Удивительные странствия Геракла (1 сезон, 1995 год). Цитаты и фразы из сериала

«Удивительные странствия Геракла» (англ. Hercules: The Legendary Journeys) — американский телесериал, снятый в Новой Зеландии. Съёмки проводились с 1995 по 1999 год. Сериал представляет собой свободную интерпретацию древнегреческих мифов о герое по имени Геракл. На протяжении шести сезонов демонстрируют приключения этого греческого героя и его спутника Иолая. Как развлекательное шоу он стал одним из самых крупных совместных проектов в истории телевидения.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Ты! Иди сюда!
- С дороги--
- Передай мне.
- или я подарю тебе вторую улыбку.
Поторопитесь с этими деньгами.
Все это. У тебя есть больше
чем это. Ну давай же.
- Что насчет него?
- Это все, что у тебя есть?
Позвольте мне убить его.
Мы слышали, что ты был
по соседству--
- нам просто нужно было сказать: «Привет».
Привет.
Возьмите его!
Понял!
И не возвращайся!
Они причинили тебе боль?
О, нет ничего лучше, чем немного
упражнения, чтобы разогнать старую кровь.
Говори за себя.
О, давай...
не говори мне, что тебе это не понравилось, Геркулес.
Я видел это выражение твоего лица.
Ну, тогда тебе лучше запомнить это,
потому что я не собираюсь носить его снова.
Ах, да.
Эй, смотри, все, что я хочу сейчас, это свернуться калачиком.
у костра с Деянирой и детьми.
Привет! Ты не будешь у огня,
завтра, ты?
О, не волнуйся, Иолай. Я знаю тебя
нужна помощь с кузнечным делом.
Хороший. Потому что, эээ...
знаешь, я чувствую себя добрым
здесь жестко.
Да? Ты знаешь? Я тоже,
но... если Деянира еще не спит,
может быть, я заставлю ее потренироваться
некоторые изъяны.
Ага.
Хм... дети.
Деянира.
Нет нет нет!
Илеа.
Эсон.
Клонис!
Нет!
Будь ты проклята, Гера!
Ты будешь платить за это до самой моей смерти!
Это история давних времен.
Время мифов и легенд,
когда древние боги
были мелочны и жестоки,
и они причиняли человечеству страдания.
Только один человек осмелился
бросить вызов их власти-Геркулесу.
Геркулес обладал силой
мир никогда не видел,
сила превзошла только
силой своего сердца.
Он путешествовал по земле, сражаясь с
приспешники злой мачехи Геры,
всемогущая царица богов.
Но где бы ни было зло,
где бы ни пострадал невиновный,
был бы Геркулес.
- Мама! Мама! Отцовский дом!
Геркулес! Ну давай же!
Нет времени дремать!
Нам есть над чем работать!
Они ушли, Иолай.
И их уже не вернуть.
Что? О чем ты говоришь?
Деянира--
дети... Гера убила их.
О, нет.
Что случилось?
Огненный шар--
Гера послала огненный шар.
От моей семьи не осталось ничего, кроме
выжженная земля, они спали
-- ничего.
- Но... Зевс?
- Зевс--
- Зевс предал меня!
- Он твой отец--
- он должен был что-то сделать!
- Ну, он этого не сделал!
Теперь он даже не покажет
его лицо, чтобы объяснить, почему!
Месть — это все, что осталось, Геркулес.
Мы ведем войну против Геры...
ты и я.
Мы превратим все, что она когда-либо
превратился в руины.
Это должен делать я, и никто другой.
Раньше я всегда помогал тебе.
Почему не сейчас?
Это не твоя битва, Иолай. Иди домой.
Я не могу просто уйти от тебя.
Ты сможешь, если я попрошу тебя...
и это то, что я делаю.
Пожалуйста, просто иди.
Ты мой друг.
А ты моя--
лучший, который у меня когда-либо был.
Вот почему
Я прошу тебя понять.
Хорошо, но если я тебе когда-нибудь понадоблюсь...
Будь здоров, Иолай.
Уходите.
Но я проделал весь путь
из Истра ищет помощи.
Там гибнут люди.
Да и здесь люди умирают!
Я ничего об этом не знаю.
Это не твое дело.
Возможно, я не в том месте.
Я ищу Геркулеса.
Я Геркулес! Но я все еще не могу
помогите всем, на чьем пути я пересекаюсь.
Тогда ты не Геркулес
Я слышал так много историй об этом.
Уже нет.
Как можно называть этого Геркулеса героем?
Он слишком занят опустошением своего
собственный дом, чтобы помочь кому угодно.
Он, должно быть, сумасшедший.
Вы, люди, думаете, что это не имеет значения
потому что в его жилах течет кровь Зевса.
Привет! Почему бы тебе не замолчать, пока ты
знаешь, о чем говоришь?
Я знаю то, что видел своими глазами...
это все, что я говорю.
Ты не заглянул ему в сердце.
Если бы ты это сделал... ты бы
увидел, что он сломан.
Ты больше не делаешь
смысле, чем Геркулес.
Он потерял свою семью. Вы это понимаете?
Они были сметены огненным шаром
посланный мачехой.
Богиня Гера?
И его отец не лучше.
Зевс отвернулся от собственной крови.
Где твое уважение к богам?
В свиной корыте, где ему и место.
Геркулес заслуживает нашего
уважение сейчас - и наше сочувствие.
Ну, мне не следовало приносить
ему мои проблемы.
Да, ты должен был это сделать.
Если бы все было нормально,
он бы помог тебе.
Я не знаю, к кому теперь обратиться.
Неужели дела настолько плохи?
Хуже, чем кто-либо в моей деревне.
когда-либо считалось возможным.
- Тогда я тебе помогу.
- Ты?
Верно. Они зовут меня... Иолай.
- И вы?
- Ликус-- из Истра.
Приятно познакомиться... Ликус из Истра.
Итак, расскажите мне, в чем проблема.
Женщина-демон.
Она превращает мужчин моей деревни в камень,
а потом крадет их души и отдает
их Гекате в Подземный мир.
Сестра Геры. Зачем ей их души?
Чтобы удовлетворить Геру, которая ненавидит нас за отказ
принести в жертву наших первенцев.
Я позабочусь о твоей Демонице вместо тебя.
Готов идти?
Думал, ты передумал.
Не мой стиль.
Что вообще натолкнуло тебя на эту идею?
Ну, тебя не было здесь, когда
ты сказал, что будешь.
Я... думал, ты испугался.
Хм... напуган... я... это просто, эээ... ну,
Я не хотел показаться предсказуемым.
Я так действую.
Ну давай же.
Геркулес?
Мать.
- Как ты узнал?
- сказал мне Зевс.
Ему не хватает смелости
поговорить со мной, да? Мой собственный отец.
Нет, Геркулес, не сейчас.
Времени для гнева предостаточно.
Но твое горе должно быть на первом месте.
Это не имеет смысла.
По мнению Геры, так и есть.
И она сделает то же самое с твоим
счастье на Земле - все, что можно проклинать
ты всю жизнь в одиночестве.
- Вы в безопасности?
- Не волнуйся обо мне.
Но... вы тоже моя семья.
Гера ненавидит тот факт, что Зевс любил тебя.
Это была любовь, которая длилась
совсем немного времени.
Ага.
Рано или поздно он всех подводит.
Но никто не хуже тебя.
Я хочу знать, почему.
Это была женщина.
Ты имеешь в виду, что его похоть имеет значение
больше, чем моя жена и дети.
Ему так стыдно, Геркулес.
Впервые в жизни,
ему хотелось бы быть смертным, поэтому он
мог уползти куда-нибудь и умереть.
Насколько я понимаю, он мертв.
С этого момента я сам по себе.
Нет, это не так. У тебя тоже есть моя любовь.
Я знаю, что.
И у тебя есть мой.
Куда ты идешь?
Чтобы отплатить Гере как можно лучше...
разрушив ее семь храмов.
Это не вернет вашу семью.
Вы только подвергнете себя опасности.
Со мной ничего не случится, мама.
Я сын бога, помнишь?
Геркулес! Геркулес?! Вернись!
Геркулес.
Пожалуйста, прими наше подношение, Гера.
Кто это?
Привет! Вы не можете!
Не!
Но он не может просто протоптать
наша святыня такая.
- Это был Геркулес.
- Вы уверены?
Абсолютно. Я видел, как он уронил гиганта
как плохая привычка, знаешь ли.
В таком же яростном настроении
как и сегодня, я держу пари.
Нет... нет, тогда он был... намного счастливее.
Не сомневайся во мне, Ликус. я жарил покрупнее
рыба, чем твоя Демоница.
Ты знаешь? Когда мы с Геркулесом были...
битва с Титанами...
мы столкнулись с бородатыми чудовищами...
восемь футов ростом — не десять, даже двенадцать.
Нам все же удалось отыграть двоих
волны этих уродливых животных.
Я говорю тебе...
в моей голове эхом отдавался звон
мечи в течение нескольких недель после этого... о, да.
Я всегда думал, что Геркулес
вел свои сражения сам.
Да, ну, не когда я рядом, он этого не делает.
Мы команда — Геркулес и я.
Не то, что говорят истории.
Истории? Какие истории?
О, тот, который рассказывают писцы.
Зачем тебе платить?
любое внимание к ним...
когда все, что они делают, это
передавая слухи?
Нет, ты иди к источнику, Ликус.
Иди спроси эту Гидру, если
это был просто Геркулес
там, отрубая ему головы, да?
Я получил свои облизывания,
тоже - тебе лучше поверить, что я это сделал.
Ой-ой, беда.
Ох, ты не можешь просто оттолкнуть его в сторону?
Да... нет проблем.
Геркулес не стал бы вспотеть
с чем-то вроде этого.
Ага. Да, ты прав.
Он бы... сэкономил всю свою энергию
для... Она-демон.
Ты придешь или нет?
О, да, прямо сейчас.
Ты не сможешь остановить меня, Гера.
Ты знаешь? Это действительно красивая страна.
Совсем скоро ты снова сможешь наслаждаться этим...
Юная любовь.
- Орест.
- Что?
Ты имеешь что-то против романтики?
Это Демоница!
Орест!
Это для меня? Ох, как красиво.
Не стесняйся.
Она ушла.
Орест.
Стой!
Это не способ сказать «Привет».
Сегодня никаких подношений, паломник. Они
показывая вору правду и свет.
Истина и свет. Хм--
но Гера — дочь тьмы.
Богохульник! Как вас зовут?
Геркулес.
Забудь о Гере.
Это место рушится.
- Убей его!
Торопиться.
Забавно, он не выглядел таким уж простым.
Никуда не уходи.
Я уже чувствую себя лучше.
Извини.
Не мог с собой поделать.
Торопиться!
- Ты знаешь, что делаешь?
- Не в данный момент
Что теперь?
Расслабьтесь и наслаждайтесь поездкой.
Утка!
Спасибо.
Нет!
Я заболеваю!
Замечательный!
Вы с ума сошли?
- Ага.
- Итак, ты все еще цел?
- Ага.
Спасибо.
Здесь.
Эй, так... что это там было?
Потому что спасение меня определенно не было
первое, что у тебя на уме.
- Это личное.
- Эти пучеглазые психи, которых ты только что избил?
Поймал меня на краже еды. Ну, сбежавший
рабыня должна есть, не так ли?
Теперь ты свободен.
Я не верю в рабство.
Что, просто так? Я свободен?
- Просто так.
- Ну, эй! Кто ты вообще?
- Я Геркулес.
- Ты Геркулес?
Ты знаешь? Я болен и устал
людей, спрашивающих меня об этом.
Нет... Я тебе верю. Ты Геркулес.
Я Эгина.
Что ж, может быть, мы еще встретимся, Эгина.
Эй, куда ты торопишься?
У Геры есть еще шесть храмов...
и я собираюсь уничтожить их всех.
Что, и оставить меня здесь одного?
Знаешь, выбор хаоса вместо
рыцарство не сильно повлияет на вашу репутацию.
Ну, моя репутация - это последнее, что
Меня беспокоит сейчас.
ОК, слушай... я тебя не прошу
возьми меня по всему миру.
Я просто хочу, чтобы ты вернул меня в Истер.
Я оттуда родом, и... это правда
здорово, знаешь, даже если бы я был рабом.
- Истер... К востоку отсюда есть храм Геры.
- Ну, тогда я пойду к тебе.
И я даже могу показать вам ярлык.
Ну, я не шпион Геры,
если ты об этом думаешь.
Ну, в таком случае, ты...
вероятно, вернусь в Истер.
- Что, с тобой?
- Со мной.
Большой!
Ну давай же.
Это то, за что они получили не
приносить в жертву своих первенцев?
Кто-то должен обратить Геру в камень.
Это их
любимые, бедные души.
Я хочу знать, где это
чертово существо живёт.
Вон там... Пещера демоницы.
Этого не может быть.
Итак, э... какой у тебя план?
У меня еще нет...
но я работаю над этим.
Ты не собираешься бежать, да?
Это второй раз
вы это упомянули.
Мне это никогда не приходило в голову.
Эй, ты все делаешь неправильно.
Я просто надеюсь, что ты это знаешь.
Просто потому, что у меня был момент слабости,
и рассказал тебе о моей жене и детях,
это не значит, что ты можешь судить меня.
Я не сужу тебя. Я просто думаю, что тебе следует сделать
что-нибудь, чтобы почтить их память, вот и все.
Они хотели бы, чтобы я сделал именно
что я делаю. Теперь будьте осторожны.
Я знаю, что я...
Это должно снять отек.
Ах, это приятно.
Но тебе не обязательно из-за меня суетиться.
Я не суетюсь из-за тебя.
Хорошо, я просто хочу, чтобы ты был...
готов приступить к делу завтра.
Ой, ты снова будешь есть мою пыль.
Это нормально--
пока мне не придется нести тебя.
Знаешь, я действительно был прав.
О чем?
О том, как тебе следует забыть это
ведьма у тебя, мачеха?
О том, как никакой мести
вернет ли когда-нибудь твою семью?
Ничего.
Вот в чем проблема.
Мне жаль. Я имею в виду, мне кажется, я этого не говорил.
Я действительно тебе сочувствую.
Но ты не можешь позволить этому превратить тебя
в то, чем ты не являешься.
Вот кто ты.
Люди зовут на помощь, а вы...
- и я всегда хожу. Я знаю.
- Да.
Но я не могу смотреть, как боги играют с
жизни людей... ну, знаете, чьих-то жизней.
Я знаю это, и мне это в тебе нравится.
Ты Геркулес. Не пытайся это изменить...
не для меня; не для детей.
Вы бы только солгали себе.
Кто такой могучий Геракл
собираешься помочь в следующий раз?
Вы должны помочь нам; есть монстр.
- Геркулес!
- Мы нуждаемся в вас!
Я думаю, ты уже знаешь.
Я собираюсь сделать то, что моя жена и дети
хотел бы, чтобы я помог людям.
Ну, ты уже помогаешь мне,
если ты ищешь, с чего начать.
Да, но... ты не единственный человек
от Истера, который обратился ко мне.
Был фермер и я...
Я ему отказал.
Я не могу припомнить, чтобы когда-либо делал
что-то вроде того.
Но теперь, когда я еду в Истер,
Интересно, если--
Он все еще хочет, чтобы ты ему помог?
Я надеюсь, что это так.
Он был бы дураком, если бы не сделал этого.
Я имею в виду, в конце концов, ты Геркулес.
Вы уверены, что сейчас подходящее время?
Может быть, она не увидит
меня, пока не стало слишком поздно.
Вы с ума сошли?
В свое время я сопротивлялся многим женщинам.
У меня есть особая сила.
Что ты собираешься делать?
-- отрезал ей хвост.
Но ты должен подойти поближе
ей это сделать.
Смотри на меня.
Куда она пошла?
- Ищет меня?
- Надеюсь, ты готов умереть.
Недалеко, сейчас.
- Что это такое?
- Я не знаю.
Как твоя лодыжка?
Я могу бежать, если придется.
Ладно, пойдем посмотрим, кто это.
Обернитесь, нерадивые путники.
Истер больше не место для живых.
Я узнаю твой голос.
Эгина, ты рабыня.
Уже нет.
Затем используйте свою свободу, чтобы отправиться в другое место.
Она-демон
превратив жителей Истра в камень.
- Вот почему я здесь.
- Ты только присоединишься к ним.
Нет. Тоас, это Геркулес.
О, я вам сочувствую, сэр.
Что ж, спасибо тебе. Я не знал новостей о
моя жена и дети путешествовали так далеко.
Ваша жена и дети?
Я говорил о твоем друге...
тот, кого зовут Иолай. Он мертв.
- Это моя вина, что Иолай был здесь.
- Ты этого не знаешь.
Я знаю, что сказал тот мужчина на дороге.
Иолай пришел помочь земледельцу,
и это то, что я должен был сделать.
Теперь я втягиваю тебя в это.
Возвращайся, Эгина.
Вы не знаете, что может случиться.
- Я не оставлю тебя сейчас, Геракл.
- Обрати внимание на минутку, ладно?
Людей в моей жизни убивают. Это цена
они платят за мою дружбу и мою любовь.
Что, если я скажу тебе
Мне не нужна твоя дружба?!
Что, если я скажу тебе, что использую тебя
вернуться сюда?!
- Тебе от этого станет легче?!
- Нет... потому что я знаю Геру.
Она не будет искать
в ваши причины.
В ее глазах, если ты со мной...
ты заслуживаешь смерти.
Ты не сможешь меня напугать, ясно?
Вы бы это пропустили в свою тупую голову?
Смотри, я не раб Геры,
и я тоже не твой!
Я делаю то, что хочу,
и прямо сейчас я это делаю!
Ты сошел с ума.
Но... со мной по-прежнему очень весело.
Хорошо, если вы понимаете риски.
И кто здесь хозяин.
О, да... кто это?
Мне.
Действительно. Эй подожди!
- Бедные ребята.
- Полегче, Геркулес.
Это просто я. мне жаль тебя
друг, Иолай. Он был храбрым человеком.
Он не должен был быть здесь...
во всяком случае, не сам.
Он вызвался добровольцем.
Ты меня даже не выслушал.
Эй, Геркулесу пришлось посмотреть
вся его семья умирает в
перед его лицом, ты баранья отбивная!
Он должен был забыть
все это только для того, чтобы помочь тебе?!
Успокойся, Эгина.
Почему рабыня так со мной разговаривает?
Потому что она не
раб больше. Она свободна.
И это то, чего ты не будешь
быть, пока ты не избавишься от Демоницы.
Вы не правы.
Я свободен, свободен, потому что у меня еще достаточно
жизнь во мне, чтобы уйти из этого проклятого места.
Любой, у кого есть хоть немного здравого смысла, будет
будь рядом со мной.
Иолай не умер, поэтому ты
мог развернуться и убежать.
Демоница убила достаточно людей.
Тогда позволь мне закончить это ради
она здесь прямо сейчас.
Откуда вы знаете, что можете?
Я непобедимый.
Это для тебя.
Возможно, нам следует остаться
куда он нам сказал.
Вперед, продолжать. Я останусь здесь
случай, когда Геркулесу понадобится моя помощь.
Если Геркулесу понадобится помощь, мы все обречены.
Не отставай
в тени, Геркулес.
Выйдите - где я могу видеть
каждый твой чудесный дюйм.
Я знаю, что ты видишь меня.
Ты тоже не хочешь прикоснуться ко мне?
Я имел в виду другое.
Ты меня пугаешь, Геркулес.
Я не люблю бояться.
Мне нравится быть любимым.
Тебе тоже не нравится, когда тебя любят?
Не кем-то с
чешуя на ее заднем конце.
Не уходи. Веселье только начинается.
- Что это--?
- Да.
О, я надеюсь, это не значит, что
она только что откусила Геркулеса.
Вернуться сюда!
Ты будешь моей любимой статуей.
-- Фортио.
Он сделал это! Он убил Демоницу!
Орест.
Расскажи нам!
Иолай, с тобой все в порядке?
Да, я думаю.
Это было странно с другой стороны.
Ну, ты бы все равно был там, если бы твой друг,
Геркулес не появился.
Геркулес?
Где?
Геркулес! Эй-эй!
- Что ты здесь делаешь?
- Я слышал, что у тебя были проблемы.
Да, наверное, так и было.
Я пытался помочь тебе.
Ты это сделал, Иолай. Вы научили меня
какой на самом деле друг.
Я видела их, Геркулес-- Деянира
и дети... когда я был...
- Они в порядке?
- Да, они в порядке.
Теперь, когда они свободны от зла ​​на
Земля... их единственная проблема - скучать по тебе.
Да, я тоже скучаю по ним.
Но я не знаю лекарства от этого.
Смерть - единственное лекарство...
но они не хотят, чтобы ты умер.
Они знают, сколько хорошего
тебе осталось сделать.
Держите их в своем сердце, пока не придет время.
Я сделаю это, Иолай, прямо здесь, с тобой.
Ну... ты говоришь как
ты не вернешься домой.
Я не.
Если я собираюсь добиться чего-либо в
эта жизнь, она... в другом направлении.
Прощай мой друг.
Но ты не знаешь
что дальше по этой дороге.
Вот что я собираюсь выяснить.



Серия 2

Вот он!
Давайте, девочки!
Возьмите его!
Он мой!
Держите его!
Я поймаю его!
Эй, Херк-бой!
Торопиться!
Вернись!
Спасибо, Дарлин.
Да, ну, по сравнению с тем, что я обычно слышу
вокруг этой свалки у тебя не будет проблем.
Да, но король Теспий хочет, чтобы все
один из них родит от меня ребенка.
Да, сколько дочерей
есть у старика?
- Пятьдесят.
Без проблем! Вы легко о них позаботитесь!
Извини. Я одинокий мужчина.
Давай я приготовлю тебе немного яиц.
Это приведет к тому, что ваш...
Эй, Геркулес!
Что ты собираешься с этим делать?
Циклоп в Трахасе, да?
Ах, дай ему немного места, Андрокл.
У парня был
недавняя стычка со львом.
- С тех пор у него влажные мозги.
- Нет, все в порядке. Пусть он говорит.
Да, дай мне поговорить. Этот Циклоп был
выгонять людей из домов...
причиняю им боль тоже. Все для защиты
Священные виноградники Геры.
Гера.
- То, что он говорит, правда?
- Ага.
Тогда мне... лучше пойти посмотреть самому.
А как насчет этих пятидесяти сестер?
О, это будет намного проще
разобраться с одним циклопом.
- Достаточно далеко, человечек.
- ХОРОШО. Н-но я всего лишь,
ах-- аа болван-хеддлер-- аа
скромный торговец... Я еду в Трачас.
- Не через виноградник!
- Но другого пути нет.
Да, есть ii-есть.
Не мните материал!
Нееееееет!
Это история давних времен.
Время мифов и легенд,
когда древние боги
были мелочны и жестоки,
и они причиняли человечеству страдания.
Только один человек осмелился
бросить вызов их власти-Геркулесу.
Геркулес обладал силой
мир никогда не видел,
сила превзошла только
силой своего сердца.
Он путешествовал по земле, сражаясь с
приспешники злой мачехи Геры,
всемогущая царица богов.
Но где бы ни было зло,
где бы ни пострадал невиновный,
был бы Геркулес.
Привет.
Все в порядке! Я признаю это. Я похож на чучело совы.
Ха-ха-ха-ха. Теперь, не могли бы вы просто...
спустить меня?
С тобой все впорядке?
Я только что упал с дерева...
и приземлился мне на нос.
- Что вы думаете?!
- Но ты собираешься жить?
Еще слишком рано говорить об этом. Похоже на
У меня много свободных частей тела.
И ты никогда не знаешь
о внутреннем кровотечении.
Как ты вообще туда попал?
Какой-то сумасшедший Циклоп пнул меня.
в тылу и отправил меня в полет!
Ты поможешь мне подняться или нет?
Ой, извини.
Это... Циклоп... ты знаешь?
где я могу его найти?
- Ты его друг?
- Нет, но я планирую его найти.
Скажи! Кого ты
думаешь, ты... Геркулес?
- Ну, по сути...
- Подождите минуту!
Подождите минуту!
Это ты! Я должен был узнать тебя!
Я Салмоней, странствующий продавец тог.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть это.
Смотри что?
Видишь, ты вложил кулак
этот большой уродский глаз.
- То, чем я занимаюсь, не является зрелищным видом спорта.
- Ой? Тогда как насчет этого?
О, а как насчет этого?
Ты берешь меня с собой, и я заставляю тебя
выгодная сделка на новую тогу.
«Что такое тога?»
Мой мальчик, мода проходит мимо тебя.
Я объясню это по дороге. Ну давай же.
Это глупая миссия, Атрей.
Нет, если мы получим эту реку
обратно на свой курс.
А теперь давайте, вы двое...
подложите свои плечи к этой штуке!
Это он.
- Продолжай тужиться здесь!
- Я пришел сюда не умирать.
Волус, ты трус! я буду топать
ты, когда я вернусь--
и я сделаю твою жену
и дети смотрят!
Направьте свой гнев на этот камень.
Уйди от моей реки!
Или ты предпочитаешь умереть?!
Ты не убьешь меня,
ты одноглазый урод!
Вы с ума сошли?! Давай уйдём отсюда!
Ага! Вернитесь с
остальные женщины!
- Одноглазый сукин сын...
- Не надо, Эвандер!
Это мальчик. Приди и возьми.
Ты тоже хочешь?
Хорошо, теперь вот что я могу сделать.
Я мог бы назвать одну из своих тог
«Геркулес Делюкс-а» — да?
- Просто скажи мне, какие из них ты хочешь купить.
- Я не хочу ничего покупать из них.
- О, ты хочешь чего-нибудь просто так, да?
- Это не то, что я имею в виду.
Нет, ты имеешь в виду,
ты не заботишься о своем имидже.
Но тебе лучше начать, мой друг,
потому что публика непостоянна.
Хорошо, скажу тебе, что я собираюсь сделать.
Я дам тебе твой
собственная линия тог...
пригласил тебя на участие в действии, да, да?
А вот рекламный слоган.
«Геркулес, великан-убийца…
делает гигантский шаг вперед в моде!»
- Довольно резко, да?
- Привет.
Привет.
О, потенциальные клиенты!
- В чем проблема?
- Это Циклоп.
- Он только что убил одного из наших жителей.
Ага-ага. Смотри, отдыхай.
Он не следит за тобой сейчас.
- Ааа... спасибо.
- Это моя вина, что мы были там.
- Не делай той же ошибки.
- Циклоп ему ничего не сделает.
Он Геркулес!
Ах, Геркулес или нет, ты все еще можешь
умрешь, если придешь в Трачас.
Скажи мне, что произошло.
Мы хотели, чтобы река текла
в том направлении, в котором он бежал.
Ах, это река, которую мы всегда считали
для нашей рыбы и воды для наших посевов.
Но Циклоп изменил свой курс
чтобы оросить виноградник Геры.
Посмотрите, какая зеленая земля здесь
является. Должны быть и другие реки.
О, нет, они все слишком далеко. Гера хочет
реку для себя и чтобы уничтожить нас.
Она заботится только о своем винограде,
и вино, которое будет налито
праздник верующих.
И Циклоп заботится о ней
пожелания выполняются.
Нет, если мне есть что сказать по этому поводу.
Ты-ты поможешь нам? Ты серьезно?
Когда дело доходит до Геры... я всегда серьезен.
Слышал, ты придумал
сегодня немного аппетита.
- Только дураки бросают мне вызов.
- Это верно.
Вот почему ты на моей стороне.
Я слишком умен, чтобы идти против тебя.
- Да, на мой взгляд, ты такой.
- Эй, я не такой придурок в Трачасе!
- Лучше тебе не быть.
- Ты бы сомневался во мне?
Как ты мог это сделать? Я плачу тебе...
вымещать свой гнев на людях, которые
всю жизнь тебя унижал!
Никто никогда не был таким, как
тебе хорошо, как и мне.
Послушай, Геркулес,
Я могу справиться со всем этим.
Видишь ли, ты будешь молчаливым партнером.
Я поговорю за нас обоих.
Ты просто одолжи мне свое имя и,
Я собираю деньги.
Конечно, как мозги, стоящие за сделкой,
Мне понадобится большая доля.
Скажем, 70-30?
Это звучит хорошо?
Прошу прощения.
Мы ведем бизнес здесь.
Большое спасибо.
Я имею в виду, я бы рискнул разоблачить.
Я пересох. Я скоро вернусь. Спасибо.
Ну, ты первый признак надежды
из нас видел в течение долгого, долгого времени.
Вам все равно стоит отложить празднование
пока не увидишь, как я поступаю с Циклопом.
Ну, в этой деревне нет никого, кто
считает, что вы можете потерпеть неудачу.
Приветствую, Геркулес.
Какое великолепное собрание, а?
Да, чудесно. Я предпочитаю сражаться с монстрами.
Ну давай же! Ты любишь это! Вы знаете, что делаете.
- Так это твоя любимая...?
- Привет!
Мы ищем Геркулеса.
Ты видел-- ?
--хотите его.
Я объясню позже.
Он должен быть здесь.
--мы можем его найти.
- Кто-нибудь видел его?
- Возможно, это наша счастливая ночь.
Он, должно быть, где-то здесь.
Вы, должно быть, видели его.
Ух... У меня есть.
Он на пути в Афины.
Вы уверены?
Афины находятся далеко отсюда.
Тогда тебе лучше поторопиться, если хочешь
догони его, мой цветочек.
Но прежде чем ты уйдешь...
У меня есть то, что вам нужно, девочки
пока вы путешествуете.
Это называется - тога!
Наденьте его, и вы будете на
острие моды.
Они есть у всех в Афинах, и ни у кого
без него был бы застигнут мертвым на арене!
Я думал, ты уходишь.
кроме парней, получающих
скормлен львам, конечно...
- Да правильно.
- но-но, когда становится жарко и тяжело
- Прошу прощения.
- поверьте мне, барышни,
вам понадобится один из этих маленьких предметов.
Легкий, удобный,
и возьми это... ты снимешь его со своего
плечо -- и это чудесно?
- для вечернего наряда.
- Привет.
Опустите подол на колено,
и ты можешь идти на работу.
Что скажете, прекрасные девушки?
Не хотели бы вы тогу или
три в твоем гардеробе?
Хм? Да?
- Что ты здесь делаешь?
- Я не беспокою тебя.
- Да, вы!
- Река твоя, и виноградник тоже.
Не могли бы вы дать нам что-нибудь?
- Э... нет!
- Почему?
Убирайся отсюда!
- Здесь!
- Геркулес! Ты хитрая собака!
Нет.
Дочери царя Теспия, да?
Вы, сэр, действительно самый сильный человек
в мире, если сможешь, э-- хм!
- Удерживайте пятьдесят сердец одновременно.
- Все, что им нужно, это мое тело.
- Ха-ха! Я знаю это чувство.
- Привет!
Теперь Циклоп нападает на наших женщин!
Давай, Сцилла, скажи ты ему.
Ну, он точно не нападал на меня.
Но он прогнал меня.
И я не был рядом с Герой
драгоценный виноградник. Я просто хотел это.
Еще одно доказательство того, что Циклоп - хам.
Ага. Э-э... у него было оружие?
Почему бы тебе не подняться в его логово,
и узнать сами?
Или ты боишься?
- Не обращай внимания на то, что тебя прерывают.
- О... нет... у него не было оружия.
Спасибо. Итак, есть ли проблема?
Да, твоя мужественность, ты бы даже не стал
противостоять этим женщинам вчера вечером.
Ага, понятно. Итак, я думаю, что...
значит, я трус, да?
- Верно.
- Верно.
Атрей, ты можешь сказать мне, где я...?
Теперь твоя очередь.
Первый человек, сбившийся с ног, проигрывает.
Если это ты... я найду их
женщин и кормить тебя им.
Давай, Геракл, ударь ему по голове.
Слушай, я... я не собираюсь
играй в свою игру.
Да, вы.
Мне следовало продать билеты.
Дай мне руку.
Следующий за тобой, Сцилла.
Я бы посоветовал тебе не разбивать голову...
если бы я думал, что в этом что-то есть.
У меня правда... нет времени
за эту ерунду.
Ах, Геракл, это неправильный путь.
- О верно.
- Ага.
Я знаю это.
Разве ты не должен отдохнуть перед тем, как
выступить против Циклопа?
Не волнуйся, я в лучшей форме.
когда я не вижу, что делаю.
Ты не собираешься
победить его шутками.
Я знаю.
У тебя есть план, не так ли?
Я даже никогда не видел эту вещь.
Я... не знаю, что я буду делать.
Просто многие жители деревни
были потеряны из-за Циклопов.
И я не хочу тебя
быть следующим.
Я собираюсь умереть не здесь.
Ну, и никто из остальных тоже этого не сделал.
Знаешь, если ты собираешься мне сказать
что угодно... Я бы хотел, чтобы это было: «Удачи».
- Ну, в таком случае... удачи.
- Спасибо.
Двигайся, раб,
или ты почувствуешь мою ресницу.
Посмотрите хорошенько.
Это вино, которое выбрала Гера
люди будут пить - в
праздник верующих.
Были ли у этих рабов когда-нибудь
проблемы с ногами?
- Знаешь, болезни, открытые язвы?
- Ах, заткнись!
Эй, я просто говорил.
Если бы у них были паршивые ноги, они могли бы
а также плевать в вещи.
Ты скажи мне, почему ты здесь, или я дам пощечину.
твое лицо... до затылка!
- Геркулес идет.
- Вы ожидаете, что я поверю в это.
Эй, это правда. Я видел его со своим
собственными глазами-- прошлой ночью в Трачасе.
Ну... тогда он труп.
- Эй, что смешного?
- Все смешно, идиот!
Геркулес здесь... только что
как раз к фестивалю Геры.
И когда Циклоп пройдет
с ним... его голова...
станет отличным украшением
для основного стола.
Это я! Это я!
Хорошие рефлексы!
Салмоней, что ты здесь делаешь?
Я хочу увидеть, как ты поступаешь жестоко и
необычные вещи для этого монстра.
- Я думал, у тебя есть тоги на продажу.
- Перво-наперво.
- Тебе действительно не следует держать обиду.
- Не будь таким проповедником!
Ты бы чувствовал себя так же, как и я,
если бы ты был в моих сандалиях.
Может и так, но я все еще хочу тебя и твои сандалии
развернуться и вернуться в Трачас.
Сам?
Циклоп может схватить меня... или дикий
зверь мог бы превратить меня в обед.
Или сборщик налогов может
вернуть себе мою тогу.
Хорошо, так можно я пойду с тобой?
Да, но ты сам по себе...
если с этим существом дела пойдут плохо.
Ты ведь шутишь, правда? Я имею в виду--
угу, ты Геркулес!
Это было бы очень плохо для твоего имиджа! Ждать!
Компания приедет.
- Кому ты хочешь, чтобы я сейчас причинил вред?
- Геркулес.
- Он здесь?
- И он ищет тебя.
- Говорят, сильнее никого нет.
- Кто это сказал?.. а?
Тот, кто сказал это, никогда не ушел
боком с тобой.
Ты непобедим. Вы
сила на благо Геры.
Ты... что это?
Я нашел это.
Что ты делаешь с девчачьим шарфом?
У тебя есть девушка... да?
Нет!
Давай, ты можешь мне сказать. Вы получаете
немного втихаря, да? Хм?
Замолчи!
- У меня нет девушки!
- Вот каким мне хотелось бы тебя видеть!
Мило и враждебно! Да, ты можешь идти
обратно, чтобы луначить всю свою жизнь!
После того, как ты разрубил Геркулеса
на мелкие кусочки
и рассеял их по четырем
уголки земли!
Что ты с ним сделаешь?!
Скажи мне, что ты с ним сделаешь!
Ты собираешься скрутить его... видишь, если бы я был на твоем месте...
Циклоп, наверное, умер бы со смеху,
и ты был бы героем. А теперь помолчи.
Ага, понятно. Ты не хочешь, чтобы он
знаешь, что мы придём, да?
- Элемент неожиданности.
Дамы!
- Пришёл купить тоги, а?
- О, нет!
Свинья!
Бегать.
Давайте, девочки!
Он наш!
Будь осторожен!
Не позволяйте ему уйти!
Возьмите его, девочки!
Помощь!
Я не могу этого сделать! Я не могу продолжать!
Не волнуйся! Они не причинят вам вреда!
- Ты обещаешь?
- Куда он идет?
- Бьет меня.
- Плохой выбор слов для лжеца.
- Ч-ч-когда я тебе лгал?!
- У тебя очень короткая память.
Ладно, девочки, лечение.
Ну давай же.
Эй, ва-подожди; подожди, подожди, подожди.
Подожди... эй, эй-эй.
Привет! Эй, будь осторожен! Нет! Привет! Ого! Нет!
Привет! Ой! Ой! Ах! ХОРОШО!
Можно смотреть, но не трогать!
Гера, это я... Кастор... верный.
Я предстаю перед тобой с даром...
в форме обещания.
Геркулес, твой коварный пасынок
умереть так, как ты так долго желал.
Мой Циклоп лично позаботится об этом. Он будет
принеси мне голову Геркулеса, и я...
Ты сделаешь все, что скажет тебе Гера... Кастор.
Что ты здесь делаешь?
Ох, я просто проверяю, этот Геркулес
это не так уж и много для тебя.
- Тебя послала Гера?
- Интуиция мачехи.
- Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Циклоп разорвет
вытащил одну из рук Геракла и,
и... забили его этим до смерти.
Хорошая мысль. Но если твой ходячий глаз
не помогает... У меня есть другое решение.
- Нет, не палачи.
- Нет, у тебя нет права голоса.
Дай угадаю: ты Циклоп.
Посмотри внимательно, потому что я
последнее, что ты когда-либо увидишь.
- Это то, что все они говорят.
- Стой спокойно!
- Почему бы мне не помочь тебе переехать.
Привет!
Я знал, что тебе будет нелегко!
Устали еще?
Эй, куда ты пошел?
Просто убей меня и покончим с этим.
Я думаю, мне лучше узнать, почему ты
всегда в таком отвратительном настроении.
Вперед, продолжать.
Напитки всегда должны оставаться в проигрыше.
Это из воды, которую я охраняю.
Теперь я понимаю, почему
жители деревни хотят вернуть свою реку.
Это не их река.
Они добрались туда раньше Геры.
Перенаправить его было преступлением.
Мне бы лучше, если бы ты сказал, что я... украл это.
от этих безжалостных чудес в Трахасе.
- Почему их так ненавидишь?
- Потому что они возненавидели меня первыми!
Это началось, когда я был мальчиком:
'Компьютерщик; Ненормальный; Монстр. Я все это слышал.
Признайся, ты думал о том же
вещь, когда ты пришел за мной.
Да... я был.
Через некоторое время тебе это надоест.
Но... «усталость» — не повод работать на Геру.
Лояльность ничего не значит для
ее. Все, что ее волнует, это ее вино.
Я не работаю на Геру. Я работаю на Кастора...
человек, отвечающий за виноградник.
Он единственный, кто когда-либо
относился ко мне наполовину прилично.
И это закончилось, когда ты этого не сделал.
убей меня - и ты это знаешь.
Если ты хочешь, чтобы я дрался
для жителей деревни, забудьте об этом!
Они не заботятся обо мне...
почему я должен заботиться о них?
Потому что теперь Гера тебя возненавидит
так же сильно, как она ненавидит жителей деревни.
Ну... тогда, думаю, нам всем не повезло.
Нет, если вы дадите друг другу шанс.
Это то, что ты думаешь.
Ты тот, кто
должен думать.
Салмоней?
«Не волнуйтесь», — говорит он.
«Они не причинят тебе вреда», — говорит он.
- Ну... ну, так?
- Посмотри на меня!
Ты думаешь, я одет как дерево
потому что я хочу быть?
Если я не буду осторожен,
Я буду привлекать дятлов!
Но ты не пострадал.
- Нееет.
- Хорошо, потому что ты выглядишь нелепо.
Привет! Привет!
В следующий раз, когда эти сумасшедшие придут сюда...
Я подам тебя им на серебряном блюде.
Кстати,
как у тебя дела с Циклопом?
- Неплохо.
- Ты его избил?
- Это один из способов выразить это.
Вы скромничаете!
Ты скромничаешь, да?
Ты врезался в него! Вы сказали: «Бах!»
Давай, мальчик природы.
Давай найдем тебе одежду.
Я хочу услышать все кровавые подробности!
Я не хочу больше ничего слышать!
Больше нечего рассказывать. Геркулес
победил урода - конец истории.
- Циклоп бросил меня.
Он просто... перевернулся и притворился мертвым...
и после всего, что я для него сделал.
- Этот заросший глаз!
- Я ничего об этом не знаю!
Тебя это тоже не волнует, ты... грызун?
Тебе просто нужны динары, которые я тебе должен...
и тогда волки смогут
начни есть меня живьем!
Волки?
Ну, подумай об этом дальше
твой выход, идиот!
Это будет достаточно большой беспорядок
без тебя рядом.
Затем Геракл бьет его
с тремя левыми подряд--
Быстрее, чем
курица клюет кукурузное зерно.
И прежде чем Циклоп узнает
что с ним происходит...
Геракл высвобождает свои силы
могучая правая рука-- каблуэй!
Ударил Циклопа так далеко в воздухе...
что Геракл идет внизу и
ловит его. А потом--
Твой друг, продавец тог
счастливчик, видящий все это.
Да, он говорит о вещах
даже я не помню.
Ха-ха... что угодно. Теперь мы можем получить нашу жизнь
вернулся в нормальное состояние, теперь Циклоп мертв.
Ах... он не умер.
- Но... ты должен был его убить!
- Нет--
Я должен был помешать ему разрушить
ваши жизни. Я никогда не собирался его убивать.
Ну, ты должен был это сделать.
Смотри, в нем не осталось борьбы. Там
возможно, их не было с самого начала,
если бы люди не всегда лечились
он как изгой.
- Это то, что сказал тебе этот урод?
- Слушай себя, Атрей.
- Вы сами отвечаете на свой вопрос.
- Ты держись подальше от этого.
Я не буду. Я знаю, что ты и твои друзья
заставил Циклопа пройти через него, когда он был мальчиком.
Мы защищали тебя и всех остальных
баба в деревне, девка неблагодарная!
Почему бы тебе не беспокоиться о своей реке,
вместо того, чтобы обзывать дам?
Ах... какая польза от этого?
Как только ты уйдешь...
Циклоп снова будет нас терроризировать.
Если бы ты не был таким ослом, может быть
Геракл останется и поможет.
Ну, может быть, я все равно останусь и помогу.
- Это ты имеешь ввиду?
- Да.
Мне нравится идея Геры
виноград умирает на лозе.
Все! Мы начинаем ставить
Река вернётся в русло, завтра!
Я продам тебе эти...
Опять проснулся один, да? я удивлен
прекрасная Сцилла не позаботилась об этой проблеме.
- Я здесь не за этим, Салмоней.
- Вся работа и никакой игры--
-- означает, что я не ухожу с
виноватая совесть.
Ах, ну... ты, наверное, не стал бы
во всяком случае, у меня было для нее время.
У меня есть спортивное предложение
для тебя, Геркулес.
- Ты это подстроил, не так ли?
- Меня отпустили только тогда, когда я обещал.
Теперь просто послушай, ладно?
Нет, нет, сейчас моя очередь, ладно?
Теперь, дамы, неважно, что вы думаете,
Я не против красивых женщин.
И
-- Я не против того, чтобы иметь детей, но... если я собираюсь снова стать отцом...
матерью будет тот, кого я
любовь. И я... я не люблю никого из вас.
Я имею в виду, мне нравится смотреть на тебя, и я-- я--
возможно даже... хотел бы поговорить с тобой,
если бы я не чувствовал, что я всегда был
лиса, а вы были гончими,
но... это то, что меня интересует
идет. Надеюсь, вы понимаете.
Надеюсь, король Теспий меня понимает.
А теперь, если вы меня извините,
У меня... у меня есть люди, которые могут помочь.
Ох... это так красиво.
Он не похож на других мужчин.
Он такой чувствительный.
Вот почему папа хотел
нам родить от него детей.
Ты больше, чем
Геркулес! Ты жестче!
Ты злее! И все равно ты проиграл!
Как ты мог так поступить со мной?
Тебе? Я тот, кого он победил.
- Ага? Ну, а почему ты не умер?
- Будет ли от этого лучше?
Ты теперь на его стороне, не так ли?
Я еще не решил.
Ох, ты думаешь, что ты такой умный.
— Я еще не решил.
Гера отпустила своих палачей! Они
собирается убить всех, кто встанет на их пути!
Почему бы тебе не подумать
об этом на минутку, идиот!
Не называй меня идиотом!
Это все что ты можешь сказать? Почему бы и нет
ты просто используешь этот большой глаз
твоего на минутку и... и возьми
оглянись вокруг! Ты обречен!
Я не думал, что ты будешь здесь так скоро.
Ты уверен, что хочешь, чтобы я пошел с тобой?
Ты делаешь доброе дело.
Я хочу Геркулеса и хочу его смерти!
Идти!
Давайте, все вместе.
Давайте проясним это!
Ты собираешься просто стоять там?
Я отказываюсь идти на компромисс со своим
честность при физическом труде.
Ну тогда мне это не интересно
купить любую вашу тогу.
Вы хотите-- ?
Все в порядке.
Вам нужна помощь?
Ага. Спасибо.
Смущенный?
Давайте поможем Геркулесу!
Да ладно, если мы все это сделаем, это сработает!
Верно!
Опустите руки!
ХОРОШО.
И включайтесь в это спиной!
Все в порядке.
Толкать! Почти понял?!
Еще немного.
Давайте все вместе!
Ой, посмотри, кто здесь.
Лучше поздно, чем никогда.
Поднимите!
Привет!
Привет! Мы сделали это!
Мы помогли!
Мы сделали это!
Я помог!
Первые роды, которые я когда-либо делал!
Что ж, вы подали хороший пример.
Но здесь нужны месяцы работы.
Я надеюсь, что эти люди это понимают.
Если бы они боялись испытаний,
они бы уже убежали.
А ты, Геркулес?
Ты собираешься вернуться в путь?
- Рано или поздно, я всегда так делаю.
- Ой, это позор.
- Нам мог бы пригодиться кто-то вроде тебя...
Вернитесь туда, откуда вы пришли!
- Я здесь не для того, чтобы причинить тебе боль!
- Ненормальный!
Не!
Дайте ему шанс!
Он никогда не давал нам ни одного!
Ну перестань! Остановитесь и послушайте Геркулеса!
Геракл не один из нас!
- Нет! Вернись!
- И не возвращайся!
Вы дураки. Ждать!
Не! Ты псих!
Не уходи! Не уходи, Сцилла!
С ней все будет в порядке. Не волнуйся.
Циклоп не причинит ей вреда.
Если этот монстр убьет Сциллу,
ее кровь будет на твоих руках!
Да, ты тот
который позволил Циклопам жить.
- Он был здесь не для того, чтобы причинить кому-либо вред.
- Как ты вообще такое мог сказать?
Ты дрался с ним за то, что он громко плакал!
Потому что я знаю, кто вложил в него зло.
Ты. А ты. Вы все.
- Подожди секунду.
- Как он может нас обвинять?
У тебя есть смелость - стоять
там нас судят, а Циклоп...
вероятно, ушел, добиваясь своего со Сциллой.
Ей лучше с ним, чем
она была бы с тобой.
О, моя рука!
- Не причиняй ему вреда, Геракл.
- Нет-нет, не делай ему больно.
Почему бы тебе не продать им тоги,
Салмоней. Я иду за нашими друзьями.
Твоя вина!
- Ей лучше быть живой!
Это ваш!
Эй, вы палачи,
верно? Ага.
Ага. Кастор сказал, что ты придешь.
Позвольте мне показать вам, где находится Геркулес.
Ты нам не нужен!
С тобой все впорядке?
- Я устал.
- Я в этом не сомневаюсь, ведь всегда был
обзываются людьми - всегда
чтобы люди боялись тебя.
- Мне жаль.
- Я знаю, вы.
Я могу сказать, что вы были другими,
День II видел, как ты собирал цветы.
- Но тебе все равно было страшно, не так ли?
- Да.
Хорошо, позвольте мне сказать вам кое-что. Это не
меня тебе больше не стоит бояться.
Это палачи Геры. Они вышли
уничтожить Геркулеса и деревню.
Ты должен рассказать Геркулесу.
Скажи мне что?
Палачи Геры идут.
Что ж, тогда мне лучше пойти и сказать: «Привет».
Вы не сможете бороться с ними в одиночку. Я не
волнует то, что говорят о тебе мифы.
Возможно, вам будет трудно в это поверить...
но... некоторые из этих мифов верны.
- Означает ли это, что тебе не нужна моя помощь?
- Нет.
Это значит, что я не прошу помощи.
Но я не неразумный человек.
Хороший! Потому что я хотел бы заплатить Гере
назад за то, как она меня использовала.
И... Я также хотел бы показать вам обоим
Я ценю, что ты относишься ко мне как к
что-то вроде монстра.
Тогда это звучит как
мы в этом вместе.
Не забывай обо мне.
Я пойду с тобой.
- Но ты можешь пострадать.
- Я знаю.
- Но я тоже могу пострадать, оставаясь здесь.
- Дама права.
Очень хорошо. Но обещай, что будешь осторожен.
Я обещаю.
Палачи, должно быть,
проделали здесь долгий путь.
Это тоже могло быть ложью.
Кастор умел лгать.
В любом случае, давайте предупредим жителей деревни...
заслуживают они этого или нет.
Ты уверен, что они не будут
просто кидать побольше камней?
Я уверен. Они не хотят причинить тебе боль.
Я никогда не думал, что вы двое
понадобится моя защита.
Но если это так...
Очень впечатляюще.
Мы должны им помочь.
Нет, я не умру, помогая уроду или кому-то ещё.
кто встает на сторону одного, даже если это Геркулес.
Чертовски верно.
Лучше было бы умереть вместе с ним...
чем оставаться здесь с такими евнухами, как ты.
За тобой, Геркулес
Спасибо!
- Вы пойдете со мной.
- Нет! Геркулес! Помощь!
Помощь! Геркулес! Геркулес!
В деревню!
Он попытается навредить нам.
Эй смотри!
Ах, да!
Ох, какой путь.
Геркулес побеждает их всех.
Геркулес! Я готов драться!
Он уходит!
- Чем могу помочь?
- Я дам тебе толчок.
- Я пойду к Сцилле!
- Верно!
Геркулес... Геркулес, мы в долгу перед тобой.
благодарности, которую невозможно отплатить.
Да, оно может.
Если ты действительно хочешь отплатить мне...
просто будь с ним вежлива.
О, но мы попробовали. Мы попробовали.
Да, назвать кого-то монстром
всегда доказывает, что ты его друг.
- Почему мы сейчас об этом спорим?
Этот день должен стать праздником.
Ты знаешь?
Этот человек помог Гераклу сделать
кое-что для нас с тобой сегодня...
что ты бы никогда не сделал для него.
Но как мы можем быть уверены, что он не причинит
еще больше проблем после ухода Геракла.
Если ты позволишь мне жить спокойно
Я обещаю... я помогу тебе
делай то же самое - пока ты
относись ко мне с уважением.
Вы не получите
лучшее предложение, чем это, Атрей.
Я бы поддержал его на твоем месте.
Все в порядке. Мы попробуем, да?
Ура! Геркулес!
Я не могу поверить, что я не сделал
один динар за всю поездку!
Я имею в виду, я думал, что кто-то вернулся
там бы купил тогу!
О, ну, я уверен, что у нас получится лучше
следующее место, где мы остановимся.
- Мы?
- Сейчас нельзя разбить команду.
- Я назову тогу в честь тебя, помнишь?
- Но я же говорил тебе, я не ношу тоги.
- Аа... придирчив, привередлив.
- Вот он!
- Я думал, мы уладили это.
- Нет, не ты, Геракл, твой маленький друг.
Ты шутишь!
- Мы решили, он прекрасно справится.
- Мне?
- Да!
- Ну давай же!
А что насчет той команды, которая у нас была?
Мужчина должен сделать...
что должен делать мужчина!
Прямо по этому пути.
Привет! Привет!
- Давай я возьму пять за раз...
- Да правильно.
-- математически математически--
очень мило спасибо.
- Удачи.
- Хорошо, можно посмотреть и потрогать?
О, очень мило... Хорошо.


Серия 3

Ах, убежище.
Неплохо... мы здесь.
Здесь пустынно.
Привет! Где все?
Выходи куда
мы можем увидеть тебя!
Никого нигде,
что это за место?
Это дар богов.
Это и есть.
Слушайте, все!
Это наша награда за путешествия
до сих пор и так много страданий.
Это наш новый дом.
Смотреть.
Подожди здесь, пока я проверю...
Хм?
Помощь!
Внутри!
Иксион!
Это было что-то, что мы сделали?
Попался, не так ли?
- Не говори так радостно.
- Ах, ничего не могу поделать.
Такие ночи волнуют мою душу.
Это не обычный шторм.
Это зло, мой друг
наступление гибели
ярость самой всемогущей Геры!
- Ты в этом уверен.
- Конечно, я уверен.
Я все вижу!
И судя по
что я вижу сегодня вечером
есть много
страдания на горизонте.
Что мы сделали?
Успокойся! Оно пронесётся!
Иксион, куда ты идешь?
Не ходи туда!
Иксион!
Иксион! Иксион!
Иксион! Иксион!
Это история давних времен.
Время мифов и легенд,
когда древние боги
были мелочны и жестоки,
и они причиняли человечеству страдания.
Только один человек осмелился
бросить вызов их власти-Геркулесу.
Геркулес обладал силой
мир никогда не видел,
сила превзошла только
силой своего сердца.
Он путешествовал по земле, сражаясь с
приспешники злой мачехи Геры,
всемогущая царица богов.
Но где бы ни было зло,
где бы ни пострадал невиновный,
был бы Геркулес.
- У тебя есть имя, молодой парень?
- Я не думал, что мне придется тебе говорить.
Ха-ха. Проверяешь меня, да?
Ха-ха. Все в порядке.
Будь по-твоему... Геркулес.
- Как ты узнал?
- Говорю тебе, я все вижу.
Теперь, возможно, вы
поверь мне, когда я скажу тебе
нам не следует идти по этой дороге.
Там внизу ничего, кроме неприятностей.
Тогда почему ты настаиваешь
по следам?
Ну лично,
У меня есть вкус к неприятностям.
Кроме того, я подумал, что могу войти.
полезно для вас из-за моего подарка.
О, следи за своим шагом.
Не думай, что твой дар позволит
вы видите, что это произойдет.
Нет, путешествовал этим путем,
прежде чем споткнуться об это
это много раз, я сам.
- Ох.
- Ты выше, чем я думал.
Ну давай же!
Обещаю, я буду присматривать за тобой!
...огонь...
Высматривать!
Вот и мы!
Сумма плохая, здесь произойдет!
- Ты потрясающий, ты знаешь это?
- Спасибо.
Иксион! Иксион!
Где ты? Пожалуйста, выходите!
Иксион! Иксион?
Не волнуйся, Яна. Я помогу тебе.
Талос? Ты держись от нее подальше!
Иксион! Иксион?
Что такое Иксион?
Ахааа! Да отвали ты от меня!
Эй, эй! Успокойся, малыш!
- Я не пытаюсь тебя обидеть.
- Вы не?
Нет, конечно нет. я был просто
пытаюсь помочь той даме.
Иксион... с тобой все в порядке?
- Я могу позаботиться о себе, Яна.
- Что ты там делал?
Прячемся от демонов бури.
Все в порядке. Все в порядке.
Я не думаю, что он демон.
- Спасибо, что нашли его.
- Подожди подожди.
Скажи мне... скажи мне, что случилось?
Э-э, тебе лучше это услышать
от кого-то другого.
Незнакомцы.
я просто хочу знать
если есть что-то
я могу сделать для
люди здесь, вот и все.
мне лучше пойти посмотреть
что у них на уме.
Послушай... Я не главный.
Возможно, я могу помочь тебе.
Имя Бротеас.
Нас не победит буря,
если ты об этом думаешь.
- Я восхищаюсь твоей смелостью.
- Да, мы переживали и похуже.
Оооо!
- Я думаю, ты все еще переживаешь это.
- Мы упрямы.
Ха!
И что бы ты
знаешь об этом, старик?
Этот город проклят,
это то, что я знаю! Ха-ха.
Ерунда.
Я мог бы согласиться с тобой
если бы не это...
блеск у меня есть для
зная правду. Ха-ха.
И правда в том...
здесь оспа
ха-ха-ха-ха. аа
отвратительное проклятие!
Вам придется извинить его.
Иногда он увлекается.
- Знаешь, толстяки.
- Ты его хранитель?
Мне? Нет нет,
он может позаботиться о себе.
- Тогда кто ты?
- Я Геркулес.
- Геркулес? Геркулес?
- Он Геркулес?
Когда бои дошли до Телите,
не было времени для нашего
дома или посевы - оставь или умри.
Итак, вы были
скитаюсь с тех пор.
Не скитаюсь...ищу дом.
Что нам делать,
Геркулес?
Я что-нибудь придумаю.
Но тем временем тебе следует поесть.
У меня не так уж много, но это...
это должно задержать тебя до завтра.
- Спасибо.
- Спасибо.
Спасибо.
Еда?
Есть кто-то
кому это нужно больше, чем вам.
Гибель... мрак...
ха-ха... и отчаяние...
Мне это нравится... ха-ха.
Думаю, тебе это тоже нравится.
Подарок для тебя от Зевса.
О, великая богиня Гера!
Мы, ваши покорные слуги,
собрались здесь, чтобы сделать
ты эта жертва, во имя Твое!
Услышь нас!
Примите это скудное предложение!
Пожалуйста, вознаградите тех, кто среди нас
которые пострадали
пока с вашей милостью!
У нас, ваших слуг, нет
многое можем вам предложить, но мы...
Я дал твоим людям
эту пищу можно есть, а не тратить.
Подношение Гере принесет нам
гораздо более хорошая судьба
чем полные желудки.
Гере все равно
ни о ком, кроме себя.
Ты дурак, если веришь в это.
Теперь позвольте мне исполнить их желания!
Это то, чего ты хочешь?
Видеть, как сгорает хорошая еда
пока ты голодаешь?
Это то, о чем я думал.
Теперь иди и
съешь это на этот раз!
Кормите свой желудок, а не огонь Геры.
Яна! Еда!
- Мне кажется, это больше похоже на неприятности.
- Нет нет!
Ничего страшного!
Геракл остановил жертвоприношение!
Он сделал?
А что насчет Бротеаса?
Бротеас? Он ничего не мог сделать!
Не говори так. Он привел нас сюда.
Приятно знать
ты все еще на моей стороне.
Вам придется извинить Иксиона.
Его рот убегает
с ним иногда.
Он молод и возбудим.
Раньше я был таким же.
- Ты никогда не был таким, как я!
- Хо-хо!
Это боевой дух, который поможет
нас через многие беды.
- Ты веришь мне?
- Да, всегда.
Хороший...
это все, в чем мне нужно было быть уверенным.
- Э, ты хочешь вернуть свой хлеб?
- Ой.
Нет, это, э-э,
лучше, чтобы оно у вас было.
Вы тратите свое время.
Да, как я мог забыть?
Город проклят.
Эх, а ведь раньше была полноценная жизнь!
Полно людей!
В том числе красивая девушка
который привлек внимание твоего отца.
Зевс влюбился в девушку?
Что ж, есть большой сюрприз.
Да, ха-ха. Он дал ей чашу.
Ах, выкован самим Гефестом!
Чистое золото!
Красивый подарок.
Проблема заключалась в том, что Гера узнала об этом.
- Она убила девушку?
- Ха-ха, лучше!
Ха-ха, она превратила ее в собаку!
И тогда она осудила
весь город, каждый его сантиметр
и ничего хорошего не произошло
любой, кто когда-либо здесь жил.
Эта твоя мачеха!
Ха-ха-ха!
Вам должен понравиться ее стиль!
Проклятие? Хм.
Вы ожидаете, что я поверю в это?
Вспомните шторм.
Вспомните это состояние
город был там, когда ты сюда приехал.
Ты начинаешь звучать
как тот сумасшедший старик.
Что ж, этот сумасшедший старик прав.
Гера прокляла это место,
и у тебя был только
вкус зла, которое она может сделать.
А теперь собирайте вещи
и вытащи их отсюда.
Ты тот, кто
надо бы уйти отсюда.
Я пытаюсь помочь вам.
Нам не нужна ваша помощь!
Мы нашли дом, и он здесь!
Может быть, Гера обратится
вы все любите собак!
- Так вам и надо, идиоты.
- Ты сошел с ума.
Нет. Послушай его.
Он предсказывает ваше будущее.
Осмотреться.
Мы на последнем издыхании.
Куда, по-твоему, мы пойдём?
- Калидон.
- Калидон?
- Я даже не слышал об этом!
- Это очаровательный город.
Его защищает Аполлон.
Никаких проклятий там нет.
Да, наверное, и не город.
Где должно быть это место?
Сразу за
Стимфалийское болото.
Разве вы не слышали о крылатых
монстр, который там живет?
Это гарантирует, что никто не получит
через это болото живым.
Моё место!
- Я проведу тебя через болото.
- Ни за что.
Нет. Ты и
старик, идите сами.
Это слишком опасно для моего народа.
Им это не интересно.
Разве это не их решение?
Хм.
Отлично.
Все те, кто хочет
поехать в Калидон
займи свое место рядом с Геркулесом.
Те, кто хочет остаться и сделать
их дом здесь стоит рядом со мной.
Я говорю, что мы кастинг
наша судьба с Геркулесом.
- Объединяйтесь.
- Давай, иди с нами.
- Все мы.
- Доверимся Геркулесу.
- Попробуйте Геркулеса.
- Все вместе--
Приходите... все...
позади Геркулеса.
Он может вести нас.
Итак, Бротеас,
ты пойдешь с нами или нет?
- Ой-ой.
- Что теперь?
- Просто небольшая неприятность, и все.
- Мы оставляем проблемы позади.
- Вы уже не можете видеть больше.
- Это подарок. Ха-ха.
Почему всегда проблемы? Разве ты не
когда-нибудь видел что-нибудь хорошее?
Я просто говорю тебе, что
произойдет что-то плохое.
Ха... совершенно гнилой.
Геркулес...
Решил приехать
в конце концов, да?
Не делай этого
люди ошибаются, Геркулес.
Я буду наблюдать за тобой.
Ага. Держу пари, что так и будет, Бротеас.
- В чем дело?
- Ничего не случилось. Это проблема.
Хм... а как насчет всей этой мрачности и
гибель, которую ты предсказал ранее?
Желаемое за действительное.
Я вижу ясный путь и
солнечное небо отныне.
Это тебя просто убивает, не так ли?
Теряешь прикосновение.
Надо продолжать.
- Возьми бурдюки с водой!
- Горные породы! Геркулес, они камни!
О, мой палец!
В пещере!
Проклятие не может
следуй за нами, не так ли, Геркулес?
Только до ворот Калидона.
Вы будете в безопасности, когда мы окажемся внутри.
Лучше бы тебе быть правым в этом.
Конец линии! Мусор!
Это не для меня. Это для Иксиона.
Ну, он такой же плохой, как и ты!
Подавитесь водой.
- Не хочешь пить?
- Мы можем выпить позже.
Эти ведьмы нам не позволят
пить из этого источника.
Тогда выпейте из этого.
Линия начинается позади
Яна и Иксион.
Он просто хочет того же, чего хотят все они.
Я так не думаю, Бротеас.
Что за-- ?
Ч-что-- ?
- Паломники!
- Я видел их.
- Ах да, я их видел.
- Сколько?
Час... может быть, два.
Э-э... н-возле Минойских пещер.
Я-это недалеко.
Я-это недалеко...
Здесь прохладнее.
- Еще больше мрака и гибели!
- Знаешь, хватит уже.
Знаешь, полдня,
вы предсказали два землетрясения,
линейная атака
вспышка аллурианской лихорадки,
и у тебя есть три человека
убеждены, что они беременны.
Ну четверо таких рыжих
женщина там.
Двое из них — мужчины.
Единственное, что ты не сделал
видите, была та каменная буря.
Ха, никто не идеален!
Я не хочу видеть эту толпу
избить тебя до полусмерти, вот и все.
Ха.
Т-ты действительно беспокоишься обо мне?
Нет. Если кто-нибудь побьет тебя
до полусмерти, я хочу, чтобы это был я.
Дорога дрожит!
Что происходит?
Что это такое?
Сказал Вам так! Сказал Вам так!
Ты должен меня послушать,
но ты этого не сделал!
Вам следует знать лучше!
Нет!
Хм... противно...
одеваться смешно... плохо пахнуть.
Ты должен работать на Геру.
Здесь! Возьми это!
Не причиняй ему вреда!
Беги, Геркулес!
Это еще не конец! Гера не остановится
пока она не получит то, что принадлежит ей!
Ах! Ах!
Что у нее?
Ахааа!
Что это такое? Что?
Они исчезли! Куда они пошли?
Вероятно, в Калидон.
Никто тебя здесь не держит, Бротеас.
Все в порядке...
Я хочу все знать.
Ч-что случилось?
Ты не любишь сюрпризы?
ХОРОШО! ХОРОШО! ХОРОШО!
Помните о чаше. Он был украден
из храма в ночь грозы.
- Почему ты мне этого не сказал?
- Хм?
Потому что он дурак!
И вы тоже за то, что доверяете ему.
Могучий Геркулес. Хм?
Ты мог бы получить нас
все убиты этими бандитами!
Они были больше, чем бандиты.
Их послала Гера.
- Да, за украденную чашу!
- Здесь нет воров.
О, да, есть. Да это так!
Хорошо, кто из вас это был?
Ты можешь мне рассказать!
Хм? Кто стал жадным и
принес с собой проклятие Геры?
Ну, не смотри на меня.
Я не брал!
Докажите это!
Олиан была пленницей в
Азанские соляные шахты!
Это было не за воровство.
Это было за убийство!
Привет! Достаточно! Прекрати!
Ты позволяешь этим
посторонние нас разрывают на части!
Слушай, что ты пытаешься сделать?
Это хорошие люди!
Вот почему я пытаюсь
чтобы сохранить им жизнь.
Хм! Удачи.
Ваши шансы на жизнь не
поправляйся, стоя здесь.
Да, самое время
ты имел смысл.
Давай, пошли отсюда!
Давай уедем как можно дальше
как сможем до наступления темноты!
Мы с тобой поговорим позже.
Вы уже выследили вора?
Ты должен знать что.
Ты провидец.
- Ааа, это плохо, да?
- Ага.
У меня такое ощущение, что это Бротеас.
Я думал, что я тот самый
который оперировал чувствами.
- Тогда действуй.
- Это ты имеешь ввиду?
Ты готов уступить
мои предсказательные способности?
- Вот для чего я здесь.
- Ах, хм-ммм.
Ах. Аааа. Мм-мм-мм.
Да, это определенно Бротеас
или это может быть Олиан.
Тогда всегда есть Эфедон
и этот парень,
Талос явно хитрый.
Ребро для тебя?
Я говорю, что пришло время получить
избавиться от нашей проблемы.
Но нам нужен Геракл, чтобы
проведи нас через болото.
- Мы не можем сделать это самостоятельно.
- О, он нас проведет.
Но выведет ли он нас?
Ну а как еще нам добраться
Калидона и избавиться от этого проклятия?
Возможно, это проклятие не наше.
Может быть, это его.
Смотри... только что разразился шторм.
до прибытия Геркулеса.
Потом еда испортилась
камни падают с неба
а затем нападение сегодня.
Да и все знают
как сильно Гера его ненавидит.
- Что мы делаем?
- На чьей вы стороне?
- Его или моего?
- Твой.
- Твой.
- Твой.
Тогда я дам тебе знать
Когда придет время.
Теперь иди,
прежде чем он начнет что-то подозревать.
Ой, простите.
Я не хотел прерывать.
Я просто уходил.
О, тебе не обязательно
спеши из-за меня.
Вы уверены?
Если другие увидят нас,
это может испортить вашу репутацию.
Я не придаю большого значения
репутация твоя или моя.
Ты имеешь в виду, ты не убиваешь
десять монстров каждый день?
Неа. Всего один-два, маленьких.
Ну, боюсь, моя репутация правдива.
Вот что происходит, когда
сирота растет в борделе.
Это единственная жизнь, которую я когда-либо знал.
Не помешал тебе
воспитывайте сына правильно.
О, Иксион не мой сын.
Он просто... как я...
нет семьи... некому его любить.
Поэтому я присматриваю за ним.
Но иногда мне кажется, что
он присматривает за мной.
Я бы сказал, понемногу и того, и другого.
Как вы думаете, каковы наши шансы?
Я не волнуюсь за себя, но,
Иксион заслуживает того, чтобы попасть в Калидон.
Ой. Он справится. Вы тоже это сделаете.
Даже если ты не найдешь чашу?
Чаша — моя забота.
Ты поспишь.
Завтра ты и Иксион
будет в твоем новом доме.
Отпусти меня!
- Что ты делал?
- Ничего! Я ничего не делал!
Ты лжец!
- Убери от нее руки!
- Уйди отсюда!
- Иксион! Не!
- Но он причиняет вред Яне!
Нет! Ты позволишь мне позаботиться об этом.
Отпустите ее.
Давайте послушаем ее объяснение
что она делала,
перебираю мои вещи.
Я искал чашу.
- Ты взял это?
- Я не вор.
- Проверьте его сумку!
- Как насчет этого, Бротеас?
Мне не нужно тебе ничего показывать.
Но если это докажет мою точку зрения.
Удовлетворен?
Я чувствую беду.
Когда мы достигнем
следующий храм Геры
мы собираемся очистить эту ложь,
вор, маленький бродяга у огня.
Вы никем не жертвуете.
Это не ты решаешь.
На самом деле я так и делаю.
Есть аргументы?
Хороший. А теперь попытайся немного поспать.
Оно тебе понадобится, когда мы перейдем
болото завтра.
Будьте осторожны, все.
Следите за тем, куда вы идете.
Стимфалийские болота
полны опасностей.
Повсюду песчаные ямы.
Помоги мне! Спаси меня!
Оооо! Ах!
- Ты в порядке?
- Да спасибо.
Без вреда.
Просто следите за своим шагом, все.
Сюда.
Осторожный.
Что это за шум? Что это такое?
Ты не хочешь знать!
Все! К деревьям! Бегать!
Иди сюда! Торопиться!
Убери руки!
Иксион!
Ты в порядке?
Оставайся здесь!
Геркулес собирается
нас всех убить!
- Тогда отвези нас в Калидон сам!
- Забудь о Калидоне!
Эта птица — знак богов,
говорит нам держаться подальше!
Давай выбираться отсюда!
- Оно возвращается!
- Двигаться!
Прочь с дороги! Двигаться!
Смотреть!
Смотри, у Бротеаса чаша!
Вы не понимаете!
Я сделал это для всех нас!
Я... я думал, чаша
принесет нам счастье.
Здесь! Здесь!
Достань меня!
Привет! Здесь!
Нет! Я тот, кого ты хочешь!
Здесь!
Геркулес, помоги!
Мы в провале!
Подожди! Я выберусь!
Яна! Я боюсь!
Держитесь крепче.
Не отпускай меня.
Что?
Геркулес!
Торопиться!
Здесь! Схватить!
Торопиться!
Я не знаю, как долго
Я могу удержать эту штуку!
- Чаша у Бротеаса!
- Чаша у него!
- Ты наложил на нас проклятие.
- Это был он все время!
- Люди погибли!
- Я не знал, что чаша проклята!
- Он навел на нас проклятие!
- Я хотел продать его!
Заработайте достаточно денег для нас
построить наш собственный город!
Ты врешь.
Мы все еще были бы в этом городе-призраке
если бы у тебя был свой путь.
И ты будешь жить как король.
Ты веришь в жертву,
не так ли, Бротеас?
- Сейчас мы принесем тебя в жертву!
- Да, убей его!
Убей его! Убей его! Убей его! Убей его!
Убей его! Убей его! Убей его! Убей его! Убей его!
Нет! Никаких жертв!
Но он жадная свинья!
Он заслуживает смерти!
- Ага.
- Нет, пусть живет как идиот.
Это хуже, чем
заставить его умереть, как собаку.
- Могу ли я?
- Что ты собираешься делать?
Хочешь свою чашу, Бротеас?
Тогда преследуй его.
Привет! Нееееееееет! Неееееет!
Я вижу мокрые ноги в бесконечном путешествии.
Он этого заслуживает... ха-ха.
Жадность получишь! Жадность тебя достанет!
Ну давай же. Поехали в Калидон.
- Сюда!
- Вперед!
- Как это выглядит?
- Именно так, как надо.
- Это красиво.
- Как выглядит их будущее?
Именно так
не следует больше ругаться.
- Держу пари, это разобьет тебе сердце.
- Ха-ха-ха.
Люди все равно будут страдать! я
увидеть песчаную бурю, приближающуюся к Фракии!
Нет-о! Нет! Это не песок!
Я-это саранча!
Вот где жизнь
для тебя все начинается сначала.
- Новые люди, новые шансы...
- Я готов к этому.
Ну давай же!
Мы будем там первыми!
Нет-нет, ты можешь,
Иксион... ты и Яна.
Это конец вашего путешествия
но это еще не конец моей жизни.
О, мне бы хотелось, чтобы это было так.
Ой, боюсь, у меня есть
все еще слишком много мест, куда можно пойти.
- Трезвые товарищи – это хорошо?
- Что ж, я постараюсь сделать их лучше.
Ты позаботишься о ней.
Я рассчитываю на вас.
Я не подведу тебя.
Ну, если ты решишь вернуться...
Ждать.
Пойдем, Яна.
Поехали в наш новый дом.
Вы должны иметь
дал Калидону шанс.
Ох, с тобой веселее
больше опасности! Ха-ха.
Думаю, спасибо за комплимент.
Пожалуйста. Ждать.
Я что-то чувствую.
Что-то волосатое с хвостом! А-и-и
дыхание настолько плохое, что могут завянуть цветы!
Не очередной монстр.
- О, нет.
- Что это такое?
Не еще один из тех
огнедышащие существа
в десять раз хуже
чем болотная птица!
Лучше иметь другое видение.
Это собака из Партуса.
Не тот, который был женщиной?
Вот, девочка! Здесь!
Здесь! Здесь! Здесь!
Приходить! Приходить! Приходить! Приходить! Приходить!
Ха-ха. Ты сошёл с крючка, Геркулес.
Я знаю. Вы только что получили
новый попутчик.
- Как ты это понял?
- Легкий.
- Она проклята, а я нет.
- Никто не идеален.



Серия 4

Проснуться. Ификл!
В чем дело? Что это такое?
- Вы должны отменить фестиваль.
- Я не могу. Ты знаешь что.
Ну, я... я... я только что съел
самый страшный сон.
Я... я видел девственниц.
Они пришли за нами.
Вы должны отменить
фестиваль или ты умрешь.
Шшш, любовь моя.
Это был просто сон.
Ложись и снова засыпай.
Мать? Что-то не так?
Мне нужно, чтобы ты
сделай что-нибудь для меня.
Хм.
- Плати, старик.
- Но это все деньги, которые у меня есть.
Очень жаль. Вызов
это вызов, и ты проиграл.
Но нет никакого способа
Я мог бы победить тебя.
Ты должен был подумать об этом!
Прежде чем вы сделали ставку!
Дай мне деньги!
Почему бы тебе не выбрать
кто-то твоего размера?
Отлично.
Это не совсем
что я имел в виду.
Приберегите оправдания.
Тот, кто первым упадет, проигрывает.
Это история давних времен.
Время мифов и легенд,
когда древние боги
были мелочны и жестоки,
и они причиняли человечеству страдания.
Только один человек осмелился
бросить вызов их власти-Геркулесу.
Геркулес обладал силой
мир никогда не видел,
сила превзошла только
силой своего сердца.
Он путешествовал по земле, сражаясь с
приспешники злой мачехи Геры,
всемогущая царица богов.
Но где бы ни было зло,
где бы ни пострадал невиновный,
был бы Геркулес.
Мы только начинаем, друг.
Нет... мы будем по очереди.
Сюда,
Я позабочусь, чтобы ты не обманул.
Теперь ваш черед.
Итак, вот как он меня избил.
Ты стукач, ты умрешь.
Ты знаешь--
прошу прощения.
Я... я обычно не
большой любитель выпить.
Я чувствую, что у меня было
в два раза больше, чем ты.
Ха... надо отдать тебе должное.
Я провисел дольше, чем
любой, с кем мы когда-либо сталкивались.
- Мы?
- Хм?
- Э-э, я имею в виду «Я».
- Ой.
Подождите минуту. Подождите минуту.
- Вас двое.
- Нет, ты просто пьян.
Вот и все. Двойное зрение.
- Мы только один.
- Только один из вас.
Ага.
- Двойное зрение.
- Ага-ага.
Ой.
Ну... в таком случае мне лучше
снова собраться вместе.
Давай уйдём отсюда!
Увидимся позже, придурок!
Эй, это мой друг!
Ага.
Привет. Давайте, ребята.
Разбить его.
Убери свою ногу от моего рта.
Это не моя нога!
Ох, я больше никогда не буду пить.
Геркулес!
Я должен найти Геркулеса.
Мне сказали, что он здесь.
Геркулес?
- Ага.
- Слушай, мне нужно поговорить...
Тсс... не так громко.
Так что же это вообще за штука?
Это называется кофе. Мой отец только что
начали импортировать его с Востока?
Мы единственное королевство в
всю землю, на которой он есть.
Без обид, но это не так
есть чем похвастаться.
Так--
в чем именно твоя проблема.
Я не знаю точно.
Ну тогда
в чем твоя проблема, смутно?
Ммм, я тоже этого не знаю.
Моя мать не сказала.
Она только сказала мне пригласить тебя
на праздник Диониса?
И ну не взять,
«Нет» в качестве ответа.
Смотри, правда в том,
Я не очень разбираюсь в
празднование богов
особенно бог вина.
Но это королевское приглашение.
Моя мать — королева Камилла.
Забавно. я бы никогда не сделал
догадался, что ты принц.
- Все равно мне придется отказаться.
- Ты не понимаешь.
Я думаю, что что-то произойдет
на фестивале что-то плохое.
Пожалуйста, Геркулес.
Моя мама впервые
никогда не просил меня что-нибудь сделать.
Я не могу ее подвести.
Праздник Диониса, да?
Ах, я думаю, этот старый пышный
не так плох, как большинство богов.
Кроме того, возможно, кто-то там
проконсультирую по поводу похмелья.
Итак, что же происходит на этом фестивале?
В основном мы молимся Дионису, чтобы он благословил
новое вино, то все пьют!
Тебе не обязательно пить, Геркулес.
Пить приходится только девственницам.
На протяжении более тысячи лет,
Дионис присматривал за Мелиадой.
И каждый год мы отмечаем
с этим священным праздником.
Теперь вас выбрали
сыграть свою самую священную роль.
Сегодня вечером, когда луна
достигает своей полной высоты
новое вино будет
течь по твоим губам
а вместе с ним и сам Дионис.
Тогда ты узнаешь его волю
либо для подтверждения
Царствование царя Ификла или его прекращение.
Если вам нужно пролить
королевская кровь, не думай...
Ладно, хороший священник. Нет никаких
смысл пугать этих симпатичных девушек.
Отпусти их и
наслаждайтесь их приготовлениями.
- Я-ИИИ говорю им закон!
- Да, мы все знаем.
Но, нет сомнений,
этот фестиваль только подтвердит
мой отец еще на год.
Иди купайся, будь
промасленный и ароматизированный.
Пусть мои слуги суетятся и заискивают
ты, пока готовишься к сегодняшнему вечеру.
Пенфей, ты видел Нестора?
Я думал, что он
должен быть здесь.
Ну, ты знаешь моего брата
он редко где
он должен быть, когда
он должен быть там.
Я бы не беспокоился.
Мне нужно поговорить с вами, милорд.
Я видел этого твоего коротенького брата
вчера вечером уехал из города.
Хм... ну,
это потеря Нестора, не так ли?
Он промахнется
настоящий фестиваль. Хм.
Расскажи мне о
твои приключения, Геркулес.
Опасность за каждым углом?
Смерть каждому дереву?
Иногда не обычно
хоть на дереве.
Я всегда хотел быть героем
убийство монстров
участвуя во всех видах сражений.
Ну поверь мне
битвы и убийства делают
лучшие истории
чем воспоминания.
Кроме того, придет и твое время.
Теперь это князь Нестор.
Это для моего старшего брата Пенфея.
Он наследник престола.
Ах, ну, это даже хорошо.
Знаешь что
они говорят о власти.
Нет... что?
Ну, это развращает
превращает людей в демонов.
Не в Мелиаде, такого нет.
Мой отец великий человек.
Он правил двадцать пять лет.
Он отменил рабство.
Никто не голодает.
Он положил конец всем войнам.
Тебе придется очень внимательно посмотреть
даже найти меч, оставленный в нашем городе.
Что ж, тогда я надеюсь, что люди в Мелиаде
знают, как им повезло, что он у них есть.
Они делают.
- Да здравствует король.
- Ах-ха-ха!
Вот ты где!
Как фестиваль?
Только начинаем.
Э-э, твои подданные, конечно
не нужно много поощрений
начать праздновать.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Пока ты здесь,
есть что-то
Я хочу поговорить с тобой о.
С каждым фестивалем приходит
шанс, что мое правление может закончиться.
Когда восходит солнце
на Мелиаде завтра,
- ты можешь стать новым королем.
- Отец, пожалуйста.
Мы проходим через это каждый год.
Ты такой же болезненный, как
этот твой старый священник.
Тем не менее, я хочу, чтобы вы послушали, что
Я должен сказать, что это важно.
Это не так уж и сложно
быть хорошим королем.
Просто управляйте своим сердцем.
Управляйте с добротой, добротой.
Никогда, никогда, никогда со злостью.
Наше королевство заслуживает не меньшего.
Я запомню это.
И через много-много лет,
когда наконец придет время
Я воспользуюсь им.
Тогда, сын мой,
ты почтишь мою память.
- Так это твой фестиваль, да?
- Часть этого.
Настоящее веселье не
начнем до вечера.
Что мы должны
сделать до тех пор?
Иди, пообщайся.
- Пообщаться?
- Ага.
О, но держи себя в тени
потому что моя мать
не хочет никого
знать, что ты здесь.
Итак, что бы вы ни делали, ничего не делайте
ты бы знал, если бы ты был на своем месте.
До встречи.
Иди... пообщайся.
Эм-м-м! Ах, извини.
Да... очень талантливо.
Нестор, где ты был?
Мы скучали по вам в
собрание девственниц.
О, ну, привет, Пенфей.
Ох, я был рядом.
Действительно? я зашёл к тебе в комнату
вчера вечером, и тебя там не было.
Ох... ну... э-э... ну, я не мог
спать, поэтому я немного прогулялся.
Небольшая прогулка. Гудрен сказал
он видел, как ты покидал город.
Он сделал? Ох... ну... я... эээ... эй,
ты подстригся? Выглядит хорошо.
Нестор! Нестор, сюда!
Угадай, что? Я был
выбранный, чтобы вести девиц.
- Ну вот и отлично!
- Вы, должно быть, очень гордитесь.
Ведь Мать вела
девица двадцать пять лет назад.
Увидимся после церемонии.
я подумаю о тебе
каждую минуту до тех пор.
Забавно, не так ли?
Дела у отца идут плохо,
и я стану королем
твоя девушка станет моей невестой.
- Что ты говоришь?
- О, ничего, Нестор.
Расслабляться. Все будет хорошо.
- Конечно, я сделал Геркулеса.
- Фегус, ты врешь.
- Ты никогда не побеждал Геркулеса.
- Да, конечно.
Да ведь я им улицы протирал.
Я заставил его молить о пощаде!
Эй, у него было больше мамины
кровь в нем, чем Зевс!
- Ведите себя сдержанно.
- Во-первых, я привлек внимание Геракла.
Затем я представился. А потом
Я сказал: «Спокойной ночи, чувак».
Приятель, ты только что купил себе
целая куча неприятностей!
Не беда, вообще.
Когда они проснутся, скажи им
им повезло, что я не был Геркулесом.
Давай, друг,
давай подарим тебе свежий воздух.
Хм.
- Ты в порядке?
- Нет, Геркулес, я не в порядке!
- Не сейчас!
- Я не могу в это поверить.
Ты последний человек
Я ожидал увидеть.
И ты последний человек
Я хотел увидеть!
Вы попытаетесь остановить кровопролитие!
- Кровопролитие? какое кровопролитие?
- Ох, ааа... ах, ничего.
Забудь, что я сказал.
Всегда приятно, Геркулес.
Увидимся.
О, я должен был увидеть его приближение.
О, из всех времен для моего провидца
силы затуманиваются, почему именно сейчас?
Дум на фестивале. Оуу,
Я знал, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
- "Рок?"
- Ах, я- сказал: «Комната».
Мне нужен зал на фестивале.
Ах, вы не знаете никаких гостиниц, которые
предлагаете скидки пожилым людям, не так ли?
- Я имею в виду такого старика, как я.
- Ты сказал: «Дум».
Теперь скажи мне, что происходит.
Я думал, этот фестиваль
был просто праздник.
Они благословляют молодое вино.
Все напиваются.
- Ничего страшного.
- Это если Дионис захочет
король будет править еще год.
- А если нет?
- Хорошо,
тогда фестиваль становится
мой тип удара! О-хо-хо-хо-хо!
Новое вино гонит девиц
в убийственное безумие,
и они убивают короля!
Оу, это фантастика!
Особенно для принца.
Когда король умрет,
девушки коронуют
новый король с ночью
необузданной страсти!
Ах, девчонки, вино, убийство, беспредел!
Чего еще ты хочешь?
Но все, что я слышал, это то, что
великий царь Ификл.
Если это правда, то не должно быть
есть о чем беспокоиться, да?
О, су-конечно аа-аб... абсолютно.
Но потом
зачем тебе быть здесь?
- Лучше расскажи мне, что происходит.
- Ну вот!
Ну давай же! Выплюнь это!
Я хочу знать, что
ты видишь будущее,
и я хочу знать, сейчас.
Не позволяйте этому стать уродливым.
Упс. Привет.
Моя мать хочет тебя видеть.
Ну давай же. Я пойду впереди.
Хорошо. Похоже, я все равно узнаю.
Почему ты не можешь оставить все в покое?
Почему ты всегда должен что-то портить?
Здесь мы собираемся
во дворец.
Мы не можем иметь
кто-нибудь видел тебя там.
Нестор, ты меня ведешь
сошел с ума от всей этой тайны.
Мне нужно знать, что происходит.
Вы скоро узнаете! Здесь.
Просто наденьте его быстро.
Ох, Нестор, непослушный мальчик.
Сюрприз.
- Мой брат сказал, что тебе нравятся розы.
- Спасибо. Это прекрасно.
Нестору повезло
иметь такую ​​девушку, как ты.
Как получилось, что ты и
Я никогда не тратил время
лучше узнать друг друга?
Пенфей, я не думаю
ты должен быть здесь.
Не волнуйся.
У нас не возникнет никаких проблем.
Это один из
преимущества быть принцем.
у меня почти есть
бег по дворцу
все королевство,
в этом отношении.
Хотя есть некоторые
секретные места, где я не был.
У тебя тоже пожар.
Могу поспорить, Нестор понятия не имеет.
Мне очень жаль, Геркулес.
Мне хотелось бы рассказать больше.
Но, по крайней мере, теперь вы понимаете, почему
должно быть так много секретности.
Если бы кто-нибудь в королевстве знал
что я позвал тебя сюда,
они подумают, что я
пытаясь отрицать волю Диониса
и я бы никогда этого не сделал.
Если это действительно так
моему мужу пора идти,
тогда я должен соблюдать это
но этого просто не может быть.
Он лучший король
которое когда-либо было у Мелиады.
Не его время умирать.
Кошмары, ощущение уныния, да!
Может быть, нет ничего
вообще неправильно.
Возможно, я просто веду себя глупо.
Нет, ты не глуп.
Я встретил старого друга
мой, недавно.
Это долгая история, но если он здесь
есть хороший шанс
проблема здесь тоже.
Всемогущий Арес...
бог войны... всю свою жизнь,
Я видел слабого отца
правила расточают силу Мелиада;
наши некогда могучие армии,
демонтирован; наше оружие,
разъедено пренебрежением, все во имя
мира и идол вина Дионис.
Но сегодня вечером с твоей помощью,
по твоему плану все изменится.
Завтра я буду
Новый король Мелиада и ты,
Арес будет ее богом.
Начнется новая эра; нации
завоеван; народы порабощены--
Настоящие воины снова будут править.
Что ты здесь делаешь?
Ты знаешь, что не следует прерывать мои молитвы.
Мне очень жаль, милорд.
В нашем городе появился незнакомец.
Я думаю, он может быть проблемой.
Затем найдите его и решите проблему.
Именно то, что я хотел услышать.
Я не понимаю.
Она должна быть здесь, как и все они.
Не похоже, что они
отсутствовал очень долго.
Ну и где они теперь, Геркулес?
Геркулес, да?
Итак, вот кто вы.
Добро пожаловать на фестиваль.
Жаль, что ты не будешь
живи, чтобы увидеть что-нибудь из этого.
О, все в порядке, Гудрен. Геркулес
был приглашен сюда. Я знаю--
Ты ничего не знаешь, коротышка!
Возьмите его!
Нестор! Есть ли у вас какие-либо
идея, что ты делаешь?
- Никак нет!
- Большой.
Я не думаю, что ты показываешь
князю должное уважение.
Вы стоите в стороне, пока
ваши люди дерутся?
Я называю это бессердечием.
Ага? Я называю это умным.
Ведь ты Геркулес.
Если ты действительно умный
ты скажешь мне то, что я хочу знать.
Нестор! Подожди!
Здесь! Дай мне руку!
Геркулес!
Пока ты протягиваешь руки
как насчет одного для меня?
Вот и все. Нет выхода
но то, как мы пришли.
И я не могу до него добраться.
Вы не знали бы ни о чем
секретный проход, не так ли?
Я даже не знаю, где мы находимся.
Мой отец никогда не говорил
я о подземелье.
Это потому, что он
не знает об этом
лишь один из многих
улучшения, которые я сделал здесь.
Пенфей! Слава Богу!
Вытащите нас отсюда!
Гудрен сошел с ума!
Он попробовал та--
Пытался что? Убить тебя?
Но... но почему, Пенфей?
Это не имеет никакого смысла.
Это имеет смысл. Если бы ты был
человек власти, вы бы знали, почему.
- Могу поспорить, Геркулес знает, не так ли?
- Ага,
ты властолюбивый
крыса, которая хочет
трон, который не принадлежит тебе по праву.
Оно по праву мое!
И сегодня вечером девушки собираются
покончить с моим отцом и
коронуйте меня, чтобы занять его место!
Но ты не можешь контролировать девиц
только вино управляет ими.
- А что, если я буду контролировать вино?
- Вот тут я и пришёл.
- Я уверен, что ты этого не сделаешь.
- Отсюда внизу?
Я так не думаю.
А теперь, если ты меня извинишь,
как вы понимаете, я очень занят.
Ох и Нестор
не волнуйся о Мариссе.
Я уверен, что она сделает
замечательная королева.
Гудрен?
Пенфей! Пенфей!
Пенфей!
Я не могу в это поверить, мой собственный брат.
Да, ну, прямо сейчас,
у нас есть кое-что еще более тонкое
чем Пенфей, о котором стоит беспокоиться.
Нестор!
Геркулес!
Спасибо.
Положите вот это!
Новое вино! Я не могу дождаться!
И вон тот!
Кажется, я убил его!
Тогда что ты там делаешь?
Извини. Понимаете?
Это потянуло меня под воду,
а потом я начал это бить,
а потом оно обернулось вокруг меня,
так что я просто продолжал это бить,
и пробиваю его, и пу...
Нестор, запомни эту мысль,
не могли бы вы?
Легкий! Легкий!
Новое вино драгоценно!
Тонкий, но капризный.
Выровняйте лунный луч
чтобы великий бог,
Дионис, может войти в вино.
Ты прекрасно выглядишь, Марисса.
- Королева Камилла.
- Я был на твоем месте однажды.
Вот так я стала королевой.
Но разве тебе не следует быть во дворце?
Что ты здесь делаешь?
- Не убивай его.
- Что?
Что-то не так 25 лет,
Никогда еще у меня не было такого ужасного чувства.
Оу, все будет
будьте в порядке, Ваше Высочество.
Вам не о чем беспокоиться.
Началось, мне пора идти.
Пожалуйста, Марисса
не убивай моего мужа.
Князь Нестор, твоя лестница ждет.
Время приближается!
Луна почти
прикасаюсь к вину!
Давай, Нестор! Торопиться!
Ой ой!
Иди своими ногами, ладно?
Парень моего возраста не может
позволить себе сломать любые кости!
Святой Зевс! Я не могу никуда пойти
не наткнувшись на тебя?
- Я собирался сказать то же самое.
- Хм?
- Как пройти на церемонию?
- Сюда.
Хорошо, поехали.
Не так, сюда.
Несколько лет.
- Этот путь не так хорош.
- Ха-ха!
Наконец! Немного крови!
Привет! Это был Геркулес!
После него!
Куда он пошел?
Искать там!
Идите сюда!
Сюда!
Там!
- Он пошел сюда!
- Нет! Здесь!
Вы двое, снова.
Ах!
Там! Шестнадцать!
Ты должен зайти на это.
Ах, я думаю, ты прав.
Я чувствую себя ужасно одурманенным.
Такой же одурманенный, как твой брат?
Два, да? И... и ты!
Я убью всех вас!
Как дела, Геркулес?
О, я буду великолепен,
как только вы двое окажите мне услугу.
Проверьте таверну!
Давайте не дадим никому уйти!
Мы знаем, что ты
ищу Геркулеса.
Но знаете что? Вы нашли нас.
- После тебя, Клетус.
- Нет, я настаиваю на тебе.
Мальчики? Драка едой!
Прошу прощения!
Спасибо.
Ага. Ага.
Я ненавижу эти ужасные вещи.
Они действительно должны быть здесь?
Камиллер, если это
воля Диониса -
Конечно, он не может быть слеп к
все, чего вы достигли.
Тогда у нас есть
не о чем беспокоиться.
Но что, если мы это сделаем?
Тогда, любовь моя, мы пойдем.
Если наступит очередь Пенфея,
из него выйдет великий король.
Конец для одного становится
начало для другого.
Я знаю.
Здесь
допей остатки старого вина
и давайте посмотрим на это вместе.
Смотреть! Девственницы!
Добрые люди Мелиада!
Позвольте мне приветствовать вас
к самому священному событию
на празднике Диониса
открытие нового вина!
Не пропустите все это!
Вскоре вы попробуете
сладость урожая!
Но сначала его нужно освятить
устами невинного!
Арес, ты вонючий трус. я
должен был знать, что ты за этим стоишь.
А теперь, девицы, поднимите бокалы!
Отдайте себя
к Дионису!
Напиток! Напиток!
Не останавливайся! Не пей это вино!
Его отравил Арес!
Нет! Останавливаться! Останавливаться!
- О, Геркулес, что нам делать?
- Останавливаться! Положи их!
- О, нет! Слишком поздно!
- Нет, это не так.
Мы знаем, куда они идут.
Ты делаешь все, что можешь, чтобы остановить их.
Я направляюсь во дворец.
Держите их подальше от вина.
У нас будет кровь
бегает по улицам.
Ты говоришь так, как будто
это плохо!
- Просто держи их подальше от этого!
- Ну, я не беру на себя вину!
Они могут обвинить Геркулеса!
Вот кого можно винить!
Геркулес!
Это не займет много времени, милорд.
- Ты сказал, что Геркулес умер.
- Я думал, что он был.
Ну, ты неправильно подумал.
Я зашел так далеко не для того, чтобы потерпеть неудачу сейчас.
Найдите его и убейте.
Что бы ни случилось, Камилла
знаю одну вещь
Я люблю тебя всей душой.
Так так так,
посмотрите, кто все еще дышит.
Да, мне это нравится.
Я тоже сейчас,
Я слышу, как ты кричишь.
Итак, Арес.
Здесь ты прятался.
Погоди! Вы все!
Нестор, любовь моя
так приятно тебя видеть.
- Ой, пожалуйста, тебе пора остановиться!
- Мы не можем сейчас остановиться.
Мы в пути
убить короля.
Теперь во дворец.
Тебе действительно стоит научиться
когда позвонить, он уходит!
Это не принесет тебе никакой пользы.
Они запили Ареса вином.
Он уже внутри них
контролируя их.
Ты ничего не можешь сделать.
Я что-нибудь придумаю.
Уйди оттуда!
Бар закрыт! Катись! Шу!
Я предупреждаю вас, неверующие
Я не шучу, когда злюсь!
Что...?
Не волнуйтесь,
Ваше Высочество, я Геракл.
Мне плевать, кто ты!
Уйди отсюда,
прежде чем осквернить эту церемонию!
Он здесь, чтобы помочь нам, Ификл.
Церемония имеет
уже был осквернен
людьми, пытающимися
убить тебя.
- Послушай его.
- Нет-нет, это он должен слушать.
Вы можете не согласиться
с нашей таможней
но если такова воля Диониса...
А что, если это не так?
Что, если это воля Ареса?
Наконец-то кровь моего отца.
Теперь наступает самое лучшее.
Добро пожаловать, дамы. Да здравствует...
Вы умерли. Вы умерли!
Я видел твою кровь!
Я видел кровь. Я видел это!
Пенфей!
Это было вино, а не кровь!
Плохие новости, Пенфей...
твой младший брат не тот
слабаком, каким ты его считал.
Арес, ты должен мне помочь.
Вот, ваше высочество.
Я верю, что это твое.
Нет, если у меня есть что-нибудь
сказать об этом.
Арес в моих венах.
Здесь нет никого из вас
кто сможет встать у меня на пути.
- Пенфей, я приказываю тебе...
- Заткнись, жалкий старик.
Если бы ты был настоящим королем,
в этом нет необходимости.
Теперь я хочу то, что по праву принадлежит мне.
У меня это есть, прямо здесь.
Тебе придется сделать
намного лучше, чем это.
- Ты не сможешь остановить бога войны.
- Смотри на меня.
Продолжать! Убирайся! Вамуз! Катись!
Разве у вас нет домов!
Слушай, это не моя идея!
Если бы это зависело от меня,
Я бы наполнял кубки и
смотрю, как вы, идиоты, падаете как мухи!
Все хорошо!
Пусть пьют вино!
Ах, вот оно! Ах!
Мое доброе дело за десятилетие сделано!
- Нестор.
- О, Марисса.
Мы обязаны вам огромной благодарностью,
Геркулес.
Вы спасли моего мужа.
Вы спасли весь Мелиад.
Я сделал только то, о чем ты меня просил.
Ты была права с самого начала, Камилла.
Я должен был доверять тебе.
- Спасибо, Геркулес.
- Пожалуйста.
Может быть, я загляну
через несколько лет,
и посмотри, нужно ли тебе
рука с чем-либо.
Ну, Пенфей мог бы. Он, вероятно,
все еще буду зачищать это подземелье.
Это то, что ты с ним сделал?
Это хорошо.
- До свидания.
- Удачи, Геркулес.
Пока.
Нет. Ты не пойдешь со мной.
О-го! Держу пари, что я! Ха-ха.
Все в этом городе сейчас
так счастлива, меня тошнит!
Без обид, Ваше Высочество!
Думал, я пойду с ним
с тобой на несколько дней.
Зная тебя, мы связаны
столкнуться с чем-то ужасным.
Ах, ха-ха-ха. Сделай это обязательно
столкнуться с чем-то ужасным.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Как ты относишься к монстру
с более чем одной головой?
Надеюсь, ты не брезглива.
- Кажется, у меня снова болит голова.
- Ой! Ах!
Это просто хорошо!
Я принес эту козью шкуру, полную вина!
Немного волос
эта сучка, да?
У меня есть кое-что, есть кое-что
свиные шкварки к нему!
Или как насчет рыбы, а?
Или чесночные жабы. Хм-хм.
Придерживайтесь своих ребер
как навоз на набедренную повязку.



Серия 5

Если ты пришел убить меня, сделай это сейчас.
Я не твой враг.
Расслабься, солдат.
- Кто ты?
- Я Геркулес.
- Говорят, ты хороший человек.
- Я постараюсь быть.
- Тогда исполнить предсмертное желание человека?
- Это было бы честью.
Меня зовут Грегор.
У меня есть жена и сын...
в Фалии... Яниста... и Тит.
Подари им это и мою любовь.
И скажи моему сыну
искусство воина – не убивать
но бороться против
силы зла.
Я сделаю это, Грегор... Я тебе обещаю.
- Титус!
- Я прав здесь!
- Хорошо, мне нужно еще грязи.
- Я уже получил это.
С тобой все в порядке. Ты знаешь что?
Лучше тебе так сказать.
Ты моя мать!
Эй, Титус! Я собираюсь на охоту.
Хочешь прийти?
Я не могу. Я должен помочь маме.
Продолжать. Все в порядке.
- В любом случае, сегодня мы уже закончили.
- Спасибо, мама.
О, посмотри, сможешь ли ты
принести домой ужин.
Однажды, Тит,
мы будем воинами
сражаться настоящим оружием.
Да, и мы не будем
будь просто охотой на кроликов
мы будем преследовать нашего врага
не проявляя милосердия.
- Я буду кентавром.
- Ага?
Я буду центурионом.
Я буду Аресом,
сам бог войны.
Ха-ха-ха.
Тсс. Ксименос, посмотри.
- О, оно пропало.
- Не могу поверить, что я промахнулся.
Это была не твоя вина.
Это было твое оружие.
- Это неправда.
- Ты солдат?
Со времен Троянской войны?
А вы двое?
Мы слишком молоды.
Никто не слишком молод, если ты
иметь воинственный дух.
Позволь мне показать тебе.
Приятно иметь что-то
вот так в твоих руках, не так ли?
Дает вам чувство
ценности власти.
Но ты должен доказать
ты заслуживаешь эту власть.
Я хочу, чтобы вы убили друг друга.
Это история давних времен.
Время мифов и легенд,
когда древние боги
были мелочны и жестоки,
и они причиняли человечеству страдания.
Только один человек осмелился
бросить вызов их власти-Геркулесу.
Геркулес обладал силой
мир никогда не видел,
сила превзошла только
силой своего сердца.
Он путешествовал по земле, сражаясь с
приспешники злой мачехи Геры,
всемогущая царица богов.
Но где бы ни было зло,
где бы ни пострадал невиновный,
был бы Геркулес.
Он у тебя есть!
Хороший. Хороший!
А теперь иди на убийство!
- Что ты делаешь?
- Избавить мир от тебя.
- Нет, не надо! Мы друзья!
- Ни один трус мне не друг.
Отпусти его.
Я знаю, кто победитель.
Привет.
- Ты Джаниста?
- Я.
- У меня есть для тебя сообщение.
- Речь идет о моем муже, не так ли?
Да. Я нашел его умирающим
на поле битвы под Халдеей.
Его последние мысли
были о тебе и твоем сыне.
Он хотел, чтобы это было у тебя.
Спасибо.
- Ты не собираешься это читать?
- Мой муж ушел воевать
одна война за другой
почти десять лет.
Я не хочу ничего раскрывать
которые уже закрыты.
Я понимаю.
Я знаю, что ты
проделал долгий путь.
Меньшее, что я могу сделать, это предложить вам
что-нибудь поесть и место для отдыха.
Я ценю это.
Тит? Титус, где ты?
Должно быть, он все еще отсутствует
охота с Ксименосом.
Ты знаешь, у меня нет
даже спросил твое имя.
надеюсь, ты не думаешь
Я всегда такой грубый.
Не извиняйтесь. Э-э, я Геркулес.
Если бы я знал сына Зевса
собирался быть в моем доме...
- Мне кажется, все в порядке.
- Даже имея всего лишь половину крыши?
Ох, я думал, что это
что-то, чем можно насладиться звездами.
Я бы хотел, чтобы это было так.
Это место всегда разваливается.
Мы с Титусом едва успеваем.
Но я думаю, мы не хуже
чем остальная часть города.
Когда все мужчины ушли на войну,
слишком много рабочих мест,
и не хватает людей.
Тогда позволь мне дать тебе руку
прежде чем я вернусь в путь.
Ты знаешь, что тебе не обязательно.
Это меньшее, что я могу сделать
чтобы отплатить за ваше гостеприимство
но мне нужно будет
найди кузнеца.
- Привет.
- Здравствуйте, дамы.
Привет? Кто-нибудь дома?
Вернитесь сюда.
Привет, я... эм... э... ох,
эээ... мне нужны гвозди. я думал
Я бы нашел кузнеца здесь.
Ты сделал.
- Но ты женщина.
- И ты мужчина
что я мог бы догадаться даже
если бы у тебя не было
твоя нога во рту.
Ну, это без обид.
Это был... это был пар,
- бросилось мне в глаза.
- Меня зовут Аталанта.
- Как тебя зовут?
- Геркулес.
Ну, ты большой и выглядишь в хорошей форме.
Но есть только один
способ сказать наверняка.
- Это действительно необходимо?
- Никто никогда не мог меня победить,
так что я думаю, что это будет
возьми такого парня, как Геркулес.
Итак, заткнись и скажи:
'Один два три.'
Давай, просто скажи это.
Один два три.
В чем дело, Герк?
Больше пара в глазах?
Ты только что доказал, что ты такой же
человека, как ты бог.
Итак, что же привело Геракла в Фаллию?
И, что более важно,
как долго ты планируешь остаться?
Э-э, достаточно долго, чтобы сделать кое-что
ремонт дома Янисты и Тита.
О да, эм,
Мне понадобятся эти гвозди.
Вылетели из головы, да?
Будь проклят этот Ксименос!
Он не приходит на работу,
не пополняет коробку для гвоздей.
Ксименос, разве он не дружит с Титом?
Да, он вроде как
младший брат, которого у меня никогда не было.
Он выполняет случайную работу
для меня здесь.
Он меня сегодня подвел.
- Пока не обращайте внимания на гвозди.
- У тебя есть что-то еще на уме?
Да, ты знаешь
где мне найти этих мальчиков?
Это моя штаб-квартира, Ксименос.
И это
армия, о которой я вам говорил.
- Но здесь никого нет.
- Вот здесь ты ошибаешься.
Посмотри на них, Ксименос.
все готовы убивать.
Нас может быть мало
но с помощью Ареса,
мы становимся сильнее с каждым днем.
Скоро нас будут знать повсюду
земля известная и страшная.
Готовы ли вы присоединиться к
воины Ареса, Ксименос?
- Ты готов стать нашим братом?
- Ага!
- Я.
- Хороший.
Он собирается провести ритуал.
Теперь посмотрим, с нами ли он.
Арес! Арес! Арес! Арес!
- Но сначала надо сжечь.
- Ага!
Ахаааа!
Ага.
Тссс.
Ах!
Что со мной происходит?
Она сделала это просто
как ты и сказал, она так и сделает.
Теперь у нас есть настоящее оружие.
Теперь мы готовы убивать!
- Давай покажем Аресу.
- За Ареса! За Ареса!
За Ареса! За Ареса! За Ареса!
За Ареса! За Ареса!
Ксименос! Где ты?
Ксименос!
- Привет, Титус.
- Эй, откуда ты знаешь мое имя?
Ты не отсюда.
Я искал тебя.
Я Геркулес.
Ты шутишь.
Нет я не.
Моя мама прислала
ты ищешь меня?
Я пришел сам. Она думала
ты бы вернулся сам.
Я бы.
Но мой друг все еще пропал.
Ну, может, нам повезет больше
найдем его, если посмотрим вместе.
Что ты говоришь?
Последний раз я видел Ксименоса
он возглавлял
вниз, в эту долину.
Ну тогда вот там и посмотрим.
Ксименос! Ты здесь внизу?
Ксименос!
Что это за место?
Я не знаю.
Я никогда не был здесь раньше.
Ну, кто-то был
и не так давно.
Геркулес, что это?
Это что-то ты и
Наверное, мне стоит уйти в покое.
Что скажешь, если мы вернемся домой?
- А что насчет Ксименоса?
- О, я уверен, что он уже дома.
Здесь кто-то хочет вас увидеть.
- Титус, с тобой все в порядке?
- Я в порядке, мама.
Геркулес рассказал мне о
что случилось с папой.
- Я беспокоился за тебя.
- Все будет хорошо.
Я просто хотел бы, чтобы ты знал
твой отец. Он был хорошим человеком.
- Я тоже буду хорошим человеком.
- Ну, нет, если ты всегда убегаешь.
- Где ты его нашел?
- В лесах
- он искал своего друга.
- Ксименос - дикий ребенок.
Я уверен, что он крутой
достаточно, чтобы выжить.
Но ты, ты продолжал
Геркулес от ремонта нашей крыши.
- Не волнуйся. Я все равно это сделаю.
- Ты лучше.
мне пришлось спуститься
к кузнецу
подобрать гвозди
ты забыл о.
Ну давай же,
они ждут тебя.
Она, э-э... очень вдумчивая.
Тит.
Ксименос.
Идите сюда.
Я подумал что-то ужасное
случилось с тобой там.
Было здорово. Парень, которого мы встретили
его зовут Аврелий.
- Он хотел, чтобы мы убили друг друга!
- Это была всего лишь игра.
Ты бы узнал
если бы ты не сбежал.
Вы уверены?
Мне казалось, что я сражаюсь по-настоящему
как будто это был даже не я.
Это просто означает, что ты
имейте в себе воина.
Аврелий сказал, что все хорошие солдаты так делают.
У него целая армия
и они такие же, как мы, Титус.
Ты не собираешься присоединиться, да?
У меня уже есть. И ты тоже можешь.
Это будет здорово, как и
мы всегда говорили о.
- Я не знаю, Ксименос.
- Э-э-э, Титус...
солдат не ходит
вдали от своих товарищей.
Когда я вернусь, ты
пойду со мной. Ну давай же.
Он уверен, что это зрелище
для воспаленных глаз, не так ли?
Я почти забыл, что
как выглядел настоящий мужчина.
Почему бы и нет
почему бы тебе не пойти и не поговорить с ним?
- О, нет, почему бы и нет?
- Нет, ты иди!
Я не думаю, что смогу!
Д-ты, должно быть, хочешь пить, Геркулес.
Я принес тебе что-нибудь выпить.
Спасибо, но со мной пока все в порядке.
Но все это работает
ты, должно быть, голодаешь.
Извините, я плотно позавтракал.
Нет, спасибо, правда.
- Геркулес.
- Дамы, пожалуйста...
- Мне надо поговорить с тобой.
- Куда он идет?
- Ах.
- Ой.
Я не знаю. Это как
если бы что-то нашло на меня.
Я имею в виду одну минуту,
Я формирую лезвия плуга
и в следующую минуту,
Я выковываю мечи.
И я знал, что делаю,
но я не знал почему.
Кто знает, как долго
я бы продолжил в том же духе
если бы я не обжегся?
Где сейчас все мечи?
Вот и все. Я не знаю.
Есть и другие странные вещи
происходило здесь?
Не в этой деревне. Но в Стире
три семьи из
фермеры были убиты.
И в Ликсусе ходили слухи
о бродячих бандах диких мальчишек.
Есть ли у Геры
святыня или храм неподалеку отсюда?
Думаешь, за всем этим стоит Гера?
Ну, есть только
один из способов узнать.
Никакой охраны, Гера.
Должно быть, ты поскользнулся.
Похоже, никто не был внутри
твой храм на какое-то время, Гера.
Ты больше не популярен,
Наверное.
Но похоже, что кто-то
здесь принес жертву.
Ах, знак войны
но почему в храме Геры?
Арес.
Геркулес.
Арес!
Ну давай же!
Вы видели этот взгляд?
лицо парня, когда я его порезал?
- Он думал, что умрет.
- Ага.
Тихий!
Обращать внимание!
Вы сегодня хорошо поработали!
великий бог Арес гордился бы.
Но это было только начало.
Существует гораздо большее
слава впереди нас!
Аврелий!
Ты опоздал, Ксименос.
Настоящий воин не пропускает битву.
- Ты дрался с кем-нибудь?
- Они нам не ровня.
Просто спросите своих братьев по оружию
если только ты не предпочтешь отступить
с женщинами и детьми
с твоим другом здесь.
Титус не отступает.
Он хочет присоединиться к нам.
- Я уговорил его на это.
- Ты сделал?
Он говорит правду, Титус? Ты
действительно хочешь быть воином Ареса?
- Хватит ли у тебя на это смелости?
- Скажи да.'
Давай, не будь трусом.
Ты хочешь быть слугой
об Аресе, не так ли?
Я не могу, мне нужно вернуться
и помогите Геркулесу починить крышу.
- Прости, Ксименос.
- Трус!
Геркулес.
Могучий Арес,
бог войны, представься.
- Геркулес в городе.
- Геркулес, мой сводный брат.
Итак, вот почему у вас есть
приползла ко мне в страхе.
Я просто пришел к вам за советом...
вот и все.
Против кого лучше составить стратегию
Геракл, чем сам бог войны?
Используйте мальчика.
Джаниста!
Ты собирался
прочитай рано или поздно.
Я думаю, часть меня
все еще надеялся на это
он пройдет через
дверь когда-нибудь.
Идите сюда.
Все в порядке.
Все в порядке.
Я знаю, что ты чувствуешь.
- Привет, Титус.
- Что ты здесь делаешь?
Я пришел извиниться. Должен иметь
выглядело сегодня довольно странно.
Но каждый мужчина в моей армии
хочет быть твоим другом, Титус.
- Я тоже.
- Я так не думаю.
Послушай меня, Титус! У меня есть
что-то очень важное, чтобы сказать тебе.
- Что?
- В деревне чужой.
Это Геркулес. Он пришел, чтобы рассказать нам
мой отец погиб на войне.
Это была не война
убил твоего отца, Титус.
Это был Геркулес. И теперь он здесь
чтобы воспользоваться твоей матерью.
- Геракл, иди скорее!
- Титус, где ты был?
Ну давай же!
Я должен тебе кое-что показать!
- В чем дело?
- Те мечи, которые украли у Аталанты?
Я знаю, у кого они есть.
Это банда детей.
- Они причиняют людям боль, Геркулес!
- П-подожди, подожди.
Откуда ты знаешь
об украденных мечах?
Откуда это взялось?
Тит! Где ты?
Вернуться сюда!
Ты всего лишь ребенок.
Сейчас!
Аталанта, ты?
видели Тита или Геркулеса?
Нет, я не видел Титуса.
Если бы я знал, где Геркулес,
Я бы точно не был здесь.
- О, я думал, что ты мог бы это сделать.
- Нет, я его с тех пор не видел.
сегодня утром, когда я показал ему
что-то в кузнице.
О, нет! Пожалуйста, будьте живы.
Смотреть! Он все еще жив!
Слава богам.
Геркулес, с тобой все в порядке?
- Где Титус?
- Его там нет, не так ли?
Он тот, кто привел меня
в эту ловушку.
О чем ты говоришь?
Титус не сделал бы ничего подобного!
Э-э, может быть, он не сделал бы этого раньше
но теперь Арес держит его.
Я должен найти его.
Ждать! Я пойду с...
Ты никуда не пойдешь,
но со мной, Герк.
- Но--
- Никаких «но», Герк.
А что насчет меня, Титус?
Ты тоже собираешься попытаться убить меня?
- Воины Ареса не убивают женщин.
- О, просто мужчины.
- Когда они стоят на пути Ареса.
- А что насчет Геркулеса?
- Что он заслужил?
- Умереть!
- Но почему?
- Он убил моего отца! Так сказал Арес!
И я видел, как он
его руки на тебе вчера вечером.
Титус, ты не знаешь
что ты говоришь.
- А теперь, пожалуйста, верните мне это.
- Нет!
Я теперь солдат.
Это принадлежит мне.
Что ж, если ты не отдашь его мне,
тогда ты сможешь отдать его Геркулесу.
- Мертвецам не нужны мечи.
- Что ж, тебе повезло, он не умер.
- Я только что видел его.
- Ты врешь!
Нет я не!
Титус, вернись сюда!
Вот, это должно сработать.
Спасибо. я не думал
у тебя было бы такое нежное прикосновение.
Вернись, когда
Вам не нужен ремонт,
и я буду относиться к тебе еще лучше.
Извините, но я...
Мне нужно найти этих детей.
Хорошо, давайте двигаться.
Это не твой бой, Аталанта.
Это между мной и Аресом.
Слушай, Ксименос может быть там.
Это делает это моим боем.
Я понимаю ваше беспокойство.
Ага-ага
ты думаешь, я не справлюсь сама?
Нет, я бы никогда не назвал тебя слабым.
Но это слишком опасно.
Ну, вот почему у меня это есть.
И если ты все еще хочешь поспорить об этом,
мы всегда можем побороться на руках.
Эм... после тебя.
Это было великолепно, Арес.
Люди будут говорить о нашем
триумф до конца времен.
Конечно, Геракл не пал.
пока я не нанес смертельный удар.
Дурак! Геракл не умер!
- Он... это не так?
- Нет, я все еще чувствую его.
Мои войска тебя не подведут
второй раз обещаю.
Не твои войска ты!
- Как?
- Используй мою кровь.
мне всегда было стыдно за это
У нас с Аресом один и тот же отец,
но это настолько низко, насколько он когда-либо опускался
используя мальчиков, чтобы получить
кровь, которая ему нужна, чтобы жить.
Ну, не может Зевс сделать
что-то, что могло бы остановить его?
Зачем ему это? Это всего лишь человеческая жизнь.
Для него это ничего не значит.
- Ой, моя рука!
- Аталанта, с тобой все в порядке?
Я в порядке.
И ты тоже.
Борьба в женском теле
ты трус, Арес!
В чем дело?
Разве вы не можете вести свои собственные битвы?
Аталанта, с тобой все в порядке?
Конечно, со мной все в порядке.
А теперь вытащите меня отсюда!
Что случилось?
Ты просто пытался содрать шкуру
от меня. Вот что произошло.
- О чем ты говоришь?
- Арес влез в тебя и сошел с ума!
Должно быть, у него была та же причина
почему я делал эти мечи.
У меня было такое же странное чувство.
Ну, предупреди меня в следующий раз
вы испытываете какие-то странные чувства.
Аврелий! Аврелий!
- Геркулес еще жив!
- Старые новости, Титус.
Ну, что ты
собираешься с этим поделать?
Я не собираюсь ничего делать. Ты.
Арес хотел твоей смерти
когда ты все испортил
но я заставил его отдать
тебе еще один шанс.
Держи свой меч.
Кровь Ареса — чистый яд.
Один порез и Геркулес мертв.
Титус — мой друг. Я сражаюсь с ним.
Тебе лучше выиграть вместе с ним.
Геракл, стой!
Титус ведет себя как сумасшедший.
- Он все еще пытается тебя убить.
- Я знаю это.
Я знаю это.
Я знаю, где его найти.
Пожалуйста, не причиняй ему вреда.
Он — все, что у меня есть.
- С ним все будет в порядке.
- Единственный, кому я хочу навредить, это Арес.
Иди домой, Джаниста. Мы справимся с этим.
Я иду. Он мой сын.
Арес!
На этом все и заканчивается, мальчики.
- Игра окончена.
- Это то, что ты думаешь.
Великий бог, Арес,
покажи ему свою силу!
Он весь твой.
Я думал, ты мой друг, Геркулес,
но ты убил моего отца!
И ты пришел в
забери мою мать.
Мы исправим это, чтобы ты
больше никому не причиняй вреда.
Арес наполняет тебя ненавистью
и ложь. Он использует тебя!
- Замолчи!
- В чем дело?
Больно ли, что
бог войны - стервятник,
потому что именно это и есть Арес.
Он заставит тебя убить меня.
Он даже заставит тебя убить
твои друзья. И кто знает?
Он, вероятно, сделает
вы убиваете друг друга.
Он говорит тебе правду, Титус.
Он пришел сюда как друг.
- Не слушай их!
- Ксименос!
Геракл никому не причинил вреда. Он
пытаюсь помочь тебе освободиться от Ареса.
Чего же ты ждешь?
Убей его! Убить их всех!
Вы должны быть лидером.
Ты похож на такого
марионеточного Ареса хотелось бы.
Марионетка не сможет убить тебя, Геркулес.
Ты попал прямо в мою ловушку.
- Я генерал Ареса.
- А какой это мог быть генерал?
- Общая неприятность?
- За это ты умрешь первым!
Убей ее! Показать Геркулеса
что его ждет.
Нет, Титус! Не делай этого!
Убей их!
Тит, Ксименос, подумайте об этом!
Вы не хотите, чтобы на ваших руках была кровь.
Не слушай его, Титус.
Геракл лжец!
Он убил твоего отца, Титус.
- Нет, Титус, не делай этого!
- Не делай этого, Ксименос.
Подумай о своем отце, Титус.
Ты тоже, Ксименос.
Они боролись против
очень зло, которое символизирует Арес.
Если ты не убьешь
сука, я буду.
Ты никого не убиваешь.
Что это будет, мальчики?
На чьей вы стороне?
Ваш.
Хороший выбор.
Не слушайте его. Вы хотите
почувствовать гнев Ареса?
Если вы меня извините, пришло время
преподать кому-то урок.
Атака! Атака!
Большой! Я хотел драться,
но не с гномами.
Отойди, Геркулес.
Этот меч — яд.
Это только делает его более интересным.
Один порез, одна крошечная зарубка.
и ты мертв!
Тогда лучше не поскользнуться.
Приходите и заберите меня, мальчики.
Ты видишь это? Хм?
Арес! Помоги мне! Геркулес здесь!
Итак, вот ты где, младший брат.
Ах-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Отойди, Геркулес.
Меня защищает сам Арес.
- У нас есть сделка.
- Сделка отменяется!
Я подумал, может быть, я видел
последний из вас, сводный брат.
Ну, ты ничего не получил
красивее, это точно.
Ха-ха-ха-ха.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.
Геркулес!
Вставать!
Он идет!
Сделай свой последний вздох, Геркулес.
Вот, Геркулес!
Используй меч моего отца!
Время умирать, братишка.
Я ненавижу свою семью.
Арес! Арес!
В следующий раз, Геркулес! В следующий раз!
Я буду с нетерпением этого ждать.
Это тот бог, которому ты поклоняешься?
Что...?
Снимите эти маски.
Иди домой.
Вернитесь в деревни и
фермы, откуда вы родом.
И если тебе придется сражаться,
бороться за мир, а не за войну.
Прости, мама, за все.
Тсс... все в порядке, Титус.
Это конец?
Для этого города на сегодняшний день.
Ну давай же.
Давай пойдем домой.
Обстоятельства
все были неправы, Джаниста.
Но я все равно рад, что получил
шанс встретиться с тобой и Титусом.
Я тоже, Геркулес.
И не забывайте, что всегда есть
место для вас под нашей крышей.
Ведь вы его построили.
Спасибо.
Теперь для вас двоих.
Извините за все неприятности
мы вызвали тебя, Геркулес.
У нас не было бы
сделал бы это, если бы мы знали.
Ну, никаких обид, пока
ты обещаешь мне, что это больше не повторится.
- Не будет.
- Хороший.
Последние слова твоего отца
для меня предназначались для тебя, Титус.
Он хотел, чтобы ты это знал
искусство воина – не убивать
но уничтожить силы зла.
Надеюсь, ты никогда этого не забудешь.
- Вы получили мое слово.
- Хороший.
Тогда ты вырастешь мужчиной
что твой отец хотел, чтобы ты был.
Аталанта, что я могу сказать?
Просто заткнись и скажи:
'Один два три.'
Ты не собираешься,
типа перевернуть меня или что-то в этом роде, да?
Ты бы просто сказал это?
Один два три.
Приходи ко мне как-нибудь.
О да.
Я, э...
Я сохраню свои силы для тебя.
- Пока, Геркулес.
- Спасибо.
Тсс.



Серия 6

О, славная Гера. Я должен
обладать прекрасной Пенелопой.
Пожалуйста, пришлите мне какой-нибудь знак.
я сделаю все, чтобы
выиграть ей что-нибудь.
Спасибо, великая Гера.
Теперь ты должен показать мне
кого я должен убить?
Солдат! Куда вы направились?
Неспа.
Я иду туда,
сам на свадьбу.
Позвольте мне помочь вам.
- Я не пытаюсь украсть твою броню.
- Не трогай это!
- Я просто пытаюсь помочь.
- Мне не нужна твоя помощь.
Два комплекта брони
твоего товарища.
Он умер, потому что я был трусом.
я забираю его доспехи
вернуться к своей семье.
Вам еще предстоит пройти долгий путь.
Это меньшее, что я могу сделать.
Я понимаю.
Удачи мой друг.
Ха-ха! Победите это.
Мертвая точка.
ХОРОШО?
Идти!
Хм!
Почему мы беспокоимся о практике?
Даже если мы выиграем турнир,
жених получает деньги.
Я горжусь тем, что знаю
Я так же хорош, как любой из них.
- Тогда почему ты не...
- Ага!
...вместо этого сижу за главным столом
карантина на полпути к лесу?
Все равно не многие люди будут
осмелюсь пригласить кентавра на свадьбу.
Десять лет мы работали
для отца невесты.
И это благодарность, которую мы получаем?
Стол между детьми и
где они привязывают своих зверей?
Оуу, ты отрицаешь
зверь в тебе?
- Следи за языком.
- Крез прав, Лайла.
Ты, наверное, была бы подружкой невесты
если бы ты не тусовался с нами.
- Я сам выбираю себе друзей.
- Ляля!
Залейте его вином.
И когда придет время, добавьте это!
Гера дала мне силу
чтобы завоевать руку Пенелопы.
Пенелопа? Она невеста!
Теперь я могу показать ей
ошибка ее суждения.
И с этим
Я отомщу за смерть брата!
Это клуб, которого вы никогда не видели.
Эта дубина убьет Геркулеса.
Это история давних времен.
Время мифов и легенд,
когда древние боги
были мелочны и жестоки,
и они причиняли человечеству страдания.
Только один человек осмелился
бросить вызов их власти-Геркулесу.
Геркулес обладал силой
мир никогда не видел,
сила превзошла только
силой своего сердца.
Он путешествовал по земле, сражаясь с
приспешники злой мачехи Геры,
всемогущая царица богов.
Но где бы ни было зло,
где бы ни пострадал невиновный,
был бы Геркулес.
Геркулес? Эй, Геркулес! Подожди!
Не снова.
Геркулес! Я думал это был ты!
Салмоней, рад тебя видеть.
Ууу!
Вот ты и добился большого успеха.
Тебе следует взять лучше
Заботься о себе.
Ты выглядишь немного предупреждающим
с тех пор, как я видел тебя в последний раз.
Да-хе-хе.
Эй, это не смешно, друг мой.
Это может быть легко для бога
развлечь пятьдесят юных девиц.
Это почти убило меня.
Почти, да? Все еще продаете тоги?
Нет, я выбрался из этого рэкета
стиль меняется каждый год.
Недвижимость!
Вот где будущее.
Они больше не производят земли,
ты знаешь? Это напоминает мне... эй!
Взгляни на это.
Разве это не красиво?
Я получил отличную скидку на некоторые
болото в Македонии.
- Не интересно.
- Нет, я не имею в виду, чтобы ты купил!
Ты мог бы быть моим партнером, да?
С твоим умением двигаться
горы и текущие реки,
мы могли бы совершить убийство просто
деление на двадцать дополнительных лотов.
- Не интересно.
- Думаю об этом!
Вам не нужно решать сейчас!
Эй, Геркулес, куда ты идешь?
- Ты тоже собираешься в Неспа.
- Ага!
Там проходит свадьба.
Я считаю, что молодожены всегда
нужно встать с правой ноги.
Купите дом, немного земли.
Видишь, у тебя южная экспозиция.
три вида...
Счастливый?
Ммммм...
а ты?
Ммм... очень.
Но я все еще думаю, что это была ошибка
приглашая Лайлу и кентавров.
Маркус, мы это уже обсуждали.
Лайла — одна из моих старых подруг.
И у Креза и Дерика есть
много лет работал на ферме моего отца.
Было бы оскорблением не пригласить их.
Даже рискуя уничтожить
свадебная церемония?
С ними все будет в порядке, по крайней мере, пока
поскольку они держатся подальше от вина.
М-м-м...
кто их удержит?
Местоположение, местоположение, местоположение.
Вот о чем это все!
- Не интересно.
- Нет...
ты не осознаешь потенциал...
эй!
Посмотрите на все эти перспективы!
Ах, гости.
Я не могу поверить в твою способность поворачиваться
что-либо в коммерческое предприятие.
- Это подарок.
- Сделай мне одолжение?
Продолжайте суетиться
продавать по минимуму?
Они могут быть
одетый на свадьбу,
но это не богатые люди.
Ты причиняешь мне боль.
Не говорите мне, что я на самом деле
ранил твою гордость.
Какая гордость? Ты режешь
от моего источника дохода!
Я пытаюсь заработать на жизнь здесь!
- Геркулес!
- Пенелопа!
Ох, Пенелопа, посмотри...
посмотри на себя. Вы все выросли.
Слушай, я не мог остаться
двенадцать навсегда, даже не для тебя.
Я так рад тебя видеть.
Я не был уверен, что ты придешь.
Что, пропустить свадьбу
сестры Микеума?
- Я бы хотел, чтобы он был здесь и увидел это.
- Я знаю себя тоже.
- Это мой друг Салмоней.
- Поздравляю.
Я хотел бы поговорить с тобой
о своем будущем.
- Ты слышишь мое слово?
- Что это за слово?
Приходите, вы, должно быть,
голодать после путешествия.
- Привет! Э-э, я Салмоней...
- А теперь расскажи мне все о своих приключениях.
Двести четыре шага!
Вы когда-нибудь видели, чтобы кто-нибудь бросал так далеко?
Только один раз.
О, как насчет этого далеко,
с точностью?
Выберите свою цель.
- Дальний пень.
- Дальний пень?
- Как он сможет добраться до того далекого дерева?
- Вы на.
ХОРОШО!
У меня есть Геркулес за двадцать динаров!
Двадцать динаров!
Кто возьмет кентавров? Двадцать динаров!
Ставка против Геркулеса? Вы с ума сошли?
Я даю шансы два к одному.
Три к одному. Пять?
Хорошо, пять к одному, это позволит мне
видишь, десять динаров платят на пятьдесят меньше...
Будь моим гостем.
Это будет трудно победить.
Очень сложно.
Немного света.
- Мешает измерить расстояние.
- Ну, возможно, ты бы предпочла...
Ага! Ага!
- Это прошло ясно!
- Он попал в копье кентавра!
ХОРОШО! Это пять для тебя!
Ничего для тебя.
Удачный выстрел.
Эй, Геркулес! Вы когда-нибудь
думал о том, чтобы нанять агента?
- Что такое агент?
- Знаешь, кто-нибудь найдет тебе работу.
Убедитесь, что вам заплатят
за все твои труды и хлопоты?
Для меня это не работа, Салмоней.
Мне нравится помогать людям.
И к тому же оплата
никогда не является частью сделки.
Видишь, вот почему я тебе нужен! Я мог бы
Я получу тебе контракт на большие динары!
- Не интересно.
- Я просто думаю о твоем будущем.
Предположим, вы хотите получить
ты знаешь, что ты не геройский бизнес
открыть сувенирный магазин
знаю, не интересно.
Могу поспорить, я знаю, что вас интересует.
- И что это?
- Красивые вещи?
Пойдем... я покажу тебе
лучший вид во всей Неспе.
Ну, давай.
Я не буду кусать.
Я солгал?
Нет, должно быть, чудесно просыпаться
каждое утро просыпаюсь и вижу это.
Хм... я никогда не видел
мужчина метает копье так далеко.
Что ж, все, что нужно, это немного практики.
- Что еще ты практиковал?
- Можем ли мы замедлить это?
Ну, не говори мне, что ты
люблю влюбляться
с кем-то до тебя
иди спать с ними.
- Я не девственница, понимаешь?
- Не в этом дело.
Я просто не хочу идти по жизни
оставив строку
дети-сироты позади.
Ты всегда такой благородный?
Я постараюсь быть.
Что ж, тост за Геракла и благородство.
И за Лайлу и за красоту.
Ты уверен, что я не могу
убедить вас в обратном?
Ах, мне очень жаль.
Нет.
Слушай... Я не могу этого сделать.
Ну, ты не можешь ожидать, что я сделаю
тебе легко, без обид.
Э-э, ничего не взято.
Прошу прощения.
Скажи мне, Салмоней
я тебе хорошо выгляжу?
Ох, конечно,
Я думаю, ты очень привлекательна.
Я имею в виду, я не нахожу тебя особенно
привлекательна, но я уверен, что женщины таковы.
Я имею в виду, я не нахожу тебя непривлекательной.
На самом деле, я считаю
ты довольно красивый.
я не хочу, чтобы ты
получите неправильное представление!
В этом смысле ты мне не интересен.
Я имел в виду... Я похож на
со мной что-то не так?
Приходи еще?
Я просто не упал правильно.
Это мои глаза. День
кажется вам немного пасмурным?
Нисколько. Почему ты спрашиваешь?
Просто любопытно.
Я думаю, что это отвратительно
что они должны спросить
эти существа
на свадьбу, не иначе!
Тсс! Он тебя услышит.
Успокоиться. Успокоиться.
Забавно, я подумал
курица была вкусной.
- Думаешь, это компания?
- Возможно.
Вы видите назначенное
размещение может быть проблемой.
Да, я заметил
эти кентавры были
сослан за дальние столы.
Ну, некоторые утверждают, что они
предлагают лучший вид на церемонии.
Ну, в таком случае, возможно
ты бы хотел поесть с нами.
С удовольствием. Прошло много лет с тех пор
Я преломил хлеб с кентавром.
Ходят слухи, что тебя обучал один из них.
Никаких слухов, почти все, что я знаю,
Я учился у кентавра по имени Керидиан.
- Включая спортивные навыки?
- Да.
Возможно, вам стоит протестировать
студент, посмотри, как хорошо он усвоился.
Сделанный.
Два пальца влево от центра!
Отличный выстрел, Дерик!
Геракл с этим не справится!
Два пальца вправо от центра! Галстук!
- Два победителя!
- Я хочу вернуть свои деньги!
- Отличная работа.
- Да, верните нам наши ставки!
Почему бы не оставить это мне, а?
Я дам отличные шансы! Я удвою шансы!
Я не откидываюсь назад.
Что-то не так с моими глазами.
Да правильно! Вы попали в яблочко
В двухстах шагах, да?
- Ты, наверное, слепнешь, да?
- Салмоней, говорю тебе, я не могу...
Знаешь, что угодно
ты делаешь, так держать!
Если это продолжится,
Я снижаю шансы до трех
может даже два к одному, а?
Ха-ха!
- Ты дал ему выпить?
- Точно как сказал Немис.
- Все это?
- Что ты думаешь, я глупый?
Кто-нибудь другой
оказался полностью недееспособным.
- Немис слишком сумасшедший, чтобы волноваться.
- Хм!
Ты бы тоже сошел с ума,
если бы Немис убил твоего близнеца.
Близнец Немиса пытался изнасиловать Геркулеса
жена. Он заслужил смерть.
Жаль, что ты попал на
на той же стороне, что и Немис, да?
- А остальные из нас изгои!
- Следи за языком, Крез!
Из Шароса получается красивая горничная
чести, не так ли?
Жаль, что она говорила.
О, возможно, я теряю хватку.
О, но у тебя не было
какие-то проблемы вчера.
- Пенелопа?
- Хм?
Насколько хорошо ты знаешь Лайлу?
Ой! Прекрасная Ляля!
Раньше мы были лучшими друзьями.
Когда Мы Были Моложе,
мы были неразлучны.
Она была очень влюблена в моего брата
прежде чем он умер при осаде Коринфа.
А потом она изменилась.
Она стала более дикой
тусоваться с кентаврами.
- Ну, это не преступление.
- О, это для некоторых людей здесь.
Возможно, вы потеряли несколько поклонников
когда ты подружился с Дериком ранее.
Я не подружился с ним,
Я просто был вежлив.
Да, я стараюсь быть таким же.
Кентавры такие же, как все.
Некоторые хорошие, некоторые плохие.
О, нет... говоря о плохом.
- Немис.
- Куда ты идешь?
- Успокойся, Кентавр!
- Ты его знаешь?
Его брата-близнеца пытались похитить
кто-то очень дорогой мне.
Я был вынужден убить его.
Что он здесь делает?
Полагаю, он пригласил себя.
Он работал на нашей ферме.
Мы даже играли вместе
когда я был моложе.
Потом мой отец выбросил его
когда он начал слишком знакомиться.
- Твой отец был прав.
- Маркус, не надо.
Я не хочу, чтобы он был здесь.
Его не пригласили.
Пожалуйста? Не устраивайте сцен.
Все готовы?
Немис, ты уверен, что ты
хочешь пройти через это?
- Вы выбрали свой приз?
- О да, у меня есть.
- Прекрати. Нет, Маркус.
- Нет, послушай.
Нет, давай
это день нашей свадьбы, пожалуйста?
- Не проси меня уйти.
- Не бойся. Он скоро уйдет.
Когда-нибудь,
Пенелопа поблагодарит меня за это.
- Эй смотри! Это Тайрон!
- Это доспехи нашего брата.
- Где он, Тирон?
- Он погиб в бою рядом со мной.
- Это я был виноват.
- Тирон!
- Тирон, ты вернулся!
- Пожалуйста, Шарос.
- Я больше тебя не заслуживаю.
- Я поддержу это!
Расскажи нам, как погиб наш брат, герой войны!
Это было на болотах в Фивах.
На нас напали более крупные силы.
Я упал.
Меня собирались убить.
Тарос повернулся спиной, чтобы помочь.
- Он погиб, спасая меня.
- Ты отомстил за его смерть?
Я пробовал, но команда
прозвучал сигнал отступления!
- Так ты побежал?
- Я отступил!
Солдат выполняет приказ!
Тарос был уже мертв.
Я ничего не мог сделать.
Тогда я отомщу за брата,
и ты присоединишься к нему!
Нет!
- Подожди! Подожди!
- Это не твое дело, Геракл!
Убить его не получится
верни брата.
- Но нам от этого станет легче!
- Почему?
Тирон поступил с честью.
Он нес доспехи твоего брата
от поля битвы до вашего порога.
Итак, мы ответим тем же!
Мы доставим его доспехи его семье!
Тогда вам придется пройти через меня.
Ему нужна соль.
Неплохая зарплата.
Я удивлен, что первый парень
поймал тебя под ударом.
- Ты мог бы предупредить меня.
- Я думал, ты это предвидел.
я не вижу большую часть
что-нибудь в последнее время, Салмоней.
Парень был размером с дом.
Я имею в виду, как ты могла пропустить его?
Вот что я пытаюсь вам сказать.
Кажется, я ослепну.
Салмоней, что происходит?
Кентавры разбили
банкетный стол,
и они бьют
поднимайте гостей!
Пенелопа!
Привет! Они схватили невесту
они направляются сюда!
Помощь! Кто-нибудь, помогите мне!
Все, что я вижу, это тени.
Отпусти меня!
Осторожно!
Нет!
Ляля! Ну давай же!
Пойдем!
Геркулес?
Он дышит. Не топите его!
О, слава богам, он жив!
- Что случилось?
- Они их взяли, они пропали.
- ВОЗ?
- Кентавры и эта шлюха Лайла!
- Нет, кого они взяли?
- Пенелопа и Шарос.
Маркус... Тайрон...
ты знаешь эту землю.
Вы ведете путь.
Салмоней, ты тоже пойдешь.
Геркулес, ты знаешь
Я не такой уж воин.
Салмоней, мне нужно, чтобы ты был моими глазами.
Хорошо, хорошо.
Я понимаю что ты имеешь ввиду.
Опустите голову.
- Вы видели, кто это был?
- Э-э, я не мог сказать.
Давайте продвинемся глубже в кусты.
У нас всё будет хорошо, если мы
не давайте им четкого шанса.
Ляля! Немного еды для наших гостей.
Не делай этого, Немис.
Это может закончиться для вас только плохо.
Это кончится плохо, да.
Но для Геркулеса, а не для меня.
- Он ничего тебе не сделал!
- Он убил моего брата!
И день не проходит так
Я не мечтаю о мести!
Может быть, может быть, когда
он мертв от моей руки,
ты увидишь меня в другом свете.
Ты обманываешь себя.
Я никогда не смог бы заботиться о тебе иначе.
Ты любил меня когда-то давно.
Вы ошибаетесь в отношении ребенка
привязанность к чему-то другому.
Ты тот, кто ошибается
и мертвый труп
Геркулес докажет вам это!
Крез.
- Мы повеселимся позже.
- Никогда, свинья!
Лошадь, моя дорогая, лошадка!
Лайла, как ты можешь быть частью этого?
Ты был моим другом.
Да, такой хороший друг, что
Я даже не участвую в свадебной вечеринке.
Я не думал, что тебя это волнует.
Ты не разговаривал со мной два года.
Так? У меня появились новые друзья.
И я не завидую тебе в этом.
Но старые друзья все еще разговаривают.
Ваше зрение стало лучше?
Я едва могу отличить
между тьмой и светом.
- Возможно, это временно.
- А что, если это не так?
Я посвятил свою жизнь помощи людям.
Как мне это сделать, если
Это я нуждаюсь в помощи?
Может быть, пришло время повесить трубку
старые сандалии, хм?
Вы сделали много добрых дел.
Время замедлиться и почувствовать запах роз.
Ты ходишь вокруг только один раз, понимаешь?
Ну, может быть, если ты бессмертен, ты
получить возможность ходить вокруг и вокруг.
Я, по крайней мере, не бессмертен,
Я так не думаю.
Думаю, рано или поздно ты узнаешь.
- Это Маркус.
- Что ты нашел?
Они воссоединили силы
направился к возвышенности.
Никаких попыток замести следы.
Нет, это,
они как будто хотят, чтобы мы их нашли.
Геркулес! Здесь!
Кентавры, они на открытом месте,
двести шагов вверх
холм у пещер.
Пещеры, что они задумали?
Кажется, мы просто
вне их диапазона.
Не мой. Салмоней!
Мне понадобится твоя помощь.
Что, если им повезет?
Оставайся позади меня. Как далеко?
- Двести двадцать шагов.
- Что вы делаете?
Он не может видеть!
Итак, где мы были?
- Правильно ли мое направление?
- Ага.
Как мы сделали?
Ах, десять шагов влево и
они переместились на десять шагов вправо.
Ах ах ах ах! Геркулес!
Нам лучше уйти отсюда!
Они собираются вытеснить
валун размером с Олимп!
Скажи мне, как близко была моя последняя стрела,
затем бегите в лес.
- Он направляется прямо к нам!
- Как близко?
Осталось три шага!
Маркус, вернись!
- ВОЗ?
- Тайрон, он спас жизнь Маркуса.
- И мое.
- Ах!
Моя нога!
Кентавры.
Один мертв, а остальные ушли!
Ну, по крайней мере, это снижает шансы.
Маркус, ты не сможешь сделать здесь ничего хорошего.
- Салмонею придется отвезти тебя обратно.
- И оставить тебя?
Вы не сможете сражаться с ними в одиночку!
Через несколько часов станет темно.
Тогда мы будем на равных.
Если ты останешься здесь, это самоубийство! Приходить
вернись к нам, мы получим больше рекрутов!
Нет, я должен был понять это раньше
это между мной и Немисом.
- Геркулес, ты не можешь!
- Это мой бой!
Но сначала я должен дать храбрый
солдату достойное захоронение.
Расслабься, Тайрон.
Ты никогда не был трусом.
Я знаю, что ты здесь, Немис!
Чего же ты ждешь?
Покажи себя, Немис.
Или ты боишься?
Я не боюсь, и я не Немис.
Итак, он послал тебя делать его грязную работу.
- Да, но я отказываюсь.
- Почему ты бы так поступил?
Ты не мой враг.
Даже если бы ты был,
я бы не взял
преимущество вашей слепоты.
- Откуда ты знаешь, что я слепой?
- Я сказал ему.
Вы будете рады узнать, что это
обеспечение временного состояния,
конечно, ты сможешь это сделать
в течение следующих нескольких дней.
Ты не будешь сражаться против меня.
Ты будешь драться со мной?
Не против Немиса. Он вырастил меня.
Я уважаю это и
ваш отказ принять чью-либо сторону.
- А Немис будет?
- Это не имеет значения.
Мы покидаем эту землю. Может быть,
Афиняне будут более гостеприимны.
Спрячьте Геркулеса, пока к вам не вернется зрение.
Теперь ты ему не ровня.
Боюсь, здесь две женщины
кто не оценит ожидание.
Забудьте о них и беспокойтесь о себе.
Гера подарила Немису особую дубину.
Гера... Я должен был догадаться.
Звуки летучих мышей
они из пещеры.
Вы очень проницательны.
Они вернутся за час до рассвета.
Геркулес?
Мне жаль, что один из вас должен умереть.
Немис не всегда был плохим.
Жизнь... смерть... утомила его.
Немис? Пожалуйста? Пойдем.
И я обещаю,
никакого вреда вам не будет.
Милая Пенелопа, думаю, я единственный
здесь в состоянии давать обещания.
И я обещаю тебе, что к концу
в тот день Геркулес умрет.
А ты?
Ммм... начну учиться
мне нравится мое рагу.
Что я здесь делаю?
Геркулес.
Пенелопа, покажи мне, где ты привязана.
В чем дело? Разве ты не видишь?
Не торопись! Нельзя терять время!
Э-э-э, ключ.
Это на балке, у Шароса.
Э-э... шесть...
может быть, семь шагов вправо.
- Здесь, над моей головой.
- Поторопитесь, пожалуйста!
Уходишь так скоро?
Отпусти женщин, Немис.
- Это я тебе нужен.
- Неправильный!
- Я хочу тебя и Пенелопу.
- Помощь!
Быстрый! Развяжите цепи!
И я не тороплюсь. я хочу оба
удовольствие быть медленным и приносящим удовлетворение.
Что это за вонь?
- Собачье мясо?
- Почему никому не нравится моя стряпня?
Где ключи?
Я не могу это отменить!
Оно открывается!
Тянуть!
Возьми мою лодыжку!
Нет огня... нет света.
Теперь у вас та же проблема, что и у меня.
За исключением того, что твоя тьма
собирается стать постоянным.
Оставь меня! Сохранить себя!
Я не уйду без тебя!
Геркулес!
Пожалуйста!
Неееееет! Нееееееет! Немис!
Ты убил меня.
Спаси меня!
Идти! Помогите Пенелопе! Помогите Пенелопе!
Геркулес. Я не мог это отменить!
У этого есть два!
О, Геракл, сломай это!
Бегать! Убирайся!
Иди, спасайся! Идти! Пенелопа!
Я волновалась, что ты не справишься.
- Салмоней?
- Ах!
Ты был приманкой.
Я посылаю вам счет за пошив одежды.
Когда Маркус не хотел
позволь мне забрать его обратно
Я думал, что это был
меньшее, что я мог сделать.
Вы хорошо справились.
Все сделали, даже Немис.
Он действительно любил тебя, Пенелопа.
Я знаю. мне просто жаль, любимая
завело его так далеко в сторону.
Когда солдат храбро умирает, его меч
становится символом его мужества.
- Я знаю, что он хотел бы, чтобы это было у тебя.
- Спасибо.
Спасибо тебе, Геркулес, за все.
Это оказалось очень красиво
церемония. Я желаю вам обоим всего наилучшего.
- Пожалуйста возвращайся скорее.
- Вы неплохо разобрались, я понимаю.
Ну, я не хочу хвастаться, но,
э-э, у меня отличные шансы на
ты против кентавров.
- Никто не верил в тебя так, как я.
- Хм... можно посмотреть?
Эм, ок?
Но, э-э, ничего не роняй.
Я когда-нибудь закончил объяснять о
обычаи в этих краях?
Ох, ох, ох, что-что-
что это за обычай?
Жених и невеста
собрать все выигрыши в азартные игры.
- Геркулес!
- Давай, Салмоней.
Э-это мои деньги там сзади!
Да, это было очень великодушно с вашей стороны.
Щедрый? Ага,
но это, но это, но это...!
И умные, они никогда тебя не забудут.
Действительно? Это мило!



Серия 7

Даже сын Зевса платит
перейти мой мост.
Так что вы скажете?
Я говорю, что мы переправимся дальше вниз по реке.
- Ага.
- Ага.
Я говорю, что мы их возьмем.
Я говорю, что мы переправимся дальше.
Да ладно, мы справимся с ними, легко.
Да, мы можем, но это будет так
гораздо дольше, прежде чем мы доберемся до Фракии.
В чем дело, Геркулес?
Ты ждешь Бога
помочь тебе пройти мимо нас?
Давай, мы перейдем дальше.
Подожди, ты позволишь
им это сойдет с рук?
Брось это, Иолай. у меня нет
что-нибудь доказать.
Давай, желтобрюхий!
Смотри, его маленький приятель
получил лук и стрелы.
Он получит один выстрел и
тогда мы его достанем.
Ладно, ребята, идите за ними!
Время купания.
Он был моим, я имел к нему холод.
Ну, теперь он холодный и мокрый.
Ах, позади тебя.
Когда был последний раз
ты выпустил стрелу.
Давайте возьмем его!
Нужна помощь?
Я в порядке!
Да правильно!
Они остыли, да?
Привет. У меня все было в порядке.
Ну, ты не хочешь
оставь свой лук валяться где попало.
В чужих руках
это может быть опасно.
Нужна помощь?
Нет, я возьму их.
Прошу прощения.
Останови их! Они уходят!
Эй, позади тебя!
Иолай, это была шутка.
Ой, давай, Иолай,
это была шутка.
Вонючие сайтры
опустите меня, животные!
Это история давних времен.
Время мифов и легенд,
когда древние боги
были мелочны и жестоки,
и они причиняли человечеству страдания.
Только один человек осмелился
бросить вызов их власти-Геркулесу.
Геркулес обладал силой
мир никогда не видел,
сила превзошла только
силой своего сердца.
Он путешествовал по земле, сражаясь с
приспешники злой мачехи Геры,
всемогущая царица богов.
Но где бы ни было зло,
где бы ни пострадал невиновный,
был бы Геркулес.
Мы должны быть рядом.
Давай, я погоню тебя.
Это будет хорошая практика
для завтрашних игр.
Привет! Ты идешь не туда?
Не я.
На табличке написано, что Фракия находится в этом направлении.
Знак неправильный! Кто-то
поместите его туда, чтобы обмануть путешественников!
Иолай, посмотри на дорогу.
Очевидно, что все этим пользуются.
Я не могу поверить, что ты не узнаешь
ловушка, когда вы ее видите.
Ты, должно быть, шутишь.
Если ты хочешь попасть в ловушку
любой ребенок мог видеть, вперед.
Я буду ждать тебя во Фракии.
Вам повезет попасть туда
прежде чем игры закончатся.
Это ставка 100 динаров.
У тебя нет ста динаров.
Мне следует волноваться. Вы
тот, которому придется заплатить.
Отлично.
Иолай, это. Иолай, это.
Он думает, что потому, что он
сын бога, он может... ах!
знаю все! Хм!
Всегда в его тени.
Всегда... всегда играю
ему вторая лютня.
Люди всегда думают
я его младший брат
это не знает как
чтобы позаботиться о себе.
Правильная дорога или неправильная дорога, я
буду ждать его во Фракии.
Паром.
Иолай!
Может быть, прогулка будет
сжечь его плохое настроение.
Доброе утро, путник.
Собираетесь на игры во Фракии?
Да. Ты можешь отвезти меня туда?
Я ожидаю многого
торговля на игры.
Вам придется подождать, пока лодка наполнится.
Ах, у меня нет времени ждать.
Сколько идти сейчас?
- Сто динаров?
- Я буду плавать.
Я бы не стал этого делать, путник.
Место кишит змеями.
Проглотить тебя целиком.
И рыба-пиранья тоже.
У нас был путешественник
пытался плавать там в прошлом году.
Да, он был таким же большим парнем, как и ты.
Они выбрали его чистым
через двадцать секунд.
Я лежу до костей.
А еще есть змеи
и рептилии, гигантские угри.
Похоже, твоя лодка — единственный путь.
Хм, ты поставил знак на развилке?
чтобы убедиться, что у вас много торговли?
Нет, путник. Я положил это туда как
предупреждение таким незнакомцам, как вы.
Другой путь смертельно опасен.
Никто не вернется, кто пойдет этим путем,
мой друг.
- Не говорите мне больше о змеях.
- Худший.
Упыри, изверги, гигантские угри, которые
засосать тебя в грязь.
Корчащиеся существа волки
размером с лошадьми и сатирами.
Может быть, я мог бы, э-э,
одолжить эту лодку.
Э-э, эта лодка не будет готова
запуск на неделю.
Я нанял десять человек
оттащить его к реке.
Если я запущу его бесплатно,
могу ли я это одолжить?
Вы не найдете десять мужчин
работать бесплатно.
Ах, мне это не нужно.
Ой-ой.
Туда или сюда?
О, круто.
ОК... ах... запад - это ночная сторона
юга, так что монета путешественника.
Да, это должно быть...
охххх!
О... привет.
Э-э, кто-нибудь из вас, ребята, знает
путь во Фракию?
Ах!
Один из них уронил его.
Они не монстры.
Это мужчины, притворяющиеся
быть монстрами.
Ха, я знал, что должен
доверился своим инстинктам.
- Я Иолай.
- Лидия.
- Так что ты здесь делаешь, Лидия?
- Пытаюсь не бояться.
- Я думаю, они меня убьют.
- Через мой труп.
Возможно Вы правы.
Они обязательно убьют нас обоих.
Это все?
У него больше ничего не было, Ранкор.
Тогда он не упустит свою жизнь. Убей его!
- Дай мне это!
- Я хочу это!
- Это мое!
- Я сказал, что это мое!
Дай мне свои стрелы!
Я решаю, кто получит добычу.
Ты примешь то, что я тебе скажу
когда я тебе скажу!
- И не раньше.
- Да, Ранкор.
- Прости, Ранкор.
- А что насчет девушки?
Убей и ее. Она увидела, кто мы.
Тогда дайте им обычное лечение
бросьте их по дороге во Фракию.
- Есть идеи, кто эти ребята?
- Они бандиты.
Они терроризировали
дорога на несколько месяцев.
Ну, разве нет мужчин, которые могут
собраться вместе и выгнать их?
Нет, они думают, что они сатухи,
поэтому они слишком напуганы
пойти в лес.
Ах.
Эти бандиты
они совершают набег на город?
Им это не обязательно.
Это единственная хорошая дорога во Фракию.
- Тогда это путь во Фракию.
- Это было.
- Куда ведет другая дорога?
- Тупики у реки.
Что смешного?
Если подумать, не так уж и много.
Возвращаться!
Она моя!
Я с ней разберусь.
Я этого не понимаю.
Если дорога так опасна,
почему ты его использовал?
Мы слышали, что Геракл был
приходя на городские игры, так что,
Я вызвался найти его и
попросите его помочь очистить сатухи.
- Ты пришел один?
- Никто не пойдет со мной.
Ну, кто-то должен был это сделать.
Он был нашей единственной надеждой.
Кроме того, я всегда
хотел с ним встретиться.
Ага. Ну, не волнуйтесь.
Я вытащу нас из этого беспорядка
без Геркулеса.
Готова ко мне, девочка?
Сними платье.
Разве это не могло подождать до тех пор, пока
ты нас спас?
Сними.
Привет, Геркулес.
- Немезида... Я не могу в это поверить.
- О, конечно, можешь.
Насколько я помню, есть
ничего, что ты не можешь сделать.
- Я думал, что больше никогда тебя не увижу.
- Какие десять лет прошло?
По крайней мере, и тогда ты просто
упасть с ясного голубого неба.
Я удивляю многих таким образом.
Позвоните, в память о старых добрых временах.
Ну давай же.
Хм?
Это... просто так приятно тебя видеть.
Идите сюда!
Давайте посмотрим, что это за красотка
улыбка на вкус как перед смертью.
Давай же девчонка.
Покажи мне, что у тебя есть!
Что скажешь... красавчик.
Что ты хочешь
для чего эта вонючая штука?
Чтобы доказать горожанам
что это мужчины
притворяясь монстухами!
Тогда, возможно, у них появится
смелость прогнать их.
Можно мне мою юбку, пожалуйста?
- Знаешь, Геракл бы не потерялся.
- Ага?
Ну, не делайте на это ставки.
- Он не знает всего.
- А откуда ты знаешь?
- Я просто делаю.
- Ну, кто тебе сказал?
Никто мне не сказал. Я его знаю.
Ты его знаешь?
Ой.
- Я имею в виду лично.
- Мы путешествуем одними и теми же кругами.
- Ну, какой он?
- Большой, знаешь, с высокими плечами, как у быка?
Имеет силу
из десяти таких мужчин.
- Говорят, у него красивые глаза.
- Хорошо обязательно.
Правда ли, что он тратит свои
всю жизнь просто помогаешь людям?
О да, он очень помогает.
Он никогда не перестает помогать людям.
Ну, я не думаю
ты вообще его знаешь.
Так получилось, что я его лучший друг.
- Ты не.
- Я тоже!
- Ты не можешь быть!
- Почему нет?
Никто не говорит о своих
лучший друг в этом смысле.
Никто не говорит о своих...
Они сбежали? Тогда мы будем охотиться на них.
И мы будем преследовать их
и приклеить их и
зажарь их как свиней
прежде чем они умрут.
Берите собак!
У них есть охотничьи собаки!
Быстро, валяйся со мной в грязи.
- Ой, я так не думаю!
- Послушай меня
если эти собаки учуют наш запах,
у нас не будет шансов.
Теперь делай то, что я тебе говорю,
или нас съедят заживо.
Это старый охотничий трюк.
Животное может чувствовать запах
человек на расстоянии мили.
Нам нужно избавиться от нашего запаха.
Сделай это!
Теперь оставайся совершенно неподвижным
и не дышать.
Но мы находимся на открытом воздухе.
Они нас увидят.
Нет, нет, нет, нет, они будут слишком заняты,
избиение куста,
посмотреть в этом направлении.
Поверьте мне.
Так говорят все мальчики!
Оу, ты потрясающий!
Я знаю!
Помни, сколько времени мне потребовалось
набраться смелости, чтобы
поцеловал тебя в первый раз?
Да, тебе было десять,
и это заняло около трёх секунд.
О, да.
Каким ты был
делал все эти годы?
- Я работаю на богов.
- И что ты для них делаешь?
Я несу божественное правосудие.
Всякий раз, когда какой-нибудь смертный
становится слишком могущественным,
слишком высокомерно, что бы я ни уронил
иди и устрой ему возмездие.
- Ты когда-нибудь поймал не того парня?
- Откуда мне знать?
я просто делаю свою работу
вроде как ты.
Ты все еще спасаешь девиц?
и убивать монстров?
Нет, в основном я спасаю людей от
тираны, на которых вы работаете.
Мне кажется, мы оба
в деле наказаний.
- Есть разница.
- Хм... порази меня.
- Сначала я узнаю, заслуживают ли они этого.
- Ой, перестань, Геркулес.
Это очень удобное оправдание.
Ты говоришь мне, что ты
никогда не ошибаться?
Что ж, если да, то я не пытаюсь это защищать.
То, что я делаю, делается с какой-то целью,
не карьера.
Когда ваше чувство
справедливость улетит, Немезида?
- Или ты просто продался?
- Нет, я купился.
Вы видите что-нибудь, что узнаете?
Что ж, это выглядит знакомо.
Я не уверен,
но мне кажется, я это видел
от речного парома.
Перевозить. Вы имеете в виду, что есть паром?
Конечно. Люди иногда этим пользуются
теперь, чтобы объехать старую дорогу
- но это довольно дорого.
- С чего это начинается?
О, только что на развилке. Это всего лишь
в нескольких сотнях ярдов от знака.
О, я не верю в это.
Он будет плыть, как принц.
ВОЗ?
Никто. Ну давай же,
посмотрим, сможем ли мы сделать
этот холм перед нашим воображаемым
монстры идут по нашему следу.
Вот, позволь мне взять
веревку на некоторое время.
Все в порядке. Я могу управлять.
Если вы можете мне помочь, я могу помочь вам.
Идиоты! Он был прямо у тебя под ногами!
- Он умный, этот!
- Если он доберется до города,
и говорит им, что мы мужчины и
не монстры, у нас большие проблемы!
- Я хочу, чтобы его убили!
- Они направляются к озеру.
Ах-ха! Не такой умный!
Он не знает, что такое
жду его там!
О, не вода.
Ничего страшного. Они ушли.
Пойдем!
Да, давай.
Выходи из озера, Лидия!
Все в порядке, Лидия!
Я могу с этим справиться!
Это просто змея!
- Как ты его убил?
- Я выкусил ему глаза.
- Не говори мне!
- Старая охотничья хитрость!
Расскажи мне об этом друге
с которым ты путешествуешь.
Он отличный парень
хорошая компания, смелая,
верный бесстрашный
лучший друг, который может быть у человека.
Так почему вы расстались?
Он разозлился на меня этим утром
потому что я помог ему выйти из драки.
Потом мы спорили о
каким путем идти во Фракию.
Он разозлился и поставил сотню
динаров, он мог бы меня там обыграть.
Ну, знаешь, что они говорят?
«Гордость предшествует падению».
О, он не упадет.
Он слишком умен для этого.
Но недостаточно умён
чтобы выиграть сто динаров.
Ах. Итак, как его зовут?
Иолай.
В чем дело?
Иолай — имя
человек, которого я пришел убить.
- Ты уверен, что Иолай - правильная цель.
- Да, это он.
Но почему?
Гордость. Гордость, высокомерие и эго.
Среди богов гордость,
высокомерие и эго — добродетели.
- Какое ему наказание?
- Наказание - его жизнь.
- Что?
- Геркулес, это не мое решение.
Примите это решение! Вернись и скажи
ты не смог его найти или что-то в этом роде.
Я не могу. Это вне моих рук.
О чем ты говоришь?
Немезида!
Моя задача — организовать все так, чтобы
смертный навлекает на себя возмездие.
«Гордость предшествует падению».
Вот из-за чего драка
мост был весь вокруг.
Слишком поздно. Это уже началось.
Каковы наши шансы
уйти от них?
Мы успеем.
Я могу принять правду.
Лидия. Лидия, все в порядке.
Я думаю, мы сможем их победить.
Хорошая попытка, Иолай.
но их слишком много.
Да, ну, мы просто выберем
убирайте их, одного за другим.
Что? С двумя стрелами?
Это все, что нам понадобится.
Любой дурак может стрелять из лука.
- Но умный боец ​​хитрит.
- Я думаю, нам пора бежать.
Нет! Это точно
что они хотят, чтобы мы сделали.
Ну давай же. Помоги мне, Лидия.
Это его!
Распространяйтесь! Десять динаров
тот, кто принесет мне его голову!
Пятнадцать для девушки!
Если она жива.
- Пойдем!
- Давайте идти!
- Как он должен умереть?
- Я не могу тебе этого сказать.
- Только богам позволено знать.
- Боги.
Иолай мой друг, и ты тоже.
Нарушай правила, Немезида.
- Как он должен умереть?
- Стрелой.
- Кто заказал?
- Мм-мм м.
Хорошо, просто дай мне пергамент.
Дай мне пергамент.
Я никогда не мог сказать тебе «Нет».
Гера.
Она приказала тебе убить моего друга
потому что она не может меня убить.
Вот на какого тирана ты работаешь.
Даже ты не можешь бросить вызов
воля богов, Геркулес.
- Ты ничего не можешь сделать.
- Вот здесь ты ошибаешься.
Иолаю нужна моя помощь.
Нет, Геркулес. Разве ты не видишь?
Ваша помощь — последнее, что ему нужно.
Привет.
Эй, приятель.
Ой, извини!
- В следующий раз постарайся больше.
- Тяжело, правда.
Ищешь меня?
Спасибо ребята. Я пропустил это.
Сломанный лук был подвохом!
Подогнать нас слишком близко, чтобы мы могли использовать луки!
Я тоже умею играть в умные игры!
Цель!
- Ух ты! Это было здорово!
- Без тебя я бы не справился!
Бегите, зайцы! Ты идешь куда
твои трюки не принесут тебе никакой пользы!
Там наверху. я могу держать целое
армия вернулась из этой пещеры.
- Ну давай же!
- Я не думаю, что это хорошая идея.
Давай, Лидия.
Полегче, ребята, прямо там, где я хочу.
Ваши глаза привыкнут к темноте.
Я боюсь не темноты, Иолай.
Жди здесь.
Есть что-то, что ты
должен знать об этой пещере.
Иолай.
Я пытался тебе сказать.
Я уже убивал гидру!
Конечно, тогда со мной был Геркулес.
Не разговаривай с ним, Иолай!
Отруби ему голову!
- Я так не могу, вырастет еще двое.
- Как ты вообще сможешь победить?
Ты просто продолжаешь идти, пока
что-то умное приходит вам в голову!
- Как ты победил в прошлый раз?
- Огонь!
- Я не вижу никакого огня.
- Да, я это заметил.
Старый охотничий трюк.
Каким путем он пошел? Выглядит, как вы
не потерял хватки, Иолай.
Прошу прощения.
Не могли бы вы помочь мне с этим?
Ох, это должно быть больно.
Это все, что тебе нужно, Геркулес.
Вы не являетесь частью этого.
- Это мое решение.
- О, нет, это не так.
Хоть раз ты не можешь
вмешиваться в судьбу Иолая.
Простите, ладно?
Я слишком занят, чтобы спорить сейчас.
Не оборачивайся.
Подожди, подожди.
Сейчас!
- Спасибо. У нас хорошая команда.
- Мы всегда так делали.
Я думал, что ты сказал
работаю на богов
означало, что ты никогда не сможешь вмешиваться.
- Хм, значит, я время от времени работаю фрилансером, окей?
- Мм-хм.
- Мм-хм.
- Я должен идти.
О, нет, ты этого не делаешь.
Я пытался тебе сказать! Уходите!
Ой! Ой!
Лидия!
Послушай меня. У вас есть
позволить Иолаю сделать это самому.
Если ты поможешь ему сейчас,
он сойдет в могилу, ненавидя тебя.
Мы всегда помогаем друг другу.
Когда Иолай помогает мне,
- Я не перестану его ненавидеть.
- Ты не был приговорен богами.
Немезида, так или иначе, я
всегда под приговором богов.
Не этот.
Лидия!
Лидия, что ты делаешь?
Я трачу свою жизнь на помощь незнакомцам!
Я... Я не могу сделать меньше для моего друга!
Это проблема!
Ты слишком много помог Иолаю,
и его уязвленная гордость
втянул его прямо в это.
Теперь ему нужно выбраться из этой ситуации.
- А что, если он не сможет?
- Он должен это сделать.
Почему?
- Что ты делаешь?
- Я зажгу тебе огонь!
Я не верю этому! Ты гений!
- Откуда ты знаешь, как это сделать?
- От моего отца.
- Как он узнал?
- Он был охотником.
Это будет очень долгий день.
- Как долго будет гореть факел?
- Недолго.
Когда он погаснет
ты бежишь к входу.
- Я не оставлю тебя.
- Сделаешь, если хочешь сохранить нам обоим жизнь.
Привет! Ты!
Клоун! Здесь нет никакой гидры!
Я думаю, тебе придется
попробуй убить меня сам, да?
С удовольствием!
Беги, Лидия!
Ну давай же!
Этот парень явно медленно учится!
Ты сдержишь свое обещание?
Ты сказал, что будет что-то
для меня, если я спасу нас.
- Ну, я нас спас.
- Но это была шутка.
- Высматривать.
- Хорошо, опусти ее.
- Вот и все.
- Ну давай же.
Тит! Камилла.
Мне было интересно, когда ты
иди сюда. Вы заблудились?
Нет, я не заблудился.
Как давно ты здесь?
- Ммм... часы.
- Сколько, Геркулес?
О, около ста динаров.
Лидия, это мой друг Геркулес.
Геркулес, это Лидия.
- Здравствуйте, Лидия.
- Я очень рад знакомству с тобой, Геркулес.
Твой друг Иолай,
и у меня был целый день.
Ага. Я спас ее от
несколько десятков сатиров
- гидра, поэтому я опаздываю.
- И угорь.
- Ах, да. Еще был угорь.
- Действительно? И насколько он был велик?
- Ох, не так уж и много. Вы знаете, какие угри.
- Да, конечно.
Ой! Он был потрясающим!
Я просто хочу, чтобы ты был
вот, чтобы увидеть это, Геркулес.
Нет! Вы бы помешали.
Я знаю. Я имею в виду
Я знаю, что ты справишься сам.
Видишь, на Земле больше никого нет
Я лучше столкнусь с неприятностями, Лидия.
Он не только мой друг, он
великий охотник, воин, лучник.
- Ты действительно это имеешь в виду?
- Конечно.
Я бы доверил тебе свою жизнь.
Ты знаешь что.
Да, я так и думал.
Что вы делаете?
- Эй, а можно?
- Одевают.
Спасибо.
- Что ж, это очень заботливо с твоей стороны.
- Ну, это не для тебя.
- Это для меня.
- Ой.
Один два три четыре пять шесть.
Семь восемь девять десять.
Один!
Два!
Три!
Иолай!
Это хороший выстрел.
- Убери от меня руки!
- Это был ты.
Спасибо, Немезида, от нас обоих.
Это нормально. Иолай заслужил отсрочку.
Это человек, который спас мне жизнь.
- А, похоже, он проглотил свою гордость.
- Все в рабочем дне.
- Он такой скромный.
- Вы были готовы позволить ему выстрелить, не так ли?
Я должен был показать ему, что доверяю ему.
Он сражался с людьми и монстрами без
думал сам. Он настоящий герой.
- Он не собирался стрелять, Геркулес.
- Он просто скромен.
- Ты это знал.
- М-м-м.
Ему было достаточно знать
что ты была готова позволить ему.
Он бы не рискнул причинить тебе вред.
И теперь этот благородный воин
разоблачил сатухов,
и освободил нас, чтобы мы могли снова использовать нашу дорогу.
Что бы ты сделал, если бы его
гордость заставила его сделать выстрел?
Я бы убил его.
- С кем ты разговаривал?
- Э... никто.
Я слышал, как ты говоришь.
Да ладно... кто это был?
Иолай, мой безумный, незаменимый друг,
ты не хочешь знать.
До свидания, Геркулес.



Серия 8

Я никогда не думал об этом
этот день придет, Сайрус.
Ты и я свободны от прошлого
направляемся... Сайрус?
- Хм?
- Что-то тебя беспокоит.
- Что это такое?
- Это Беллус.
Не волнуйся. Всё хорошо.
Тогда почему он ведет нас за собой?
пляж, где нет укрытия?
У нас должно быть оружие.
Ты слышала, Адмета?
Сайрус считает, что нам следует быть вооруженными.
Ах-ха-ха! Сайрус... Сайрус дурак!
Мы покинули дом, чтобы избежать войны.
- Точно.
- Почему ты смеешься?
- Сайрус просто хочет защитить нас.
- От чего?
Как только Беллус отвезет нас в Калидон,
у нас не будет врагов.
Возможно, они правы, Сайрус.
До сих пор нам везло.
Хм.
Что это такое?
Бегать!
Быстро!
Ой-Лан!
- Хорошо, выведите их!
- Лжец! Ты предал нас!
Что это? Бунтарь среди нас.
О, ты вселил страх в мое сердце.
Я вонзу нож тебе в сердце.
Лучше сделай это, прежде чем мы тебя достанем
и твоих друзей на аукцион рабов.
- Мы сбежим, при первой же возможности.
- Молчи, раб! Тишина!
Не повреди товар, Мудо!
Раб с боевым духом
за это можно заработать больше динаров
на Ливийских играх животных.
И этот я искушаюсь
оставить себе для собственного удовольствия.
- Свинья!
- О, хорошо... ха-ха!
Он никогда не уходит. Мы начнем
ставка на него высока.
Ладно, выходи!
Это история давних времен.
Время мифов и легенд,
когда древние боги
были мелочны и жестоки,
и они причиняли человечеству страдания.
Только один человек осмелился
бросить вызов их власти-Геркулесу.
Геркулес обладал силой
мир никогда не видел,
сила превзошла только
силой своего сердца.
Он путешествовал по земле, сражаясь с
приспешники злой мачехи Геры,
всемогущая царица богов.
Но где бы ни было зло,
где бы ни пострадал невиновный,
был бы Геркулес.
Мать...
Что ты делаешь?
Это слишком тяжело для тебя.
Думаю, я привык брать
забочусь о вещах сама.
Все, что вам нужно сделать, это спросить.
Спасибо, но я справлюсь, правда.
Ты позволишь мне сделать это?
Что хорошего в том, что у тебя есть сын?
навестишь, если ты не заставишь его работать?
- Полагаю, ты прав.
- Конечно я.
Не соглашайтесь на меньшее, чем
400 динаров за этот груз.
- Вы хотите, чтобы я продал зерно?
- Ты сказал, что хочешь помочь.
Ну да, но я не могу торговаться с
эти стервятники на рынке.
Боги дали тебе острый ум, чтобы
иди с этим сильным телом, Геркулес.
Вы даете себе шанс.
Хорошо... хорошо.
Но ты ошибаешься в одном.
Это были не боги
дал мне острый ум.
- Это был ты.
- М-м-м.
Сколько раз мы гуляли
через это самое место?
Смеясь, думая о нашем
счастье никогда не закончится.
Я смотрю вокруг и все
Я вижу, ты, Деянира...
и ты, Илеа, Асон и Клонис.
Вот почему я не вернулся раньше.
Я боялся, что это будет слишком больно.
Я знаю, что мне следует продолжать жить своей жизнью,
но я не могу перестать скучать по тебе.
Ты был для меня всем и
теперь у меня нет ничего, кроме
воспоминания, которые ты мне подарил.
Все, что я могу предложить взамен, это вот это.
Я постараюсь сделать лучше
в следующий раз я приду сюда.
Куры! Курица, вот курица!
Два динара! Два динара!
Ну вот! Два динара!
Продается коза!
Прекрасно изготовленный--
Оружие, сэр?
Лучшее оружие на рынке.
Пожалуйста, посмотрите, сэр.
Могу ли я заинтересовать вас луками, сэр?
Высочайшее качество.
Попробуйте, сэр, попробуйте.
- Это хороший лук.
- Всего 15 динаров.
Эй, ты! Хватит пинать мою свинью!
Ух ты!
Привет, Иолай.
Геркулес, ты убийца зверей!
- Что ты здесь делаешь?
- В гостях у мамы.
- О, и пренебрегаешь своим лучшим другом?
- На самом деле, нет,
Я направлялся к тебе домой, когда мой
мать уговорила меня продать ей зерно.
- О-го.
- Ты хорошо выглядишь!
Спасибо. Ну давай же.
- О, кто-то новый в твоей жизни?
- О, очень смешно.
Вообще-то, я как раз собираюсь продать
Пенелопа к мяснику.
О, мясник.
Ты знаешь? Ты должен
перестаньте давать имена своим животным.
- Зайди туда. Отбросы низкого уровня жизни.
- Да сэр.
- О чем все это?
- Золото и драгоценности получите...
Это Беллус, работорговец.
Проходит сюда каждый месяц.
А как насчет того, кто толкает
рабы вокруг?
- Что, здоровяк?
- Хм-хм.
Это Мудо, гигант.
Я ненавижу рабство. Это неправильно, Иолай.
Ну, ты не собираешься заканчивать
работорговля здесь сегодня.
У вас есть зерно на продажу. Ну давай же.
Посмотрим, сможем ли мы найти покупателя.
Давай, Пенелопа.
Да сэр.
Привет, Геркулес.
- Ты посмотришь на это?
- Привет.
Нет ничего похожего
возвращение героя домой.
Я забыл пейзаж
здесь было так хорошо.
Не уходи раньше
ты услышишь мое предложение, Геркулес.
- Ой, слушай, я польщен и все такое...
- Я говорил о твоем зерне.
Вы были?
Ну, хорошо, потому что есть
время и место для всего,
и это время
и место для бизнеса.
Вы не возражаете?
У меня здесь есть
лучшее зерно, которое можно найти
на сто миль в любом направлении.
Тогда лучше не тратить его зря.
Ох... едва ли хватит на буханку хлеба.
Э-э... э-э... так, э-э...
Я скажу тебе, что я сделаю,
Я... я сброшу цену,
ух, что там пролилось и,
э-э, отдам вам всем шесть мешков по 400 динаров.
Теперь ты знаешь в своем сердце
такую ​​сделку невозможно заключить.
У меня нет сердца.
- Кто ты?
- Ее мать.
Я бы никогда не догадался.
У тебя хватит смелости попытаться
воспользоваться моей дочерью.
- О, но мама...
- Тихий!
- Я бы не стал кормить твое зерно свинье.
- Ой, эй!
- Моя мама вырастила это зерно.
- Вполне вероятная история.
Мама, это Геркулес.
Это? Подойди сюда на минутку.
Иолай.
Эй, Геркулес, у меня есть сделка
для такого большого и сильного человека, как ты.
Если ты проведешь со мной немного времени,
Я дам тебе все
вы хотите получить свое зерно.
Что скажешь, красавчик?
Это не убило бы тебя.
- Сколько за одно зерно?
- Боишься настоящей женщины?
- Нет, дело не в этом, просто в этом...
- Ты не знаешь, чего тебе не хватает.
- Э, я застенчивый тип.
- Двести динаров!
- Вот и все?
- Если только ты не захочешь пересмотреть условия.
Два — это нормально. Два — это здорово.
Возьми это и уходи.
Спасибо, это было, э...
приятно иметь с вами дело.
- До свидания, Геркулес.
- До свидания.
Остальные 200 динаров будут ждать.
для тебя, если ты передумаешь.
Свиньи полетят первыми.
Может быть, она ее получит
взгляды ее отца.
Ага.
Продал!
И следующий только что снятый с ливреи
молодой скряга... ха-ха.
Он будет обрабатывать ваши поля,
ухаживайте за своим скотом,
и, кроме того, он выдержит хорошую порку.
Кто начнет торги
в сто пятьдесят?
У меня есть сто пятьдесят?
У меня есть один пятый? У меня есть один пятьдесят.
Один пятьдесят.
У меня есть сто пятьдесят динаров.
Двести динаров!
Я слышу два?
У меня два.
Два пятьдесят?
Два пятьдесят.
Есть ли у меня еще?
Есть ли у меня еще?
Три сотни!
Три!
Здесь триста крепких парней.
Три пятьдесят.
Три пятьдесят.
Четыре?
Четыре сотни.
Четыреста динаров. Есть ли у меня еще?
Есть ли у меня еще?
Пятьсот.
Пятьсот? Пятьсот?
Пятьсот раз...
Продал.
дважды продан Инесу за
пятьсот динаров.
Поздравляем, у вас есть
ты энергичный молодой раб.
Ineas является покупателем
Ливийские игры с животными.
Обед для львов, да?
- Убери от меня руки!
- В чем дело?
И теперь то, что у тебя есть
все ждали
лучшее за последний штраф
молодая девчонка по вашему желанию.
Она приготовит тебе ужин,
помыть пол,
и с этим мягким
кожа и красивое лицо
...ха-ха... она согреет
эти холодные, одинокие ночи.
- Пойдем, господа...
- Сколько у вас есть?
- Кто начнет торги?
- С его двенадцатью нам хватит.
- Ну, а как насчет моего нового плуга?
- Дурак!
Как только мы купим девчонку,
мы возьмем плату с других за ее использование!
Мы заработаем достаточно, чтобы купить десять плугов!
Кто мне даст сто динаров?
для этого цветка мистического Востока?
Сто.
- Двести!
- Что ты делаешь?
- Пытаюсь спасти ее.
- У меня есть двести, но наверняка,
этого недостаточно для
женщина, у которой так много
неиспользованный потенциал
как наложница.
- Я слышу два пятьдесят?
- Два пятьдесят!
Ах, музыка для моих ушей.
Я слышу триста?
- Джентльмены...
- Сколько у тебя денег?
- Нет, я не хочу раба.
- Считайте это кредитом.
- Я должен купить новую кузницу.
- Давайте, господа.
Эта милая девушка, конечно,
стоимостью не менее трехсот динаров.
Не волнуйся.
Вы получите свои деньги обратно.
Да, ок.
Ну, у меня есть двести динаров.
Четыре сотни!
Что ты делаешь?
Никто еще не предложил триста.
Четыре сотни? Ха! Наконец,
человек, который ценит красоту.
Я слышу пять? Тогда все в порядке,
пойду один раз, пойду два... продано!
Джентльмену с блеском
в его глазу за четыреста динаров.
Поздравляю, сэр.
Наслаждайтесь покупкой.
Сюда! Мошенник!
Продолжай двигаться, иначе почувствуешь мой кнут!
- Куда ты нас ведешь?
- Поторопитесь!
- Подвинь это!
- Давай ты!
Он сделает вкусный
кусок для львов!
- Иди туда, гад!
- Залезай туда, раб!
Ты слышал меня!
Ой-Лан!
Я здесь ради женщины.
- Деньги прежде всего, друг.
- Конечно.
- А теперь сними с нее кандалы.
- Думаешь, ты справишься с ней?
- Сделай это.
- Давай, Мудо.
Мы просто зрители
с этого момента.
Что же нам теперь делать?
Ах, ну, может быть
нам следует представиться.
Привет... Я Иолай.
Не бойтесь.
Я не причиню тебе вреда.
Ух ты!
Достаточно плохо, когда ты меня подбрасываешь.
Ну, у тебя наверняка есть
манера обращения с женщинами, Иолай.
Не прикасайтесь ко мне, никто из вас.
Ты, кажется, забыл
что-то плата за доставку?
Вы меняете правила!
Раньше оно всегда было включено!
- Тогда ты отказываешься?
- Конечно! Это грабеж!
Тск-цк-цк-цк, как жаль. Наверное
нам просто придется вернуть рабов.
Но они мои! Я заплатил за них!
Вот ты снова забываешь
стоимость доставки.
Мудо, покажи Инес
ошибка его пути.
Теперь ты держи это
животное подальше от меня.
Боюсь, это твоя цена
придется платить за такую ​​дешевизну.
Ты...
Что скажешь, мы возьмем
рабы Ливии сами и
продать их снова и снова?
Сначала тебе придется убить меня.
- Прошу прощения.
- Только так я буду твоим рабом.
Мне пришлось бы умереть. У тебя было бы
чтобы разрезать меня и проткнуть.
Застенчивый... пассивный...
готов угодить... да...
она очень похожа
Я ожидал, что она будет такой.
Не обращайте на него внимания.
Слушай, мы пытаемся тебе помочь.
Как? Продав меня кому-то
еще? Получаете хорошую прибыль?
Привет! Тебе лучше следить за своим ртом.
- Ты говоришь с Геркулесом.
- Так? У каждого есть имя.
- Ты имеешь в виду, ты никогда не слышал о Геркулесе?
- Это не имеет значения, Иолай.
- Да, но она сказала...
- Привет...
- Вы можете идти.
- Я тебе не верю.
Нет, я серьезно. Продолжать. Ты свободен.
- Зачем ты это делаешь?
- Потому что я ненавижу рабство.
Тебе лучше не меняться
твой разум, пока я не уйду.
Ну, это двести
динаров я больше не увижу.
Пойдем.
С другой стороны, возможно, это
хорошо, что мы ее отпустили.
Калидонский кабан получил
лучшая личность.
- Ха, она была опасна.
- Я заметил.
- Ха!
- Тихий!
Ну давай же! Быстро! Быстро!
Ха!
Сайрус...
- Куда ты идешь, рабыня?
- Прочь с дороги!
Мы не можем этого сделать. Возьми ее!
Теперь ты мой.
Забавно...
Я купил такую ​​же, как она.
Это не будет иметь значения
когда ты разделен на две части.
- И какие это будут две части?
- Фигура речи, вот и все.
Никакого вреда, друг.
Ты купил ее, она вся твоя.
Убирайся отсюда!
Ты должен был причинить им вред.
Я пришел не за этим. я хотел
чтобы убедиться, что с тобой все в порядке.
- Не волнуйся обо мне.
- Ну, это моя природа.
Ха! Ты, наверное, хочешь
сделай меня снова своим рабом.
- Во-первых, ты никогда не был моим рабом.
- Тогда продолжай в том же духе.
Если ты скажешь мне, куда ты идешь,
Возможно, я смогу вам помочь.
Я собираюсь спасти того, кого люблю.
Его тоже сделали рабом,
и он где-то
по пути в Ливию.
Теперь, если ты действительно хочешь помочь,
Оставь меня в покое!
- Но со мной тебе будет безопаснее.
- Я слышал это раньше.
И я знаю дорогу в Ливию.
Я путешествовал по нему много раз.
- У вас есть?
- Да, у меня есть.
Очень хорошо. Тогда ты можешь мне помочь.
- Просто держись подальше от меня!
- Отлично.
Отлично!
Будь осторожен!
Подписывайтесь на меня!
Когда мне понадобится твоя помощь, я попрошу о ней!
Какой-то ярлык!
Нам пришлось это принять!
Если хочешь догнать Сайруса,
это самый быстрый путь вниз.
- Ты уверен, что тебе не нужна помощь?
- Я в порядке... ох!
Спустись через минуту!
Кажется, здесь есть пещера!
Я приготовлю нам ужин!
- Ты уверен, что с тобой все в порядке?
- Да!
Что случилось?
- Ничего!
- Почему бы тебе не зайти внутрь, там тепло?
Я просто останусь здесь.
Тебе нужно что-нибудь поесть.
И пропустить этот прекрасный вечер?
Я слышал, Геракл купил твою женщину.
Должно быть, она делает его очень счастливым.
Это там для еды.
Угощайтесь.
Я не голоден.
Рано или поздно ты уйдешь
придется доверять кому-то.
Я уже пробовал это. Это не сработало.
- Работорговец?
- Это не то, что он сказал.
Мы с Сайрусом не дураки!
Мы собирались пожениться
начать новую жизнь.
И этот человек, Беллус,
сказал, что отвезет нас туда
и все остальные поселенцы
который поверил его лжи.
Bellus – не повод сдаваться
все остальные на лице Земли.
Многое ты знаешь.
- Я знаю, каково это, когда тебя предали.
- Я сомневаюсь в этом.
Ты действительно усложняешь задачу
нравиться тебе, ты это знаешь?
Ты можешь оставить меня в любой момент, когда захочешь!
- Я могу справиться сам.
- Я постараюсь это запомнить.
Если вы передумаете о
еда, это здесь для вас.
- Я иду спать.
- Хороший.
Мне не помешало бы немного тишины и покоя.
Возвращайся или не каши!
Баааа!
О-ааа!
Ааааа!
В чем дело?
Ты мне не доверяешь?
Сайрус, куда ты идешь?
Найти Ой-Лана и убить Геркулеса.
Вот ты где. Я искал тебя.
Я, ну, не хотел тебя будить.
Кроме того, я подумал, что мне не помешает принять ванну.
- Мне самому не помешало бы принять ванну.
- Да, ты мог бы.
Я, э-э, я не имел в виду прямо сейчас.
Не смущайтесь. Люди купаются
все время вместе, откуда я.
Ну, не оттуда, откуда я.
- Расслабляться. Я не кусаюсь.
- Ты мог бы обмануть меня.
- Что-то не так с твоим плечом?
- Ну, это немного жестковато, да.
Повернись. Давай, развернись.
Почему ты сейчас так мил со мной?
Повернись. Я не причиню тебе вреда.
Лучше не надо. На моей коже легко остаются синяки.
Это не так уж и плохо, не так ли?
Нет, это очень хорошо.
Раньше я делал это для Сайруса
все время, когда
он был акробатом
во дворце моего отца.
- У твоего отца есть дворец.
- Да...
и вся сила, которая с этим связана.
Он изгнал меня из нашей провинции,
потому что моя мать не была для него номером один.
- Я уверен, что ты не поймешь.
- О, я думаю, что да.
Это похоже на семью, к которой я прихожу
от того, если бы это можно было назвать семьей.
Тогда ты знаешь, каково это – быть одиноким?
О, да.
Сайрус вылечил мое одиночество.
Он стоял рядом со мной, когда
мой отец пренебрегал мной.
надеюсь, у тебя есть кто-нибудь
который тоже тебя любит.
Раньше я.
Мы родом из разных мест, Геракл,
и все же мы родом из одного и того же места.
Спасибо.
Привет! Подставь мне другого!
Что ты пытаешься сделать? Обмануть меня?
Кто здесь?
В чем проблема, красавчик?
Ты проиграла?
- Я ищу мужчину.
- Разве мы не все?
Это серьезно. Его зовут Геркулес.
Думаю, он будет тем самым.
Ты не более веселый, чем он.
- Скажи мне, где он.
- Мужчины, вы все одинаковые «Дай мне, дай мне, дай мне».
- Когда я получу свой?
- Ты покупаешь для леди?
Нет.
Тебе придется
научись обращаться с женщиной,
- ты хочешь добраться куда угодно со мной.
- Где Геркулес?
Отправляемся в Ливию,
Я слышу его и его новую женщину.
Это то направление, откуда я только что пришел.
И ты с ними не сталкивался?
Что ты делал?
Качаетесь по деревьям?
Эй, а зачем тебе вообще Геркулес?
Мне не нужен Геркулес.
Я хочу женщину, которую люблю.
Если он попытается удержать ее
от меня, я убью его.
Ты?! Убить сына Зевса?!
Ты слышал это, Минус?
Этот маленький парень убьет Геркулеса!
Привет.
Думаешь, он одинок?
- Ты не против, если я тебя кое-что спрошу?
- Вам не нужно мое разрешение.
Эти три придурка
кто пытался схватить тебя
где ты научился бросать
люди вокруг такие?
Один подарок, который дал мне мой отец
было образование в области боевых искусств.
Это не было похоже
ты пропустил какие-либо занятия.
Насколько дальше?
Пока мы не найдём Сайруса? Если бы я знал.
- В чем дело?
- Я продолжаю думать о Сайрусе.
Я бы удивился, если бы ты этого не сделал.
В моей голове этот голос
это продолжает говорить мне
что мы никогда его не найдём.
Мы сделаем это, Ой-Лан.
Я обещаю, что мы это сделаем.
Ты заплатишь за это, Геркулес.
Здесь может быть опасно
но мы справимся.
Я доверяю тебе.
Никогда не думал, что услышу это.
Ой-Лан!
- Сайрус!
- Нет, подожди здесь.
Сайрус, что ты делаешь?
Геркулес!
- Ты убил его!
- Он получил то, что заслужил.
Но он мне помогал!
Мы собирались спасти тебя!
Разве ты не слышал
то же самое от Беллуса?
Они все говорят, что помогают тебе,
но доверять никому из них нельзя!
- Но Геракл был другим!
- Давай, Ой-Лан!
Какой приятный сюрприз.
Ваши неверные это не испортили.
Геракл ушёл с дороги, и я получаю
два моих самых ценных товара вернулись.
Отпусти ее!
Я не поеду в Ливию без одного раба.
Кроме того, это долгое путешествие,
и мне может стать одиноко.
Пойдем!
Я хочу, чтобы она была впереди
и он сзади!
я не хочу их
где-нибудь рядом друг с другом.
И теперь вы все будете жить или умрете как один.
Если бы у тебя вообще был позвоночник,
ты бы дрался со мной один на один.
Мудо! На это нет времени.
Мы уже отстаем от графика.
Давайте двигаться!
- Двигаться!
- Продолжайте двигаться.
Продолжайте двигаться.
Сайрус!
Я думаю, ты должен извиниться передо мной!
- Геркулес!
- Я думал, ты умер!
- Мы поговорим об этом позже.
- Высматривать!
Убей его!
Спасибо за ключи.
Ой-Лан!
Остановите ее! Она уходит!
Осторожный.
Такой большой нож,
ты можешь порезаться.
Высматривать!
Бросайте их! Ты все еще принадлежишь мне.
Сайрус!
Сайрус! Торопиться!
- Ой-Лан!
- Сайрус!
Следите за своими манерами.
Я бы не хотел резать
твое хорошенькое горло.
Беллус! Нам нужна девочка!
Если он причинил ей боль...
Как он это делает?
Отпусти ее.
Ты так ее хочешь? Купите ее!
- Я здесь не для того, чтобы вести переговоры.
- Оставайся позади! Я убью ее!
Это не очень хорошая идея.
Ааааа!
- Он заслуживает смерти.
- Нет.
У меня есть идея получше.
Три сотни. Три пятьдесят.
Четыреста динаров.
- Ты заключаешь трудную сделку, Геркулес.
- Эй, он того стоит.
Вы должны позволить этому
сумасшедший, убей меня.
Э-э-э, мама хочет ее
Маленькая рабыня любви красивая и живая.
- Геркулес!
- Послушай леди, Беллус.
Геркулес!
- Ты не должен этого делать.
- Я хочу.
Это сделало бы меня самым счастливым
женщина с тех пор, как Венера встретила Адониса.
О чем ты говоришь?
Твоя мать предложила иметь
наша свадьба в ее доме.
- Она сделала?
- Мм-хм.
Ну, только особенные люди
получить такое предложение.
Теперь, если ты пойдешь со мной
Я покажу тебе, что еще особенного
люди получают на свою свадьбу.
Земля простирается на
конец этого хребта.
Работы много, но почва
плодородна, и погода добрая.
- Я не знаю, что сказать.
- Скажи, что возьмешь.
Вы знаете, что мы это сделаем.
- Спасибо тебе за все, Геркулес.
- Пожалуйста.
Надеюсь, ты здесь так же счастлив
как я был со своей семьей.
Мы всегда были добры друг к другу.
Попробуйте сделать то же самое.
- Верь нам.
- И иметь много детей.
Нашего первенца мы назовем Геркулесом.
Вы думаете, что мир
готов к еще одному?
Они тебе понравятся, Деянира.
Они вернут смех на эти холмы.
И однажды они принесут детей,
тоже из тех детей, которые
бегали и играли с нашими.
Люди так же влюблены
как Ой-Лан и Сайрус
не должен
провести свою жизнь отдельно.
Но иногда такое случается, не так ли?
Тогда все, что вы можете сделать, это посмотреть на те,
кому посчастливилось быть вместе
и постарайтесь вспомнить, что у вас было.
Это было особенное, Деянира.
Я беру его с собой повсюду.
 

Серия 9

Неплохой получился.
Он твой, Иолай.
О чём ты говоришь?
Мы работали вдвоём.
В следующий раз,
сделаем для меня.
Как тебе это?
Ну... Сказать по-правде,
это хорошая идея, дружище.
Это было... не так плохо.
Спасибо.
Знаешь, всё это пришло с практикой,
стальными нервами,
да и меч прекрасно выкован.
Что, во имя Аида,
вы тут делаете?
Сайрина.
Иолай.
Это ты делаешь?
Я просто практикую
новый меч.
- Геракл и я...
- А это мой дом.
Твой дом?
Я думал, место заброшено.
- Мы въехали вчера.
- Мы?
Ты ещё не слышал?
- Я вышла замуж.
- Понятно...
- И кто счастливчик?
- Тремулус.
Сайрина...
Так ты поможешь или нет?
Надо идти.
Он такой милашка,
когда я нужна.
Пока, Иолай.
И будь по-аккуратне
с домом, хорошо?
Может, лучше взять нож
и вскрыть себе вены?
Да ладно.
Забыл нашу старую поговорку?
- Рыбок в море—пруд пруди.
- Да...
Где-то идеальная женщина
ждёт тебя.
Она пришла.
Это она.
Пошли. Давай.
Ничтожества!
Не будете сражаться лучше—
никогда не одолеете Геракла.
А я хочу его смерти.
 Это рассказ о стародавних временах.
 О временах мифов и легенд,
 когда древние боги
были жалкими и жестокими
 и насылали на людей
всё большие страдания.
 Только один человек
противостоял их силе—
 Геракл.
 Геракл обладал невиданной силой.
 Силой, с которой сравниться могла
только доброта его сердца.
 Он путешествовал по земле,
 сражаясь с приспешниками
своей злой мачехи Геры,
 всемогущей царицы богов.
 Где бы не появлялось зло,
 где бы не страдали невинные,
 там обязательно появится Геракл.
<font color="FF9933">Удивительные
Странствия
Геракла
«Королева Воинов»
9 эпизод 1 сезона
Геракл!
Ты слишком
усердно трудишься.
Мама, я строю её, чтобы пока меня нет,
она защищала тебя.
Давай лучше сделаем перерыв?
Я предпочту компанию с тобой,
а не со стеной, что ты строишь.
А если и то, и другое?
Ты точно знаешь,
как порадовать свою маму.
Мне кажется,
ты слишком печёшься обо мне.
Эта стена...
Если она пригодится хоть раз,
не пожалею ни об одной
пролитой капли пота.
Мир не так уж и опасен, Геракл.
К тому же, Иолай навещает меня иногда.
Он хороший человек.
Но одинокий, боюсь.
Ты тоже это видишь?
Его глаза трогают моё сердце.
Но в них нет радости.
Думаешь, ему пора заводить семью?
А ты не согласен?
С тобой?
Нет, я слишком умён.
Я буду рядом, Зена.
Я что, не справлюсь сама?
Нет, конечно нет, но если...
Ты знаешь, когда ты мне нужен, Теодор.
А пока ты мне не нужен.
Хорошо.
Вот так, тише.
Всё не так плохо.
Ты поправишься.
Нужна помощь?
Не подходи.
Эй, будь спокойнее.
А ты дай мне повод.
Да, ладно.
Я выгляжу как бандит?
Внешность бывает обманчивой.
Если хочешь угрожать каждому
доброму самаритянину,
путешествующему в одиночку,
твоё дело.
Но лучше я помогу
добраться до деревни.
Ты ведь только этого хочешь?
Опусти нож и я с радостью помогу.
Извини.
Что случилось, Геракл?
Торопишься убить монстра?
Нет, только стену возвожу.
Труднее, чем бороться
с Немейским Львом?
Одни мозоли на руках. Посмотри.
Да, этого хватит. Спасибо.
Держи.
За судьбу, что свела нас вместе.
Извините.
Ты опять дурачишься надо мной?
Почему ты не пришёл
помогать мне?
Да...
Извини, я забыл.
Меня задержали.
Всё понятно.
Меня зовут Зена.
Привет, Зена. Я...
Это мой самый лучший друг на свете.
Вот кто он.
А имя у него есть?
Что? Да, конечно.
Его зовут Геракл.
А все твои друзья так знамениты?
Знаменит? Он?
О чём ты говоришь?
Иолай, ты такой забавный.
Это точно.
Пока не возмётся за дело.
Нет лучше помощника в моих делах.
У меня сложилось такое же мнение.
Моя лошадь захромала,
когда Иолай нашёл меня,
я не доехала бы до деревни,
если бы он не помог.
Он никогда не подводит.
Запомню это на будущее.
Не беспокойся.
Он не даст забыть.
Если он намерен говорить
только о себе весь вечер,
может, останемся и поужинаем?
Согласны?
Да.
Я лучше поищу себе комнату
с мягкой и тёплой кроватью.
Поможешь мне ещё раз?
Да... Думаю,
я смогу быть полезным.
- Увидимся.
- Ага.
В последний раз я видел его,
когда он выходил из таверны
с довольной улыбкой на лице.
И вот прошла неделя.
Чем он так занят?
Геракл, ты отец троих детей.
Ты это должен знать.
Мама, не это я имел ввиду.
Я не знаю больше об Иолае,
за исключением,
когда мы сражаемся вдвоём.
Надеялся, мы можем заниматься
и простымии делами.
Охотой, рыбалкой...
Даже просто болтать.
Знаю, тебе нравится быть с ним всё время,
но когда человек встречает свою любовь,
не знаешь чего ожидать.
Он ничего не знает об этой Зене.
Что если у неё ревнивый муж?
Что если она лучшее
лекарство от одиночества?
Думаю, пока мы всё не выяснили,
ты должен радоваться за него.
Ладно. Ты права.
Снова.
Я просто буду строить дальше
свою стену.
Что не так?
Я не хочу,
чтобы ты влюблялся в меня.
Может, уже поздно.
Ты не думала об этом?
Я бы не хотела оказаться той,
что разбивает сердце.
Тебе не нужно быть ей.
Я полюбил тебя.
Я знаю это.
Я останусь. Если только
я не была бы нужна кому-то ещё.
Ты не говорила,
что есть ещё один парень.
И не один. Их много.
И женщин, и детей тоже.
Они сейчас находятся
под гнётом завоевателя Петракиса.
Он пытается стеснить их
из гор Аркадии.
Я собираю армию,
чтобы помешать ему.
Вот почему
ты путешествуешь с оружием.
Ты тоже воин.
Хотела бы им стать.
Но понимаю, как бы отчаянно я не сражалась,
мне не одолеть Петракиса одной.
Мне нужна помощь.
И ты пошла за Гераклом, верно?
Да...
Но нашла тебя.
Тогда попроси помощи у меня.
- Я не смею.
- Почему?
Потому что Геракл воин по-лучше?
Он смелый, а я рядом с ним коротышка?
Нет. Я бы не простила себе,
если бы кото-то ранили или даже убили.
А если что-то случится с тобой...
Со мной ничего не случится.
Ты не готов отступится, верно?
Нет. Я боюсь,
что уже не забуду тебя.
Рада это слышать.
Довольно.
Но мы долго не виделись.
Лучше так, чем без друга
Геракла в моей постели.
Я убью любого,
кто дотронется до тебя.
Нет, Теодор.
Убей только Геракла.
Ты окажешь мне эту честь?
Думаю, ты достоин.
Ты знаешь, что да.
Тогда возьми.
Он придаст тебе сил в бою
и вёрнет тебя невредимым.
- Зена...
- Иди. Заставь меня гордиться.
Ты будешь, клянусь.
Выглядит неплохо.
Хотел бы уже закончить.
Куда вы отправляетесь?
Мы отправляемся
освободить мой народ от Петракиса.
Не слышал о нём.
Зена говорит,
он завоюет весь мир,
если не остановить его в Аркадии.
- Мне пойти с вами?
- Нет!
Я просто предлагаю помощь.
Иолай поможет мне.
Ты знаешь моё мнение о нём.
Он лучший.
Вот поэтому он со мной.
Дай знать, если буду нужен.
Я приду на помощь.
Да, знаю это так.
Но...
Я хочу, чтоб ты понял ситуацию
насчёт Зены правильно.
Она достойная женщина.
Тогда тебе повезло,
она есть у тебя.
Поскакали, Иолай!
Давай, вперёд!
Удачи, мой друг.
Знаешь...
Истинный воин нападает спереди.
Мой командир говорит,
нападай с выгодной для тебя стороны.
Тогда... он тоже трус.
Попытайся ещё чем-нибудь.
С удовольствием.
Зачем я это сказал...
Радуйся, пока можешь.
Я и так рад, Геракл.
Разочарован?
Собственно говоря, да.
Зачем ты напал на меня?
Любовь.
Чья любовь?
Зены...
Извини, я подвёл тебя.
Зена?..
Не понимаю, с чего ты решил,
что это она?
На свете много девушек
с именем Зена.
Согласен с тобой.
Но у этого воина
был её медальон.
Это не объясняет,
почему он напал на тебя.
Он любил её
и хотел доказать это.
Уверен, так всё и было?
Он не просто умер, мама.
Зена послала его на эту миссию.
- Но у неё нет причин для этого.
- Они есть.
Он бьл приманкой.
Теперь Зена решит,
что я отправлюсь вслед за Иолаем
и попаду в ловушку, которую она готовит.
И ты собираешься пойти?
Я должен.
Иолай подумает,
ты пришёл украсть его славу.
Она убедит его в этом.
Ты разрушишь дружбу с ним.
Спасение его жизни важнее.
Обещай, что вернёшься целым.
Целым
и с Иолаем.
В случае, если ты не решился,
я бы предпочла бы пойти
в бой только с тобой.
Не нужно меня хвалить, Зена.
А ты не относись ко мне как к лицемерке.
Поверишь или нет,
но мне безразличен Геракл
и его великая репутация.
Ты одна такая, Зена.
Может быть, тебе
и всем его обожающим поклонникам
стоит присмотреться к нему поближе.
За что конкретно борется Геракл?
Давай, Иолай, расскажи мне.
Он помогает людям.
Я так рассуждаю.
Хочет искоренить рабство
и несправедливость.
Так, стоп. Ты взрослый человек.
И заслуженный воин.
И ты веришь в подобную чушь,
как дети в школе.
Но это не ложь.
Я видел добро,
которое делает Геракл.
Я был рядом с ним.
Тогда ты точно должен знать,
Геракл сражается,
чтобы доказать, что он может
обходиться без помощи Зевса
и чтобы отомстить Гере
за убийство своей семьи.
Это эгоистичные мотивы.
И Геракл—эгоист до костей.
Мне не нужно слушать это.
А я не хочу слушать, что
Геракл должен был пойти вместо тебя.
На самом деле...
Я считаю, ты лучше него.
А ты?
Пошли.
Это чудесная страна.
Я вижу, за что ты сражаешься.
Ты ещё не всё успел увидеть.
Вон там.
Часть легиона Петракиса.
И что ты собираешься делать?
Собираюсь стереть их с лица земли.
Вперёд! Пошла!
Не буду смотреть просто так.
Это та воительница! Зена!
Берегись!
Зена...
Группируемся!
Быстрее!
И это всё, что вы можете?
Нападай!
С тобой точно не соскучишься.
- Не болтай. Дерись!
- Как скажешь.
Не дай ему убежать!
Битва закончена, Зена.
Пусть бежит.
- Да что ты делаешь?
- Не надо!
Мы победили.
Он не вернётся.
Да, думаю, нет.
Ты неплохо дралась.
Даже лучше.
Великолепно.
Не говори так.
Но это правда.
Только один воин может
сравниться с тобой в бою—Геракл.
- Я польщена.
- Заслуживаешь.
Что ж, если так,
не пытайся вытащить меня
из под горящей тележки.
Вот так, плавнее.
Нет. Сначала выпад, потом удар.
Смотри. Чуть медленее.
Это Зена!
- Мы волновались.
- Нам нужна комната.
Мы бились, как войны.
Кто это?
Это тот, кто поможет одолеть Петракиса.
- Я—Иолай.
- Это лучший друг Геракла, Эстрагон.
Никогда не видела,
чтобы так владели мечом.
Покажи нам свой удар,
который выбил меч из рук противника.
И при этом не убить его?
Я исправлю. Как и ты.
Я не слышу звона мечей.
Мы не одолеем Петракиса,
если будем просто так стоять.
- Ясно. Всем тренироваться.
- Что до тебя...
Идём со мной.
Я не ожидал,
что стану героем для тебя.
Ты достоин этого.
А я достойна тебя.
Не буду спорить с тобой.
Я видел, как ты
ведёшь себя в битве.
Я тебя впечатлила?
Когда женщина просит моей помощи,
я не ожидаю, что она так...
Независима?
- Жестока?
- Да. И бесстрашна тоже.
Трудные времена—жестокие люди.
Этого не избежать.
Моего отца убили в бою
и моих братьев тоже.
Меня не убьют.
Я восхищён твоей отвагой.
Но всегда есть воин,
который может убить тебя.
Если не Петракис, когда-нибудь
придет кто-нибудь ещё.
- Ты беспокоишься обо мне?
- Да.
Не каждый день я встречаю красивую
женщину, что моет мне спину.
Я сделаю для тебя больше, Иолай.
Гораздо.
- Ты делаешь это всем своим войнам?
- Только особенным.
Надеюсь, их не так много.
Прямо сейчас, только ты.
Зайди позже!
Но Геракл идёт сюда.
Геракл?
Он, наверняка, преследовал нас.
Но зачем?
Возможно не доверяет мне тебя.
А должен.
Или подумал, что ты
недостаточно силён помочь мне.
Пойду и спрошу, что ему нужно.
Ты забрёл далеко от дома, Геракл.
Привет, Иолай.
Не ожидал увидеть тебя здесь.
- А я не думал, что прийду.
- И не должен был.
Мы же уже разговаривали.
Это было до того, как твоя
королева воинов послала убить меня.
Не говори так о храброй женщине.
Ничего храброго нет в том,
чтобы нападать сзади.
Думаю, тебе пора развернуться
и пойти обратно домой.
- Тогда пошли со мной.
- Нет.
Она же пыталась убить меня!
Где доказательства?
- Моего слова не достаточно?
- Нет.
- Как и моей дружбы?
- Тогда зачем ты здесь?
О чём ты говоришь?
Ты не на том пути.
Просто убирайся, Геракл.
Мы всё осудили.
Что? Боишься, тебя услышат?
- Убирайся отсюда!
- Ты не ответил на вопрос.
Кажется, ты его потерял.
Прощай, Иолай.
Это он. Похож на него сзади.
Так подойди и спроси.
Ты его боишься? Спроси.
Ты... с ней разобрался?
Не знаю о ком вы говорите.
О Зене, королеве воинов.
О ком ещё?
Она хочет написать своё имя
на свитках истории кровью.
Она хочет уничтожить всех,
кто помешает ей завоевать Аркадию.
Если мы не даём ей еду и изделия,
она убивает людей у всех на виду.
Мы простой народ: фермеры
и мельники, не войны.
- Ты должен помочь нам, Геракл.
- Давай, что скажешь?
- Мы просим.
- Помоги нам, Геракл. Не уходи.
- Нам нужна помощь.
- Извините.
Останься, Геракл.
У меня нет сил для этого сейчас.
Прошу прощения.
Не покидай нас, Геракл.
- Геракл, стой!
- Не о чем говорить.
Нет, поверь, есть.
Начнём с того, что
расскажешь что ты потерял?
- Расскажи, что это?
- Это не что.
А кто.
Своего лучшего друга.
Он влюбился в Зену и она
обратила его против меня.
Если бы он знал её и её прошлое,
то понял, она использует его,
чтобы заполучить тебя.
Если она повесит твою голову на стену,
никто уже не будет стоять на её пути.
Пусть кто-то другой станет её трофеем.
Я иду домой.
Понимаю...
Может, лучше переночуешь?
Я могу предложить место у себя.
- Без неудобств?
- Были бы, не приглашал.
Моё имя Петракис.
Завоеватель?
Приглядись ближе, сынок.
Я похож на завоевателя?
- Нет, не похож.
- Нет, конечно, нет.
Я фермер, к тому же староват для битв.
Зену не интересует правда,
когда она собирается
вонзить в кого-то свои когти.
Она взяла моё имя и
называет им какого-то безумца,
восставшего из царства Аида,
который рушит святыни
и убивает невинных людей.
Так она делает всё,
чтобы получить чего хочет?
А она хочет весь мир.
И если она убьёт тебя...
Её уже ничто не остановит.
Был бы он твоим другом,
не пришёл бы сюда и не вмешивался.
Кажется, ты права, Зена.
Просто...
Я никогда раньше не был
по другую сторону от Геракла.
Тогда не позволяй ему мешать тебе.
Ты настоящий воин.
Не будь я им, ты бы
не взяла меня сюда.
Ты оказался тем,
кем никогда не станет Геракл.
А Геракл...
Да, я свирепа и жестока, Иолай.
Ты сам это видел.
Но послушать, что говорил Геракл...
Как будто кинжал пронзил моё сердце.
Я больше не его друг.
Тебе сейчас тоже больно.
Не так, когда ты рядом.
Приходи ко мне,
когда закончишь полировать меч.
Я буду ждать.
Он скулит, как пёс,
когда я говорю о Геракле.
Пора ему умереть.
Не от твоей руки, Эстрагон.
И не от моей.
Его убьёт Геракл.
Но его нет здесь.
Тогда наша задача вернуть его.
Если, конечно, ты
достаточно смел поехать со мной.
Ты знаешь меня. Но твой план...
Истинный воин знает:
когда противник слаб духом,
его легче убить.
Когда Геракл осознает,
что убил лучшего друга,
он будет готов для бойни.
- Когда мы поедем за ним?
- На рассвете.
- А пока?
- Побереги силы.
Самая страшная вещь для отца—
похоронить своего сына.
Мой единственный сын лежит здесь.
Ему было почти 20,
когда он пал от руки спартанца.
Но люди говорили, его убила Зена.
Он тоже попал в её ловушку,
что и мой друг?
Я предупреждал его.
Просил, умолял, настаивал.
Я даже пошёл за ним в тот день,
когда он уехал, умолял вернуться.
Но я всё равно не сдался.
Считаешь, я делаю то же самое, Петракис?
Сдаюсь?
- Ты скажи мне.
- Твой сын был совсем молод.
А Иолай—взрослый человек
и способен сам принять решение.
А правильно будет,
позволить ему умереть?
Знаешь, что нет.
Тогда почему ты оставил его
с этой распутной убийцей?
Она—монстр, совсем как Гидра,
как Немейский Лев,
как Стимфалийская Птица.
Ты не сдался,
когда сражался с ними.
И ты не можешь уйти
от битвы с ней.
Ты прав.
Не могу.
Спасибо.
Зена?
Поскакали, Эстрагон.
По коням. Открыть ворота!
- Он идёт.
- Пригнись.
Кто там?
Если не покажешь себя,
я всё равно тебя достану.
Нет необходимости.
Ваша королева воинов
нашла нового избранника?
Даже могучий Геракл
должен проявлять уважение к ней.
К кому?
К убийце?
К обезумевшей, с целью в жизни
убивать и завоёвывать?
- Ты труп.
- Ещё нет.
Всё...
Что ты сказал?
Я сказал, что сдаюсь.
Не убивай меня.
Я не убью тебя.
Поднимайся.
Что со мной будет?
Эстрагон!
Ты поступаешь так
со всеми своими войнами?
Только с теми,
кто не чтит мой кодекс.
Это Зена!
Что случилось с ней?
Ты в порядке?
Зена. Что произошло?
Он убил Эстрагона
и пытался убить меня.
- Кто?
- Геракл.
Он застал нас врасплох, Иолай.
Я думала, что погибну.
Ничтожный человек, напасть на женщину...
Это не тот человек, которого я знал.
Он, наверное, обезумел или ещё что.
Если бы ты видел,
что он сделал с Эстрагоном.
Не Эстрагон должен был ехать с тобой,
а я.
Но тогда Геракл бы убил тебя.
- Думаешь, я бы струсил?
- Другой бы да.
Другой не любит тебя так, как я.
Ты окончательно решил?
И я тебе дороже
дружбы с Гераклом?
Дороже.
И я не отступлюсь, Зена.
Но сейчас всё по-другому.
Ты должен понять это.
Да, знаю.
Если Геракл придёт за тобой,
мне нужно будет...
убить его.
- Ты сделаешь это?
- Только ради тебя.
Иолай...
Я чувствую, ты одолеешь Геракла.
Чувствую душой.
Ты знаешь как он дерётся.
Все его приёмы.
Все его трюки.
Знаешь, все его слабости.
Только один будет биться с Гераклом,
когда тот придёт,—это Иолай.
Всё понятно?
Меня не волнует, как быстро коротышка
умрёт или как мучительно,
но никто не вмешивается до тех пор,
пока он не умрёт, а Геракл
не поймёт, что сделал
со своим лучшим другом.
Тогда и только тогда, мы нападём
и избавим мир от сына Зевса.
Указания ясны?
Отлично.
И не слова об этом Иолаю.
Если он узнает, что он наша жертвенная овечка,
может внезапно передумать.
Он идёт.
Не верю, твоё лицо снова здесь.
Отойди, Иолай.
Мой бой с Зеной, не с тобой.
Не толкай меня!
Ты напал на Зену и убил её война.
- Она тебе так сказала?
- Бери оружие, Геракл.
Она использует тебя против меня.
Хватит болтать и бери оружие!
Ты никогда не получишь Зену.
А если она мне не нужна?
Не отговаривайся от битвы.
Что ты делаешь?
Давай!
Дерись, чёрт возьми!
Не веди себя будто ты лучше!
Не лучше. Я хочу остаться цел,
пока ты не придёшь в себя!
Да. Убей его, Иолай.
Зена!
Держи подальше своих болванов!
Ты хочешь убить меня им?
Нет.
На этом мече не будет твоей крови.
Хватит. Давай покончим с этим.
Я не собираюсь тебя убивать.
Я собирался.
Неужели?
Взять их.
- Поговорим позже.
- Конечно.
Мне нужна их смерть!
Геракл, сзади!
Пора убираться!
Геракл!
Пора убираться отсюда!
А Зена даже не попрощается?
Ты ещё обо мне услышишь, Геракл!
Вперёд!
Знаешь, ты бы поймал её,
если бы не спасал меня.
Ты для меня был важнее, чем она.
Не знаю, что хуже...
моя голова или как глуп я был?
Это помогло бы тебе
ещё перед началом битвы.
Я опять слушаю лекции?
Должен был.
Но не слушал.
Знаешь, если хочешь читать мне лекции,
они должны быть про характер
тех женщин, что привлекают меня.
После Зены, лучше влюбиться в чёрную вдову.
Может мне пока забыть про женщин?
Что думаешь?
- Хорошая идея.
- Да...
Подожди-ка.
Иолай, как такой горячий парень
смог бросить её?
Да. Ты прав.
В следующий раз, найду такую,
которая убьёт меня поцелуями.
Дата выхода эпизода
13 марта 1995 года
Дисклеймер эпизода:
"Ни одно животное не пострадало
во время съёмок этого эпизода."
Режиссёр эпизода:
Брюс Сет Грин
Сценарист эпизода:
Джон Шулиан
В ролях:
Геракл — Кевин Сорбо
Иолай — Майкл Хёрст
Зена — Люси Лоулесс
Алкмена (Мать Геракла) — Элизабет Хоуторн


Серия 10

Я не знаю. Может быть
Я пропускаю шаг или что-то в этом роде.
Ну давай же. Этот парень поставил тебя в тупик.
Нет, я предвидел, что это произойдет. я просто не мог
уйти с дороги достаточно быстро.
Может быть, вы были озабочены
с этим семифутовым деревом?
- Он был больше похож на восьми футов.
- Вот что я говорю.
Нет ничего постыдного в
получить отстой.
О, пару лет назад,
этого бы не произошло.
Вы бы забыли об этом?
Ты сводишь себя с ума!
Как я мог?
Сегодня утром я обнаружил седые волосы.
Да отвали ты от меня! Да отвали ты от меня!
- Ты ужасно красивая!
- Да отвали ты от меня!
- Что у тебя есть для нас?
- Это мое!
- Этот?
- Уходи!
- Я получу ее первым!
- Да отвали ты от меня! Уходи! Получать--!
Что тут происходит?
- Это не твоя проблема.
- Почему бы нам не позволить даме решить это?
Я направлялся в Апропус
когда эти люди остановили меня.
О, ну, может быть, они
просто заблудился и нужны указания.
Ты видишь, идет ли она куда-то,
Я думаю, тебе следует пойти этим путем.
Возможно, ты не так хорошо считаешь.
Нас шестеро, а вас двое.
Хорошая точка зрения. Ах, Иолай,
Что вы думаете? Шесть та два.
- Ну, это не совсем честно.
- Ага.
- Может, нам стоит их отпустить.
- Хм? Пойдем?
- Это шутка?
- Все в порядке.
Э, ты можешь идти.
Убей его!
Куда она пошла?
- Пожалуйста.
- Я думаю, ты напугал ее.
Спасибо, Лейтис.
Тебе не следует драться
так скоро после медведя.
Медведь оказался быстрее, чем я думал.
- Вашим ранам нужно время, чтобы зажить.
- Я сомневаюсь, что толпа захочет ждать.
Толпа? Или твоя гордость?
Вот позвольте мне.
- Привет, Максиус!
- Привет, Постера!
Привет, Максиус!
- К богине Гере!
- К Гере!
Благодарим Геру за наше
дальнейшего процветания в бизнесе и торговле!
- К Гере!
- Слышу, слышу!
- А кто сегодня противники, Максиус?
- Храбрый Гладиус сразится со львом!
Очень голодный лев вообще
путь из Африки!
И я предлагаю три к одному на Гладиусе!
- Я пойду пятьдесят динаров!
- Я пойду на сто!
- Положи мою на льва!
- Я дам вам эти шансы.
Ты псих! Гладиус обязательно победит!
Три к одному.
Гладиус!
Гордость может убить, Гладиус.
Со мной все будет в порядке.
- При соотношении три к одному я возьму льва.
- За Гладиусом? Наш лучший?
- Я чувствую, что он устает.
- Хм. О, ты, Постера?
Я чувствую, что ты устал от него.
Ему повезло, он выжил
медведь на прошлой неделе.
Ну, как бы там ни было, это
все равно должно получиться хорошее шоу.
Привет, Максиус.
Это история давних времен.
Время мифов и легенд,
когда древние боги
были мелочны и жестоки,
и они причиняли человечеству страдания.
Только один человек осмелился
бросить вызов их власти-Геркулесу.
Геркулес обладал силой
мир никогда не видел,
сила превзошла только
силой своего сердца.
Он путешествовал по земле, сражаясь с
приспешники злой мачехи Геры,
всемогущая царица богов.
Но где бы ни было зло,
где бы ни пострадал невиновный,
был бы Геркулес.
Ах, что теперь? Эта женщина привлекает
беда, как собаки притягивают блох.
- Ну давай же.
- Иолай.
Ага-ага.
И снова здравствуйте.
Мне жаль. я не должен был
убежать, не поблагодарив тебя.
Ну, может быть, это
почему у тебя колесо отвалилось.
Не обращайте на него никакого внимания.
Он починит твое колесо.
- Господи, тебе не обязательно этого делать.
- Нет, нет, нет, мы настаиваем.
- Спасибо.
- Прошу прощения.
Тсс.
Это тяжелая страна для женщины
один. У вас должен быть сопровождающий.
Мой муж в тюрьме.
Он не преступник.
- Он раб.
- Ждать. Рабам разрешено жить в Апропусе?
Ну, не официально, но Менас Максиус
самый богатый человек в этой области,
и он делает то, что хочет.
Он обещал установить мой
муж свободен, потом не сделал.
Теперь он изгнан
меня с земли.
- Почему ты хочешь вернуться туда?
- Мой муж никогда не видел своего сына.
Никому не должно быть отказано в этом.
Мы пойдем с тобой.
Теперь, подожди минутку.
Геркулес, разве мы не направляемся...
Ты Геркулес?
Вот ты мне дважды помог
и я даже не спросил твоего имени.
Нет необходимости извиняться. Я имею в виду,
ты беспокоишься о своем муже.
Ты очень похож на него, сильного, как бык
быстро улыбающийся и красивый, как бог.
Спасибо.
Что?
Больно?
- Только когда я дышу.
- Ах, тебе повезло. Твои раны неглубоки.
Вы должны увидеть льва.
Это было хорошее убийство, быстрая очистка.
Если это было так быстро, зачем тебе носить
следы когтей на плече?
По крайней мере, я не мучил
зверя или заставь его страдать!
Ты единственный, кого это волнует
о быстрых и чистых убийствах, Гладиус.
- Все, что толпа хочет, это крови.
- Ну, они достали мое!
Тебе не следовало быть там.
Одно дело обмануть толпу,
но не стоит обманывать себя.
Что вы говорите?
Что я недостаточно хорош?
Я говорю, что ты
должен просто замедлиться.
Если ты говоришь, что я не
достаточно хорошо, мы можем идти прямо сейчас!
- Один на один!
- Гладиус, я не хочу с тобой драться!
Я твой друг, я волнуюсь за тебя.
Я в порядке! Вы беспокоитесь о себе!
Или там молодые тюрки,
у которого больше мускулов, чем мозгов!
- Следи за языком, старик.
- Ты следи за своим!
Я не знаю, ради чего мы это делаем.
Откуда вы знаете
ты собираешься навестить его?
Я работаю над этим.
Ну, даже если ты попадешь,
Что ты собираешься делать?
Геркулес, мы не можем обойти
вызволить людей из тюрьмы.
- Я работаю над этим.
- Воу, воу, воу, воу, воу!
Что такое, Фелисита?
Это сборщики пошлины Максиуса.
Они могли бы узнать меня.
Все в порядке. Ты знаешь эту гостиницу
мы прошли немного назад?
- Ты останешься там, пока мы не пришлем за тобой.
- Н-но я...
Нет, нет, это... все будет в порядке.
Мы найдём твоего мужа.
Давай, Иолай.
Нам есть над чем поработать.
Во славу Геры и казну
Менас Максий — двадцать динаров.
- Двадцать динаров!
- А если мы откажемся?
Сначала мы получим удовольствие
раскалывать ваши черепа.
Тогда вы сможете увидеть
внутри тюрьмы Менаса Максиуса.
- Нет.
- Это то, о чем я думал.
О, нет. Большой. Это снова мы.
Я не могу тебе поверить
ты посадишь нас в тюрьму.
- Ага.
- Держи его здесь! Не двигайся!
Ах, успокойся. Мы пойдем тихо.
Пойдем.
У вас есть выбор:
суп из оленины или тушеное мясо кабана.
- Ну, а как насчет обоих?
- У тебя сера в ушах?
- Я сказал, что у тебя есть выбор.
- Хорошо, смотри, я возьму тушенку.
- Э, как насчет двойной порции?
- Как насчет ковша вверх тормашками?
Мне нужно накормить еще двадцать ртов
и приходит куча новобранцев.
Да ладно, Спагос.
Позже я сражаюсь с медведем
неделю, еще немного.
Ты сражаешься с кабаном
и ты знаешь правила.
Чем лучше боец,
тем лучше еда.
Ха, у тебя с этим проблемы?
Мы можем обсудить это с Белликусом.
О, давайте не будем. Я не думаю, что наш
тюремщик способен на дружеские дебаты.
Да, ну, почему бы тебе не сказать ему это?
Вот он приходит с новым мясом.
- Эй, береги локоть.
- Оставь это.
Ты уверен, что это
способ найти этого парня.
- У тебя была идея получше?
- Продолжайте двигаться!
Ты засунул эту штуку
в моей спине еще раз,
- и в конечном итоге ты наденешь это.
- Вы что-то сказали?
Ага! Я... ах! Ой!
Если ты думаешь о помощи, продолжай.
Дайте Ранкусу оправдание.
- Нам придется обсудить это позже.
- О, мы сделаем.
Ты побудешь с нами некоторое время.
Вы уверены, что нет
более простой способ найти этого парня?
Мне очень жаль, Иолай. Я обещаю тебе, что мы
не останемся дольше, чем нам нужно.
Я пытаюсь найти человека по имени Гладиус.
- Может быть, он не хочет, чтобы его нашли.
- Почему ты его ищешь?
Это мое дело.
Что вы двое сделали?
что ты оказался здесь?
Мы отказались платить пошлину.
- Вот и все?
- Мы отказались с крайним предубеждением.
И за это тяжкое преступление,
дай угадаю, два года каторжных работ.
Тридцать дней.
Ты слышишь это, Туркос?
Всего тридцать дней.
Максиус становится больше
снисходителен к приговору.
Для него это просто номер. Тридцать дней,
тридцать лет, какая разница?
Что ты имеешь в виду,
'Какая разница?' Оу.
Меня приговорили к двум годам,
Я был здесь три.
То же самое. Приговорен к
пока два, я сделал пять.
Ему сказали три,
он был здесь пятнадцать.
Пятнадцать?
Если бы я был на вашем месте, ребята, я бы не стал
строить долгосрочные планы.
Единственный способ получить
отсюда в коробке.
Большой.
Не могли бы вы сделать их немного меньше?
Не обращайте внимания на Туркоса. Он берет
радоваться страданиям других.
- Никаких разговоров там!
- Ага?
У парня больное чувство юмора.
Все это о нас
быть здесь навсегда.
- У Туркоса нет чувства юмора.
- Ага?
- Ну, у нас было всего тридцать дней.
- Это предмет для обсуждения.
Это могло бы иметь больше смысла, если бы вы подумали
себя рабами, а не пленниками.
Я боролся за искоренение рабства
в этой провинции, много лет назад.
Тогда считайте себя заключенными.
Менасу Максиусу все равно.
Кажется, не все рабы
созданы равными.
- Что ты делаешь, чтобы получить эту работу?
- Ты это зарабатываешь.
Если ты не хочешь работать
карьер, вы сражаетесь с животными.
Чем лучше ты сражаешься, тем больше ты ешь.
И если ты действительно хорош,
типа Гладиуса там, ну,
они могут даже отправить
девушка или две, по-вашему.
- Это Гладиус?
- Да, он лучший.
И он заслужил каждый шрам на своем теле.
Что делает его таким хорошим? Ой!
Работа! Не разговаривай.
Это два.
- Мне надоели игры.
- Ах, да?
- Что это за игры, любовь моя?
- Все игры.
Что ж, нам просто придется это исправить, не так ли?
Сделайте что-нибудь другое.
Что-то захватывающее.
Хм.
Хм.
Эй, я только что подумал
то, что тебе понравится.
- Хм.
- Я обещаю тебе.
У меня новости от твоей жены.
Ты меня не слышал?
У меня новости от Фелиситы.
- Легкий.
- У меня нет жены.
И если вы когда-нибудь упомянете
еще раз ее имя, я... я убью тебя!
Я вижу, ты собираешься стать
нарушитель спокойствия. Гладиус, продолжай двигаться.
- Продолжать!
- Ты тоже.
О чем все это было?
Если бы я знал.
Планируете побег?
- Просто разминаю мышцы.
- Берегите свои силы.
Многие пытались.
Обычно в конечном итоге их бьют
или мертвы за свои усилия.
Это все еще кажется лучше, чем
сижу здесь и старею.
Смотри, никто не должен
придется так жить.
Но ты выбираешь свои бои,
и их время и место.
Хм. Как твой друг Гладиус.
- Гладиус - храбрый человек.
- Он здесь пятнадцать лет.
И его дух сломлен
и починил больше раз, чем
кости вашего тела.
Но я никогда не встречал никого более
благородный или смелый.
Тогда почему он отрицает
существование его жены?
Потому что у него нет жены.
Она умерла при родах.
- Нет, если ее зовут Феличита.
- Как ты это узнал?
Потому что я встретил ее?
Она не больше призрак, чем ты или я.
- Она жива?
- Она жива.
- Боги выше.
- Они лгали. Вопрос в том, «Почему?»
На потеху помещикам.
Гладиус — лучший боец ??в лагере.
- Максиус зарабатывает на нем деньги.
- Ставки.
Однажды он дрался с африканцем
водяной буйвол с коротким мечом.
Так он встретил Фелиситу.
Она была рабыней жены Максиуса.
и был предложен Гладиусу.
Никто не предполагал, что они влюбятся.
- Феличита сказала, что ему предложили свободу.
- Он был.
Гладиус предложил драться с чем угодно, если
Максиус позволил бы ему жениться
девушку и освободил их.
Итак, что случилось?
Он дрался с двумя горными львами
в свое время убил их обоих.
Тогда Максиус вернулся к своему
Обещание сказал ему, что девушка умерла.
Она жива.
Она ждет снаружи
город с сыном Гладиуса.
Шшшш.
Ну что ж! Если это не
изгнанная жена Гладиуса?
Полагаю, ты предпочитаешь смерть изгнанию!
Что он делает?
Скорос сегодня сражается в яме.
Он думает, что если он бросит достаточно
соль и перец через плечо,
ему повезет.
Возможно, повару стоит попробовать это.
Вы выходите.
Послушай! Новый заказ стартует сегодня!
Впредь,
будут драться двое мужчин
в яме, начиная с
Скорос и ты.
- Я не буду драться.
- Это не ваше решение.
Я только что сделал это.
Мужчины сражаются с животными за
развлечение других?
Я не верю в это,
и я не буду добровольным участником.
Пусть будет по-твоему.
Будьте невольным участником.
Вытащите его!
Великой Гере!
Сегодня, в честь нашей великой богини,
Я придумал новый конкурс!
Что-то еще более захватывающее
чем те, которые мы держали в прошлом!
Толпа садится.
Скорос уже здесь.
Он вооружен мечом.
Они вынесли нового человека.
Он все еще без сознания.
Теперь он движется!
Сегодня у нас в яме двое мужчин!
Но они не будут сражаться с животными.
Да! Да! До смерти!
Мы хотим крови!
Начинать.
- Нам не обязательно этого делать.
- Убей его или будешь убит.
Я не убью тебя.
Мы можем бросить наше оружие,
мы можем выстоять вместе.
Брось это!
Я не хочу причинять тебе боль!
Скорос рубит его! Удар слева!
Новый человек блокирует его!
Теперь вращение!
Убей его!
Убей его! Убей его!
Я не убиваю ради удовольствия!
Я не убиваю ради спорта!
И я сгорю в Аиде раньше
Я убиваю ради твоего развлечения!
Ты нарушил правила, раб.
Этот бой должен был быть насмерть!
И кто ты такой, чтобы такое заказывать?
Я щедрый человек
Я дам тебе еще один шанс!
Убей его или умрешь сам!
Я не собираюсь убивать невиновного человека,
не для твоего развлечения
или чей-то еще.
Тогда очень хорошо.
Охранники, убейте его.
Вы двое избавитесь от него.
Убей его! Убей его! Убей его! Убей его!
Продвигать! Чего ты ждешь?
Останавливаться!
Приведите раба в мои покои.
- Давай, раб!
- Подвинь это!
Вы сделали довольно
впечатление за короткое время.
Снимите с него одежду.
Ты большой человек.
Хороший мышечный тонус.
- У меня есть предложение.
- Дай я угадаю.
- Тебе нужен личный раб.
- Ох, не выражай это так негативно.
Тебе было бы гораздо проще
жизнь, чем у тебя есть сейчас.
Еще не так уж много жизни.
- Ты говоришь как Гладиус.
- О, он и тебе отказал?
Он поплатился за свое неуважение.
Его жена тоже.
Вы, должно быть, очень гордитесь.
Ты начинаешь
измотать свой прием.
Каков твой ответ?
Я лучше буду спать в темнице с крысами
чем делить атласные подушки с гадюкой.
- У вас странное чувство юмора.
- Я смеюсь?
Ты наглая свинья!
Вы получите свое желание.
Ты будешь спать в темнице.
Но прежде чем ты доберешься туда,
возможно, сорок ударов плетью
выцеди из себя всю наглость.
Отведите его в Белликус!
Что случилось?
- Со мной все в порядке, Иолай.
- Знаешь, ты мог бы просто сбежать отсюда.
- Еще не время.
- Пошевеливайся!
Привет! Куда ты его ведешь?
К могилам. Постера думает, что ему следует
испытать сон с настоящими гадюками.
О, и она также выбрала
следующие противники Туркос и Гладиус.
И если ты не устроишь лучшее шоу
чем последние двое, вы оба умрете!
Новый раб прав, это неправильно.
Я становлюсь слишком стар, чтобы драться.
- Ты можешь убить Туркоса?
- Я сделаю то, что нужно.
- Ты с ума сошел?
- Это тебя не касается.
Что это?
Гладиус, наверное, болен
из рагу Спагоса.
Скажите Максиусу и Постере, что
Я буду драться вместо него.
Сумасшедший.
У нас нет большого выбора. Ну давай же.
Леутис, вернись в целости и сохранности.
Гладиус не может сражаться.
Леутис будет сражаться вместо него.
Ты помнишь только один из
ты уйдешь отсюда живым.
- В честь и славу Геры.
- К Гере!
К Гере!
- И для вашего удовольствия.
- Не забывай о моем удовольствии, Максиус.
Начинать!
Ты будешь желать тебе
пусть твой друг Гладиус сражается.
Посмотрим. Может быть, ты
хотелось бы, чтобы он дрался.
Что... что происходит?
Лейтис сражается вместо тебя.
Спагос! Что происходит?
Туркос толкает! Леутис парирует!
Удар щитом! Лейтис ошеломляет!
Теперь контрнаступление!
За ним по пятам идут Туркосы!
Убей его!
Ну давай же! Ладить с ней!
Я отказываюсь. Новый раб прав.
Мы не животные, которых можно использовать в спорте.
Мы люди.
Ты испытываешь мое терпение, раб!
В последний раз.
Нет! Больше нет выбора!
Убить их обоих!
Ааааа!
Спагос?
- Что это такое?
- Они убили их обоих.
Нет! Нееет! Нееет!
Свинья!
Когда Максиус говорит: «Сражайся, чтобы
смерть», — он имеет в виду это.
И это поможет вам напомнить!
Наденьте их!
Ты заплатишь за это, Белликус.
Клянусь богами!
Вот что дает вам отказ от борьбы.
Ты хоронишь их как следует
или клянусь, я тебя похороню.
Нам не обязательно это принимать.
Почему бы нам просто не сбежать отсюда?
Мы ничего не добились.
Гладиус... эти люди...
Этим мужчинам уже все равно.
Они сдались даже
думаю о свободе
или как это выглядит снаружи.
Тогда нам придется им напомнить.
- Ты... ты пойдешь с нами.
- Зачем?
Вы скоро узнаете.
Они пронесли Левтиса через
провёл его мимо нас
как животные, которых я убивал.
Мне жаль.
Он дрался вместо меня
последний живой человек, которого я когда-либо любил.
Он был храбрым человеком.
Двенадцать лет я был
нравятся эти бары
Затем пришел Леутис. Он был как
брат, которого у меня никогда не было.
Он дал мне достаточно надежды
связаться с Фелиситой.
Ее приход был похож на ночь
внезапно пронзил сына.
Она жива, Гладиус.
Она ждет тебя с твоим сыном.
- Нет. Я тебя предупреждал. Не--
- Я видел ее.
- Не лги мне.
- Я клянусь. Она в безопасности, за пределами города.
- Я хочу ее увидеть.
- Вы будете.
Но сначала мы должны
найти выход отсюда.
Похоже, тебе понадобится
твои доспехи, Гладиус.
Ваше оружие будет передано
тебе на арене.
Правильно, вы двое будете сражаться следующими.
Мы можем положить этому конец, Гладиус.
Если мы будем сражаться, это будет продолжаться.
Если мы откажемся, мы умрем
как Левтис и Туркос.
Затем сражаемся с Максиусом, его стражей,
люди, которые смотрят эти зрелища.
Они враги.
Разве ты не понимаешь, почему они
настроили нас друг против друга?
Это потому, что они боятся нас.
Вместе мы можем изменить ситуацию.
Надеюсь, сегодня у нас будет хорошее выступление.
Наши гости в последнее время недовольны.
- И это повлияло на их ставки.
- Им это понравится.
Подожди, пока наши воины
смотри мой маленький сюрприз.
Убери от меня руки!
Феличита!
- Ты говорил мне, что она будет в безопасности!
- Она должна была нас ждать.
Я думаю, они найдут выход из этой ситуации.
Тишина!
Правила остаются прежними.
Вы будете сражаться насмерть.
Однако сегодня небольшая модификация
что моя жена объяснит.
Для нашего нового раба все просто
ты отказываешься сражаться,
и твой друг умирает.
Но для тебя, Гладиус,
становится интереснее.
Если ты откажешься, твоя жена вернется.
к ее прежней жизни
обслуживание всех заключенных,
и охранники, и кто угодно еще по моему выбору.
О, и...
твой сын будет моим личным рабом.
Нет!
Гладиус...
Гладиус!
Помните, о чем мы говорили.
Послушай меня. Мы притворяемся, что сражаемся
пока они не ослабят бдительность.
- Я не могу рисковать.
- Вы должны!
Ты не можешь позволить Леутису
смерть будет напрасной!
Отдай ему это, Гладиус! Следите за его ногами!
Его ноги! Хорошая работа ног!
Если ты убьешь меня, ты правда думаешь
они освободят тебя или твоего сына?
- Замолчи.
- Они лгали раньше.
- Что теперь изменилось?
- Замолчи!
Присоединяйся ко мне, Гладиус.
Помогите мне сразиться с ними за Леутиса.
для Фелиситы, для твоего мальчика.
Я закончил драться и говорить.
Вам предстоит решить, кто
будешь контролировать твою жизнь, ты
или Максиус и Постера.
Убей его! Убей его!
Убей его! Убей его!
Убей его! Убей его!
Убей его! Убей его!
Убей его! Убей его! Убей его!
Ключи! Ключи Ключи! Ключи!
Ах-ха-ха-ха-ха-ха!
Ой!
Блеа!
Ча!
- Выпусти нас, Спагос!
- Выпустите нас!
Мы свободны! Никаких больше цепей!
Ой!
Херк! Геркулес!
Я ждал этого, раб.
Я тоже.
Ууу!
Сдаваться.
Максиус, пойдем отсюда!
Вернуться сюда!
Отзовите своих людей.
Отзовите своих людей!
Или вы оба можете умереть!
Останавливаться! Останавливаться!
Опустите оружие!
- Теперь наша очередь!
- Сейчас посмотрим, кто умрет!
Нет! Мы больше не прольём крови!
Свобода дороже мести.
И ты освободишь их, не так ли?
Конечно... эм... но как бы я это сделал?
Я имею в виду, я имею в виду, что будет-будет
должен быть какой-то указ.
Как бы я это сказал? Его--
О, я уверен, что Гладиус так и сделает.
помочь тебе придумать что-нибудь.
«Я, Менас Максий, постановляю
что с этого момента,
ни один человек не должен владеть другим в Апропе
или окрестные провинции!»
«Более того, никто не должен быть
заключен в тюрьму без уважительной причины».
«Отныне мы с женой будем
уйти в добровольную ссылку».
Ааа... моему сыну...
и жизнь свободная!
И Геркулесу, защитнику свободных людей!
Он... он Геркулес.
Я, да, я бы
сам тебе говорил, но...
Он скромный.
Геркулес, ты...
ты мог убить меня.
И что это докажет?
Я пришел сюда, чтобы помочь.
Знаешь, Иолай? я не видел ни одного
признаки того, что ты замедляешься там.
Да, ну меня вдохновил Гладиус
все эти рабы.
- Да, ты хорошо дрался.
- Спасибо, Геркулес.
- Хм? Что это?
- Что, у меня все еще идет кровь, или...?
О, нет, это ничего.
Ещё немного седых волос.
Эй, давай, Геркулес.
Это не очень смешно, понимаешь?
Я чувствителен к таким вещам.
Может быть, я мог бы найти
чем-нибудь его раскрасить.
Что вы думаете?



Серия 11

Отступление!
Нет нет нет.
Нееет! Он не может быть мертв!
Но, мама... один из солдат сказал мне:
что Эйлон был
убит во время боя.
- Тогда почему ты не можешь найти его тело?
- Я не знаю.
Я буду продолжать искать. Я обещаю тебе.
- Ах, сынок!
- Элон.
Моё сердце подсказывало мне, что ты ещё жив!
Ах! Аааа!
Помоги мне, Критус, пожалуйста.
Мальчик, весь день пашу поля.
это не мое представление о веселье.
Армус — постаревший воин.
Ему нужна была наша помощь.
Ну, мне бы хотелось, чтобы он попросил нас...
Я не знаю, убить монстра или сумин.
Это мое представление о добром поступке.
- Я постараюсь запомнить это, Иолай.
- Большое спасибо.
Геркулес! Геркулес!
В чем проблема?
Мой брат... он мертв.
- Я тебе сочувствую.
- Да, мой тоже.
Нет, нет, мы только что видели его,
моя мать и я.
- Ну, он...
- Он что?
Он призрак.
Это история давних времен.
Время мифов и легенд,
когда древние боги
были мелочны и жестоки,
и они причиняли человечеству страдания.
Только один человек осмелился
бросить вызов их власти-Геркулесу.
Геркулес обладал силой
мир никогда не видел,
сила превзошла только
силой своего сердца.
Он путешествовал по земле, сражаясь с
приспешники злой мачехи Геры,
всемогущая царица богов.
Но где бы ни было зло,
где бы ни пострадал невиновный,
был бы Геркулес.
Элон был великим солдатом.
Он всегда учил меня
что он сражался в два раза сильнее
чтобы мне не пришлось присоединяться.
Моя работа заключалась в том, чтобы заботиться
нашей матери.
Когда другой солдат сказал, что он
был убит, я искал весь день,
но я не смог найти его тело
до той ночи.
Когда... его дух... вошел в дверь.
Я не знаю, как еще это назвать.
Моя рука прошла сквозь него.
Как будто он был там
но это не так.
- Но он все еще говорил с тобой?
- Просто несколько слов
его голос звучал так далеко,
как из другого мира.
Но дело не только в Аэлоне.
Другие солдаты тоже пропали без вести.
Кто-то ворует
тела погибших.
И их честь тоже.
Означает ли это, что ты будешь
вернуться со мной в Тантал?
Да, это так. Звучит как
Меня не было слишком долго.
Иолай, не хочешь присоединиться к нам?
Ну... знаешь, если мне придется выбирать
между призраками и вспашкой поля?
Призраки — это хорошо.
Итак, Критус, такой молодой человек, как ты, должен
мечтаю когда-нибудь стать героем.
Любые, эээ... вопросы
Я могу ответить за тебя?
На самом деле, я хочу быть учёным.
Мой отец был одним из них.
Кроме того, я слышал только
рассказы о Геркулесе.
- Ты тоже герой?
- Ах... ну, ты знаешь,
э-э... некоторым людям нравится так думать.
Похоже, хорошее место
прервать. Критус.
Так скажи мне, как давно
в Тантале были проблемы?
С тех пор, как умер король Мемнос.
- Король умер? Когда?
- Около трех месяцев назад.
Это позор. Он был хорошим человеком.
Я помог ему защитить твою
долину против македонцев.
Должно быть, это было десять лет назад.
Ты, наверное, тоже
молод, чтобы помнить.
Да, но я слышал
сказка много раз.
Элон сказал, что когда их
армия штурмовала город
ты держал сотню
Солдаты в страхе в одиночку.
- Ну, скорее, пятьдесят.
- Но ты спас короля
и ты сломал катапульту
два голыми руками.
Критус, я думал, ты сказал
героизм вас не интересовал.
Ну, они этого не делают. Но это Геркулес.
Наш левый фланг вчера был слабым.
Нам посчастливилось ее удержать.
Теперь я не думаю, что она сможет сесть
еще одно крупное наступление в течение нескольких дней,
но рано или поздно она попытается еще раз.
Убедитесь, что мы готовы.
Да сэр.
Это не может быть... тот же Даулин.
Геркулес! Что в мире...?
Рад тебя видеть, Даулин.
Ты прекрасно выглядишь, не говоря уже о высоком росте.
На самом деле ты выглядишь немного низкорослым.
Из сказок, которые мы слышим,
к этому моменту ты должен быть на высоте двадцати футов.
Мне было жаль слышать о твоем отце.
Ты знаешь, как много я думал о нем.
Спасибо.
- Что привело тебя обратно в Тантал?
- Слышал, были проблемы.
Мой друг Иолай,
и я подумал, что мы сможем помочь.
Если Геракл назовёт тебя другом,
то и я тоже.
- Так же.
- Здесь больше, чем просто неприятности.
- Я нахожусь в центре тотальной войны.
- Как Поэн? Надеюсь, с ней все в порядке.
Геркулес, я сражаюсь с Поэном.
Моя собственная сестра пытается
свергнуть меня.
Это шутка, да? Вы двое всегда
раньше меня разыгрывал.
Я бы отдал все, чтобы иметь их
дней назад, но их уже нет.
После того как я занял трон,
моя сестра сошла с ума от ревности.
Она распространяла ложь по всему городу,
призыв к революции завершился
настроив половину Тантала против меня.
- В это трудно поверить.
- Это так же больно, как смерть моего отца.
может быть, и хуже. Геркулес, если бы я знал
Поэн хотел королевства,
Я бы отдал это ей,
но прежде чем я успел что-нибудь сделать
она начала эту войну.
Ей как-то удалось
убедить Джартона.
- Он управляет ее армией для нее.
- Джартон.
Мы двое сражались
бок о бок с отцом Даулина.
Мы были хорошими друзьями.
Но тела, Даулин.
Мы слышали истории о
твой мёртвый исчезает.
Это худшая часть этого кошмара.
Люди Поэна крадут наших мертвецов.
Только боги знают почему.
Иолай, мне было плохо
чувства с годами,
но тот, который у меня есть сейчас,
бьет их всех.
Да, я знаю, что ты имеешь в виду.
Эй, если я когда-нибудь умру на поле битвы
тебе лучше убедиться
ты похоронишь меня как следует.
Нет, это нечто большее.
Я имею в виду, что все это неправильно.
Это не наследие
Царь Мемнос заслуживает
двое его детей пытаются
убить друг друга?
Война достаточно бессмысленна,
но когда это разрушает семью...
- Ха... никто не может победить.
- Точно.
Если бы вы видели
Даулин и Поэн в детстве
они были прекрасны и неразлучны.
Одна из основных причин
Я сражался за Мемнос
было убедиться, что они вырастут.
Заставляет тебя думать, что ты
собственные дети тоже, не так ли?
Ага.
Если бы мои дети выросли
вести войну друг с другом
Я не знаю, что бы я сделал.
Ты бы остановил их в любом случае
ты можешь или умереть, пытаясь.
Я собираюсь в лагерь Поэна и
посмотрим, смогу ли я вразумить ее.
Я хочу, чтобы ты следил за происходящим здесь.
Если Даулин сделает какую-нибудь глупость
дайте мне знать сразу.
- Ты знаешь, что я буду.
- Я знаю.
Слушай, раздавленное ведро,
мы сражаемся с королем Даулином!
У него больше денег!
Поэне заплатит лучше!
Играем за это два из трёх!
Один! Два! Три!
Пергамент покрывает камень!
Один! Два! Три!
Укуси меня! Кинжал режет пергамент!
Один! Два! Три!
Ха-ха! Рок разбивает кинжал!
Сражайтесь за Даулина!
Даулин!
- Добрый вечер.
- Привет!
Кем ты себя возомнил?
Подкрадываешься к нам вот так?
- Это Геркулес.
- Ну что, посмотришь на это?
Не на рынке для некоторых
наемники, вы?
Э-э, боюсь, нет,
Я еду к Поэну.
Это правильно?
Это то, что он сказал,
да полуслепой придурок.
По крайней мере, у меня нет вчерашнего
ужин застрял у меня в волосах на подбородке!
Ты ничего не видел
странно здесь сегодня вечером, да?
Эй, Геракл, я путешествую с ним.
Ох, ну, в любом случае, будьте осторожны.
Эй, мы ничего не боимся!
Ты знаешь? Если Геркулес
переходим на сторону Поэна...
...и мы, сражающиеся за Даулина,
не совсем высечено на камне...
Поэн!
Продолжать! Продолжать идти!
Я поймал этого у реки.
Вторгаясь на нашу территорию, вы должны
не знаю, что мы делаем со шпионами.
Что? Поцелуй их крепко?
Геркулес, друг мой, рад тебя видеть.
Рад видеть тебя.
Прошло слишком много времени, Джартон.
В нем есть. Геркулес.
- Привет, Поэн.
- Что привело тебя сюда?
Я продолжаю слышать о проблемах.
Я пришел помочь.
- Ты готов сражаться с нами?
- Нет, не бейся, помоги.
Даулин рассказал мне, что произошло
происходит между вами двумя.
Ты даже не говорил со мной,
и ты уже встал на его сторону.
Подожди, я ни на чьей стороне.
Но он говорит, что ты пытался
занять его трон когда-либо
с тех пор как умер твой отец.
Я не думаю, что Даулин сказал
ты, что он убил нашего отца!
- Что?
- Это правда, Геркулес.
Даулин отравил короля.
Так он получил трон.
- Все, что мы хотим сейчас, это справедливости.
- Но то, как он это рассказывает...
Он врет. Человек, которого ты
знал, что Даулин – это ложь.
По правде говоря, он не более того
чем демон-убийца,
и он не заслуживает
носить корону моего отца
- не человек, который крадет мертвецов.
- Твоих мертвецов тоже забирают.
И это разрушает их семьи,
не имея возможности их похоронить.
Ты мертв, Даулин мертв, вот
нет ничего лучше, чем остановить это.
Прошу прощения.
Следите за ним.
Убедитесь, что он здесь
причина, по которой он говорит, что он есть.
Эй, Критус, что происходит?
Где Геркулес?
Его сейчас нет рядом.
Зачем тебе это копье?
Чтобы отомстить за Эйлона. Я присоединяюсь.
Но ты ненавидишь войну.
Ты хочешь быть учёным.
Ну, иногда мужчине приходится делать
что-то героическое, как ты и Геркулес.
И если его здесь нет
ты можешь научить меня драться.
Теперь подожди.
Все эти разговоры о героях были всего лишь разговорами.
Я никогда не говорил, что тебе следует идти в бой.
- Тебя могут убить!
- Я все равно пойду.
Так ты будешь меня учить или нет?
Где мужчина, который тебя носил?
О, нет.
Для тебя все кончено, Грегус.
- Грегус!
- Оххх!
Мне жаль я...
Я не хотел тебя напугать.
- Ты назвал меня Грегусом... почему?
- Ты знаешь, кто он?
Конечно! Я знаю!
Я гробовщик! Он собака
войны, и Арес - его хозяин.
Но я понятия не имею, кто вы, сэр.
Геркулес.
Это имеет смысл, если Грегус рядом.
Я должен был знать, что это он.
- Как ты думаешь, кто их забрал?
- Ха, конкуренция. Ха.
Нет, нет, нет, нет, когда ты делаешь выпад,
ты должен держать локти прижатыми.
И это должно быть.
Но детские настоящие сражения быстро становятся беспорядочными.
На совершенствование этих движений уходят годы.
Нет никакого способа, ты...
Когда я продвигаюсь вперед,
где мне держать свой вес?
На передней ноге.
Иначе ты упадешь плашмя на задницу.
Но послушай меня, Критус,
ты просто мальчик.
Ты должен быть дома,
присматриваю за твоей мамой.
Если бы Геракл был здесь,
он бы сказал то же самое.
- Как мне драться с парнем с мечом?
- Нет!
Ты возвращаешься домой и прячешься под
твою постель, пока эта чертова штука не закончится!
Король Даулин хочет видеть вас сейчас.
Геракл ушел вчера вечером.
Один из моих разведчиков видел его
переходя на сторону Поэна.
Он пошел поговорить с ней, чтобы попробовать
и положить конец этому безумию.
Почему я должен тебе верить?
Ты чужой!
Но Геракла нет! Он был
друг твоего отца и тебя.
Он скорее взошёл бы на гору.
Олимп и поцелуй Геру.
губы, чем предать друга!
Верно, но я не могу рисковать
с безопасностью моего народа.
Их предавали достаточно.
Мы закончили ждать
для Поэна, чтобы нанести удар.
Мы атакуем сегодня вечером!
Идите сюда! Сюда, мужчины!
Ну давай же!
Хорошо, малыш, давай.
Мы еще сделаем из тебя солдата.
- Здесь!
- Пойдем.
Помни, птичий мозг, мы не
довольствуйтесь менее чем десятью динарами в день.
Десять? На последней работе мы работали уже десять!
На этот раз мы продержимся до двенадцати!
Эй, приятель, кто здесь главный?
Э, добрый день, капитан...
нам интересно, сможешь ли ты
использовать двух опытных бойцов?
Мы владеем нашим оружием,
у нас отличные рекомендации, и...
- Забудь, пошли отсюда.
- Что?
- Ну давай же! Мы уходим!
- Я думал, что мы...!
- Поэне, можно с тобой поговорить?
- Что такое, Геркулес?
Ты помнишь, когда
Я был здесь много лет назад
и Даулин всегда
приставал ко мне рассказывать ему истории?
Он ходил за тобой, как щенок.
Всегда говоря: «Пожалуйста, Геркулес,
еще один, еще один.
Мне никогда не нравилось это показывать,
но я тоже всегда слушал тебя.
- Тогда вы помните историю Грегуса.
- Он внушающий страх воин, не так ли?
Грегус не воин.
Он пёс огромный зверь,
принадлежащий Аресу, богу войны.
Он питается мертвыми солдатами.
Он становится сильнее с
каждую душу, которую он поглощает.
- Почему это имеет значение сейчас?
- Потому что Грегус здесь,
сейчас, а это значит, что и Арес тоже.
Он стоит за этой войной, манипулируя ею,
потому что кровь Грегуса
больше всего жаждет семейной крови.
Не оправдывайте Даулина. Этот
война – это убийство моего отца!
Речь идет о снабжении кровью Грэгуса.
И без должного захоронения,
человеческие души, которые он забирает
не могу перейти на другую сторону.
Разве ты не видишь? Ты, твой брат,
ваши армии, вас всех используют.
Геракл, ты не знаешь
каким злым стал Даулин.
Зло – это Арес. Останови эту войну раньше
еще одна семья распалась.
Поверь мне, как только ты потеряешь
людей, которых ты любишь, ты не вернешь их.
Убирайся отсюда! Что на тебя нашло?
Ты просто ушел
от сладкой сделки!
Это был тот парень там сзади.
Я видел его раньше.
- Я боролся с ним.
- Ну и что? Такова природа работы!
Сразись с ними одной битвой,
сразись с ними дальше!
Но у этого парня не должно быть «Далее».
Пару месяцев назад
Я участвовал в битве во Фракии.
Я пробирался через траншею.
Было совсем темно, шел дождь.
Я напал на этого парня
тот самый парень.
- Что ты имеешь в виду?
- Он никогда не видел, чтобы я приходил!
Я протаранил копье правильно
через его сердце! Я убил его.
Нет, должно быть, это был какой-то другой парень.
Джартон... Мне нужно с тобой поговорить.
И мне нужно поговорить с тобой. Что
все это ты рассказывал Поэну?
Мифы о собаках, которые едят мертвецов?
Это ерунда.
Я бы хотел, чтобы это было так.
Сейчас не время расслабляться
ее решимость не была прямо перед битвой.
Солдат не может себе этого позволить!
Что делать, если нет
должна быть битва?
- Ты мечтаешь!
- Именно так Арес хочет, чтобы ты думал.
Он тот, кто является причиной всего этого.
Он играет обе стороны, как марионеток.
Всё тот ??же Геркулес.
Сначала подпишите зло,
ты начинаешь тыкать пальцем
на богов и монстров.
Правда в том, мой друг, когда власть
на кону могут быть мужчины
так же безжалостно, как боги
и злобны, как монстры.
Доказательство этого Даулина.
Ты говоришь так, будто хочешь
эта война случиться.
Я присягнул царю Мемносу.
Мой долг – отомстить за его смерть.
Все, что происходит за пределами этого
это вне моего контроля.
Кто ты?
- Ты здесь с Геркулесом, не так ли?
- Да, когда я смогу его найти.
Подождите минуту.
А как насчет ответа на мой вопрос?
Привет!
Отлично, они ищут тебя...
Здесь!
Тссс.
Сюда!
- Что за кучка любителей.
- Любители, да?
Э-э, я имел в виду их, ребят, а не тебя. Хм.
- Сэр, Иолай ушел.
- Что значит «ушел»? Где?
Я не знаю.
Он просто исчез, как и Геракл.
Критус, ты путешествовал с ним.
Ты знаешь Иолая лучше, чем любой из нас.
Вы думаете, что он
бросил нас ради Поэна?
Сэр, Иолая больше нет.
предателя, чем Геркулес.
Боюсь, я не смогу быть таким, как
уверен в этом, как и вы.
Соберите войска.
Приготовьтесь атаковать!
Ребята, вы глухие или просто тупые?
Я же говорил тебе, я друг Геркулеса.
- Продолжайте двигаться!
- Я не могу в это поверить.
- Я один из хороших парней!
- Все в порядке. Он друг.
О-о-о, конечно.
Не верьте мне на слово. Ты знаешь?
Я думаю, нам всем не помешал бы урок
в этом маленьком слове под названием «доверие».
А что касается тебя, спасибо за
бросил меня у реки.
- Мне?
- Да ты.
В одну минуту ты там, потом как
как только придет беда - фуф!
Ты ушел! Просто так!
Большое спасибо.
- Кто-то из вас ударил его по голове?
- Угу.
Хм. Вот позвольте мне взять ваши руки.
- Может, прогулка поможет тебе прояснить голову.
- Мне не нужно очищать голову.
- Да, да.
- Я делаю?
Мм-хм.
Что ты имел в виду, говоря о том, чтобы увидеть
Джартон у реки?
Ну, я имел в виду, что видел Джартона
река, около пяти минут назад.
Этого не может быть. Джартон был в
эту палатку за последний час.
Ну, тогда у него есть
двойная беготня,
потому что этот парень действительно был похож на него.
- Где ты его видел?
- Почему? Что происходит?
- Просто скажи мне, где!
- Ладно, ладно.
Ну, тебе нужно пройти мимо этих кустов
здесь, с другой стороны...
Где Геркулес?
- О, ему пришлось позаботиться о сумме.
- Проклятие. Он сказал мне сказать ему
если бы я что-нибудь узнал
об этих пропавших телах.
- И ты сделал?
- Да, нам стоит дождаться Геракла, да?
Нет! Нет времени ждать! Скажи мне.
Может, мне стоит просто показать тебе.
Джартон. Так что самое худшее на самом деле правда.
Боюсь, что да, Геркулес.
Я теперь всего лишь призрак.
- Но как?
- Последняя зима
Царь Мемнос отправил меня во Фракию
сражаться на стороне своего брата.
- Меня сбили в бою.
- И Арес украл твое тело.
Теперь он вернулся сюда,
обманывая всех, заставляя доверять ему.
Мне очень жаль, мой друг. Если бы я знал--
Это прошлое. Настоящая трагедия произошла сейчас.
Даулин не убивал своего отца.
Арес сделал, чтобы разделить
свою семью и начать войну.
Они оба пытаются убить друг друга
за проступок, который ни один из них не совершил.
Без наших тел без церемоний
мы не можем перейти в загробный мир.
Мы застряли здесь в этом ужасном
неопределенность между жизнью и смертью.
Я все исправлю, обещаю.
Некоторые из тех, с кем мы сталкиваемся
возможно, когда-то были друзьями!
Даже семья. Но теперь они враги.
Когда я смотрю в твои лица
Я вижу, что у тебя есть силы
чтобы победить предательство Поэна.
- У тебя есть силы победить!
- Ага!
- Поэн, где Джартон?
- Он ушел с Иолаем, почему?
- Куда они пошли?
- Туда, к пещере.
Геркулес! В чем дело?
Иолай! Иолай!
Геркулес!
Держись подальше!
- Где ты?
- Я прямо над тобой!
Геракл, ты должен уйти отсюда!
Это ловушка!
Я не оставлю тебя позади.
- Что это было?
- Ты не хочешь знать.
Но ты знаешь, не так ли, Геркулес?
Верно, Арес, я так и делаю.
Свежее новое лицо, но вонь та же.
- Арес? Я думал, что это Джартон!
- Как и все остальные.
Вот как этот трус-убийца
способен превратить брата
- и сестры друг против друга.
- Всегда твердишь о семье, да?
Я не знаю почему!
Ты не разговариваешь со своим отцом!
Твоя мачеха тебя ненавидит!
И твоя жена и дети
обратились в пепел!
Оставь мою семью в стороне
об этом, ублюдок!
- Это какой-нибудь способ поговорить с твоим братом?
- Сводный брат.
Это половина, которая не
существуют, насколько я понимаю.
Я знал, что ты злой,
Арес, но начать войну
просто чтобы накормить свою собаку, ты мне противен.
Очевидно, вы не любитель домашних животных.
Вы настроили семью против
жизни друг друга невинные уничтожены.
Эй, что я могу сказать? У Грегуса есть
особая любовь к кровной мести.
Ну, это одна вражда, которая
закончится прямо сейчас.
Всегда оптимист, не так ли?
Ну вот и суровая реальность.
Эх, Геркулес, может быть, пришло время
чтобы я спустился, да?
Грегус собирается натворить чертовски
аппетит, разрывающий вас двоих в клочья.
мне лучше пойти разбудить
битва, чтобы убедиться
ему есть что поесть после этого.
Арес!
Мне это не нравится.
Эй, эй! Э-э, может быть, это не так уж и плохо!
Если эта штука ест только мертвецов
у нас должно быть все в порядке, верно?
Арес не говорил, что нас съест
только то, что это разорвет нас в клочья.
Так что, пока это тебя не беспокоит...
Это не то, что я хотел услышать.
Здесь! Сожгите себя бесплатно!
Спасибо.
О, отлично, теперь он хочет получить.
Поэн, у нас настоящая проблема.
- Ты был прав. Геракл — шпион.
- Вы уверены?
Мне бы хотелось этого не делать, но я видел, как он собирался
перешел на сторону Даулина вместе с Иолаем.
мне следует послушать
ты с самого начала.
Наверное, я просто хотел
подумай лучше о Геркулесе.
Некому доверять.
Ты всегда можешь мне доверять.
- Я уже не знаю, что делать.
- У нас нет выбора.
Даулин и Геракл нас перережут.
если мы не нападем сразу.
Зовите призыв к битве!
Аааа!
К реке!
Они быстро продвигаются, сэр.
Они атакуют в полную силу!
Двигайтесь к реке!
Геркулес! Оно меня достало! Аааа!
В любое время, когда ты будешь готов, Геркулес!
Ах!
Сейчас было бы хорошо!
Ах!
Потяните крепче!
Мы поймали его в ловушку!
Иолай!
Завяжи свой конец!
- Как долго это его продержит?
- Не имею представления.
Битва!
Подвинься, Иолай!
Никаких задних мыслей.
Они заслуживают смерти.
Теперь озвучьте боевой клич.
Ха-ха!
- Мы не успеем!
- Мы должны успеть!
Атака!
Нет! Останавливаться! Вас обманули!
Прекратите драться! Прекратите драться!
Это бесполезно. Это не работает.
Джартон, где ты?
Не позволяйте этому случиться.
Не ссорьтесь! Останавливаться! Останавливаться!
Ну, это немного больше похоже на это.
Элон!
У тебя нет причин драться!
Вот почему ваши близкие
пришел сюда, чтобы остановить тебя.
Только Арес хочет, чтобы ты сражался!
Ему нужна твоя кровь, чтобы накормить свою собаку!
Но Даулин убил короля Мемноса.
Так сказал Джартон.
Это была ложь. Это настоящий Джартон.
Геракл говорит правду.
Арес убил нашего короля.
Правильно, Арес, беги!
Сегодня битвы не будет!
Это то, что ты думаешь!
Если сегодня вечером умрет хотя бы один человек
это будешь ты.
Иолай, нет!
Ааааа! Эм-м-м!
Ха-ха-ха-ха-ха.
В этом дух, Геркулес.
Ахааааа!
Аааа!
Да!
Аааа!
Идти!
- Для нас!
- Возьмите его!
Вперёд, Геркулес!
В чем дело, Геркулес?
Я знаю, что в тебе больше борьбы.
А драка – это именно то, что вам нужно.
Вы питаетесь гневом и ненавистью.
Ах!
Давай, Геркулес! Ну давай же!
Сразись с ним! Сразись с ним!
Давай, Геркулес,
покажи мне эту ярость внутри тебя!
- Иди, Геркулес!
- Ну давай же! Вставать!
Сразись со мной, Геркулес!
Нет, боев больше не будет.
от меня или любого из этих людей.
Бросайте оружие!
Бросайте их!
Сделай это!
Геркулес, я вернусь. Знайте это.
Не сегодня.
Уууууууууу!
- Поэн!
- Брат!
я должен был доверять
ты все время, Геркулес.
- Я тоже должен. Вместо этого я был дураком.
- Все в порядке. По крайней мере, все закончилось.
А как насчет Грегуса?
Если этот зверь все еще там...
Арес и его собака могут только
выжить в стране войны.
Пока ты спокоен, есть
нечего бояться ни одному из них.
Теперь есть еще одна вещь
мы должны сделать.
Ты снова сделал нас целостными, Геркулес.
Теперь мы можем перебраться на другую сторону.
Это особенный друг, который может
помочь человеку, даже после его смерти.
Я думаю, это невозможно для нас
пожать друг другу руки, не так ли?
Боюсь, что нет.
Тогда позвольте мне пожелать вам мира.
Поэне, Даулин, твой отец всегда
ожидал, что я буду здесь, чтобы помочь тебе.
Мне жаль, что у меня не будет такой привилегии.
Твои уроки останутся с нами, Джартон.
И мы будем чтить их наилучшим образом
мы можем, правя вместе.
Спасибо.
Похоже, нам лучше идти.
Я передам от тебя привет твоему отцу.
До свидания, сынок.
Пришло время убедиться в этом
мужчин больше никогда не беспокоят.
И мира вам, друзья мои.
Мир тебе, Геркулес.
Это приятно звучит, не так ли?
Да, очень жаль, что у нас нет
слышишь это чаще.
Итак, Иолай, куда мы пойдем дальше?
Я не знаю, но как насчет
мы пытаемся найти поля для обработки?


Серия 12

Дарфус передал наши требования:
немного еды для наших солдат
и пару домов, чтобы разместить их.
Их ответ?
Они решили обороняться.
Глупцы.
Пусть подумают ещё одну ночь.
Ни минуты.
Надо атаковать сейчас
и уничтожить их.
Пусть боги разбираются
с их женщинами и детьми.
Мы войны, а не варвары.
Кретус, позаботься о том,
что все, кто поднимет
меч против нас, умрёт.
Они скорее умрут, защищая
плоды своего труда, чем
отдадут их нам.
Тогда завтра их желание исполнится.
Чудесно, Ипикл. Просто чудесно.
Обслуживание на «четыре звезды».
Почему «четыре звезды»?
Так обычно выражаются.
Так говорит один
мой хороший знакомый.
А почему не «пять звезд»?
Или не «созвездие звезд»?
Определенно, созвездие.
Геракл?
- Илоран!
- Привет, кузен. Долго не виделись.
Должно быть, пять лет.
Проходи. Садись.
- Как поживаешь?
- Хорошо.
Вообще-то, у нас проблемы
в парфянской провинции.
- Какие проблемы?
- Мародеры.
И они безжалостны.
На прошлой неделе они
напали на деревню возле нас.
Убили до последнего жителя.
Посмотри сюда.
На своем пути, я обнаружил
ещё шесть деревень,
которые они разрушили за этот месяц.
Кажется, они хотят
добраться до полуострова.
И Парта, деревня моей матери,
как раз на их пути.
Тогда нет времени на раздумья.
Ни слова?
- Они укрепили свою оборону.
- Надо было напасть ещё вчера.
Это не повлияет на битву.
Только сделает её интереснее.
Вперёд!
Да!
- Сдайся или умрёшь!
- Никогда.
Нет! Пощади!
Нет...
Вон она! Убейте её!
- Убейте ведьму!
- Уничтожьте её!
 Это рассказ о стародавних временах.
 О временах мифов и легенд,
 когда древние боги
были жалкими и жестокими
 и насылали на людей
всё новые страдания.
 Только один человек
противостоял их силе—
 Геракл.
 Геракл обладал невиданной силой.
 Силой, сравниться с которой
может лишь доброта его сердца.
 Он путешествовал по миру,
 сражаясь с приспешниками злой мачехи Геры,
 всемогущей царицы богов.
 Где бы не появлялось зло,
 где бы не страдали невинные,
 там обязательно появится Геракл.
<font color="FF9933">Удивительные
Странствия
Геракла
 «Сквозь строй»
12 эпизод 1 сезона
Вот это битва!
Победа!
Да здравствует, Зена!
Я пожилая женщина.
Не трогайте меня там.
Посмотрите, кто это прятался в сарае.
- Ну и кто же у нас тут?
- Нет, нет.
Я работаю циркачом.
Пожалуйста, не убивайте!
Пожалуйста, пощадите!
Назови хоть одну причину.
Это довольно неприятно.
Меня раньше никогда не убивали.
- Мама так будет плакать.
- Уведите его.
Подождите, подождите!
Я вообще не должен быть здесь.
Я путешествующий ростовщик.
Могу привезти для вас глиняную посуду.
- Знаете, её делают руками...
- Убить его!
Не надо так быстро говорить
«убить его», пожалуйста.
Я знаю много влиятельных людей.
- Я знаком с Гераклом!
- Что ты знаешь о Геракле?
- Ничего он не знает!
- Нет, знаю!
Я его лучший друг.
Вот такой.
Ну, не такой. Немного...
немного лучше. Вот так.
- Подойди, весельчак.
- Ты забавляешь меня.
- Забавляю? Нравится веселиться?
Парень заходит в таверну с уткой.
Другой говорит:«Зачем привёл
в таверну свинью?»
Молчать!
Дам тебе знать,
когда можно меня веселить.
Ведите его.
Не снимай. Тебе так идёт.
Понял! Определённо.
У тебя хороший вкус.
Не верю, прошло уже 5 лет
с нашей первой встречи.
Почему мы встречаемся только,
когда случается что-то плохое?
Найти тебя было не так просто.
Да, я думаю, ты...
...прав.
Мама? А где папа?
Кто сделал это?
Мародеры. Завоеватели.
Ты видела предводителя?
Она похожа на демона из царства Аида.
Женщина.
- Знаешь, кто это мог быть?
- Кажется, догадываюсь.
Это мясо для войнов.
Есть более, чем один способ вести войну.
Да?
Расскажи мне об этом.
Ну...
Такой армии с таким предводителем, как ты,
нужна реклама, выход в свет.
Предпочитаю, не показываться на людях.
Нужно, чтобы народ знал о твоих подвигах.
А ты показываешь всем,
что ты беспощадна.
Тебе нужна твоя песня.
Подожди секунду.
Зена, ты снова на коне.
Зена, не одолеть тебя в борьбе.
Тогда речь пойдёт не о разрушении,
а просто побочном ущербе.
Как сборщик налогов говори,
что это ради их же блага.
Знаешь, для такой забавной крохи,
ты хорошо развлекаешь.
Говори дальше.
Понял. Можно ещё... Да.
Всегда поворачивайся к солдатам правой стороной.
Так будет эффектнее. У тебя
красивые глаза и выделяющиеся скулы.
Больше улыбайся.
Показывай свои щеки.
- Продолжай веселить меня.
- Конечно, ваше Превосходительство, ваше Высочество.
Какой там у тебя титул?
А ещё, может, немного грудь оголить?
Или посолить?
- Видишь армию?
- Нет, её не видно.
Отсюда хороший обзор.
Можно увидеть холмы Парфянской провинции.
Также, я думаю, за нами следят.
Знаю. Заметил ещё у реки.
- Нам нужно напасть туда.
- Западные деревни?
Никакой защиты, мы сотрём их с карты.
Лёгкая победа.
- Лёгкая победа для слабых войнов.
- Даже, если мы многое от неё получим?
Я не хочу, чтобы солдаты шли за мной
из-за жадности. Я требую верности.
Из-за верности, жадности, страха.
Какая разница?
Они исполняют только приказы.
Разница есть.
Однажды, наверное, мы выясним,
чья стратегия лучше.
Твоя или моя.
Пошлём разведчиков на север.
Я пойду с ними.
А когда вернусь,
мы атакуем.
Никаких новостей от Зены и её разведчиков?
Люди готовы к ночной атаке.
Нельзя упускать элемент неожиданности.
- Не хочу больше ждать.
- Извините.
А Зена не рассердится,
если мы не подождём?
Знаешь, циркач, ты вовсе
не веселишь меня, как её.
Выступим сейчас. И чтобы не осталось
ни одной живой души после битвы.
- Ни мужчин, ни женщин, ни детей, понял?
- А ты не думаешь, Зена...
Забудь Зену! Я хочу,
чтобы вы уничтожили всё!
Мы, мужчины, берём то, чего хотим.
Понял, сэр.
В атаку!
- Что ты наделал?
- Оставил послание тем, кто против нас.
Ты убил женщин и детей?
Это поселит страх в душах
жителей северных деревень уже наверняка.
Ты мясник! Твоё неповиновение
не останется безнаказанным!
Ожидаю большего.
- Я думал, что убил их обоих.
- Убей его!
Стоять! Убьёшь ребенка—
умрёшь вслед за ним.
Вопреки тому, что возомнили некоторые,
пока я предводитель армии.
Не меня ищещь?
Или ты будешь говорить,
или я отправлю тебя в деревню,
что вы уничтожили,
и позволю сиротам и вдовам
решать твою участь.
- Женщины и дети меня не запугают.
- Уверен?
Кто командует вашими вараварами?
Это женщина, так?
- Мы не варвары. Мы войны.
- Войны...
Нападать на безоружных.
Самое определяющее качество война, правда?
Где ваш предводитель, Зена?
Когда она узнает о моей пропаже,
она сделает из вас свой завтрак.
Говори, где она.
Какая разница?
Вы уже опоздали.
Убирайся с глаз моих.
Не стоит.
Убийцы.
Никто не выжил. Даже дети.
- Они убили детей?
- Они всех убили.
Женщин, детей, младенцев.
Клянусь своей матерью,
такого не повторится.
Что ты здесь делаешь?
Нужно позаботиться о ребёнке.
Я нашёл ему няню.
Я не собираюсь ухаживать за ним.
Я просто спасла его.
Нет, конечно, нет.
Если бы у тебя был материнский инстинкт...
Не то, чтобы у тебя его не было,
но ты же воительница...
У меня есть молоко для ребёнка.
О, гордая воительница!
- Могу я рассказать тебе о чём-то?
- О чём?
Это Дарфус.
Он пугает меня.
Тебя все пугают.
Наблюдательно. Я думаю,
он тебе не сильно-то и нравится.
Его неподчинение.
Это и то, что он приказал
солдату убить ребёнка.
Нет оснований сомневаться
в верности того солдата.
- А с Дарфусом я разберусь.
- Да, я уверен.
Но лучший план действий,
учитывая, что ты и Дарфус не в ладах...
Я не бегу от своих проблем.
А решаю их!
И я разберусь с Дарфусом!
Хорошее решение.
Я просто размышлял. Спасибо.
Ты ослушался приказа.
Ты хотела уничтожить деревню—
мы её уничтожили.
Только я не приказывала сжигать её
и вырезать всех до единого.
- Я всё хорошо объяснил.
- Я освобождаю тебя от командования.
Мои люди не допустят этого.
Да, они мои люди.
Ты упустила этот момент.
И ты уйдёшь только так,
как уходят настоящие войны.
Сквозь строй?
Да никто из вас не решится
поднять руку против меня.
Снимите с неё доспехи.
Я похороню вас
и вашего нового лидера.
Она сможет выжить
и пройти сквозь строй?
Никто ещё не проходил.
Начать!
Давай, Зена, вперёд!
Она выжила.
Убить её!
- Но она прошла сквозь строй.
- Вот и хорошо. Прикончить её!
Это не по правилам.
Мы не пересечём эту грань.
Наслаждайся изгнанием.
- Геракл, давай передохнём.
- Отдыхать будем, когда найдём их.
Но как мы сможем передохнуть,
когда будем драться?
Когда найдём их.
Поднимайся.
Рана не глубокая.
Будь здесь.
А ты кто?
Кто ты?
Зачем напал на нас?
Давай же, убей меня.
У меня больше нет причин жить.
- Кто ты такой?
- Спирос. Ты убил мою жену и сына.
А я Геракл. И я никого не убивал.
Геракл? Но я видел,
как ты перетаскивал трупы.
Мы хоронили их.
Все были убиты,
когда мы пришли туда.
Моя жена и ребёнок
были в той деревне.
Мои соболезнования.
Пойдём. Посмотрим, какой ущерб
ты нанёс моему кузену.
Жить будешь.
Спасибо.
Не надо было уходить.
Я должен был быть с ними.
Почему ушёл?
Никто не хотел
покидать свои семьи.
Надо было позвать на помощь
и нельзя было больше тянуть.
И я пошел за ней.
Не вини себя в этом.
Ты сделал, что смог.
Но всех, кого я любил,
сейчас нет. Они умерли.
Я тоже потерял семью.
Тогда знаешь, что никакие слова
не утешат меня сейчас.
Да.
Мы найдём Зену и её армию.
Обещаю.
Тогда я пойду с тобой.
Я хорошо знаю эту местность.
По рукам.
Ну, вот. Всё хорошо.
Ты в безопасности и в доспехах.
Ты не знаешь, куда бежишь,
но это даже к лучшему.
Надо себя приободрить.
Гип-гип, ура!
Я позабочусь о себе сама!
Один из твоих солдат
приходил сюда за тобой.
- У меня больше нет армии.
- Сказал, он разведчик по имени Дэрос.
Чего он хотел?
Сказал, нужно предупредить тебя.
Геракл напал на твой след.
Геракл?
Пожалуйста, кто-нибудь помогите,
если кто-нибудь слышит! На помощь!
Пожалуйста, помогите кто-нибудь!
- Салмоней?
- Геракл?
Всё нормально, просто
кого-то подвесили. Пошли дальше.
- Ты не можешь оставить меня висячим!
- Знаю, знаю.
- Ты знаешь его?
- К сожалению.
Знает ли он меня?
Я сразил циклопа с этим парнем.
А кентавр-лунатик?
А как насчёт тех 50 невест-дочерей?
- Мог бы не вспоминать это сейчас.
- Я много раз помогал этому парню.
Да. Тогда ответь мне,
как ты туда попал?
Понятия не имею. Я убегал
от шайки отчаянных головорезов
и от их лидера,
красивой женщины с огромными...
- Ты был с Зеной?
- Ты знаешь её?
Да, знаю.
Они пытали меня. Не давали еды.
Отобрали всю мою глиняную посуду.
- Салмоней...
- Такие творения искусства с потрясающими узорами.
- Салмоней.
- Но они явно не оценили их.
- Салмоней!
- Да.
- Просто скажи, где они сейчас.
- На пути к Парте.
И если они решили на неё напасть,
от неё точно ничего не останется!
- Вперёд.
- А что насчёт посуды?
- Значит, великий Геракл напал на наш след.
- Может, самое время поменять планы?
- Нет!
- Но Геракл...
Может быть повержен,
как и любой другой.
Он даже не знает, нам доложили о нём.
Это наше преимущество.
Здесь. Перед Партой есть перекрёсток.
Там и расставим ему ловушки.
- Полагаю, он будет ждать...
- Мы раздавим его, как жука!
Может перерыв? Я голоден.
Я не очень-то хочу участвовать в этих заморочках.
- Подальше бы держался от таких, как Зена.
- Я попал к ней случайно!
- И она не такая злая, как думаешь.
- Ну, да, убивать людей просто увлечение.
Она позволяет им сдаться
прежде, чем убивает их.
- У неё нет сердца.
- У неё есть сердце.
Сжигание деревень не её политика,
в отличие от Дарфуса.
Серьёзно? И она совсем не бессердечна
и не злая стерва?
Поверь, по сравнению с Дарфусом,
она богиня любви и света.
Кто такой Дарфус?
Геракл!
Похоже, нам предоставился шанс узнать,
кто из двоих нас прав.
- Привет, Зена.
- Здравствуй, Геракл.
Кажется, ты теряешь сноровку!
Твой разведчик не продержался
бы в моей армии.
Ты права. Он не убивает младенцев.
Только не говори, что привёл
на помощь своих друзей.
Нет, Зена. Я думаю,
я сам с тобой справлюсь.
Мы уже встречались на этой дороге.
В прошлый раз, ты чуть не разрушила
мою дружбу с Иолаем.
А сейчас вернулась за твоей жизнью!
Зена, зачем ты делаешь это?
Если я добуду голову Геракла,
смогу вернуть назад армию!
Лучше убей побольше женщин и детей.
Это был не мой приказ!
Я никогда не трогаю женщин и детей!
Вам не надо убивать друг друга!
Дарфус—вот ваш враг!
Присоединись к Гераклу и
тогда сможешь его победить!
На секунду задумайся,
может, следует работать вместе.
- Наконец, ты мой, Геракл!
- Зена!
Давай, поднимайся.
Пойдём.
Давай, прикончи меня.
Докажи, что ты великий воин.
Убийство—не единственный способ
доказать, что ты воин, Зена.
- Думаю, ты знаешь это.
- Что ты намерен делать?
Мы пойдём за твоей армией.
Почему не пойти с нами?
Нет.
Трусиха! Может нападать только
на беззащитные деревни,
убивать женщин и детей, но не может
сразиться с достойным оппонетом.
Пусть идёт! Внутри неё сейчас
происходит другая битва.
Идите сюда!
- Ещё следы.
- Они старались замести их, но смысл?
Похоже, вся армия шла этой дорогой.
Вперёд.
Давай нападём сейчас.
Мы их хорошенько обработаем.
Нет. Именно этого они и ждут.
- Вот их сюприз.
- Или засада для нас.
Так, что будем делать?
Преимущество наше.
И мы прибудем в Парту раньше них.
Даже так?
Сюда, большая козлина!
- На нас напали. Нет лошадей.
- Но как? Геракл ещё не пришел.
Он был здесь, понятно? Болваны!
Он успел уйти.
Но куда?
В Парту.
- Женщины и дети эвакуированы.
- Как и старики, и младенцы.
- Надо было кое-кого оставить.
- Из них не получилась бы армия.
- А из нас? Нас четверо.
- Жители подготовили свои сюрпризы.
А что будет, когда сюрпризы закончатся?
Похоже, мы скоро это выясним.
Лучше иди на свой пост.
Готовы? В атаку!
Не могу поверить. Она вернулась.
- Иди сюда!
Этот браслет принадлежал моей жене!
- Пора убираться отсюда!
- Деритесь! В бой!
В бой! В бой!
Я рад, что ты вернулась.
Так надо. Они не были настоящими войнами.
Их надо было остановить.
Так ты подумала? На всем этим?
Да, подумала.
Что ж, а мне думать и не нужно.
Что такое?
Салмоней рассказал, что Зена
спасла младенца в деревне.
Это правда?
У него?..
У него было родимое пятно
на левой ноге?
Это мой сын.
О, боги, спасибо вам.
Я не знаю, как...
- Думаешь, я его просто так отдам?
- Что ты имеешь ввиду?
А была готова отдать жизнь за него.
А ты?
Да, и я сражусь с тобой, если нужно.
- Ты проиграешь.
- Ничего страшного. Он—моя кровь.
Зена, зачем ты делаешь это?
Ты показал мне всё, что нужно.
Просто воспитай его таким же храбрым, как ты.
Салмоней отведёт тебя к нему.
А вы не пойдёте с нами?
Ради новой дружбы?
Я просто боюсь угодить ещё во что-нибудь.
Да, может, кто-нибудь тебя
снова вверх ногами подвесит.
- Думаю, у меня прыткие ноги.
- Салмоней, Спирос, если что, спасёт тебя.
Спасибо, кузен.
Не за что. Давай больше не будем ждать
5 лет, чтобы увидиться снова.
Это точно.
Береги себя.
Итак... что теперь?
Что скажешь, если я
немного побуду с тобой?
Конечно.
- Так же лучше?
- Кто ты такой?
Скажем, я посланник Ареса.
Ареса, бога войны?
Что ему от меня нужно?
Он хочет дать тебе шанс
отомстить Зене.
Но сперва, ты должен
сделать кое-что.
Должен убить Геракла.
Геракла? Но как?
Он разрушил мою армию.
Тебе нужна помощь.
Помощь, надёжнее любой армии.
Этот зверь сможет помочь тебе.
Под твоим контролем, с ним
ты уничтожишь Геракла раз и навсегда.
Дата выхода эпизода
1 марта 1995 года
Режиссёр эпизода:
Джек Перез
Сценарист эпизода:
Питер Биелак
В ролях:
Геракл — Кевин Сорбо
Зена — Люси Лоулесс
Салмоней — Роберт Требор


Серия 13

Хороший урожай в этом году.
Наши поля процветают.
- Приветствую.
- Здравствуй.
Батшеба! Батшеба!
Не получишь свой обед
пока не сдвинешься с места.
Иди! Давай!
Вместо криков попробуй
приманить её мёдом.
А если под рукой его нет,
я знаю ещё один полезный трюк.
Работает всегда, приятель.
Всех отослать в Элизию.
Кроме этого.
Нет! Пожалуйста,
не убивайте!
Только, если будешь
исполнять приказы.
Найди Геракла и передай ему,
что Дарфус воскрес.
А если он не поверит,
скажи, что видел это.
Шрам, который оставила
предательница Зена.
Чего ты застыл на месте?
Пошёл!
Обещаю, первая глава в моей книге
«Биография Знаменитостей» будет о тебе, Геракл.
- Идём. Начнём праздновать.
- Извини, не думаю, что это стоит праздновать.
Поверь мне. Мы разбогатеем.
Мы?
Конечно. Пусть Салмоней напишет.
А ты ему подскажи.
К тому же книгу уже хотят купить
40-60 человек.
Слышал, 40-60 человек.
Отличное начало?
- Геракл!
- Простите, мы тут обсуждаем бизнес.
- Тебе нужно идти в Элизию.
- А что случилось?
Захватчики. Под предводительством
война Дарфуса.
Дарфуса?
- Не может быть. Он мёртв.
- От твоей руки, если ты Зена.
- Он показал мне свой шрам.
- Какой шрам?
Огромный шрам прямо в центре его груди!
От такого любой бы умер!
Только боги могли воскресить Дарфуса из мёртвых.
Только не могу понять зачем.
Это ни о чём мне не говорит.
Я пойду в Элизию и остановлю Дарфуса.
- На этот раз он точно умрёт.
- Нет. Мы вместе остановим его.
А я пойду посмотрю. Для литературной
достоверности. Пойдёшь с нами?
Конечно же, нет. Вы не знаете, во что вмешиваетесь.
Эй! Проблем нет.
Это так?
Это Дарфус!
Он вернулся!
Дарфус вернулся!
Ещё одна победа!
Остальных запереть,
а этого отправьте в храм.
- Зачем я пойду в храм?
- Чтобы помолиться.
Ты ничего не знаешь о молитвах.
Ты пожертвуешь мной.
Без поспешных выводов.
Бросайте его.
Пожалуйста, нет!
Тебе понравится.
Пошёл!
Это ждёт и тебя, Геракл.
 Это рассказ о стародавних временах,
 о временах мифов и легенд,
 когда древние боги
были жалкими и жестокими
 и насылали на людей
всё большие страдания.
 Только один человек противостоял их силе—
 Геракл.
 Геракл обладал невиданной силой.
 Силой, с которой сравниться могла
только доброта его сердца.
 Он путешествовал по земле, сражаясь
с приспешниками своей злой мачехи Геры,
 всемогущей царицы богов.
 Где бы не появлялось зло,
где бы не страдали невинные,
 там обязательно появится Геракл.
<font color="FF9933">Удивительные
Странствия
Геракла
 «Освобождённое Сердце»
13 эпизод 1 сезона
Эй! Подождите меня!
Здесь повсюду одни кочки.
Стойте. Подождите.
Что ж, понимаю, не самое подходящее время,
но я это сделаю.
А я боялся,
что кубок сломался.
- Салмоней, можно спросить у тебя кое-что?
- К вашим услугам.
- Во-первых, ты хочешь устроить пикник?
- Пикник?
Нет. Но не стоит отказывать себе
во всех земных благах, ведь мы уже долго...
Во-вторых, зачем ты достаёшь эти тарелки?
Поесть куропатку.
Хочешь пообедать куропаткой,
то лови её сам.
- Хорошо. Я поймаю.
- Поймаешь?
Мы все в семье большие охотники.
Но кто-то должен её приготовить.
Первоклассные охотники не готовят.
Не смотрите на меня.
- Хорошо. Я приготовлю.
- Тогда мне лучше пойти на разведку.
Нет, стой. Думаю,
лучше я схожу на разведку.
Нет-нет. Ты готовишь.
Готовлю...
Ты совершаешь большую ошибку, негодяй!
Я самый лучший друг Геракла!
Если ты меня не отпустишь...
Что смешного?
Ты.
Кто ещё посмеётся, когда ты
перестанешь давить на мою спину!
- Слезь с меня или я позову Геракла!
- Так ты действительно знаешь Геракла?
Знаю его? Да я его
официальный биограф.
Что ж, не думаю, что Геракл из тех героев,
что имеют собственный горн.
А я знаю его лучше тебя.
К тому же, он здесь, поблизости.
Если слезешь с меня,
я отведу тебя к нему.
Конечно. Почему нет?
Когда увидишь его, не надо кричать:
«Ты—Геракл!?», как будто это так неожиданно.
Он совсем не отличается от остальных.
Хотя он огромный и мускулистый.
Но похож на обычного человека.
Понял? Сам убедишься.
Вот, он там.
- Ты—Геракл!?
- Ты сказал это! Я же тебе говорил!
Да, это я.
А кто ты?
Люди называет меня...
Иолаем.
- Иолай, значит.
- Да.
- Это было в последний раз.
- Приятно это слышать.
- Я чего-то не понимаю.
- Иолай мой лучший друг.
- Ты никогда не говорил мне о нём.
- А он о своём личном биографе.
Это длинная история.
- Что привело тебя в эти края?
- Зена. Она снова совершает набеги.
Зена? Нет, вообще-то она...
А ты уже поймал куропатку?
Это не о Зене нужно беспокоится.
Истинная проблема—это воин по имени Дарфус.
Он порабощает всех на благо богу Аресу.
Давай сразимся и с тем и с этим?
- Приятно снова быть с тобой, Геракл.
- Да. Со мной всегда приятно.
Кажется, у нас в животах журчит.
Пойду лучше ловить Зену... Куропатку.
Кто этот парень?
Мой... биограф.
Сносите этот дом!
Взгляни на этот браслет.
Выручу за него пару динаров.
- Стервятники.
- И за ожерелье тоже.
Больше ничего здесь нет.
Это Зена!
Скажи Дарфусу,
я приду за ним!
Эта новость меня очень порадовала.
Поэтому я пощажу твою душенку, Квинтас.
- За что ты хотел убить меня?
- Ты бросил свой отряд во время боя с Зеной.
Не было выбора.
Надо было предупредить, что Зена близко.
Конечно. И Геракл, возможно, тоже.
Но ты поставил под сомнение
свою верность.
Я всегда был верен тебе,
Дарфус. Ты знаешь.
Я знаю, что, сбежав с поля боя однажды,
ты захочешь сбежать снова.
- Накормить им пса Грэгаса.
- Да!
Нет! Ты не можешь!
Знаешь, Салмоней, глядя на тебя,
ни за что не поверишь, что ты охотник на куропаток.
Жизнь полна сюрпризов. Так ведь?
Да. Это точно.
- Знаешь, я кое-что хочу рассказать тебе.
- О, нет.
Будем играть в камень, ножницы, бумагу
ради последнего куска мяса?
Нет. Я...
Хотел...
- Рассказать...
- О чём?
Рассказать о Зене.
- Что там с Зеной?
- Ну...
Здравствуй, Иолай.
- Стой. Подожди. Подожди.
- Что она здесь делает?
- Она на нашей стороне.
- Послушайте, Дарфус знает, что мы идём.
Я напала на его воинов,
но один смог убежать.
С ума сошёл?
Она пыталась убить нас!
- Ты не понимаешь...
- Я всё понимаю правильно.
Ты попал в тот же капкан, что и я.
И лучше сгореть мне в царстве Аида,
но я не буду смотреть на это.
Иолай, выслушай...
Здорово...
Иолай, стой!
Ты можешь выслушать?
- Дай мне просто уйти отсюда.
- Нет, пока ты не узнаешь, как Зена изменилась.
Перестань и послушай себя. Ты говоришь о женщине,
которая хотела войти в историю, как убившая Геракла!
Она оставила всё это позади себя!
Ага. Именно так она тебе и сказала,
когда вы кувыркались в постели вместе?
Ни с кем я не кувыркался!
А теперь выслушай меня!
Дарфус был одним из полководцев Зены.
Она не позволяла ему
убивать женщин и детей.
Она спасла младенца.
За это он пытался убить её.
- И за это ты пожалел её, да?
- Она не потерпит жалости к себе.
Она настоящий воин.
Поэтому снова отправилась за Дарфусом.
Послушай. Я тоже иду.
И хочу, чтобы ты пошёл.
И ничто не переубедит тебя в этом?
Нет. Я поступаю правильно.
Хорошо. Рассчитывай на меня.
Но я скажу кое-что тебе, Геракл.
Нам обоим лучше посматривать за нашими спинами.
Ты же не будешь использовать меня
в качестве почтового голубя для Иолая?
Это точно не я. От меня сильно
пахнет гиацинтами и корицей.
Так ты биограф
или комедиант?
Или у тебя своя схема
как не упустить денег?
- Как насчёт раба любви? Я разносторонний.
- Это заблуждение.
Стойте.
Что такое?
Просто дождёмся Иолая.
Надеюсь, это не я
задерживаю его.
Что такое?
Каньон выглядит
как место для засады.
Давайте держаться ближе
и потише.
Не смотрите на меня! Я тихий.
Предосторожность—залог безопасности.
Эй. Потише.
Берегитесь!
На землю! На землю!
Можешь идти по-быстрее?
- Что такое?
- Ты издеваешься?
Ничего... Просто валун на спине.
- Иолай, у тебя кровь на голове.
- Знаю.
Салмоней, ты остаёшься?
- Салмоней, давай руку.
- Давай же, не время размышлять.
Салмоней!
Пейте до дна.
Пейте сполна.
Геракл — труп!
Вы слышали?
Наш пёсик растёт.
И скоро мы с ним
наполним могуществом судьбу Ареса.
Бог войны завоюет весь мир!
- За Ареса!
- За Ареса!
- Мне становится не легче.
- Мы почти выбрались.
Руку, Салмоней.
Сколько осталось?
- Почти!
- Выбирайтесь!
- Геракл, а ты?
- Уходите!
Хорошо.
Вставай.
Мы уходим.
Вперёд, вперёд, Салмоней!
Иду. Иду.
Успокойся.
Всё хорошо.
- Иолай, достань воду.
- Конечно.
Это было мужественно, Геракл.
Все спасены.
Только я затормозил.
Ещё одно доказательство,
что я трус.
Не верю ни на грамм,
Салмоней.
Можешь вспомнить, как я замешкался
во время битвы с кентаврами.
Не утешай.
Это-то тебя и спасло.
Стой.
Пусть идёт.
Всё будет хорошо.
Как ты, Иолай?
Голову перевязать?
Нет.
У костра всё веселье
и начнётся.
Пойду осмотрю периметр
и всё ли в порядке.
Каждый взгляд Иолая
говорит о его ненависти.
Как будто я пытаюсь
вбить клин между вами снова.
Скоро будет бой и он
сосредоточится на Дарфусе.
А что скажешь ты?
Ты тоже будешь ненавидеть
и думать, что я враг?
Нет.
Не думаю, что так будет.
Я творила ужасное.
Стольких убивала и уже не верю,
что смою кровь со своих рук.
Начало положено.
Ты спасла ребёнка.
Но ты же борешься во имя
жены и детей, которых забрала Гера.
А в моей жизни не за кого
бороться.
Ты не права.
За доброту в своём сердце.
Сегодня будем грабить
алмазный рудник.
Драгоценные камни возложим на алтарь Ареса,
а шахтёрами накормим Грэгаса.
Когда Грэгос насытится,
станет огромен.
А значит подарок Ареса
исполнит своё предназначение.
Пусть умрут те,
кто встанет на нашем пути!
Да кто ты такой, что
говоришь нам убраться?
Это Геракл.
Красивое имя,
но даже не старайся.
Но ты не заставишь меня
бросить свою работу. Не трать время.
Врезать бы тебе
по черепушке!
- Успокойся, Иолай.
- Чего?
Если тебя не пугает имя Дарфус,
может тогда Арес?
Арес?
Ни один человек здесь не должен
богу войны ничего.
Он несёт нам никакого зла.
- Что ты говорил?
- Смотри, Геракл, это Дарфус!
Спасибо, Гер...
Видишь? Ты меня не убьёшь.
Со мною Арес.
Назад!
Отступаем!
Мы придём за тобой, Дарфус!
Буду вас ждать.
Если нож не убил его,
то что?
Разберёмся.
- Все целы?
- Все. Но есть проблема.
Салмоней пропал.
«Как воины, Геракл и Зена—
идеальная пара.
Я бы хотел, чтобы они влюбились,
поженились и завели детей,
а я бы занялся
их финансами.»
Мой друг, надеюсь эта идея
всё, что ты забрал с собой.
Вот так. Сейчас пройдёт.
Остальные?
Думаю, все, кто не умер,
смогут о себе позаботиться.
Отлично. Тогда вперёд.
Надеюсь, вскоре
Геракл найдёт Салмонея.
Знаешь, единственным, кто
до этого спасал меня был Геракл.
- Зачем ты спасла меня?
- Мы по одну сторону.
- Это всё?
- Это правило моего кодекса.
Хотя совсем недавно ты хотела
убить меня и убить Геракла.
И всегда буду сожалеть об этом.
Меня одолела ненависть, то же
что и ты сейчас чувствуешь ко мне.
Больше нет.
Спасибо.
Ну что за красивая картина?
Ты нашёл Салмонея?
- Боюсь, нет.
- Нет?
Только какие-то следы,
ведущие куда-то.
- Куда они ведут?
- В Элизию.
Ярость, которую вы слышите,
это степень разочарования
вами бога Ареса.
Грэгос хотел плоти и крови от
12 моих лучших воинов, но не получил.
Вы бежали от Геракла
и Зены как подлые трусы!
Но и ты сбежал.
Я не сбежал,
а передумал атаковать.
Отдать его Грэгасу.
Остальным приготовиться к
прибытию Геракла и Зены.
Убейте их и
восстановите честь.
А нет, Грэгас сожрёт вас.
Здесь только следы от
тележек торговцев. Они везде.
Кто бы их не оставил,
он в большой передряге.
Тележки направлялись на запад, к океану,
а потом свернули на север в Элизию.
Наверное, Дарфус
перебросил подкрепления.
Либо это, либо кто-то
совершил ужасную ошибку.
- Я рад, что у меня нет геморроя.
- Не будь таким чувствительным, сынок!
- Учту это.
- Да, свежий океанский воздух.
Он тебе нужен
улучшить чувство юмора.
Инос, а где океан-то?
Его нет?
Конечно, есть.
Ты даже поводья не видишь?
Я дурак!
Я иду прямо к Аиду.
О, не беспокойся!
Мои глаза может и не видят,
но глаза лошади — нет.
Вот расплата
за мою трусость.
Или сам меня завёл
в какую-то неизвестность.
Гип-гип!
Какой ты внимательный.
Уже недалеко.
Я пойду на разведку.
Нет, теперь моя очередь.
- Стой. Я знаю эту область.
- Да ладно. А я знаю сотню трюков.
- Этого не занимать.
- Эй. Лестью ничего не добьёшься.
Разбейте лагерь
и разведите огонь.
Ты слышала?
Пойду принесу дров,
но готовить не буду.
О, запах океана.
Он-то и излечит тебя.
С каких пор
океан пахнет козлами?
Козлами? Какими?
Здесь козлов нет.
Рыба! Только её
ты найдёшь в этой деревне.
Это не деревня у океана,
это Элизия.
- Нет.
- Да.
Это океан.
Нет.
Это океан!
Прости, старик.
Это Элизия.
Дарфус будет рада тебе.
Знаешь, у меня было много битв,
и до самой битвы меня всегда
одолевала холодная ярость, но сейчас...
А что чувствует такой
как ты, Геракл?
Я думаю только доблесть
помогает мне бросать вызов злу.
Я бы не изменилась,
если бы ты не дал мне шанс.
На самом деле,
это не считается.
Это решение
ты приняла сама.
- Я приняла ещё одно решение.
- Какое?
Позволить знать о моих чувствах,
если я умру в битве с Дарфусом.
Доедай.
Давай.
Попробуй вот это мясо.
Вкусное.
Ешь!
Давай ещё.
Да. Спасибо.
Конечно, спасибо.
Предатель.
О, нет.
А это уже неприятности.
Привет, Иолай.
Кажется, я не вовремя.
В смысле...
Я... не думал,
что скоро вернусь.
Что ты нашёл?
Салмонея.
Мы были слепы.
Он пирует с Дарфусом
как будто они друзья.
Он способен на многое, но
с трудом верится в его предательство.
Но Геракл...
У него Грэгас.
- Кто такой Грэгас?
- Щенок Ареса.
Значит Дарфус кормит его,
чтобы тот поскорее вырос.
Если это случится,
Арес завоюет мир.
Это значит,
что мы остановим их.
Иногда зло можно одолеть
только злом.
Что-то ты сильно
похудел.
Давай, открой
рот. Ешь.
Ты должен стать пухленьким,
чтобы Грэгас долго тебя пережёвывал.
Жри!
Не хочу!
Не заставляй меня убивать тебя
перед кормёжкой. Я хочу, чтобы крики
донеслись до ушей
Геракла и Зены.
- Лучше атаковать с фронта.
- Нет, если атаковать...
А-ну стоять!
Великий Геракл.
Каково знать, что ты...
А каково валяться
без сознания?
Берегись.
Показушник.
Ещё ближе и моё ухо
прилипло бы к его груди.
- Оттуда был плохой ракурс.
- Я знала, ты справишься.
Вперёд. Поторопимся.
Иолай, своё дело ты знаешь.
Да. Горящая тележка
успеет вовремя.
- Пора поучиться манерам.
- Подожди! Еда просто чудо.
Если достанешь хороший сорбет,
я проработаю 6-7 курсов хороших диет.
Грэгас проголодался.
Там осталось жареное мясо!
Дайте мне доесть!
Как только он съест тебя, станет
огромным и уничтожит любого на пути Ареса!
Он почуял твой страх.
- Ведите его.
- Это не страх, а газы!
Стойте! Мне надо
попасть в Македонию!
Подарю вам землю.
Всю южную границу.
Убежим от шума и суеты.
Не делайте этого. Мои лодыжки опухли.
Да ладно.
Стойте! Нет!
Нет! Не уходите!
Эй! Не уходите!
Значит, сын Зевса
наконец-таки пришёл.
Взять его!
- Я думала, будет горящая тележка.
- Старый охотничий трюк не сработал.
Лежать.
Здорово! Спасибо.
Спасибо. Спасибо.
- Можешь так не кричать?
- Спасибо!
Интересно, как Арес
его щекочет.
На этот раз я убежусь,
что ты сдох, Дарфус!
Сегодня сдохнешь ты!
Давай.
Разве ты ещё не вырос?
Не промахнулась!
Салмоней!
Уходи отсюда!
Давай, уходи!
Давай! Беги!
- Спасибо.
- Всегда пожалуйста!
Зена!
Пора показать
наше зло.
Давай!
Никогда не видел такого.
что произошло?
Подавился.
Но Дарфус и Арес заодно.
Уже не важно.
Зло победило зло.
Ты бы видел меня
в действии со сковородкой.
Я колотил этих индюшат
как раз плюнуть.
Я бы написал об этом,
если бы не потерял...
Ты это искал?
Нашёл! Спасибо!
Спасибо! Спасибо! Спасибо!
И в этом весь Салмоней.
Никогда не угадаешь его реакцию.
- Да, он учтёт это.
- Да-да. Давайте, смейтесь.
- Но скоро соскучитесь.
- Куда ты уходишь?
Пойду в Афины. Кто же
твою биографию будет писать?
Не буду покупать, тогда
напишу об укрощении собак.
Ещё свидимся, друзья.
Береги себя, друг.
Что ж... А я пойду домой.
Хочешь со мной?
Сперва поговорив
с кем-то.
Уезжаешь?
Геракл, пожалуйста,
только не надо всё усложнять.
Никто не говорит об этом.
Не надо. Я сейчас заплачу.
А плакала я только в детстве.
Зена...
Отпусти меня.
Мне многое в своей
жизни необходимо загладить.
И пора начать.
Позволь мне помочь.
Ты уже помог.
Освободил моё сердце.
Прощай, Геракл.
- Ты в порядке?
- Да.
Кажется, да.
Как всегда
победило добро.
Дата выхода эпизода
8 мая 1995 года
Режиссёр эпизода:
Брюс Сет Грин
Сценарист эпизода:
Джон Шулиан
Дисклеймер:
 «Никакой Злой Зверь с умыслом захвата мира
не пострадал во время съёмок этого эпизода»
В ролях:
Геракл — Кевин Сорбо
Иолай — Майкл Хёрст
Зена — Люси Лоулесс
Салмоней — Роберт Требор