волшебной.
Я украл трубку брата.
- И научил её затягиваться.
- Да.
А она украла у мамы
бутылку крутой текилы.
- Да.
- И мы не спали всю ночь,
просто курили, пили
диетическую колу и текилу.
Я ничего не помню.
Я пиздец как упоролся.
Эту ночь я не забуду.
Они притворяются влюблёнными.
Иногда хочется его схватить за шкирку
и крикнуть: "Она не для тебя!".
Хватит всех нас пытать.
И себя хватит пытать.
Отрасти уже яйца, блядь".
Он как её собачонка.
Допустим, она его бросает.
Он делает что-то ужасно жалкое
или тупое, чтобы привлечь её внимание...
И потом говорит: "Мы снова вместе.
Урааааа".
И это правда.
Беспорядочные отношения
Дилана и Макензи
идут по предсказуемому сценарию.
Четыре раза Макензи бросала Дилана,
и четыре раза он её возвращал.
Первые три раза - при
помощи романтичного жеста.
После первого разрыва Дилан
написал рэп-извинение,
пародию на трэк Тайги "Рэк Сити"
под названием Мак Сити.
После второго разрыва
он на неделю заработал выговор,
нарисовав член
на белой доске мисс Шапиро
- несмываемым маркером.
- Мак, это для тебя.
- Дилан, в кабинет.
- Это для тебя.
Что ты делаешь?
В прошлом году,
после третьего разрыва,
Дилан, чтобы завоевать
Макензи, даже сделала тату.
Прости, детка.
Я неделю не мог сидеть. Вот как я...
Зачем ты это сделал?
- Зачем ты это сделал?
- Это алгоритм поведения.
- Зачем ты это сделал?
- Макензи бросает Дилана...
Дилан возвращает её,
совершив глупость.
Но после четвёртого разрыва,
на вечеринке у бабушки,
он даже не пытался её вернуть.
Мак переживала какую-то хрень.
Её родители постоянно разбегаются.
Всё сложно. Но казалось, они
наконец-то решили разойтись,
и она постоянно была на взводе,
психовала.
Да, наверное,
не нужно было к ней лезть,
из-за всей этой ситуации.
Но... я не думал,
что она меня бросит.
- Что ты сделал?
- Запостил видео в инсте.
Блядь... да ничего серьёзного.
- Что за видео?
- Она...
Пыталась выпить пиво залпом,
но... недостаточно запрокинула голову,
и пиво просто...
Облило её повсюду, и она состроила
такую уродливую рожу...
Её тело выглядело супер-секси,
но лицо было пиздец,
было охуеть как смешно, но...
Стой. Так она бросила тебя
из-за уродливого видео?
Да.
- Она просила тебя не постить его?
- Да,
но блин... оно собрало
сорок два лайка, чувак.
Ну да, ясень пень, я его удалил,
потому что типа люблю её, но...
Совет от профи.
Никогда не кидай в инсту
уродливое видео тёлки,
как бы охуенно тупо она не выглядела.
Оно того не стоит.
Для неё это не смешно.
Дилан запостил уродливое видео.
Макензи его бросила.
Через три дня, Дилан,
отчаянно пытаясь её вернуть,
нарисовал члены.
Если честно, я вижу связь.
И тут всё становится предельно ясно.
В утро инцидента
Дилан отправил её СМС-ку,
которая меня очень тревожит.
"Ради тебя сделаю что угодно".
Хочу кое-что показать.
Можешь объяснить мне эту СМС-ку?
- Блин, что?
- Твоя СМС-ка Макензи.
Что? Ты... Я дал тебе телефон,
чтобы ты нашёл мне алиби.
- Нет, я же его искал.
- Ты не должен был скринить
мою переписку с девушкой.
- Мне пришлось...
- Извращенец.
Мне пришлось искать всё,
что имело смысл,
и это показалось полезным.
Ладно. Что ты хочешь сказать?
Ничего, но... просто так сложилось,
что ты всегда пытаешься
вернуть Макензи
после того, как вы расстаётесь.
Член маркером, тату на заднице.
- Понимаешь?
- Я купил её собаке корм.
- Вот что о чём СМС-ка.
- Да, но подходит ли это под твой почерк?
Мой почерк? Ты о чём вообще?
Ты должен был меня отмазать.
Без приколов.
Без обид,
но я не пытаюсь тебя отмазать.
- Я лишь хочу найти правду.
- Я был у Лукаса дома.
Увидел пост в инсте Макензи.
Приехал к ней,
привёз её собаке корм.
Вот о чём СМС-ка.
Это не значит, что я рисовал члены.
Я бы сделал ради неё что угодно.
Но не стал бы...
Рисовать члены на машинах.
Не стал бы... пить собственную мочу.
Я тебя вовсе не обвиняю. Просто...
- Обдумываю все варианты.
- По-моему, ты меня обвиняешь.
Я правду говорю. Я не рисовал члены.
- Я верю.
- Я был у Лукаса дома,
увидел пост в инсте Макензи,
приехал к ней с собачьим кормом.
Проводя всё это время над делом,
я понял, что обвинять намного легче,
чем доказать невиновность.
Несложно сделать виновным
каждого из участников шоу.
У всех была возможность,
у большинства - мотив.
Но улики против них косвенные.
Если хотим понять, нарисовал
Дилан члены или нет,
нужны веские улики...
Доказательства того, что
он был у Макензи...
или у Лукаса...
или записывал сообщение...
что уже начало казаться гиблым делом.
Привет, это сообщение для Питера.
Я Джоан Дженсон.
Дочь Леонарда Дженсона.
Моему отцу на автоответчик
пришла куча сообщений,
что-то о звонке Кифера Сазерленда.
Серия 5
Привет.
- Вы Питер Малдонадо?
- Да.
Вы снимаете "Американский вандал"?
Да, это документалка.
- Спасибо, что нашли время...
- Да, мы получили
сотни звонков, и днем, и ночью,
насчет сообщения Кифера Сазерленда
на автоответчике моего отца.
Потому я и здесь. Могу я получить кассету?
- Было бы прекрасно.
- Кассету? Эту?
- Да, да.
- Кассету?
- Спасибо большое.
- Эта кассета...
Эта кассета теперь - мусор.
Так что скажите всем, чтобы перестали
звонить. Это домогательство.
«Американский вандал»
Теория того, что Дилан рисовал
члены, чтобы вернуть Маккензи
имеет смысл.
Среди тех, у кого был доступ к
записям с камер наблюдения,
Дилан все еще казался
лучшим кандидатом.
Так что ему больше всего
нужны были хорошие новости.
Потому уничтожение Миссис Дженсон
голосового сообщения Кифера Сазерленда
было ударом под дых.
Если бы мы услышали Дилана на том
сообщении, это дало бы ему твердое алиби.
Миссис Дженсон уничтожила
кассету, потому что ее донимали.
Я не могу исправить это, но
чувствую свою ответственность.
Я начал постить документалку
несколько недель назад.
И люди почти мгновенно
стали принимать участие.
Все привело к этому.
Если бы я не загрузил документ,
кассета была бы цела.
Но теперь она исчезла навсегда, потому
что Американский Вандал стал вирусом.
- Дилан, у меня есть новости.
- Какие?
Я ходил к мистеру Дженсону.
И дверь открыла его дочь...
и она уничтожила голосовое сообщение.
Черт.
Черт.
Все хорошо.
Многие тебе теперь верят.
Видел бы ты школу. Это безумие.
Это делает либо Дилан,
либо Кифер Сазерленд.
Кифер Сазерленд типа
супербогатый актер.
Зачем ему разыгрывать
какого-то старика?
Средний размер.
Держи. Хорошего дня.
Документалка сейчас рулит.
У вас сотни тысяч
просмотров или вроде того?
Дело не в членах.
Это обозрение системы правосудия
и то, как она всех подвела.
Когда вы начали делать ее,
я думал, вы просто...
просто покажете ее ребятам в школе.
Между нами говоря, не думал,
что это станет вирусом.
Мы лишились Пицца Хат,
Джек ин зе Бокс.
Я внекампусный ланчер,
как меня зовут.
Это круто. Мне покупают ланчи.
Наш канал на Ютубе? Просто взлетел.
У нас было 260 подписчиков.
Сейчас почти 700.
Я жалею о некоторых вещах,
что я сказал.
Я не буду говорить, что кто-то из
моих учениц невероятно сексуальная...
Но... боже мой, чувак.
Это... я правда жалею о многом,
что сказал.
Должен признать, все это
сложно сразу осознать.
Никто меня не слушал,
когда я вел утреннее шоу.
Но сейчас слушают все.
Пит. Всем нравится
Американский вандал, чувак.
- Знаю. Просто сумасшествие.
- Привет.
Если честно,
думаю, что Сэм слишком мягок.
Это твое мнение. Я считаю, что
Питер зашел слишком далеко.
Если бы я был Сэмом, я отреагировал
бы так же. Ты его лучший друг.
Я не думаю,
что все это так надуманно.
У Сэма был мотив. У него был доступ.
Я просто не... не...
Так ты не против, если я скажу всей
школе, что ты любишь Эшли Хенсон,
ты не против? Круто, спасибо.
Или если я скажу всем,
что ты дрочишь на каталоги
Американ Аппарел?
Как тебе такое, Питер? Приятно?
Йо, этот малый дрочит на
каталоги Американ Аппарел.
Нет, это было не приятно.
Но отчасти популярность шоу -
это круто, не буду врать.
Эй, Питер, я могу дать интервью?
Все хотели принимать участие.
Давать интервью, новую инфу, новые теории.
Что-то было полезным.
- Что снимаешь?
- Да, где Сэм?
- Но большинство - нет.
- Питер.
Питер, это сделал Бакстер.
Освободите Дилана -
стало движением.
Хоть он и не мог прийти в
школу, чтобы увидеть это,
Дилан ощущал любовь
и дома в том числе.
"Дилан, ты чертов мужик.
Держись, бро.
Твой верный фанат".
Кажется, в фейсбуке есть
группа с моим адресом.
Люди присылают мне эти
письма и всякую хрень,
типа рисунков членов.
У меня тут где-то еще кучка вагин.
Посмотри на это.
Видишь, какая худощавая вагина.
А эта...
грустная?
Это скорее шокированная вагина.
На многих из них есть волосы,
в честь моих рисунков.
Видимо, девушки меня любят.
Мне тоже приходят письма.
Вагины?
Нет, нет, нет.
Кучка фанатских теорий.
Хэштег кто-нарисовал-члены
сейчас в тренде на твиттере.
- Правда?
- ДА, Хэштег "Сараа Пирсон сделала это",
хэштег "это сделал уборщик",
о чем я даже не подумал.
Отрицатели членов?
Йо, они говорят,
что никаких членов не было
и все это фотошоп.
Думал об этом?
Ну, там были люди. Они
видели члены, так что...
Я их не видел.
- Ты видел?
- Это было в новостях.
За последние две недели
я получил десятки теорий о
том, кто нарисовал члены.
Я не буду утомлять вас всеми ими,
но вот парочка самых популярных.
Самая распространенная на данный момент -
это то, что члены нарисовал Алекс Тримболи.
Люди с агрессивностью приняли это.
"Очевидно, что Тримболи
нарисовал члены.
Почему ты не рассматриваешь
Тримболи, идиот?"
Почему никто не проверяет его? Слышал
когда-то о "кто учуял, тот и сделал?"
Вот почему.
Видео с камер на парковке с двух и
до половины третьего было удалено.
Но камеры внутри все время работали.
Здесь Алекс достает книги
из шкафчика в 2:13.
Затем, в 2:15
он бежит оповещать учителей.
Так что, если только у Тримболи
нет сверхчеловеческой скорости,
его можно исключить.
Дальше у нас мистер Бакстер.
Учитель, отвечающий за утреннее шоу
должен быть подозреваемым.
В этом есть логика.
У мистера Бакстера есть доступ
к записям видеонаблюдения
и потенциальный мотив досадить школе.
Ходят слухи, что его раньше
времени отправляют на пенсию.
Мистер Бакстер, где вы были 15 марта,
а точнее с 2 до половины третьего?
Ладно, ладно. Я управляю слайд-шоу
во время встречи факультета.
Это твердое алиби.
И даже если он лжет,
не думаю, что мистер Бакстер
мог бы сделать это.
Мог ли он удалить запись
видеонаблюдения? Да.
Но мог ли он нарисовать
27 членов за 8,1 минуту?
Нет. Он слишком толстый.
Еще одна популярная теория о
том, что это сделал уборщик.
Он загадочным образом обнаружил
баллончик с краской
на месте преступления, но
большинство опирается на тот факт,
что он просто жуткий.
Да, это чувак стремный.
Но стремный не как уборщик,
а как убийца.
Он офигеть какой странный.
Ты видел его?
Да, он... Вам стоит изучить его.
Он мог бы сделать это.
Вы помните, где вы были 15 марта?
Знаю, что меня не было
рядом с машинами.
Я разбирался с... засором в душе.
Отвратительным.
Столько волос.
Зам директора Кин
подтвердил его Алиби.
И поход в мужскую раздевалку
выявил осязаемые улики.
Вот еще более безумная теория.
Сара Пирсон.
Ее мотивы меняются, в
зависимости от говорящего.
Некоторые говорят, что она
взорвалась после того как
куча девятиклассников
пригласили ее на Весенний Бал.
Другие заявляют, что она была зла
из-за нового дресс-кода школы,
который запрещал короткие топы.
Но отбросим мотивы,
большинство согласились, что
ее рисунок лысого члена
основан на пенисе ее бывшего парня,
капитана команды пловцов
Скотта Уинтера.
Так что, чтобы исключить эту теорию,
я отправился прямо к
источнику, пенису Скотта.
Я хотел узнать, есть ли у тебя...
если ты... если ты чист...
Это ты хотел увидеть?
Могу подтвердить, что он
подходил под члены с парковки.
И не имея возможности исключить
эту странную теорию,
думаю, я знаю, кто забивает душевые.
Не говоря уже о том, что
алиби Сары неопровержимо.
Она была в Сан Диего с семьей, так
что я не ведусь на эту теорию.
И это касается большинства из них.
Они нелепы.
В них есть доля правды.
Например, доступ мистера Бакстера
к системе видеонаблюдения.
Стремный вид уборщика.
Бритый лобок Скотта Уинтера.
Но есть одна теория, которая
выделяется среди других.
Та, что не включает мистера Краза
или призрак Джои Темелиса.
Теория о том, что Дилан
не действовал в одиночку.
Опытные пранкеры помогали
Дилану спланировать розыгрыш
на вечеринке в доме
бабушки Рейчел Балдуччи.
Более известной как вечеринка у Наны.
Многие говорят, что слышали это.
Должен признать,
когда об этом заговорили, мое сердце
остановилось, потому что в этом есть смысл.
Дилан обсуждал члены с "Опытными
Пранкерами" на вечеринке у Наны.
Я точно услышала слово
"член" больше одного раза.,
и очень странно, что группа парней
так усиленно обсуждают члены.
Теперь, оглядываясь назад, ясно,
что они планировали вандализм.
"Майка" Тодд может подтвердить.
Я стоял возле лестницы, и Дилан
с пранкерами сидели на диване,
и я услышал,
как они говорили о вандализме.
Я выпил только две банки пива, так
что знаю, что речь шла о членах.
Вы слышали раньше о вечеринке у Наны.
Там, по заявлению Алекса Тримболи,
он выпил 11 банок пива.
Я выпил 11 банок пива.
Там Брэндон
пригласил на выпускной Габи.
Детка, пойдешь со мной на выпускной?
И там Макензи бросила Дилана,
за три дня до вандализма.
Йо, вечеринка у Наны была безумная.
Да!
Просто охрененная. Девушки,
пиво, куча кокаина.
Чуваки переодевались в одежду Наны.
Спасибо Рейчел, что не побоялась
разрушить так дом бабули.
Потому что мы уничтожили тот дом.
Мне очень жаль дом бабушки
Рейчел Балдуччи, серьезно.
Там пипец. Полный пипец.
Вечеринка Наны заполонила соцсети.
Сестра Ари
привезла травку из Вермонта.
Райан Голд выпил пятую часть водки.
Джулия Перез была без лифчика.
И она насрала на пол.
Все из школы были там.
Ну, все, кроме нас с Сэмом.
Макензи рассталась с
Диланом на глазах у всех.
И это реально привело его в ярость.
Так что он встретился с друзьями,
и мне кажется, что тогда
и там родились члены.
Меня очень заботит расставание
Дилана и Макензи.
Это было за три дня до вандализма.
И мы знаем, что Дилан уже делал
вопиющие вещи для возвращения Макензи.
Так что в том, что вдохновение Дилана
на рисование членов появилось на
вечеринке у Наны есть смысл.
Для меня
это не просто фанатская теория.
Эта может оказаться правдой.
Мне нужно посрать.
- Иди в мою ванную.
- Нет, я пойду в Прайслес Моментс.
Мы знаем, что пранкеры не
могли нарисовать члены,
так как у нас есть видео с ними из
дома Лукаса на время вандализма.
Но они могли согласиться
помочь Дилану с алиби.
Все парни отрицают планирование
рисования этих членов у Наны.
Но у нас есть сотни видео с вечеринки.
И если хотя бы на одном записано,
как они планировали вандализм...
что ж, тогда это конец для Дилана.
Майка Тодд заявил, что
пранкеры планировали розыгрыш
на диване у лестницы.
Из видео в 10:51 вечера
мы видим, что Дилан и пранкеры
находятся именно там, где сказал Тодд.
Это видео
сделанное на телефон из кухни
первое доказательство о
разговоре, в котором
они предположительно
планировали вандализм.
И оно доказывает, что
этот разговор вообще был.
В 10:56 они все еще на диване.
И снова мы не можем слышать
о чем они говорят.
- Первой пиво Минга.
- Нет.
Минг, Минг, Минг.
Минг, Минг, Минг.
Минг, Минг, Минг.
Но мы немало можем сделать с
аудио и чтением по губам,
чтобы сделать... назовем их
просвещенными домыслами.
Минг, Минг, Минг...
Молодец.
За радостными возгласами
о первом пиве Минга
мы слышим, как Спенсер громко
говорит о чем-то эпичном.
10:59, позади дивана,
они все еще говорят.
Иди сюда. Посмотри на это.
Они сконцентрированы.
Кажется, что они что-то планируют.
Нана дома!
В этот раз мы ближе.
Видим, как Дилан говорит с
Лукасом, Спенсером и Гандж.
Он сказал что-то о вторнике.
Иди сюда. Посмотри на это.
Но вторник? Ладно.
Нана дома!
Следующий вторник после вечеринки у
Наны - 15 марта, день вандализма.
Подожди. Но мы уверены во вторнике?
11:02, спустя несколько минут.
Макс Голдблум и Энтони Бьянки
снимают Ника Коттермана, пытающегося
достать голову из перил.
Я застрял. Я черт возьми застрял.
- Принеси мне масла.
- Сейчас. Иду.
Нет. Не так.
С телефона Макса мы видим пранкеров.
Мы слышим их с телефона Энтони.
Коротко, но четко.
- Так что, чувак?
- Если появятся копы,
просто сбежим.
"Если появятся копы, просто сбежим".
11:04, Блейк Уэкслер блуждает
по дому в поисках пар,
которые поцелуются для
трансляции на фейсбуке.
Ребята, это камера поцелуев.
Поцелуйтесь.
Камера поцелуев.
Да. Должно быть...
Первым будет...
- Камера поцелуев.
- Убирайся...
Когда он идет к Гандж и Лукасу,
мы слышим ее буквально секунду.
Камера поцелуев.
- Да.
- Должно быть...
- Первый будет сигналом...
- Камера...
"Первый будет сигналом."
Очевидно, что они что-то
планируют на диване
пока Пэт Миклуэйт говорит с
Джулией Перез и Элли Кабрера.
Что также знает, что Пэт Миклуэйт
был приглашен на вечеринку.
Повезло ему, видимо.
В любом случае, последний раз мы замечаем
Дилана в 11:07 с телефона Брэда Хенсона,
когда тот снимает
в направлении дивана.
Не знаю.
Сложно это слышать, но
слова Дилана очень важны.
Надеюсь, мы не убьем его.
"Надеюсь мы не убьем его".
Я долго над этим думал,
пытаясь интерпретировать
его десятками способов.
Но мне кажется, единственный возможный
контекст относится к мистеру Дженсону.
Типа "надеюсь мы не убьем его,
старика,
вызвав у него сердечный приступ".
И думаю все,
что мы слышим от них с дивана
относится к подготовке
звонков-розыгрышей мистера Дженсона.
Чувак, это эпично.
- Оба розыгрыша эпичны.
- Иди сюда. Посмотри на это.
Уверен во вторнике?
Да.
Оба произошли в следующий вторник.
Если появятся копы,
мы просто сбежим.
Оба розыгрыша противозаконны.
Первый будет сигналом.
"Первый будет сигналом" можно отнести
к первой машине или первому звонку.
Надеюсь мы не убьем его.
Но "надеюсь, мы не убьем его"?
Они должны были говорить о Дженсоне.
Я слышал от него подобное раньше.
Мы так прикольнулись над Дженсоном.
Удивлен, что он не умер.
Да.
Я днями просматривал видео
с вечеринки у Наны.
Искал хотя бы один кадр
обсуждения пранкерами членов.
Один кадр мог положить этому конец.
Я не нашел доказательств,
которые искал.
Но те, что нашел, могли все изменить.
Справа фото краски, сделанное копами,
которую нашли на парковки
персонала в день вандализма.
Слева стоп-кадр с видео, сделанного
на телефон на вечеринке у Наны.
Обратите внимание на красную крышку
и черную с голубым этикетку.
Я увидел разрисованные
машины, так что огляделся
и увидел спрей-краску в мусорке.
Я поднял ее и отдал полиции.
Этот бренд, Кримптон, прекратил
существование в 1996.
Его почти невозможно найти спустя 20 лет.
Так что думаю, можно с уверенностью
сказать, что краска, которой рисовали
члены, была на вечеринке у Наны.
Это серьезно.
Привет, вы дозвонились Сэму Экланду,
известному как Пакет с Кетчупом.
Простите, что пропустил звонок.
Я перезвоню вам,
или напишите мне сообщение.
Так будет проще.
Привет, Сэм. Это Питер.
У меня есть пару улик, которые
могут заинтересовать тебя,
так что перезвони, когда сможешь.
Было бы неплохо. Хотел бы
ввести тебя в курс дела. Пока.
Я сказал Сэму,
что у меня есть пару улик.
Это преуменьшение.
Это святой Грааль. Орудие убийства.
Сэм не отвечал на мои звонки
или смс со времени спора,
но он не мог устоять
перед новыми уликами.
Я просматривал видео с вечеринки Наны.
- Да?
- И нашел кое-что.
Ты захочешь это увидеть.
Мне жаль,
что все так закончилось тогда.
Не будь странным, ладно? Все хорошо.
Ладно, смотри.
- Черт, это та же краска.
- Да.
Кто на лестнице?
Обратите внимание на рубашку.
Ни за что. Не может быть.
Подожди. Подожди. Ты серьезно?
О боже мой.
Это слишком хорошо. Слишком идеально.
Он мог это сделать...
Брэндон, мы оба знаем,
что ты не мог бы сделать
что-то подобное.
Но мне интересно, это ты на видео?
Мне нужно масло, пожалуйста.
- Говори с ним.
- Да.
Чувак, я взял краску из сарая Наны
для приглашения на выпускной,
но я не рисовал члены,
или к чему ты ведешь.
О нет, нет, нет, нет. Я не...
я не обвиняю тебя в этом.
Мне просто интересно ты...
- ты не знаешь, как краска попала в школу?
- Нет.
В сарае были
еще баллончики с краской.
Эта была примотана к другой.
Можете проверить сарай,
если не верите.
Да, было безумно.
Все так быстро сматались.
- Правда?
- Помнишь, приезжали копы?
- Нет, нас там не было.
- Да.
- Правда?
- Да.
Он был закрыт во время вечеринки?
Кажется, кто-то сломал его.
Вот.
Вот она.
Подожди, не бери. На ней
останутся отпечатки.
Уже слишком поздно.
Отпечатки? У нас нет...
Вот, что мы знаем. Баллончик с
краской взяли из сарая Наны.
И пока мы не можем доказать,
что краска была у Дилана,
у нас есть видео,
где Брэндон держит ее.
Но Брэдон отрицает, что
забрал краску с собой.
Я не забирал ее домой.
Этим вечером
домой я забрал только... Габи.
Почему бы вам не спросить ее?
Да, спросим.
Так он говорит правду о
том, где взял баллончик,
но это не значит, что он не забрал
его домой и не нарисовал члены.
Сэм, я понимаю.
Ты ненавидишь Брэндона.
Я не ненавижу Брэндона.
Думаю, если он нарисовал члены
и позволяет обвинять Дилана,
это отстойно с его стороны.
Вот и все.
Я была с ним, понятно?
Он пригласил меня на выпускной,
затем мы поехали ко мне,
и у него не было краски.
В день вандализма
мы тоже были у меня.
Так если Брэндон не забрал краску
с вечеринки, то кто это сделал?
Все, что я сделал, - это взял видео с
вечеринки Наны с временными метками
- и создал таймлайн с их помощью.
- Хорошо.
Я использовал те же видео,
чтобы создать хронологию
перемещения баллончика
во время вечеринки.
В обоих хронологиях есть
дыры, но учтена вся ночь.
Круто. Когда мы впервые
замечаем баллончик?
В 11:02, когда Брэндон пошел в сарай.
Вот здесь.
Когда Джон Харрахан играет
на гитаре на патио,
мы замечаем, как Брэндон
вламывается в сарай.
В следующий раз баллончик
замечен на лестнице.
Предположительно, он возвращался
из хозяйской спальни,
где взял одно из полотенец Наны.
Он вышел на улицу, чтобы
покрасить полотенце.
Бро, думаю Габи ожидает одно
из тех жалких приглашений.
Что у тебя? Что будешь делать?
- Я покажу, что я сделаю.
- Что?
- Я покажу.
- Ладно, что?
Это видео было снято в 11:10.
- Подождите.
- Ладно.
- Да. Круто.
- Технические трудности.
- Минуту, пожалуйста.
- Ей понравится.
Габи. Или Гэби?
- Через а, придурок.
- Я знаю, как пишется имя моей девушка.
- Правда?
- Я издеваюсь над вами.
Мастерски.
- Он бросает баллончик.
- Так становятся королем бала.
И он летит в кусты рядом с ним.
Все внимание. Самые сексуальные
бабушки 2016 пришли.
Конкурс начинается.
Следующие 30 минут Майк
Берта, Джеймс Шнайдер
и Крис МакФарланд устраивают
шоу в одежде Наны
во время конкурса самой
сексуальной бабушки.
Мы видим, что баллончик
все ее в кустах в 11:35.
Он все еще там в 11:41 и мы
еще раз замечаем его в 11:52.
Всего семь минут спустя...
Это девятое пиво Минга!
- Давай, Минг!
- Минг! Минг! Минг!
- У тебя получится, приятель!
- Минг! Минг! Минг!
- Минг! Минг! Минг!
- Черт!
Когда Минг выпивает очередное пиво,
Джулиа Перез замечает баллончик...
- Не может быть.
- Да.
...и несет ее в беседку.
Баллончик остается на
заборе всего три минуты,
после чего Джулиа
раздавливает им аддерал.
Думаешь, вырвешь?
Алекс Тримболи. Смотри.
Чувак, я пьян. Это безумие.
- Это твой первый раз?
- Да.
Первый раз, когда ты...
Да, чувак. Первый раз всегда хреновый.
Разве не это пиво он пил раньше?
- Откуда ты знаешь?
- Посмотри на ярлык.
Иди сюда!
Подожди, гляну.
Она отнесла его к барбекю.
- Это тот же ярлык.
- Да?
То же самое пиво.
Если это все еще
его первая бутылка пива,
то это очередной пример лжи ради внимания
главного свидетеля школьного совета.
Пьянее в нашей старшей
школе никого не было.
В 12:04 Мэтт Хордич пытается
распылить краску на Карла Вулфа.
Ничего не выходит.
- Тебе повезло, что он не распылился.
- Так что он ставит его на колонну.
Рейчел Балдуччи -
это лучшая вечеринка.
Он все еще там, когда 30 минут спустя
Джимми Аризини произносит тост
за Рейчер Балдуччи.
Черт, здесь копы.
К черту полицию!
В 1 ночи приезжаю копы, разгоняют
вечеринку и баллончика нет.
Так что кто-то, кто был на заднем дворе в
доме Наны между 12:41 и 1:02, взял краску.
И вероятно, что три дня спустя
тот же человек нарисовал 27 членов
на 27 машинах на парковке персонала.
По мере окончания учебного года
и приближению уголовного
слушания Дилана Максвела,
видео с вечеринки помогли нам
сузить наш список подозреваемых.
Что важнее, благодаря им Сэм
стал важнейшей теорией.
- Привет.
- Привет.
- Как дела?
- Хорошо.
- Держи.
- Спасибо большое.
Ладно. Можешь подержать за тот угол?
Вот. Брызги, здесь.
- Да, и правда.
- Да.
Ты заметил, как на видео
у всех были проблемы с
использованием баллончика?
Им приходилось
по двадцать раз трясти его?
- Да?
- Потому что краска старая.
С 1993.
- Они перестали производить ее в 96.
- Покажи полотенце.
И прекратили продажи в том же году.
Используя такой же баллончик
из сарая Наны
мы провели баллистический тест.
Теория Сэма была правдива.
Ничего не выходит. Я нажимаю
так сильно, как могу.
Попробуй.
- Ничего.
- Ничего не получается, да?
Каждый раз, когда баллончик
не трогали более 10 минут,
нам приходилось встряхивать его.
И если баллончик не подготавливали,
краска разбрызгивалась.
Что значило, что на первой разрисованной
15 марта машине должны быт брызги.
Вот, посмотри.
Это хорошо видно на видео.
- Видишь, здесь он встряхивает баллончик.
- Сделаем это.
Об этом я говорил.
Вон там, в углу видно брызги.
- Да, точно.
- Видишь?
Так на первой машине
должны быть брызги.
Взгляните на член
на машине мисс Шапиро.
Все линии, член, яйца, все чисто.
Никаких брызг.
Ее машина не могла быть разрисована первой.
Мистер Максвел
нацелился на мою машину.
В этом есть логика.
Если вы желаете отомстить кому-то,
и у вас ограниченное время,
разве ваша цель
не будет первой жертвой?
Но возможно Шапиро
не была совсем неправа.
Возможно ли, что первая разрисованная
машина была целью вандала?
Вычислив машину с брызгами,
мы вероятно вычислим жертву,
а затем сможем выяснить,
кто нарисовал члены.
Это пока наша лучшая наводка,
и теперь мне интересно,
если Шапиро не была целью,
то кто был?
Серия 6
Пол, не клево, что он
называет твою обувь гейской.
Нет. Меня это задевает.
Почему ты называешь
его ботинки гейскими?
Ну я не имел в виду гомо-геев.
Я имел в виду глупо-гейский.
- Тогда почему сказал по-другому?
- Именно.
Издеваться -
показывать свою слабость.
Быть добрым...
это спасение.
Это было замечательно.
- Хорошо, еще сценку?
- Давай.
- Круть.
- Так.
Синди хочет позвать Пола на танцы.
Но Пол не перестает высмеивать
- ее стиль.
- Я нарисовала члены!
Итак, эм... Ладно, так...
Эй, я нарисовала члены.
Я нарисовал члены.
Криста нарисовал члены.
Да, это он.
- Я нарисовал члены.
- Я нарисовал члены.
Я нарисовал члены.
- Я нарисовал члены!
- Неа.
- Хорошо.
- Это нужно остановить.
Прекратите это сейчас же.
Прекратите это сейчас же.
Живо все это закончите.
Прекратите, прекратите!
Прекратите снимать. Живо!
«Американский вандал»
Не снимать!
Хоть это и было с благими намерениями
протесты на собрании киберзапугивания
нанесли больше вреда, чем пользы.
- Я нарисовал хуй...
- Я жду Эклунда и Мальдонадо
в моем офисе.
Мы с Сэмом не выпускники и
нас не было на собрании,
но администрация обвинила нас в
поддержке вандализма.
Итак, позже в тот день,
завуч Кин
позвал нас в его офис,
чтобы сообщить, что Американский
Вандал запрещен в Хановер Хай.
Никакой больше работы в студии
и съемок в школе.
Также запрещено смотреть шоу
во время обеда,
иначе будут серьезные последствия.
Но, к счастью, никто не может помешать нам
снимать документальный фильм вне кампуса.
Помните, я сказал вам, что,
идентифицируя автомобиль с брызгами,
мы выясним какая машина была
первая и потенциальную цель?
Прямо там. Брызги, прямо здесь.
Вот чем мы и займемся:
определим цель.
Ищите брызги.
Брызги приведут к цели,
цель - к мотиву.
- Что-нибудь?
- Все, все, что может стать брызгом.
Трудно определить,
что такое брызг.
Любая из них где головка сверху...
Это брызги или сперма? Кто знает.
Как насчет этого?
Прямо здесь наверху.
Нет, чувак, я не думаю, что
кто-то начнет рисовать член
с головки.
Это просто не так.
Ты прав, это не кажется...
Хорошее замечание.
Брызги будут только
на первой машине
при первом контакте,
и если вы хоть раз рисовали член,
то вы точно не начинали с половины.
Либо рисуете с яиц, либо с головки.
Вот где мы ищем брызги.
Да. Да. Это определенно
могут быть брызги. Посмотри.
Это брызги.
- Определенно брызги.
- Точно.
- Это чья тачка?
- Рафферти.
После тщательного изучения всех
членов, мы смогли сузить поиск
до трех автомобилей с
потенциальным брызгом.
Маеда, Рафферти и завуч Кин.
Первый, мистер Кин, завуч.
Второй, мистер Маэда, учитель физики.
И третий, мистер Рафферти
учитель физкультуры и тренер.
Это возможные жертвы брызг.
Итак, теперь мы должны работать
в обратном направлении,
Посмотрим,
кто может мстить этим троим.
Ладно, и как нам это сделать?
Как найти мстителя?
Такое люди на всеобщее
обозрение не публикуют.
А может и публикуют.
Мы с Сэмом узнали, что
все официальные жалобы
против учителей в государственных школах
Калифорнии - общественная информация.
Все они хранятся в базе данных онлайн,
которая легко доступна для поиска.
Итак, если студент подал
жалобу на учителя Ханновера,
есть вероятность, что
она задокументирована.
Но когда я искал Рафферти,
Маэду и Кина, ничего не вышло.
Как оказалось, Ханноверская
средняя школа не загружала
ни одной жалобы на учителей
за последние 4 года.
Чушь.
Они не могли.
Нам нужно поговорить с
учителями напрямую,
поговорить с Рафферти или Маедой,
и выяснить,
может ли кто-то им мстить.
Как?
Мы не можем этого сделать.
Как только мы войдем
в Хановер с камерой.
Кин нас убьет.
Что думаешь?
Думаю, странно выглядит,
что у тебя в кармане рубашки телефон.
Люди так носят.
Нет.
Да, носят.
- Ты думаешь, Габи отвезет нас в школу?
- Что, сейчас?
Да, у нас 45 минут
до конца рабочего дня.
Это плохой план.
Нет. Никто не заметит.
Ты слишком много думаешь.
Позвони Габи.
- Хей, тренер Рафферти, у вас есть минута?
- Да. Входите, ребята.
Мы надеялись, что вы
ответите на парочку вопросов.
- У тебя там камера?
- Нет, он кладет туда телефон.
- Люди так делают.
- Да, я ношу вещи в карманах.
Да. Хорошо.
Мне все равно. Если вы хотите продолжить
съемку, продолжайте. Что ты хочешь?
Хм, значит,
у нас есть основания верить,
что целью вандализма 15 марта
были вы.
- Да?
- Да.
Итак, вопрос в том, есть ли
какой-либо студент в школе,
который хочет вам отомстить?
Отомстить?
Нет. Надеюсь, что нет.
А есть идея,
кто может нацеливаться на вас?
Кто вас не любит?
Парни вы говорите с учителем года.
Люди любят меня.
Но может ученик, которого вы
посадили на скамью запасных
или вывели посреди сезона?
Я не знаю. Любое... Самое маленькое.
Вот что я скажу.
Если вспомню, сообщу.
- Хорошо. Круто.
- Отлично.
- Спасибо, сэр.
- Спасибо вам, ребята.
Я очень ценю это.
Был ли Кайл Рафферти мишенью?
Кому-то не нравится Кайл Рафферти?
Я так удивлен, что кто-то может
ненавидеть Кайла Рафферти.
Он же придурок.
Кайл Рафферти придурок.
Что за теория?
- Из-за распылительной краски?
- Брызги.
Вероятно, он был одним
из первых автомобилей.
Хорошо.
Надеюсь, это был Кайл Рафферти.
Это было бы прекрасным завершением этого.
Боже, он придурище.
Крац - единственный учитель,
который говорит с нами
о потенциальных жертвах брызг,
потому что теперь ему нечего терять.
Итак, меня уволили, и я
должен был это предвидеть.
Я сказал много вещей, о которых...
Я сожалею.
- Мне так жаль.
- Это не твоя вина. Это не твоя вина.
- Прости. Я не хотел.
- Это не ты,
что из-за моей документалки
у тебя проблемы.
Нет, это круто. Отлично.
И, вы знаете, и теперь,
теперь, когда люди смотрят, я...
Если кто-то...
Мне нужна работа.
Я могу...
Очевидно, я знаю историю.
Я не хочу этого делать...
Быть учителем истории.
Я не хочу этого делать.
Но если у вас есть работа, и вам нужен
человек, который знает историю...
Я никогда не смогу вернуться к этому.
Вещь, которую люди не понимают,
будучи учителем истории - это...
чувак, это так скучно.
Но могла ли школа
просто уволить меня?
Честно, да. Да.
И это Кайл Рафферти.
У него куча упоротых друзей.
Я сказал, что Кайл Рафферти...
кажется, толкает наркоту
и платит за секс.
Я сравнил Шапиро с этим парнем без члена
из Игры престолов.
И, кстати, я просто
буду открытой книгой
и честно буду говорить об учителях,
потому что что они сделают? Снова уволят.
Мы просто надеялись
задать вам пару вопросов.
Да. Хорошо.
- Потрясающие. Спасибо.
- Ага.
Ну, я думаю, наш первый
вопрос будет, гм...
есть ли ученики, которые
стали бы вам мстить?
Любые, которым вы не нравитесь?
Я много кому не нравлюсь.
Я суровый учитель.
У мистера Маеды, учителя
физики, своя репутация.
Он известен тем, что конфискует
электронику у студентов,
поэтому мы не просто
искали сплетни.
Мы также искали доказательства.
Вы когда-нибудь говорили с ним?
Он жуткий человек.
А также в каком-то смысле придурок.
Если я вижу электронику,
я ее забираю.
И держу у себя до конца семестра.
Я не хочу, чтобы кто-то стрелял
по свиньям, пока я веду урок.
Разве он не забирает телефоны
на весь семестр?
Так делать нельзя.
Это незаконно.
Забрать чей-то телефон
на весь семестр?
Я бы мстил такому чуваку.
Играть в Злых птичек?
Нет, это неприемлемо.
Этого не будет.
Вот так я конфисковал Айпад Про.
Был ли ученик расстроен?
Да.
Плакал, умолял.
Да. Но это было необходимо,
понимаете?
Нужно было показать пример.
Чей это был Айпад?
Нет...
Не правильно говорить так.
Это была Сара. Пирсон.
Это верно. Сара Пирсон.
Девушка, с которой Алекс Тримболи, по его
словам дошел до 3 базы в лагере Минивака.
Ее вина -
одна из самых популярных теорий.
Могла ли она мстить Маеде
за Айпад?
Возможно, но у нее есть алиби
15 марта она была в
Сан-Диего со своей семьей.
- Положи это. Это не твое.
- Спасибо.
Мы ценим вашу помощь.
- Простите.
- Извините, сэр.
- Спасибо за ваше время.
- Спасибо. Спокойной ночи.
- Что ты увидел на Айпаде?
- Просто иди.
То, что Сэм нашел на Айпаде
не указывало на то, что вандал Сара,
но также дало нам направление
где искать.
Пит, ты записываешь?
Подожди, я сделал снимок
экрана, и я отправил его себе.
Нужно загрузить.
Это беседа с iMessage между
Сарой Пирсон и Пейдж Дэвидсон.
Пейдж: «У него не такой большой
как у Брэда». Смех и слезы.
Сара: «ЛОЛ. Я до сих пор не могу поверить,
что Пэт находится в обоих наших списках».
Пейдж: «Ты кое кого забыла».
Сара: «Кого?».
Пейдж: «Алекса Тримболи.
Добавь его и будет ровно 15.
Пейдж: «Мы все знаем, что ты касалась
его члена... Добавь его в свой список."
Сара: «Это было невозможно.
В последний день лагеря я рано встала,
чтобы встретиться с Брэндоном Галлоуэем.
Пейдж: «Я забыла об этом».
И что тут у нас?
Кое-что есть.
Мы знаем, что у Сары Пирсон
есть список с кем она спала.
Мы знаем, что в нем 14 человек,
и что Брэд Кормак
сам себя трогает.
Мы также знаем, что Пэт Миклеуит
не только в списке Сары,
но в списке Пейдж.
Пэт Миклеуит.
Но самое главное, что мы узнали,
что Сара не дрочила Алексу Тримболи.
Алекс был прав, что ей нужно
было с кем-то переспать после Ван-Долори,
но это был не Алекс Тримболи,
а Брэндон Галлоуэй,
и это объясняет почему она
так явно отрицала перепихон.
Ты когда-нибудь
спала с Алексом Тримболи?
Фу.
Ей пришлось держать
алиби в секрете,
потому что Брэндон
встречался с Габи Грейнджер.
Итак, у Алекса не получилось, но
похоже, что Брэндон был занят.
Подожди, Сэм, ты сейчас шутишь?
Ты встречаешься с Брэндоном Галлоуэем.
Чего ты ожидала?
Иди на хуй, Сэм.
Идите оба нахуй.
Сами домой добирайтесь.
Она серьезно?
Зачем ты так пошутил?
- Это зло.
- Заткнись.
Мне так плохо из-за того, что
перепихоны Сары затронули Габи.
Но откровение о Саре и Брэндоне
отвечает на этот затяжной вопрос
о ключевом свидетеле школьного
совета, Алексе Тримболи.
Алекс не входит в список Сары, поэтому
мы знаем, что он лгал о дрочке.
Он лгал, чтобы стать
другом Джоуи Темилиса.
Парень едва знает его.
Он лгал, что нажрался на вечеринке Наны.
Одна бутылка.
И я гарантирую, он лгал, что
видел, как Дилан рисует члены.
Точно. Без показаний
Алекса у совета нет ничего.
- Ничего.
- Ничего.
Нам осталось лишь
поговорить с завучем Кином,
узнать, может ли ему кто мстить.
Но мы не можем записать это.
Мы можем поговорить с
ним, но любой наш трюк...
Телефонный трюк?
Он обнаружит его с расстояния в милю.
Но Кин, я представляю Кина. Это...
Это было бы хорошо.
Кин думает, что он авторитет
просто потому, что вы знаете...
я думаю, он...
Он был моим начальником
и уволил меня.
Завуч Кин, чувак.
Я не верю этому чуваку.
Ни капли.
У него были секреты.
- Я очень ценю это.
- Ага.
Итак, для того, чтобы
найти истинного вандала,
мне нужно найти жертву преступления.
Ладно, знаешь что?
Хватит уже всей этой драмы.
Можно уже с ней покончить?
Сэр, файлы факультета
должны быть обновлены
на веб-сайте верительных
грамот комиссии Калифорнии по учителям,
и Ганноверская средняя школа
не обновляется с 2012 года,
что является незаконным.
Намекаешь на заговор?
Это сложно.
Это административный вопрос. Забей.
Я не... я не...
- Я не могу уйти, пока не получу эти файлы.
- Знаешь что?
Ты заработал себе субботнее наказание.
- Уходи пока еще одно не получил.
- Я вопрос задал. Я ничего не сделал.
Что? Ты снимаешь?
- Нет...
- Это рекордер? Ты записываешь.
Нет, мой телефон. Мой экран был
просто включен. Он не записывал...
Мама меня уроет.
Ты снимаешь? Питер, серьезно?
Прекрати чувак.
Документалку запретили на кампусе…
а теперь нас наказали.
Кин отстранил Сэма на 3 дня.
Он сказал, что если еще
раз поймает нас с камерой,
то нас исключат, как и Дилана.
Кин говорит, что документалка
отвлекает учеников
честно, я это вижу.
Но я не думаю, что он
из-за этого нас отстранил.
Сначала учители не считали
Американского Вандала проблемой.
Им даже нравилось.
Итак, что изменилось?
Мы сузили цель до Рафферти,
Маеде и Кина,
выяснили, что администрация
скрывала файлы учителей,
которые должны быть доступны
для общественности.
Думаю, поэтому нас и отстранили,
мы слишком близко подлетели к солнцу.
А значит, мы кое-что нашли.
Но с ограниченным доступом снимать
документалку стало сложнее.
Теперь поиск правды кажется
почти невозможным.
- Йоу, чувак.
- Эй, мужик.
Твое первое отстранение!
Поздравляю.
У нас есть небольшая традиция.
Называется завтрак с бурито и косячком.
Вот бурито.
Возьми косяк.
- Поздравляю.
- Эй, Питер.
Привет, ребята.
Что случилось, приятель?
- Чувак, я так горжусь тобой.
- Это его первое отстранение, ребята.
- Первое отстранение. Крутяк!
- Вам разве не нужно в школе быть?
- Где твой друг Сэм?
- Его наказали.
Теперь ты отстранен.
Добро пожаловать в новую жизнь.
Примечание:
Это был действительно хороший буррито.
Ты раньше не курил траву?
Никогда?
- Тебе нужно попробовать.
- У меня астма...
Трава поможет.
Разве трава не хороша при астме?
- Да.
- Она хороша при всем.
- Да.
- Видели того парня
в эпилептическом приступе, и потом он...
Да и была одна телка...
она ходить не могла.
А потом закупила и такая.
В этом видео. Я видел это видео.
- Эй, нам нужно идти.
- Да, нам нужно идти.
- Мы вернемся после школы, мужик.
- Ты был так крут.
- Отлично, увидимся.
- Давай сделаем это снова.
Поздравляем, Пит.
До свидания, ребята.
Дилан и его друзья
считали мое отстранение
каким-то знаком чести,
обрядом посвящения.
Не думаю, что они понимали,
что отстранение
препятствует нашему расследованию.
Мне нужно было быть в школе,
искать больше грязи на
Рафферти, Маэду и Кина.
Вместо этого я был в доме Дилана,
наблюдая, как он проводит еще один день.
Это странно, когда они пропускают
урок, чтобы расслабиться.
Мы так постоянно делали,
когда одного отстраняли,
а сейчас все это свалилось на меня.
На самом деле...
Сейчас все в школе.
Я просто застрял здесь,
и я не могу туда попасть,
и странно злиться по этому поводу,
так что я просто...
Я запутался, потому что...
Я никогда не хотел ходить в школу,
и теперь это похоже
единственное, о чем я могу думать.
Дилан недавно узнал свою
дату суда, 22 июня.
Его будут судить как
взрослого за вандализм.
Пока его одноклассники учатся в
школе, изучая историю и математику,
он дома, готовится к слушанию.
В последнее время я много
смотрю судью Джуди,
чтобы быть ко всему готовым.
Я записываю все заседания в блокнот.
Джуди ненавидит, когда жвачку
жуют или переписываются.
Или я видел, как парень
начал кричать на жену
и она разозлилась из-за этого.
Она начинает стучать этой штукой...
Типа...
Для меня в суде главное,
чтобы она не...
Не хочу, чтобы она
молотком этим стучала.
Потому что мне кажется...
когда это произойдет,
когда ты думаешь... "бля,
это плохо для меня".
Смотреть Судью Джуди,
чтобы подготовится к суду
почти разумно, по-дилански.
Дилан боится своего предстоящего суда,
потому что он знает, как плохо
все вышло на школьном совете.
Он говорит, что не нервничал,
когда шел на слушание.
Ему привычны были проблемы со школой,
но дело всегда касалось
того, что он натворил.
Ему казалось, что система
назовет его невиновным.
Он не понимал, что
школьный совет уже все решил.
Он шел не на суд, он шел на казнь.
Есть где-то голосовое сообщение,
когда я звонил типа Кифер Сазерленд.
Я могу сказать, что говорил.
Пожалуйста.
Хорошо. Я был такой.
Дженсон
для нашей безопасности.
Мне нужно, чтобы вы немедленно
эвакуировали это место.
Это был Кифер Сазерленд?
- Я имею в виду, очевидно, да.
- Хорошо.
Одно из видео на твоем канале
называлось Секс с монашкой?
Секс монашки с деревом.
Прости, ошибся.
Скажешь мне что это было?
Да. Это вроде как, мы
просто одеваемся как монахини,
и трахаем деревья.
А другое... детский пердеж.
Расскажешь школьному совету,
что такое детский пердеж?
Да, это просто одна из самых
классических шалостей, которые мы делаем,
мы идем в парк или в
другое общественное место.
Ищем, ребенка, малыша,
и пердим на них.
- Какой наденешь?
- Темно-серый.
- Какой?
- Темно-серый.
Почему ты бормочешь?
Тебе нужно готовиться к суду.
Мама, это древесный уголь.
Костюм цвета древесного угля, мама.
Ладно, и сколько стоил?
Два двадцать пять.
Так лучше.
Да. Отлично выглядит.
Так здорово.
Заправь рубашку, милый.
Я всегда думал, что мой
первый костюм будет
выпускника средней школы
или что-то крутое
как зимние игры икс, или
как обычные икс-игры.
Или мои похороны.
А не дебильный суд.
Нет.
Слишком ярко для суда. Это.
Посмотри-ка на себя.
Ты знаешь на кого ты похож?
На агента 007.
- Да.
- Боже мой.
Слышала, Дениз?
Я сказал, что он похож на агента
007, потому что он красавчик.
Пит, зачем ты снимаешь это?
Все только хуже становится.
Если ты не можешь снимать
в школе и ты отстранен,
то зачем ты это делаешь?
Все кончено.
Нет, не кончено.
Я стараюсь как могу.
Ты?
Ты стараешься изо всех сил?
Ты просто позволишь им заткнуть тебя?
Позволишь отстранить?
Нет, я не собираюсь...
Я что-нибудь придумаю.
Запретный ордер был выписан
на местного студента
в Хановерской школе.
Документальный фильм второкурсника
Питера Малдонадо, который стал вирусным,
был запрещен в школе.
Одноклассники утверждают, что запрет
нарушает права на свободу слова.
Школа видит это по-другому.
Я намеревался рассказать
историю, которая заботит многих,
но очевидно, что администрация
огласки не хочет.
Я считаю, что несправедливо
называть это отвлечением.
Конечно, люди замечают,
и учащиеся участвуют,
но это не отвлекает студентов
от выполнения своей работы,
Я думаю, что это
оправдание администрации.
В центре документального
фильма Питера Мальдонадо.
Дилан Максвелл,
студент был исключен за вандализм.
Фильм Питера задает вопрос,
он ли виноват.
Это просто отстой, что школа
настолько несправедлива.
Они не должны делать этого с Питером.
Он этого не заслуживает.
Школа отказалась комментировать
обвинения в цензуре...
Когда американский Вандал стал вирусным,
я посчитал, что внимание отвлекает,
оно закрыло больше
дверей, чем открылось.
Из-за внимания мы и запретили это.
Но у него также была возможность стать
причиной, по которой мы вернулись.
Увидев нашу документалку, местные
новости сразу же откликнулись.
После их доклада и
серии онлайн-петиций,
Кин согласился встретиться с моей
матерью и мной, касательно отстранения.
Что там, чувак?
Расскажи мне.
Чувак, ты понятия не имеешь.
Моя мама была жестокой.
Она наехала на него.
Ты и не представляешь.
Я не только сразу
восстановился...
Это было так, как будто и...
Чо как, мужик?
...документальный фильм тоже.
Кроме того, Кин согласился
предоставить нам полный доступ
к печатным копиям жалоб на учителей,
которая может окончательно
привести нас к цели вандала.
Мой призыв о помощи был успешным,
но предстоит еще много работы.
К счастью, одно из многих сообщений,
которые я получил за последние 24 часа
приблизило нас к цели.
Привет, Питер.
Итак, я звоню по поводу твоего
документального фильма.
Я не могу участвовать в этом.
Я видел, как из-за него уволили
и не хочу, чтобы мое имя мелькало.
Но я слышал, что вы ищите
информацию про тренера и я...
У меня есть информация, в
которой вы заинтересованы
и я хочу помочь вам.
Опять же, я не хочу
участвовать в этом.
Вы не можете использовать мое имя.
Но я могу оставить вам кое-что
на столе в студии.
И думаю, вам это поможет.
Вот.
Включай ноут.
Это было сделано 10 марта,
за пять дней до вандализма.
Офис Рафферти разнесен.
«Держи свой член в другом месте».
Серия 7
- И это твоя теория?
- Да.
Нет, это не...
То есть, это... Это бред.
- Дилан, просто признай, тебе...
- Я не...
Тебе не придется идти под суд.
Всё закончится.
Ну же, просто скажи, что я прав.
- Скажи, что я прав.
- Ты... Нет. Ты неправ.
Дилан, ты меня просил
сделать всё, что я смогу,
чтобы тебя отмазать, а сам-то?
Пошел ты, Питер.
- Дилан, ладно тебе.
- Пошел ты.
«Американский вандал»
Тяжелые.
Боже. Мне нужен ингалятор.
Нужно найти всё, что может
быть связано с этим фото.
Всё, что связано с мистером Рафферти.
Я получил фотографию
разгромленного кабинета Рафферти,
которая указывала на то, что кто-то
всерьез хотел отомстить Рафферти.
Наш следующий шаг -
порыться в жалобах на
преподавателей школы Хановер,
чтобы выяснить,
за что именно ему мстят.
После нашей встречи
завуч Кин заверил меня,
что школа обновляет электронную базу
жалоб на учителей в соответствии
с требованиями штата.
Тем временем, нам дали
доступ к бумажным копиям.
- Должно быть что-то на Рафферти.
- Сестра Равелли. Домогательства.
Написано, что она многократно просила
студента пользоваться дезодорантом.
- Кем была подана жалоба?
- Не написано.
Я думаю, имена использовать нельзя,
но я почти гарантирую,
что это Дейв Ларсен.
В документах было полно информации.
В основном - бесполезной.
Но было и кое-что интересное.
Посмотрим. Маеда.
Маеда.
Посягательство на личное имущество.
Конфисковал вейп.
О, здесь про Рафферти.
"Неприемлемые отношения с учащимся."
Мы не знаем, кто написал жалобу.
Детали скрыты.
Неясное описание:
"Неприемлемые отношения с учащимся."
Значит, кто-то написал
на Рафферти жалобу
за "Неприемлемые отношения с учащимся"
10го марта кто-то разгромил
кабинет Раферти,
и написал на доске
"Суй свой член в другое место".
Потом, пять дней спустя, кто-то
нарисовал член на машине Рафферти,
и на яйцах были брызги,
явное свидетельство того, что
он мог быть изначальной целью.
Брызги, разгром, жалоба на учителя.
Я думаю, это всё связано.
Вопрос, как.
Или кем.
Может, кто-то из конкурирующей школы
не любит тренера Рафферти,
но здесь он всем нравится.
Не знаю, кто бы мог
на него злиться. Нет.
Ну... Нет. Он крутой,
насколько это возможно.
Я не особо в футбольных кругах,
так что у меня нет мнения.
Кроме того, что он немного придурок.
Ты что-нибудь знаешь про
разгром в его кабинете?
Нет.
Значит, он переспал с ученицей?
Я бы переспала.
То есть, с ним. Я бы...
с ним... Эм...
- Спасибо, что пришла.
- Мы закончили.
- Да.
- Ладно.
- Спасибо. Да.
- Очень профессионально.
- Стараемся.
- Чем помочь, парни?
Вы про меня расспрашиваете,
аж уши горят.
- Привет, тренер.
- Эбби.
Вы, похоже, слышите
всякие странные слухи.
- Пока, ребят.
- Пока.
Да, мы...
мы кое-что слышали, но мы...
Не волнуйтесь,
мы их не слушаем. Мы...
Мы здесь ценим факты, а не слухи.
Ладно. Что ты хочешь узнать?
Почему никто не знает про
разгром в вашем кабинете?
Я всё прибрал... не хотел
раздувать скандал.
Значит, вот это ни при чем?
И даже это?
Ладно, послушай.
Не знаю насчет вандализма. Про него мне
известно не больше, чем остальным.
А между другими вещами
да, есть связь,
но... парни, вы эту жалобу
вытащили из контекста.
Не было у меня отношений с учащимся.
У меня были отношения
с матерью учащегося.
Теперь с этим покончено.
Значит, поэтому
ваш кабинет разгромили?
Да.
Так кто это сделал?
Ребят.
Да ладно вам.
Говорить такое
с моей стороны неправильно.
Но Сэм, предложи ей встречаться.
- Кому?
- Габи. Спроси у неё.
- Мы с ней не то, чтобы разговариваем.
- Будь настойчив. Девушкам это нравится.
Ладно. Еще увидимся. Не
вляпайтесь тут в неприятности.
- Спасибо, что зашли.
- Не за что.
Мистер Рафферти встречался
с чьей-то матерью.
И за это его кабинет разгромили.
Значит, если мы выясним, с
чьей матерью он встречался,
мы узнаем, в чем суть этой вендетты.
Но выяснить, с кем именно
были эти отношения,
оказалось сложнее, чем мы думали, Кайл
Рафферти - просто серийный бабник.
Говорят, он встречался с главой
родительского совета Бет Шаштер,
женщиной, которая делает принты
на футболках - Эми Агбулос,
местным репортером Кэролин Трэн,
и Таней с кольцом в языке
из Эпплбис.
- Он просто повсюду.
- Тренер уважает мам.
Никто не уважает мам так,
как тренер.
Тренер уважаем мам
на школьных балах.
Знаете, он уважает мам на
благотворительных вечерах.
И эти мамы, знаете,
такие горячие мамочки,
а не, знаете... старые
мамы с морщинистыми шеями,
а... мамы, ну знаете,
с обычными шеями.
Что ж, все знают.
Тренер Рафферти и мамы -
известное сочетание.
Но как найти нужную маму?
Я поставил перед собой задачу
найти самых горячих мамочек
у нас в школе Хановер,
и думаю, тебе понравится.
Послушайте.
Если список мамочек Хановера
кажется вам глупым,
вы в чем-то правы.
Но Сэм занимается такими
мини-исследованиями
время от времени.
Обычно я вырезаю такие вещи
при монтаже.
"Обрезанные члены Хановера."
Важнее всего Дилан Максвелл.
Он обрезан? Я не знаю.
Хочу ли я выяснить? Да.
Но этот я оставлю,
потому что мы выяснили
кое-что полезное.
Начнем с номера восемь, миссис Райли,
дальше, седьмой, Мисс
Уайленд, миссис Вагнер,
- Миссис Джонсон, дальше миссис Финн.
- О да.
- Миссис Капур, мисс Ромито.
- Да
и наконец, на первом месте,
не только красавица,
но еще и сильная, независимая,
работящая женщина...
а также твоя мать...
миссис Малдонадо.
- Дай-ка мне на минутку.
- Нет.
- Дай посмотрю.
- Мне кажется... ты хочешь меня ударить.
Вот тебе за то, что
повесил туда мою мать.
Прекрати.
Без контекста этот список
ничего не значит,
но потом он станет важен.
Нам повезло, что в жалобе было
написано среднее имя Мистера Рафферти,
потому что, когда мы вышли в Фейсбук,
поиск по запросу "Кайл Рафферти"
ничего не выдал,
а вот "Кайл Джозеф" - да.
Я пролистал его друзей на Фейсбуке,
чтобы посмотреть, есть ли там мамы,
и одну нашёл.
Номер 6.
Здесь у нас явно две части одного
фото, размешенного в начале марта.
- Так что...
- Да.
- И это мать Маккензи Вагнер.
- Да.
И смотрите, он ее приобнял и вообще.
Они явно встречались.
Нет, ты представляешь?
Но почему Маккензи нам не сказала?
Кто знает?
Если Рафферти встречался
с миссис Вагнер,
я могу представить, что Маккензи в
отместку разгромила его кабинет.
Но 27 членов?
Сто тысяч долларов ущерба?
Не чересчур ли?
Когда дело касается Маккензи Вагнер,
а тем более затрагивает ее родителей,
крайние меры - ее конёк.
Маккензи, Маккензи Вагнер.
Вы ее знаете.
Такую, как сейчас. Но знаете, раньше
она была просто охуенно умной.
Я у неё все время списывал.
- Серьезно?
- Ага.
А потом она...
Она скатилась. То есть, у неё там
родители развелись или типа того,
и она просто забросила школу.
Она была почетной отличницей,
а теперь даже тесты сдать не может.
Херня какая-то. Приходится
списывать у Дэна Ченга,
и он выглядит умным, но
на самом деле нихуя.
Родители Маккензи развелись,
когда она была в восьмом классе.
С тех пор она полностью
отдалилась от школы и друзей.
Так куда она пошла?
Она начала проводить много времени,
играя на стриминговом сайте, Твиче,
и там отлично показала себя.
Набрала подписчиков.
Люди смотрели, как она выигрывает
у парней в два раза старше неё.
Ей это нравилось.
Когда реальный мир стал для
Маккензи слишком реальным,
она нашла новый мир на Твиче.
- Маккензи Вагнер?
- О да, она такое говно.
Да, я знаю, пранкеры
тоже так говорят, но...
Нет, нет, нет. Они ее
ненавидят из-за Дилана.
Я знаю Маккензи...
Она ёбнутая психопатка.
Не скажешь, почему?
Она просто говно.
Почему ты так говоришь?
В средней школе
мы играли в баскетбол,
а ее родители проходили через развод.
Она начала разваливаться.
Срываться на всех.
В одной игре
она ударила девушку локтем
прямо в лицо.
Пиздец просто, кровь повсюду, знаешь?
Да, просто психопатка.
Ганж права?
Драма с родителями сделала
из Маккензи психопатку?
Помните, как Дилан говорил
про их разрыв?
- Я запостил видео в Инстаграм.
- Как Маккензи с ним рассталась
за то, что тот выложил видео
с ней на вечеринке у Наны.
И еще он сказал, что в то время она
была на грани из-за родителей.
У Мак в жизни было полное дерьмо.
Её родители всё время
сходились-расходились.
Там всё сложно, но
некоторые время казалось,
что они снова сойдутся, и
она была этому очень рада.
А потом ее отец, он...
просто знаешь...
взял и ушел после ссоры.
Казалось, что ее родители
снова сойдутся,
а потом ее отец
просто ушел после ссоры.
Теперь мы знаем, из-за
чего они поссорились:
Кайл Джозеф Рафферти.
Все, кто близко знал Маккензи,
подтверждают, что проблемы с родителями
всегда вызывали у нее бурную реакцию.
Если Рафферти помешал её
родителям быть вместе,
вполне возможно,
что она устроила разгром.
Но если Рафферти всё скрыл...
Я всё прибрал... не хотел
раздувать скандал.
Может, она захотела нанести
еще один удар?
На этот раз еще сильнее?
Теория Маккензи.
- Так. Мотив.
- Мотив.
- Мотив - месть.
- Верно.
Рафферти помешал ее родителям
быть вместе.
- Сильный мотив.
- Сильный мотив.
- Дальше, алиби.
- Её алиби.
- Алиби.
- Дома, скучно.
Помните пост Маккензи в Инстаграме?
В котором она написала "дома, скучно"?
Дилан думал,
что это приглашение для него.
Я всегда думал,
что это немного странно.
Но знаете, что было бы логично?
Что Маккензи разместила
фото в качестве алиби,
пытаясь доказать, что во время
вандализма она была дома.
Она могла снять фото когда угодно,
а разместить из любого места.
А подпись "дома, скучно" - с
таким же успехом можно написать.
"Я ни в коем случае не занимаюсь
сейчас вандализмом".
И запостила она его,
когда всё произошло.
Дилан пошел к ней домой,
но ее там не было.
Она сказала, что она его
видела, но это ложь.
- Мотив, алиби... возможность.
- Возможность.
В видео с Инстаграма, из-за
которого они поссорились,
мы видим,
что у неё в руках банка пива.
И ключи, но они не её.
Это брелок Дилана,
на котором висит приметная
открывашка с голой дамой,
и что важнее, ключ к серверной.
Если она не вернула ключи Дилану,
она могла попасть в серверную.
В технике она разбирается
намного лучше Дилана.
- Она могла стереть запись.
- Верно.
Она всё время на Твиче, она
с компьютером на "ты".
Охренеть, чувак. Поверить не
могу, что мы такое упустили.
Потому что мы об этом не думали.
А, да, и баллончик.
Фото доказывает, что Маккензи
Вагнер была на вечеринке у Наны,
а значит, она могла взять
баллончик в любое время.
Она была на заднем дворе
с 12:30 до часа,
там, где был украден баллончик.
Мотив: Рафферти.
Очень сильный мотив.
Инстаграм. Слабое алиби.
Ключи Дилана. Возможность.
И она была на вечеринке у Наны,
так что могла взять баллончик.
Дилан не рисовал члены.
Это была Маккензи Вагнер.
Ты знаешь, что... Мать Маккензи
встречалась с мистером Рафферти?
- Что?
- Да.
- Нет, она не встречалась с Рафферти.
- Встречалась.
Как думаешь, возможно ли, что она...
Что она еще что-то тебе не сказала?
Нет. Чувак, она мне вообще
всё рассказывает.
Такое, что больше никому не говорит.
Чувак, она мне про месячные говорит.
И мне даже не противно. Просто...
Знаешь, так всё устроено.
Значит, ты увидел фото в Инстаграмме,
и пошел к Маккензи, так?
- Да.
- Так. Потом ты вернулся
сделать звонок голосом Кифера, так?
Потом эти обвинения по поводу членов...
тебе нужно было алиби,
чтобы люди знали, что ты
не рисовал члены, так?
- Да.
- Так.
Маккензи дала тебе алиби.
Она сказала: "Я была с тобой у себя дома".
- И...
- Что ты хочешь сказать?
Я думаю, что члены
нарисовала Маккензи.
Что? Маккензи нарисовала члены?
Да. Я думаю, что ты был
у дома Маккензи Вагнер
в день вандализма в 2:09, но
не верю, что она была там.
- Что?
- Тебя все стали обвинять, так?
Тебе нужно алиби.
Она его предоставила.
Для тебя идеальное алиби, но на
самом деле, это её идеальное алиби.
Нет, это не...
То есть, это... Это бред.
- Дилан, просто признай, тебе...
- Я не...
Тебе не придется идти под суд.
Всё закончится.
Ну же, просто скажи, что я прав.
- Скажи, что я прав.
- Ты... Нет. Ты неправ.
Дилан, ты меня просил
сделать всё, что я смогу,
чтобы тебя отмазать, а сам-то?
Пошел ты, Питер.
- Дилан, ладно тебе.
- Пошел ты.
Дилан, не дай ей
так с тобой поступить.
Чувак, Дилан совсем спятил.
Ему же придется заплатить сто тысяч.
Он не сможет пойти в колледж.
Он разрушит свою жизнь ради девушки.
Девушки, которую он,
как он думает, любит.
- Нет, это не...
- Я не понимаю.
Всё было не так. Я всё
думаю про это сообщение:
- "Я ради тебя на всё готов". Так?
- Да. Я знаю, это жесть.
- Он же так...
- Подожди, подожди.
"Я ради тебя на всё готов". Просто подумай.
Маккензи - алиби Дилана.
Дилан - алиби Маккензи.
Они это сделали вместе.
Мы не в первый раз подумали,
что действовать могли двое,
но впервые у нас всё сходилось.
Если подумать, это же очевидно.
Подумай, сколько времени на член.
Одному человеку тяжело успеть,
- для одного очень мало времени.
- Но для двоих, времени хватит
- на всё, что нужно. И это...
- Объясняет, почему члены на доске
не похожи на члены на парковке.
- Маккензи нарисовала члены.
- Маккензи нарисовала члены.
- А Дилан стирал запись.
- Именно.
Поэтому он не признается, что это он
- потому что они оба...
- Именно.
- Значит он соврал.
- То есть он просто издевается над нами.
Он нас обманул, да.
Дилан Максвелл.
Я - Дилан Максвелл, и это лицохлеб.
Маккензи Вагнер.
Спасибо.
Месяцами я заполнял блокноты
их словами,
доски - их лицами.
Я начал верить в то, что мне
говорили, но каждый что-то скрывает.
Люди утаивают информацию.
Люди преувеличивают.
Люди лгут.
И когда невозможно никому доверять...
нужно вернуться к фактам и
сделать собственные выводы.
Зачем мы вообще это делаем?
Зачем возвращаться?
Ты же знаешь,
он просто будет все отрицать.
Я хочу, чтобы он знал,
что всё закончено.
Эй, чувак, хватит в дверь долбить.
Где Дилан?
- Он не хочет тебя видеть.
- Где Дилан? Мне нужно с ним поговорить.
Мне нужно с ним поговорить.
- Где Дилан?
- Он не...
Ну нахер.
Эй, Дилан.
Так что, просто будешь мне
и дальше лгать?
После всего, что я сделал,
ты будешь мне дальше лгать.
Я до этого был почетным учеником. Я из-за
тебя говорил учителям слово "член".
Мне из-за тебя отстранили.
Ты же знаешь, да?
- Что за хуйню ты несешь?
- Ты мудак.
- Я мудак?
- Да. Ты мудак!
- Я мудак? Я виноват в том, что я мудак?
- Да.
Ты виновен не в том, что ты мудак.
- Ты виновен в том, что ты это сделал.
- Да ладно.
Ты вместе с Маккензи рисовал члены.
Иронично. Я решил раскрыть
предрассудки в школе,
предрассудки, из-за которых
невинного ученика могли исключить,
на основе его репутации, а не фактов.
Но я слишком сблизился
со своим подопечным.
И я думаю, что вы видите...
Знаешь, как усердно я работал?
Знаешь, сколько часов я убил на то,
чтобы доказать твою невиновность?
Я и сам поддался предрассудкам.
Местонахождение Дилана
неизвестно Время, чтобы
дойти до Маккензи Время,
чтобы нарисовать члены.
Серьезно, Питер? Это твоя теория?
Лазишь по моему инстаграму,
находишь какую-то сраную фотку,
черт знает когда снятую,
и это что-то доказывает, да?
- Пошел ты.
- Нет, дело не только в этом.
Да, алиби у тебя говно и да, благодаря
Дилану у тебя была возможность,
но дело в мотиве.
Ты знаешь, что целью был
мистер Рафферти.
И что?
У кого больше причин ненавидеть
мистера Рафферти, чем у тебя?
Он тебя унизил,
встречаясь с твоей мамой.
Мне плевать.
Это не так. Ты думала, что твои
родители снова будут вместе.
- Так что ты подала на него жалобу.
- Это не так.
И школа ничего не сделала. Они
просто поставили пометку "решено".
И ты разгромила его кабинет....
а он скрыл этот факт, и
никто об этом не узнал.
Это тебя разозлило,
и ты пошла дальше.
И нарисовала члены.
Ты их нарисовала, потому что он
разрушил твою жизнь, он это заслужил.
Тебе так просто сидеть
здесь со своей камерой,
и обвинять людей...
которых ты даже не знаешь.
И слушай, сожалею,
если тебя игнорировали,
но если ты и правда такой,
тогда, видимо, не просто так
все считали тебя лузером.
А теперь тайны вырвались
наружу, у всей школы,
и всё почему? Зачем?
Ты хотел сделать крутой фильм?
Знаешь, что? Когда всё
закончится, ты тоже сгинешь.
Потому что ты - никто,
и тебя это злит.
Знаешь, уйти -
всё равно что признать вину.
Слушай, ты не можешь это публиковать.
Испортишь мне планы на колледж.
Точно так же, как колледж
теперь не светит Дилану?
Ты не можешь.
Я должен.
Я должен рассказать правду.
Но если я неправ, переубеди меня.
Я не могу.
Каждый что-то скрывает.
Люди утаивают информацию.
Люди преувеличивают.
Люди лгут.
И когда невозможно никому доверять...
нужно вернуться к фактам и
сделать собственные выводы.
Но иногда
выводы оказываются неверными.
Питер, клянусь богом,
я этого не делала. Я была дома.
Извини, но я тебе просто не верю.
Доказательств хочешь?
Ладно. Хуй с тобой.
Ссылка:
пароль:
Чувак, что за хуйня?
Кому мы должны это показать?
Всем.
Серия 8
У тебя отличные волосы, детка.
Спасибо.
Я их недавно покрасила.
Но это тебе не поможет.
Я тебя сожгу, лол.
У тебя ничего нет.
Да? Почему ты убегаешь,
как маленькая сучка?
Миссия провалена.
Что за бред.
Твоя очередь.
Твоих соседей не будет в городе,
или что?
Как дела, Раф?
- Мак, ты все еще...?
- Дилан, какого хера? Ты можешь...?
Я переодевалась, Дилан. Стучи.
Я все видел раньше.
Я принес тебе собачью еду, детка.
Спасибо за собачью еду.
Что? Зачем ты сказала,
что дома скучно?
- Ты можешь уйти?
- Я думал...
Ты можешь просто уйти, Дилан?
Пожалуйста?
Серьезно?
Да.
Ладно.
«Американский вандал»
У школьного совета нет доказательств,
связывающих Дилана Максвелла с вандализмом.
Он был известным рисовальщиком
членов, и подходил под профиль.
Им были не нужны доказательства,
чтобы исключить его,
но нам они были нужны,
чтобы оправдать его.
Твоих соседей не будет в городе,
или что?
Чувак, какого хера?
- Эй, Мак, ты все еще...?
- Боже. Дилан...
Дилан, ты знаешь,
что это значит, верно?
Она изменяет мне.
Видео показывает, что ты
был у Маккензи в 14:09,
а значит, ты не мог нарисовать члены.
Это видео оправдывает тебя.
Оно было у нее все время?
Видимо, да.
Кому нужно показать его?
Всем.
Мы решили начать с адвоката Дилана.
Дилан, как твоя мама?
Как дела, чувак? Она отдыхает.
Я Сэм.
- Сэм, рад познакомиться.
- И я.
Здравствуйте, мистер Морган. Питер.
Питер. Что у вас для меня есть?
Вот. Вы знаете, что такое Твитч?
Нет.
Твитч это приложение
потокового вещания,
которое позволяет людям смотреть,
как ты играешь в видео игры.
Да, ты можешь создавать
частные и открытые стримы.
Это видео - частный стрим
из архивов Маккензи Вагнер.
Здесь написано 15-е марта, время 14:09.
Есть даже геометка.
На видео Дилан.
Значит, он не мог быть на
парковке и рисовать члены.
Видишь, чувак? Я же сказал,
что говорю правду.
Ладно, ну, это отлично.
Это видео, где Дилан играет в игру?
В видео игру играет не он,
но он есть на видео.
Да, его очень четко видно на фоне.
Я вам покажу.
- Что это?
- Не волнуйтесь. Не волнуйтесь.
Ты никогда раньше
не видел сисек, Дейв?
Выключи это. Да, я...
Это грудь несовершеннолетней.
Нет, чувак, это не так.
Остановите запись.
Все нормально, ей 18.
Остановите запись.
Понятно, что адвокату Дилана
потребовалось объяснение, чтобы
он понял, на что смотрит.
И пока он не давал мне
включить камеру обратно,
он согласился, что такое
веское доказательство
позволит ускорить рассмотрение
апелляции исключения Дилана.
...время и геометка.
Это доказывает, что мой
клиент Дилан Максвелл,
не мог быть в том месте,
в тот день, в это время.
Якобы.
Это доказательство показывает,
что мой клиент невиновен,
И я бы с уважением попросил
немедленно восстановить
его в школе Хановер.
Так, как люди встретили тебя?
Они относились к тебе враждебно
или приветствовали тебя?
Чувак, люди сейчас только
обо мне и говорят.
Я пошел утром в школу, и
все такие: "Привет, Дилан".
"Как дела, чувак?
Рад, что ты вернулся."
Дилан!
- Выкурим косячок. Расскажи мне о...
- Нет. Нет. Нет. Нет.
Не вытаскивай его сейчас.
- Ты прав, ты прав. Да. Да. Да.
- Я пытаюсь быть хорошим и все такое.
Эй, Дилан. Рад, что ты вернулся.
Минг, я тебя обожаю.
Я скучал по нему.
Незнакомые люди подходили ко мне
и говорили,
"Я скучал по тебе, чувак". А я такой:
"Ладно, я не знаю, кто ты, но..."
Привет.
Можешь нарисовать член
в моем ежегоднике?
Да.
Утром я нарисовал член
в ежегоднике девочки.
Вы это видели.
Я говорю: "Ты хочешь, чтобы я
нарисовал член в твоем ежегоднике?"
Ладно, но...
Но он, наверное, будет стоить
кучу денег, через пару лет.
Не забудь волосы на яйцах.
Конечно, не забуду.
Брось.
Я никогда не забываю.
Черт, думаешь,
она пыталась продать его?
Потому что... о, блядь.
Дилан никогда не был самым
популярным в школе.
Но после его восстановления,
он был как знаменитость.
- Все были рады видеть его.
- "Не забудь волосы на яйцах".
Ну, почти все.
Я правда думал, что видел его.
Я вспоминаю и пытаюсь воспроизвести это
в мозге, и я... думал, что я видел его.
Но на меня так давили, чтобы
я сказал им, кто это сделал.
Я боюсь, что он побьет меня.
Это сейчас мой самый большой страх.
Привет, чувак.
Слушай, мне очень жаль, как...
все вышло.
Я правда думал, что это был ты,
но очевидно... это не так.
Парень был похож на тебя, клянусь.
Это могло случиться с кем угодно.
Абсолютно.
Я надеюсь,
что ты сможешь простить меня.
На кону стояло многое, и
было много ебучего давления.
Клянусь Богу,
я сделал это не нарочно,
и я бы никогда не...
Когда-нибудь... мы поквитаемся.
Может не сегодня, может не завтра,
может даже не послезавтра.
Но когда-нибудь ты получишь
по заслугам, Тримболи.
Упс. Кажется, это было сегодня.
Пока он был исключен,
Дилан постоянно говорил, как надерет
зад Тримболи как только увидит его.
Но, к счастью для Алекса, Дилан
Максвелл решил проблему по-другому.
Я больше не буду как старый Дилан,
валять дурака и делать то,
что делал старый Дилан.
Я новый человек.
Я выложусь на 100 процентов.
И учителя будут... Они будут
смотреть на меня как...
Типа "Дилан, вау, ты правда... Дилан
правда... принимает участие".
В 1914 эрцгерцог Франц Фердинанд
был убит,
что разожгло такой инцидент?
Дилан? Ладно, какую войну?
Войну в 1812-м?
Нет.
Знаете, я прихожу туда
и отвечаю на вопросы,
и, знаете, у меня есть карандаш.
Я на самом деле пишу ответы
на доске вместо членов.
И не делаю звуки китов
и я не вытаскиваю свои яйца
из пояса брюк,
и не говорю: "Эй, посмотри
на мою пряжку ремня"
а потом они смотрят, и я такой... Яйца.
Ладно, у всех есть свои листы,
кому-нибудь нужен карандаш?
Нет. Мне нет. Я принес свой.
Я даже беру дополнительный
карандаш, чтобы дать кому-нибудь,
сказать: "Эй, ты забыл карандаш"?
А они такие "Вообще-то, да". И я
говорю: "У меня есть дополнительный".
И они такие... "какого хрена"?
Не терпится увидеть, как Шапиро
будет извиняться передо мной.
Дилан, прости. Знаешь, я не хотела
обвинять тебя в рисовании членов.
И я скажу: "Заткнись, Шапиро".
Ты выпустишься.
Это стало ясно,
так что, думаю, в связи с
этим, тебя можно поздравить.
Спасибо.
Я сожалею о том, что заподозрила
тебя в вандализме машин.
Но давай будем честны, Дилан.
Ты терроризировал меня 4 года,
в классе и вне него,
а до тебя 4-ре года твой брат.
Так что, да, мне жаль, что я
заподозрила тебя в вандализме машин.
Я была не права.
Но я не верю,
что я ошибалась насчет тебя.
Так что, удачи вам, мистер Максвелл.
Знаешь, мне не терпелось сунуть
письмо о зачислении в рожу Шапиро,
но... мне пришло письмо из Боулдера.
Они написали, что с
сожалением сообщают мне,
что они не могут принять меня.
И что я должен
подать заявление в Январе.
Ты думал, что поступишь?
Ну, я был в списке кандидатов, так что...
да, я думал, что поступлю.
Но... полагаю, теперь мне придется
остаться в ебучем Оушенсайде.
Как мой брат.
Привет.
Мы можем поговорить?
Слушай, я облажалась.
Да.
И несмотря на то, что ты думаешь,
я просто хочу, чтобы ты
знал, что мне жаль. Ясно?
Мне стоило отдать видео, когда я
узнала, что оно могло помочь.
Я...
Я просто хочу, чтобы ты знал,
что я это не специально.
Ясно? Мне было...
Мне было стыдно, и... я
не хотела ранить тебя.
Сразу после того,
как мы снова сошлись.
И я хотела бы все исправить,
но я не могу.
Я не поступил в Боулдер.
Мне жаль, Дилан.
Ну, ты хотя бы попытался, верно?
Да, но, знаешь, у нас был план.
Мы должны были поступить вместе.
Ну, Боулдер всегда был для
тебя немного недостижимым.
Верно?
Отношения на расстоянии - это тяжело.
То есть...
мы могли бы попытаться, но...
Но мне бы пришлось
ускорить вай-фай и...
То есть, я просто... я не знаю.
Я не думаю, что нам стоит
снова встречаться, Дилан.
Что?
В каком смысле? Зачем ты пришла?
Я пришла, чтобы извиниться.
Я готова двигаться дальше.
Я готова начать заново, и я не знаю.
Я думаю, так лучше для нас обоих.
Да, ну...
Я бы все равно не стал встречаться
с изменщицей, так что...
Всего пару дней назад,
Дилана приветствовали как героя,
когда он вернулся в Хановер,
но в вечер выпускного Дилан сидел
на своем диване, попивая виски.
Пренебрежительно названный
Шапиро, с отказом из Боулдера,
и отвергнутый Маккензи Вагнер.
Так, какого это, смотреть
себя в документалке?
Я, вообще-то, не смотрел ее.
Ты шутишь.
Стой, почему ты не смотрел?
Я не знаю.
То есть... я не рисовал члены.
Так что, я уже знаю концовку.
Позже Дилан пояснил,
что садился пару раз
посмотреть документалку,
но не смог заставить себя.
Он знал, что все думали, что он виновен.
Ему не нужно было напоминать себе,
что его исключили за преступление,
что он не совершал.
Но сейчас, когда доказали, что
он невиновен, все по-другому.
Впервые Дилан очень
популярен среди учеников.
Он никогда не заботился
о своей репутации.
Но спустя месяц одиночества
и ложных обвинений,
Дилан рад, что его узнают.
Вот почему он едет к Калебу Ван дер Холму
на вечеринку после выпускного,
и готов войти.
Йоу, Пит. Готов?
Да. Пошли.
Как дела, мудилы?
Да! Это Питер!
Вандал! Вандал! Вандал!
Вандал! Вандал! Вандал!
Вандал! Вандал! Вандал!
Йоу, йоу.
- Да! Пит, Пит, Пит!
- Это мой мальчик.
Это мой парень.
- Кто это? Это мой пацан.
- Дай мне поснимать.
Эй, Пит, Пит. Давай. Дай ему камеру.
Эй, Спенсер, возьми камеру. Пит.
- Эй, все нормально.
- Давай, давай.
- Куда это он?
- Это Дилан.
- Эй. Иди сюда.
- Привет.
- Иди сюда.
- Держи, чувак.
- Нет, мне половину.
- Ты не можешь отказаться.
Это увеличит твой член, Пит.
Не надо... зачем ты нюхаешь?
- Пит пьет!
- Пит пьет!
Значит ты опускаешь, поднимаешь,
опускаешь и потом пьешь. Ясно?
Давай, чувак.
Он ни хера обо мне знает, чувак.
Ладно, давай, Пит. Давай, Пит.
Давай, Пит.
Мне нужно поговорить с тобой.
Ребята. Давайте, давайте,
давайте, давайте.
Черт, Сара Пирсон, чувак.
То, что ты сделал не нормально.
Твоя документалка портит людям жизнь.
- Я не хотел портить никому жизнь.
- Дай закончить.
Как по-твоему
чувствует себя Маккензи?
Как, по-твоему, чувствую себя я?
Ты выставил людей на посмешище
и ради чего?
Я должен был найти правду. Я...
Как мой список перепихонов
связан с правдой?
Это ничего не доказывает.
Это не связано с Диланом.
Это было унизительно.
Его видел мой отец, Питер.
Ты хоть знаешь, какого это?
Мне жаль, я...
- Пошел ты.
- Я...
Ладно. Еще раз?
- Да.
- Да. Давайте.
Я бы соврал, если бы
сказал, что не был смущен,
когда меня позвала Сара Пирсон.
Но я думал, что стоит включить это.
Потому что она права.
Я взял личный разговор с ее айпэда,
и говорил о ее списке перепихонов,
как будто это публичная информация.
И зачем?
Чтобы показать, что свидетель школьного
совета соврал о мастурбации?
Что претензии
немного связаны с Диланом?
Я понял, что Сара не простит меня.
И если бы я был на ее месте,
я бы тоже не простил.
Я не могу защищать себя.
Похоже, Брэндон был занят.
Честно говоря, мы с Сэмом просто
оказались вовлеченными в безумие.
Ты встречаешься с Брэндоном.
Чего ты ожидала?
- Пошел ты, Сэм.
- Боже.
Пошли вы оба.
Габи, Габи. Привет.
Привет, мы можем поговорить?
В чем дело?
Мы можем поговорить наедине?
Ладно.
Сэмми идет в Дартмут.
Все...
Хочешь сесть?
Конечно.
Габи, мне очень жаль. Ясно?
Обо всем, что я сказал,
и о шутке про Брэндона.
Я просто... думаю,
я увлекся документалкой,
и если честно, думаю,
я завидовал Брэндону.
Но ты для меня
гораздо важнее документалки.
Ты для меня гораздо важнее всех.
То есть... не в безумном смысле.
Понимаешь?
Я бы не стал рисовать 27 членов
краской на машинах, но...
Не стал бы?
Что ты за друг такой, Сэм?
Думаю, ты должна простить меня
ради фанов.
Ты читала те комменты?
Все пишут:
"О, Сэм и Габи такие милые."
Сэм восхитителен, и Габи тоже ничего.
Ради фанов?
Да, то есть...
Выпуск 2016!
...если ты хочешь разочаровать
тысячи людей, я понимаю.
Но мне очень жаль.
- Думаю, ты прекрасна.
- Прекрати. Прекрати.
Ладно. Но только ради фанов.
Принимается.
Я люблю тебя.
- Да.
- Поверь.
Улыбнись в камеру.
- Блядь, да, чувак.
- Чувак.
Вот как это делать, чувак.
Эй, Пит, Пит, Пит.
У Калеба есть проектор.
Он включает Американского вандала.
О, черт. Так можно?
- Да! Да, идем, ребят!
- Это отличная идея.
Черт.
- Все готовы?
- Готовы.
- Включай.
- Да.
Дилан, почему я беру у тебя интервью?
- Потому что все думают, что я сделал это.
- Что сделал?
Члены.
Эрин Колдуэлл
в прямом эфире на месте...
Это круто.
Чувак, как ты сделал это... мое...
лицо в тени членов?
Чувак, это круто.
Все думают, что я сделал это.
Все.
Йоу, насколько это кажется
профессиональным?
Это смотрится круто.
Это как... какая-то передача
на Нэшнл Джиографик.
Да, чувак.
Даже, если истории совпадали,
было нелегко
- верить Дилану и его друзьям.
- Это круто.
Они называли себя
Опытными пранкерами.
Это так тупо.
Эти ребята идиоты.
Разумеется, он говорит,
что не делал этого.
Это называется ложью.
Я не знаю, что они говорят,
но это точно сделал Дилан.
Я не думаю, что он выпустится. Кому
какое дело на Дилана Максвелла?
Ребята, я бы не верила
тому, что говорит Дилан.
Дилан неудачник.
Конечно, это он сделал.
Дилан Максвелл самый тупой
парень, что я встречал.
Он чертов идиот.
В чем дело, чувак?
Что? Что происходит?
Они не знают меня.
Я едва ли знаю имена
половины этих ребят.
Я не как эти ебучие...
Я не тот, кем они меня считают.
А кем они тебя считают?
Я не знаю, они думают,
что я ебаный...
придурок. Я не...
Я не образованный...
и воспитан по законам улицы, но...
я не тупой.
Я не чертова тупица.
- Стой, куда ты?
- Я не хочу, чтобы меня снимали, чувак.
Да!
Минг, Минг, Минг...
- Минг.
- Минг.
Минг.
Минг.
Черт.
Минг.
Что происходит?
- Извините. Осторожно.
- Он дышит?
- Извините.
- Он, блин, дышит?
- Что случилось?
- Он пытался выпить 6 штук.
- Я думал, он выдержит.
- Нам нужна помощь.
Кто знает, как делать
искусственное дыхание?
Кто-то знает, как делать
искусственное дыхание?
Боже. Ты знаешь?
Ты в порядке?
- Большое спасибо.
- Минг.
Я обожаю тебя. Не делай так.
Чувак, ты это видел?
Да. Это было безумие.
Нет, чувак, Криста.
Что с ней?
Она не знала, как делать
искусственное дыхание.
Ее алиби.
Где ты была 15 марта, 2016-го?
Я была на обучении
искусственного дыхания.
Кто знает, как делать
искусственное дыхание?
Кто-то знает, как делать
искусственное дыхание?
...теория.
Это ее алиби. Что она обучалась
искусственному дыханию.
Но она не знает, как его делать,
так, как она подделала это?
Не знаю. Может это фотошоп?
Давай позвоним в лагерь.
Привет, это лагерь Минивака.
Говорит Джим.
Привет, как дела, Джим?
Я звоню, чтобы подтвердить сертификат
об обучении искусственному дыханию.
Ладно. Для чего конкретно вам это?
Ну, я планирую нанять студентку....
По имени Криста Карлайл, на должность
спасателя в бассейне, которым я владею,
так что я подумал, что мог бы...
сначала подтвердить
получение ею сертификата.
Конечно.
Назовите имя еще раз.
Криста Карлайл.
К-Р-И-С-Т...
Да, я знаю Кристу.
Да.
Да, я вижу ее. 15-е марта, 2 часа дня.
Инструктором был Ван Делори.
Да, она получила сертификат.
- Стой, кто был инструктором?
- Еще раз, кто был инструктором?
Ван Делори.
Вы можете помнить Вана
Делори, вожатого лагеря,
в которого влюбилась Сара Пирсон.
Она была влюблена в меня?
Полагаю, я не замечал.
Пока Ван не начал встречаться
с Кристой Карлайл.
- Большое спасибо. Я ценю это.
- Нет проблем.
Хорошего дня.
Чувак, ее алиби - это ее парень.
Блядь.
Так, Криста солгала нам.
Стой, что насчет ее сломанной ноги? Это
было в то же время, когда нарисовали члены.
Ты бы не смог, знаешь,
бегать со сломанной ногой.
Невозможно нарисовать
27 членов на парковке.
Нет.
Думаешь, сломанная нога фэйк?
Гипс ненастоящий?
Нет, нет, нет, нет.
Это был не фейк.
Что насчет этого?
Что, если Криста
рисовала члены не одна?
Что, если Ван ей помогал?
Так, наша теория пары....
Наша теория пары... была не ошибочной.
Мы просто искали не ту пару.
Это были не Маккензи с Диланом,
это были Ван и Криста.
Оба, Ван и Дилан ростом 177 см. Белые
мужчины, с крепким телосложением.
Алекс Тримболи утверждал, что
видел Дилана в толстовке,
но, может, он увидел не четко.
Я увидел что-то краем глаза
и повернулся.
Я увидел его там.
Можно предположить, что Тримболи
увидел на самом деле Вана Делори.
Значит, Ван рисовал члены,
пока Криста стирала запись.
Именно.
Итак, у нас есть доступ: утреннее
шоу, баллончик с краской,
алиби, Ван Делори, и это логично,
он бы прикрыл ее, потому что
он рисовал члены с ней.
Единственное, чего не хватает: мотив.
Зачем? Зачем ей это делать?
Это была...? Не знаю, какая-то
социальная реклама или протест?
- Она всегда такое делает.
- Погоди.
Мы говорим о Кристе Карлайл,
президенте ученического совета.
Она бы не стала рисковать своей карьерой,
поступлением в колледж, своим будущим,
- ради социальной рекламы.
- Должна быть личная причина.
Какая вендетта могла быть
у Кристы Карлайл?
Она круглая отличница,
любимица Хановера.
Так, что, вернемся и посмотрим
на 27 машин, что раскрасили,
- и каждого учителя?
- Нет, начнем с трех. Брызги.
- Те три штуки?
- Да. Брызги.
Было три машины с брызгами,
трех преподавателей, машины
которых могли раскрасить первыми.
И, если, вы помните, у Кристы
была история с одним из них.
Тренер. Он был в ярости.
Это доказательство того, что
религиозное равенство важнее футбола.
Она протестантка.
Она всегда придумывает,
за что можно постоять, и это круто.
Это круто. Просто...
Я бы хотел, чтобы Криста не делала этого
посередине моего собрания, но....
Они молодцы. Счастливого Нового года.
Рафферти не обучал Кристу.
Так как Криста была капитаном
команды по соккеру,
ей можно было не ходить
на физкультуру.
Криста и Рафферти встретились осенью, когда
она пробовалась для футбольной команды.
Помните это видео?
- Да! Да!
- Уложи ее!
Криста пробовалась на кикера,
так что можно было не толкать ее.
Рафферти сделал это, чтобы
отомстить за протест?
В полном видео показано, как он подходит
к Кристе, пока она лежит на земле.
Вот.
Что он ей сказал?
Может, это просто тренер
сказал что-то игроку.
Или, может, он сказал
что-то, перегнув палку.
Думаешь, то, что он сказал могло быть
неподобающим поведением с учеником?
- Жалоба.
- Да.
И она была...
Она была подана в тот же день,
что и пробы.
Я до сих пор думаю, что
Маккензи разнесла его офис,
но это не было связано с жалобой.
Думаю, жалоба была от Кристы.
Что думаешь?
И посмотри, когда она
была отмечена решенной.
Да, за 5 дней до вандализма.
Жалоба была подана в день проб.
Если Рафферти сказал Кристе
что-то ужасное,
школа ждала больше 6 месяцев,
прежде, чем замять это,
когда, 10-го марта они
отметили жалобу решенной,
оставив нам только расплывчатое
описание из четырех слов:
"Неподобающее поведение с учеником."
Уже на следующий день, вместо
выговора тренеру Рафферти,
школа наградила его учителем года.
Это не похоже на совпадение,
что вандализм произошел спустя 4 дня.
Я связывался с Кристой
пару раз для интервью.
Я говорил, что просто
хочу задать каждому члену
утреннего шоу, пару общих вопросов.
Но она игнорировала меня, пока
наконец-то не согласилась поговорить.
Уже после выпускного.
Ты известна тем, что делаешь много
политических протестов и демонстраций.
Например, когда ты выступала за равноправие
полов, пробуясь в футбольную команду.
Это не было демонстрацией.
Нет?
Нет, я играла в соккер,
и хотела быть кикером
в футбольной команде.
Я не знал этого.
Ты была расстроена, когда
не прошла в команду?
Я прошла в команду.
Тогда почему ты не играла?
Потом я решила не вступать в команду.
Почему?
Я не хочу вдаваться в подробности.
Конечно.
Можно я тебе кое-что покажу?
- Да.
- Круто.
Сэм нашел эти видео.
Я не знаю, как он их
достал, но, они с проб.
И вот здесь...
Похоже тебя очень сильно
толкают, вот здесь.
Да. Это было неуместно.
Я пробовалась на кикера, не на ресивера.
И не нужно говорить, что тренер Рафферти
был расстроен после того митинга.
Так, думаешь,
этот толчок был намеренным?
Я не знаю.
Он сказал тебе что-то после
того, как тебя толкнули?
А именно вот здесь?
Я не хочу повторять это.
Ты кому-нибудь говорила об этом?
Слушай, Питер. Он козел.
Что мне еще сказать?
Я могу тебе кое-что показать?
Вот здесь, посмотри на первую страницу.
Ты подала эту жалобу в день проб?
Жалоба была отмечена
решенной, но была ли решена?
Согласно им.
И 10-го марта, для тренера
Рафферти это была важная неделя.
Он стал учителем года.
Что ты думаешь, по этому поводу?
- Криста, где ты была во время вандализма?
- Ладно, с меня хватит.
Криста, почему ты ждала
до выпускного, прежде,
чем прийти на интервью?
Почему?
Криста, ты нарисовала члены?
Нет.
У меня были смешанные чувства
по поводу теории Кристы.
- Религиозное равенство важнее...
- С одной стороны, все складывается:
Плохие отношения
с тренером Рафферти,
время награждения Рафферти
учителем года,
разрешение жалобы Кристы.
- И футболки "Освободите Дилана".
- Держи.
Кампания Найди меня.
Были ли эти протесты
для Кристы увлечением,
или попыткой очистить совесть?
Я нарисовала члены.
С другой стороны, все это косвенно.
Так что, у меня есть догадка, но
так было и у школьного совета.
Они исключили Дилана
Максвелла без доказательств.
Теперь мы знаем, с полной
уверенностью, что он невиновен,
что система осудила его за
преступление, которого он не совершал.
Так что, пока у меня не
будет лучшей догадки...
я не решусь говорить с уверенностью.
Потому что я видел, как обвинение
может разрушить чью-то жизнь.
Неделю спустя
Привет, Пит, слушай, это Спенсер.
Я не знаю, слышал ли ты,
но Дилана арестовали.
Они пришли к нему домой
прошлой ночью, пока он спал,
надели на него наручники и все такое.
Это пиздец, чувак.
Думаю, его подставили.
Мне не дали поговорить с
ним в полицейском участке,
но его мама рассказала мне
все детали.
Дом мисс Шапиро был изуродован.
Дилан Максвелл был
единственным подозреваемым.
Шапиро просто хочет, чтобы
у меня было все плохо.
Она снова пытается повесить
на меня какое-то дерьмо.
И ты никак с этим не связан.
Нет. Чувак, кто-то нарисовал
член на ее подъездной дорожке.
Без волос на яйцах.
Это не мог быть я.
Она снова вешает на меня вину, чувак.
Что?
Ты знаешь, что у соседа
мисс Шапиро есть камера?
Да.
Как ты мог сделать это?
Я не делал этого.
Дилан, тебя оправдали.
Ты был невиновен.
Ты вернулся в школу.
Как ты мог отказаться
от всего этого?
Отказаться от чего?
Я не поступил в Боулдер.
Мак ушла.
Все думают, что я какой-то...
идиот неудачник,
который никуда не поступит.
Шапиро права.
Так что...
Какого хера?
Если все так думают, то...
может я такой и есть.
Это не правда.
Я плохой парень.
Я придурок.
Подумайте на минуту о людях,
которые могли бы нарисовать на
машинах на стоянке учителей члены.
Как бы они выглядели?
С кем бы они общались?
Где бы они сидели в столовой?
Какие бы оценки они получали?
Вы представляете их себе так?
Наверное, нет.
Что насчет него?
Или ее?
Или его?
Я взялся рассмотреть дело
против Дилана Максвелла,
чтобы выяснить виновен он или
нет в вандализме 15 марта.
Я помог доказать, без тени сомнения,
что Дилан Максвелл невиновен.
Он был неправомерно исключен
из-за своей репутации.
Объективности ради, он
заслужил эту репутацию.
Задержания, отстранения, бесчисленные
конфликты с администрацией.
По словам школьного совета,
"Дилана невозможно исправить".
Короткое декларативное заявление.
Я знаю, что администрация исчерпала
все остальные дисциплинарные
варианты с Диланом.
Как долго, по-вашему,
школьный совет так думал?
Поставили ли эту галочку
в первый же день?
Обводили ли ее, оценка за
оценкой, класс за классом?
Снова и снова?
После 4-х лет,
если достаточное количество человек
будут видеть вас определенным образом,
станете ли вы верить, что они правы?
Я плохой парень.
Кто по-вашему этот человек?
Что бы вы не думали,
вы наверняка ошибаетесь.
Хороший.
Плохой.
Невиновный.
Виновный.
Так просто поставить галочку.
Так делают учителя, ученики.
Я и сам в этом виновен.
Старшая школа - это всего
4 года вашей жизни.
Это промежуток времени с большим
количеством вопросов, чем ответов.
Как кто-нибудь может позволить 4-м
годам позволить определить их?
Как кто-то может притворяться,
что четыре года -
это достаточно долго,
чтобы узнать, какие они?
Пожалуйста, назови свое имя и кто ты?
Меня зовут Дилан Максвелл и я....
- Ладно.
- Я не знаю, чувак.
Я просто Дилан. В каком смысле
"Кто я?" Это тупой вопрос.
Он прав. Это глупый вопрос.