Красавица-воин Вечная Сейлор Мун (2021 год). Цитаты и фразы из аниме

Bishoujo Senshi Sailor Moon Eternal Movie 1 (2021)

Режиссёр: Тиаки Кон

После полного солнечного затмения тёмная сила окутывает Землю, и воины в матросках вынуждены снова объединиться, чтобы вернуть миру свет.

Все фразы и цитаты

Как красиво место,
о котором мы мечтали…
Земля.
Время пришло,
королева Нехеления.
Так…
СЕГОДНЯ Я ВОЗВРАЩАЮСЬ В 30-Й ВЕК.
На дворе уже апрель.
К удивлению, Усаги приняли
в школу в Дзюбане.
А Мамо без проблем
поступил в медуниверситет.
А я выросла и стала великим воином,
поэтому решила вернуться в 30-й век.
Папа и мама, ждите меня!
Ого.
Сколько людей.
Сегодня ведь полное солнечное затмение.
Самое крупное в этом столетии.
Утром по новостям говорили.
Полное солнечное затмение?
Это когда Луна полностью
затмевает собой Солнце.
Луна затмевает Солнце…
Если нужно, у меня есть
специальные очки.
Спасибо!
ОЧКИ ДЛЯ ЗАТМЕНИЯ.
Ух ты!
Солнце начинает исчезать.
Усаги с ребятами,
наверное, тоже смотрят.
Пожалуй, увидеть солнечное затмение
в таких хороших условиях
можно лишь раз в тысячу лет!
Значит, надо загадать желание!
Я мечтаю стать звездой!
Величайшей звездой всех времен!
Типичная Мина.
Я мечтаю выйти замуж!
А когда стану счастливой женой,
открою цветочный магазин
или кондитерскую!
А губа не треснет?
Я хочу стать врачом.
Великим врачом.
Я хочу продолжить дело дедушки
и стать достойной жрицей храма Хикава.
Темнеет.
Ух ты.
Что это за звон?
Какой красивый и чистый звук.
Что это?
- Слышала?
- Слышала?
- Что это?
- Помогите.
О дева…
Милая дева…
Наконец-то я тебя нашел.
Дева?
Это пегас?
Ты тоже его видел, Мамо?
Да.
- Мамо!
- Мамо!
Мамору!
Что-то голова закружилась.
Откуда взялась эта боль?
Молодая Луна…
Затмевает собой Солнце…
Всем привет!
Цирк приехал!
Город света, полный прекрасных надежд!
Как мы о нём мечтали!
Мы так долго ждали этого момента!
Встречайте - Цирк Мертвой Луны!
Что?
- Я видела корабль на фоне затмения!
- Я видела корабль на фоне затмения!
Значит, мне не померещилось.
У меня плохое предчувствие.
Вы это видели?
Как такое пропустишь?
Что это было?
Цирк Мертвой Луны.
Если я правильно расслышала.
Фобос? Деймос?
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В ЗАГАДОЧНЫЙ ЦИРК МЕРТВОЙ ЛУНЫ.
Что это?
Карта Таро, Луна.
Она означает
«страх, плохое предчувствие».
Вы это имели в виду, Фобос и Деймос?
Мамо.
Этот корабль…
Не волнуйся.
Что бы ни случилось,
мы защитим этот мир.
Да ведь, Уса?
Что? Ну конечно!
Этот мир - на нашей совести.
Можешь спокойно возвращаться в будущее.
Одна бы ты, конечно, не справилась.
Хорошо, что теперь
у тебя есть Мамо и девчонки.
- Поговори мне тут!
- И всё равно…
- Ой, всё!
- Тут слишком много людей.
Чибиуса не сможет отсюда улететь.
Попробуем позже.
Хорошо!
Эй, подождите меня!
СТАНЦИЯ АДЗАБУ-ДЗЮБАН.
ЦИРК МЕРТВОЙ ЛУНЫ
Эй, Мамо. Смотри.
«Таинственный Цирк Мертвой Луны
из Амазонки
выступит в городе
в рамках мирового турне».
«Ждем вас в парке Мамиана Сакауэ».
Цирк Мертвой Луны?
Когда они…
Ой…
Эй, Чибиуса!
КАЛЕЙДОСКОПЫ АКЦИЯ!
Что такое, Чибиуса?
Это же…
Стеклянный калейдоскоп?
Какой классный!
Представляешь,
этот калейдоскоп
умоляет меня его купить.
И меня тоже!
- Пожалуйста.
- Пожалуйста.
Ой, это тоже прикольная штука!
- Усаги, ну ты и подлиза!
- Что?
- Мамо!
- Мамо!
Держите.
Спасибо, Мамо!
Буду хранить его вечно.
Мамо впервые купил нам
одинаковые подарки!
Да!
Ох…
Народу меньше не стало.
Чибиуса, может,
утром тогда отправишься?
Ночью может быть опасно.
Ладно!
Мамо, в таком случае
у меня к тебе просьба.
Я ночую у Мамо!
Он даже пижаму мне свою дал!
Мам, привет.
Я сегодня у Мамо уроки делаю.
Да, может, останусь у него на ночь.
Пока.
Ух ты! Красотища!
Всегда о таком мечтала.
Чибиуса, тебе завтра рано вставать.
- Ложись спать.
- Зануда!
Уса, а ты поезжай домой,
чтобы мама не беспокоилась.
Что?
- Не хочу домой!
- Не хочу домой!
Да уж.
Со своей будущей дочерью
я точно буду строже.
Хорошо быть избалованным ребенком.
Хотела бы я быть
такой же маленькой, как Чибиуса.
Что?
А мне не терпится повзрослеть!
Чтобы Мамо наконец увидел во мне
взрослую женщину!
Размечталась.
Ты же его дочка.
НОЖОМ ПО СЕРДЦУ
Давайте спать уже!
Хотела бы я быть похожей на Усаги.
Иметь такие же длинные, стройные ноги,
мягкую грудь
и шикарные волосы.
Как же я ей завидую.
Надеюсь, когда-нибудь
я стану похожа на нее.
Не спится?
Тебе показалось.
Завтра отправишься в 30-й век.
Мамо, расскажи мне сказку.
Сказку?
Перед сном мама
всегда рассказывала мне сказку.
Про империю, утонувшую в море…
Про тайны пирамид…
Про заклятый бриллиант…
Про дроидов, вампиров
и зеркало.
Зеркало?
Зеркало,
за которым кроется мир тьмы.
Поэтому во время новолуния
в зеркало смотреть ночью нельзя.
Тебя может засосать в другой мир.
Блин! Вот и как теперь
по ночам в зеркало смотреть?
Ну спасибо, Чибиуса! Всё, я спать!
Как ребенок.
А ты так повзрослела, Чибиуса.
Правда, Мамо?
Когда я уже вырасту и стану женщиной?
ЦИРК МЕРТВОЙ ЛУНЫ
Дневной свет для стариков слишком ярок.
Ночью я себя чувствую лучше.
Давайте пошевеливаться.
Наше шоу в этом городе
должно иметь грандиозный успех.
Да ведь, Циркон?
Слышите,
девочки?
Да знаем мы, бабуля!
Амазонский Квартет,
властительницы шаров, к вашим услугам!
Никто не посмеет
помешать нашему бизнесу.
Ни одна букашка не проникнет сюда
без моего ведома!
Тогда надо все щели заклеить,
чтоб уж наверняка.
Он передавался нам
из поколения в поколение...
Заклятый Амазонский камень!
Тама-но-кобури!
Милая дева…
Дева…
Дева?
Наверное, это…
Что?
Я лечу?
Ты тот пегас!
Дева с прекрасной мечтой…
Дева…
Это я дева?
Ух ты, как красиво!
Нравится вид с высоты?
Да!
А что там за темное пятно?
Это твой город.
Что?
Это же район Дзюбан?
Почему там так темно?
Пожалуйста, протяни руки.
Конечно.
Колокольчик.
Если я тебе понадоблюсь,
позвони в колокольчик, и я появлюсь.
Кто ты?
Я пегас
по имени Гелиос.
Милая дева…
Можешь рассчитывать на мою помощь.
Но, пожалуйста…
Одолжи мне свою магическую силу.
Мою силу?
Я хочу спасти Иллюзион.
Мне нужен Золотой кристалл.
Гелиос!
Ой…
Вы не ушиблись, Маленькая Леди?
Мне это приснилось?
Нет, не приснилось.
Я во сне видела…
Чибиусу и пегаса…
Ты тоже видел?
Мамо, смотри!
Я могу вернуться домой сама.
Не переживайте.
Еще увидимся.
Пока.
Чибиуса.
Маленькая Леди?
Как не хочется обратно.
Я Гелиос.
Я хочу спасти Иллюзион.
Мне нужен Золотой кристалл.
Он был таким серьезным.
Наверное, ему действительно
нужна помощь.
Маленькая Леди…
Хранитель времени!
Разорви небо
и открой мне дверь
пространства-времени!
Я называю истинное имя
всемогущего Бога времени,
отца хранителя времени! Хронос!
Стань моим проводником!
Защити путника!
Даруй мне путь света!
Маленькая Леди!
Чибиуса!
Усаги! Мамору!
Ключ пространства-времени не работает.
Почему?
Милая дева.
Гелиос!
Мне нужна твоя сила.
Это тот самый пегас.
Усаги, Мамо.
Чёрт с ним, с этим путешествием.
Пегасу нужна наша помощь.
Я хочу ему помочь!
Чувствую.
Я это чувствую.
Кто-то пытался пробить наш барьер.
Разберемся.
Вперед!
Тигруша!
Поймай этих подлецов!
Пегас Гелиос сказал:
«Я хочу спасти Иллюзион.
Мне нужен Золотой кристалл».
Правда?
Да.
Иллюзион…
Где-то я уже слышал это название.
Кто же этот пегас?
Да уж.
Ну как так? Почему ключ не работает?
Что происходит?
Похоже, что-то случилось.
Из цирка сбежал тигр.
Сейчас он разгуливает в районе Дзюбан.
- Тигр?
- Просим всех жителей эвакуироваться.
- Нужно что-то делать.
- Да!
Уса! Чибиуса!
Опять…
…эта колющая боль.
- Чибиуса, перевоплощаемся!
- Да!
Космическая сила Луны!
Лунная призма!
- Дай мне силу!
- Дай мне силу!
- Что такое?
- Что?
- Эх…
- Эх…
- Ой.
- Ой.
Почему мы не смогли перевоплотиться?
- Ой.
- Ой.
Святой Грааль…
Святой Грааль
появился, когда все девять воинов
объединили свои силы.
Эти трое больше не с нами.
Но…
Сдаваться нельзя!
Видишь? У нас полно силы.
Новая сила! Не такая, как раньше!
- Силы Луны! Помогите!
- Силы Луны! Помогите!
Воин в матроске.
Борец за любовь и справедливость.
Супер Сейлор Мун!
Супер Сейлор Чиби Мун!
Во имя Луны…
- Я тебя накажу!
- Я тебя накажу!
Эй, зверюга!
Приветики!
- Ой.
- Кто это?
Молодец, Тигруша.
Нашел этих подлецов.
Значит, это вы пытались
разрушить наш барьер?
- Что?
- Барьер?
Прощайтесь с жизнью!
Тама-йобай!
Лемуры! Воплощение кошмаров!
Покажите им!
Вперед!
Придется нападать.
Но без оружия у нас нет шансов.
Колокольчик…
Я тебе помогу.
Милая дева…
Гелиос?
Позови меня
и крикни:
«Мерцающий зов!».
Милая дева!
Гелиос, пожалуйста!
Дай нам оружие!
Мерцающий зов!
Что такое?
Супер Сейлор Мун!
- Что это?
- Что?
Калейдоскоп?
Этим волшебным калейдоскопам
необходима прочная связь с вами.
Это Лунный калейдоскоп
и калейдоскоп Чиби Мун.
Покажите им, лемуры!
- Лунная медитация!
- Лунная медитация!
Что это было?
Ой…
Супер Сейлор Мун!
Супер Сейлор Чиби Мун!
- Мамо!
- Мамо!
Необычайная сила…
Я знал…
Гелиос!
Гелиос?
Я точно где-то слышал это имя.
Ты в порядке?
- Мамо!
- Мамо!
Кто они такие?
Понятия не имею.
Спросим у зеркала.
О чём они мечтают?
Возьми себя в руки!
Пора уже повзрослеть!
Не хочу пока взрослеть.
Ваши желания услышаны.
Да будет так, как вы хотите!
Только наоборот!
Гяку-тама!
- Скорее в больницу!
- Да!
Что?
Чибиуса?
Усаги?
- Что случилось?
- Что случилось?
Действительно, это сила
Легендарного Серебряного кристалла.
Жители Королевства Белой Луны
переродились в этом мире.
Циркония.
Я в курсе,
королева Нехеления.
Выходцы из Королевства Белой Луны...
Наши враги.
Именно.
Преврати их в жертвы кошмаров
и добудь мне Легендарный
Cеребряный кристалл.
Будет сделано.
Я не могу дышать.
Как будто что-то мешает в груди.
Мамо.
Уса.
Чибиуса.
Мамо!
Ты очнулся!
Что?
Усаги! Чибиуса!
Как Мамору?
Девочки!
Только что пришел в себя.
Секундочку…
Что?
Что случилось?
Усаги внезапно стала ребенком…
- А Чибиуса повзрослела?
- Да.
Как так?
Говорю же, понятия не имею!
Когда мы пытались остановить тигра,
сбежавшего из цирка,
на нас напали враги.
Тоже циркачи?
Возможно.
Цирк Мертвой Луны.
Что-то здесь нечисто.
Мамору, вы готовы к осмотру?
Мама.
- Это мама Ами?
- Это мама Ами?
Какая красивая!
Затемнение в легких?
Да.
Нужно более тщательное обследование.
Хорошо.
Мамо.
Тебе что-нибудь нужно?
Нет, спасибо.
- Уса.
- Да?
Мне жаль, что всё это так не вовремя.
Цирк Мертвой Луны…
…наверняка планирует напасть
на наш город.
Нужно что-то делать.
Ты прав.
- Блин, это так странно.
- Блин, это так странно.
Мамо!
Всё хорошо.
Я пока прилягу.
Уса.
У тебя из-за меня
сейчас столько хлопот.
Что?
У меня нет даже доли твоей силы.
Я, наверное,
вам только мешаю.
Я боюсь,
что теперь буду
для тебя обузой.
Мамо.
Из-за меня
ты постоянно попадаешь под раздачу.
Из-за меня ты только страдаешь.
Может, нам лучше расстаться?
Но я мечтаю, Мамо…
…всегда быть рядом с тобой.
Мне больше ничего не нужно.
Я знаю.
Как бы я его ни любила,
Мамо - мой будущий отец.
И у него уже есть Усаги.
Маленькая Леди.
И в каком месте я теперь маленькая?
Леди.
Так-то лучше.
Дева, которую ищет Гелиос…
Неужели это и правда…
Милая дева!
Гелиос!
Удивительно…
Какая ты красивая.
Ты и правда та дева, которую я искал.
Нет, это всё проделки врагов.
Врагов?
Значит, это их рук дело.
Гелиос, ты о них что-нибудь знаешь?
Кто ты, Гелиос?
Я…
Пока не могу сказать.
Но, прошу, доверься мне.
Мне нужна твоя сила.
Сила обладательницы прекрасной мечты
под покровительством Луны.
Принцесса и воин.
Избранная дева.
Гелиос!
Так вот какую деву ты ищешь…
Неужели это правда я?
Принц.
Простите меня.
Я не смог защитить Иллюзион.
Теперь это на вас сказывается.
Принц…
Мне это приснилось?
Что это?
Район Дзюбан окружен аномальной аурой.
Это какой-то защитный барьер?
Ами.
Будь готова к встрече с врагом
и не действуй сгоряча.
Помни: Ты мозг команды.
Сецуна.
Привет.
Еще не спишь? Уже почти час ночи.
Ты ужинала?
Да, перекусила тут кое-чем.
Ясно.
Хотару.
Нет, Сейлор Сатурн.
Ты так повзрослела.
Я должна исполнить свой долг.
И еще,
Супер Сейлор Чиби Мун,
я хочу сражаться вместе с тобой.
Добро пожаловать!
Величайшая загадка амазонских джунглей!
Главные звёзды Цирка Мертвой Луны!
Встречайте - Амазонский Квартет!
Получайте!
Амазонский камень,
обладающий силами тьмы,
отправит вас в ад! Не желаете?
Эта дьявольская сила тьмы
вас самих скоро в ад отправит!
Опомнитесь!
Тама-гусури!
Стена безмолвия!
Вы сами в плену этого кошмара!
Неужели вы не понимаете?
Что?
Что ты несешь?
С самого первого дня на Мертвой Луне
мы спокойно управляли кошмарами
с помощью божественной силы
тьмы новолуния!
Вашим даром манипулируют!
Вас используют!
Очнитесь уже!
Коса безмолвия!
Опять эти поганые выходцы
из Серебряного Тысячелетия!
Мы планируем
захватить Белую Луну и Голубую планету!
Тама-сударе!
Сгиньте, прекрасные мечты!
В цирке, наполненным мраком,
нам мечтать нельзя.
Я всех ненавижу!
Это всё из-за Белой Луны!
Кошмары заполонили всё вокруг.
Но этот кошмар какой-то грустный.
Неужели они нам не враги?
Очнитесь! Иначе…
…смертный час не за горами.
Вами управляет тот, кто жаждет власти.
- Вот бестолочи!
- Бабуля?
Прости нас, бабуля!
Забыли, что я взяла вас под свое крыло?
От вас одни проблемы! Неблагодарные!
Циркон.
Задай этим хулиганкам,
чтоб не повадно было.
Лунная медита…
Так светло.
Солнышко светит.
Как здорово.
Что? Я в постели Мамо?
Тут всегда так уютно,
пахнет природой и солнцем.
Уса.
Уса.
Мамо?
Доброе утро, Уса.
Сделать тебе яичницу? Или вареные яйца
больше любишь? Или, может, омлет?
Омлет!
Понял!
Что? Это не сон?
Уса, я приготовил французские тосты.
Варенье надо?
Хочу лаймовый джем!
Блин! Домашку по математике не сделала!
Уса.
Что?
Не переживай, я за тебя ее сделал.
И портфель тебе собрал.
Это сон?
Я так счастлива!
Я всегда мечтал жить с тобой,
чтоб ходить вместе в школу каждый день.
Я так рад, что моя мечта сбылась!
Что? Я что-то пропустила?
Я хочу, чтобы все
твои мечты сбылись, Уса!
Можешь ни о чём не беспокоиться.
Положись на меня!
Когда это Мамо стал таким ласковым?
Он обычно сдержанный и серьезный.
Стал бы он мне домашку делать!
Мамо, ты ведь мечтал стать врачом?
Нет, я мечтал жениться на тебе, Уса.
Жениться? На мне?
А о чём ты мечтаешь?
Я?
Я мечтаю…
Уса.
Уса.
Ты в порядке?
Мамо?
ВОТ ОБЛОМ
Чёрт! Всё-таки это был сон!
Мамо был таким милым!
Прямо идеальный сценарий!
Уса?
- Как вы?
- Что?
Гелиос!
Погоди.
Мы же вроде были маленькие?
Говорите тише.
Я хочу тайком от Нехелении
попасть в храм.
Что?
Кошмары в городе скоро утихнут.
Очищающая сила здешних мест
вернула вам первоначальный облик.
Что это за место?
Иллюзион.
Это Иллюзион?
Похоже на ночную пустошь.
Мамо!
Черные розы символизируют проклятие.
Прекрасный Иллюзион…
…стал пристанищем кошмаров.
Давайте я отведу вас в храм.
Это кристаллы?
В них кто-то есть!
На этой земле
остался лишь я и эти две девушки.
Это Менады, жрицы храма.
Кристаллы сформировались
под действием очищающей силы Иллюзиона.
Сейчас Менады спят.
Кристаллы защищают их от проклятий.
Знакомое место…
Этот храм
и запах… мне о чём-то напоминают.
Принц.
Этот храм всегда был
под присмотром вашей семьи.
Иллюзион...
Остатки былого государства.
Раньше здесь было Золотое Королевство.
Золотое Королевство!
Точно. Я знаю это место.
Здесь такая же природа и ветра,
как на Земле.
Иллюзион - святилище-хранитель
нашей планеты.
Да. Вы боретесь с врагами снаружи,
а я защищаю планету молитвами
в недрах Земли.
Расстояние не может нас разделить.
Мы лелеем одну и ту же мечту.
И ваши души
соприкоснулись только потому,
что мечтают об одном и том же,
невзирая на то, что вы разные.
Уже в то время
у вас была единая сила и миссия.
Единая сила и миссия?
Серебряное Тысячелетие
оберегало Землю извне,
а Золотое Королевство - изнутри.
Они защищали планету
и кристаллы обоих королевств.
Легендарный Cеребряный кристалл
стал кристаллом принцессы
Серебряного Тысячелетия.
Священный Золотой кристалл
стал кристаллом
принца Золотого Королевства,
даровав ему силы.
Золотой кристалл - кристалл Мамо?
Где мы?
В центре храма, в Башне Молитвы.
Здесь я молюсь
и созерцаю видения.
Это видение тоже явилось мне
в этой башне.
Гелиос.
Совсем скоро
печать Священного Золотого кристалла
будет разбита.
Это будет величайшее испытание
как для тебя, так и для Иллюзиона.
Но дева всегда будет тебе помогать.
Дева?
Дева с прекрасными мечтами.
Принцесса-воин
под покровительством Луны,
что способна разбить
силой своего кристалла
печать Золотого кристалла.
Кто вы?
Я…
…принцесса Леди Серенити.
Принцесса Леди Серенити?
Речь шла о вас.
Время пришло.
Принцесса, разбейте
энергией вашего кристалла
печать Золотого кристалла.
Гелиос, а где найти Золотой кристалл?
Никто не знает, где он запечатан.
Может, в Иллюзионе,
а может, в другом месте.
Принцесса,
вы сможете найти его
с помощью энергии вашего кристалла.
Кристалл Мамо запечатан.
Так же, как и мой.
Может, он внутри тебя?
Внутри меня?
Именно!
Мамо, Золотой кристалл внутри тебя!
Внутри меня Золотой кристалл?
Не может быть.
Всё сходится!
Ты всегда наполнял меня
своей энергией, Мамо!
Твоя мощная энергия
управляла силой моего
Легендарного Серебряного кристалла.
Должно быть, это энергия.
Золотого кристалла!
Пришло время высвободить ее
и обернуть в кристалл!
Я обладаю силой кристалла?
Несмотря на то, что у тебя
из-за меня одни неприятности?
Недавно мне приснился сон.
Я проснулась, когда ты спросил,
о чём я мечтаю.
Я мечтаю защищать эту планету,
чтобы все жили мирно и счастливо.
С тобой, Мамо.
А о чём ты мечтаешь?
Я тоже мечтаю
защищать эту планету
вместе с тобой.
Хорошо, что мы мечтаем
об одном и том же!
Мечта всегда одна.
Гелиос?
Принцесса!
Явились, крысы?
Уса!
Лапы прочь
от моей милой птички в клетке.
Мы не бросим Гелиоса!
Этот свет…
Мерзкие крысы!
Иллюзион!
Дай мне силу!
Какая наглость!
- Гелиос!
- Гелиос!
Скорее возвращайтесь!
Совместными силами
вы сможете одолеть кошмары!
Пожалуйста, защитите нашу планету!
- Гелиос!
- Гелиос!
Принц.
Принцесса!
- Принц! Принцесса!
- Принц! Принцесса!
Девочки!
Силы Луны! Помогите!
- Сейлор Мун! Такседо Маск!
- Сейлор Мун! Такседо Маск!
Где Сатурн и Чиби Мун?
О нет!
Они погнались за Амазонским Квартетом
и не вернулись!
От тебя одни неприятности.
Но теперь сопротивляться бесполезно.
Королева Нехеления.
Доверьте это дело мне,
Цирконии, повелительнице душ.
ЦИРК МЕРТВОЙ ЛУНЫ
Что тут произошло?
Жители города!
Так жарко.
Я не могу дышать.
Юпитер!
Девочки!
Держитесь!
Сейлор Мун!
Возьми себя в руки!
Надо их спасать!
Но мне так больно…
- Гелиос?
- Гелиос?
Принц, принцесса!
О священный и могущественный Иллюзион…
Молю тебя…
Укрой Землю своей очищающей силой!
Услышь мою последнюю молитву!
Жара спала?
Что случилось?
Это же…
Принц.
Гелиос?
Это же очищающие кристаллы Иллюзиона?
Не знаю, сколько продлится их эффект,
но это самое большее,
что мы с Иллюзионом
можем для вас сейчас сделать.
Гелиос?
Принц.
Я рад, что мы встретились.
Гелиос!
Гелиос!
Маленькая дева.
Гелиос!
Всё, иссякли его силёнки.
О нет…
Принцесса!
Принц!
Принц! Принцесса!
Принцесса.
Нет!
Нет. Не может быть!
Это какой-то кошмар!
Кошмар?
Что случилось?
Ребята…
Мамо?
Чиби Мун?
Сатурн?
Наверняка это просто кошмар.
Нет!
Мертвая Луна навсегда завладела
этой планетой!
А вы, слабаки,
отправитесь на веки вечные
скитаться в кошмарах тьмы новолуния!
Смотри! Землю окутывает мрак!
Такими темпами
кристальный барьер Иллюзиона
не выдержит,
и тьма новолуния нас поглотит!
Никто не отвечает!
Неужто Мертвая Луна оказалась сильнее?
Маленькая Леди!
Надо было пойти с тобой!
Земля!
Всё, я больше не могу!
Я - в Цирк Мертвой Луны!
Диана, стой!
Давай подождем еще чуть-чуть.
Воины так просто не сдадутся.
Давайте верить и ждать!
Сейлор-воины будут защищать планету
несмотря ни на что!
Уса!
Приди в себя!
Нас пытаются запугать кошмарами!
Мамо!
Смотрите!
Соберитесь!
Мы ведь не отдадим им нашу планету?
Мы должны бороться с врагами
и защищать ее!
Принц.
Как ему удалось вырваться
из этого ужасного кошмара?
Мамо…
Мы поклялись
вечно бороться за эту планету
и благополучие ее жителей.
И это не просто мечта.
Защищать Землю
нам было предначертано судьбой.
Нельзя сдаваться!
Сейлор-воины выиграют этот бой!
Да, принцесса.
Всё, что у нас есть…
Жизнь и смерть,
отчаяние и надежда, наши мечты…
Всё это существует благодаря вам!
Принц! Принцесса!
Мы будем защищать вас
ценой собственной жизни!
- Сила планет!
- Сила планет!
Уран!
Нептун!
Плутон!
Меркурий!
Марс!
Юпитер!
Венера!
- Медитация!
- Медитация!
Да как вы смеете?
Джунгли?
Марс!
Огненная стрела!
Венера!
Шквал любви и красоты!
Вон она!
Сейлор Мун!
Что это за место?
Кто вы?
Нужно обладать неведомой силой,
чтобы проникнуть в мои владения.
И скоро эта удивительная,
несокрушимая сила планет
будет принадлежать мне,
королеве Нехелении!
Королева Нехеления…
Я чувствую
невероятную силу защитников планеты!
Откуда она исходит?
От этих шаров и осколков?
Чиби Мун!
Сатурн!
Чиби Мун! Сатурн!
Это же вы там?
Сейлор Мун!
Чиби Мун! Сатурн!
Лунная медитация!
Чиби Мун! Сатурн!
Значит, так?
- Лунная медитация!
- Лунная медитация!
Сейлор Мун!
Ребята!
Я спасла Чиби Мун и Сатурн.
Ломайте зеркало!
Меркурий!
Водная рапсодия!
Дайте я попробую!
Юпитер!
Древо жизни!
Прекрасная королева
Мертвой Луны не умрет!
В этот раз ей достанется всё,
и она навеки станет
владычицей вселенной!
Сатурн?
Что это?
Сейлор Мун!
Сейлор Мун.
Чиби Мун! Сатурн!
Слава богу, вы в порядке!
Цирк Мертвой Луны исчез?
Но в городе всё по-прежнему.
Они всё еще где-то рядом.
Но куда они подевались?
Я знаю!
- Иллюзион?
- Иллюзион?
Иллюзион в опасности!
Мы отправимся в Иллюзион!
Мы с вами!
Нет, оставайтесь здесь.
Почему?
Я с тобой.
В Иллюзион. Там Гелиос!
Ладно.
Отправимся в Иллюзион
все вместе!
Мы вас ждали.
Мы жрицы храма, Менады.
Где Гелиос?
Сюда, пожалуйста.
Гелиос!
Чиби Мун! Не трогай клетку! Это опасно!
Гелиос!
Гелиос! Почему ты мне не отвечаешь?
Очнись!
Его энергия иссякла.
Гелиос пытался уберечь
жителей города от врагов.
Он обессилел.
Он умер?
Нет. Не может быть. Гелиос!
Скажи что-нибудь!
Гелиос!
Он не умер.
Гелиос не умер! У него еще есть силы!
Потому что.
Мамо, Иллюзион и Земля еще живы!
Я что-то чувствую.
За нами кто-то наблюдает?
Наверняка. Наши враги тоже пока живы.
Битва еще не закончена!
Корабль Мертвой Луны!
Это зеркало…
Королева Нехеления?
Я королева Мертвой Луны,
прекрасная Нехеления
из королевства Темной Луны.
Сейлор Мун, или точнее…
…принцесса Серебряного Тысячелетия
из Королевства Белой Луны.
Хитро твоя мать придумала,
чтобы ты переродилась
на этой планете в новом облике.
Но даже несмотря на это,
вы с ней похожи как две капли воды.
Ты знаешь королеву?
Я ведь тоже королева Луны.
Земля принадлежит Лунному Королевству.
Настала пора показать миру
истинного правителя этой планеты.
Эта планета принадлежит ее жителям!
Которые пострадали
от ваших злодеяний и кошмаров!
Во имя Луны
я, Сейлор Мун, вас накажу!
Вы сгинете вместе с кошмарами!
Тебе не одолеть мое заклятье.
Почему?
Любопытно,
милая принцесса?
Лунная медитация!
Где мы?
Мы как будто внутри калейдоскопа!
О нет! Зеркало отразило атаку,
и мы оказались в ней?
Серенити.
Что?
Серенити.
Серенити, моя милая дочурка.
Я так рада, что ты родилась!
Королева!
Воспоминание из прошлой жизни?
Я приглашу всех,
чтобы отпраздновать твое рождение!
Зеркало Нехелении?
Что оно делает в комнате королевы?
- Королева! Поздравляем!
- Королева! Поздравляем!
Спасибо, девочки.
Меркурий. Марс.
Юпитер.
Венера.
Четыре святых защитницы
принцессы Серенити!
Королева.
Мы так ждали этого дня!
Мы будем защищать ее
ценой собственной жизни!
Ведь эта малышка - будущая королева!
Скоро она подрастет
и присоединится к вам.
Как здорово!
Интересно, какой она будет,
когда вырастет?
Королева, поздравляем!
Поздравляем!
С рождением дочки!
Я бы тоже хотела поздравить.
Почему не пригласила меня
на такое торжественное событие?
Точно.
Внезапно появилась незваная гостья,
окутанная мраком.
Она точно явилась из темного мира.
Вы омрачаете священный дворец!
Кто вы такая?
Посмотрите-ка.
Это так вы встречаете своих земляков?
Я явилась к вам из глубин.
Неправда! Вы не с этой Луны!
Я о вас слышала!
Вы - дьявольское воплощение зла,
явившееся на нашу планету,
чтобы сеять тьму!
Я вспомнила…
…ужасные события того дня,
затерявшиеся в памяти.
В то время.
Луна была источником белого света,
без следа тьмы.
Все жили мирно и счастливо.
Враг появился из ниоткуда
и поселился в глубинах Луны.
Никто этого не заметил.
Никто не знал,
что силы света могут привлечь тьму.
Нежданная гостья…
Если ты явилась на эту планету
с мирными целями,
добро пожаловать.
Однако
темных сил на этой планете
я не потерплю!
Да что ты говоришь?
Вас, как и меня,
принесло сюда
из разных уголков вселенной.
Мы все родом из одного места.
Королева.
Без тьмы никуда.
Протяни мне руку.
Прими мою тьму.
Что за глупости! Вон!
Где свет, там и тьма.
Тьма привлекает свет,
а свет привлекает тьму!
Я навеки заточу тебя в царстве тьмы!
Прими мой подарок!
Мое драгоценное проклятие!
Королевству рано или поздно
придет конец.
А милая принцесса погибнет
не успев взойти на трон.
Вот тебе мой подарок!
Мое проклятие сбылось,
и от Серебряного Тысячелетия
не осталось и следа.
Серебряное Тысячелетие пало
из-за проклятия Нехелении?
Гибель королевства и смерть принцессы
не связаны с проклятием!
На то была воля судьбы!
Ею невозможно управлять!
Да.
Тогда череда трагедий
привела к падению королевства.
Я думала, что всё погибло
и переродилось вновь.
Неужели какая-то пешка
осталась в живых?
Свет Луны погас.
Жители королевства исчезли
вместе с Серебряным кристаллом.
Но я знала: Они не пропали.
Только вот где их искать?
Если я наконец-то
завладею этой планетой,
я стану истинной королевой Луны!
Планета обладает силой, сопоставимой
с силой Серебряного кристалла!
Оказывается, кристалл
всё время и был на этой планете!
Сейлор Мун!
Уса!
Это не сон!
Вам не избежать
моего вечного проклятья!
Серебряное Тысячелетие и Иллюзион
теперь исчезнут навсегда!
Серебряный кристалл!
Мамору, соберись!
Этой планете и Иллюзиону
ты нужен живым!
Без сил вы - пустое место!
Прощайте!
Теперь всё это принадлежит мне!
Обладая такой несокрушимой силой,
я стану истинной владычицей вселенной!
Не станешь!
Поделись со мной силой, Уса.
Мамо…
Не время умирать!
Точно.
Эти кошмары нам не страшны!
Так тепло в груди.
Я чувствую прилив сил!
Не может быть!
Силу нельзя просто взять и получить!
Ее можно только сотворить!
Но в одиночку
ты этого сделать не сможешь
и воспользоваться ею тоже!
Узри нашу несокрушимую силу!
Королева Серенити.
Не может быть!
Маленькая Леди!
Диана!
Принцесса Меркурия!
Принцесса Марса!
Принцесса Юпитера!
Принцесса Венеры!
«Принцесса»?
Кто вы?
Принцесса Урана!
Принцесса Нептуна!
Принцесса Плутона!
Принцесса Сатурна!
Мы
Защитницы ваших сил,
Сейлор-принцессы Солнечной системы!
Защитницы наших сил?
Мы - принцессы Солнечной системы?
Пришла пора новых перевоплощений!
С помощью энергии замков планет
мы соберем вашу силу
в Святой Грааль Сейлор Мун!
Смотрите! Святой Грааль!
Символ единства.
Святой Грааль, который мы так искали!
Сейлор-воины! Пошлите мне свою силу!
Замок Маринер планеты Меркурий!
Замок Фобос-Деймоса Марса!
Замок Ио Юпитера!
Магелланов замок Венеры!
Замок Миранды планеты Уран!
Замок Тритона планеты Нептун!
Замок Харона планеты Плутон!
Замок Титана планеты Сатурн!
Хрустальный дворец 30-го века,
дай нам силу!
- Святой Грааль!
- Святой Грааль!
- Объедини наши силы!
- Объедини наши силы!
- Вперед!
- Вперед!
Вечная Сейлор Мун!
Ее сила может сравниться
с силой королевы!
Вечная Сейлор Мун!
Свет планет, защищающих нас!
Силы кристаллов
воинов Солнечной системы!
Объединитесь
в Вечном жезле!
Серебряный Лунный кристалл!
Серебряный кристалл
Сейлор Мун изменился?
Кристалл Венеры!
Кристалл Юпитера!
Кристалл Марса!
Кристалл Меркурия!
Кристалл Урана!
Кристалл Нептуна!
Кристалл Плутона!
Кристалл Сатурна!
Я тоже
поделюсь силой
своего Серебряного кристалла!
Кристалл Луны!
Если Золотой кристалл
внутри меня…
…я поделюсь своей силой с Сейлор Мун!
Принц!
- Объединим силы!
- Объединим силы!
Волшебный поцелуй
звёзд медового месяца!
Я…
…неизменно прекрасная
королева Нехеления!
Принц!
Принц Земли
под покровительством Солнца!
Я…
…возьму тебя за руку…
…и стану истинной королевой Луны.
Владычицей Солнечной системы,
обладающей несокрушимой силой планет!
Что случилось?
Кажется, будто я так долго спала.
Затмение?
Всё потихоньку возвращается
в прежнее русло.
Кошмар, вызванный солнечным затмением,
скоро закончится.
Этот долгий кошмар наконец прекратился.
В чём дело, Серенити?
Я не могу уснуть.
Когда закрываю глаза,
на меня нападает темный монстр.
Девочки рассказали мне
страшную историю.
Будто в зеркале живет ужасное чудище,
и оно пожирает плачущих детей.
Это правда?
Серенити.
У каждого в сердце есть звезда.
Звезда?
Свет и тьма неразлучны.
Если тьма увидит твои слёзы и страх,
она овладеет тобой
и поглотит твой свет.
Серенити.
Чтобы побороть силы тьмы,
звезда в твоем сердце
всегда должна ярко сиять.
Запомни, это самое важное.
Гелиос!
Гелиос?
Открой глаза, Гелиос.
Пожалуйста.
Открой глаза.
Принцесса Леди Серенити?
Почему ты плачешь?
Маленькая дева.
Я так счастлива.
Ты очнулся, Гелиос.
Я плачу…
…от счастья.
Этот кристалл…
Это же Розовый Лунный кристалл,
Маленькая Леди.
У каждого Сейлор-воина свой кристалл,
обладающий силой определенной планеты.
Это твой Сейлор-кристалл.
Розовый Лунный кристалл, Чиби Мун.
Мой кристалл?
Розовый Лунный кристалл!
Своей силой
ты пробудила жреца Гелиоса.
Дева меня пробудила?
Идем, Гелиос!
Дева, которую я искал.
Скорее!
Сейлор Чиби Мун, это всегда была ты.
Гелиос!
Принц.
Сейлор Мун
удалось высвободить Золотой кристалл.
Король? Королева?
Похоже на церемонию коронации.
Это точно, Артемис.
Сатурн, что это?
Пожалуйста.
Им нужна сила Серебряного кристалла.
Что? Амазонский Квартет?
Мы защитницы четырех астероидов
Солнечной системы.
Cейлор Церера.
Cейлор Паллада.
Cейлор Юнона.
Cейлор Веста.
Вы тоже Сейлор-воины?
Мы должны были крепко спать
в джунглях Амазонки.
Но наши силы
привлекли внимание Нехелении.
Ее проклятие нас разбудило
и погрузило в кошмар.
Мы стали марионетками Мертвой Луны,
слепо выполняющими любые поручения.
Но благодаря вам
этот кошмар наконец-то закончился.
Теперь мы снова отправимся спать.
Наше время еще не пришло.
Сейлор Чиби Мун.
Однажды ты станешь настоящим воином.
Мы с нетерпением будем ждать этого дня.
Тогда и наступит наше пробуждение.
Если тебе понадобится помощь,
мы будем защищать тебя
ценой собственной жизни.
Неужели они - мои…
Не волнуйтесь.
До тех пор
принцесса будет в надежных руках.
Сейлор Церера, Паллада, Юнона и Веста!
Может, однажды
я действительно стану
настоящим стражем.
Возможно, когда мы встретимся снова,
я уже буду истинным Сейлор-воином.
Может, даже настоящей леди.
Пора возвращаться в город.
Мы с моим любимым конём
покажем вам путь.
Пегас!
Следуйте за мной!
Гелиос!
Ты как принц на белом коне!
Берегите себя.
Я буду молиться за вас в Иллюзионе.
За вас тоже,
почтенный принц.
Гелиос, мы ведь еще увидимся?
Да, милая дева.
Я с нетерпением буду ждать
нашей следующей встречи.
Правда.
Гелиос! Мы встретимся снова!
Я тебе обещаю!
Я хочу, чтобы в будущем,
когда я стану настоящей леди,
Гелиос был моим принцем.
Ну что, идем?
Вы с ним еще обязательно увидитесь!
Но чтобы стать настоящей леди,
придется потрудиться,
Чибиуса.
Точно.
Чтобы мои мечты сбылись,
нужно усердно работать.
И мой возраст - не оправдание!
Странно.
Даже после битвы
в груди чувствуется какое-то тепло.
Как будто во мне засияла звезда.
Это сила Золотого кристалла?
Мамо.
У каждого в сердце есть звезда.
Звезда?
Да.
Если сердце пылает,
значит, в нём ярко горит звезда!
Чтобы достигать желаемого,
защищать своих близких
и стойко сражаться…
Звезда в моём сердце!
Продолжай сиять и давать мне силу!
 

////////////////////////////