Проект «Синяя книга» (2 сезон, 2020 год). Цитаты и фразы из сериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Проект «Синяя книга» (2 сезон, 2020 год). Цитаты и фразы из сериала

 

Проект «Синяя книга» (англ. Project Blue Book) — американский детективный телесериал в жанрах историческая драма и научная фантастика. Сюжет основан на реально существовавшем проекте «Синяя книга», который был посвящён исследованию неопознанных летающих объектов.

 

Все фразы и цитаты

 

Серия 1

Я это вижу.
Столько вопросов без ответа.
Ты работаешь на русских?
Ты лгала нам всё это время.
Шпионила за мной, за моей семьёй.
Господа, к вам сенатор Кеннеди.
Проект "Синяя книга".
- Сенатор.
- Сенатор.
Чем можем помочь?
Над чем бы вы ни работали, пока отложите.
У нас инцидент в Северной Атлантике.
ЗАГАДОЧНЫЕ ОГНИ В НЕБЕ
У РУССКИХ ЕСТЬ АТОМНАЯ БОМБА
ПРОЕКТ "СИНЯЯ КНИГА"
Сериал создан на базе расследования
доктора Джей Аллена ХАЙНЕКА
контактов ВВС США с НЛО.
Основан на реальных событиях.
Внимание, всем подняться на верхнюю палубу
и приготовиться к шторму.
СЕВЕРНАЯ АТЛАНТИКА
ЗА СУТКИ ДО ОПЕРАЦИИ "МЕЙНБРЕЙС"
Слышал о часах Судного дня?
Нет, что это?
Учёные с их помощью
вычисляют, когда мы самоуничтожимся.
Серьёзно?
На этой неделе они сдвинулись.
И где стрелка?
Две минуты до полуночи.
А полночь - это...
Часы не просто так названы.
Полночь?
По моим часам, она давно прошла.
Странно. Мои остановились.
Мы теряем энергию?
Ты это видишь?
Что это?
Это корабль-призрак?
Помогите!
Это точно был он.
Нет. Я видел что-то ещё.
Вот, смотри.
Сэр, вы видите?
Господи. Что это?
Русские?
Передние батареи, готовьтесь
стрелять. Все на места.
Вот чёрт.
Сейчас врежется!
Адмирал опознал его как русский самолёт.
Но когда я прочитал отчёт,
я засомневался.
Это не один из наших?
Нет. А теперь все делают вид,
будто ничего не было.
Операция "Мейнбрейс" станет крупнейшими
учениями со времён Первой мировой.
9 стран, 200 кораблей, 80 000 человек -
я должен быть в курсе всех событий.
Но это не так.
А что требуется от нас?
Чтобы вы исследовали это
как появление НЛО.
Я уже договорился, чтобы вас
доставили на корабль.
Если вы согласны, конечно.
Сначала нам нужно сообщить генералам.
Не волнуйтесь. Я разберусь.
Вам просто нужно докладывать мне,
и только мне,
обо всех аномалиях.
Может, происходит что-то ещё, о чём мы
должны знать?
Я пока не доверяю своей разведке.
Со смерти Фэйрчайлда.
Он доверял вам.
И думал, что когда дойдёт
до столкновения,
военные будут всеми силами
скрывать существование НЛО.
Но всё неопознанное в ходе
военных учений так близко к русским
очень опасно.
Ну так что,
я спрошу ещё раз.
Вы согласны?
Там будет безопасно?
Там весь флот НАТО, это самое
безопасное место на планете.
А это что?
Мой последний доклад генералам о Сьюзи.
Отвезу, когда вернусь.
Они хотели поговорить со мной лично.
Видимо, чтобы закрыть дело.
Ну, тогда, надеюсь, мы оставим
это в прошлом.
Уже.
Открыто!
Вы прибрались.
Да. И сделал перестановку,
а теперь не могу найти ключи.
Они были в замке.
Вы мой герой.
Жетоны? Это ваши?
Я не носил их, когда был на войне.
Решил: плохая примета -
и повесил их на ключи.
Ладно, пойдёмте. Мы и так опаздываем.
Приём, это база, как нас слышите?
- Тут очень...
- Страшно.
Внимание, приготовиться к посадке.
Это база, на наше судно
совершает посадку вертолёт.
Как слышите, приём.
Сэр, профессор Хайнек.
Адмирал ждёт вас на мостике.
Идите за мной.
Утилизация топлива завершена.
Проверьте главный отсек.
Адмирал, сэр?
Люди из проекта "Синяя книга".
Вольно.
Капитан Куинн, верно?
А вы, значит, мозг всей операции.
Профессор Хайнек, так?
Да, сэр.
Спецотряд по исследованию
летающих тарелок.
Чья эта гениальная идея?
ВВС, сэр.
Это многое объясняет.
Спасибо, что позволили подняться.
Вынужден вас разочаровать, капитан,
но вчера мои люди не видели
никаких пришельцев.
Я пытался объяснить это сенатору,
но он настаивал, чтобы вы приехали.
И я решил помочь -
собрал свидетельские показания.
Так мы не потеряем время зря.
Русские точно не теряют.
Со всем уважением, адмирал,
но сенатор Кеннеди послал нас
провести своё расследование.
Моего слова вам мало, профессор?
Если только вы сами
не были свидетелем, адмирал.
Мы подчиняемся Конгрессу.
Ну не забавно ли? Я тоже.
Главный старшина Харрис,
найдите нашим гостям каюту,
где они смогут опросить свидетелей.
Так вы сможете делать свою работу,
а я - свою.
Есть, сэр.
Ещё помощь нужна, господа?
- Нет, сэр.
- Спасибо.
Он уверен, что это русские.
Я заглянул в его карты.
Знаете, какой курс он наметил?
Адмирал подведёт флот
прямо к границе советских вод.
200 кораблей, 80 000 человек.
Это будет выглядеть как вторжение.
Я думал, что это просто учения?
Да. Здесь он может действовать
по своему усмотрению.
Особенно если чувствует угрозу.
Если мы не докажем, что это был
настоящий НЛО...
- За несколько часов.
- ...может начаться война.
Спасибо за честность, миссис Хайнек.
Мы знаем, было непросто.
Что вы ещё хотите знать?
Я уже рассказала всё, что вспомнила.
Раз пять точно.
И мне жаль, что вам
приходится это делать.
Хотела бы я рассказать больше. Но это всё.
Вы ещё можете нам помочь.
Когда Сьюзи привезли, она сказала,
что у неё есть ценная информация.
Но она настаивала на одном условии.
Что расскажет только вам.
- Что?
- Мы не хотели вам говорить,
но у нас складывается непростая ситуация
в Северной Атлантике.
Там Аллен.
Мы понимаем, что ставим вас
в неудобное положение.
Но у нас нет выбора.
И времени.
Согласитесь ли вы
поговорить с ней?
Под нашим присмотром, один на один?
Сколько у меня времени?
Сколько понадобится.
Если только она что-нибудь не выкинет.
Ваша безопасность в приоритете.
Лучше беспокойтесь за неё.
Сэр, я
не понимаю, о чём вы.
Я ничего не видел.
Согласно отчёту, вы были на палубе
во время появления корабля.
Сэр, я могу идти?
Если вы что-нибудь вспомните,
мы будем здесь.
И выслушаем.
Давайте следующего.
Врёт?
Обычно люди врут о том,
что видели, а не наоборот.
Что-то не сходится.
Сэр,
разрешите войти, сэр?
Разрешаю.
- Сэр...
- Сэр...
- Я правда не понимаю...
- ...о чём вы говорите.
- Да, я там был.
- Но я ничего не видел.
Тогда зачем вообще давать показания?
Сэр, лучше бы я их не давал.
Я не хочу закончить так же, как они.
Как кто? Что это значит?
Джеральд?
Никто.
Сэр, мы закончили?
Нет. Не закончили.
Я всё понимаю.
Вы не хотите, чтобы у вас были проблемы.
Так что
не говорите.
Просто покажите, кто расскажет,
и мы сами разберёмся.
Вы будете свободны.
- Сэр, их в списке нет.
- Перепроверьте.
Уже.
Сэр, мне нужно на свой пост.
Я уже всё рассказал.
Разрешите уйти, сэр?
Разрешаю.
Его запугали.
Их всех.
Будто высокопоставленный командир,
который управляет кораблём,
сказал всем, что говорить.
Тогда зачем давать нам неполный
список имён свидетелей,
если он всех заставил молчать?
Возможно, те, кого нет в списке,
хотели сказать правду.
Ослушавшись приказа,
попадёшь в тюрьму, верно?
Если ты не старший офицер.
Идём.
Сэр.
Нам нужно опросить этих людей.
Я не могу вас пустить, сэр.
У меня приказ.
Адмирал приказал нам опросить
всех свидетелей на корабле.
Вы ослушаетесь приказа?
Нет, сэр.
Тогда не мешайте.
Командир, лейтенант?
Я капитан Майкл Куинн.
Это профессор Аллен Хайнек. ВВС США.
Проект "Синяя книга". Мы расследуем НЛО,
неопознанные летающие объекты,
и мы приехали из Огайо,
чтобы выслушать вас.
Вы же были в Вашингтоне? Видели огни?
Всё верно.
Но говорят, у вас есть история получше.
Об этом знает даже сам сенатор Кеннеди.
- И что он знает?
- Сэр.
Мы скажем всё, что захотите.
Скажите, что нужно.
Это просто. Скажите правду.
Итак, вы пытались рассказать адмиралу,
что вы видели. Он велел солгать, верно?
Никто об этом не говорит.
Когда мы сюда приплыли,
начались странности.
Оборудование не работало,
пилоты видели странные огни в небе.
И корабль-призрак.
Что?
Один корабль пару раз
появлялся из ниоткуда.
Рыболовное судно.
Появляется на секунду и исчезает.
И это не тот корабль, что был в небе?
Нет, сэр. Это было позже.
И вы рассказали об этом адмиралу?
Сэр, он настаивал, что это русские,
и велел нам держать рот на замке.
Но у нас на палубе была
небольшая страховка.
Он должен быть там,
где мы его спрятали.
Чисто.
Фотоаппарат?
На борту мог быть кто-то живой. Идём.
Внимание,
проезжаем.
Ещё пару секунд, капитан.
Просто заходите.
Мы будем рядом.
Нужно предупредить сенатора Кеннеди.
Кто-то должен остановить учения.
У нас есть проблема посерьёзнее.
Что бы это ни было,
оно всё ещё там.
Это снял мой человек?
Сэр, на этом фото корабль без крыльев
и очевидного двигателя
поднимается из океана.
Ваши люди не врали. Вот доказательство.
Вы правы.
У русских явно тактическое преимущество.
И если бездействовать,
кто знает, что они сделают.
Что? Нет, нет, у русских нет такого.
Ни у кого нет.
Адмирал, у нас возникла ситуация:
приближается неопознанный корабль.
- Что? Где он?
- Я не знаю, сэр.
Он появился из ниоткуда.
- Полная остановка.
- Полная остановка.
Рядом с нами терпит бедствие судно.
Приготовиться к пересадке.
Предупредите остальной флот.
Это Висконсин...
Штурмовой группе вооружиться
и приготовиться.
Идём. Идём!
Есть, сэр.
Что там? Что вы видите?
Корабль-призрак.
- Значит...
- Дальше будет корабль-треугольник.
Рада тебя видеть, Мими.
Ты что-то хотела мне рассказать?
Ты только поэтому пришла?
А зачем ещё мне приходить?
Мими, мне очень жаль.
Я не жду, что ты меня простишь.
- Не прощу.
- Но когда-нибудь ты меня поймёшь.
Из-за тебя чуть не убили меня,
Аллена, нашего сына.
Что я должна понять?
Что в некотором смысле мы очень похожи.
Мы не похожи.
Я позвала тебя, потому что я доверяю
доставить моё письмо только тебе.
Это имя и адрес нашего самого
высокопоставленного оперативника в Огайо.
Она знает всё о "Синей книге"
и русской контрразведке.
Именно её ищут генералы.
Я поклялась молчать всю свою жизнь, Мими.
А теперь я рассказываю тебе.
И после этого моя жизнь кончена.
Хотя бы это ты можешь понять?
За этим ты меня сюда позвала?
Чтобы это рассказать?
Эй, эй! Эй, отпусти её. Отпусти.
- Я не хотела навредить, Мими.
- Уведите!
Я убила Кэла, чтобы защитить тебя.
Настолько ты мне важна.
Уведите её отсюда.
Приготовиться!
Вы что-то увидели?
Маркировка на судне.
Посмотрите. Оно из Шанхая.
Это в 17 000 километров отсюда.
Сэр.
Корабль пуст. На борту ни души.
Хорошо. Это брошенное судно
представляет опасность для других судов.
Соберите бригаду по демонтажу,
потопите его.
- Что?
- Есть, сэр.
Зачем его топить?
Что там с их вертолётом?
Сэр, небо прояснится через пару часов.
Сразу же выставьте их
с моего корабля. Понятно?
Да, сэр.
Это ещё что такое было?
Нам нужно попасть на корабль.
Появился из ниоткуда?
Так сказал лейтенант?
Перед появлением треугольника?
Я хочу знать, почему.
Нужно пробраться туда.
Ну да, уверен, если вежливо
попросить адмирала...
Капитан, он не поверил фотографии,
но если на этом судне
есть доказательства...
Вы понимаете, что я попаду под трибунал?
Или начнётся Третья мировая.
Они очень быстро поймут, что мы здесь.
У нас минут десять.
Или не поймут и взорвут судно
вместе с нами.
Сюда.
Они знают, что мы здесь.
Бак почти полный.
Когда корабль покинул Шанхай,
на нём было шесть человек.
Посмотрите на дату.
Позавчера.
Они никак не могли пройти
почти 20 000 километров за два дня
и остаться с полным баком.
Да. Это невозможно.
Видите что-нибудь?
Расплавленное дерево?
Оплавленное.
Скорее всего,
его как-то затянуло
обратно на корабль.
Стекло тоже оплавило.
Слышите?
Что это?
Я не понимаю.
Где я сейчас?
В Северной Атлантике. Рядом с Норвегией.
Нет.
Это невозможно.
В журнале написано,
что на борту был экипаж.
Где он?
Они уплыли на шлюпке.
Я остался на корабле.
Как порядочный капитан.
А как вас зовут, капитан?
- Тури.
- Тури.
Что ж, Тури, ВМФ США считает вас
русским агентом.
И сейчас они плывут сюда,
чтобы задержать нас.
Так что лучше объясните,
как вы здесь оказались?
Мы ловили рыбу,
расставляли сети.
И вдруг - бум...
И мы увидели
свет.
Он появился из-под нас. Какой-то корабль.
А какой он был, этот корабль?
Треугольный.
И он вынырнул из воды?
Рыбаки
рассказывают истории о подводных городах.
О каких ещё городах?
Треугольник появился оттуда.
Они там уже тысячи лет.
Вы уверены в том, что видели?
Я готов поклясться жизнью.
Мы не одни.
Неопознанное судно,
приготовьтесь к высадке.
Я кое-что оставила в комнате Джоэла.
Эй, эй, эй, отпусти её. Отпусти.
Да?
Я пришла по адресу
из письма от Лены.
Кто вы такая?
Она попросила передать ей
это.
Простите.
Мама пришла?
Позаботьтесь о ней, хорошо?
Эсминцы на позицию в состоянии
повышенной готовности.
Фрегаты перебросить сюда,
чтобы освободить место для авианосцев.
Так точно, адмирал.
Адмирал, сэр.
Вы сказали привести их к вам.
Да, спасибо, старшина.
Господа, подойдите.
Хочу вам кое-что показать.
За восемь часов мы засекли русские
подводные лодки здесь, здесь и здесь.
Весь флот авианосцев уже вышел
в открытые воды. Они готовятся к войне.
И посреди всего этого мне пришлось
остановить корабль
и послать за вами людей.
Мы подчиняемся сенатору Кеннеди.
На судне остался рыбак, он видел
треугольный корабль. И Россия ни при чём.
То есть рыбак сказал,
что Россия ни при чём?
Ясно.
В ваших глазах его слово значит
больше, чем слово адмирала.
Сэр. На этом корабле были
и другие необъяснимые вещи.
Необъяснимые?
А как мне объяснять президенту США,
что я позволил России
потопить целый флот НАТО
и нанести первый удар по материку,
потому что явилась пара наглых идиотов
из ВВС и пыталась убедить меня,
что это инопланетяне
летают вокруг корабля,
а не коммунистическая сверхдержава.
Вы отправитесь в тюрьму
и будете ещё благодарить меня за то,
что я над вами сжалился.
Уйдите с глаз моих.
Полный вперёд.
Полный вперёд.
Полный вперёд.
Есть полный вперёд.
Если мы будем молчать,
Кеннеди сам с нами свяжется.
Будет уже поздно.
Что это было?
Капитан.
Звук идёт снизу.
Боевые посты!
Всем наверх!
Живо, живо!
Идёмте, профессор.
Сюда.
Так, сюда.
Это русские?
Там!
Это что за чёрт?
Что оно делает?
Что это сейчас было?
Сэр, объекты движутся быстрее
любой подводной лодки.
- И где они?
- На глубине ста метров.
- Похоже, они приближаются к...
- К чему?
Я не знаю.
Возможно...
Что произошло?
Не знаю, возможно, они как-то скрылись.
Но все наши карты ничего не показывают.
Что бы это ни было,
если его видно на радаре,
наши торпеды тоже его найдут.
Возьмём дело в свои руки.
Куда мы идём?
Как не дать кому-то совершить
ужасную ошибку?
Сделать выбор за него.
- Что мы здесь делаем?
- Я пойду к ним вниз.
Стойте, чего?
Спущусь на подводной лодке на сто метров.
Узнаю, что там внизу, и передам наверх.
Как только буду внутри,
откройте люк и выпустите меня.
Кнопка здесь.
- Я вас не пущу.
- Нет, пустите.
Нет, не пущу!
Если адмирал узнает, что я там,
он не выпустит торпеды.
Но что, если там внизу враги?
Если это русские, и я ошибся?
Вы правда так думаете?
Я тоже нет.
Вы хоть умеете управлять ею?
Я когда-то учился.
Когда-то Мими показала, как печь блины,
но сейчас я даже не знаю, где мука.
Не знаю, смогу ли я.
Профессор,
в Вашингтоне я был так близко...
Если там действительно нечто
из другого мира, я хочу посмотреть.
Потому мы этим и занимаемся.
Хорошо.
Будьте осторожны.
Для этого надо было оставаться дома.
Я делаю то, что необходимо.
Ни пуха.
Глубинные бомбы, ежи, торпеды.
Готовьте всё, что есть.
Адмирал, нельзя стрелять!
- Капитан внизу, вы его убьёте!
- Что?!
Капитан Куинн управляет подводной лодкой.
Он направляется к объекту.
- Вы шутите?
- Нет. Не шучу. Проверьте датчики.
Сэр, мы готовы стрелять!
Он сам себя подставил под удар.
Не смейте!
Я не стану рисковать
всей командой ради вас.
Боже мой.
Висконсин, если вы меня слышите,
не стреляйте.
Я рядом с объектом.
Не стреляйте.
Это не пещера,
это что-то другое.
Оно прекрасно.
Адмирал, вы не можете!
Это не я.
Это вы.
Флот - моя ответственность.
О нет! Так нельзя! Вы его убьёте.
Огонь по готовности! Огонь! Огонь!
Адмирал, нет! Вы совершаете ошибку!
Нет!
Бомбы выпущены.
Бомбы выпущены.
Адмирал, нет!
Не стреляйте! Не стреляйте!
Чёрт!
БАЗА ВВС РАЙТ-ПАТТЕРСОН
ДЕЙТОН, ШТАТ ОГАЙО
Что пишут?
Всё официально спишут на горбатых китов,
которые выныривали из воды.
Питались биолюминесцентным планктоном.
- Конец.
- Да.
Пока.
У него не было семьи,
чтобы переслать им это.
Я буду
рекомендовать его на орден Почёта.
Это правильное решение, Джим.
Корабль-призрак появляется
на секунду и исчезает.
Подводный город.
Но что, если там внизу враги?
Что, если это русские, и я ошибся?
Вы правда так думаете?
Аллен?
Потому мы этим и занимаемся.
Аллен?
Ложись спать,
уже два часа ночи,
ты несколько дней не спал.
Нет, нет, нет. Посмотри.
Один человек пропал, двое живы
и преодолели за три дня 6000 километров.
Два человека пропали, один жив,
5000 километров...
- Аллен...
- Это корабль-призрак!
Забудь уже об этом!
Аллен.
Аллен.
Отпусти его.
Это не пещера, это что-то другое.
Оно прекрасно.
Не может быть.
Не может быть.
Боже мой.
ФИНКА БЕЛЬМОНТ
ОГНЕННАЯ ЗЕМЛЯ, ЧИЛИ
Не удивлён, что вы нашли меня.
Это был единственный логичный вариант.
Огненная земля,
последняя остановка перед Антарктидой.
Но меня удивило то,
что вы приняли моё приглашение.
Не принял.
Вы последний человек на Земле,
которого я хотел бы видеть.
Тогда зачем вы здесь?
Мне нужно кое-кого найти.
Что-то подсказывает мне,
что только вы можете помочь это сделать.
И кого вы ищете?
Что это было?
Что случилось?
Кажется, наши глубинные бомбы
были нейтрализованы, сэр.
А Куинн?
Где подводная лодка?
Я не знаю.
Капитан?
Куинн, вы меня слышите?
Куинн, вы слышите?
Капитан?
Тогда что случилось с подводной лодкой
и капитаном?
Я не понимаю!
Как они могли просто
исчезнуть?
Профессор?
Он их нашёл.
А теперь
надо найти Куинна.
ПРОЕКТ "СИНЯЯ КНИГА"
Шесть, пять, три, пять, девять.


Серия 2

В предыдущих сериях:
Объект нашего исследования
для военно-воздушных сил
просто не существует.
Мы не можем объяснить,
что творится в небесах.
Если вы уверены,
что видели в небе странные огни,
пожалуйста, поднимите руку.
Вы ведь не верите,
что такое возможно.
Вероятность того,
что мы одни во вселенной, равна нулю.
-Чем занимается ваш муж?
-Не могу сказать.
Мне кажется,
происходит что-то серьёзное.
Логикой всё это
вообще никак не объяснить.
Случится что-то важное.
Ты получишь доказательство,
которое давно ждал.
Мне нравится в небесах.
Нет лучшего специалиста.
Это был летательный аппарат,
но какой - без понятия.
Безусловно, капитан Куинн верит
в свою версию случившегося,
но он растерян и дезориентирован,
боюсь, он не прав.
Мы такое видели, и вы меня предали.
Единственный способ выяснить правду -
убедить их, что мы не верим.
Если мы не верим, мы не опасны.
-Только в этом случае.
-Нас не уволят.
И мы сможем продолжить
свои поиски истины.
У нас есть приказ. Держимся вместе.
Приступаю к боевым действиям.
Какого чёрта?
Не могу их догнать.
Не могу удержать. Теряю управление.
-Капитан, соберитесь!
-Теряю.
Я теряю управление.
Цель была устранена?
Капитан Куинн, доложите ситуацию.
Приём, капитан Куинн.
Капитан Куинн?
Вы на связи?
Вы на связи?
Приём, приём.
Есть факты, которые нельзя объяснить.
Мы не понимаем,
что творится в небесах.
Даже увидев собственными глазами,
всё равно не можешь в это поверить.
Тогда всё изменится.
Капитан? Вы меня слышите?
НЛО не существует.
Капитан? Капитан?
Капитан, как вам такое?
Это, это для генералов.
Будем патриотично рекламировать
наши победы и вернём доверие.
Хотите выиграть время?
Мы его только тратим.
Где ваш настрой?
Я всё думаю, что же произошло там.
Тот самолёт.
Теория про кислородное голодание.
Может, мне не померещилось?
Нужно проверить ещё раз.
Спасибо.
Куда собрался?
Да есть одно дело.
Совершенно секретно в Розуэлле,
Нью-Мексико?
Одно дело? Какое, чёрт возьми?
Вчера вечером опять позвонили.
-Слушаю. -Какой-то парень сказал,
что знает все секреты Розуэлла.
Всё.
У него доказательства.
Всегда найдётся какой-нибудь псих,
который скажет: "У меня есть
доказательства".
Плевать на них.
Звонки - ерунда.
Когда я даю поблажку тем,
кто мечтает уничтожить нашу страну
теориями об инопланетянах,
это означает, что
моя работа - коту под хвост!
Взгляните на все эти случаи.
Каждый из них имеет научное,
логическое объяснение.
То есть оправдание?
Поймите, что бы я там ни видел,
люди напуганы,
и нам нужно просто их успокоить.
Но ведь то, что мы видели, вы и я,
всё равно остаётся необъяснимым.
Вас ожидает генерал Хардинг.
Уже идём.
В Вашингтоне мы блистали.
Весь Белый дом был на ушах,
сотни очевидцев,
неизвестная угроза,
но мы развеяли панику. Как?
С помощью официального расследования.
Проект "Синяя книга"
поможет и с Розуэллом.
Чтобы с ним покончить,
придётся возобновить дело.
Если мы не получим результатов,
работу потеряют не только те ребята.
Ты готов рискнуть?
Войдите.
Генералы.
Прибыли по приказу.
Новое путешествие.
-Но куда?
-В Нью-Мексико.
-Расскажу в самолёте.
-Так точно.
Вы нас не оставите, профессор?
-Конечно.
-Спасибо.
Увидишь там что-нибудь необычное,
сразу звони мне, приказ понял?
-Так точно.
-Вперёд!
ВОЕННО-ВОЗДУШНАЯ БАЗА "УОКЕР".
РОЗУЭЛЛ, НЬЮ-МЕКСИКО.
Генерал Блэкстоун - наш старый друг.
Замкомандира пятьдесят
восьмой эскадрильи.
В сорок седьмом здорово помог нам.
-Джимми!
-Райан! Рад встрече.
Сколько лет шесть?
А судя по тебе - все десять.
Генерал, капитан Куинн,
профессор Хайнек.
Генерал вам всё рассказал
о нашей ситуации?
-Со своей стороны - да.
-Спустя шесть лет местные
по-прежнему болтают
всякую чепуху об инопланетянах.
Да, ты обещал показать ребятам архив.
Все отчёты подготовлены.
-Если потребуется, я снаружи.
-Спасибо.
Не за что!
Да тут всё отредактировано.
Вы ведь поняли, зачем мы здесь?
-Поставить печать и уйти.
-Готовы подписаться под этим?
Я так обрадовался
твоему звонку, Джим.
После Вашингтона
город опять заговорил.
Люди не верят.
Люди?
Сколько их?
Если это был всего лишь метеозонд,
зачем такая конспирация?
Нет фотографий! Смешно!
-Архив неполный.
-Да.
Значит, тут явно что-то есть.
Но Хардинг не привёл бы нас,
если бы они заметали следы.
Наоборот! Он думает, мы не верим.
После Вашингтона мы не раскрываем,
а закрываем дела.
Не каждое дело нужно "закрывать".
-Что происходит?
-Будьте здесь.
Генерал, в восьмидесяти километрах
к северо-западу сбит самолёт.
-Он наш?
-Нет, сэр.
Мы не знаем, чей он,
но в пустыне точно что-то горит.
Вон там!
Стойте, стойте. Разойтись!
Это ещё что такое?
Так, надо достать оттуда наш флаг.
Беритесь за лопаты и вперёд.
Что вы стоите, говорю,
вперёд, вперёд!
Скорее! Скорее!
-Стой, что это?
-Нашли там, но тут замок.
Дай-ка я посмотрю. Спасибо!
-Профессор, что это?
-Без понятия. Пока.
Хардинг?
Когда в прессе сообщили о катастрофе
в Розуэлле, число?
-Восьмое июля.
-Сорок седьмой. Да!
Джим!
На коробке твоё имя.
Как вы узнали код?
Что вы делаете?
Очевидно, нам оставили сообщение.
В тысяча девятьсот сорок седьмом году
тут разбился космический корабль.
Перед вами человек, который это скрыл
- генерал Хардинг.
Завтра в девять утра
я представлю миру доказательства
случившегося в Розуэлле,
штат Нью-Мексико.
ЗАГАДОЧНЫЕ ОГНИ В НЕБЕ.
У РУССКИХ ЕСТЬ АТОМНАЯ БОМБА.
ПРОЕКТ "СИНЯЯ КНИГА"
Дым видно за километры, Джим.
Вопрос времени,
когда местные устроят беспорядки.
Я не допущу этого.
Выясни, с кем мы имеем дело.
Думаешь, я бы этого ещё не сделал?
Это твой город.
Джимми, после того,
что ты тут в сорок седьмом устроил,
знаешь, кто готов на такой трюк?
Каждый.
Генерал, мы с капитаном поговорили.
В городе есть телестанция.
Что, если мы поедем туда
и опередим выпуск новостей,
как в Вашингтоне?
Замечательная идея.
Скажите, это вопрос
национальной безопасности.
Пускай держат язык за зубами.
Будут проблемы - дайте мне знать.
Есть!
Куинн?
Записка. Никому ни слова,
вам понятно?
Так точно.
Что вы, чёрт возьми, там устроили?
Явно не ради нашей репутации.
В отчётах сказано, что ответственным
за расследование был Хардинг
и именно он приказал как можно скорее
увезти с базы все результаты,
причём на двух самолётах,
на случай, если один разобьётся.
Откуда информация?
Данные засекречены.
Есть у меня один источник,
на который можно положиться.
-Какой же?
-У нас есть сутки
на поиски автора записки. Если мы
будем ждать приказов, мы не успеем.
-Зачем нам искать этого психа?
-Если его найдёт Хардинг,
он уничтожит все доказательства,
и мы точно не узнаем правду.
-Алло!
-Мими!
Аллен! Ты где?
Давно обещал быть дома.
Я в Нью-Мексико.
Точнее, в Розуэлле.
Что? С каких пор?
Со вчерашнего дня.
Хардинг похитил нас.
Мне снова нужна информация.
Ладно. Подожди.
Это мой красавчик капитан
звонит сказать, что опаздывает?
Звонит сказать, что не придёт.
Уехал из города на пару дней.
-Приключение?
-Служебный долг.
А я надеялась снова понежиться
в твоих объятьях.
Во-первых,
мне нужны имена свидетелей,
заметивших что-нибудь странное,
необычное в июле сорок седьмого.
Как только вернусь, я твой.
-Мне пора.
-Я соскучилась.
Я тоже.
-Вы покраснели.
-От загара.
Не привык к жаре. Всё узнали?
Перезвоню позже.
Ваш источник - студент,
прочёсывает библиотеки?
Да! Вроде того. Пойдём. Станция там.
В сердце Розуэлла.
-Ещё одно крушение?
-Нет-нет, никаких крушений.
Поэтому мы здесь.
Это выдумки.
-Если кто-нибудь...
-В каком смысле выдумки?
Идёт расследование.
Трансляция без предварительного
разрешения Вэ Вэ Эс
может привести
к проблеме национальной безопасности.
Я всё понял. Что угодно для Вэ Вэ Эс.
Только не отбирайте лицензию!
А уже отбирали?
Когда и кто?
-Мистер МакДойл?
-Да?
Кто-то уже отбирал
у вас лицензию? Когда?
В сорок седьмом,
после первого крушения.
Но это было недоразумение.
Вам не о чем беспокоиться.
Я такой же патриот, как и вы, парни.
Ну, ничего особенного, да?
В день первого крушения радиостанция,
как сказано в отчётах,
транслировала звонки
от паникующих жителей,
утверждавших, что они видели корабль.
Теперь вместо радио телевидение.
Скорее всего, Вэ Вэ Эс конфисковали
записи звонков
и к тому же угрожали
лишить станцию лицензии.
Ладно.
Как вы всё это узнали?
Откуда, профессор?
Я же говорил, после Вашингтона
я изучал старые дела.
Вы, конечно,
должны разбираться в истории,
деталей в отчётах нет.
Что ещё вы "вычитали"?
И чьи отчёты вы читали?
Да просто собрал воедино информацию
из разных источников,
из открытых данных.
-Просто слухи?
-Под этим углом
вся наша работа - слухи.
Но неофициальная версия событий
в Розуэлле достаточно убедительна.
Ну, хорошо.
Убедите меня.
Пятое июля,
тысяча девятьсот сорок седьмой.
Сильная гроза.
Местные жители говорили,
что именно молния сбила корабль.
На следующее утро фермер Майк Коннорс
обнаружил, что его поле
покрыто странным металлом.
Он утверждал,
что чем бы ни были эти обломки,
сделал их не человек.
Под вечер соседи
стали растаскивать обломки по домам,
поэтому Коннорс
решил сообщить властям.
Одного взгляда было достаточно,
чтобы понять:
это фрагменты инопланетного корабля.
Кто-то, конечно, проболтался.
Поползли слухи,
история просочилась в прессу.
Гудели даже европейские газеты.
Тогда прибыла тяжёлая артиллерия.
Генерала Хардинга
назначили ответственным
за расследование
или за прикрытие, как угодно.
Неизвестно, что он делал
на ферме Коннорса,
но через два дня
Майк купил новенькую машину,
а потом.. сразу весь город замолчал.
За это время обломки корабля
были вывезены в Техас,
где Хардинг провёл пресс-конференцию.
Летающая тарелка, по его словам,
оказалась просто метеозондом.
Ещё один кадр, пожалуйста.
Замрите! Смотрите сюда!
А съем-ка я чизбургер!
Хотите чизбургер?
-Вы вообще слушали, что я говорю?
-Конечно.
Выяснять правду
и тешиться теориями заговора -
разные вещи, профессор.
Тогда вам стоит спросить себя,
какой теорией тешитесь вы,
потому что Хардинг
на месте катастрофы выглядел...
-Спасибо!
-Пожалуйста.
-Итак.
-Он что-то скрывает.
Допустим, тут есть доля правды.
-Как один человек заткнул весь город?
-По одному жителю,
начиная с радиостанции.
После Вашингтона мы договорились
работать вместе, следуя за уликами.
А ещё мы договорились не
высовываться, чтобы нас не уволили.
Хардинг у нас в няньках, не забыли?
Будем осторожнее.
Если у кого-то есть
неопровержимое доказательство,
это шанс не просто узнать правду,
а подтвердить конспирацию.
-Но...
-Значит, наш долг -
вывести Хардинга из строя.
Знаю, капитан, вы давали клятву,
он много для вас сделал,
но это, это, это выше всего!
-Вы говорите серьёзно?
-Если правительство скрывает
приземление летающих тарелок
в Розуэлле,
никто, кроме нас,
не сможет докопаться до правды.
Вы готовы пойти со мной до конца?
Майк Коннорс.
Давно не виделись.
Генерал.
Чёрт, я и забыл, как тут жарко.
Клянусь, никогда не пойму,
как ты здесь живёшь.
Да!
Послание получил.
-Какое?
-Обошлись бы и без спектакля.
Кстати, звонить мне домой
посреди ночи,
чтобы я приехал сюда -
это было дерзко.
В чём дело? Серьёзно.
Что, всё потратил?
Или сбился с пути?
Кто автор?
Слушай, я приехал,
чтобы всё уладить, как тогда.
Просто отдай мне доказательства,
которые ты приберёг,
и это твоё.
Но это не моё. У меня ничего нет.
Ты,
как никто другой, знаешь,
что я ненавижу лжецов.
Ну, Майк, хочешь, чтобы я поверил,
что это был не ты?
Ну же!
Когда вы впервые приехали,
я подумал, вы поможете.
И вы помогли.
Те деньги изменили мою жизнь.
И я жалею об этом каждый день.
Убирайтесь отсюда!
Ладно.
Господа, сделайте его посговорчивее.
-Думаете, вам всё сойдёт с рук?
-Заткнись!
Весь город знает, кто такой Хардинг.
Все знают,
что на самом деле произошло.
Все знают.
-Заткнись, говорю!
-Мы расскажем всем. Всем!
На изучение летающих тарелок.
Профсоюз Огайо.
Эван!
Бетти! Ты пропустила важное собрание!
Аврорский инцидент
тысяча восемьсот девяносто седьмого.
Боюсь, я ещё не отошла
от фотографий МакМинвиля,
и я рада, что застала тебя.
Знакомое выражение!
Алиса в кроличьей норе, да?
Хочу узнать больше про Розуэлл.
-Мы все хотим!
-Точнее, показания очевидцев.
Тех, кто видел крушение,
обломки и так далее.
Я под впечатлением от того,
что ты нашёл.
Поступим так:
у меня тут где-то записная книжка.
Я скопирую всё
и в следующий раз принесу.
А сейчас не можешь найти?
Просто время поджимает.
У тебя есть что-то интересное
про Розуэлльский инцидент?
Длинная история.
Береги как зеницу ока, Бетти! И...
пообещай рассказать эту историю.
Эван, спасибо.
Верну на следующей неделе.
Обещаю.
Кто это?
Это Бетти Карпентер.
Она не любит быть на виду.
Переехала из Роли.
Так она тебе сказала?
Эван,
я знаю эту женщину.
Вэ Вэ Эс нашли "летающий диск".
Дальнобойщик..
Дункан Букер.
Думаю, вам лучше начать с него.
-Спасибо, палочка-выручалочка!
-Не за что.
Пора заканчивать. А то Хардинг
будет гадать, где мы были.
Доказательства будут обнародованы
завтра в девять утра.
Времени мало, пойдём!
-И кто на этот раз?
-Единственный очевидец
полёта тарелки в небе.
Есть кто-нибудь?
Мистер Букер?
Мистер Букер?
Дункан Букер?
Вы здесь?
Две канистры бензина.
Если мы делаем ставки
на трюкача из пустыни,
иду ва-банк.
Что там такое?
Сейчас вернусь.
Крушение было не одно.
МЕСТО КРУШЕНИЯ ОДИН.
МЕСТО КРУШЕНИЯ ДВА.
Дункан! Стойте!
Дункан! Вэ Вэ Эс США, не убегайте.
Вэ Вэ Эс?
Почему вы в моём доме?
А почему вы убегаете из своего дома?
Дверь была открыта.
Мы постучали, и она...
-Это незаконно!
-Простите!
Мы правда думали, вы внутри.
Хотели поговорить.
Думаете, трюк в пустыне
моих рук дело? Шины.
Вы знаете.
Маленький город. У стен есть уши.
Что конкретно вы слышали?
Всякие выдумки.
Новые доказательства и так далее.
Люди свихнулись
ещё после первого крушения.
Все эти материалы....
карты, диаграммы, фото.
-Думаете, и я псих?
-Очень похоже
на новые доказательства.
Это исследование.
Законом не запрещено.
А то судно у вас на заднем дворе -
тоже часть исследования?
-Это вообще не ваше дело.
-Мы не допрашивать вас пришли,
мы хотим услышать вашу версию...
событий той ночи.
Знаете, чем закончился
предыдущий визит Вэ Вэ Эс?
Нет.
Но, похоже, ничем хорошим.
Дункан, мы из проекта "Синяя книга".
Нам нужна ваша история.
Вся целиком.
Мы могли бы помочь вам.
-Чем же?
-Да, вы спятили.
А мы можем выяснить правду.
Но только в том случае,
если вы расскажете, что произошло.
Ведь не только я видел. Джуди тоже.
Джуди - это?
Моя девушка.
Мы любили друг друга.
В ту ночь мы сидели в машине,
наблюдали за грозой.
Был гром, были молнии,
но дождя не было.
Мы решили воспользоваться
этим преимуществом.
Но вдруг раздался раскатистый гром,
как будто...
как будто...
само небо рухнуло.
И мы увидели падающий корабль.
Прямо над ранчо.
Джуди умоляла меня не ходить,
но я не послушал.
С тех пор не прошло
ни дня без сожаления
Дункан, давай вернёмся.
Я...
Я подошёл очень близко.
Видел, что внутри.
Видел, видел, как кто-то открыл люк.
Беги!
Мы бежали со всех ног.
Когда я позвонил на базу
и рассказал, что мы видели,
они стали угрожать.
Джуди была так напугана,
что согласилась на все их требования.
-Не подписывай!
-Я должна, Дункан.
Она сразу уехала из города.
Больше я её не видел.
Вот почему я это не оставлю.
Ведь мы хотели пожениться
до этого происшествия.
Но я не виню её.
Нас обещали закопать в пустыне,
если бы мы стояли на своём.
Простите, офицеры Вэ Вэ Эс
угрожали вам?
Не офицеры.
Офицер.
Я чувствую, что-то идёт не так.
Насколько мы поняли, это был блеф.
Нельзя рисковать.
Эйзенхауэр не сторонник наших дел.
Если мы не докажем
свою состоятельность,
можем попрощаться с работой.
Он должен видеть нас у руля.
Опечатайте город.
и заткните всех, как в тот раз.
Жители уже достаточно
натерпелись, Хью.
Так. Слушай, что я говорю.
Мы должны защитить программу.
Не притворяйся, что выполняешь
мою работу, пока я бездельничаю.
Позвоню, как закончу.
Сукин сын!
Инопланетный корабль. В Розуэлле.
Это скрыл. Завтра в девять утра.
Джолан Джейкобс. Психология Юнга.
Уверена, что не можешь остаться?
Я испеку блинчики с черникой.
Ты такой душка. Не могу.
Надо работать?
Где ты работаешь? Я не спрашивал.
Скучная секретарская должность.
Ты ничего не упустил.
-Ясно.
-Не поможешь с моим.
Ну, перестань!
Простите, мисс.
Вопрос национальной безопасности.
Я должен знать, что вы там скрываете!
Мне нужно на работу!
Ну, кажется, ты немного опоздаешь.
Он с самого начала лгал.
Вы же понимаете, что мы из первых уст
слышали рассказ о том,
как Хардинг угрожал гражданскому.
Какие же метеозонды?
Если вы верите рассказу Дункана
про Хардинга, значит,
верите, что он видел в небе
летающую тарелку?
Нужно ещё раз с ним поговорить,
проверить детали.
-Но это теория.
-А как вам теория, что он псих?
-Да ладно!
-Кто станет строить летающие тарелки?
Человек, который борется
с травмой от встречи
с представителем власти.
-Да и остальные показания.
-Что? Двое? Только двое?!
Пока. Но есть и другие.
Те, кто звонили на радио.
Мы найдём их.
Или, по-вашему, они тоже лгут?
Я веду к тому, что прежде,
чем обвинять Вэ Вэ Эс США
в преступлении, надо бы...
Что это там?
Стоять! Стоять! У нас тут машина.
Вам туда нельзя.
Разворачивайтесь и возвращайтесь.
Лётчик капитан Майкл Куинн.
Что вы сказали? В чём дело?
Это же выезд.
Розуэлл на карантине, сэр.
Дан приказ стрелять на поражение.
-Чей приказ?
-Генерала Хардинга.
Город закрыт.
Но ведь выход тут, что же нам делать?
Извините, сэр.
Разворачивайтесь и возвращайтесь.
Стреляют! Стреляют!
Нет! Пригнитесь! Сюда!
Следи за хребтом! На хребте!
Вон он Он уходит. Стрелок уходит!
Вперёд! Вперёд!
-Вы целы?
-Да.
Держу. На волосок!
Сэр! Уезжайте отсюда!
Город помнит правила игры.
Всё, как тогда.
Хардинг снова затыкает Розуэлл.
Теперь тут мы.
Пойдём. Вперёд.
Сейчас мы разрабатываем
план от двери к двери.
-Начнём отсюда и двинемся к северу.
-Если..
Генерал, сэр!
Что тут творится, чёрт возьми?
Где вы оба были?
Только что нас чуть не убил
стрелок на вашем блокпосту.
-Стрелок?
-Розуэлл на карантине?
Ясно, почему на нас нападают.
Сэр,
что тут произошло?
Никто в этом городе
не верит в теорию метеозондов.
В том числе и мы.
Либо вы расскажете,
что на самом деле...
Хватит.
Фрэнк, дай нам пару минут.
Прошу! Пойду разбираться
с чокнутым стрелком!
Во-первых, рад, что вы целы.
Во-вторых, простите.
Мы устроили карантин
ради общей безопасности.
-Или ради конспирации.
-Думаете, мы что-то скрываем, да?
-Да.
-Вы правы.
Скрывали.
В сорок седьмом разбился
не метеозонд.
Так мы сказали общественности.
Это был шпионский воздушный шар
под кодовым названием "Могол".
Его целью было обнаружение
на дальних расстояниях звуковых волн,
порождённых советскими испытаниями
атомной бомбы.
Мы не могли позволить русским
узнать о наших планах
и солгали.
Всему миру мы твердили про метеозонд.
И пытались засунуть
джинна обратно в лампу.
Значит, конспирация была.
Чтобы спрятать секретную
правительственную программу,
ради безопасности!
Да, чёрт возьми, была!
Теперь вы знаете правду.
Разойтись!
Вы должны признать, повод был.
Скрытность и давление на гражданских
были правда необходимы.
Люди увидели то,
о чём никогда и не слышали.
Да. Обломки,
описанные очевидцами, конечно,
могли быть сложным
бортовым аудио-оборудованием,
но шпионский воздушный шар
всё равно должен быть
сделан из резины, реек и фольги.
По-вашему,
сразу столько людей ошиблись?
Боитесь, что ошиблись они или вы?
Сэр,
мы нашли стрелка.
Он забаррикадировался у себя дома,
мы его окружили.
-Сэр.
-В чём дело? Кто там?
После обстрела мы отправились
в погоню за стрелком.
Как приехали, бросает дымовые шашки.
Отсиживается внутри.
Зовут Стюарт Терри,
бывший военнослужащий.
-Что они с ним сделают?
-Профессор, не подходите.
Он нужен нам живой, поняли?
Есть! Отряд, вперёд!
Вперёд! Быстрее, быстрее!
Вперёд! Выбить дверь!
Капитан! Уходит через чёрный ход.
Давай!
Капитан!
Капитан!
Убери свои руки!
Он почти признался,
что стрелял по блокпосту.
Но зачем?
Сказал, у него остался
неприятный осадок
от военных ещё с прошлого раза.
Не мог допустить повторения.
-А трюк с шинами?
-Клянётся, что не он.
Спасибо, ребята! Слаженная работа!
-Вы бы проверили ожог, капитан.
-Ладно.
Ну, спасибо за помощь!
Я только показал пальцем,
побежали вы.
Молодцы, ребята!
Я не этого ожидал,
когда просил вас прийти.
Что вы с ним сделаете?
Ну, он предстанет
перед военным судом.
и проведёт остаток жизни в тюрьме.
Возвращаемся на базу.
Хочу как можно скорее
полететь домой.
Ты живёшь тут!
Эван, привет.
Это дом Аллена Хайнека.
Я посмотрел адрес.
Тебя зовут не Бетти, да?
Ты его жена.
Заходи.
Прошу.
Налить тебе скотч или бурбон?
Давай бурбон.
Положила пару кубиков льда,
если ты не против.
Эван, прости.
Я солгала, потому что боялась,
что тогда меня не пустят на собрания.
Когда Кэролайн сказала, кто ты,
я решил, что ты работаешь на ФБР.
Они пытались проникнуть на собрания.
Не только на наши,
по всей стране.
А что ФБР хочет узнать
на собраниях об НЛО?
Нас считают опасными.
Но это глупо!
Но мы опасны.
Правительство вовлечено
в массовый заговор
по сокрытию свидетельств
посетителей из других миров.
Пытаясь выяснить правду,
мы становимся врагами государства.
Муж многое тебе рассказывает?
Рассказывает.
-У тебя есть доступ к его архиву?
-Почему ты спрашиваешь?
Извини, конечно, но ты ведь
в курсе репутации "Синей книги".
А ты в курсе дел моего мужа?
Да. Это. фантастика,
это удача.
Мими, у тебя есть возможность
сделать то,
о чём мы и мечтать не могли.
Передай информацию тому,
кто может изменить
ситуацию.
Ты станешь частью важного события.
Я расскажу тебе своё,
и вместе.
мы раскроем
правительственный заговор.
-Ну как?
-Спасибо!
Что это?
Знаю этот взгляд.
Ну же!
Ладно.
Зачем заманивать Вэ Вэ Эс
теорией заговора,
если всё, о чём вы мечтали,
получить минуту славы?
Да вы что?
Правда?
Ладно.
У него не было никаких доказательств,
он просто хотел быть мучеником
за правое дело.
Это же стрелок.
Всё будет хорошо.
Его же избили до полусмерти.
Извините, ребята. Дайте нам минутку.
Спасибо!
Кто это сделал?
Я говорил, что ему нужен не я.
Кому?
Кому вы говорили?
Седому.
С голубыми глазами.
Повторял: "Это личное".
И вы не знаете, кто он?
Я стрелял по посту,
чтобы напугать их.
Я думал, всё повторяется.
Я думал, Вэ Вэ Эс пришли за мной.
Но я ведь обещал им
хранить тайну первого крушения.
Зачем же теперь я начну болтать?
Какую тайну первого крушения?
Вы сейчас в огромной куче дерьма.
Но мы могли бы вам помочь,
если вы скажете правду.
Какую тайну первого крушения?
Почти никто не знает,
но было два места крушения:
то ранчо, о котором все писали,
и ещё одно, более надёжное.
Сюда, ребята, посмотрите!
Там нашли целый корабль.
Смотрите! Что это?
Туда меня и отправили.
Приказали охранять периметр.
и стрелять в любого постороннего.
Там был ребёнок,
хотел посмотреть,
из-за чего все так всполошились.
Сюда нельзя! Я погнался за ним.
Стой!
Знаю, звучит безумно,
но, когда я выстрелил.
Я почувствовал его боль.
Я никому не говорил.
Недели спустя, когда обломки увезли,
я вернулся.
и похоронил его останки
под большим деревом у себя на земле.
никто не знал.
Он ещё там.
Что это?
Бежим! Скорее!
Быстрее! Бежим!
Давайте!
ПРОЕКТ "СИНЯЯ КНИГА"
Пять, шесть. Пять, три, девять...


Серия 3

В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ
"ПРОЕКТ "СИНЯЯ КНИГА"
Проект "Синяя книга"
поможет и с Розуэллом.
Бежим!
Если мы не получим результатов,
работу потеряют не только те ребята.
Нам оставили сообщение.
"Завтра в девять утра я представлю миру
доказательства случившегося в Розуэлле".
Звоню сказать, что не приду.
Уехал на пару дней.
Не задерживайся.
Я соскучилась.
Было два места крушения.
Я похоронил его останки
под большим деревом у себя на земле.
Что это?
ЗАГАДОЧНЫЕ ОГНИ В НЕБЕ
У РУССКИХ ЕСТЬ АТОМНАЯ БОМБА
ПРОЕКТ "СИНЯЯ КНИГА"
СЕРИАЛ ОСНОВАН НА ИССЛЕДОВАНИИ ДОКТОРА
АЛЛЕНА ХАЙНЕКА КОНТАКТОВ ВВС США С НЛО
ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
ВОЕННО-ВОЗДУШНАЯ БАЗА "УОКЕР".
РОЗУЭЛЛ, ШТАТ НЬЮ-МЕКСИКО.
Так точно!
Сэр, что случилось?
-Крушение.
-Опять?
В центре города вся улица горит.
Скорее!
Поехали!
Приготовиться.
Занять позиции.
Не выпускать из виду.
Всем быть начеку.
-Что это?
-Боже мой! Посмотри! С ума сойти!
Профессор.
Не верю своим глазам.
Выключить свет и оцепить периметр.
Радиус - пятнадцать метров.
По двое на пост. Проверить здания.
Профессор, какие есть?.
Профессор!
-Профессор!
-Не бойтесь! Я знаю, кто это.
Профессор!
Назад! Назад!
Дункан!
Как жизнь, генерал?
Дункан признался, что это его рук дело:
-трюк, письмо и прочее.
-Пожалуйста.
Но столько готовиться
и сдаться раньше срока - бессмысленно.
А это не конец.
Он заманил вас непросто так.
Веселье только начинается.
Теперь он под арестом. И выйдет не скоро.
Дункан Букер.
Какая встреча, да?
Ты и тогда доставил нам
кучу неприятностей.
Что же я сделал?
Ну, вроде бы сеял панику, или я ошибаюсь?
Вы?
Вы ошибаетесь, генерал.
Не вам сейчас умничать.
В чём же он ошибается?
-Зачем вы устроили этот... спектакль?
-Профессор.
Общественность точно захочет узнать
подробности.
Выслушаем его,
чтобы потом развенчать эти бредни.
Предполагаю, вам есть, что рассказать.
Что ж, Дункан, просветите нас.
Когда вы спросили у нас с Джуди,
что мы видели,
я думал, что надо сказать правду.
Подпишите.
-Подпиши!
-Уберите это! Я не подпишу!
И сказал, как есть.
-Они ведь убьют нас! Подпиши!
-Никто нас не убьёт! Чушь!
Вы сказали: "Никогда...
...Никому не рассказывайте.
А если расскажу? - спросил я.
Что тогда?
За что нас накажут?
Взять её.
За рассказ о том, что мы видели?
-Дункан, подпиши!
-Отпусти её!
Тут и началось!
Помните, генерал?
Я помню другое.
Как ты подписал отчёт о том,
что видел метеозонд,
поэтому сделай одолжение, перестань
нести бред. Твой рассказ - враньё.
Вы и в Вашингтоне
теми же методами работаете?
Вы ведь сами видели!
Над столицей пронеслись НЛО!
Посмотрев новости, я подумал:
"Ублюдки, опять за своё!
Сколько жизней разрушено!
Положу этому конец!"
Значит, вот в чём дело.
-Месть!
-Я хочу рассказать всем правду!
Если НЛО существует,
люди не должны из-за этого страдать,
как я.
Мир должен знать,
что происходит на самом деле!
-С меня хватит.
-У меня есть кусок тарелки!
Да. Я проделывал эти трюки,
чтобы привлечь ваше внимание,
но про доказательства - это правда.
Завтра утром вы хотели показать его?
Если генерал сам не расскажет о том,
что произошло в Розуэлле.
План уже запущен в действие.
Просто даю вам шанс во всём признаться.
Тайное
всегда становится явным.
-Говорил же, тут одни психи.
-И что нам делать?
-Обыщите его дом.
-Зачем?
Не знаю, профессор.
Вдруг в чулане Санта Клаус.
Так, осмотрите его дом и доложите,
что найдёте.
На закрытие дела всего пара часов.
Переверните всё вверх дном, ясно?
-Перестаньте, пожалуйста.
-В каком смысле?
Ваш мозг... гудит, как карбюратор.
Я слышу, о чём вы думаете.
Он превратил свой дом
в место поклонения пришельцам
и бросил на город тарелку! Он чокнулся.
Он чокнулся?
ВВС затыкает всем глотки
деньгами и кулаками.
Кто ещё чокнулся!
Наш поворот.
Что вы делаете? Хардинг приказал...
Приказал вам.
Я ему не подчиняюсь.
Остановитесь.
Профессор,
остановитесь.
Что?
Блеск!
Ладно.
Профессор! Вы куда?
Мы должны во всём этом
разобраться сегодня.
Букер признался, что это трюк.
Но не первое крушение.
Хардинг подтвердил конспирацию.
Забыли?
Проект «Могол».
У вас приказ, выполняйте. Я не мешаю.
Дом Стюарта совсем рядом.
Я хочу проверить его рассказ.
Про труп пришельца
в его земле?
У вас не очень получается
работать под прикрытием.
Хардинг ждёт нас у Букера.
Если мы не придём...
Это займёт двадцать минут,
если вы поможете.
Двадцать минут, и узнаем правду.
Что он там говорил?
Под сухим деревом на холме перед домом.
Ну же.
Я уже тут всё перекопал.
Продолжайте.
Просто смешно!
Стойте.
Что-то есть.
Помогите.
Что это?
Да вы издеваетесь.
-Джим?
-Нашли что-нибудь в доме Букера?
Ничего там нет.
Всё проверили?
Да, и можем даже спалить его дотла,
если тебе полегчает.
Он сдался, подготовив дом.
-Он издевается над нами.
-Да, издевается.
-Свяжусь с капитаном.
-Куинна там не было.
А разве он должен был там быть?
ПОХОРОННОЕ БЮРО И КРЕМАТОРИЙ
Вы и мёртвого поднимете.
Ха-ха, смешно.
Ну ведь правда.
Доброй ночи. Извините!
Я профессор Хайнек,
а это капитан Майкл Куинн.
Военно-воздушние силы.
Нам срочно нужны ваши инструменты.
-Кто-то умер?
-Да.
Но мы не знаем, кто.
Сиди-сиди, не вставай, сиди.
Шесть лет назад я привёл сюда
двести человек.
Мы прочесали каждый миллиметр пустыни,
вытаскивали металл из деревьев,
из-под камней,
оттуда, куда никто не заглядывает.
Нашли лошадь, которая проглотила кусочек.
Когда мы закончили,
я приказал начать сначала.
И ты думаешь, я мог что-нибудь упустить?
Посмотрите завтра утром.
Живой?
Я терпеть не могу загадки.
Учитывай, что стоит на кону.
Спрашиваю ещё раз.
Где металл?
Где металл?!
Ладно. Я скажу.
Но сначала выпишите чек.
Что?
Тебе нужны деньги?
Коннорсу за враньё подарили машину,
всем остальным выписали чек.
Просто за молчание.
А что мне?
Отпусти его.
Так ты устроил весь этот спектакль...
с разоблачением правды.
Ты оскорбил меня
и уничтожил город.
Прости, сынок.
Ты прав.
А если я заплачу, а ты опять устроишь
свои трюки?
Я уже всё продумал.
Есть идея,
как вас успокоить.
Где вы нашли его?
Это тайна.
Останки не человеческие.
Вы уверены?
Я ведь гробовщик, а не врач.
Это не моя специальность.
Повторите, пожалуйста, кто вы?
Вы слышали о проекте "Синяя книга"?
Это программа ВВС по изучению
летающих тарелок.
Я не доверяю ВВС.
И мы тоже. Мы не на них работаем.
А на вас,
на людей.
Мы здесь ради вас.
Мы хотим выяснить, что на самом деле
случилось шесть лет назад.
Вот из-за чего переполох?
-Блокпосты и всё такое?
-Да.
Кто-то распускает лживые слухи,
но мы докопаемся до правды.
Я рад.
Расскажете, что знаете?
Вдруг станете героем.
Это останки тех существ?
Из корабля?
Тех существ?
Да.
Их было пятеро.
Пятеро кого?
Вы знаете.
Пришельцев.
Кто вам сказал?
В ночь крушения
мне позвонили.
Алло. На базе срочно потребовалось
пять детских гробов,
и как можно скорее.
Вопрос на засыпку:
зачем военным сразу пять детских гробов?
Как же вы попали на базу?
Тогда я ещё подрабатывал водителем скорой.
Один из капитанов разбился на мотоцикле
и нуждался в транспортировке.
Я прибыл туда.
Там была такая суета,
все как с ума посходили.
-Как будто на нас напали или вроде того.
-Уходите!
Я спросил, что случилось,
но никто не отвечал.
Я всё искал, у кого бы спросить.
Наткнулся на одну медсестру.
Она сказала:
-Уходите или вас посадят!
Вы куда?
Что же там было?
То, что я видел...
напоминало вскрытие пришельца.
Ну, не знаю,
подсмотрел в щель, даже в комнате не был.
Я тоже не был в комнате,
когда родился мой сын,
но я же уверен, что Мими рожала.
Вот бы найти медсестру,
-чтобы она подтвердила.
-А потом? К Хардингу?
Вряд ли он обрадуется новым свидетелям.
Где вы оба были?
Я отдал приказ проследить
за обыском у Букера.
Блэкстоун сказал, вы не появлялись.
-Так точно.
-Не туда свернули.
Дороги плохо размечены.
Это моя вина.
Едем домой.
Букер поддался.
Он согласился выступить с признанием
по телевидению.
Взамен мы снимем обвинения.
Что?
Мы пришли к компромиссу.
И... я извинился.
По-моему, он только этого и добивался.
И он выступит в новостях?
Мы оба.
Чтобы навсегда с этим покончить,
как с Орсоном Уэллсом.
Главное, управлять сплетнями.
Думаю, вы уже поняли.
Поздравляю.
Спасибо, капитан. Надо отметить.
По стакану скотча?
Есть пара часов перед отъездом.
"Да, генерал, замечательно!"
-Да, генерал, замечательно!
-Нет, у нас важное дело.
В кабинете через десять минут. И...
уточнение, профессор.
Открою дешёвую бутылку,
если не обрадуетесь.
"Энола Гей".
Базировалась в Розуэлле.
Вы же не знали, профессор?
Пятьсот девятая эскадрилья.
После службы будет храниться
в Смитсоновском институте.
Надо сохранить для потомков.
А семьдесят тысяч погибших
под Хиросимой японцев
для потомков сохранить не надо?
Была война, профессор.
Погибло бы больше американцев, японцев,
если бы мы не положили ей конец.
Вот как рассуждаете.
Видимо, это решение далось вам с трудом.
Другого выхода спасти мир не было.
Такие меры способен принять не каждый.
Нужен человек, знающий разницу
между невероятным...
и неизбежным.
Умеющий нести ответственность
за свою работу.
Эти люди - герои.
В глазах коллег.
В наших глазах!
Жизнь бросает нам вызовы, генерал.
Но порой
за необходимостью скрывается
банальная жестокость.
И я не считаю это
героизмом. Это трусость.
Профессор, вы пьяны.
Вы назвали меня трусом?
-Да. Полагаю, что да.
-Хватит.
По большому счёту вы и есть трус, генерал.
Вы сами это понимаете,
но ничего не пытаетесь изменить.
Только меня к своим не причисляйте.
Сколько ещё вы будете притворяться,
что верите официальной версии?
Схожу по нужде!
Теперь мы знаем, кому наливать не стоит.
Мне проверить, как он?
Да.
И ещё
передайте профессору,
что это его последний вечер
в проекте "Синяя книга".
Я сыт по горло его выходками.
Так точно!
Какого чёрта?
-Вы в курсе, что наделали?
-Пойдём, времени мало.
Подождите, вы что, трезвый?
Да. Прикрытие, друг мой.
Теперь он ничего не заподозрит. И...
нам не надо досматривать спектакль!
Вы назвали Хардинга трусом,
чтобы покинуть кабинет?
Да.
Он сказал, вы уволены!
Ну, теперь мне нечего терять.
-Проклятье!
-Профессор.
Только не пытайтесь меня отговорить!
Я видел слишком много.
Я должен выяснить правду.
Одолжил у охранника.
Мы всё успели бы,
но вы любитель драматизировать.
Значит, верите словам Дункана?
Я верю в справедливость.
И у нас договор.
Я держу своё слово.
Возьму список дежурных за сорок седьмой.
Захватите телефонный справочник.
-Сколько ещё?
-Четверо.
Вряд ли нам хватит времени
До выступления меньше двух часов.
Одна выходила на замену в ночь крушения.
Живёт по адресу…
-Ух ты.
-Что там?
Эту медсестру зовут
подозрительно знакомо.
-Чёрт.
-Да.
Всего пару километров отсюда.
Поднажмём.
Кто-то уже не спит.
Вовремя приехали.
Джуди!
Не пугайтесь, мисс.
Это вы Джуди?
Да.
А кто вы?
Я капитан Майкл Куинн,
это профессор Аллен Хайнек.
Проект "Синяя книга", ВВС США.
Могли бы мы зайти в дом?
Я очень спешу. Отгоните свою машину.
Речь о вашем муже.
У меня нет мужа.
Забавно. Он тоже сказал, что не женат.
В отчётах указана только девичья фамилия.
Но в справочнике - замужняя.
Букер, верно?
Стойте.
Мы просто поговорим.
Куда же вы?
Не трогайте!
Вы Только что напали на капитана ВВС.
Боже мой!
Существуют.
Капитан!
-Откуда у вас вообще плёнка!
-Капитан!
Профессор! Это не просто государственная
собственность. Это... Это...
Вы хоть понимаете, что вас ждёт?
За кражу таких секретных материалов?
Это хуже Розенбергов.
-Капитан.
-Да как вы...
Это доказательство.
Куда вы направлялись?
На телестанцию?
Да?
Именно этого Дункан и хотел.
В этом был его план.
В каком смысле?
Он всё время говорил нам правду.
Он хочет отомстить.
И собирался показать это Хардингу
в прямом эфире.
Показать всему миру.
Серьёзно?
Но станция должна быть подготовлена.
Значит, и сотрудники тоже в курсе.
Что вы с ней сделаете? С плёнкой.
С чем? С видеодоказательством
существования пришельцев?
Не знаю.
Для начала скажите,
есть ли в этом доме бурбон.
Уже соединили?
Да. Можете говорить.
Что с этим городом? Им правит сатана.
-Ты пьян?
-Ну-у-у.
Джим.
Через час тебе выступать в новостях.
Нельзя всё испортить.
Да ну!
Если уж я взял себя в руки
после того, как угробил самолёт
над Гуадалканалом,
десятиминутную передачу
после пары стаканов осилю.
Я звонил на станцию.
Транслируют на всю страну.
Просто хочу убедиться,
что ты нас не подведёшь.
Да.
Спасибо.
Звонили из Госдепартамента.
За тобой следят.
Промахнёшься, проект закроют.
И тебя уволят.
Слушай.
В тот раз я справился, да?
Верно?
Да, верно.
Верно, Джим.
Да.
Верно.
Какой план?
Она остаётся здесь, пока я всё не выясню.
Я арестована?
А вы куда?
Следите за ней.
Вы не имеете права меня задерживать.
Арест - это ещё цветочки.
Поверьте мне. Остаётесь здесь.
Нет-нет.
Что вы собираетесь делать с этой плёнкой?
Вернуть ВВС.
Покажете Хардингу?
Правда?
Всё, что мы видели?
Вы вообще понимаете, что мы видели? Да?
Что это значит для мира?
Профессор, не надо. Дайте сюда.
Ну же.
Ладно. Я понял.
Я не...
Я не хочу, чтобы у вас
были неприятности...
или ещё что-то такое.
Вот выпейте. И мне тоже налейте.
Простите.
Ничего.
-Выводите его.
-Есть, сэр.
Не спускайте с него глаз.
-Генерал.
-Где вы были, капитан? И где профессор?
Мне необходимо поговорить с вами.
Наедине, срочно.
Но нам нужно идти.
Это ненадолго. Оставь нас.
Если вы пришли просить за профессора...
В сорок седьмом тут правда
упал метеозонд?
Ради бога!
Я видел доказательство другой версии.
Капитан, кроме шуток!
Что это?
Это...
посмотрите сами,
если не видели.
Добавлю, что теперь надеюсь получить
более актуальную информацию.
Это розыгрыш?
-Генерал?
-Уже иду.
Какого чёрта, капитан?
Знаете,
когда я закончу,
нас ждёт важный разговор.
Едем!
Далеко уехали?
Далеко.
А я ведь правда думал,
что мы в одной команде.
Вы приняли поспешное решение.
Но теперь оказалось,
что каждый сам за себя.
Не за нас.
Где Джуди?
Профессор.
Где Джуди?
Уехала на станцию.
А плёнка?
Нельзя вмешиваться.
Я не хочу нести ответственность
за сокрытие.
Телефон не работает.
-Дозвониться до станции не смогу.
-Не успеете добраться.
По главной дороге - нет.
Я поеду по другой.
-Что вы делаете?
-Я с вами.
-Нет.
-Да.
-Нет!
Чёрт возьми!!!
-Генерал, рад вас видеть.
-И я. Спасибо. Куда идти?
Вот сюда. Почти всё уже готово.
Только наложим немного грима.
Проходите!
-Как дела?
-Вашими молитвами.
Ещё не пришла?
Время есть. Время ещё есть.
Вот сюда, господа.
Вот сюда.
Нет-нет. Ни к чему свинье помада.
Капитан.
-Майкл.
-Можете хотя бы сейчас помолчать?
-Простите!
-Вспомню о вас, когда пойду под трибунал.
Если запись покажут, всё изменится!
В какую сторону?
Есть идеи?
Вы не знаете, как будет.
Начнут искать крайнего.
На ком же остановятся?
Да, вы правы. Я не знаю.
Но если вас обвинят, я скажу,
что вы ни при чём.
Ни при чём?
Я-то как раз при всём!
Вот! Думайте об этом.
О том, что мир узнает правду
только благодаря нашим стараниям.
Правда у каждого своя, профессор.
У каждого.
Повторится та же история.
Никто никогда не узнает,
что произошло на самом деле.
Потому что мир не готов
узнать об инопланетянах.
А это ваша камера.
Смотрите прямо в неё.
Дункан, твоя вон там.
Голос повышать не надо, у вас микрофоны.
Большое спасибо!
Дайте сигнал перед началом.
Не посмотришь, что будешь говорить?
Да, точно. Спасибо!
Не бойся, если что-нибудь пропустишь.
Я подскажу.
Тридцать секунд.
Так, успокойся.
Её машина.
Стойте.
Второго шанса может не быть.
Нужен человек, знающий разницу
между невероятным и неизбежным.
Десять секунд!
Девять.
Восемь.
Семь.
Шесть.
Пять.
ЗАПИСЬ
Добрый вечер!
Я генерал ВВС Джеймс Хардинг.
И это прямой эфир из Розуэлла,
Нью-Мексико.
Я хочу обсудить с вами
очередной слух
о загадочном крушении в пустыне штата.
Сообщаю каждому гражданину Америки,
это ложь.
И обманщик сегодня с нами.
Дункан, расскажи людям о трюке,
который ты провернул.
О трюке?
Что ж, сейчас я вам расскажу.
Шесть лет назад этот человек,
генерал Хардинг, угрожал мне
и моей невесте убийством
за отказ менять наши показания.
Утром он даже выписал мне чек
за моё молчание.
Это ведь ваша подпись, генерал?
Что ты творишь?
Я устал молчать.
Хватит!
Включай, Фред.
Сукин сын! Что ты делаешь?
Как теперь скроете?
Заткнёте весь мир?
Где ты это взял?
Где ты это взял? Эфир идёт?
Выключите. Выключите камеру.
Выключите!
Ты понятия не имеешь, что натворил,
сукин сын!
Спокойно, генерал. Спокойно.
-Профессор?
-За пределами станции ничего не видели.
Я отключил
коммутатор до начала вещания.
Запись -
подделка.
Всем стоять на месте. Ясно?
Допросим каждого! Окружить их.
Вы...
Вы подняли яркость, чтобы скрыть детали,
но узнаваем студийный свет.
У него слишком
своеобразный рисунок.
Такой же вы увидите на записи. И...
вон те часы.
Запись сделана прямо тут
Дунканом
и его женой Джуди
при помощи оператора и
пары актёров.
Всё кончено, Дункан.
Теперь можешь признаться.
Джуди всё видела!
То же самое, собственными глазами.
-Это правда!
-Уведите их.
Это ничего не меняет!
Вы скрываете существование пришельцев!
Сейчас же. Уведите их!
-Да, сэр.
-Не трогайте её!
Нет! Вы не смеете!
Дункан! Дункан!
Это правда! Они существуют!
Правду не скроешь! Они есть!
Иди!
Как вы узнали?
Это капитан Куинн.
Он догадался, в чём дело.
И примчался сюда, чтобы остановить их.
Он заслужил похвалу.
-Спасибо!
-Не за что, сэр.
Машина готова, сэр.
Садитесь! Быстрее!
Световой рисунок, да?
Удивлён, что вы не заметили.
Только вы на это способны!
Дункан, Джуди, Коннорс.
Люди рискнули всем
ради разоблачения Хардинга.
Знаю, к чему ведёте.
И к чему же?
Почему не показали всем?
Подделка или нет, внимание привлекли бы.
Раньше, позже, правда выяснилась бы.
Нельзя раскрыть правду, используя ложь.
Мы стали бы хуже Хардинга.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В РОЗУЭЛЛ
Приняла моё приглашение!
Я думала, это приказ, капитан.
Вообще, я не люблю торопить события.
Ну...
Это я показал, где лежит запасной ключ.
Можно...
задать вам один вопрос?
Нет, нельзя.
Аллен. Ты дома.
Я дома.
Дай-ка...
Как ты догадалась, что мне нужно?
Всегда срабатывает.
Что ж, надо отдать им должное.
Качество отличное.
Джим, то, что ты видел в сорок седьмом...
Это пропаганда СССР. Знаю.
Чтобы мы запаниковали.
-Но нет.
-То, что мы нашли на корабле...
..было сумасшедшим опытом доктора Менгеле.
Его издевательства над телами
этих детей,
ставшими нечеловеческими, немыслимы.
Джим,
ты не купился на это тогда,
не покупайся и сейчас.
Хорошо.
Я позабочусь об этом.
Положишь в хранилище к остальным?
Да.
Может, лет так через десять...
всё покажем.
Пока народ ещё не готов.
ПРОЕКТ "СИНЯЯ КНИГА"
-Пять, шесть. Пять, три, девять...


Серия 4

В предыдущих сериях
ПРОЕКТ "СИНЯЯ КНИГА"
Корабль "Сигара" чуть не врезался
в самолёт.
Военные скрывают правду.
Правительство вовлечено
в массовый заговор
по сокрытию свидетельств посетителей
из других миров.
Пытаясь выяснить правду,
мы становимся врагами государства.
А что ФБР хочет узнать
на собраниях об НЛО?
Нас считают опасными.
Я не люблю торопить события.
Проект "Синяя книга"
поможет и с Розуэллом.
Чтобы с ним покончить,
придётся возобновить дело.
Если мы не получим результатов,
работу потеряют не только те ребята.
Сколько ещё вы будете притворяться,
что верите официальной версии?
ЗАГАДОЧНЫЕ ОГНИ В НЕБЕ
У РУССКИХ ЕСТЬ АТОМНАЯ БОМБА
ПРОЕКТ "СИНЯЯ КНИГА"
СЕРИАЛ ОСНОВАН НА ИССЛЕДОВАНИИ ДОКТОРА
АЛЛЕНА ХАЙНЕКА КОНТАКТОВ ВВС США С НЛО
ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Сержант! На помощь!
Помогите!
Уиллингэм, это вы?
Двенадцать часов искали.
Его забрали.
Сержант Уиллингэм?
Пришельцы!
Судя по форме и размеру,
это корабль из космоса.
Внутри, вероятно...
есть нечто живое.
Это пародия на крушение в Миссури?
Нет-нет. Корабль другой формы.
Похоже на случай в Хелене.
Это был трюк.
А разве в Миссури нет?
Там целых двенадцать свидетелей,
что, все врут?
- Что?
- Ты...
Ты хорошо подкована.
Ну, печатая ваши записи, профессор...
Этого нет в моём исследовании.
Узнала на собрании, да?
Ты серьёзно увлеклась.
Надо быть в курсе.
Если честно,
после всего, что случилось, я...
Я правда хочу разобраться.
И я тоже.
Но я волнуюсь...
за тебя.
Правительство готово на всё
ради конспирации.
Стоит им захотеть,
они тебя погубят.
Я всё понимаю.
Но если не я,
то кто?
Даже если бы у нас был выбор,
разве вы готовы взять
на себя ответственность?
Ужасно!
Нет, я бы сказал…
отвратительно!
Пойдём уже домой.
Мы дома. Вики!
Миссис Хайнек,
простите! Я не знала, что делать!
- Что такое?
- Джоэл цел?
Ну...
Генерал!
Профессор, миссис Хайнек,
извините, что без предупреждения.
Нам нужно поговорить.
Ладно.
- Мими?
- Ясно.
- Вики, пойдём.
- Да.
Новый инцидент
возле военно-воздушной базы "Неллис".
- В Неваде.
- В пустыне Грум-Лейк.
Двое наших ребят, похоже, видели корабль.
Одного до сих пор не нашли.
И есть загвоздка.
Эта часть базы в ведении ЦРУ.
Кого?
Нового учреждения.
Вряд ли вы о нём слышали.
Организовано Труманом после войны.
В качестве органа разведки.
Но, по моему опыту,
они себя считают важнее.
Сражаемся за территорию.
Вести себя надо осторожно,
тем более сейчас меняется правительство.
Устроим много шума, и Эйзенхауэр закроет
проект "Синяя книга".
Простите. Мы предполагаем,
что кто-то был похищен,
я вас правильно понял?
Нет. Я предполагаю,
что вы двое быстро закроете дело,
не привлекая внимания.
- Понятно?
- Так точно!
Собирайте чемоданы.
Выезжаем через час. Поспите в самолёте.
Опять командировка, миссис Хайнек.
Долг зовёт!
Спасибо за гостеприимство.
Разве нас никто не встретит?
А вы кого-нибудь видите?
Простите! Всегда недооцениваю маршрут.
Профессор Хайнек, да?
Круто!
Значит, вы капитан Куинн?
Мы так рады, что вы здесь.
Мы должны встретиться
с агентом ЦРУ Дэниэлом Бэнксом.
Зовите меня Дэн.
Вперёд! Зря тратим время.
Кстати, читал ваши отчёты.
Дерзко, но обстоятельно.
Дело в Лаббоке особенно...
Откуда у вас доступ?
Важная часть нашей работы -
сбор информации.
Мы едем на базу "Нэллис"?
Нет, база вон там, в Вегасе!
Вы там были?
Стоит побывать! Напоминает Дикий Запад.
Азартные игры.
Девочки.
Вы женаты. Простите.
Да ничего. Мы хотели поехать.
Когда соберётесь, отведите жену
послушать Синатру в "Сэндс".
Снова почувствуете себя подростками.
А вы поклонник Мела Торме?
Нет.
Я не взаимодействовал с управлением.
Только наблюдал. И всё.
Не понимаете, как я получил работу?
Агент ЦРУ должен быть незаметным,
держаться в тени.
Я оправдываю ожидания.
Босс сразу это понял, но немного напутал.
Честно говоря,
я слишком умён для этой работы.
Если мы едем не на базу, то куда?
Эту пустыню называют Грум-Лейк.
Армия, ВВС, ВМФ - тут у всех полигоны.
Кончился бензин?
Нет. Чтобы зайти в гости к ЦРУ,
нужно постучать.
Приём, запрашиваю разрешение
на ужин с гостями.
Приём-приём. Проход на объект разрешён.
Принято.
Поздравляю. Мы приехали.
Приехали куда?
Не вижу ни одной базы.
Мы на внешней границе.
Нет разрешения - расстрел.
Добро пожаловать в Зону 51.
ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА.
РАЗРЕШЕНО ПРИМЕНЕНИЕ СМЕРТЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ
ЦРУ хотело разобраться самостоятельно,
но услышав историю сержанта, я понял:
нужны эксперты.
Вы, ребята.
Чем конкретно тут занимаются?
Есть легенда
о дезинформационной кампании.
Не понимаю.
Секретные данные.
До капитана доходили слухи?
Экспериментальное оружие и самолёты.
Детские шалости.
Детские шалости, да.
Типа того.
Этот сержант Уиллингэм...
Славный парень, согласно досье.
Когда он заявил о пропаже Миллера,
наши парни поехали за ним
и нашли его в пяти километрах к северу.
Он был дезориентирован.
Говорит о пришельцах?
Повторяет одно и то же.
В пустыне он мог получить тепловой удар,
от него и галлюцинации.
В том-то и дело,
врачи утверждают, что он совсем здоров.
Даже ожогов нет.
А капрала не нашли?
Самолёты-корректировщики рыщут
второй день. Никого.
Так, принесли?
Я же просил хорошего.
Ладно, сойдёт. Спасибо!
Жидкий ланч?
Это не для меня.
Сержант?
Капитан Куинн и профессор Хайнек.
Проект "Синяя книга".
Вы пришли.
А это...
Только один стакан, верно?
Как обещал.
Спасибо.
Только Дэниэл верит, что я не псих.
Мои нервы с тех пор просто...
Ничего. Ничего, ничего.
Теперь тебе помогут.
Это их специальность.
Расскажи, что произошло,
всё, что ты помнишь.
Ладно.
Нас с Миллером направили
в сектор "Браво".
Один песок! Видите?
Миллер дурачился, как всегда.
Ну и что смешного?
Ничего.
Просто глупо искать кусочки металла
от ракеты,
взорвавшейся в трёх километрах отсюда.
Вон там.
Мы бродили весь день
по сорокаградусной жаре.
Миллер раздражал меня.
Сначала найди что-нибудь,
потом попьёшь, капрал.
Не знаю, сколько времени прошло.
Минута или больше.
Я не считал.
И вдруг...
поднялся такой ветер.
Как бы электрический.
- На помощь!
- Я услышал крик.
Сержант!
Ну, если ты опять надо мной пошутил!
- Он так кричал!
- Помогите! Прошу!
Я взбежал на холм, чтобы...
Помогите!
посмотреть, и...
появился корабль,
передо мной.
Миллера засосало внутрь.
А потом...
Больше я ничего не помню.
Вы уже слышали что-нибудь подобное?
Мы слышали много историй.
Но подобной не слышали?
Заводи мотор!
Беднягу порвут на части,
если он не замолчит.
Но я... ему верю.
Ну а мне пока ясно лишь,
что он верит в свою историю.
Не стоит ли нам прогуляться?
Ребята прочёсывают пустыню без остановки.
Нет-нет-нет, прогуляться
вместе с сержантом.
При повторном посещении
могут появиться воспоминания.
Умно!
Сначала нужно получить разрешение.
Куда? В пустыню?
На базе есть ограничения
по доступу к информации.
Никто никуда не ходит без разрешения.
Даже в туалет?
Снайперы у нас везде.
Что ты знаешь о Грум-Лейке?
Это фото НЛО снято Терри Мильтон.
Ты сказала "Грум-Лейк"?
Ты в курсе?
Конечно, я в курсе, не знал, что ты тоже.
Там кое-что видели.
Твой муж сказал?
Сама узнала.
Ну, неудивительно.
НЛО появляются там ежедневно,
только гляди в оба.
А похищения были?
Нет, я не слышал.
Но мы участвуем в матче.
В матче?
Помнишь, упал корабль в сорок седьмом?
Да, в Розуэлле.
Он пробыл там недолго.
Его отправили в Грум-Лейк,
где инженеры его разобрали
и сделали наши летающие тарелки.
Так вот что люди видят в небесах?
Мими,
в наши дни
правительство способно на такое...
И потом, если уж прятать НЛО,
то где, как не в пустыне?
Теперь вы сами можете сделать вывод...
Солдат послали собирать обломки.
Пустыня огромная.
Заблудиться легче лёгкого.
С нашей системой безопасности, капитан,
не так-то просто.
Что-нибудь узнали?
Ничего.
Тут всё однообразно.
Но дело не в пейзаже, капитан.
Воспоминания образуются за счёт
когнитивных, сенсорных
и эмоциональных элементов.
Никогда не угадаешь,
что запустит механизм.
Профессор Лешли, "Энграммы".
Читали эту работу?
Нейропсихология – моё хобби.
Понимаю.
Красив и начитан.
Кандидат на расстрел.
Вон там!
Что такое?
Не знаю.
Тянет туда.
Не торопитесь.
Походите тут пока.
Только не очень далеко.
Может, капрал взял внеплановый отпуск?
- Самоволку?
- Нет, вряд ли.
Выход только за тем холмом, и это табу.
Закрытая территория?
Высшего уровня.
Мигом расстрел на месте.
И где снайпер?
Сержант!
- Куда он бежит?
- Что он делает?
Вспоминает.
Сержант!
Постойте! Стойте!
Сержант! Назад!
- Внизу!
- Да какого чёрта!
Внизу! Скорее!
Я нашёл!
Я нашёл!
Он тут!
Помогите!
- Помогите!
- Что это?
Здесь что-то есть.
Камень?
Нет, не камень.
Это стекло.
Что это такое?
Место похищения.
Песок становится стеклом выше,
чем при полутора тысячах градусов.
Я видел такие образования
после запуска ракет.
Тут был этот корабль, клянусь!
Так, мы в запретной зоне.
Нас могут заметить.
Уже заметили.
Может, они знают, что произошло?
Но нам точно не расскажут.
Надо возвращаться.
Быстро.
Капитан, за мной.
Прости меня, Отец, я согрешил.
Не знаю, зачем я пришёл.
Какая-то дума тяготит твою душу.
Связанная с верой.
Что, если...
Если во Вселенной существуем
не только мы.
Так и есть.
Нет, нет.
Не в этом смысле, Отец.
Вселенная ведь...
бесконечна, и значит...
есть вероятность внеземной жизни.
Разве не так?
Я не понимаю.
Человек создан по образу...
Божьему.
Но как объяснить наличие других существ,
если они есть?
Зачем же
Бог показал мне
то, что я видел?
Сержант, доложите обстановку!
Всё тихо, сэр.
Свободен!
Тебе надо отдохнуть.
Мы позовём, если потребуется.
Немедленно на пост!
Так, Бэнкс.
Пора рассказать
про экспериментальные самолёты.
Информация засекречена.
Да, но пропал солдат ВВС...
- Я в курсе.
- На вашей базе.
Если этому есть объяснение,
предоставьте его.
Если я покажу вам самолёт без разрешения,
нас всех уволят.
Вам ясно?
Вполне.
Но я думал, ради истины
вы готовы нарушить правила.
Он всегда такой?
По настроению.
Можно не следовать,
но не нарушать.
Если что,
я всё буду отрицать.
То, что вы видите, не должно попасть
в отчёты "Синей книги".
Это "Летающее крыло".
Ясно, почему.
Это "Сигара".
Икс-15.
Гоняет, как ракета.
А это "Хвостовик".
Такого вы ещё не видели.
Нет боевого комплекса.
Он не нужен.
ЦРУ ведёт слежку, а не воюет.
А если вас засекут советские радары?
В том-то и дело,
не засекут.
Это конец Холодной войны.
Или начало Третьей.
Спасибо, Отец.
Я пол-Библии прочитал.
Преследуешь меня?
Нет, хотел убедиться.
Помню, что было после первого раза
в Розуэлле.
Переживаю, что ты снова сорвёшься.
Не сорвусь, Хью.
Не сорвусь.
Капитан.
"Летающее крыло"
вам ничего не напоминает?
Точь-в-точь лабоккские огни.
И эта "Сигара".
Полностью совпадает с описанным
в Чиллз-Уиттиде.
Все эти секретные разработки тем,
кто не в ЦРУ...
Конечно, напоминают НЛО.
Профессор,
эти самолёты объясняют
не только увиденное Уильямом.
Они объясняют всё.
ЦРУ просит "Синюю книгу"
расследовать дело в Зоне 51.
Тоже хотят изучать пришельцев?
Удачи! Администрация Эйзенхауэра
не так уж велика.
Они пытаются втянуть нас в соревнование.
Кто станет любимчиком:
мы или они?
Что нам мешает подтасовать карты?
Скорее! Сюда!
Я надеялся найти зацепку, но...
судя по всему, тут нет
корабля с двигателем, способным
превратить песок в стекло.
Дэниэл что-то скрывает.
Он оправдывает наши ожидания.
Но зачем он нас позвал?
А вы ещё не поняли?
Выгородить ЦРУ.
Или ему влетит за пропавшего солдата ВВС.
Боюсь, Миллера уже не найти.
Капитан.
В чём дело?
Чёрт побери, что за..?
Запись ведёт доктор Монтгомери,
главный коронер Зоны 51.
Медицинский отчёт.
Первоначальный осмотр внутренних органов
капрала Миллера.
Глаза трупа были извлечены.
И язык.
На теле присутствует разрез.
Аккуратный.
Он тянется от подбородка
по гортани к пищеводу.
Кто такое сотворил?
Грудина была удалена
для доступа к внутренней полости.
Нет одного лёгкого,
сердца,
желудка.
Все перерезанные артерии были
каутеризированы.
Не могу понять, чем.
Говорите, нашли его на дереве?
Да. А...
А не мог кто-то типа
горного льва затащить его туда?
Это не животное.
Но как же он там оказался?
Может, его сбросили сверху,
не думали?
Покиньте помещение!
Сначала объяснитесь!
Требуем капрала Миллера.
- Под чью юрисдикцию?
- ВВС США.
- Есть проблемы?
- Вообще-то есть.
Полковник, капитан Куинн, связной ВВС.
Проект "Синяя книга", я в курсе.
Теперь это не ваша забота.
Нет! Это ошибка!
Пустите!
- Полковник, вскрытие надо завершить.
- У меня приказ.
Сержант!
Меня обвинили в убийстве!
Вы знаете правду!
Прошу, помогите мне!
Куда вы его уводите?
- Остановите их!
- Тихо!
Прошу, помогите!
Скажите им, что видели!
Прошу вас!
Я ошибся насчёт обломков из Розуэлла.
Я думал, их отправили в Грум-Лейк,
но нет.
Прочти.
"По окончании фотосессии для прессы,
ВВС отправили обломки из Форт-Уэрта
в Огайо".
Вот так.
Прямо...
Если это правда, то...
Прямо у нас под носом.
Да.
Почему ты здесь?
На что я способен?
Вот ты...
Эван.
Я с радостью сообщу эту информацию
своему мужу, но...
ты должен понять: на этом всё.
При чём тут твой муж?
Ты уже была на базе.
Если ты сходишь снова и найдёшь
что-нибудь...
Помнишь наш разговор?
Ну, не знаю.
Ты не за ту меня принимаешь.
Пойти на такое.
Да ни за что.
Ты уверена?
Так... И что конкретно мне искать?
ВВС обвинили Уиллингэма в убийстве.
Что за глупость!
Он не смог бы такое сотворить!
Я сказал полковнику то же самое,
только в красках.
- Надо поговорить с ним.
- Уже не выйдет.
Вас обоих отправляют назад в Огайо.
Что?
Нет! Мы не поедем!
С кем мне поговорить?
Так.
Валентайн сказал, если всё, то всё.
Уиллингэм просил о помощи,
когда его уводили!
Дома со всем разберёмся.
Простите. Не хочу вас прерывать, но...
и мне хотелось бы разобраться.
Представляю, как часто вас отзывают.
В будущем, если я смогу помочь,
обращайтесь.
Снаружи вас ждёт машина.
Ясно.
Профессор! Куда вы?
Нет-нет-нет-нет-нет.
Что вы делаете?
Если мы не представим другую теорию,
жизнь невинного человека будет разрушена.
Я еду к холму, где образовалось стекло.
А если расстреляют?
На военном джипе нас примут за своих.
Сейчас или никогда, капитан.
Стойте! Куда вы?
Остановить!
Не стрелять!
За ними!
Минут через двадцать начнут искать
на вертолётах, и тогда...
Чёрт! Вы видели?
Едем туда!
Вырубите фары.
Что это?
Я не знаю.
Так, ладно. Отнесите в машину.
Взяли?
Это койоты?
Что они делают?
- Дайте мне.
- А на что похоже?
- Надо заснять.
- Да.
Похоже на такое же вскрытие,
как у Миллера.
Уиллингэм не при чём.
Надо найти виновного.
Так. Едем за ними.
Держитесь подальше.
Будем следить.
Куда же вы едете, а?
Сквозь гору им не проехать.
Нужно объезжать.
Я не верю своим глазам!
Ангар прямо в горе?
Как они его построили?
Зачем они его построили?
Ну, видимо...
Для полной конспирации.
Думаете, Дэниэл в курсе?
Думаю, то, что мы видели на базе,
это лишь прикрытие.
А вот настоящая Зона 51.
Стойте, куда вы?
В чемодане есть камера.
Профессор, нет!
У нас проблемы!
Профессор! Пригнитесь! Что-то не то!
- Вниз!
- Снимите, и уходим отсюда!
Профессор!
Быстро!
Чёрт!
Заметили?
Ну, уж не будем проверять!
- Стойте! Я уронил камеру!
- Плевать!
Нужны доказательства!
Да нас сейчас поймают!
Ладно, поехали!
Быстрее!
Вы понимаете, что мы видели?
Базу внутри горы?
Нет-нет-нет. Койотов!
Вы сами сказали, что вскрыты, как Миллер.
Значит, Уиллингэм невиновен.
"Ваша честь, возьмите показания у людей
в защитных костюмах,
исчезнувших в горе с электробурей".
Невинного человека обвинили в убийстве!
Мы должны ему помочь!
Да, но нам бы для начала выбраться.
Мы с вами сами по уши в дерьме!
Капитан!
Вот чёрт! Держитесь!
Нас точно заметили!
Приближаются!
Быстрее!
Бесполезно!
Капитан!
- Капитан!
- Что за..?
Это не джип!
Что это было?
Не знаю, уже исчезло.
Нужно вернуться на базу.
Это опять оно! Назад!
Кружит над нами.
Пригнитесь!
Капитан!
Летит прямо в нас, капитан!
Какого чёрта?
Давай.
Давай!
Где оно?
ВОЕННО-ВОЗДУШНАЯ БАЗА
У нас под носом.
Мими, если ты что-нибудь найдёшь...
Я вас не отвлекаю?
Нет!
Ну, конечно, нет.
У меня перерыв.
Разбираться в заметках Аллена немного...
Утомительно?
Да.
Ну, я уже хотела закрываться.
Верно!
Я и не заметила, как поздно.
Вы можете прийти потом
и закончить все дела.
Спасибо, Фэй.
Вопрос из любопытства.
Почему некоторые ангары не помечены?
Что там внутри?
Простите. Не могу вам сказать.
Да! Засекречено. Ясно. Просто...
это так странно, правда?
Такая конспирация на военной базе?
Капитан!
Очнитесь!
Капитан!
Где мы?
В военном грузовике.
А как мы тут оказались?
Тоже ничего не помните?
Последнее, что помню,
как мы сели в джип.
И я.
Прошло двенадцать часов.
Открывай.
Выходите.
Грузовик прибыл.
Занять позицию.
- Капитан, я непонятно выражаюсь?
- Генерал.
Что вы не поняли во фразе
"Назад в Огайо"?
- Мы направлялись...
- Это моя вина. Я...
Я угнал джип.
И капитан пытался меня остановить.
Одного мы уже потеряли!
И тут мне звонят, что ещё двое пропали!
Вы что себе позволяете?!
Ребята не были откровенны.
Я попросил их изучить
аномальную небесную активность.
Управление выделило средства,
и я вышел за рамки.
Надо было предупредить вас. Простите!
Ребята очень помогли.
Чтобы вылетели ближайшим рейсом.
Вам ясно?
Так точно!
Мы хотели бы возобновить расследование
по делу сержанта Уиллингэма.
Уиллингэм признался.
Признался в чём?
В убийстве?
А теперь оба слушайте меня внимательно,
убийство капрала Миллера - трагедия,
и мы не собираемся опошлять его смерть
бреднями о чёртовых летающих тарелках!
Вам понятно?
Надеюсь, да. Поезжайте домой.
Я сам приберу это дерьмо,
раз вы не можете.
Свободны!
Сообщил мне о признании,
как только приехал.
Лживый мешок дерьма!
Почему вы нас прикрыли?
Из солидарности.
Я, как и вы,
считаю, что скрывая правду
о происходящем в мире,
мы все страдаем.
Мы проехали за холм.
Там другая база.
Внутри горы.
Зачем она?
Я там не был, не знаю.
В каком смысле? Разве это не часть...
Всё, что за холмом, территория ВВС.
И на будущее:
если возникнет желание
выяснить правду,
сначала спросите.
Профессор, что же случилось ночью?
Вы слышали его слова.
Всё, что за холмом, территория ВВС.
Я слыхал, ты подлый лжец, янки.
- Хотите попкорн?
- Да, спасибо.
Берегитесь!
Думала, вестерны американцам уже надоели?
Везде одно и то же.
Появились неприятности - стреляй.
Вот что тебя вдохновило убить корову?
У меня новая мишень, получше.
Капитан Куинн
из проекта "Синяя книга".
От профессора пользы нет,
но наша разведка права.
Изучение НЛО -
конспирация военных разработок.
Со временем я выясню больше.
Разведка донесла, что Куинн и профессор
сотрудничают с ЦРУ.
Времени у нас нет.
- Две недели. На всё.
- На что?
На фото? На архив?
Для начала.
Капитан и сам бы всё рассказал.
Думаю, он действительно мишень получше.
Вот и доставь его к нам.
Похитить капитана ВВС...
Теперь твоя новая главная задача.
Тело за тело, мышка.
Как там в Неваде?
- Жарко.
- Ясно.
Придётся поторопить события.
Разве мы не отказались от этого плана?
После того, что я увидел в пустыне,
я понял цель ЦРУ -
выставить нас отсталыми.
Так мы станем незаменимы.
Но мы идём на риск, Хью!
Послушай меня.
Мне надоели эти стычки.
Если хотим войны,
лучше стрелять первыми.
ПЛАН ВТОРЖЕНИЯ НЛО
Ну, хорошо.
Начинаем войну.
ПРОЕКТ "СИНЯЯ КНИГА"
Пять, шесть. Пять, три, девять.


Серия 5

В предыдущих сериях
ПРОЕКТ "СИНЯЯ КНИГА"
Мы должны встретиться с агентом ЦРУ
Дэниэлом Бэнксом.
Зовите меня Дэн.
Агент ЦРУ должен быть незаметным,
держаться в тени.
Эван, я так рада, что застала тебя.
Когда Кэролайн сказала, кто ты,
я решил, что ты работаешь на ФБР.
А что ФБР хочет узнать
на собраниях об НЛО?
Мими, у тебя есть возможность
передать информацию тому,
кто может изменить ситуацию.
Мы раскроем правительственный заговор.
Разведка донесла, что Куинн и профессор
сотрудничают с ЦРУ.
Капитан и сам бы всё рассказал.
Думаю, он действительно мишень получше.
После того, что я увидел в пустыне,
я понял цель ЦРУ -
выставить нас отсталыми.
Если хотим войны,
лучше стрелять первыми.
СЕРИАЛ ОСНОВАН НА ИССЛЕДОВАНИИ ДОКТОРА
АЛЛЕНА ХАЙНЕКА КОНТАКТОВ ВВС США С НЛО
И больше Джонни Пэйпера
никто никогда не видел.
Почему?
Потому что
если встретишь чёрную собаку однажды,
то будешь рад.
Встретишь дважды -
пожалеешь.
Но...
если встретишь трижды,
тебя ждёт
смерть!
Джимми Джэй!
Сама попросила рассказать им
сказку на ночь!
Принеси воды.
Перед сном надо всех искупать.
Как скажешь, мама.
Бог ты мой!
Что это?
Нет!
Ты от кого так драпанул?
В лесу приземлилась
летающая тарелка,
и кругом бегают инопланетяне!
Джимми Джэй! Дети достаточно напуганы.
По-твоему, я шучу?
Нет! Быстро отведите детей в подвал!
Да в чём дело?
Алло.
Да, генерал.
Повторите, пожалуйста.
Понял.
Да.
Хорошо, собираюсь.
Аллен? Кто там?
-Аллен!
-Еду в Кентукки.
В какой-то Хопкинсвилл.
Что-то серьёзное?
Ты не представляешь, насколько.
Ладно, сделаю нам кофе,
и ты всё расскажешь.
Нет-нет, ты давай ложись.
Позвоню оттуда.
Что ты делаешь?
Не могу заснуть.
Решила примерить твою рубашку.
Тебе идёт.
Алло.
Генерал.
Есть, сэр.
Так точно.
Нужно идти.
Придётся
снять её с тебя.
Новый план?
Сейчас увидим.
Всё готово?
В шахматах есть поговорка.
Пешки - душа игры.
Главное, вовремя сделать ход.
Когда ты уже начнёшь играть в гольф,
как все?
План в действии.
"Пешки" едут в Хопкинсвилл.
Шанс у нас всего один.
Надо убедиться, что теперь всё верно.
Да.
Изучай.
ПЛАН ВТОРЖЕНИЯ НЛО
ЗАГАДОЧНЫЕ ОГНИ В НЕБЕ
У РУССКИХ ЕСТЬ АТОМНАЯ БОМБА
ПРОЕКТ "СИНЯЯ КНИГА"
Почему НЛО всегда приземляются в лесу?
Хотел бы я разок
услышать:
"Летающая тарелка опустилась
на Таймс-сквер".
"Отведите меня к главному"?
Вы бывали на Таймс-сквер?
Конечно.
Несколько раз.
Ну вот. Сквозь сорок девятую улицу
НЛО не пробраться.
Сняли?
В чём дело?
Да вы только посмотрите!
Кто-то приехал.
С ума сойти.
Запишите.
Вы уже закончили?
Да. И ещё здесь.
Хорошо. Осмотрите снова.
Да, сэр!
Здравствуйте!
Те самые исследователи от ВВС?
Капитан Майкл Куинн.
это профессор Аллен Хайнек.
Что вам уже сообщили?
Сказали, кто-то заявил
о встрече с пришельцами.
И всё?
Заходите.
Народ, к нам ВВС.
Приехали помочь разобраться в том,
что произошло.
Я же сказал, мы знаем, что произошло.
Как вас зовут, сэр?
Джимми Джэй Шумейкер.
Это мой дом, моя семья.
Очень приятно.
Вы-то мне верите?
Ну, для начала
услышать бы ваш рассказ.
Полностью.
Мой рассказ?
Сюда приземлились инопланетяне
и хотели всех нас убить!
Этих инопланетян видели только вы,
мистер Шумейкер?
Нет, сэр.
Мы все видели.
И кто бы мог сейчас описать,
как конкретно они выглядели?
Да как...
Как в фильмах ужасов, но вживую.
Как в "Войне миров", только хуже.
Головы у них огромные, как арбузы,
а глаза, как бусины.
Очень похожи на нас,
но глаза большие.
Чёрные, как автомобильные шины.
И у них были когти, как у орлов.
Да не когти, а руки такие.
С тремя длинными пальцами.
Нам повезло
остаться в живых.
Похоже, вчера вы
чертовски хорошо отдохнули.
В смысле?
Иногда воображение берёт над нами верх.
Особенно после пары глотков.
Я не стал бы дырявить в доме стены,
до смерти пугая детей,
выпив пару бутылок пива.
За кого вы меня принимаете?
За тупого деревенщину?
Я этого не говорил.
Извините, секунду.
Не хотите мне помочь?
Сначала окажем сопротивление
"пришельцам".
Дайте пройти! Только спросить!
Устроили тут цирк.
А Вот и клоуны.
Сколько было инопланетян?
-Дайте описание.
-На нас напали?
Дамы и господа!
Как я сказал,
наше расследование только началось.
И мы будем рады его продолжить,
когда вы уйдёте.
Потому что сообщать пока нечего.
О результатах мы доложим позже.
-Мы столкнулись с чем-то...
-Глаза миндалевидные,
-пальцы очень длинные.
-Такие? Похожи?
-Да. Да-да, похожи.
-Так.
Джимми Джэй,
лучше вернуться в дом.
Прошу.
Это было вторжение?
Спасибо.
Извините.
Скоро освободится.
Ничего. Я всё выяснил.
Что именно?
Как выглядел инопланетянин.
Серьёзно? Покажите.
Ух ты.
Нет! Вы не можете забрать,
это мой блокнот.
Это доказательство в расследовании ВВС.
-Я сказал, верните!
-Офицер! Спасибо.
-Нет.
-Пойдём, пойдём. Быстрее. Шевелись.
Что всё это значит?
Джимми Джэй только что подзаработал.
Маленькие зелёные монстры.
Вот как их называют.
Было замечено около дюжины пришельцев.
Вступили в контакт!
Как мы говорили.
Полиция заявила, что это вторжение.
Нет.
На самом деле не совсем так.
Вам сообщили что-то другое?
Официальную версию?
Прикрытие?
Продолжай, Мими.
Что ты хотела нам рассказать?
Аллен прямо сейчас в Кентукки.
Из его практики я знаю,
что показания очевидцев часто сбивчивы,
запутаны.
Например, в одном деле
я прочитала, что...
Иначе и быть не может.
Так структурируйте рассказы,
этим же занимается и правительство,
обманывая всю страну.
Убедите нас, что это выдумки.
Кто согласен?
-Я.
-Да, верно.
Ты смело сопротивлялась, мышка.
Как голова?
Ему позвонили.
Что надо было сделать?
Я завершу, как только он вернётся.
Ты упустила свой шанс.
Так?
Разве я давала две попытки?
Что вы делаете?
Далеко?
Не надо.
Вы куда?
Оставаться тут небезопасно.
Нет, нет, нет.
У нас всё под контролем.
Репортёры больше не будут вас беспокоить.
Они меня не волнуют.
Пойдём, Рути!
Пока мы не завершим расследование,
вам лучше молчать.
И не распускать слухи.
Вы думаете, я лгу?
Если бы я врал,
я бы позвал шерифа в первую ночь, верно?
В первую ночь?
Да. Эти твари нападали две ночи подряд.
На вторую ночь...
одного я
подстрелил.
Он убежал в лес.
Думаю, он и сейчас там.
Я раненный инопланетянин.
Куда я пойду?
Туда?
Нет.
Сюда?
Может, залезу на дерево?
Вы мешаете.
Да что мы тут хотим найти?
Хватит вам.
Уже темнеет.
Надо вернуться до того, как...
Профессор.
Что это?
Отпечаток руки?
Может быть.
А почему зелёный?
На гнилой древесине...
образуется биолюминесцентная спора,
которая называется "лисий огонь".
Но это дерево явно не гниёт,
и пахнет след...
по-другому, каким-то...
химикатом.
Нет-нет, не надо это трогать!
Ну...
а как мы узнаем, что это?
А если это..
кровь пришельца?
А у пришельцев есть кровь, капитан?
Да откуда я знаю.
Вы что, все десять съели?
Эти крендельки.
Обожаю!
А что у нас на ужин?
Они же.
И вы всё съели?
Там ещё упаковка.
И бурбон.
-Алло.
-Мими.
Аллен!
Ты ещё в Кентукки?
Да, и, боюсь, нам с капитаном
придётся тут заночевать.
Что происходит?
Может, расскажешь?
В газетах такое...
Не обращай внимания!
Расскажу всё в деталях,
как только разберусь сам. Обещаю.
На собрании говорят, что это вторжение.
Мими, мы всё выясним.
Но на собрании говорят...
Есть что-то важное?
Нам домой звонил какой-то Дэниэл Бэнкс.
Просил тебя как можно скорее
с ним связаться.
Бэнкс.
Ладно, так...
Если позвонит снова, скажи,
что я в Хопкинсвилле, но завтра вернусь.
Скажу.
Мне пора идти, скоро стемнеет.
Я перезвоню утром, хорошо?
Хорошо.
-Пока.
-Пока.
Эван?
Это Мими.
Как насчёт...
небольшого путешествия?
Нет.
Нет.
Прошу вас.
Ты всегда мне нравилась.
Пока я здесь...
ничего не хочешь мне рассказать?
Я же найду её.
И когда она подрастёт,
завербую.
Будем надеяться, в отличие от тебя,
она нас не разочарует.
Только попробуй, стерва.
Давай.
Генералы меня обманули.
"Синяя книга - только начало...
первый шаг к славе".
Наобещали мне с три короба, а я поверил.
Вы знали, что бурбон придумал
баптистский священник?
Серьёзно.
Я вам душу изливаю, а вы мне...
факты про спиртное?
Хорошо, если мы говорим о личном, то...
расскажите мне о той женщине,
что вас очаровала.
Как вы догадались?
Вас гораздо легче раскусить,
чем вы думаете.
-Неужели?
-Да.
Вот как! Что же ещё вы успели заметить?
Вы хотите детей.
Отчаянно.
Но даже сама мысль приводит вас в ужас.
Я думаю,
это связано с драмой в вашем прошлом.
Бурбон придал вам уверенности.
Я ошибаюсь?
Это Сьюзи.
Подруга Мими.
-Сьюзи?
-Да, Сьюзи.
Сьюзи, Сьюзи. Нет, я не удивлён, но...
-А Мими знает?
-Нет. Это наш маленький секрет.
Я влюблён.
Очень сильно.
Сколько вы с Мими вместе?
Пятнадцать лет.
Пятнадцать лет?
Но иногда ощущение,
что только познакомились.
И годы не в счёт?
Да.
Я влюблён.
Очень сильно.
Там кто-то есть.
Давайте возьмём фонарь.
Сразу бы взяли.
Он там на столе.
Кто здесь?
У вас есть спички?
Я выехал, как только узнал, где вы.
По дороге проколол шину.
Шёл пешком почти час.
Далековато.
Ночью?
По незнакомой дороге?
Да.
Но какая была необходимость
ехать ночью?
ЦРУ получило сведения
о неминуемой опасности.
В каком смысле?
У нас вторжение.
На нас напали пришельцы.
Что за бред! Уже не смешно.
Согласен. Полное безумие!
Стоп, подождите.
Откуда конкретно такая информация?
От Ребекки.
Кто же эта Ребекка?
Вот рисунок.
Ребекка - это часть новой,
засекреченной программы
сбора данных "Эм Ка
Ультра", разработанной ЦРУ.
Ясновидящая.
Она видит будущее.
И вот что она нарисовала.
Постойте...
Что это?
Рисунок по рассказу одного из очевидцев.
Когда Ребекка это нарисовала?
Четыре дня назад.
А что-нибудь ещё она говорила
о вторжении?
Да.
Эпицентром станет Хопкинсвилл,
и только вы, по её словам,
сможете всех спасти.
Наверно, на той развилке
надо было свернуть налево.
Зачем ты тормозишь?
Чтобы спросить дорогу.
Местные точно в курсе.
Сиди, я сам спрошу.
Здравствуйте!
Не подскажете, где Хопкинсвилл?
-Что он сказал?
-Ничего, поехали, заводи.
Давай лучше я.
Ты?
Нет-нет, стой! Мими!
Извините! Сэр.
Если вы к инопланетянам,
разворачивайтесь!
Сэр...
Вы, газетчики,
выставляете всех нас дураками.
Проваливайте!
Но мы не репортёры.
Сэр, не направляйте на неё...
Всё хорошо.
Мы изучаем НЛО в профсоюзе.
Пытаемся узнать правду.
Мы хотим выяснить,
что на самом деле произошло.
Вы ведь не верите в эти рассказы?
Я давно знаю эту семью.
Все они постоянно врут!
Если Джимми Джэй открыл рот,
значит, он лжёт.
Вот, вы ведь не позволите ему выставить
весь город на посмешище, да?
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ЦРУ. ВАШИНГТОН, ДИ СИ
Программу открыли,
узнав о попытках русских
обуздать психическую активность.
Экстрасенсы на страже государства?
Что потом? Вуду?
Если сама не заговорит,
не обращайтесь к ней.
Ребекка, это те джентльмены,
о которых ты говорила.
Чем я ещё могу тебе помочь?
Он должен уйти.
Я?
Мы будем снаружи.
Я хочу понаблюдать.
Вы останьтесь.
Простите, профессор.
Ничего, я справлюсь один.
Извините.
Некоторые мне мешают,
и ничего не выходит.
Понятно.
Так что же мне надо...
Замолчите.
Вас понял.
Говорить мне.
Сейчас я вам объясню.
Где вы их находите?
Конфиденциальная информация.
Просто я знаю ещё одного предсказателя.
Случится что-то важное.
Сколько сотрудников у вас работает?
К чему вы клоните?
Возможно, я встречал человека,
который здесь работает или работал.
Он продемонстрировал такую же
способность предвидения
и явно знал госразведку изнутри.
Что ещё известно
об этом...
человеке?
Какое бы убежище вы не нашли,
останьтесь в нём и укрепите его.
Успокойтесь сами и успокойте тех,
кто с вами рядом.
Ублюдок!
Итак.
Очевидно, всё произойдёт...
в Хопкинсвилле сегодня.
Я честно надеялся,
что мы станем свидетелями
подлинного феномена ясновидения.
Но посмотрите на это.
Нечёткие рисунки пугают.
Они ничем не отличаются от теста Роршаха,
хотя вы видите только то,
что она хочет показать.
Но она уверена...
Сожалею, но мы не закончили
расследование в Хопкинсвилле,
а военные вызовут у людей панику.
Спасибо.
Но сначала мы закроем дело.
Капитан?
Я же не говорю, что не верю
в возможность предвидения.
Но зачем сразу отвергать?
Разобраться в деле
об инопланетных захватчиках нелегко.
Сказать, что нам помогли экстрасенсы ЦРУ,
как учёный, я...
просто не могу.
Не генералам.
Простите.
Мы хотели подобрать цвет краски.
Вы не поможете?
-Попробуем.
-Вот такой.
Это не краска.
Краской не пахнет.
Да? А что же это?
Это лак.
Секунду.
Мужчина в шляпе в Вашингтоне,
он предсказал налёт минута в минуту.
Он убедил вас?
Да, я рассказал Дэниэлу.
-И что он?
-Ничего не сказал.
Но я уверен, что он знает,
просто не хочет рассказывать.
Вот точно такой же.
Да уж. Похож на краску.
Лак лучше. Он водоустойчив.
В последние дни не продавали?
Как же, не продавали.
Был крупный заказ от постоянного клиента.
Догадываюсь, кто он.
-Добрый вечер!
-Привет.
Держу пари, они приклеили лошади шланг
и выдают её за слона.
Выше, выше.
Вот так. Стоп.
Мистер Шумейкер?
Джимми Джэй?
Если вы насчёт пришельцев,
сначала заплатите.
Мы не репортёры.
Мы из цирка братьев Ринглинг.
Вы ведь о нас слышали, да?
Да, естественно.
Как вас зовут?
Это Мими, а я Эван.
А вы Джимми Джэй,
убийца инопланетян.
Мы долго ехали ради вас.
Чем могу помочь, народ?
В общем,
руководство отправило нас сюда узнать,
не хотите ли вы к нам присоединиться.
Убийца инопланетян -
Джимми Джэй Шумейкер.
Конечно, сперва нам нужно уточнить
кое-какие детали.
Так уж всегда.
Корпоративная политика.
Что бы вы могли предоставить нам,
если потребуется убедить посетителей?
Любые доказательства, фото?
Ну, я бы с радостью. Только вот...
те парни от правительства,
они всё забрали.
Назвались какой-то "Синей книгой".
Они хотят скрыть правду.
Джимми Джэй, ты нужен на кассе.
Простите. Мне нужно готовиться к шоу.
Поговорим позже, ладно?
Пройдитесь!
Так выглядит настоящий цирк.
Он лжёт.
Ещё бы.
Как иначе продать крашеного осла
за зебру!
Про моего мужа.
Аллен не стал бы ничего скрывать.
Ты уверена на все сто, Мими?
После того, что я показал?
Может быть, Аллен просто рассказывает...
избирательно?
Делится с тобой не всем?
Нет.
Аллен - самый честный человек на свете.
Мими?
-Аллен?
-Что ты тут делаешь?
Профессор. Эван Уильям Блейк.
Рад знакомству.
А вы капитан Майкл Куинн?
Мы вместе ходим на собрания.
И Эван...
помогает мне...
с исследованием.
-Каким?
-Но почему вы здесь?
-Это ваш источник?
-Помогаем вам.
Только что мы говорили с Джимми Джэй и...
Кажется,
я знаю, в чём дело.
Так, Мими?
Помнишь, я говорила, что в детстве
папа часто водил меня в цирк?
Да, конечно. Твоё любимое развлечение.
Что мне нравилось больше всего?
Обезьянки.
Они знали трюки.
И их наряжали.
Профессор!
Вы помните?
Смотрите!
Что вы тут делаете?
Что ВЫ тут делаете?
Продаю билеты.
Нет, вы обманываете людей.
Вы ввели в заблуждение ВВС
и перепугали половину штата Кентукки!
Вы что, с ними?
Про цирк братьев Ринглинг вы наврали?
Я знал.
Правительство пойдёт на всё,
чтобы скрыть правду!
Обезьянки
развлекают людей в цирке!
А моя история
произошла в реальности.
И я в ней ни слова не изменю!
Это ВВС!
Зачем они приехали? Странно.
С ума сойти! Сколько машин!
Профессор, в чём дело?
ЦРУ готовится к вторжению пришельцев.
Срочно едем за ними!
Останьтесь. Успокойте людей и скажите,
что всё хорошо.
Тормозите, гасите фары.
Не то нас заметят.
Если они готовятся к вторжению,
зачем им прятаться?
ЦРУ захватили летающие тарелки?
Кажется, они их построили.
Не ЦРУ,
а ВВС.
Руки вверх!
Воздушная система обнаружения.
Отслеживает воздушный, водный
и наземный транспорт
с небес.
Система раннего предупреждения.
И вы отправили её в Хопкинсвилл...
после заявлений...
об инопланетном вторжении?
Вы закрыли дело или нет?
Да, закрыли.
Это были обезьянки.
Цирковые.
Хопкинсвилл - очередной трюк.
Красивые.
Добавь в воду ложку сахара,
простоят дольше.
Лучше водки.
Об этой хитрости мало кто знает.
Вот почему ты не увядаешь.
Один из ваших?
Теперь он работает на американцев.
Откуда ты знаешь?
Я убью его для тебя.
И мы будем квиты.
Это ясно?
Что ещё?
Моя дочь.
-Мы не тронем её.
-Вы даже не вспомните о ней.
Всего вам хорошего.
Раскрывать все карты не
стоило,
мало ли что,
вернём их назад во вторник.
Что ты тут делаешь?
Боксёр-левша?
Ненавижу драться с левшами.
Хитрые ублюдки, все они.
В нокаут тебя отправляли?
Прошу прощения за вторжение.
Я зашёл передать
вот это.
И что это?
Наиболее перспективной
представляется разработка плана
проведения секретных воздушных операций
с целью выяснить
уровень взволнованности населения
и реакцию местных...
властей.
Инсценировка инопланетного вторжения
после деревенской небывальщины?
Ради чего?
Чтобы доказать Белому дому,
что без вас никак?
Хочешь начать войну, сынок?
У нас достаточно проблем с русскими,
генерал.
Нам с вами лучше не ссориться.
Что тебе нужно?
Придёт время,
я вам скажу.
Да.
Бьюсь об заклад,
на ринге ты был хитрым ублюдком.
Когда-нибудь узнаешь.
Хорошего дня!
Это я должен удивляться, дом ведь мой.
Прости.
Да ладно.
Я скучал.
Правда?
По твоим глазам.
Поспи ещё, а я схожу в душ.
Ты чего?
Просто я тоже скучала.
Всё хорошо?
Мими, .. давай поговорим.
Её здесь нет.
Как и Джоэла.
Я решил, что лучше нам...
поговорить без них.
О чём?
Что вам нужно?
Спокойной ночи.
ПРОЕКТ "СИНЯЯ КНИГА"
Пять, шесть. Пять, три.
Девять.


Серия 6

В предыдущих сериях
ПРОЕКТ "СИНЯЯ КНИГА"
Никаких секретов.
Теперь мы с тобой
будем работать в команде.
ЦРУ получило сведения
о неминуемой опасности.
Откуда конкретно такая информация?
От Ребекки.
Экстрасенсы на страже государства?
Где вы их находите?
Конфиденциальная информация.
Вы должны понять,
что мы хотим одного и того же.
Даже увидев собственными глазами,
в это всё равно невозможно поверить.
- Но зачем вам нужен я?
- Всё просто: меня не существует.
- Мими?
- Её здесь нет.
Как и Джоэла.
В смысле? Что вам нужно?
ЗАГАДОЧНЫЕ ОГНИ В НЕБЕ
У РУССКИХ ЕСТЬ АТОМНАЯ БОМБА
ПРОЕКТ "СИНЯЯ КНИГА"
СЕРИАЛ СОЗДАН НА БАЗЕ РАССЛЕДОВАНИЯ
ДОКТОРА ДЖЕЙ АЛЛЕНА ХАЙНЕКА
КОНТАКТОВ ВВС США С НЛО
ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Аспирин вон там, если потребуется.
Лучше нам поговорить без них.
- Где я?
- Принесу вам стакан воды.
А моя семья?
В целости и сохранности.
Не волнуйтесь, дело не в них.
- Долго ещё?
- Минут десять.
Я ведь просил вас не мешаться.
Забыли? Жить как раньше.
Вы не послушали.
Что конкретно вам нужно?
Выпейте. Станет легче.
Просто аспирин, честно.
Если хотите получить
ответы на свои вопросы,
докажите, что умеете
играть по правилам.
В течение следующих 48-ми часов.
- Алло.
- Мими, это я.
Аллен, слава богу! Ты где?
Я пришла домой, тебя нет.
Джоэл ждал на улице, он забыл ключ.
- Что-нибудь случилось?
- Нет-нет. Всё хорошо.
Передай Джоэлу мои извинения.
Пришлось уехать, я в аэропорту.
Куда на этот раз?
Мими, я не могу сказать.
Помнишь, мы говорили об этом.
Капитан Куинн с тобой?
Нет. У меня тут
очередная бредовая теория.
Обещаю не задерживаться,
скоро вернусь.
И поцелуй Джоэла перед сном, ладно?
Поцелуешь?
Конечно.
Я люблю вас.
И мы тебя любим.
Мама?
Всё нормально?
Итак.
Что вы знаете про остров Мори?
Про остров Мори?
Только ради этого я здесь?
Нет. Это главное столкновение с НЛО
в американской истории.
Играйте по правилам, профессор, ладно?
21 июня 1947-го, за две недели
до инцидента в Розуэлле,
рыбак по имени Эрнест Рид вышел в
залив Пьюджет проверить ловушки.
Где-то через час
он заметил
странные объекты в небесах.
По его описанию,
круглые серебристые судна
с отверстиями по центру,
размером больше, чем его лодка.
Они проплыли на высоте
30-ти метров над ним.
Что это, чёрт побери?
Абсолютно беззвучно.
Внезапно один из кораблей
будто начал разваливаться.
Рыбак так и не понял, что произошло.
Была ли это авария или бомбардировка.
Но началось
настоящее светопредставление.
СОС! СОС! Это Софи Роуз 426.
На меня напали инопланетяне.
Повторяю. СОС!
Пять с плюсом, профессор.
Да уж. После инцидента
Рид отказался от своих слов.
А разве такого раньше не случалось?
После встречи с правительством?
- Вы там были?
- Под прикрытием.
И я уверяю вас,
что Рид говорил правду.
Есть вещественные доказательства.
Некоторые и вы держали в руках.
- Я?
- Да.
Тот предмет,
который я украл из Уайт Фореста.
Его нашли на острове?
Это наш первый ключ.
Возможен контакт.
Если отыщем остальные.
Погодите, у вас есть шифр?
Специально мы не договаривались.
Просто то, что он сказал…
- Как он это сказал.
- "Поцелуй Джоэла перед сном".
Сейчас Джоэлу это не нравится.
Поймите, Аллен намекал,
что он в беде.
Мими, я вам верю.
Давайте уточним.
- С чего он начал?
- Что у него...
очередная бредовая теория.
Есть идеи?
Бредовая теория?
Говорю же, он не уехал бы,
не предупредив меня.
Тем более, после всех этих ваших
прошлогодних секретов.
Капитан?
Пока оставайтесь здесь.
На базе вы с Джоэлом
в безопасности. Фэй!
Нам нельзя пойти домой?
Сначала нужно разобраться.
- Вы знаете, в чём дело?
- Знаю того, кто знает.
- Тогда я иду с вами.
- Нет, остаётесь здесь. Фэй!
- Но Аллен в беде!
- Если он в беде,
вы не должны подвергаться риску!
Я могу о себе позаботиться!
Я обратилась к вам за помощью,
и вы не станете врать мне.
Я имею право знать, что происходит.
Фэй, обустройте где-нибудь уголок
для Мими и Джоэла, может, и на ночь.
- Покидать базу ей нельзя базу.
- Ладно.
Почему я, почему сейчас?
Потребовалось шесть лет,
чтобы узнать, зачем нужен этот металл.
А вас я выбрал,
потому что если всеми уважаемый
профессор Аллен Хайнек скажет,
что встречал гостей из другого мира...
кто же в этом усомнится?
Вы правда верите в эту затею?
Ради неё я с вами возился, профессор.
Чуть не забыл!
Раз уж вы теперь в игре...
придётся и одеться по правилам.
Чтобы не выделяться.
Наш конёк - неприметность.
Кто конкретно вы такие?
По-моему, вам идёт этот цвет.
Может, когда всё останется позади,
вы решите к нам присоединиться.
Профессор Хайнек?
ОСТРОВ МОРИ, ВАШИНГТОН.
Подозрительно молчите.
А что я должен сказать?
Ну, для начала
жду вашей благодарности.
Я даю вам шанс
на новую жизнь, профессор.
Разве я ошибся с Вашингтоном?
Как вы узнали?
И дату, и время, и даже точное место?
У вас уже есть ответ на этот вопрос.
Он сказал вам, кто я.
- Капитан.
- Доброе утро!
Прошу, входите!
С чем вы пожаловали?
У меня скоро самолёт.
Профессор сказал, что вы обсуждали
одного общего знакомого.
который видит будущее, как её...
- Ребекка.
- Ребекка, да.
- Помните?
- Помню.
Возможно, он его похитил.
Детали пока расплывчаты,
но профессора нет,
и, по-моему, в этом замешан он.
Надеюсь на помощь.
Вы поняли, о ком я?
Если вы о том самом, да, я понял.
Почему вы так встревожены?
Ну, ладно.
Его зовут Уильям.
Он был членом программы
много лет назад.
До моего участия.
Он одарённый.
И очень опасный.
Меня посчитали опасным.
Из-за того, что вы видели будущее?
Из-за того, что я видел возможности.
За пределами разума.
Поэтому вы ушли из проекта?
Из проекта нельзя уйти.
Я сбежал.
Вместе со всеми,
кто верил в то же, что я.
Верил во что?
У него была теория о связи с НЛО.
Якобы он и остальные члены программы
были проводниками,
антеннами, как он их называл.
Способными общаться с...
С зелёными человечками.
С ним нельзя было договориться.
ЦРУ просто хотело скрыть правду.
Правду, которая вам уже известна.
- Сумасшествие!
- Вы о таком не думали?
Я ведь выбрал вас,
потому что мы с вами во многом похожи.
Как мы его найдём?
Управление ищет несколько лет.
Даже не знаю.
Спросим у Ребекки, нет?
Не её специальность?
Мы пробовали. Она его не видит.
А вдруг она увидит ХАЙНЕКА?
Я ещё не закончила с обустройством
места в казарме, но осталось немного.
Спасибо!
Фэй, мой муж неизвестно где,
и ему нужна моя помощь.
Я не могу сидеть сложа руки.
Мне так жаль!
Представляю, как вам тяжело.
Если бы я посмотрела отчёты,
засекреченные,
я бы могла помочь.
Я не могу вам их показать.
Если я предоставлю доступ
к этим документам,
Вас могут уволить с работы. Верно.
Я проведу для Джоэла
экскурсию по базе.
А вы будете ждать звонка от капитана.
Я вам так благодарна!
Нас не будет приблизительно час.
- Спасибо!
- За что?
Один из защитников отражает нападение.
- Ну же, парни! Давайте! Вперёд!
- И теперь, завладев мячом...
Что?
Здравствуйте.
Не бойтесь. Я ненадолго.
Мистер Рид,
вы могли бы... вы могли бы присесть?
Мы не причиним вам вреда.
Я никому ничего не говорил.
- Все эти годы, как обещал.
- Профессор.
Мистер Рид, успокойтесь, хорошо?
Нам просто... просто нужно знать
конкретное место,
где произошёл инцидент. Вы помните?
Обведите место, где вы видели
инопланетные корабли и
куда упали осколки. И мы уйдём.
Это розыгрыш?
Какие корабли?
Какие осколки? Вы о чём?
Мы не из ВВС.
Это не проверка, скажите правду.
Какую?!
То есть вы просто всё выдумали?
Слушайте, мне нужна была страховка,
после пожара на моей лодке.
- Вы сами знаете.
- Нет, это история для сыщиков,
чтобы они не беспокоили вас
после нашей встречи.
Но это правда!
Нет, стоп, что вы творите?! Не надо!
ВВС велели вам лгать.
Мы пришли за правдой.
Если они продолжают
вам платить за ложь..
Никто мне не платил!
Уберите пистолет! Уберите!
Не было никаких кораблей.
Значит, мы зря теряем время.
Прошу, не надо.
Не убивайте меня, прошу.
Если вы его убьёте,
вы никогда не узнаете место.
Если вы, конечно, не разбираетесь
в термохалинной циркуляции.
- В чём-чём?
- Ну вот, я и сам не разбираюсь!
- Но вы понимаете, что это?
- Да.
- Перепады в океане?
- Да.
Океанские течения
возникают из-за изменений плотности,
вызываемых нагреванием поверхности
и потоками пресной воды.
Всё, что тогда
приземлялось на морское дно,
скорее всего уже давно не там.
Даже если мистер Рид
точно назовёт место, прошло шесть лет,
это не даст вам
никакой гарантии, верно?
- Верно.
- Но проведя в этих водах столько лет,
он отлично знает
направление течений, ведь так?
Точно.
Поэтому если вы не хотите прочёсывать
все водоёмы в поисках неизвестно чего,
когда вам может помочь мистер Рид,
нужно оставить его в живых.
И работать дальше сообща.
Помнишь капитана Куинна?
Рад новой встрече!
Что-то не так.
Но я не считываю информацию
по выражению лица.
Нам нужна помощь.
- Напарник капитана Куинна пропал.
- Профессор Хайнек.
- Помните?
- Что с ним?
Давай ты сначала
попробуешь почувствовать.
Что ж, всё очень абстрактно.
Но рисунки в этой части очень важны.
Только не знаю, почему.
Простите. Я бы рада сказать больше.
Что-нибудь напоминают?
Мне нужен Хайнек, чтобы найти ХАЙНЕКА.
Пустая трата времени!
Пока оставим рисунки в покое.
Зачем Уильяму нужен профессор?
Он может дать экспертизу? Или что?
Однажды профессор
для него кое-что украл.
- Что именно?
- Кое-что...
- Неважно.
- Зачем тогда заговорил?
Не играйте со мной в эти игры.
Погодите. Держите.
Сукин сын!
- Что это?
- Мне надо позвонить.
ОСТРОВ МОРИ. ПРИСТАНЬ.
Какая лодка ваша?
"Софи Роуз". Она в конце причала.
Мы там что-нибудь найдём или как?
Без понятия.
Он знает больше меня.
Я запутался. Уже не понимаю,
где реальность, а где выдумка.
- Бегите.
- Что?
Я их задержу.
Бегите, или нас обоих убьют. Бегите!
Хватайте профессора!
Вы в курсе, что натворили?
Вы ведь не оставили бы его в живых
после того, как он показал, куда идти.
Посадите его в лодку. Уезжаем отсюда.
Объясните, что это такое.
Стоп. Это предмет,
который украл профессор?
Он засекречен?
Вы обратились за помощью.
Чтобы помочь, я втянул вас в секретную
программу, подвергая себя риску.
Либо вы сейчас говорите начистоту,
либо убираетесь из лаборатории.
Да, похоже на тот предмет.
Да, он засекречен.
Главное, что вы должны знать -
он может привести нас к Хайнеку.
Который явно сейчас в опасности.
Из-за вашего "сотрудника".
Куда тут нажать, чтобы пошли гудки?
Проект "Синяя книга".
Мими?
Это капитан Куинн.
Отлично! Есть одна зацепка.
Передайте трубку Фэй, это срочно.
Мужчина в чёрной шляпе,
который предупредил Аллена
о событиях в Вашингтоне.
Он может быть замешан.
Аллен говорил,
что он его напрягает.
И он есть на фотографии 47-го.
Я не уверен, но вполне возможно.
Он просил профессора украсть один...
предмет с базы в Нью-Мексико.
- Тот кусок металла?
- Вы знаете.
Предположительно он найден
после крушения в 47-ом
в штате Вашингтон. Когда "с неба
посыпались металлические обломки".
Кстати, тогда появились
первые упоминания
о людях в чёрных шляпах,
которые заставили город замолчать.
Вы уверены?
Тут есть фотография.
В какой части штата?
Забавно, да?
Веками люди использовали звёзды
в качестве карты.
Теперь мы используем карты,
чтобы найти "звёзды".
Почти на месте.
Левее на 20 градусов и по прямой.
Двести метров.
Левее на 20 градусов и по прямой.
Двести метров.
Кстати, я восхищён вашим поступком.
Помогли Риду.
- Хотя он этого не заслуживал.
- А я?
После всего, что я вам показал,
вы до сих пор мне не доверяете?
Дистанционное наблюдение.
Так называлась программа.
Но на самом деле это была
очередная военная стратегия.
Следим за целью из белой комнаты.
Однажды меня попросили
заглянуть в будущее.
Я умолял их не стрелять!
Там внутри были гражданские:
родители, дети.
И я помню хорошенькую девочку.
Маленькой расчёской
она причёсывала маму.
И бах!
Они взорвали бомбу.
Я, конечно, не был там,
но я слышал крики
и даже чувствовал жар.
До сих пор помню.
Мне жаль.
Мне не поверили.
Но вам поверят.
Вы-то их заставите!
Прибыли!
- Вы уверены, что мы на месте?
- Да.
Смотрите сами.
Что ж, благодаря вам
мы скоро установим контакт.
Опустившись на дно,
хватайте все обломки и тяните за трос.
Мы вас вытащим. Ясно?
На том ли мы месте, всё равно
с точной уверенностью сказать нельзя.
Это могут быть какие-нибудь
биолюминесцентные водоросли
или что-то подобное.
Выключите, это отвлекает.
Морское радио не крутит пластинки.
- Выключите!
- Пытаюсь!
Вот! Это сигнал! Вытаскиваем.
Жмите на кнопку.
Берегитесь!
Рубите трос. Рубите трос.
В чём дело? Отрубили?
Всё просто прекратилось.
Тихо-тихо-тихо.
Смотрите.
Что-то всплывает. Что это?
Не знаю.
Давай.
Давай.
Держу. Вот так.
Я нашёл! Я нашёл металл!
Вставай.
Где Чарльз?
Он исчез! Всё исчезло! Надо уходить!
Нет, как же! Мы его не бросим!
Он исчез!
Надо уходить! Или мы умрём.
Он прав, надо возвращаться.
Уходим.
Я знаю, каково терять напарника.
Мой кузен летал с "Красными хвостами".
Мы были как братья!
Его сбили над Сицилией.
Мои соболезнования.
Да уж, уверен,
и у вас таких историй много.
- Просто я не сражался на войне.
- Я знаю.
Откуда вы знаете?
Просто знаю.
Я служил в морской пехоте.
В Монтфорд Поинте в Джексонвилле.
- Что, серьёзно?
- Да-да.
Как вы попали в разведку?
Мой бывший командир
любил азартные игры. Бейсбол.
Теперь я забросил спорт,
но раньше я проводил исследования.
Вёл статистику,
давал командиру рекомендации.
И он начал выигрывать.
Вот таким образом
меня оставили на суше.
И пристроили в ЦРГ.
- В ЦРГ?
- Да. Перед ЦРУ была ЦРГ.
Понятно.
А вас всё устраивает?
В проекте "Синяя книга"?
Моя работа крайне необходима
для Соединённых Штатов.
Нельзя паниковать,
мы всех успокаиваем.
НЛО, люди с других планет.
Думаете, беспокоиться не о чем?
Я не вижу смысла
бояться неизвестности.
Как вы могли?
Бросить под водой своего человека!
- Он знал, что рискует.
- Что, если он жив?
Вы ничего не заметили?
Что мы там нашли?
Что? Обсидиан? Вулканическое стекло?
Да тут повсюду такие камни!
Наша лодка чуть не перевернулась
из-за обсидиана на дне залива Пьюджет?
Якорь мог зацепиться за бревно,
которое подхватило подводное течение.
- Или водоворот!
- Какой водоворот?!
А что тогда вас вытолкнуло
на поверхность и сорвало маску?
Вы там не были! Мне лучше знать!
Под водой,
когда мозгу не хватает кислорода,
он играет с вашими чувствами.
Всему есть рациональное объяснение!
Объяснение?!!
В ВВС, конечно,
оценили бы ваш скептицизм,
но здесь ему явно не место.
Наверно, вам не стоило
брать с собой учёного.
Разве учёный откажется от величайшего
в истории человечества открытия?
Двигаемся дальше. Времени у нас мало.
ШЕРИФ
- Простите, шериф.
- Подождите минуту.
Шериф. Капитан Майкл Куинн, ВВС.
Агент Дэниэл Бэнкс, ЦРУ.
Чем могу помочь?
Пропал один человек,
он должен быть на острове Мори.
Профессор Аллен Хайнек.
Профессор, говорите?
Рид.
Посмотри-ка на фото.
Никого не узнаешь?
Боже мой, да, это он! Точно он!
Вы его видели?
Да, он с тремя другими
ворвался в мой дом и похитил меня.
Нет, боюсь, вы перепутали.
Нет, не перепутал. Точно он.
Стоп, давайте по порядку.
Как вас зовут?
- Эрнест Рид.
- Мистер Рид,
вы утверждаете,
что этот человек похитил вас?
Они угрожали.
Чтобы я отвёл их к своей лодке.
А этот человек...
помог мне сбежать.
Эми, покажи им свой рисунок.
Вот человек, который вам нужен.
Шериф, рыбаки заметили на берегу
людей в чёрном,
в километре от Гиг-Харбора.
Они направляются в лес.
Скорее!
Теперь ясно, на чём они причалили.
Но мы не знаем точно,
что это лодка Рида.
И не знаем, куда они пошли дальше.
Рассредоточиться, осмотреть побережье.
Так точно. Есть!
Рид сказал шерифу,
что Хайнек был вместе с Уильямом.
Они заодно.
Но Хайнек помог Риду сбежать.
Почему он не сбежал с ним?
Без понятия.
Уходя из управления,
Уильям завербовал немало людей.
Из проверенных. Из тех,
на кого в жизни не подумаешь.
- Профессор не такой.
- Да?
Разве не он украл
секретные материалы с вашей базы?
Вы пытаетесь выгородить друга,
но мы должны смотреть фактам в лицо.
Это ещё что, координаты?
"На взлётную полосу, капитан".
Хайнек против Уильяма,
он заманил его в ловушку.
- Может, скажете, куда мы едем?
- Вы ведь и сами знаете.
Вы давно всё вычислили.
Я видел ваши расчёты.
- В Антарктику?
- Да.
Это точно безопасно?
В деле на острове Мори
была ещё одна деталь,
которую я опустил.
Правда? Какая?
Когда ВВС вывозили металл,
сохранённый Ридом,
они погрузили его в самолёт
гораздо больше этого.
И он разбился.
Оба пилота погибли.
- Почти всё. Две минуты.
- Спасибо.
С чего вы взяли, что я не в курсе?
Этот металл
обладает мощными свойствами.
Именно из-за него разбился самолёт!
То есть вы уверены,
что причиной аварии стал металл?
- Это же вулканическое стекло!
- Нет-нет-нет!
Не тот предмет,
который я украл в Уайт Форесте, не он.
Его свойства и состав мне неизвестны.
Потому что он не с Земли.
Причиной крушения самолёта
был не металл.
- Стоило вызвать подкрепление.
- Нет уж. Лишние вопросы.
А мне можно спросить?
Вы уверены, что полоса тут?
Только в этой части острова
равнинная местность.
А вот и они!
Самолёт выйдет из строя,
погибнут люди!
- Правда требует жертв!
- Служащие ВВС!
Которые поклялись обманывать страну.
Что бы сделал профессор?
Спрошу, как вытащу его.
- Какой план?
- Так.
- Они вооружены. Пистолет взяли?
- Нет.
Я, что, похож на ковбоя?
Всё готово.
Отпустите меня, я не полечу.
Потом вы этого себе не простите.
Садитесь в самолёт.
Нет времени думать, надо действовать!
Ладно! Ваша взяла!
Дайте хотя бы осмотреть металл!
- Нужно убедиться...
- Тянете время, ясно!
Нужно убедиться, что он
с другой планеты, тогда я полечу.
Вы куда?
Вас они знают.
Увидят – будут стрелять.
- В меня – нет.
- Но какой план?
Просто прикройте меня.
В нужный момент.
Я привёл НЛО вам под нос, а что вы?
Соврали про температурные инверсии!
Мне пришлось!
Ради этого я рисковал жизнью.
Я вас слушал!
Шёл по вашим хлебным крошкам!
Воровал для вас! Что ещё вам нужно?!!
Чтобы вы поверили!
Дело не в том, во что я верю,
а в том, что могу доказать!
Я думал, мы родственные души!
Но я сильно ошибался!
Вы такой же трус, как все!
- Вы боитесь правды!
- Помогите, прошу!
- Хотите правды?
- Машина.
- Кто вы такой?
- Ух ты!
- Стойте на месте!
- Да у меня просто машина...
- Руки за голову!
- Я же просто...
Машина заглохла...
Не стоит, капитан. Бросьте!
- Не бойтесь, профессор!
- Дэниэл!
Здравствуй, Уильям!
Поясни холую из ВВС,
что правительству больше толку
от меня живого, а не мёртвого.
Давайте попробуем успокоиться!
- Считаю до трёх.
- Нет-нет!
- Один.
- Очень зря!
- Два. - Капитан!
- Три.
Отлично работаешь в команде, молодец!
Далеко не уйдёт.
По-вашему, это недалеко?
Бак протекает.
Он быстро сядет.
Да. Но где?
И тут за ним прибежали
маленькие гномы!
Да уж, если серьёзно,
что мы расскажем генералам?
Думаю, лучше оставить это
между нами троими!
Мои люди уже работают.
ЦРУ умеет заметать следы.
И мы приложим все усилия,
чтобы поймать Уильяма.
- Обещаю.
- Спасибо, Дэниэл.
Обращайся за помощью в любой момент!
Кстати, по-моему,
из вас вышла неплохая команда.
Да, налаживаем контакт с ЦРУ.
Лишь бы не вошло в привычку!
Так. Ребята, простите.
Возьму ещё пару кубиков льда.
Вы заставили меня поволноваться.
Копы решили, что вы с ним.
Ну, наверно, и вы засомневались.
Да, подумал:
"Наконец-то он решил сменить пальто!"
Да уж, это была моя вина.
То есть, если бы я тогда
сразу отказался...
Нет. Символ, металл,
НЛО. Он многое вам показал.
Хотя вопросы остались.
Да, но он хотел полететь в Антарктику.
С какой целью? Не ради науки.
Я мог бы узнать.
Но всё иначе.
Вы уже здесь.
А он там.
А как вы вообще меня нашли?
Аллен?
Мими!
- Ты дома!
- Да, я дома.
Благодаря тебе!
Капитан мне всё рассказал.
Прости меня, Мими.
Нет, что ты! Ты дома. Ты дома.
Миссис Хайнек, это ваша заслуга.
Я знаю!
- Что ты сказала Джоэлу?
- Проект "Синяя книга".
Что его папа сильно занят на работе,
но скоро вернётся.
Только не целуй его перед сном, ладно?
- Ты удивительно проницательная!
- Спасибо!
Вы нас не оставите, миссис Хайнек?
Нет, не оставлю.
Хотите что-то сообщить,
сообщайте нам обоим.
Звонили из Национальной гвардии.
Найден самолёт Уильяма.
Разбился в Национальном лесу
Маунт-Худ под Портлендом.
А Уильям жив?
Никаких следов.
И груза тоже.
Ладно, сейчас я позвоню.
В течение часа
приедет персональная охрана.
- Нет. Моя семья едет домой!
- Профессор.
Поверьте, Уильям своё получил.
Я ему больше не нужен.
У него своя дорога.
Какого чёрта? Что это такое?
Домашнее задание.
Вольно.
Простите.
- Извини, я скоро.
- Ладно.
Что за комиссия Робертсона?
Иными словами ЦРУ
берёт ВВС под следствие.
С полной проверкой
проекта "Синяя книга".
У них есть полномочия?
В целях национальной безопасности
они могут делать что угодно.
- Но что им нужно?
- Пока не знаем.
Здесь все файлы из проектов
"Сайн" и "Градж", изучить досконально.
Вам понятно?
Прочитайте как можно больше.
У нас на спинах теперь мишени,
готовьте бронежилеты.
Или "Синей книге" конец.
ПРОЕКТ "СИНЯЯ КНИГА"
Пять, шесть. Пять, три.
Девять.


Серия 7

В предыдущих сериях
ПРОЕКТ "СИНЯЯ КНИГА"
Один из ваших?
Теперь он работает на американцев.
Я убью его для тебя.
И мы будем квиты.
Неплохая команда.
Да, налаживаем контакт с ЦРУ.
Что за комиссия Робертсона?
Иными словами ЦРУ
берёт ВВС под следствие.
С полной проверкой
проекта "Синяя книга".
Уфология, система классификации.
Близкий контакт первого рода:
визуальное наблюдение
на расстоянии 150-ти метров,
контакт второго рода
с физическим воздействием:
- глохнет двигатель, мерцают огни.
- А этот какого?
Думаю, у нас есть доказательства
близкого контакта третьего рода.
ЗАГАДОЧНЫЕ ОГНИ В НЕБЕ
У РУССКИХ ЕСТЬ АТОМНАЯ БОМБА
ПРОЕКТ "СИНЯЯ КНИГА"
И снято.
Быстро реквизит для третьей сцены.
Где пятый пришелец?
Аллен, что ты делаешь?
Просто наслаждаюсь.
Невероятно, да?
Что это?
Стивен над чем-то работает.
Репортёр здесь. Ты готов?
Да.
Спасибо, что согласились
дать интервью.
Только рад.
Итак, Стивен Спилберг позвонил вам
и сказал: "Я хочу снять фильм,
основанный на вашей работе,
назвать его по вашей классификации
и попросить вас стать
моим консультантом".
Да, так и было.
Неплохо для профессора из Огайо.
Моя жена тоже так сказала!
Знаете, герой Ричарда Дрейфуса
мне кого-то напомнил.
Да вы что?
Семейный человек,
одержимый инопланетянами,
перехитрил военных,
чтобы раскрыть правду?
На вас не похоже?
Полагаю, похоже.
Только Ричарду Дрейфусу
не пришлось разбираться
с комиссией Робертсона.
А, комиссия Робертсона,
элитная группа учёных, созванная ЦРУ
для изучения вашей работы
в 53-ем, так?
Да, похоже на то.
Но это не вся история.
Точно не вся.
Уверена, нашим читателям
будет очень интересно.
- Профессор Хайнек?
- Да?
Что произошло
во время комиссии Робертсона?
БАЗА РАЙТ-ПАТТЕРСОН
Они хотят закрыть "Синюю книгу"?
Официально, ЦРУ хочет знать
о вашей работе,
это связано с нацбезопасностью.
А неофициально?
Агентство соперничает за контроль
над программой НЛО.
Ты нас подставил.
Всё время с нами
ты просто собирал информацию.
Я не знал, что они так поступят.
Я узнал вместе с вами.
Я приехал помочь.
ЦРУ собрали комиссию
и хотят всё контролировать.
А беспристрастное слушание будет?
Это единственная хорошая новость.
Будете выступать перед группой учёных.
Они оценят вашу работу
и доложат о своих выводах.
Этих людей вам придётся убеждать.
Доктор Менцель,
Доктор Альварес.
Это серьёзные учёные.
И отнестись нужно серьёзно.
Они найдут повод
вас дискредитировать. Боритесь.
Мы просмотрели дела.
Доказательства убедительные...
"Убедительных" мало.
Вам нужно представить им громкое дело
с твёрдыми доказательствами,
и свидетелями,
которое сложно опровергнуть.
Это шанс рассказать миру правду.
Второго такого может не быть.
Так, а теперь смотри.
Вот так. Очень внимательно.
- И первое, что мы сделаем, смотри.
- Хорошо.
Отлично. Вот.
А теперь берёшь.
И кладёшь.
- Ничего сложного, да?
- Да.
Подожди волшебства и…
Ничего себе! Как?
Она не у тебя?
Я не знаю, но дай-ка посмотрю…
Что это?
Как это...
Постарайся не терять.
Аллен, я так рада, что ты дома.
Профессор Хайнек.
Дэвид Дабровски.
Я так рад наконец познакомиться.
Здравствуйте.
Могу я попросить вас
проверить карман и посмотреть,
не найдёте ли вы там чего-нибудь?
Может...
Ух ты, пап, как ты это сделал?
Ну, волшебство.
Я отнесу её в комнату.
Хорошо, милый.
Мы с Дэвидом сегодня
познакомились в группе.
Стойте. Кто это?
Дэвид Дабровски.
Он пришёл в группу уфологов Мими.
Или, как он сказал, его туда привели?
Дэвид был знаменитостью
в кругах уфологов.
И он как-то выследил меня, утверждая,
что у него есть информация для Аллена.
Когда мне сказали найти вас,
адреса мне не дали.
И я понял, что сначала
нужно познакомиться с вашей женой.
У Дэвида есть то,
что, что тебя заинтересует.
Извините, но кто именно
сказал вам меня найти?
Существа, которые позируют
на фотографии.
И они попросили передать вам послание.
Без моей помощи
вам не пережить комиссию Робертсона.
Дэниел сказал, нужно громкое дело.
Нет времени.
Нет-нет, у него убедительная история.
Которую нужно проверить.
Сейчас это невозможно.
Я уже представил вам
фото доказательства.
А теперь позвольте
рассказать мою историю.
Думаю, вам понравится.
Ладно Дэвид, расскажите,
как вы встретились
с этими "существами".
Хорошо. Так.
Первый контакт произошёл
чуть больше года назад
на участке недалеко от моего дома.
Вы были одни?
Да.
Другие свидетели?
Нет.
Да, вы в походе...
Скорее на разведке.
Я - добровольный асессор округа.
Я проводил
ежегодную проверку реки Этова.
Я уже много лет делаю это в одиночку.
Так что даже я поначалу
не поверил своим глазам, да.
Время и пространство словно исчезли,
и всё вокруг -
река, птицы, воздух –
будто остановилось в миг,
но не я.
И тогда я увидел корабль.
Потом появился удивительный,
почти электрический ветер.
Я подумал: "Хватай фотик!"
Но когда двери открылись,
и я их увидел,
меня наполнило
невероятное чувство покоя.
Всю мою душу.
Когда они пригласили меня на борт,
я согласился.
И какими они были?
Они были тёплыми.
И очень умными. Они хотели общаться.
Говорили по-английски?
Нет, они не говорили по-английски.
Они общались со мной телепатически.
Это очень трудно,
вы думаете, я чокнутый.
- Нет, нет, нет.
- Да, думаете.
И знаете что, капитан.
Есть вещи, которые даже вы
не можете объяснить, как то,
что вы видели над Вашингтоном.
Как вы узнали?
Вы проверили фотографию?
Когда вы это сделаете и обнаружите,
что это не подделка,
возможно, вы примете меня всерьёз.
Это займёт время.
Я знаю, вы были избраны,
чтобы рассказать правду комиссии,
а я был избран,
чтобы помочь вам сделать это.
Но если вы не примете моё предложение,
у меня не получится.
Спасибо за внимание.
На здоровье.
- Вы сказали о комиссии?
- Нет.
И он знал о Вашингтоне.
Откуда он берет информацию?
А что сейчас, детишки?
"Худи Дуди"!
Наше шоу начииинается.
Ну что ж, мы все помним,
что сейчас самое время для веселья
и пора поднимать себе настроение!
Да? Да!
Сегодня я позову к себе в гости
старого друга Дилли Далли! Да!
Давайте посмотрим…
Ты меня до смерти напугала.
Нормальные люди стучат.
Зачем ты это смотришь?
Мне нужно осмотреться.
Конечно. Смотри.
И я тоже рад тебя видеть.
Было бы проще,
если бы ты сказала, что ищешь.
По их проекту об НЛО.
Я тут просто тычу пальцем в небо.
Этим фотографиям три года.
В каком смысле?
Американцы дали тебе их,
чтобы я не задавала вопросов.
Я уже давно знаю,
что ты работаешь на них.
Ты сейчас серьёзно?
Ты обвиняешь меня в том,
что я двойной агент после всего?
Именно после всего я и узнала.
Ой, да ладно!
Если бы я пришла убить тебя,
ты бы уже был мёртв, так ведь?
Меня хотели поджарить как Розенбергов,
если я не буду с ними.
Но не волнуйся, я ничего не рассказал
о наших программах.
- Ничего, клянусь...
- Заткнись.
Мне нужна помощь.
Эй. Дарья от меня ушла.
- Ты со мной?
- Я с тобой. Я…
пытаюсь понять, что происходит.
Ты ведь знаешь,
что я бы рассказала ей о том,
что ты нас предал, если бы захотела.
Но не стала.
Не стала.
И за всё надо платить.
Как платить?
Выглядит реалистично.
От одного до десяти?
Семь, сэр.
И почему семь?
Я сразу обращаю внимание
на естественность границ
вокруг главного объекта.
Потом смотрю,
насколько совпадают тени.
Сколько времени потребуется
на полный анализ?
Пара недель.
Комиссия через два дня.
Можно ускорить процесс?
Было бы неплохо осмотреть фотоаппарат.
Можете его достать?
Скажите, что нам нужен фотик,
быстро заберите и уходите. Поняли?
Посмотрим, что он скажет.
Большой дом для одного.
Классная тачка.
МЫ РАДЫ ВСЕМ, НО БЕЗ ОБУВИ
У него нет двери,
но он хочет, чтобы мы разулись?
Вы меня нашли!
Идём.
Идём!
Дэвид, фотоаппарат цел?
Это поможет проверить фотографию.
Есть, но я покажу то,
что развеет все сомнения.
Поверьте.
И что это?
Сюда они приземляются,
когда залетают в гости.
И часто это бывает?
Каждое полнолуние.
- Так…
- Капитан?
Этого тут раньше не было.
Наверное, они вернулись.
- Ваших рук дело?
- Нет.
Да бросьте,
такое точное и геометрическое?
Нет.
Думаю, они оставили это для вас.
Это послание.
Нашёл.
Трехконечный тетраксис.
Да.
Древнегреческий символ,
представляющий первичные отношения
и символизирующий геометрические
и музыкальные соотношения,
на которых строится Вселенная.
Три линии.
Три точки.
Я понял, что это.
Вы открыли треугольник?
Они хотят, чтобы мы работали втроём!
- Одного уже хватает.
- И над чем мы должны работать втроём?
Не знаю.
Но что, если
они сами вам скажут?
Узнаем вечером.
Это трата времени.
Берём фотик и уходим.
Так, нет, нет. Вы серьёзно, что ли?
Нужно доклад готовить!
Так и подготовим.
Нет никакой гарантии,
что фотоаппарат подтвердит
подлинность фото до комиссии.
- Да. Но у нас куча доказательств.
- Не таких!
Если встреча фальшивка,
то и фото тоже.
А если нет,
это свидетельство близкого контакта.
Верите, что он общается с пришельцами?
Я просто ищу что-нибудь,
что объяснит всё, что он нам показал.
Поймал его на игре Индианс.
Очень по-американски.
Мы с отцом часто ходили на игры.
И я подсел.
Так, и зачем мне надо связаться
с человеком в Санкт-Петербурге?
Мне нужно перевезти оттуда
ребёнка в США.
Ребёнка?
Мою дочь.
У тебя есть дочь?
Он может привезти её, да-нет?
Он глава милиции,
он может делать всё, что хочет. Но...
- не за просто так.
- Сколько?
Пять тысяч.
Переведёшь деньги со своего счёта.
Ладно, я это сделаю, а ты что?
Просто забудешь, что знаешь, и...
Моя преданность стране не безгранична.
Я полагаю, мы в этом с тобой схожи.
Звони ему.
Долго нам тут торчать?
Дэвид, долго ещё? Я замёрз!
Сколько ждать? Если бы я знал.
А знаете, что? У меня идея.
Почему бы нам не скоротать время за...
магией?
Есть монетка?
- Магией?
- Давайте!
Ладно.
Давайте.
И эта сойдёт. Дайте руку.
Большое спасибо.
Закрываем.
Итак.
Подумайте хорошенько
о том, что вы сейчас чувствуете,
что… что вы чувствуете?
У вас очень тёплые руки.
А монетка исчезает, и бум!
Теряете хватку?
Что? Не исчезла.
Боже, видимо, не всегда работает.
Что-то уже поздновато.
На моих часах почти девять,
а на ваших?
Что? Как вы это сделали?
Нужно верить в магию, капитан,
и вы никогда не потеряете
способность удивляться.
Пойду принесу ещё дров.
- Он тот ещё кадр.
- Точно!
Что мы здесь делаем?
На самом деле...
Я знаю, вы не ждёте,
что инопланетяне спустятся с неба
и помашут ручкой.
Но сегодня замечательная ночь.
Да.
Небо такое красивое.
Я не готов к комиссии.
Это хороший способ избежать её.
Мы столько всего повидали.
Если они всё опровергнут, тогда что?
Очень многое на кону.
А здесь...
есть возможность.
Пусть и малая.
Мы сделаем всё, что сможем.
Посмотрим, как лягут карты.
- А если они нас прикроют?
- Мне не нравится.
Жить в этом мире "А если?"
Здравствуйте, господа.
Дэвид?
Что это с ним?
Дэвид?
Дэвида сейчас здесь нет.
Нет, стойте!
Дэвид, всё хорошо?
Я же сказал. Я не Дэвид.
И с кем я разговариваю?
Я пришёл ответить на ваши вопросы.
Дэвид сказал, вы хотите
чтобы мы втроём работали вместе.
Что мы должны сделать?
Рассказать миру свою правду,
профессор Хайнек.
Мою правду?
Какую мою правду?
Которую больше не скрыть.
Так, хватит, дружище.
Так, минуточку
Вы в опасности, профессор Хайнек.
Только Дэвид может вас спасти.
Он и только он.
Что ж, если Дэвид…
Дэвид, Дэвид!
Дэвид!
Он очнулся.
Дэвид?
Как я сюда попал?
Отлично, он снова в себе.
Мы принесли вас.
Вы?
Вот, выпейте.
Так, вы не помните, что было?
Боже, я так устал. Нужно отдохнуть.
Вам... Вам лучше уйти.
Прошу, уходите.
Отлично.
Тогда мы вас оставим.
Идём?
Вы уверены, что всё хорошо?
Всё нормально, но...
вам не обо мне
стоит беспокоиться.
ВОЕННО-ВОЗДУШНАЯ БАЗА
РАЙТ-ПАТТЕРСОН, ДЕЙТОН, ШТАТ ОГАЙО
Фэй сказала, вас не было в городе.
Да. Мы следили за одной зацепкой,
которая могла оказаться
полезной для доклада.
Оказалось, впустую, сэр.
Ясно.
Что планируете представить комиссии?
- Я...
- Генерал, мы
изучили наши дела
и выделили несколько,
которые, по нашему мнению, лучше всего
представляют наше расследование.
И какой вывод?
- Вывод...
- Вывод, что область науки,
изучающая НЛО продолжает нуждаться
в дальнейшем изучении и ресурсах.
Это очень важная комиссия, профессор.
Не только для вашего отдела,
но и для всех нас.
Многое зависит от вашего доклада.
- И я ожидаю, что вы оба не подведёте.
- Да, сэр.
ОТЧЁТ ПРОФЕССОРА АЛЛЕНА ХАЙНЕКА
О ПРОЕКТЕ "СИНЯЯ КНИГА"
Кто это написал?
Вы можете предоставить любое дело,
но важно, чтобы вы закончили этим.
"Таким образом, основываясь на нашей
работе и собственном научном анализе,
я пришёл к выводу,
что нет никаких доказательств,
подтверждающих предположение
о том, что НЛО
имеют внеземное происхождение".
И вы хотите, чтобы я представил это
как своё мнение?
А какое ещё мнение у вас есть?
Профессор Хайнек?
Профессор Хайнек?
- Что вы говорили?
- Это вы говорили.
Вас просили прочитать отчёт.
Вы отказались?
Они хотели,
чтобы я предал всё, во что верил.
Убедительно заявил,
что НЛО имеет земное объяснение.
Но вы в это не верили?
Не важно, во что я верил.
Важно то, что говорили доказательства.
Науке чужды предрассудки.
Она не верит. Она просто есть.
И с научной точки зрения,
была одна истина,
которую я не мог отрицать:
НЛО существуют,
и некоторые не объяснить.
И передо мной встал выбор.
Соврать,
спасти "Синюю книгу"
или сказать правду
и принять последствия.
Конец моей карьеры,
репутации.
И что вы выбрали?
Извините, Стивен готовит сцену,
нужно покинуть помещение.
Конечно. Мы можем продолжить
в вашем трейлере?
На самом деле., думаю, что...
думаю, я уже и так
много сказал, так что...
надеюсь, вы узнали всё, что нужно.
Но профессор Хайнек,
вы не рассказали о комиссии.
Ему всё ещё трудно это вспоминать.
Но что случилось?
В конце его что-то
настолько поразило, что...
Вы там были? Что это было?
Я там была, да...
И я всё ещё не до конца верю.
ВТОРОЙ ДЕНЬ КОМИССИИ РОБЕРТСОНА
Может, присядете?
Вы уже два дня такой.
"Мариана" - наше
лучшее доказательство.
А они даже не смотрят.
У них есть наш анализ.
Он заполнит пробелы.
Да. Не посмотрев фильм?
- Учёные так не поступают.
- Знаю.
Ну вот. Прошу прощения!
Вы планируете изучать отдельные кадры?
Или хотя бы пересмотреть фильм?
Мы закончили.
Мы потратили десятки часов на анализ.
А вы едва взглянули.
Это самолёты.
Бортовые журналы на базе подтвердили,
что они совершали облёт в тот день.
Да. Через несколько часов.
Вы делаете ложные выводы.
И если вы посмотрите
на дополнительный отчёт, то увидите,
как мы указываем на то,
что фильм был отредактирован ВВС,
а другие доказательства были изъяты.
- Значит..?
- Что доказательства подделаны.
- Мне вам на пальцах объяснить?
- Дадим им ещё немного времени.
Им нужно просмотреть все дела.
Эти? Мы их уже просмотрели.
Они закрыты.
- Закрыты?
- Птицы, метеозонды,
астрономические аномалии...
Мы почти закончили.
Вы, наверное, шутите.
Здесь больше пятидесяти отчётов
с показаниями свидетелей
и фотографиями.
- Мы увидели.
- Нет. Вы их пролистали.
Сделаем перерыв.
- Что происходит?
- Мне нужно на воздух.
- Всё хорошо?
- Я поговорю с ним.
Эй!
Вы уходите с работы?
Никуда я не ухожу. Я жду.
Ждёте? Чего?
Знаете, я вчера кое-что понял.
У нас есть два варианта.
Первый: я прочитаю отчёт Валентайна,
комиссия признает
нашу некомпетентность.
Слишком много нераскрытых дел.
Они нас закроют, отберут программу.
Или второй: я прочитаю свой отчёт,
расскажу правду.
И нас закопают.
Если только
не появится третий вариант.
О чём это вы?
Что он здесь забыл?
Мы вызовем эксперта-свидетеля.
Коллегу-следователя.
Того, кто видел наши дела,
нашу работу,
признаёт, что феномен НЛО
требует исследования,
и видит, что "Синяя книга"
идеально для этого подходит.
Того, кто сможет
говорить за нас вместо нас.
Третий вариант.
- Дэниел.
- Профессор.
Капитан.
- Они на перерыве?
- Ты вовремя.
Тогда идём внутрь.
Дэниел, я хотел поблагодарить тебя.
Пока рано.
Идём.
Господа, вот мой отчёт,
но поскольку у нас мало времени,
я изложу его вам своими словами.
Как вы знаете, я работал
с профессором Хайнеком
и капитаном Куинном
несколько недель,
так что я видел попытки ВВС
исследовать и объяснить феномен НЛО.
Вот почему я могу
заверить вас со всей честностью,
что работа, которую делают эти люди,
небрежна, предвзята
и полна противоречий.
Правда в том, что ВВС США
совершенно не справились
с расследованием феномена НЛО,
и ЦРУ давно пора взять.…
- Стоп. Ты что? Что ты несёшь?
- Сукин ты сын.
- Как ты смеешь! Ты не имеешь права...
- Конечно имею!
- Они должны знать.
- Знать?
Инсценировка вторжений,
кража материалов,
проникновение на базы,
разжигание паники. Мне продолжать?
- Я тебя заткну.
- О нет, прошу, просто...
Прошу. Пожалуйста. Давайте успокоимся.
Я советую ВВС немедленно
прекратить исследования НЛО.
Ради национальной безопасности.
Господа, прошу,
у нас есть ваша работа.
Давайте просмотрим ещё раз.
- Его предали?
- Перед его коллегами.
Тот, кому он доверял.
Но это ещё не конец.
Всё разрешилось.
Как?
Магия.
Простите. Это я виноват.
Я думал, он спасёт нас, Мими.
Он нас обоих провёл.
Нет, вы ему не доверяли.
На работе ты такой скептик.
Но с людьми почему-то наоборот.
Что ж, видимо я дурак.
Нет.
Ты просто хороший человек.
Я на секунду.
Дэвид. Что вы здесь делаете?
Я тоже рад вас видеть, капитан.
Дэниел вызвал вас?
Чтобы ещё больше нас опозорить?
Кто такой Дэниел?
И нет, я здесь ради вас.
У нас нет времени, ясно?
- Лучше уходите.
- Уйти?
Я пришёл спасти вас.
А вы зачем здесь?
Очень приятно.
Что здесь происходит? Как вы?
- Нормально.
- Мне нужно...
Извините, доктор Стенцлер.
Да, капитан?
Мы бы хотели
представить ещё одно дело.
- Вряд ли это хорошая идея.
- Пожалуйста.
Многое на кону,
и вам нужно услышать это,
прежде чем принять решение.
Лайн-драйв, правое поле и на базу.
Морелло берёт мяч
и бросает на первую базу.
Но там Мэйс. Как вам такое?
Это тебя.
Что ты делаешь?
Я, как говорится, передумал.
Будет не очень умно
выпускать тебя из комнаты.
Защищай себя любой ценой.
Хоть раз вспомни, чему я тебя учила.
Это непростой бизнес.
И я частенько меняю сторону.
Но в одном я уверен:
я не хочу всю оставшуюся жизнь гадать,
когда ты придёшь убить меня.
У меня тоже есть планы.
Я тоже хочу детей.
Американскую мечту.
Да.
Ведь никогда не поздно?
Эй, эй, эй.
Чёрт.
Видишь ли, я тут тоже
не баклуши била всё это время.
Я искала твои тайники,
и у тебя всегда была заначка.
А когда ты повернулся спиной,
я их поменяла и вытащила пули.
Я учила тебя не всему.
Не всему.
Это войдёт в серию "Битва за хоумран".
Ты погляди.
Как по-американски.
Все, кто только может помочь им.
И поле. Фастбол, передача...
Высокий флайбол в центр.
Спасибо, что позволили высказаться.
Знаю, вы просмотрели много наших дел,
но я думаю, что вы лучше поймёте
ценность "Синей книги",
выслушав человека,
знающего нашей работе. Дэвид?
Это мистер Дэвид Дабровски.
Его дело -
последнее из дел "Синей книги".
Мистер Дабровски,
расскажите комиссии,
почему вы обратились
к профессору Хайнеку и ко мне?
Меня направили к вам,
чтобы я появился здесь.
И кто же вас направил?
Существа с планеты Ванусиос, которая
в двух галактиках от нашей.
И мы с профессором Хайнеком
расследовали ваше дело?
Да.
Они были довольны. Хотя
вы были очень скептичны,
- что разочаровало.
- Ну,
Дэвид, такая уж у нас работа.
Они попросили
передать сообщение комиссии.
Прошу.
Пожалуйста, не пугайтесь.
Корабли, которые вы видите в небе,
и существа,
которых вы можете встретить,
пришли не навредить,
а научить вас.
Будьте открыты и поверьте.
Профессор Хайнек и капитан Куинн
сделали свое дело.
Сейчас меня никто не слушает,
но услышат.
Однажды.
Спасибо.
Спасибо, Дэвид.
Господа, Дэвид -
типичное дело проекта "Синяя книга".
Мы с профессором Хайнеком
расследуем контакт.
Мы сомневаемся?
Да.
Иногда несправедливо,
но наша работа -
защищать общественность.
И правда в том, что без таких,
как мы, люди вроде Дэвида,
могут вызвать общую панику.
"Синяя книга" работала.
Мы закрывали дела.
Мы успокаивали людей, которые
очень хотят верить в пришельцев.
Но без вашей поддержки
пойдут слухи,
что мы никогда не были
авторитетом в уфологии,
и это оставляет тысячи дел
открытыми для переосмысления.
А также ставит под сомнение
и вашу репутацию.
Мы осознаём свою роль, господа.
И если вы осознаете свою,
мы вместе убедим весь мир.
НЛО
не существует.
Спасибо.
Я впечатлён.
- Ну как вам?
- Вы просто молодец.
Теперь остаётся ждать.
Честно говоря, что бы ни случилось,
мы сделали, что могли, капитан.
Эй!
Даже не попрощаешься?
Вместо этого
я вас поздравлю.
Кажется, для вас всё обошлось.
Да ты что?
Надеюсь, вы довольны.
А знаешь, что меня радует?
Я был прав насчёт тебя.
Новое начальство. Борьба за место.
Приказ есть приказ.
Да,
это я могу понять.
Но ты не только против меня,
но и против профессора Хайнека.
А он не один из нас.
Тем больше нужно избавиться.
Что ж...
Игра ещё не окончена, Дэн.
Думаю, тут ты прав.
Куинн будто и правда
вытащил кролика из шляпы
и спас "Синюю книгу".
Но он не только её спас.
В ночь перед заседанием
я написал в отчёте,
что я правда думаю об НЛО,
что они существуют.
Но после показаний Дэвида
я упустил шанс
заявить об этих убеждениях,
которые стали моим наследием.,
которое живёт в файлах "Синей книги",
а теперь и в этом фильме.
А что стало с Дэвидом?
Знаете, Дэвид
навсегда останется в моём сердце.
Он был мошенником, но он
сказал, что спасёт нас
от комиссии, и он спас.
Профессор, вас все ждут.
Хорошо. Мы сами доберёмся.
Пойдём?
- Спасибо.
- Вам спасибо.
Аллен, оглядись.
Ничего этого бы не было без тебя.
А меня бы здесь не было без тебя.
Даже несмотря на НЛО.
Нет. Я их уже видел.
Покажи мне что-то новое.
ПРОЕКТ "СИНЯЯ КНИГА"
Пять, шесть. Пять, три.
Девять.


Серия 8

В предыдущих сериях
ПРОЕКТ "СИНЯЯ КНИГА"
Ты уже была на базе.
Если ты сходишь снова
и найдёшь что-нибудь,
мы раскроем правительственный заговор.
Это очень важная комиссия, профессор.
Правда в том, что ВВС США
совершенно не справились
с расследованием феномена НЛО,
и ЦРУ давно пора взять...
Стоп. Что ты несёшь?
Риззуто - русский шпион.
Родился в СССР. Его родители состоят
в партии большевиков.
Теперь он работает на американцев.
Я убью его для тебя.
И мы будем квиты.
СЕРИАЛ СОЗДАН НА БАЗЕ РАССЛЕДОВАНИЯ
ДОКТОРА ДЖЕЙ АЛЛЕНА ХАЙНЕКА
КОНТАКТОВ ВВС США С НЛО.
ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ.
Милый.
- Врач сказал просто развернуть его.
- Я помню, Рекс.
Только аккуратно.
Вот так, вот так.
Хорошо, зайчик, пойдём.
Ты что-то увидел?
Нет. Возвращаемся в дом.
Идём, вот так.
Давай, нужно поспать, сынок.
Билли?
- Сынок?
- Билли!
Так. Громкий хлопок на расстоянии.
Буди его!
Он близко.
Боже мой!
Что это такое?
Рекс!
Пришелец!
- Бегите!
- Билли, бежим!
- В дом!
- Быстрее!
Быстрее! В дом!
Надо спрятаться!
Чэпмэны купили ферму три месяца назад.
ОКРУГ ЮИНТА, ЮТА
Утверждают, что...
Читайте.
Не могу разобрать почерк.
Что их преследовало...
...некое внеземное существо...
...в сопровождении синих огней.
В РОЛЯХ: ЭЙДАН ГИЛЛЕН
Есть разные природные явления.
МАЙКЛ МАЛАРКИ
Прессе по душе заголовки про НЛО.
ЛАУРА МЕННЕЛ
КСЕНИЯ СОЛО
Прошу прощения.
Что он делает?
Сейчас узнаем.
Вы кто?
Капитан Майкл Куинн, ВВС США.
Мне нужна ферма Чэпмэна.
Не знаете?
Я-то знаю, а вы держитесь подальше,
если не хотите неприятностей.
В тех местах водятся жуткие существа.
Спасибо за совет!
И что это было?
Очевидно, мы на правильном пути.
АВТОР СЦЕНАРИЯ - ХАРЛИ ПЕЙТОН
РЕЖИССЁР - НОРМА БЭЙЛИ
Как надёжно охраняют старый дом!
Да уж. Видимо, никого нет.
Герцог, ко мне!
Извините, он приучен охранять дом.
Но вообще он добрый.
Вы, наверное, из ВВС?
Да. Миссис Чэпмэн?
Зовите меня Лорой. Это мой муж, Рекс.
Мы так рады вас видеть.
Мы с мужем много читали
о летающих тарелках в Вашингтоне.
Да, но на самом деле
это были температурные?..
Температурные инверсии.
Инверсии, да. Верно.
Что ж, мы надеемся, вы поможете
разобраться и в нашем случае.
Вы покажете нам место происшествия?
Да, конечно. Тут недалеко, в лесу.
Давай, дружок. Вперёд!
Присмотри за Билли.
Так у вас есть сын?
Да, Билли всего десять.
Ему нездоровится с тех пор,
как мы сюда переехали.
Простите, а что с вашим домом?
Столько замков!
Решётки на окнах, засовы на дверях.
Всё это уже было, досталось
от предыдущих жильцов.
- Мы тоже у них спрашивали, но...
- ...ответа не получили.
Но у Билли сомнамбулизм.
Так что замки очень помогают,
если их закрывать.
Как давно он ходит во сне?
С тех пор, как мы переехали.
А эти голубые огни,
какого они были размера?
Как колёса трактора, когда
они были прямо над нами.
Двигались зигзагами между деревьями.
Есть теория?
Ну, возможно, вы стали свидетелями
природного явления,
называемого шаровыми молниями.
Образуются в результате
электрического разряда.
Разве шаровые молнии преследуют
людей? Рекс даже стрелял.
Огни были там.
Я стрелял отсюда.
Профессор!
Что это?
Пока не знаю.
Говорите, стреляли сюда?
Смотрите, ветви деревьев обгорели.
Странно.
Профессор!
Что там?
На что вы смотрите?
ЗАГАДОЧНЫЕ ОГНИ В НЕБЕ
У РУССКИХ ЕСТЬ АТОМНАЯ БОМБА
ПРОЕКТ "СИНЯЯ КНИГА"
Что это, чёрт возьми?
Точно не инопланетянин.
Да, я заметил.
Кто мог это сделать?
Наш сосед.
Чтобы запугать нас.
Он невзлюбил нашу семью с первого дня.
Зовёт нас чужаками.
Да. Местные жители
не особо рады приезжим.
Кажется, мы уже познакомились.
Как он выглядит?
Кто-то идёт. Кто там?
- Почему ты прибежал, Герцог?
- Как он выбрался?
Билли! Билли!
Билли! Билли!
Проверь в комнате.
Его нет!
Это он! Это он!
Билли! Билли!
Билли!
Я нашёл его!
Сынок, Билли!
Сынок! Мама рядом. Билли!
Он был здесь.
Кто, кто был здесь?
Пришелец.
Не бойся, сынок.
Мама рядом, милый. Хорошо, все хорошо.
Риззуто, ты забыл про встречу.
Открой, я слышал, как ты
выключил пылесос, значит, ты внутри.
- Здравствуйте!
- Вы кто?
Чем могу помочь?
Риззуто!
Что вы себе позволяете?
Генерал Джеймс Хардинг, ВВС США.
Мы с Эдвардом договорились о встрече,
но он не пришёл, и я забеспокоился.
Простите!
Как вас зовут?
Сьюзан.
Сьюзан.
Вы
домработница?
Подружка.
Где он?
Он ушёл рано утром.
Я осталась прибраться.
Если хотите что-нибудь
передать, оставьте мне.
Я хочу узнать, кто ты на самом деле
и почему ты здесь.
Риззуто, которого я знаю,
сошёл бы с ума от счастья,
если бы такая женщина
разрешила ему прикурить,
куда уж там пылесосить.
Я знаю его другим.
Ну, если так,
мне стало любопытно:
что ещё ты знаешь?
Ребята!
Что происходит?
Не поверишь, задаюсь тем же вопросом.
И поскольку это
вопрос нацбезопасности,
у меня есть полномочия
допросить тебя.
Миссис Хайнек.
Здравствуй, Фэй.
Аллен попросил меня кое-что проверить.
Простите, но...
Можно пройти?
Вы больше не имеете права
работать в офисе "Синей книги"
без специального разрешения.
В каком смысле?
Приказ генерала Валентайна.
Даже капитан ещё не знает.
А моё исследование?
Оно ведь принадлежит мне.
Я могу его забрать?
Секунду.
Синие огни - просто шаровая молния.
Инопланетянин - чучело из дерева.
Но мальчик в шкафу!
Вас не смутил запах в доме?
Смутил. Что это?
Не знаю. В лесу пахло так же.
Но прямой связи пока не вижу.
- Рекс, не надо!
- Без ВВС ясно, что тут произошло.
Рекс, положи ружьё, прошу!
Порезал изгородь, соорудил монстра,
а теперь издевается над ребёнком!
- Не надо! Стой!
- Нет уж! Но!
- Рекс!
- Всё хорошо?
Прошу, остановите его!
Рекс уверен, что Билли
пугает наш сосед.
Прошу вас! Всё станет только хуже!
Выяснение отношений между
вооружёнными фермерами -
работа полицейских.
- Вы сами слышали, времени мало!
- Какое нам дело?
Капитан, Чэпмэны попросили нас помочь.
Даже если эта помощь
не в нашей компетенции,
всё равно надо попытаться.
Это не его лошадь?
Привет, дружок.
И куда он ушёл?
Должен быть где-то здесь.
Мистер Чэпмэн!
Разделяй и властвуй?
На сто метров. И только по прямой.
И с перекличкой.
Если он здесь, найдём.
Мистер Чэпмэн,
где вы?
Мистер Чэпмэн!
Рекс,
отзовитесь!
Мистер Чэпмэн!
Вы целы?
Что вы тут делаете?
Предостерегаем вас
от глупого поступка.
Лора вас попросила, да?
Что это?
Какого чёрта!
Ау!
Здесь есть кто-нибудь?
Это вы!
Частная собственность!
Да?
Таблички вешать не пробовал?
Что на вас надето?
Зачем вы вторглись в мои земли?
Чэпмэны говорят, что на их сына
напало какое-то существо.
Вы подходите под описание.
Напало на мальчика?
Они его разглядели?
- Вот ты где!
- Рекс!
Пробрался в дом,
издевался над ребёнком.
- Я покажу тебе, как пугать нас!
- Тихо! Тихо!
Когда вы поймёте, я не напугать
вас пытаюсь, а защитить.
Я нужен вам.
Вы все в опасности.
Навахо зовут его Скинуокер.
Это имя дают знахарю,
который превращается в животное,
чтобы причинить людям
боль и страдания.
Или в дом, в предметы -
как в вашем случае.
Думаете, я поверю в байки про чудовищ?
А почему ферма стоила так дёшево?
Эта земля проклята.
История уходит корнями в прошлое.
Индейцев племени навахо
похищали и продавали
на невольничьих рынках Нью-Мексико
индейцы племени юта.
За это, по легенде,
навахо прокляли их и их земли.
Теперь за ними следят Скинуокеры.
По-вашему, Рекс видел
именно Скинуокера?
И он же пугает мальчика?
Да.
Стать Скинуокером можно,
только чтобы отомстить за зло,
например, за убийство члена семьи.
В этом случае у знахаря
появится особая способность
превращаться в животных
или даже в других людей.
Вот зачем эти чучела -
чтобы отпугнуть их
и защитить вас.
Но если Скинуокер
уже проник в ваш дом,
всё бесполезно.
Он вернётся снова
и заберёт чью-то жизнь.
Ты пытаешься напугать
мою семью с первого дня.
И хочешь, чтобы я поверил,
что придёт оборотень
из бредовых легенд
и убьёт нас?
Да.
Ещё раз выкинешь подобное,
ещё раз приблизишься к моей семье,
я тебя убью.
Богом клянусь!
Ради общей безопасности
вам лучше держаться
от их фермы подальше.
А я кое-что нашёл,
когда искал мистера Чэпмэна.
Эти символы вам знакомы?
Первый раз вижу.
А я - нет.
Кажется, я знаю, чьи они.
Не раскололась?
Врёт в лицо.
Ты точно уверен?
Эта женщина не потратила бы
ни секунды своей жизни
на такого, как Риззуто.
Ты ведь не был грубым?
Если был, мои методы
станут эффективнее.
Привет, Сьюзан.
Я генерал Валентайн.
Вы не подскажете, с каких пор
пылесосить у парня
дома противозаконно?
Нет.
Это законно.
И вы не под арестом.
Нам просто нужна ваша помощь.
Моя?
Мы с Эдди встречаемся
всего пару недель.
Очевидно, вам известно о нём больше.
Пару недель, а он уже
бросает вас одну в квартире?
А что такого?
Ну, видимо, я слегка старомоден.
И
не люблю торопить события.
Как вы познакомились?
Он угостил меня.
- В баре?
- В кофейне.
Почему бы вам не спросить
об этом его самого?
Мы спросим.
А пока
запишите-ка название той кофейни
и парочку знакомых, которые могли бы
подтвердить ваши ответы, и разойдёмся.
Вы же не против?
Что происходит? Эдди жив-здоров?
Мы очень надеемся.
ВОЕННО-ВОЗДУШНАЯ БАЗА "ФОРТ ДЮШЕЙН",
15 КИЛОМЕТРОВ ОТ ФЕРМЫ ЧЭПМЭНА
Вы ведь знаете, что это?
Да, конечно. Моё изобретение.
Экспериментальная граната.
При активации производит
белый фосфор, дым
и яркий голубой свет.
Действует в течение часа,
а затем самоуничтожается.
Но этот экземпляр доказывает,
что в разработку нужно
внести поправки.
Каким образом она оказалась вне базы?
Это не по моей части,
но для вас могу выяснить.
ВВС привлекли вас
из гражданских учёных?
А для каких целей?
Это же старая часть.
С некоторых пор это
испытательный полигон.
Вообще-то я курирую новый отдел
тактического вооружения.
Спасибо, спасибо, что принесли.
И если вы увидите Чэпмэнов,
передайте им мои извинения.
Надеюсь, никто не пострадал.
Думаете, она рассказала
всё, что знает?
Она ведь из гражданских,
вряд ли её во многое посвящают.
Шестое чувство?
Не знаю. Что-то тут не то.
Да уж. И мне так кажется.
Помните тот
сладковатый запах на ферме?
В лесу я слышал такой звук,
как жужжание.
Да, я тоже его слышал.
Откуда-то из-под земли.
Я должен ещё кое-что рассказать.
Когда мы разделились,
я увидел какое-то странное.
Снова этот звук!
Что за чертовщина?
Землетрясение?
Быстрее! Быстрее!
В Юте есть георазломы?
Есть разлом Уосатч, но он отсюда
в двух километрах.
Подойдите.
Снова этот запах.
Это же единственный путь назад?
Пока кто-нибудь
не сдвинет этот столб...
...мы застряли.
В любом случае мы ехали
на ферму. Переночуем там.
Да.
Грозы тут неслабые.
Не дожидаться же удара молнии.
Ты прав.
Она точно врёт.
Зачем церемонимся?
Джим, ты нарушил все законы,
притащив её сюда.
Пока не найдём Риззуто, подождём.
Если она умна, как ей кажется,
она это понимает.
Вот заодно и проверим.
Здравствуйте! Здравствуйте!
Простите.
Мне кажется, или все смотрят на меня
так, словно я потопила "Титаник"?
Привет, Мими.
Как работа над "Синей книгой"?
В каком смысле?
Ну, после комиссии Робертсона можно
только догадываться, что там осталось.
Данные перевезли.
Теперь у меня нет доступа.
Но откуда ты знаешь?
Этого и следовало ожидать.
Что ты имеешь в виду?
Помнишь, что я сказал тебе
во время первой встречи?
Правительство утаивает
информацию от граждан.
Это заговор.
Поэтому тебя и отстранили.
И поверь, это только начало!
Ты преувеличиваешь.
Аллен пока на работе, но когда он…
Прости. Мы взвесили все за и против
и пришли к выводу,
что лучше тебе немного
отдохнуть от нас.
Отдохнуть?
Добрались до "Синей книги" -
доберутся и до нас.
Твоё присутствие
для всех огромный риск,
на который мы не пойдём.
Будь осторожна!
Спасибо, что приютили на ночь.
Да хватит вам.
Можно тоже одну?
Да, конечно!
Вообще я не курю.
А я пытаюсь бросить.
Хочу поблагодарить вас,
джентльмены, за помощь
с Эдмундом и вообще.
Я слишком остро отреагировал
и просто
хотел обезопасить свою семью.
Да, я понимаю!
Вы, наверное, постоянно
встречаетесь с теми,
кто видел что-то необъяснимое.
В мире вообще полно вещей,
которые довольно трудно объяснить.
Но мы помогаем успокоиться.
Всё-таки это проклятие
Скинуокера заставило
меня
задуматься.
Вы верите легендам?
Нет, это всё бред.
Но
многое объяснилось бы, да?
Довольно заманчиво, согласен.
Мы с Лорой вложили в эту ферму
все сбережения.
Нам нужен доход.
Мы разоримся, если уедем.
Билли!
Так вот откуда мелодия!
Сломалась.
Джек не выскакивает.
Покажи.
Знаешь, что?
Если обещаешь поспать,
я починю твою игрушку.
Она нужна мне.
Он не любит музыку.
Поэтому я играю.
Кто он?
Пришелец.
Билли, пришельцев нет.
Это твоё воображение.
Нет, тут есть пришелец.
Он не хочет, чтобы его нашли.
На помощь!
Что за?..
Билли?
- Вы его видели?
- Тихо!
- Это был Скинуокер!
- Тихо!
Я думал, он привязан к дому,
а он убежал!
- Успокойтесь!
- Вон! Смотрите!
Чёрт бы вас побрал!
Что вы тут делаете?
Я следил за Скинуокером.
Он пришёл сюда.
Билли!
Что случилось?
Билли ушёл! Я осмотрела весь дом!
Он наверху. Я проверял.
Я только что поднималась.
Билли!
Какого чёрта он тут делает?
- Это ты! Где мой сын?
- Тихо! Спокойно!
Он всё время был с нами.
Поверьте, он ни при чём.
Куда он пошёл?
Билли никуда не ходил.
Его забрал Скинуокер.
Давайте успокоимся. Мы его найдём.
Когда вы его видели последний раз?
- Когда укладывала спать.
- Кладовка!
Профессор!
Он спрятался там в тот раз.
Что? Что там?
Вот как Билли выбрался.
Я и не замечал.
Там целый тоннель.
Не "вот как Билли выбрался".
Вот как Скинуокер вошёл.
- Билли!
- Я пойду с вами!
Нет, оставайтесь с женой,
вдруг Билли вернётся.
Увидите его глаза - светите ярче.
Ему это не понравится.
Что это за тоннель?
Запах
становится сильнее.
Куда он мог пойти?
Билли!
Билли!
Тихо, тихо.
Что?
Слышите?
Землетрясение.
Капитан!
Секунду!
Дайте-ка!
Видите?
- Что?
- Там...
За мной. Я кое-что нашёл.
За мной!
Да.
Вызываю на связь 76-го.
Доложите обстановку.
Что это?
76-й, как поняли, приём?
Как слышно?
Майор Робинсон вызывает
командира Корри.
Майор Робинсон вызывает
командира Корри.
Командир Корри на связи, Робби.
Я получил сообщение от Гектора.
Так. Как он?
Думаю, всё хорошо.
Думаете?
Декодировали, передаёт:
"Всё отлично".
Майк должен держать
ситуацию под контролем.
Так точно. Это не всё сообщение.
- В конце дана...
- Билли?
...аббревиатура.
Аббревиатура?
Кадет Хэппи вызывает
Штаб космического патруля.
Кадет Хэппи вызывает
Штаб космического патруля.
Стоять!
Мама!.. Папа!
- Сынок, милый!
- Мама!
Билли, дорогой, привет!
- Ты цел!
- Да.
Я люблю тебя.
Всё позади!
Не бойся!
Капитан, вы же понимаете,
что по приказу ВВС я не имею
права рассказывать?
У нас с профессором особый доступ.
Рассказывайте всё.
Так, господа...
Как вас наняли, так могут и уволить.
Мы свяжемся с генералами, и они
с удовольствием исполнят нашу просьбу.
Выбор за вами.
Вы слышали о тектоническом напряжении?
Конечно.
Энергия, генерируемая в земной коре,
может порождать аномальные
световые явления.
Огни в небе. Верно!
В кавернах под фермой Чэпмэна
мы ставим эксперименты,
буря землю и направляя в линию
разлома мощные водяные смеси.
Устраиваете землетрясения?
Мы изучаем возможную связь
между подземными толчками
и сообщениями об НЛО.
Подождите. Каким образом?
Когда земля трясётся,
очаги этиленового газа в коре
могут вырываться наружу.
А этот газ вызывает слуховые
и визуальные галлюцинации.
Голубые огни среди деревьев.
Пришельцы и прочие существа,
которых видели Чэпмэны
и мы тоже.
Иллюзии создавал газ.
Легенды о Скинуокере.
Значит, вы собираетесь
использовать газ как оружие.
А Чэпмэнов выбрали
как подопытных крыс?
Как я уже сказала, мне очень жаль.
Я вообще сказала вам
больше, чем следует.
И что же вы собираетесь делать дальше?
Мы извинились.
Мы позаботимся о восстановлении
линии электропередачи,
чтобы у них был свет
уже сегодня вечером.
Ещё раз прошу прощения за путаницу.
Простите, господа.
Ясно. Ладно. Спасибо!
Да-да. С остальными деталями
разберёмся дома.
Да. А на кого нам сослаться
в статьях для "Таймс" и "Пост"?
По-вашему, на этой должности
я ни разу не сталкивалась
с журналистами?
Нам с капитаном удалось
"погасить" огни над Вашингтоном,
когда сам президент
собирался начинать войну.
Так что мы лучше знаем,
под каким заголовком
поместить эту историю
на первой полосе
каждой газеты страны.
А вам стоит подумать ещё,
как бы вы могли компенсировать
ущерб, понесённый Чэпмэнами.
Сейчас принесу вам кофе
и что-нибудь ещё.
Нет, вы очень любезны,
но мы торопимся.
Просто заглянули на всякий случай.
Да. Как там... как там Билли?
Ну, потребуется время,
но он жив и здоров, это самое главное.
Спасибо!
Надеюсь, всё скоро будет позади.
Дом всё-таки продаём.
Да, хватит с нас уже!
И даже если разоримся,
зато без приключений.
Да, решение очень мудрое,
но вы не разоритесь!
Что это?
Откройте!
Мы поговорили с высшими чинами,
и они согласились предоставить
вам финансовую компенсацию
за причинённый вашей семье ущерб.
Это гарантийное письмо.
Просто позвоните.
- Но как вы смогли...
- Есть связи.
Теперь дело официально закрыто.
- Спасибо!
- Не за что.
Спасибо!
На самом деле никаких
друзей в "Таймс" нет?
Мы же не доверяем прессе.
Эти секретные правительственные
проекты хорошо платят
за сохранение конфиденциальности.
Главное - припугнуть.
Взяли, ребята. Молодцы!
Надо же! Разлома как не бывало!
Поднажмите! Неси!
Ну а Скинуокер -
просто легенда?
Как знать! В любом случае слава богу,
что вторые сутки нам там не ночевать.
Полностью согласен, профессор.
ПРОДАЁТСЯ
ДЮШЕЙН
Дом с виду крепкий.
И двор красивый.
Лучшего предложения не найдёте.
У нас даже присказка есть:
со всех сторон зелёная трава.
Мы заведём корову, папа?
ПРОЕКТ "СИНЯЯ КНИГА"
Пять, шесть. Пять, три, девять.


Серия 9

В предыдущих сериях
ПРОЕКТ "СИНЯЯ КНИГА"
Запишите название... той кофейни
и... парочку знакомых,
которые могли бы подтвердить
ваши ответы, и разойдёмся.
Пока не найдём Риззуто, подождём.
Где ты работаешь? Я не спрашивал.
Скучная секретарская должность.
Ты ничего не упустил.
Держись подальше.
Сьюзи...
Закончив с постановкой фото
для прессы,
ВВС перевезли обломки
из Форт-Уорта в Огайо.
В наш двор.
Если правительство скрывает
приземление летающих тарелок,
никто, кроме нас,
не сможет докопаться до правды.
Вы готовы пойти со мной до конца?
СЕРИАЛ СОЗДАН НА БАЗЕ РАССЛЕДОВАНИЯ
ДОКТОРА ДЖЕЙ АЛЛЕНА ХАЙНЕКА
КОНТАКТОВ ВВС США С НЛО.
ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Зря приехали...
Мы даже не знаем, с кем встречаемся.
Нужно соблюдать секретность.
Вы подозрительно спокойны.
Неизвестный звонит
на коммутатор Конгресса и заявляет,
что располагает
секретной информацией...
Он сказал, что хочет
докопаться до правды.
Помощь не помешает.
Один помощник уже чуть
не посадил нас.
ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ НАЗАД
Вспомнил, что обещал Джоэлу
привести что-нибудь из Капитолия.
Захватим что-нибудь с базы...
Ему тоже понравится.
Фэй, уже поздно.
- Что это?
- Благодарность от генералов.
И от меня.
Уже знаете? "За отличную работу".
Все смотрели пресс-конференцию.
Вы звёзды!
Всегда об этом мечтал.
Все изменится.
Я возражаю.
Никаких задержек.
Так что, спасибо, Фэй.
- Доброй ночи!
- Да, сэр.
Капитан. Профессор.
Спокойной ночи!
Она права.
Теперь все изменится,
мы теперь знамениты.
Знаменитостям дарят бурбон,
а не шампанское.
У нас есть бокалы?
- Вот и узнаем.
- Давно пора.
Вам помочь?
Не пугайтесь.
- Я пришёл за помощью.
- Кто вы?
Джон... Я работаю на базе.
- По призыву?
- Нет, капитан.
Не... по призыву...
Официально
меня нет.
Ладно... Рассказывайте все,
что знаете.
Восемнадцатый ангар.
Так это называется.
Но на самом деле это не ангар.
Складское здание...
Лаборатория на минус шестом этаже.
Там я работаю.
Я инженер-механик...
Когда меня принимали, чётко сказали,
что я работаю в Отделе
воздушно-технической разведки...
Предполагалось,
что я буду анализировать
и воссоздавать советскую технику...
Но аппарат,
над которым мы работаем...
Он точно не русский.
Полагаете, он внеземного происхождения?
На тех аппаратах...
используются технологии,
которые нам недоступны. Абсолютно.
Аппаратах? Их несколько?
Я передам доказательства,
но только не на базе.
Но почему сейчас?
Мой брат погиб на войне...
Так что, когда я слышу доклады о том,
что НЛО - это всё русские,
я беспокоюсь, как бы не случилось...
ещё одной войны.
Ваше ведомство
хочет докопаться до правды,
верно?
С помощью науки? Вот вам пример...
Адрес я там тоже указал.
Если мы встретимся не на базе,
я предоставлю и другие доказательства.
Буду ждать вас через два часа.
О боже!
Чёрта с два!
Кажется, он не соврал.
Не думаю, что он придёт.
Опаздывает на 10 минут.
Подземная лаборатория в Райт-Паттерсоне,
воссоздание НЛО...
Какой бред.
Какая ирония...
Отправиться по стране на поиски НЛО,
тогда как...
НЛО у тебя под ногами.
Вот и он.
Солдат?
Сэр, вас требуют генералы. Сейчас же.
Ночью произошёл инцидент.
Рядовой попытался вынести с базы
засекреченные материалы.
К счастью, военная полиция помешала ему.
Из беседы с ним мы выяснили,
что он заходил к вам
и назначил встречу сегодня.
Зачем он хотел с вами встретиться?
Сказал, что у него есть дело для нас.
Какое?
Он хотел обсудить это приватно.
Что ещё скажете, сэр?
вам больше нечего сказать, профессор?
Давайте так.
Если ещё раз...
к вам обратится сотрудник этой базы...
и будет рассказывать
про летающие тарелки...
и подобную ересь,
немедленно дайте знать. Ясно?
Да, генерал.
Профессор?
Как скажете.
Не похоже, что вам ясно.
В противном случае... у нас проблема.
Проект "Синяя книга"...
- Эндрю Гарнер.
- Капитан Майкл Куинн.
Аллен Хайнек.
Прощу прощения за шпионский антураж...
Это ради нашего блага...
В городе слишком много глаз.
Гарнер... Мне знакома фамилия.
Я давно уже в Вашингтоне.
В Госдепартаменте? Или круче?
Не люблю ограничения.
Это вы мне звонили?
Да... Но дело в том...
что обращаюсь к вам
от имени другого человека.
- От кого же?
- Пока не могу сказать.
Зато могу сказать,
что если будете слушаться,
то получите шанс дать показания
на слушании в Конгрессе.,
которое наконец
раскроет правду об НЛО.
Мой человек, как и вы, верит в то
...что в правительстве
...есть заговор...
призванный сокрыть существование
внеземной жизни.
И это не только усугубляет
Холодную войну,
но и угрожает нашей безопасности.
Что нужно от нас?
Хочу, чтобы вы знали,
что ваш друг в Конгрессе
заступится за вас,
...если предоставите
доказательства заговора.
Что?
Нужно шпионить за правительством?
Капитан, через две недели
после вашего инцидента в столице,
пилот ВВС погнался
за теми же огнями...
Однако
не справился с управлением...
и погиб.
Это могло бы случиться с вами.
Следующий подобный инцидент -
вопрос времени.
Учитывая, что сейчас идёт
Холодная война,
какой-нибудь ретивый генерал
непременно убедит
новую администрацию,
что это русские дурят наши радары...
И вот уже Третья мировая.
Эти засекреченные материалы
не дошли до "Синей книги".
Главные доказательства
в необходимости войны.
- Все на военных базах.
- Верно.
Где вы их достали?
Мой человек считает, что,
если правда выйдет на поверхность,
мир снова объединится.,
и мы перестанем быть врагами.
Ваш труд может
не только спасти жизни...
но и изменить ход истории.
ЗАГАДОЧНЫЕ ОГНИ В НЕБЕ
У РУССКИХ ЕСТЬ АТОМНАЯ БОМБА
ПРОЕКТ "СИНЯЯ КНИГА"
Озвучено студией "Кириллица"
специально для "Кинопоиск HD"
Тот самый случай...
отражённые сигналы,
полученные на авиабазе Маккорд,
такие же как в столице.
Пилот, который на них наткнулся
передал сигнал бедствия,
а затем врезался в гору
на бешеной скорости,
и не пытался спастись.
Дайте посмотрю.
Капитан Куинн,
как слышно?
Слишком жарко. Я теряю управление.
Предпочёл бы забыть...
Вы плохо знаете Вашингтон.
Нас используют.
Сейчас нам нужна такая поддержка.
Мы убедились в том,
что делают с теми,
кто пытается представить доказательства.
Вы просто не доверяете политикам.
Особенно, если они прячутся.
Но мне ведь доверяете?
Только вам сейчас и доверяю...
Нужно соблюдать осторожность.
На мой счёт не беспокойтесь.
Я всегда за вас.
Привет, шпионы.
Даю вам последний шанс
поговорить со мной.
Приходи к нам.
Иначе мы не сможем помочь.
Как в прошлый раз?
Всё слишком серьёзно...Ты знаешь...
И если правительство следит...
Не первый день живу...
Я избавилась от улик,
чтобы это не пришлось делать вам...
И тут же ушла.
Ты пришла, потому что
хотела с ним повидаться...
Ты влюблена, верно?
Камень преткновения.
Ты такая уязвимая, Мышка...
Я отправила за тобой
нашего специалиста,
и ты только что ушла с базы,
так что...
Пришли?
Заперто?
- Странно.
- Что это за люди?
Простите? Эй?
Чем могу помочь?
Отодвиньтесь и дайте пройти.
- Кто вы?
- Я капитан Майкл Куинн.
Это профессор Аллен Хайнек.
Мы здесь работаем.
Сержант! Можете их пропустить.
Капитан Куинн, профессор Хайнек.
- Что происходит?
- Спецагент Стивенс.
Отдел особых расследований.
- Фэй?
- Прошу вас!
Мы почти закончили.
В чём дело?
Кабинеты, которые были связаны
с этой программой, обокрали...
Похищены секретные материалы,
это вопрос нацбезопасности.
До окончания расследования
"Синяя книга" закрыта...
До лучших времён.
- Так!
- Есть новости?
Они только начали,
так что пока никаких.
Им известно содержимое файлов?
Не дай бог.
Пойду-ка я на ринг...
снимать... стресс.
Мальчишки гоняли в Вашингтон...
Приятель из Госдепартамента
скинул весточку.
Он видел, как они общались
с Эндрю Гарнером.
Гарнером?
На кого он теперь работает?
С новой администрацией...
понять сложно.
Гарнер заметает следы...,
и это мне не нравится.
Пора просить об услуге Дэниэла...
Узнать кто стоит за Гарнером
Я уже попросил.
Вам не понравится.
В смысле?
Методы ЦРУ несколько отличаются
от наших.
Капитан, это место преступления.
А ещё мой кабинет.
Теперь он мой.
Что именно... похитили?... И откуда?
Крайне важные документы
генералов Валентайна и Хардинга...
Мы опасаемся, что воры заглянули
и в эти кабинеты.
- Когда их украли?
- Сутки назад.
Когда вы здесь были последний раз?
В понедельник.
Последние два дня
мы провели в столице.
- Можете подтвердить?
- Могу. Мы были вместе.
Капитан, уверен, вы понимаете,
что необходимо проверить
всех подозреваемых.
- Разумеется.
- Сэр? Подойдите.
Уверяю вас, мы во всем разберёмся.
Прошу прощения, господа.
- Да, думаю, что...
- Унесите это поскорее.
Я задержусь,
попробую что-нибудь выяснить.
Кто здесь?
Мы убедились в том, что делают с теми,
кто пытается представить доказательства.
Аллен?
Когда ты пришёл?
Пару минут назад.
- Привет!
- Привет!
- Все хорошо?
- Да...
Мне показалось,
кто-то у нас во дворе...
- О, Сьюзи.
- Кто-то был у дома?
Нет, воображение разыгралось.
Что... Что случилось?
Кэл вернулся.
Её муж?
Ты помнишь, что он её ударил?
Она так испугалась...
Она попросила спрятать её,
и я согласилась.
Почему именно сейчас?
Мы ещё там не проверили
Капитан.
- Все нормально?
- Что они сказали?
- Мне ничего не сказали, но...
- Я не виновата.
Я не сомневаюсь.
И я ничего им не сказала... честно
Вы...
Вы знаете, кто украл их?
Фэй.
Я очень испугалась.
Я здесь... Вам нечего бояться.
Я не за себя боюсь, капитан...
Я боюсь за вас.
Вот держи.
Тебе я сделала двойной.
Спасибо. Но... мне бы лучше сохранять
трезвый рассудок.
Там кто-то есть?
Твой знакомый?
Нет... У меня просто паранойя...
Кэл безумен,
но не настолько, я думаю.
Позвоним в полицию.
Нет, нет, нет. Это будет слишком.
Кэл опасен. Лучше перестраховаться.
У тебя же есть пистолет.
Да, в спальне. Но мне кажется,
вызвать полицию стоит.
Я, пожалуй, просто выпью.
Не обращай... на меня внимание.
Я совсем дурная.
Джоэл сейчас у друга.
Позвоню... и попрошу его остаться там.
Я мигом, хорошо?
- Здравствуйте?
- Привет! Это Мими Хайнек.
Могу я попросить вас об одной услуге?
Все как-то сразу навалилось.
МИНИСТЕРСТВО ВОЗДУШНОЙ ОБОРОНЫ
БАЗА ВВС УОЛКЕР
РОЗУЭЛЛ, НЬЮ-МЕКСИКО
Спасибо.
Чертежи базы Райт-Паттерсон.
Валентайн.
Сьюзи?
Сьюзи?
Я здесь.
Все хорошо?
Сейчас приду.
Профессор!
- Капитан.
- Профессор!
- Нужно кое-что вам показать.
- Мими здесь?
Да... Где-то... здесь.
Те папки от Гарнера...
Хочу показать одно фото.
Профессор. Я поговорил с Фэй.
Теперь я знаю, кто украл документы.
- Неужели Гарнер?
- Нет.
Ваша жена.
Благодарю за столь
быструю организацию.
Не за что...
Мы договорились
после комиссии Робертсона.
Пришло время
компенсировать беспокойство.
И как это будет происходить?
Мы же в борделе.
Полгода... ведомство
проводит эксперименты
с этим наркотиком в борделях.
Мы даём его дамам,
которые здесь работают.
Они дают его клиентам,
задают им вопросы, а мы следим.
Следите?
"В исследовательских целях".
Так что здесь?
Диэтиламид лизергиновой кислоты, ЛСД.
Обладает галлюциногенными свойствами,
его можно использовать
в качестве сыворотки правды.
Главное следить за дозой,
иначе некоторые
...провалятся в иной мир.
Я попросил Бетти подсыпать его
в стакан Гарнеру.,
и она выяснит у него имя сенатора,
на которого он работает.
Кто придумал эту бредятину?
Какой у вас приятный голос.
Мы не знакомы?
Она нас слышит?
Агент Бэнкс, объясните приятелю
как работает микрофон до того,
как он пожалеет, что открыл рот...
Если только вы не хотите
что-нибудь мне приказать...
Я отлично исполняю приказы.
Если не хотите, чтобы вас было слышно,
нажмите... на эту кнопку.
Я уже добавила дозу.
Есть ещё указания?
- Он поднимается.
- Хорошо.
Выясняйте скорее имя парня,
на которого он работает, и всё.
Есть, сэр.
А я все же пойду, потому что
ситуация щепетильная даже для меня.
Мистер Гарнер.
- Привет!
- Привет!
Это нарушает все мои принципы.
Вам не обязательно на это смотреть...
Я понимаю.
Удачи!
Я приготовила вам напиток.
Какое обслуживание.
Присаживайтесь! Расслабьтесь...
- До дна!
- Ваше здоровье!
- Что вы хотите показать?
- Журнал посещений в ночь кражи.
Здесь подпись Мими?
У нее есть разрешение.
Больше нет. После комиссии Робертсона.
Капитан, представляете,
насколько это смешно?
Фэй была настолько уверена,
что она спрятала журнал
и ничего не сказала агентам.
Вы представляете,
какие у неё будут проблемы,
если выяснится,
что она что-то скрывает что-то?
Зачем ей заходить в кабинет генерала?
Не знаю.
Может, кто-нибудь попросил её...
поискать документы.
- Думаете я?
- Я просто размышляю.
Она знала где искать.
- И зачем ей так рисковать?
- Незачем.
Ладно...
Поэтому я пришёл спросить лично.
Вы обращаетесь с нами так,
как будто мы виновны.
Ещё недавно я был единственным,
кому вы доверяли.
По пути сюда мне пришло в голову,
что вы уже делали подобное:
пробирались мимо охраны в Вайт Форест,
чтобы украсть документы.
А в Розуэлле? Да, вы не лгали мне.
Что происходит?
- Мими, нужно поговорить.
- И прояснить кое-что.
Майкл?
- Сьюзи.
- Зачем ты здесь?
Профессор!. Откройте дверь.
Что происходит?
Мими, я задам тебе вопрос,
и прошу не лгать мне. Слышишь?
Бросьте!
Ты заходила в офис "Синей книги"
и украла конфиденциальные материалы?
Мне нужно поговорить с вами.
Откройте дверь.
Зачем ты пришёл? Мими позвонила?
Нет, нет. Никто мне не звонил.
Я пришёл, потому что...
Что-то не так?
Мне... нужно уехать из города, навсегда.
Я собиралась сказать,
но ты уехал,
и это... не телефонный разговор
Зачем ты это сделала? Зачем?
- Чтобы защитить.
- Ты должна все мне рассказать.
Сейчас.
Пока тебя не было, объявился Эван,
у него была некоторая
провокационная информация.
- По поводу?
- По поводу Розуэлла.
После отправки обломков в Нью-Мексико,
их прислали сюда,
на Райт-Паттерсон.
Сначала я не придала этому значения,
но после комиссии Робертсона,
их попытки опорочить твоё имя...
- О, Мими!
- Это было несправедливо.
Ты трудился всю жизнь
изо всех сил не ради того,
чтобы правительство тебя вышвырнуло.
Если бы только я могла
как-то предотвратить...
Ты это спланировала?
Я хотела... вынести часть обломков.
Но потом
...я нашла вот что.
Это из кабинета генерала.
Боже мой!
Я знаю, что это.
О чем ты? Когда ты уезжаешь?
Не знаю, что сказать.
Можешь рассказать мне. Да.
Не бойся.
В чем дело?
Ты должен знать...
Капитан.
Это они?
Вы это сделали.
Если уж идти ко дну, то всем вместе.
Дайте сюда.
Нет. Прежде чем принимать решение,
нужно узнать, что здесь.
Майкл, прошу.
Что бы там ни было,
мы разберёмся, обещаю.
Не волнуйся.
Так... Дайте я посмотрю.
Восемнадцатый ангар, он есть.
Если верить документам,
в ангаре есть доказательство...
внеземной жизни,
и генералам об этом известно...
Джон сказал правду.
Кто такой Джон?
Человек, работавший на базе.
Он подошёл к нам
после поездки в столицу
и рассказывал о программе
по воссозданию технологий НЛО.
Неинтересный разговор. Не оставите нас?
Ох, Сьюзи.
Именно о такого рода материалах
говорил Гарнер.
- Не вздумайте.
- Если он представит вот это
- на слушании в Конгрессе...
- Мы вернём документы.
Нет. Сначала нужно выбрать...
Либо передать эти материалы Гарнеру,
либо сдать Мими и меня.
Мими, о чем говорил Аллен?
Ты что-то украла?
Я поступила плохо,
очень и очень... плохо, и это...
может разрушить нашу жизнь.
Расскажи мне. Уверена, мы справимся.
Ты не понимаешь.
Из-за меня все в опасности.
Мими, я всё понимаю.
Но поверь мне, выход есть везде и всегда.
Нет, не всегда...
Не в этот раз.
На этом, должно быть, всё.
Есть фотографии, всё это было для нас...
Но генерал получил их раньше...
Он существует, капитан...
Восемнадцатый ангар существует.
Когда это дерьмо подействует?
Дэниэл говорит, тридцать минут.
Мне кажется, вот-вот.
Мне вдруг стало очень не по себе.
Вы расслабились.
Давайте сыграем в игру.
"Двадцать вопросов".
- Одна из моих любимых.
- Вопросы?
У меня сейчас масса вопросов.
Я первая задаю.
На кого вы работаете?
Что-то со мной творится.
У меня чувство, что все на свете связано.
Мы не одни.
Разумеется, мы одни.
Тут никого кроме нас.
Вовсе нет.
С нами бог.
Ладно... Теперь вы меня пугаете.
Нет, нет, нет.
Не бойся.
Я сейчас покажу...
Нет, нет, нет. Отпустите меня.
Отпустите меня.
Черт. Нам нельзя показываться.
Но выбора нет.
Пожалуйста, пожалуйста, отпустите меня.
-Эй!
-Боже!
- Отпустите её.
- Боже.
- Доза была слишком высокая.
- Все хорошо?
Эндрю,
послушайте...
Мы хотим знать, на кого вы работаете
- Это вы.
- Эндрю.
Кто стоит за вами?
У него есть для вас сообщение,
вы готовы его услышать?
Вы готовы услышать сообщение от бога?
Кажется, да. Кажется, да.
Итак, если Гарнер сдержит слово,
нам нужно только подтверждение,
что ангар есть.
Не хотите взглянуть?
Так... Мы бросили это дело
полгода назад.
Нет записей о гражданских работниках...
Нет странных зданий с бункером
на минус шестом этаже.
Думаете, ВВС будут держать записи,
доступные нам?
Вы просто бредите.
Мы приложили недостаточно усилий.
Я знаю, что она здесь... Я к ней.
Так, так, полегче, мистер!
- Вы ошиблись домом.
- Она здесь.
- Кого вы ищите?
- Аллен, я...
- Мими, не выходи из спальни.
- Нет. Иди сюда...
- Иди сюда, или я убью его.
- Нет. Нет.
- Садись!
- Осторожнее с этим. Что вам нужно?
Сьюзи?
- Мы не знаем, кто это.
- Правда?
Назвалась другим именем?
Настоящим?
Кто вы?
Где...она?
Здесь.
Вызывайте полицию... Сейчас!
Вызывай!
К нам вломились, здесь труп.
Ваше прикрытие скомпрометировано.
Сьюзи, не подходи.
- Пришлите сюда...
- И не станет.
Она доводит работу до конца.
- Мы не говорим по-русски.
- Она говорит.
Он говорил с тобой.
И ты его понимала...
Боже мой!
Кто ты на самом деле?
Жучок в телефоне...
Ты это сделала...
Ты лгала нам все это время.
Что он тебе говорил?
Что он тебе сказал?
Он сказал: "Расскажи им, кто ты".
Ты работаешь на русских.
Ты шпионила за мной...
За моей семьей...
- Когда мы с тобой познакомились...
- Все было спланировано, да.
Вы же понимаете,
какую ценность я представляю?
- Капитан...
-Секунду.
Полиция едет.
Майкл, я никому не расскажу про нас...
Но вы должны сдать меня
и делать все, что я скажу...
- Я защищу вас.
- Пока они ищут украденные... документы?
Это была я...
Я застрелила этого, я украла документы,
я признаюсь во всем.
Нет, нет. Меня обвинят
в связи с русскими.
Моя карьера...
Всему...
- конец.
- Капитан.
Я даю слово.
Слово?
Как тебе верить теперь?
Есть другие варианты?
Капитан, полиция уже здесь.
Прости.
Полиция!
- Откройте, полиция!
- Откройте, полиция!
Впустите их.
Сюда!
Мисс?
Это всё что я видел.
За работу.
Ты как? Отдохнёшь?
Нет... Нет, все нормально.
Профессор.
Вы как?
Честно,
затрудняюсь ответить.
Мне пора возвращаться на базу.
Но... мне нужна папка.
Да, конечно.
Это вынесла Сьюзи.
- Так мы все и скажем, да.
- Хорошо.
- А как же Фэй?
- Она не знала наверняка...
Расскажу ей нашу версию.
Ладно.
Мы выпутаемся.
Главное держаться вместе.
- Всё там?
- Да, насколько мне известно...
Уверен, она сфотографировала всё целиком.
Что ж.
Советы хотели разузнать
о нашей программе...
Теперь они точно с ней познакомятся.
Знаете, интуиция не подвела вас
насчёт Сьюзи...
Но Куинн, что делать с ним?
Если вы спрашиваете, он ли предатель,
я отвечу отрицательно.
Но он неблагонадёжен.
Разберёмся в самое ближайшее время.
Пора домой, Джим.
Отдохните.
Это всё надолго.
Проект "Синяя книга"?
Профессор, это сенатор Джон Кеннеди,
как поживаете?
Сенатор Кеннеди? Здравствуйте!
У меня все хорошо, сэр.
Спасибо. Как вы?
Капитан Куинн с вами?
Да, сэр. Он здесь.
Капитан, мне не терпелось познакомиться,
зная впечатляющие успехи вашей программы.
Рад слышать, сенатор.
Особенно случай в Вашингтоне
мог привести к катастрофе.
Так что это были за огни?
Температурная инверсия.
Температурная инверсия, да.
Именно это вы видели
из самолёта, капитан?
Да, сэр.
То есть...
теперь вы оба мне лжёте.
Не уверен, что вы в курсе, но...
Министр Фэйрчайлд был моим другом.
Даже считал меня своим протеже
в некотором роде,
так что он делился со мной
массой секретов...
в том числе...
про свой последний вечер в столице.
Он рассказал вам про плёнку?
Верно.
Что ещё он рассказал?
Что доверял вам и что он верил в НЛО,
как и вы, я полагаю.
Ну, мы с капитаном Куинном верим в то...
что при отсутствии ответов...
продвинуться вперёд поможет только наука.
Полностью согласен...
Господа, спасибо.
Надеюсь, до скорой связи!
- Спасибо, сенатор.
- Спасибо, сенатор.
И что это было?
Мы только что выяснили,
на кого работает Гарнер.
- Почта.
- Спасибо, Фэй.
Допустим, Гарнер работает на Кеннеди.
Но откуда получает информацию Кеннеди?
Интересно, насколько больше,
чем мы, он знает?
Что там?
"Синяя книга... Это Джон.
Прошло полгода, но мне все же удалось
достать доказательства".
Джон, Восемнадцатый ангар?
Официально... меня нет.
Я думал, его больше нет.
Значит, есть.
"Используйте этот ключ,
чтобы увидеть все своими глазами".
Войдите.
Присаживайтесь!
Повеселились вчера?
Нет. Но кое-что я все же узнал.
Правда? Что же?
Подчас информация, которая вам нужна,
поступает из самых
неожиданных источников.
Как все прошло с Гарнером?
Имя мы узнали... Не знаю, что делать.
Он неприкасаемый.
Для ЦРУ... неприкасаемых нет.
Принесли?
Да.
С чего вдруг вы это решили, генерал?
Мне казалось, вы человек
строгих принципов.
Скажем, в последнее время
я переживаю кризис веры,
и я надеялся, что есть способы
прояснить пару вопросов,
которые меня так беспокоят.
Они все вывезли.
Вопрос, было ли тут вообще что-нибудь.
Возможно, все подстроили генералы.
И это ловушка.
Теперь у нас действительно
большие проблемы.
Что же нам предпринять?
Я не знаю.
Правда не знаю.
ПРОЕКТ "СИНЯЯ КНИГА"
шесть, пять, три, пять, девять.


Серия 10

В предыдущих сериях
ПРОЕКТ "СИНЯЯ КНИГА"
Можно задать вам вопрос?
Нет, нельзя.
Ты лгала нам всё это время.
Ты работаешь на русских.
Я признаюсь во всём.
Нет, нет. Меня обвинят в связи с русскими.
Моя карьера... Всему конец.
Мне жаль.
Знаете, интуиция не подвела
вас насчёт Сьюзи.
Но Куинн - что делать с ним?
Это всё надолго.
Мы выпутаемся.
Главное, держаться вместе.
ЗАГАДОЧНЫЕ ОГНИ В НЕБЕ
У РУССКИХ ЕСТЬ АТОМНАЯ БОМБА
ПРОЕКТ "СИНЯЯ КНИГА"
Сериал создан на базе расследования
доктора Джей Аллена Хайнека
контактов ВВС США с НЛО.
Основан на реальных событиях.
БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ, КАНАДА
Самолёт движется по вектору 210 в 12-700.
Это управление воздушным
движением ВВС Канады.
Вы вошли в воздушное пространство Канады.
Пожалуйста, назовите себя.
Вы нарушаете воздушное
пространство Канады.
Немедленно подтвердите личность.
Наверное, какой-то кукурузник
заснул за штурвалом.
Диспетчер, это
ноль-два...
дроссель...
вектор...
один-четыре... четыре.
Пилот, вас плохо слышно.
Можете повторить?
Поднимаюсь на 15 000.
Курс один-восемь-ноль.
А это откуда?
Пилот, мы видим объект
прямо на вашей траектории.
Вы что-нибудь видите?
Что это?
Не знаю.
Летит прямо к нему.
Что происходит?
Вот чёрт! Давай вверх.
Пытаюсь.
Пилот, ответьте, пожалуйста.
- Чёрт!
- Пилот...
- Он разобьётся.
- Пилот, смените курс.
- Не могу.
- Пилот, смените курс.
Смените курс.
Смените курс.
Управление заклинило.
СОС! СОС!.. Помогите!
Мы полностью потеряли управление. Что...
Я пытался позвонить.
И не раз.
Телефон не работает.
Поговорим?
Да. Проходите.
Кавардак!
Что здесь было?
Ну, я всё рассказал генералам.
Про Сьюзи?
Они неплохо восприняли новости.
Это они сделали?
Нет, ФБР. Их позвали, чтобы искать жучки.
Очень тщательно, как видите.
Ничего не нашли,
так что пока всё нормально.
И что теперь?
"Пока мы не определим, заслуживают ли
ваши действия увольнения,
вы будете в административном отпуске".
Она меня провела.
И не только вас.
Но только меня можно за это привлечь.
Знаете, что меня бесит?
Они сомневаются в моей преданности.
Я всю жизнь посвятил защите этой страны.
И чтобы меня так судили...
Ну, я их не виню. Объективно говоря,
это логично, учитывая политику.
Пришли подбодрить меня? Спасибо.
Нет. Я...
Они и у нас были дома.
Допрашивали меня и Мими десять часов.
Я не сомневаюсь в вас.
Да. Я знаю, кто вы.
Я на вас равняюсь.
Спасибо.
Взаимно.
Я пришёл сказать,
что тоже подумываю уйти
в творческий отпуск.
Продолжу исследования и всё такое.
Уфология в зачаточном состоянии
и нуждается в регулярном изучении,
которое мы можем...
уже обеспечили.
- И что, конец?
- Нет, не конец.
Появилось дело, которое
потенциально слишком интересно
чтобы его бросить.
Самолёт столкнулся с НЛО над Канадой.
Столкнулся?
Ну, у канадских ВВС нет программы НЛО.
Они попросили помочь в расследовании.
Правда?
И что вы ответили?
Что поговорю с напарником.
Напарником, который сейчас
должен сидеть в сторонке.
Мне об этом не сообщили, но да, да.
Да и если они захотят вас проверить,
вряд ли дозвонятся.
И я уже купил билеты.
Последнее дело?
Прежде чем мы уедем в закат.
КАНАДСКАЯ БАЗА ВВС
КОМОКС, БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ
Вернитесь на базу.
Проект "Синяя Книга"?
Я вице-маршал Кристофер Томас.
Сэр, капитан Майкл Куинн, ВВС.
Это Профессор Аллен Хайнек.
Рад встрече.
Если не возражаете, я спрошу,
а как вы узнали о "Синей книге"?
Я уже много лет хочу открыть
такую же программу в Канаде.
Прошу.
Это не первая встреча?
Да. У меня были десятки
неофициальных отчётов,
но ничего подобного.
Первый корабль появился на радаре в 9:30.
Это был кукурузник?
Он так и не назвал себя.
Это был неопознанный объект?
Нет, сэр. Второй.
Неопознанный корабль
появился на радаре в 9:32.
Он двигался на скорости
более 3000 километров в час.
Пилот, с которым мы связались,
пытался уклониться,
но что бы он ни делал, он не мог.
Будто второй объект охотился за ним, сэр.
Вы сказали по телефону,
что они, кажется, столкнулись.
Вы не уверены?
Мы
были уверены,
но через час наш радар
снова засёк первый самолёт
на высоте 25 километров.
Винтовой самолёт?
- Но это невозможно.
- И мы так думали.
Но тут башня получила ещё одну передачу.
Мы её записали. Включите.
СОС! СОС! Что происходит? Помогите!
Он приближается. Мы потеряли управление!
Он нас разрывает. Он нас разрывает.
Разрывает. Разрывает.
Предполагаемое столкновение
произошло недалеко от острова Кинг,
когда они летели на юг.
Но последний сигнал СОС был здесь,
у Порт-Бельмонта, который на севере.
И если верить записи, пилоты имели
визуальный контакт с другим кораблём?
А значит, если бы они приземлились,
то оказались бы где-то здесь.
Квадрат в 300 километров.
Я уже отправил поисковую группу,
но пока ничего.
Сэр, а что здесь?
Это залив Хартли.
Там только пост лесорубов.
Люди есть?
Может, пара сезонных рабочих.
- Что вы думаете?
- Свидетели на земле.
Может, кто что видел. Сузим поиски.
Туда не добраться по дороге.
Нужно лететь на гидросамолёте,
а у меня сейчас нет пилотов.
На самом деле есть.
Никогда не надоест.
Прекрасный вид, да?
Очень красиво.
Вернётесь к преподаванию?
Пока не знаю.
Думаю, генералы не поймут,
если вы уйдёте навсегда.
Вы та ещё заноза,
но вы им нужны.
Да,
мы хорошо поработали.
Мы, конечно, не янки,
но мы неплохая команда.
Да.
Я, может, вернусь в небо.
Буду пилотом.
Ну, вам это нравится.
Не хотите взять штурвал,
почувствовать, как это?
Что?
Давайте. Когда ещё такой шанс выпадет?
- Это просто.
- Просто?
- Берите.
- Нет, нет. Не надо.
Я отпускаю.
Это плохая идея.
Просто держите ровно.
Всё, расслабьтесь.
Видите?
Вот и всё.
Ладно.
Смотрите, вы летите.
Вот это да, лечу.
Да, вы летите.
Да вы издеваетесь.
Ладно. Держите в курсе.
- Не могут расколоть.
- Джим.
Они допрашивают её уже три дня,
и она сказала, что её послали в Огайо
узнать о нашей программе.
Она молодец.
Куинн говорил правду,
что она чёрт знает кто.
Согласен.
Всё равно пришлось его отстранить.
Джим!
Мне позвонили из нашей
разведгруппы в Британии.
Они поймали радиопередачу,
которую ЦРУ смогли расшифровать.
Запись проверили?
Это попросили сделать нас,
когда сообщим президенту.
Извините. Это залив Хартли?
Я Грег. Главный здесь.
Слышали о крушении?
О, так вы в курсе?
Да. Телефоны не работают.
Я послал человека в Ки-Джанкшн
сообщить властям,
но он ещё не доехал.
Можете рассказать подробнее?
Где-то в 9:30 был оглушительный грохот.
Я испугался, электричество вырубило.
Я выбежал посмотреть, но ничего не увидел.
Утром я узнал, что случилось.
Мы думаем, там есть выжившие.
Отвезёте нас на место крушения?
Выжившие?
Инопланетяне?
Поэтому вы здесь?
Потому что НЛО упало?
С чего вы взяли, что это НЛО?
Джин!
Грег сказал, вы видели,
как с неба упал НЛО.
Я не так сказала.
Не так!
Ничего не понятно.
Так вы не видели НЛО?
Нет, видела.
Я не видела, как он упал.
Но видела крушение.
А можно поконкретнее?
Да. Вчера я охотилась на волка.
Увидела свежие следы.
Я знала, он близко.
Тогда всё и услышала.
Он двигался так быстро,
я думала, такое невозможно.
Казалось, что самолёт
старался уйти с пути,
но в него ударил яркий свет.
Самолёт раскололся надвое
и упал за деревья.
Сюда постоянно летают самолёты
с базы, я думала, это их.
Позвонила. Телефон не работал.
Вы можете вспомнить, куда упал самолёт?
За ту гору. Километров десять.
Туда?
- Уверены?
- Уверена.
Спасибо вам.
Последняя передача направила его
в другую сторону.
Если они потеряли энергию
и прекратили передачу,
они могли упасть где угодно.
Надо с самолёта
позвонить на базу.
Скажите вице-маршалу Томасу
направить операцию на восток, к Хоксбери.
Свидетель видел крушение.
Если подождёте, я получу сигнал,
и через пару часов
мы отправим к вам подмогу.
Не вариант. У нас нет времени.
Могут быть выжившие.
Видно?
Это похоже на...
Кусок самолёта? Да, похоже. Погодите.
Это часть крыла.
А где остальной самолёт?
Джин сказала, он сломался пополам.
Может, разбросало вокруг.
А где выжившие?
Дело дрянь, профессор.
Смотрите.
Есть тут кто?
Вы нас слышите?
Ау!
Эй!
Кто бы это ни был, он себя выдал.
Он рядом.
Эй!
Есть тут кто?
Вы нас слышите?
Там!
Он дышит?
Спокойно...
Спокойно.
Самолёт.
Где мой самолёт?
Мне нужно знать.
Прямо сейчас.
Так, спокойно.
Мы хотели убедиться, что вы живы.
А кто вы?
Я капитан Майкл Куинн, ВВС США.
Это профессор Аллен Хайнек.
ВВС США?
Американцы?
Да.
Я думал, я в Канаде.
Мы из проекта "Синяя книга".
Мы помогаем в расследовании
исчезновения самолёта.
Согласно радару, на вашей траектории
был ещё один объект.
Самолёт рядом.
Мы вызовем поисковый отряд на новое место.
У нас нет времени.
Второй пилот где-то тут.
Надо найти его и самолёт.
Срочно.
В связи с последними событиями,
нужно соблюдать осторожность.
Вице-маршал Томас.
Генералы Хардинг и Валентайн, ВВС США.
Из Райт-Пэта?
Простите, не знал, что вы приедете.
Сейчас тут...
Спасательная операция. Мы в курсе.
Уже нашли?
Самолёт?
Откуда вы знаете?
Что происходит?
Давайте не здесь.
Прошу.
Так откуда вы летели, пока вас не сбили?
Я потому спрашиваю, что вы говорили
с наземным управлением, но не назвались.
Разве?
Вы не помните?
Алекс!
Скажите хоть, куда летели?
Это поможет найти самолёт.
Я вёз груз на Аляску через Гренландию.
Остальное как в тумане.
А какой груз?
Алекс!
Я думал, вы хотите помочь.
Я просто пытаюсь разобраться.
Что-то не так.
Нет-нет. Он всё ещё в шоке.
Но он не говорит ничего полезного?
Может быть и другое объяснение.
Похищенные часто сообщают
о провалах в памяти.
Не помнят часы и дни.
Его не похищали.
Он исчез с радаров на час.
Кто знает, что было.
Сюда!
Смотрите.
Все сожжено. Эти деревья сломали сверху.
Мы уже близко.
Сюда.
Алекс!
Алекс!
Алекс!
Это точно не грузовой самолёт.
А какой тогда?
И где остальные части?
Он там?
Так. Держу.
Идите сюда.
Вытащите его. Он всё ещё дышит.
Осторожно. Не знаю, какие
у него могут быть травмы.
Ему нужен воздух.
Отнесём его к тому дереву.
Идём.
Аккуратно.
Алекс?
Алекс?
Алекс?
Алекс?
Алекс? Посмотри на меня.
Я тут, приятель.
Самолёт.
Где самолёт?
- Что?..
- Тихо, тихо.
- Где остальные части?
- Где что?
Самолёт, Алекс.
Что случилось с самолётом?
Что было?
У вас на борту есть аптечка?
Пойду проверю.
Нет, нет, нет. Стойте.
Да вы издеваетесь.
Алекс,
я профессор Хайнек.
Вы помните, как сюда попали?
Они из ВВС США.
Мы в Америке?
Что-то сбило вас с курса
и подбило. Вы помните?
Я ничего не помню.
Профессор.
Я на секунду.
В чём дело?
Смотрите на приборную панель.
- Это русский.
- Это бомбардировщик.
А значит, они русские военные.
Уверены?
Теперь да.
Подполковник Юрий Оболенский.
Юрий,
у вас хороший американский акцент.
Спасибо.
Вы понимаете, что сейчас вас ищет
половина ВВС Канады?
Но не здесь.
Вы же так сказали?
Не знаю, что вы задумали,
но у вас нет самолёта,
и если вы нам навредите,
только хуже сделаете.
Не собираюсь я вам вредить.
Мне нужно найти самолёт.
Пошли!
Самолёт разлетелся на миллионы кусочков.
С чем вам помогать?
Мне нужно то, что в самолёте.
Уверен, оно уцелело.
Иначе всё в радиусе десяти километров
было бы уничтожено.
Десяти?
Это же
радиус взрыва
ядерной бомбы.
Не считая
радиоактивных осадков.
Да, вы правы.
Хотите сказать, в самолёте атомная бомба?
Именно так.
Да. И она непонятно где.
Если взорвётся,
начнётся Третья мировая.
И куда, чёрт возьми, вы летели?
Проверяли
небо Северной Америки.
- Как и вы, американцы.
- Да, но не с бомбой!
Вы с ума сошли?
Эти русские!
Капитан!
Вы хотели попасть на радары
и лететь назад. Верно?
Да.
Но вы столкнулись с другим объектом.
Мы не знаем, что это было.
Знаем, что оно отрезало нас от фюзеляжа.
Почти намеренно.
И бросило нас, как игрушку.
Больше ничего не помню.
Что значит "намеренно"?
Я тогда подумал, что бы это ни было,
оно пыталось отобрать бомбу.
Вот что я думаю. Вы хреновые пилоты.
Попали на радары, и на обратном пути
ваш самолёт разлетелся на куски.
- А теперь несёте бред.
- Знаете, что я думаю?
Что бомба была в самолёте, когда он упал.
Но не взорвалась, а значит,
она где-то поблизости.
И надо её проверить. Ясно? Вы оба поняли?
Сила удара могла её запустить?
Радиотриггеры срабатывают
на высоте 300 метров.
Но есть внутренний предохранитель.
Так. А как же часовой механизм?
Он есть, но мог повредиться при ударе.
Ясно, всё ещё может бахнуть.
Да.
И мы не знаем, через сколько
времени бомба взорвётся?
Чёрт.
Это "сломанная стрела".
Американский военный термин
для утерянного ядерного актива.
Наши надёжные данные указывают,
что неопознанный самолёт был
русским бомбардировщиком.
Что ответил Союз?
Они всё отрицали.
Они тянут время. Если бы этот самолёт
сумел вернуться за Полярный круг,
они бы избежали последствий.
А встречный удар?
Мы этого не хотим, но возможность есть.
Вчера мы облетели всё к северу отсюда.
Ничего. Но ваши люди могли что-то найти.
Наши люди?
Проект "Синяя книга".
Они приехали исследовать возможность
столкновения НЛО с самолётом.
"Синяя книга" здесь?
И они сейчас в поле.
Ваш напарник назвал
вас капитаном. Вы пилот?
Да.
Я летал на войне. Пять медалей. А у вас?
Шесть.
Шесть медалей? Впечатляет.
А почему вы этим занимаетесь?
"Синей книгой". Изучением НЛО.
Зачем?
Я хотел защищать свою страну
от таких, как вы.
Я не НЛО.
Да, но вы русский.
Вы посылаете к нам шпионов и играете
на наших страхах. Вы хуже.
Так вы верите в пришельцев?
Они существуют?
Я верю.
После вчерашнего
уж точно.
Мы в России слышали о "Синей книге".
Первая в своём роде, да?
У вас есть похожая программа?
Насколько мне известно, нет.
У России есть свои истории про НЛО.
Что вы знаете о наших историях?
Тунгуска, 1908-й, упал метеорит.
3000 километров леса уничтожены,
но свидетели утверждали,
что это был не метеорит,
а какой-то корабль.
Что вы ещё знаете?
С начала войны люди чаще видят НЛО.
У нас с этим зачастили, да.
У нас тоже стало чаще.
Особенно вокруг военных объектов,
ядерных полигонов.
Профессор.
Вы много болтаете.
Нельзя ничего говорить русским.
Я пытаюсь завоевать доверие.
И если НЛО есть над русскими
ядерными объектами,
это согласуется с моей теорией,
что НЛО защищают нас от нас самих.
Мне сейчас наплевать на ваши теории.
Молчите о ядерной программе.
Сюда!
Капитан звонил, сказал,
они идут по следу крушения.
Но в противоположном направлении
от того, где самолёт был на радаре.
Если Хайнек и Куинн идут по следу,
значит он хороший.
Не выходили на связь?
Их рация в самолёте.
Если они идут пешком в лес,
им придётся сделать круг.
- Но если они что-то нашли...
- Им понадобится наша помощь.
Покажите, откуда они докладывали.
Она опасна?
Придётся её вскрыть.
Заглянуть внутрь.
Вы это умеете?
Меня учили,
но для этого нужна очень твёрдая рука.
Эта хрень упала с неба,
пробила дыру в земле,
но если руки трясутся,
она рванёт?
Ну, кому-то придётся залезть внутрь,
а вы будете нас направлять.
- Ладно, давайте я.
- Нет, я.
Я вас и близко не подпущу.
С чего это?
Вы её сюда привезли.
И что, думаете, я её взорву?
Да. Легко.
Тупые американцы.
Думаешь, русские хотят начать войну?
Поверь, у нас уже война.
- Может, я сам тебя убью.
- Ну давай.
Хватит. Вы оба. У нас нет времени.
Опустите оружие! Хватит.
Так,
я здесь единственный гражданский.
И у меня большой опыт работы
с маленькими инструментами
в транзисторах, телескопах.
Я попробую, но нужно работать сообща.
Хорошо?
Договорились?
Я покажу, что делать.
Сначала нужно открыть панель.
Лучше отойдите.
А то вдруг рванёт?
На пять шагов отойти?
Я буду с напарником, большое спасибо.
Профессор?
Последнее дело, а?
И уедем в закат.
Осторожно, профессор.
Там дверца посередине.
Так, если всё пойдёт не так
и мы не выживем, я хочу сказать...
Капитан,
не сейчас.
Да.
Понял-принял.
Так. Я готов открыть дверцу.
Тихо.
Профессор, будьте осторожны.
Наши люди нашли гидроплан рядом,
в 15 километрах к востоку.
А где наши люди?
Похоже, они пошли пешком дальше в лес.
Тогда чего мы тут торчим?
Там должен быть предохранитель.
Сантиметров 30, красно-зелёный.
Видите?
Да.
Что показывает?
Я не знаю русского, но стрелка
между красным и зелёным.
Это переключатель.
Бомба может быть в боевой готовности.
А нельзя нажать на переключатель?
- Тогда взорвётся.
- Или это нас спасёт.
И мы будем так рисковать?
Есть ещё один способ. Тоже рискованный.
Это какой?
Отсоединить запал.
Это конденсаторный блок,
в котором энергия от батарей.
Там заряд, который приводит
взрывчатку в действие.
- И если мы его отключим...
- Всё будет тип-топ.
Но нужно быть осторожным.
Заряд может вас убить.
А у нас есть другой выбор?
Профессор, вы справитесь.
- Нашли. Мы нашли его, сэр.
- Это русский самолёт, сэр.
Сюда!
Это русский самолёт, да.
Точно русский самолёт!
А где остальной самолёт?
Должен быть где-то рядом.
Если наши там были, они недалеко.
Но одни ли они?
Так, разделяемся.
Будьте начеку.
Помните. Не трогайте внутренний корпус
и трубки на полу.
Заряд вас убьёт.
Всё нормально?
Да. Нормально.
Давайте за мной,
нет, здесь никого.
Сюда.
Кажется, получилось.
Их 32. Все отключили?
32 провода.
Я пересчитываю на всякий случай.
- Хайнек?
- Всё хорошо.
Просто надо кое-что проверить.
Всё получилось. Слава богу.
Молодчина.
Мы не умрём напрасно.
Что вы делаете?
Как сказал ваш напарник, у нас война.
Спасибо за помощь, профессор Хайнек,
но вы нам больше не нужны.
Вы же этого не хотите.
У нас нет выбора. Простите.
Мы заберём ваш самолёт
и вернёмся домой.
Вы не долетите.
Пока вы живы,
нет.
Выстрелите - и всё рванёт.
Это что...
Ядро? Да, оно. Что думаете?
Не стреляй.
Господи, что вы делаете?
Не знаю. Отдать вам?
Нет, нет, нет. Профессор.
Профессор, осторожно.
- Хотите, отдам?
- Не делайте глупостей.
- Так отдать?
- Нет, нет, нет.
Держите!
Вы с ума сошли?
Если бы там был плутоний, я бы сказал да,
но его там нет.
Оно ведь должно быть в пять раз тяжелее?
Это просто пустая оболочка.
Внутри ничего нет.
Он прав. Тут ничего нет.
Как вы узнали?
Вы сказали, что заряд
конденсатора меня убьёт,
но я пару раз ошибся,
а меня даже током не ударило.
А когда я закончил, я увидел крышку,
скрывающую ядро, и заглянул внутрь.
И вы просто достали его?
Ну, они бы точно его нам тут не оставили.
И мы им не нужны. Так что да, достал.
И тогда я всё понял.
Зачем?
- Зачем правительство...
- Нас убедили, что...
В Кремле испытывали не нашу оборону.
А вас.
Они хотели посмотреть, как вы справитесь,
если у вас на борту оружие.
Человеческий фактор.
Единственная неконтролируемая переменная.
Да. Это логично.
Они бы не отправили сюда ядерную бомбу.
Видимо, никто не хочет Третьей мировой.
Держитесь.
Я правда подумал, что вы нас убьёте.
Я тоже так подумал.
Когда оно летело к нам, я подумал:
"А что сделает этот наглый америкашка?"
Хорошо поймали.
Профессор, спасибо вам.
Не за что.
Капитан, вы невероятно смелый.
Спасибо.
Ты только что собирался нас убить.
Ладно. Хорошо.
И куда нас теперь?
Это не наша забота.
До гидроплана десять километров идти.
Дойдём и отчитаемся.
Знаете,
если мы смогли работать вместе,
уверен, мы сможем убедить наши...
Руки вверх!
Пошли.
По возвращении я жду
полного отчёта от вас обоих.
Будет непросто всё это убрать.
А что будет с пилотами?
Есть пара вариантов.
Но нам ещё не приходилось
иметь дело с такой ситуацией.
Вы большие молодцы.
Это был
героический поступок.
Мы просто делали свою работу.
Что делает её важной как никогда.
Вы нужны нам.
Вы оба.
Есть, сэр.
Генералы, можно вас на минуту?
Увидимся на базе.
Так самолёт не нашли?
Ещё найдут.
Сомневаюсь, что нам его покажут.
Всё ещё думаете, что неопознанный объект
как-то с этим связан?
Может быть.
Может, это не русские вытащили плутоний.
Возникает пара интересных вопросов.
И требует нашего исследования.
Что ж, полагаю, мы снова в деле.
Видимо, да, профессор.
Некоторые вещи не меняются.
Это какие?
Я решил прийти пораньше.
Но вы всё равно меня обогнали.
Говорят, пока нас не было, нам звонили.
Священник в Акроне видел объект,
парящий над его церковью.
Хотел поговорить с ним.
Да, смотрите. Миссури, Техас, Мэриленд.
Ни дня без забот.
Будете что-нибудь?
Кофе было бы неплохо. Спасибо.
Извините, я могу вам помочь?
Да. Сенатор пришёл
к проекту "Синяя книга".
- Они здесь?
- Сенатор?
Ах да. Сенатор Кеннеди.
Доброе утро.
Они там?
Внутри. Да.
Пойдёмте.
И кто-то...
Господа, к вам сенатор Кеннеди.
- Я вам перезвоню.
- Прошу прощения. Я перезвоню.
Проект "Синяя книга".
Извините за неожиданный визит.
Дело срочное.
- Сенатор.
- Сенатор.
Чем можем помочь?
Можете нас оставить?
Над чем бы вы ни работали, пока отложите.
У нас инцидент в Северной Атлантике.
И какой же?
Команда эсминца заметила треугольный
корабль, следовавший за флотом.
И мы должны провести расследование?
Я не закончил. Этот корабль
не прилетел с неба.
Он вынырнул из воды.
ПРОЕКТ "СИНЯЯ КНИГА"
Шесть, пять, три, пять, девять.
 

 

 

////////////////////////////