Приключения Мюнхаузена (1972-1974 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Приключения Мюнхаузена» — цикл из четырёх советских и одного российского мультипликационных фильмов, снятых по мотивам рассказов Рудольфа Эриха Распе. Первые четыре фильма вышли в 1972—1974 годах, а последний (с изменённой стилистикой) был выпущен творческим объединением «Экран» в 1995 году.

Все фразы и цитаты

Серия 1

ПРИКЛЮЧЕНИЯ МЮНХАУЗЕНА
- Кто там?
- Вам важное письмо.
Матильда, принеси.
О, Матильда, какая радость!
Это письмо от моего
маленького друга.
Послушай, что он пишет:
"Дорогой Мюнхаузен!"
О, ха-ха, "дорогой"!
"Недавно разбил любимую
мамину вазу и не знаю..."
Что такое?
"...Не знаю, что делать?
Я попал в безвыходное положение."
Хах! Хах! Ха-ха-ха-ха!
Ты только подумай, Матильда,
какое отсутствие мужества!
Я, барон Мюнхаузен, тысячу раз
попадал в безвыходное положение.
Но моё поразительное мужество
и невероятная находчивость
всегда выручали меня.
Как сейчас помню, это было в Африке,
я охотился на уток...
И ты, Матильда, не можешь
себе представить,
что со мной приключилось.
МЕЖДУ КРОКОДИЛОМ И ЛЬВОМ
Торро! Торро!
Торро! Торро!
На Мадагаскаре,
в Коломбо и Сахаре
Я всюду побывал,
я видел белый свет.
В Гренландии, Финляндии,
Уганде и Лапландии
Вам скажут, что находчивей
Мюнхаузена нет.
В Гренландии, Финляндии,
Уганде и Лапландии
Вам скажут, что находчивей,
находчивей...
Находчивей Мюнхаузена нет.
Сколько путешествий,
великих происшествий,
сотни приключений и тысячи побед!
В Бенгалии и Греции,
в Австралии и Швеции
Вам скажут, что находчивей
Мюнхаузена нет.
В Бенгалии и Греции,
в Австралии и Швеции
Вам скажут, что находчивей,
находчивей...
Находчивей Мюнхаузена нет.
Все знают, что находчивей
Мюнхаузена нет!
Ха-ха-ха-ха-ха!
Раз, два, три,
раз, два, три, утки цып-цып,
Бедный охотник едва не погиб.
Но положений безвыходных нет -
Вас он поймает сейчас на обед.
Раз, два, три, раз, два, три,
утки ля-ля!
Утки, плывите домой, вам пора.
Послушай, Матильда!
А поверит ли наш маленький друг
в эту удивительно правдивую историю?
- Гав!
- Что, что? Ты так думаешь?
А я абсолютно убеждён, что поверит.
Ведь для мужественных людей
безвыходных положений не бывает.
Клянусь моей треуголкой!


Серия 2

ПРИКЛЮЧЕНИЯ МЮНХАУЗЕНА
Ха-ха-ха-ха! Матильда!
Ну, каково? Мой юный друг пишет мне,
что на дворе плохая погода...
И он, видишь ли,
совершенно упал духом.
Матильда, я вспоминаю...
Я вспоминаю север!
Мою знаменитую охоту
на белого медведя.
МЕТКИЙ ВЫСТРЕЛ
Да-да, король английский,
101-й Эдуард, которого
зову я просто Эдя.
Однажды попросил меня
в британский зоопарк
Достать ему полярного медведя.
Король меня просил - ну, так и быть!
Какой пустяк - медведя раздобыть.
Ля-ля-ля-ля,
какой пустяк медведя раздобыть!
O-o-o...
Ау!
Весною белый сад цветёт
Прекрасным полным мая.
А я здесь ем вишнёвый компот,
Любимый дом вспоминая...
Лишь тот,
кто знает путь к победе
И не боится преград.
Тот сможет раздобыть медведя
И с ним вернуться назад.
Нигде не унывайте и тогда
Любое горе - это не беда!
Не надо падать духом и тогда
Любое горе - это ерунда!
Клянусь своей треуголкой!


Серия 3

ПРИКЛЮЧЕНИЯ МЮНХАУЗЕНА
Хе-хе!
Ой, ой, ой!
Ой, Матильда, убери, убери это!
Однажды в старинной книге
я увидел рисунок павлина.
"Как же должна петь
эта прекрасная птица", - подумал я.
Из книги я узнал, что
павлин заключён в башне
знаменитого джинна
Рахата ибн Лукума.
Не теряя ни минуты,
я отправился на Восток...
ПАВЛИН
Висячие сады Семирамиды
Посеребрила таинственным
светом Луна.
Ты приезжай к нам на Восток,
Здесь испытаешь ты восторг.
У нас растут бамбук и апельсины,
Красавицы у нас,
как звёзды в небесах.
Ты приезжай к нам на Восток,
здесь испытаешь ты восторг. Вай!
В садах поют диковинные птицы,
Взор услаждая своей
неземной красотой.
Так приезжай к нам на Восток,
Здесь испытаешь ты восторг.
Здесь испытаешь ты восторг,
Куда едем, свет очей?
К джинну!
Х-м... Не будет ли любезен
многоуважаемый джинн...
отдать мне... э-э...
за соответствующее вознаграждение...
чудесную птицу, именуемую павлином.
Э, дорогой, какой-такой
павлин-шмавлин?
Не видишь, мы кушаем.
Покупай.
- Многоуважаемый джинн,
вероятно, не так меня понял.
Я только хотел поинтересоваться,
не будет ли любезен отдать...
А-а-а!
Произошло явное недоразумение!
Единственным моим желанием
было приобрести у многоуважа...
Я хотел бы уточнить
ещё раз, не будет ли
любезен многоуважаемый
джинн отдать...
Не шоблаго... не шоблаговолит ли,
любешный джинн... А-а!
Вай, вай, как же ты мне надоел!
- Не будет ли любезен...
- Будет, будет...
Шашлык из тебя будет!
Абра-швабра-кадабра!
Абра-швабра-кадабра!
Алле-гоп!
Абра-швабра-кадабра!
Абра-швабра-кадабра!
Абра-швабра-кадабра!
Абра-швабра-кадабра!
Довольно!
Спой, птичка.
Спой, рыбка.
Ну, вот так, вот так.
Но зато я усвоил одну
прекрасную истину:
"Не всё то золото, что блестит".
И это так, клянусь своей треуголкой!


Серия 4

ПРИКЛЮЧЕНИЯ МЮНХАУЗЕНА
- Матильда, послушай,
что пишет мой маленький друг.
"Бабушка заставляет меня
учить уроки, а они мне так надоели.
Когда я вырасту большой,
то обязательно стану пиратом.
Пиратов все боятся,
и они что хотят, то и делают.
Ха, любопытно.
Матильда, ты боишься пиратов?
Ай, ай, ай, какой стыд, какой позор!
Пиратов боятся только трусы!
Да, да! И поэтому я
должен немедленно
рассказать весьма
занимательную историю.
ЧУДЕСНЫЙ ОСТРОВ
В просторах
голубого, большого океана,
Я сам за рулевого,
я сам за капитана.
Находчивость и храбрость,
отвага и удача,
В беде не растеряться -
вот главная задача.
Коварная пучина
напрасно ждёт поживы.
Кто трус, тот не мужчина.
Вперёд, пока мы живы!
Находчивость и храбрость,
отвага и удача,
В беде не растеряться -
вот главная задача.
Находчивость и храбрость,
отвага и удача,
В беде не растеряться -
вот главная задача!
Шестая, седьмая, восьмая!
Девятый вал!
Земля!
Да...
Мне кажется, это -
самый необитаемый остров
из всех необитаемых
островов на Земле.
Эй! Эге-гей! Эй!
- Мы бедные.
- Мы бедные.
- Мы бедные пираты.
Нас очень и очень,
очень даже жаль.
- Мы грабим и корветы и фрегаты.
- А почему?
А потому, что не привили нам мораль.
- Пирату не нужны науки!
- И это ясно - почему.
- У нас и ноги есть, и руки, и руки!
А голова нам ни к чему.
Эй, эге-ге-ге-гей, эй!
- Пусть меня проглотит акула,
если это не остров.
Эй, эге-гей!
Это пираты!
Полундра! Свистать всех наверх!
Полный вперёд!
Эй, там, на острове!
Отдавай свой сундук!
- Вылезай, мы тебя видели!
- Сдавайся!
Это вы мне?
Тебе, чтоб мне лопнуть!
Кому же ещё!
В таком случае,
я скажу вам только одно -
Мюнхаузен никогда не сдаётся!
Ну-ка, пощекочи его.
Огонь!
- Хи-хи-хи, попал!
- Молчать!
Спасайся, кто может!
Укротить эту рыбу
было совсем непросто,
клянусь моей треуголкой!
- Эй, Мюнхаузен!
Ты меня слышишь?
Ха! Слышу, слышу!
Спаси нас, благородный Мюнхаузен!
- Как бы не так.
Вы получили по заслугам!
- Умоляю тебя, Мюнхаузен,
сжалься над нами!
Мы бабушку не слушали!
- Мы больше не будем!
Хорошо, я вас пожалею, но обещайте,
что вы станете совсем,
совсем другими!
А что мы должны делать?
Перестаньте грабить и топить
корабли, возьмитесь за работу.
- Мы согласны!
- Выпусти нас скорее отсюда!
Айн момент. Алле-гоп!
- Мы навеки остаться могли бы
В животе удивительной рыбы.
- Если б ты нас от смерти не спас.
- Если б ты не помиловал нас.
- Мы скажем: "Раз!"
- Мы скажем: "Два!"
И снова, снова повторим мы от души:
"Мюнхаузен, тебя благодарим!"
- Мы скажем: "Раз!"
- Мы скажем: "Два!"
И снова повторим мы от души:
"Мюнхаузен, тебя благодарим!"
Да, пираты остаться могли бы
В животе удивительной рыбы...
Но надеюсь, что этот урок
Им прошёл, без сомнения, впрок!
 

////////////////////////////