Проект «Синяя книга» (1 сезон, 2019 год). Цитаты и фразы из сериала

Проект «Синяя книга» (англ. Project Blue Book) — американский детективный телесериал в жанрах историческая драма и научная фантастика. Сюжет основан на реально существовавшем проекте «Синяя книга», который был посвящён исследованию неопознанных летающих объектов.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Сериал создан на базе расследования
контактов ВВС США с НЛО,
которые проводил доктор Джей Аллен Хейнек.
Основан на реальных событиях.
ФАРГО, СЕВЕРНАЯ ДАКОТА
Макманус, тренировка закончена.
Хочешь сказать, возникли проблемы?
Ты войну пропустил.
Топливо на исходе, возвращаюсь.
Кто последний выпустит шасси,
покупает пиво!
Ты лети, я сделаю ещё заход.
Что теперь?
Плей-офф.
Хочу поддержать родную команду.
Проигрываем? Ребята.
Надо вас поддержать.
«Титаны», вперёд!
Это радио Сан-Диего.
Диспетчер, это борт 915.
В зоне есть другие самолёты?
Вышка Фарго, никак нет.
Небо чистое вплоть до Бисмарка.
Ну ладно.
Давай…
Чёрт!
Вышка! Вышка!
Вышка!
Я здесь, чтобы изложить факты.
Нас не волнует то, как вы
управляете своей планетой,
но если вы угрожаете нам насилием,
ваша Земля превратится в кучку пепла.
У вас простой выбор.
- Присоединяйтесь или…
- Выключите!
Живо!
- Это невыносимо.
- Привыкнете.
Сейчас снимают примерно 15 таких же.
Очень убедительно.
Трумэн собрал нашу группу,
чтобы контролировать эту проблему,
а не Голливуд.
И мы проигрываем эту войну.
Перестанете постоянно
признавать поражение,
тогда избавитесь от этого чувства,
господин секретарь.
Люди знают, что сейчас что-то происходит.
- И чем глубже мы пытаемся зарыть это…
- Тем безопаснее.
Нужно напомнить, что мы
сами не понимаем, с чем имеем дело?
Пусть Голливуд отвлечёт внимание.
Сейчас нас должна беспокоить
ситуация в Фарго.
РАЙТ-ПАТТЕРСОН,
АВИАБАЗА ВВС США, ДЕЙТОН, ОГАЙО
Сэр.
Сэр?
- Он здесь?
- Да. Но он в канцелярии, могу позвать.
- Генерал!
- Вольно.
- Мне нравится ваша работа.
- Спасибо, сэр.
Прошёл месяц, решил немного украсить.
Кажется, вы говорили,
что не хотите задерживаться,
это лишь промежуточная ступень
на вашем пути в Вашингтон.
Нет, сэр. Я решил посвятить себя
проекту «Синяя книга».
У нас инцидент в Фарго.
Наш пилот утверждает, что вступил
в схватку с инопланетянами.
- Наш?
- Самолёт получил несколько повреждений.
- Выезжаю прямо сейчас.
- Вначале вы должны кое с кем встретиться.
Доктор Джей Аллен Хейнек.
Преподаёт астрофизику
в университете Огайо.
Вы отлично поработали на нас,
но сейчас вам нужен партнёр.
- Слышал о нём.
- Он кое-что делал для нас во время войны.
Настоящий гений.
Всю жизнь посвятил небу.
Лучше Хейнека никто не сможет
дать прессе логические объяснения.
Чтобы народ спал спокойно.
Понял, сэр.
Но должен предупредить.
Он чудик, хотя тихий.
Во время беседы взывайте
к его интеллекту.
И сможете уговорить.
Так он ещё не с нами?
Нет.
Не подведите меня.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ
УНИВЕРСИТЕТ, КОЛУМБУС, ШТАТ ОГАЙО
Прошлое изменить невозможно.
Но будущее пока что в нашей власти.
В космос запустят искусственные спутники.
Они исследуют верхние слои атмосферы,
создадут обширную коммуникационную сеть,
и однажды человек высадится на Луну.
Сейчас мы невольно
вступаем в гонку с русскими
и обязаны следить за их успехами.
Эта спутниковая камера слежения
является инструментом
для сбора точек траектории.
Она обеспечит угловые замеры
любого движущегося объекта и позволит
получить точные позиционные данные.
- Профессор Хейнек….
- Но для полного использования
её потенциала нужна финансовая поддержка.
Профессор, а каким образом
это вписывается в вашу заявку?
Нашёл среди присланных вами документов.
Простите. Это моего сына.
Иногда копается в моих вещах.
Любит разные рисунки, графики и…
Флэша Гордона.
Учитывая ту научную фантастику,
которую вы излагали,
этот комикс вполне уместен.
Есть большая разница
между научной фантастикой
и обоснованными предположениями, хотя
и то и другое требует непредвзятости.
Профессор, вы декан нашего
астрономического факультета,
вам лучше знать.
Пожалуйста, продолжайте…
Как я уже сказал,
будущее пока что в нашей власти.
Извините, что вынуждена прервать.
Профессор Хейнек, вас
срочно просят к телефону. Из ВВС.
Извините, господа.
Розуэлл, Нью-Мексико, июль 1947.
Знакомо?
Да, крушение военного
метеорологического зонда.
А помните первые сообщения?
Вторжение «космонавтов».
Сын постоянно твердил об этом.
Когда об этом узнали, все национальные
телефонные линии оказались забиты,
пара коммутаторов вышли из строя.
Опять «Война миров».
Вы сказали по телефону, что дело...
Индианаполис, 1948.
Мужчина услышал странные сигналы,
вызвал копов.
Пресса пронюхала, город стоял на ушах.
Оказалось, что это мигрирующие гуси.
Орегон, 1949, рыбак утверждал,
что видел приземлившийся диск в парке.
Оказалась водонапорная башня.
Две недели назад студент колледжа видел
на Манхеттене эту «неземную аномалию».
- Знаете, что это, док?
- Это Луна.
В точку.
4 судна береговой охраны
2 дня прочёсывали Гудзон,
прежде чем пришли к такому же
проницательному выводу.
Поэтому вы здесь.
Наша нация страдает от массового психоза,
который мы не можем себе позволить,
поскольку Россия дышит нам в затылок,
а гонка ядерных вооружений
на грани катастрофы.
Когда люди паникуют,
это не приводит ни к чему хорошему.
Полиция не справляется, а пограничники
гоняются за Луной в буквальном смысле.
Хотите помочь ВВС США вернуть
научное рациональное мышление
в общественное сознание?
- Как?
- Для начала полетите со мной в Фарго.
Пилот Генри Фуллер божится, что вступил
в бой с инопланетным кораблём.
Хотите, чтобы я изучал летающие тарелки?
Я хочу, чтобы вы
помогли мне доказать правду.
Что их не существует.
Капитан, у меня есть работа,
и я подал заявку на грант,
от меня зависят люди.
Спасибо за предложение,
но это не моя сфера.
Я думал, вы умнее.
Мне сказали, вы гений.
Но, судя по моему опыту, гениальность
не всегда предполагает мудрость.
- На что вы намекаете, капитан?
- Я считаю...
Вы упускаете колоссальную возможность.
Я же сказал - это не моя сфера.
Знаете, с чего я начинал?
10 лет был пилотом.
Совершил массу вылетов во время войны.
Это была моя сфера.
И представить не мог, что окажусь тут.
Почему я здесь?
Потому что это шанс показать миру правду.
Как Ньютон, когда он доказал,
что наш мир круглый.
Пифагор.
Простите?
Пифагор первым предположил,
что Земля круглая.
А Ньютон знаменит тем,
что открыл закон тяготения.
Хотя вы это знали, так?
Вы мастер убеждать, да?
Изучал психологию. Разбираюсь в людях.
Тогда скажите. Если
этих тарелок не существуют,
почему так много сообщений о них?
Почему люди врут о том,
что видели в небесах?
Я не говорил, что они врут.
Думаю, они мало информированы.
Но будь у них хороший учитель,
тот, кому они могут доверять,
который поможет разъяснить, что да как.
Ладно, капитан.
Но у меня 3 условия.
Ты сохранишь работу в университете?
Конечно. Для меня нет ничего важнее.
- А второе?
- Чек.
Мне нужны деньги, чтобы обеспечить грант
на мою спутниковую камеру
и отпуск этим летом.
- И третье условие?
- Исследование.
Никто прежде не занимался
изучением летающих тарелок.
- Потому что их не существует.
- Но это не доказано.
Научным путём. С моей репутацией
я смогу это сделать. Возможно,
сделаю даже то, чего не смогли добиться
мои герои: Галилео и Кеплер.
Признание
при жизни.
Знаешь,
когда я впервые тебя встретила,
поняла, что ты особенный.
- Немного сумасшедший…
- Эксцентричный. Я эксцентричный.
Допустим.
Но, если это поможет миру
увидеть тебя таким, каким вижу я,
то я поддержу тебя.
Что происходит?
Почему ты собираешь вещи?
Я уезжаю на несколько дней.
На новую работу.
Какую?
Ну…
В твоих комиксах Флэш Гордон
всегда сражался
со злобными космонавтами, да?
Мне предстоит то же самое.
Глупости какие!
Да, ты прав.
Пошли! Пора спать.
Полетели, злой космонавт.
- Позвони, когда доберёшься.
- Ладно.
Не беспокойтесь, миссис Хейнек.
Я верну вашего мужа в целости.
Загадочные огни в небе.
У русских есть атомная бомба.
ПРОЕКТ ЗАСЕКРЕЧЕН
ВОЕННО-ВОЗДУШНАЯ БАЗА НАЦИОНАЛЬНОЙ ГВАРДИИ
ФАРГО, СЕВЕРНАЯ ДАКОТА
Я видел в деле формуляр
пилота Фуллера. Он воевал.
Да, дважды награждён.
Его рассказ кажется правдоподобным.
Пилот сказал, что его атаковали
инопланетяне. Есть повод для сомнения.
Смирно!
Капитан, добро пожаловать в Фарго.
Прошу сюда.
Лейтенант Фуллер здесь.
Его самолёт?
Что они там делают?
Не знаю.
Впервые такое вижу.
Господа, быстро добрались.
Мы доставили его из лазарета для опроса.
Доктора осмотрели его, сказали, он в шоке.
Всё время мурлычет
эту песенку «Высоко до Луны».
Почему, не говорит.
Эти ребята хотят во всём разобраться.
Спасибо, что так быстро прибыли.
Вашингтон запретил полёты эскадрильи,
пока вы не закончите.
Генри Фуллер?
Я доктор Аллен Хейнек.
Мы с ним говорим на одном языке.
Лейтенант,
я капитан Майкл Куин.
Какой ваш позывной?
Лейтенант.
- Куп.
- Куп...
Любишь Гарри Купера?
Ловелас?
Простите, а что за песню вы напеваете?
Куп.
Мы оба пилоты.
Можешь рассказать, что там случилось?
Посмотрите, что там делают с самолётом.
Вы его нервируете.
Всё образуется, Куп.
Просто расскажи, что там случилось.
Извините, сэр, тут небезопасно.
Высокий уровень радиации.
- Какие у вас показатели?
- Я же сказал, тут опасно.
До 1950 года
уровень в 25 тысяч миллирентген
считался ежегодным
пределом для работников.
Недавно стандарты понизили,
поскольку краткосрочное неионизированное
излучение сочли приемлемым.
Вы это знаете?
Повторяю вопрос,
каковы показатели?
И...
Если меньше 3 нулей,
тогда это безопасно.
Куп, ну всё, хватит.
Что ты сначала увидел?
Это появилось
сразу после того,
как я пролетел над стадионом.
Вечерний матч? Поле хорошо освещено?
Это было не над полем.
Появился свет, он двигался.
Очень быстро.
Быстрее, чем можно себе представить.
Всякий раз, когда я пытался
догнать его, он просто исчезал,
пока не атаковал меня.
Я боролся за свою жизнь.
Говоришь, это, что бы там ни было,
атаковало тебя?
Мне так сказали. В песне.
То есть, эта штуковина
говорила с тобой словами из песни?
Не только стихами.
В мелодии было что-то более глубокое.
Не могу объяснить.
Поэтому я вырубил рацию, переложил руль,
сделал боевой разворот и открыл огонь.
Погоди, погоди,
так ты палил в эту штуку?
Да!
Но она ушла вбок!
Эта чёртова штуковина играла со мной!
Она настоящая, понимаешь?
Реальная. Честно говоря,
я думал, что погибну.
Добрый день, ищете что-то конкретное?
Извините, можно узнать ваше мнение?
Какой оттенок мне больше подходит?
Смотря для чего.
Но если честно, с вашим
цветом кожи, никакой.
Розовый не годится для вашего цвета волос.
Попробуйте что-то более смелое.
Могу показать, если желаете.
Конечно.
Замрите.
Как вам?
- Мне нравится.
- Ваш друг будет у меня в долгу.
- Мой муж
- Я не знала. Сама новобрачная.
- Сьюзен.
- Мими.
Мими...
А вы разбираетесь
в мужских галстуках?
Погодите, его самолёт радиоактивен?
Металл в верхних слоях тропосферы
может получить радиоактивный заряд.
Вы, как пилот, должны это знать.
Конечно. Но, как сильно он облучён?
Во время любого полёта,
даже трансатлантического,
показатели не выше пары миллирентген.
Но на этом самолёте норма
превысила все пределы.
Да, как и его история.
Все манёвры, которые он описал.
Ни один пилот в мире
не способен выполнить это.
Этот летающий плейбой устроил
переполох на футбольном поле
и пытается прикрыть это сказками.
Мы застряли здесь на весь вечер.
Вот моя версия.
Хорошо, скажем так, по-своему, вы правы.
Естественно.
Тогда чем вы объясните
повреждения в нижней части самолёта?
Какой тип НЛО мог сделать такое?
- Простите, Н…чего?
- Неопознанный Летающий Объект.
Я использую привычную вам терминологию,
слегка приукрасив её.
Мы создаём здесь новую науку.
Ей нужна своя терминология.
Экономит время при
печатании рапортов. Рад.
Но в этом случае я могу сказать точно,
что видел Фуллер.
Когда долго патрулируешь,
иногда натыкаешься на них.
- Метеозонды.
- Стандартное устройство сбора информации.
Пугает, если видишь впервые.
Судя по записям полётов, один такой
болтался там той ночью.
Огни стадиона отразились
на его белой поверхности
и создали описанный Фуллером шар.
Потоки ветра толкнули его на самолёт,
а лётчик подумал, его атакуют.
Взгляните.
Прочный металл.
Подлетите близко, он
оцарапает обшивку и оставит следы.
Впечатлены?
Голоден.
И мне нужно сделать расчёты.
Так не пойдёт, док.
Давно замужем?
- 12 лет.
- Нет. Вы так молоды.
- А чем занимается ваш муж?
- Преподаёт. Астрофизику.
Притвориться, будто я знаю,
что это такое?
Мне это удаётся последние 10 лет.
Мими, я недавно в городе.
Где самые весёлые места в Колумбусе?
Если скажете,
что есть скейт-парк, я закричу!
Вряд ли я хороший советчик.
Когда-то мы с Алленом танцевали в парке,
но сейчас у него нет времени.
Он взял ещё одну работу.
Правда? И какую?
Я не могу рассказывать.
Вкусный пирог.
Кто-то сказал, что голоден.
Ладно, я оплачу, затем
садимся в машину и выдвигаемся.
Дело закрыто.
Приятно было поболтать. Спасибо.
Держите.
Все с ума посходили от этой тарелки?
Весь город с ума сошёл.
Только об этом и говорят.
Отвечайте, что это всего лишь метеозонд.
- В Фарго нет инопланетян.
- А мы-то знаем.
Огни стадиона выдают
примерно 50 тысяч люменов.
Ясной ночью на высоте более 2 километров
рассеивается примерно 100.
Если учесть отражение, потоки ветра
и конусообразную форму баллона…
К чему ведёте?
Вы сейчас поставили эту музыку?
Да, а что?
В вашем отчёте сказано,
что, по словам Фуллера,
эта песня подсказывала ему,
что он в опасности.
И вы сейчас выбрали её.
Не знаю, к чему вы ведёте,
песня, не песня, но это был зонд.
- Но на бумаге…
- На бумаге…
Это вам не полёт на истребителе
на скорости 500 километров в час
на высоте 2 километров.
Я лишь пытаюсь найти
разумное объяснение нашим доказательствам.
У вас есть разумное объяснение. Моё.
Так докажите, что я ошибаюсь.
Покажите мне, как выглядит
зонд на высоте 2 километров,
я соглашусь и подпишу отчёт.
Но пока что цифры говорят обратное.
Хотите взять на «слабо» с перегрузкой
в 3g, чтобы доказать своё?
Хорошо. Я покажу, чего стоят ваши цифры.
Метеорологи запустили зонд
пару часов назад.
Ветрено, но сможем повторить то,
что сделал Фуллер.
Я помогу.
Нервничаете?
Ничуть.
Хорошо.
Самую малость.
Вот рапорт Фуллера об инциденте.
Зачитайте вслух, когда будем там.
Так мы в точности повторим его манёвры.
Я уже всё прочёл и запомнил.
А вы точно не инопланетянин?
Ну. Всё может быть.
Ну не знаю…
- Слишком тесное.
- Выйди и покажи.
Мими!
Ты восхитительна!
Я не могу…
Я сейчас завидую твоему мужу.
Думаешь, ему понравится?
Дорогущее.
Но ты сказала, он нашёл новую работу.
- Да.
- Тогда ты это заслужила.
А когда он увидит тебя в этом,
вы будете танцевать каждый вечер.
И может…
Мы с тобой когда-нибудь повторим это.
Что-то вы затихли, док.
Всё хорошо?
Всё отлично, спасибо.
Нас немного потрясёт, если войдём в грозу.
Так что, вернёмся?
Нет, всё нормально.
Не забыли надеть парашют?
Смешно.
- Эй, капитан?
- Да?
Во время патрулирования вы никогда
не сталкивались с чем-то необъяснимым?
Многие знакомые утверждали,
что видели огни.
Они называли их «нечто летающее».
Но лично я - никогда.
Мы на месте.
- Готовы повторить подвиги Фуллера?
- Готов.
Давайте сначала.
После того, как он увидел светящийся шар,
вошёл в пике на 4g.
На четырёх? Не выплесните обед!
Он видел, как свет пронёсся мимо.
И сделал крутой разворот.
А вы сказали, это невозможно.
Спокойно, справлюсь.
Капитан, стойте!
Берегись!
Что происходит?
Мы падаем. Держитесь, док!
Тут гражданский!
Скорее, сюда-сюда, носилки!
Сэр! Давайте, понесли.
Кто этот человек?
Всё нормально?
Ну…
Что вообще случилось?
Не стану вдаваться в подробности,
но мы разбились.
Как вы допустили это?
Я сказал вам остановиться.
Вы сказали, что хотите
доказать свою теорию.
Да, но думаю, вы пытались
доказать кое-что ещё.
Я сделал то, о чём вы просили.
Я пытался повторить полет Фуллера,
что невозможно.
Не будь я таким хорошим пилотом,
мы погибли бы.
Думаете, от этого мне стало легче?
Меня устраивало то, что мы нашли.
Я сказал закрыть дело.
Да, и, возможно, поэтому ВВС хотели,
чтобы я вмешался.
Потому что вы просто
пустили всё на самотёк.
- Куда это вы собрались?
- Хочу позвонить жене.
Без всякой суматохи город
Спокан внезапно опустел,
и призрачная тишина прерывается
лишь полицейскими сигналами: «Всё чисто».
Несмотря на холод и дождь,
Спокан показывает, что жители Америки...
Джоул? Милый?
Прости, что поздно.
…отслеживает самолёты
и посылает сигнал тревоги.
Джоул, что случилось?
Мам, Спокан, Вашингтон – это далеко?
Спокан?
Милый, не смотри туда.
Прости, что опоздала, была в магазине.
Папа звонил?
Вот что, почему бы тебе не привести
себя в порядок, а я приготовлю ужин.
Ладно.
Капитан.
Вольно.
Генерал, меня не предупредили,
что вы придёте.
Я, вообще-то, не планировал, пока
мне не сообщили, что вы разбили самолёт.
Где профессор?
Простите, если позволите…
Самолёт был неисправен,
о чём мне было неизвестно.
Замолчите.
Какого чёрта вы вообще там делали?
- Проверял теорию.
- Какую?
Что ВВС не знают, что делают?
Напомнить вам о нашей цели?
Первое, что я сказал вам при встрече?
- Летающих тарелок не существует.
- Вот именно!
Этот профессор, он что,
теперь ваш командир?
- Нет, сэр.
- Тогда перестаньте потакать его желаниям.
Я хочу поговорить
с этим лётчиком Фуллером.
Я должен был опровергнуть его теорию, сэр.
Мне не нужно,
чтобы вы опровергали теории!
Мне нужно, чтобы вы
писали отчёты и закрывали дела.
И если вы не в состоянии,
я найду кого-нибудь другого.
Капитан.
О чём эта песня?
Я войду?
Не возражаете, если я задам
вам пару вопросов?
Мы с капитаном воссоздали вашу
версию встречи
с метеозондом.
- Это был не метеозонд.
- Мы
воспроизвели траекторию вашего полёта
точно по вашим расчётам,
но наш самолёт разбился.
Если верить капитану,
вам повезло, что вы выжили.
Ну, честно говоря, нам всем.
Если, конечно, вы действительно
проделали всё, что там описано.
Я говорил, что самолёт проделал этот путь.
В каком смысле самолёт
проделал этот путь?
Самолёт не был под моим управлением.
Свет летел за мной.
Он как будто…
Как будто показывал мне,
на что способен.
Почему вы не упоминали об этом раньше?
Все остальные считают меня сумасшедшим.
Только вы спросили о песне.
Ну, говорю вам: так они общаются.
Ваша гарнитура могла уловить песню,
играющую на ближайшей радиостанции.
Нет, нет, нет.
Это из моего родного города.
Я узнал знакомый голос.
Позывной диджея.
Это KKJH, Сан Диего.
Логически, это невозможно.
Логика не способна объяснить то,
с чем мы имеем дело.
Лазарет
Эй, может, мне стоит сесть за руль.
У меня всё ещё есть две неплохие руки.
Машина и так ваша.
Мне нужно улететь обратно в Вашингтон.
Всё хорошо?
Да, просто нужно кое-что прояснить,
посоветоваться с начальством.
Они там немного разозлились, но ничего.
Тогда я сам заполню отчёт.
Я уже заполнил.
Отправил его сегодня утром.
Написали и отправили отчёт,
не показав мне?
Ну, и что вы там написали?
Лишь то, что мы доказали.
Что это был метеозонд.
Я говорил с Фуллером вчера вечером.
Он рассказал про все эти
сумасшедшие вещи, что та песня…
Звучала из его родного города?
Что свет пытался поговорить с ним?
Вы не всё знаете о таких пилотах, как он.
Они могут сломаться.
Если я включу в отчёт всё это дерьмо,
его карьере придёт конец,
а мы застрянем с открытым
делом без веской причины.
Разве узнать правду –
это не «веская причина»?
Бак почти пустой. Нужно заправить.
А теперь к странным новостям…
Учёные стали чаще склоняться
к точке зрения, что Тунгусский метеорит-
это всего лишь комета.
Современные версии отличаются
более творческим подходом.
Одни считают Тунгусский метеорит...
Эй!
Эй! Куда ты ведёшь меня?
Эта встреча важнее, чем мы думали.
По крайней мере у нас в руках
ещё один кандидат.
Ты поднимался туда.
Ты видел Фуллера. Что думаешь?
Инициируем его в программу.
Ясно.
Сделай звонок.
Я прослежу, чтобы секретарша
держалась от нас подальше.
Аллен.
Я начала беспокоиться.
Прости. Просто долгая поездка.
- Что это такое?
- Это, я был на базе.
Ты же знаешь, я невнимателен, споткнулся.
Ты знаешь каким я бываю рассеянным.
Лучше бы этот капитан ВВС
не подвергал моего мужа опасности.
Как всё прошло?
Папа!
Кто это тут!
Ты присматривал за домом,
пока меня не было?
В школе нас начали обучать
прятаться в укрытие.
- Неужели?
- Да.
Ужин готов.
Садитесь за стол,
закончим всё это после, хорошо?
Прятки в укрытие.
Что ещё интересное я пропустил?
Ну…
У меня появилась новая подруга.
Она помогла мне подобрать этот цвет.
- Что скажешь?
- Да, это весьма необычно для тебя.
Мне нравится.
Давай. Расскажи нам
о своём новом приключении.
Отложи это.
Оператор, да, я пытаюсь дозвониться
на большое расстояние.
Радиостанция в Сан-Диего. KKJH.
Да, это оно. Можете меня соединить?
Привет, меня зовут доктор Аллен Хейнек.
Я хотел бы узнать,
можете ли вы мне помочь.
Вдруг у вас есть записи песен,
которые у вас звучали?
Есть?
Отлично, отлично.
Если вас не затруднит,
подскажите, какая песня звучала
приблизительно в 8:15 вечера
3 марта.
Понял.
Да. Спасибо вам.
Куин.
Вы на месте?
Да, я только добрался.
Пришёл забрать свои вещи. Что случилось?
Вы должны знать это.
Помните песню, которую Фуллер
слышал из Сан-Диего?
Он говорил правду.
Мне подтвердили это на радиостанции.
Не начинайте, прошу.
Это не просто песня.
Думаю, нечто большее…
Она связывает то, что произошло.
О какой связи вы говорите?
Док?
Знаете, я…
Я ошибся.
Я всё переосмыслил. Дело закрыто.
Вы что-то недоговариваете?
Капитан, я должен идти.
Поговорим об этом позже.
Доброй ночи!
Что ты здесь делаешь?
Мне
показалось, я что-то слышала.
Наверное, просто становлюсь параноиком
со всеми этими разговорами про укрытия.
Лейтенант?
Нам нужно провести небольшое наблюдение.
Самочувствие в норме.
Что вы делаете?
Всё в порядке.
Вы ничего не вспомните,
когда это закончится.
Об этом уже позаботились.
Надеюсь, теперь нам станет легче.
ПРОЕКТ «СИНЯЯ КНИГА»


Серия 2

В предыдущих сериях…
Хотите, чтобы я изучал летающие тарелки?
Помогите мне
доказать общественности правду.
Что их не существуют.
Люди знают, что сейчас что-то происходит.
Мы сами не понимаем, с чем имеем дело.
Работу? Какую?
Я не могу рассказывать...
Мне нужно кое-что тебе рассказать.
Мне кажется, здесь...
Происходит что-то большее.
Вы что-то недоговариваете?
Загадочные огни в небе.
У русских есть атомная бомба.
ПРОЕКТ «СИНЯЯ КНИГА»
Сериал создан на базе расследования
контактов ВВС США с НЛО,
которое проводил доктор Джей Аллен Хейнек.
Основан на реальных событиях.
ФЛЭТВУДС, ЗАПАДНАЯ ВИРДЖИНИЯ.
Идём! Нам в эту сторону.
Ребята, прекратите баловаться.
Мама, Уилл это не выдумал!
Оно упало прямо с неба!
Господи Боже…
- Даллас!
- Уилл!
Дети!
- Уилл!
- Даллас!
Лори!
- Где же ты?
- Уилл?
Все считают меня сумасшедшим.
То, с чем мы имеем дело,
нельзя объяснить логически.
Координаты.
Атлас мира
и географический справочник Кольера.
Антарктика.
Милый, к тебе гости.
А, да, одну минуту.
Ты на замок закрыл?
Разве? Я не заметил.
Привет, док.
Кстати, у вас очень милый дом.
Спасибо.
Хотите кофе или что-нибудь ещё?
Я был бы рад задержаться,
но не могу, спасибо.
Как же тебе это удалось?
Ты явно не её уровень.
Что ты здесь делаешь?
Мы пропустили последний самолёт,
придётся ехать на машине.
- Ехать? Куда?
- Чем скорее выдвинемся, тем лучше.
Куда мы едем?
Я только что от начальства.
Мать с двумя детьми видели,
как космический корабль
упал рядом с их фермой
в Западной Вирджинии.
Говорят, что видели инопланетянина.
- Мам?
- Капитан, понимаете…
Джоэл.
Ты в школу собрался? Ты…
Ух ты!
Вы тот пилот, с которым работает папа?
А ты, как я понимаю, Джоэл.
Пожмём руки, солдат.
Вы много плохих людей на войне убили?
- Джоэл…
- Ну, да, достаточно.
Ради моей страны.
Это так круто!
Сколько вы людей убили?
Где-то человек 100?
Капитан, простите, Джоэл...
Он не понимает.
Ну, когда идёт война…
У тебя нет времени думать о таких вещах.
Мой папа не сражался.
Он изобрёл что-то вроде мини-радара.
Капитан, вы не могли бы подождать снаружи?
Много людей вносили
свой вклад в правое дело.
- Приятно было познакомиться, Джоэл.
- Взаимно.
Миссис Хайнек…
Джоэл, нам с твоей мамой
нужно поговорить наедине, хорошо?
Мне снова нужно уехать.
- Надолго?
- Я не знаю.
Что происходит?
Я не могу сказать.
Сколько ещё это будет продолжаться?
Ты будешь всё время хранить секреты?
Нет, это не секрет. Просто я…
Я не хочу, чтобы ты
волновалась, вот и всё.
Мими, всё хорошо.
Честное слово.
Итак, по словам матери,
они с детьми видели,
как в небе пролетело что-то красное.
Они пошли посмотреть, в чём дело,
и наткнулись на космический корабль
с инопланетянином 3-х метрового роста.
Люди часто докладывают об инопланетянах?
Нет, после инцидента в Росвилле нечасто.
Здесь кое о чём умолчали.
Как только жители их городка услышали
историю Сары, они собрались,
- чтобы поймать это существо.
- Серьёзно?
А когда они никого не нашли,
то обернулись против неё.
- Против Сары? Почему?
- Типичная реакция. Бей или беги.
Инопланетянина они не нашли, решили,
что Сара им врала, чтобы устроить панику.
Каковы её настоящие мотивы?
Если логичного ответа не находят,
делают из неё монстра.
То самое ополчение?
Боже мой.
Не знал, что они устроили
осаду вокруг дома.
Я разберусь.
Добрый день, сэр.
Нам нужно пройти к дому.
Кто вы такие?
Мы по делам правительства.
Отойдите в сторону.
Это Сара вас вызвала?
У неё крыша поехала, вы же понимаете?
Она на весь город страх нагнала.
Мы пытаемся в этом разобраться.
Так же, как разобрались в Росвилле?
Ну-ка, всем разойтись!
Чёрт возьми, Донни!
Мы поздороваться пришли.
Я знаю, зачем вы здесь.
Сколько это займёт?
Мы не знаем, с чем имеем дело, капитан.
Так что пока не можем сказать.
Ладно, тогда поторопитесь.
Пропустите их!
В следующий раз, док,
предоставьте разговоры мне.
Сара, меня зовут капитан Куинн.
Мы с вами говорили по телефону.
Это доктор Хайнек, мы вместе работаем.
Вы доктор?
Не ударьтесь головой.
Мне приходится выключать здесь свет.
У них от него теперь болят глаза.
Они начали на это жаловаться
сразу после того,
как увидели это существо
рядом с космическим кораблём.
- Мама?
- Всё хорошо.
К нам пришёл врач.
На меня оно не повлияло,
но им становится всё хуже.
Доктор, скажите, что происходит
с моими детьми?
Знаешь, у меня есть сын твоего возраста.
Он обожает комиксы.
Какой твой любимый?
«Загадочные путешественники».
[Это было далеко отсюда?]
Но мне это нельзя читать.
Мама говорит, что он меня пугает.
Наверное, потому что
у тебя отличное воображение.
Рисунок, на котором ты изобразил
инопланетянина,
как думаешь, он мог быть
плодом твоего воображения?
Нет. Он был настоящий.
Что было первым, что вы запомнили
в вечер происшествия?
Ну, дети первыми увидели
космический корабль.
К тому моменту, как я добежала,
он уже упал.
Он поджёг весь лес.
Монстр…
У него были большие круглые глаза.
Он выглядел почти как человек,
но слишком высокий.
Возможно, он пытался с нами
заговорить, но мы убежали.
Мисс Даунинг, можете отвести нас туда,
где это произошло?
Тебе нужно быть осторожней.
Запирать дверь.
В этот раз даже покрасилась.
Мне нравится.
Я собираюсь на встречу.
Так скоро?
Может, пока меня нет,
тебе стоит заняться чем-то полезным?
Да, мэм.
Я оставлю тебе адрес.
Будь аккуратен.
Он был здесь.
Сюда он упал.
Пока мы бежали от этого монстра, вокруг
мы видели разбросанные детали от корабля.
Одной из них был, вероятно, двигатель,
потому что он продолжал светиться,
как кроваво-красный бриллиант.
- Вы думаете, я спятила
- Нет, нет, вовсе нет.
Спасибо, мисс Даунинг, дальше мы сами.
Боже.
Что здесь произошло?
- Капитан.
- Да?
Верхний слой почвы рыхлый.
Как будто на этом месте его
что-то тряхнуло.
Как землетрясение.
Я думал, вы эксперт по небесным делам.
В возрасте 7 лет
я сильно заболел скарлатиной.
Из кровати почти год не вылезал.
Успел прочитать всю
Британскую энциклопедию.
Дважды.
Слушайте. Это был лесной пожар.
Вероятно, кто-то выбросил сигарету,
вся местность загорелась,
а дети увидели,
как падает какая-нибудь ветка.
Что-то нашли?
Что там?
Подержите.
- И пальто.
- Да, хорошо.
Как я и думал, эти ветки
сломались от удара, не от огня.
Похоже, лазить по деревьям вас
энциклопедия не научила, верно?
Всё хорошо?
Да.
Здравствуй! Замечательно выглядишь!
Проходи.
Нет.
У меня есть кофе с пончиками.
Нет.
Может, тогда скажешь,
чего бы тебе хотелось?
Это долгая история, но пока я хочу,
чтобы ты взяла свою сумочку,
вышла из дома и показала новенькой,
что в округе интересного.
Если что, это я про себя.
Значит, я теперь твой гид.
Проходи, я только соберусь.
Я быстро, только пальто захвачу.
Хорошо.
И, похоже…
Похоже, я готова.
Да, готова, можем идти!
Спасибо.
Хорошо.
- Что это?
- Счётчик Гейгера.
Зачем тебе счётчик Гейгера?
027… Здесь он просто зашкаливает.
Капитан, не поможете?
Это что за чёрт?
Это часть инопланетного корабля.
Или, по словам Сары, красный бриллиант.
Столько шумихи из-за метеорита?
Погоди, док. Не встревай,
пусть работают!
Хочу убедиться, что они
проверят его изотопный состав.
Они профессионалы.
- Что там под брезентом?
- Идём, нам пора!
Скажем Саре, что мы закончили.
Подготовим заявление для прессы.
Идём, док. Мы закончили.
Итак, Мими, куда мы направляемся?
Что тебе хотелось бы увидеть?
Хороший бар.
Нет, лучше кинотеатр.
Может, музей?
Я не знаю. Дай, подумаю.
Ну, у нас есть…
Одно местечко.
Какое?
Там читают стихи,
готовят коктейли в банках
и курят травку.
Я никогда не была.
Только слышала о нём.
Мими, даже не знаю, что тебе сказать.
Прости. Это было слишком?
Отличная идея.
Ты явно в моём вкусе.
Хорошо, как туда добраться?
Итак...
Доезжаем до Фейрмонта, сворачиваем налево,
проезжаем 3 улицы до Рэйнольдса, потом…
Боже мой, о чём я только думала?
Надо было тебе садиться за руль,
ты ведь знаешь, куда нам ехать.
- Отличная идея. Притормози.
- Останавливаться необязательно.
Сядь поближе.
Ты доверяешь мне?
Теперь протяни руку и возьмись за руль.
Поставь ногу на газ.
Готово?
Вот и всё.
Отлично!
Теперь ты главная.
Красная полоса в небе, пожар в лесу,
который начался с крон,
едкий туман – всё указывает на его
инопланетное происхождение.
Боже, я так и знала.
Это был метеорит.
От него шли пары мышьяка,
поэтому всем стало плохо.
А ожоги могли появиться от радиации,
если там был уран или торий.
Даже если вы их не касались,
вся местность была достаточно заражена,
чтобы так на вас повлиять.
Но можете не беспокоиться, это временный
эффект. Вы все поправитесь.
А как же то, что мы видели?
Метеоритом это нельзя назвать.
Я и не называл. И я не пытаюсь
опровергнуть ваши слова.
Просто решаю проблемы по мере их…
Эй, может хватит?
У нас достаточно информации,
чтобы написать отчёт и закрыть это дело.
- Нет, не достаточно.
- Вы нашли метеорит.
- Чего нам ещё нужно?
- Что-то, что объяснило бы то существо.
Вы же читали дело. Был ещё один свидетель.
Что, теперь всегда так будет?
Держи…
- Твоё здоровье!
- Твоё здоровье.
Что в этом коктейле?
Он называется «гвоздь для гроба».
Так что, наверное, всего понемногу.
Ты, наверное, часто ходишь
в такие заведения в Нью Йорке.
Тебе здесь не нравится?
Наверное, я просто не знала, чего ожидать.
- Здесь всё так...
- По-другому.
Знаешь, что я думаю?
Тебе просто нужно расслабиться.
И ты хочешь расслабиться,
но тебе нужно помочь.
Жди здесь. Я сейчас вернусь.
- Хорошо. Сюда?
- Да.
Хочешь расслабиться? Не стесняйся.
Мы предупредили Эвелин, что вы придёте,
но я не знаю, зачем вам это.
Ей иногда кажется, что
Линкольн - всё ещё президент.
Мисс Майерс?
Эвелин.
Мисс Майерс, меня зовут доктор Хайнек.
Мы приехали из Вашингтона.
Нам сказали, что вы видели
какое-то существо
пару дней назад.
О котором доложили властям...
Вы это видели?
Да, это было оно.
Когда мы встретились взглядом,
оно показало мне конец всего…
Хорошо, мисс Майерс,
спасибо за вашу помощь.
Те, кто пришёл ко мне до вас,
поверили мне.
Кто приходил?
Мужчины в шляпах.
Они были напуганы.
Вам тоже следует бояться.
Итак, док, нам сегодня
преподнесли хороший урок.
Когда я говорю, что дело
закрыто, оно закрыто.
И в Западную Вирджинию
мы больше не вернёмся.
Пиво остывает.
Это была шутка.
Вы думаете, что дети нам врали?
И Эвелин?
Она видела то же самое
в том же месте и в то же время.
Если один рассказывает о чудовище –
ладно, но их уже двое?
- Слышали, что я сказал?
- Да. Дело закрыто.
Да. Тогда почему вы ещё…
[ Приезжают в наш город… ]
Позвольте спросить.
Мы это не обсуждали
во время первого интервью,
я не думал, что это необходимо.
Вы ведь не верите в то, что вся
эта бредятина – правда, верно?
Имеете в виду, верю ли я Саре и её детям?
Нет.
Верите ли вы в существование
инопланетной жизни?
Вероятность того, что мы
одни в этой вселенной, равна нулю.
Верно. Но если говорить научно?
Ну, учитывая конечность скорости света
и огромные расстояния между звёздами,
то любое вторжение кажется маловероятным.
Что вы всё время туда смотрите?
3-х метровый монстр
привёл в ужас свидетелей.
Сара говорила с прессой.
Капитан, одно дело - слухи, совсем другое -
когда в новостях говорят об инопланетянах.
- Сама нам сказала…
- Сара всегда была…
Боже мой, теперь паника
охватит весь город.
Вы это слышали? Теперь они
хотят от неё объяснений.
Они считают, что проблема в Саре.
Это как охота на ведьм.
Бей или беги.
Нужно вернуться. Сейчас же.
Сара, выходи!
Да!
Пора с этим разобраться! Мы ведь знаем,
что ты слухи распускаешь.
Да!
Эй! Отойдите от дома!
Вы вернулись.
Снова будете нас учить,
как жить в нашем городе?
Потише, парень.
Я же вам сказал, что это наши дела.
Вы нам здесь не нужны.
Ну, теперь вы уже напросились.
Новый план.
Теперь я ваш главный. Есть вопросы?
Донни?
Нет.
Делайте, что он скажет.
Посмотрите, как они там.
Сара, всё хорошо.
Мы здесь, чтобы помочь.
Да, вы посмотрите, сколько
помощников за дверью собралось.
Я понимаю, зачем вы им
дали свои рисунки, правда, но…
Мне пришлось. Вы мне не верили.
Никто не верил.
А теперь всё стало ещё хуже,
для них теперь я монстр!
Но я смотрела инопланетянину в глаза!
Мама.
Мы не сумасшедшие. Мы видели
что-то в лесу, и оно было не отсюда.
Оно было настоящее!
- Вы не справляетесь.
- У нас просто небольшая заминка.
[Он далеко не уйдёт, шериф.]
Всё под контролем.
Шериф хочет подключить
национальную гвардию.
И это называется «под контролем»?
Ваша заминка уже в новостях.
Вы понимаете?
Сэр, я с ним поговорю.
Вам следует постараться, иначе можете
попрощаться со своим местом в Вашингтоне.
Что сказала Сара?
Ну, мнение она своё не изменила.
Отлично.
Значит, когда мы вернёмся,
оба станем безработными.
Мы уезжаем?
Этот город сам себя уничтожит.
Хотите устроить охоту
на несуществующего инопланетянина?
Это единственный шанс всё наладить?
Этому должно быть объяснение.
Мне нужно проветриться.
Что вы делаете?
У нас есть фонарик?
На кой чёрт вам понадобился фонарик?
Идём!
Эй! Вы что делаете?
Эксперимент.
Может, всё-таки расскажете,
что происходит?
Проверяю теорию.
Спрячьтесь!
- Это просто бред.
- Нет, пожалуйста, спрячьтесь за мной.
Ладно.
Посмотрите внимательно, капитан.
Похоже, мы нашли Флэтвудское чудовище.
Док, да вы просто гений.
Вы все слышали истории о том,
что произошло тогда в лесу,
что видели Сара и её дети.
Упавший космический корабль,
существо, которое из него вышло,
инопланетяне, готовые захватить мир.
Большинство из вас сочли её сумасшедшей.
Но всё, что она сказала,
было правдой!
Космический корабль оказался метеоритом.
Даже учёные из ВВС
осмотрели его и признали,
что никогда не видели
такой прекрасный образец.
А вот существо…
Боже...
Оказалось очень большим филином.
Профессор, можете продолжить.
Когда горячий воздух, нагретый огнём,
смешивается с холодным воздухом над ним,
свет преломляется под разными углами.
Это объясняет, почему мерцают звёзды,
а в пустыне возникают миражи.
И любой из нас мог
увидеть филина среди лесного пожара
и принять его за монстра.
А теперь
посмотрите внимательно.
Сходство просто поразительное.
Это единственное логичное
научное объяснение.
- Большое спасибо.
- Спасибо.
Ещё одну для Дейли Ньюс.
Капитан, капитан,
подойдите, пожалуйста.
Шериф, пожалуйста, ещё одну.
Семья, можете встать поплотнее?
Прошу прощения. Погодите!
Эй, док!
Чокнутый!
- Пора вам вернуться домой.
- Нет.
Нужно ещё кое-куда заехать.
Он сказал, что вы ещё вернётесь.
Он, он сейчас здесь?
Мужчина в шляпе?
Прошу, садитесь.
Дело официально закрыто.
Хейнек в конце нам очень помог.
Рад это слышать. Вы, наверное, тоже.
Он немного упрям,
но профессор знает своё дело.
Может, заедете по пути к нам в офис,
чтобы мы с ним познакомились?
В Вашингтон?
- С огромным удовольствием!
- Я так и знал.
Похоже, вы беспокоились на пустом месте.
Это не было пустым местом.
Уже нет…
Он оставил это для вас.
Я не понимаю.
Кто этот человек?
В смысле, откуда он меня знает?
Он знает только, чего вы хотите.
Правду.
Но правда подобна солнцу.
Чем пристальней смотришь,
тем сильнее ослепляет.
Нашли, что искали?
Послушайте, профессор, вы новичок в этом,
так что давайте я всё объясню.
Все эти космические корабли,
инопланетяне –
всё, что нас просят исследовать, наше
командование знает, что их не существует.
Поэтому наша задача – предоставить
рациональное объяснение
тому, о чём говорит толпа.
Ну, в этом деле всё ещё есть вещи,
которых я понять не могу.
Как та чокнутая дамочка?
Послушайте, вы астрофизик. Занимайтесь
наукой. Я буду заниматься психологией.
Тогда мы сможем объяснить всё,
что свалится на нас с этого неба.
Флэтвудский монстр оказался подделкой.
Профессор?
Профессор?
Простите. Мы же...
О чём мы говорили?
Мы с генералом Валентайном будем
работать над проектом «Синяя книга».
Так что мы оба будем
с вами много общаться.
Да, конечно.
Вы оказываете большую услугу
своей стране.
Вы же это знаете?
Капитан Куинн вам всё объяснил, верно?
Да. В подробностях.
Хорошо.
В том месте был только метеорит?
Мне казалось, оттуда забрали
что-то ещё. Что-то побольше.
Он не в курсе,
как у нас дела делаются?
В курсе.
Определённо.
Я что-то упустил?
Там не было образца побольше?
Знаете, мне просто хотелось бы
взглянуть, для моих исследований.
Если вдруг капитан расставил не все точки
над «и», ваши исследования теперь наши,
а вы работаете на «Синюю книгу».
Так что спасибо вам за вашу помощь.
Да, и по поводу компенсации.
Если вы подпишете эти бумаги,
мы сможем вам заплатить.
Можете занести их
по дороге на выход.
Господа.
Сэр.
Мне не терпится
начать с вами сотрудничать.
Спасибо.
5, 6...
З-А
Й-Ц-Ы
Очки умножаются на 3.
Неплохо.
Но у меня слово
К-В-А-З-А-Р.
Привет!
- Папа!
- Аллен.
Мама мне разрешила дождаться
твоего возвращения!
- Я уже начала волноваться.
- Прости.
Просто это были очень долгие два дня.
- Всё прошло хорошо?
- Да, я просто рад вернуться домой.
Эй, пап, а что там в ящике?
И по дороге домой мне пришла мысль,
что сегодня же противостояние Марса.
Это точка на орбите Марса,
когда он проходит ближе всего к Земле.
Когда я был в твоём возрасте,
я заинтересовался астрономией
как раз благодаря Марсу.
Это был мой комикс.
Давай же, взгляни!
Ух ты!
Пап! Так здорово!
Тебе я тоже кое-что привёз.
Я тебе уже давно не покупал
ничего красивого.
И я подумал, раз уж появились деньги…
Но, должен признаться, было
опаснее, чем я ожидал.
То есть ты собираешься
продолжать этим заниматься?
Это ведь "Синяя Книга", да?
- Алло?
- Отлично, дозвонился.
- Хотел спросить, как дела.
- У меня? Ну…
Рад, что я дома.
Не удивлён.
Послушайте…
То, что произошло с Эвелин,
наверное, подвергает сомнению всё,
что мы там узнали.
Я не хочу, чтобы вы сдавались.
Вы профессионал своего дела, и
я бы очень не хотел,
чтобы вы передумали с нами работать
из-за такого пустяка.
Мне просто кажется,
что вашему командованию
стоило бы расследовать её смерть.
Уже всё проверили. Санитар сказал шерифу,
что она выбросилась из окна.
Ещё у неё бывали галлюцинации.
Что объясняет всю
историю с инопланетянином.
- Галлюцинации?
- Да!
Возможно, в тот день
таблетки тоже не действовали.
Ещё кое-что, если у вас
появятся ещё вопросы к генералам,
сначала задайте их мне, ладно?
Так будет проще.
Хорошо, капитан. Как скажете.
Отлично.
Тогда встретимся завтра утром.
Мне кажется, доктор будет
нам полезен. Как считаете?
Вы не согласны?
С ним что-то не так.
Он видел, как женщина выбросилась
из окна. Даже вас бы это пошатнуло.
Мне не понравилось,
что он задавал столько вопросов.
Он ведь учёный. Чего вы ожидали?
Я ожидал, что учёный, который
нуждается в деньгах, будет помалкивать.
Капитан Куинн проследит, чтобы
тот следовал нашему плану.
Вам не стоит беспокоиться.
Это часть нашей работы.
Это так. Только не надо перегибать палку.
У нас и так хватает параноиков.
Последствия наших действий затронут
каждого мужчину, женщину
и ребёнка на планете.
Нам нужно убедиться, что
их судьба в надёжных руках.
ПРОЕКТ «СИНЯЯ КНИГА»


Серия 3

В предыдущих сериях…
Наша нация страдает от массового психоза.
Это существо в лесу
мы видели своими глазами.
Хотите, чтобы я изучал летающие тарелки?
Космические корабли, пришельцы...
ВВС уверены, что их не существует.
- Те, кто пришёл ко мне до вас, поверили.
- Кто приходил?
Люди в шляпах.
Оставил это для вас.
Мне кажется, доктор будет нам полезен.
Как считаете?
С ним что-то не так.
Мне не понравилось,
что он задавал столько вопросов.
Загадочные огни в небе.
У русских есть атомная бомба.
ПРОЕКТ «СИНЯЯ КНИГА»
Сериал создан на базе расследования
контактов ВВС США с НЛО,
которое проводил доктор Джей Аллен Хейнек.
Основан на реальных событиях.
ЛАББОК, ШТАТ ТЕХАС
Я думал в пятницу
сходить в кино и поужинать.
Не хочешь присоединиться?
Что за кино?
Ну, в «Риатло» крутят «Нечто».
Томми, ты же знаешь,
я не люблю фильмы ужасов.
Да, ты цепляешься за меня мёртвой хваткой.
Поэтому и предложил.
Мне не нужно кино,
чтобы за тебя цепляться.
Ничего себе.
Джина, повисишь немного?
Да, Томми, конечно.
Неопознанное воздушное судно
в воздушном пространстве Лаббока,
пожалуйста, назовите позывные.
Том? Томми, ты здесь?
Боже мой.
Томми, тут какие-то странные огни.
В чём дело, Томми?
Джина, детка, алло?
Алло?
И все эти годы они скрывали от нас правду.
С 1947 более 1200 упоминаний
странных объектов в небе.
В одной только Америке!
И, конечно, все мы знаем,
что случилось в Розуэлле.
Вы называете это массовым
правительственным прикрытием.
Правительственным и военным.
Инопланетяне посещали нас не в первый раз.
Вопрос лишь в том,
являются ли подобные визиты
подготовкой к вторжению.
У людей есть право знать,
речь идёт об их безопасности.
Вот для чего я делаю свою работу.
И очень важную.
Полную версию этого интервью
читайте в «Тру Мэгэзин».
Рад был побеседовать, Дональд.
Вы открыли мне глаза.
Спасибо, что нашли
в себе смелость и позвали.
Аплодисменты нашему гостю,
известному автору,
эксперту по летающим тарелкам,
мистеру Дональду Кихо.
Прекрасная публика. Прекрасная публика.
Большое спасибо. Спасибо. Спасибо.
Мистер Кихо, сэр?
Да. Что нужно подписать?
- Сэр?
- Только скажи.
Вот.
Кому подписать?
Как тебя зовут?
Так чего тебе?
Как я понял, вы иногда
платите за стоящую историю.
У меня есть одна, ничего
подобного вы в жизни не видели.
Сильно сомневаюсь, что у тебя
есть что-то, чего я ещё не видел.
О нет, это круче случая
с Томасом Мантеллом
и массовым правительственным прикрытием.
Ладно.
Идём.
Если это действительно что-то стоящее,
то я заплачу тебе.
Речь об огнях в Техасе.
В Лаббоке, штат Техас.
Джоэл?
Что с ним?
Эй.
Джоэл, проснись.
Ты чего улёгся в шкафу?
- Прячусь.
- Прячешься?
От кого?
От пришельцев
с Марса.
А где ты это достал?
В школе.
Её все читают.
Алло?
Коммунисты в Кремле
строят чудовищный заговор
БОЛЬНИЦА ЛАББОКА, ШТАТ ТЕХАС
с целью искоренения свободы во всём мире.
И в случае успеха,
Соединённые Штаты стали бы
одной из главных жертв.
Всем должно быть предельно
ясно, что Соединённые Штаты...
- Они назвали бомбу «Джо-3».
- Почему?
Русские провели первые
испытания атомной бомбы,
и кто-то наверняка придумает ей название.
Думаю, она будет номером 1.
А потом и вторая пойдёт.
Прямо ядерная война какая-то.
У Хардинга спросите,
это лишь вопрос времени.
Пока мы не узнали, у кого бомбочка больше.
Вы врачи?
Нет, мы здесь по делу.
Проект «Синяя книга».
Я Джина, невеста Тома.
Джина...
Это вы звонили?
Как он?
Сказали, он попал в аварию.
Но на нём ни царапины.
И он без сознания.
Суть в том, что,
если вы видели его машину,
вы понимаете, что это чушь.
Если сейчас неподходящее время,
мы зайдём позже.
Вы в курсе, что, когда это произошло,
вырубилось электричество.
По всему городу.
Корабль или что-то вроде того
будто всосал всё в небо.
Корабль?
Вы тоже что-то видели?
Много кто видел. Поспрашивайте.
V-образные огни пролетели быстрее метеора.
Уверена, их засекли радары.
Знаете, я взглянул бы на машину.
Том?
Доктор! Сюда!
Том?
Том?
Дорогой.
Что это было?
А, Донна!
Начинаешь обустраивать бомбоубежище?
Джек хочет быть полностью
готовым к концу света.
Звучит, как один из кошмаров Джоэла.
Ну, с этими красными в Корее,
председателем Мао в Китае.
Кошмар всё реальней.
Сложно такой сколотить?
Да нет. Мы его купили в строительном.
Вообще продаётся в сборе.
Подземные такие дорогие.
Что, прям чувствуешь
себя в безопасности?
Как улитка в раковине.
Выглядит уютно.
Правда, места в нём только на одну семью.
А, да, само собой!
Я, я и не собиралась...
Конечно, нет.
Но мы с Джеком это обсуждали,
и вам не помешало бы.
Что будешь делать,
когда незваные гости постучат?
Ну а ты что?
Джек купил ружьё и сказал,
что мне не о чем волноваться.
Аллен дома?
- В командировке.
- Чудно.
Когда вернётся,
обязательно вместе поужинаем.
Когда мы его нашли, он всё ещё
сидел в машине, вцепившись в руль.
Даже отдирать пришлось.
Широко открытые глаза.
Слова сказать не может.
Безумнее этого я ещё ничего не видел.
Господи.
Отсюда вытащили?
Думаете, тут могла быть вторая машина?
Но никаких следов от шин или
других признаков столкновения.
Такой чертовщины я ещё не видел.
Не поддаётся объяснению.
Сказали, он попал в аварию.
Но на нём ни царапины...
Какие мысли?
Термическая деформация может вызывать
растяжение-сжатие у таких
металлов, как этот, но
воздействие было электрическое.
Необходимо было попасть на нужную частоту.
Это обесточивание, о котором сообщали
люди. Что нам известно об этом?
Ну, электросеть здесь не самая лучшая.
Всему виной могли быть старые фонари,
но обесточивание никогда не вызывало
у граждан такую жуткую панику.
Прошлой ночью телефонные линии
обрывали звонками.
- Прошлой ночью?
- Да, мы здесь были,
но ничего такого не слышали.
Особенно около университета.
Там постоянно гульба.
ТЕХАССКИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
Привет!
А Дин был весьма любезен,
дав нам комнату для допроса свидетелей.
Судя по всему, она должна быть...
Вон там. Идём, мы уже опаздываем.
Пойду переспрошу.
- Добрый день.
- Ой, здравствуйте!
Простите, мы немного сбились со следа.
Нам нужно найти здание управления наукой.
Не подскажете, куда идти?
Вам вон туда.
Да вы что!
- Я, кстати, Ли-Энн.
- Какие-нибудь планы на вечер?
Я устраиваю вечеринку.
- Можете прийти.
- Я подумаю.
- Хорошо.
- Приятно познакомиться.
Всё верно, нам туда.
Не тех клеите, капитан,
они ещё совсем юные.
Аспирантки.
В их возрасте я уже сопровождал
бомбардировщики, летящие на Берлин.
Так что…
Кажется, это прошло мимо меня.
Сегодня вечером будет большая вечеринка.
Меня, кстати, только что пригласили.
Это столько свидетелей что ли?
Как-то не верится.
Тут наверняка ещё хитрецы,
решившие прогулять занятия.
Здравствуйте. Меня зовут капитан Куинн.
А это доктор Хайнек из ВВС США.
Теперь, внимание, у нас
не так уж много времени…
Так что, если вы не хотите здесь
находиться, покиньте помещение.
Ну, живей, шевелитесь.
Здравствуйте всем. Спасибо, что пришли.
Мы понимаем, как сложно
выступать в качестве свидетеля,
поэтому мы очень ценим ваше присутствие.
Теперь,
пусть те, кто полагает,
что видел какие-то
странные огни в небе, поднимут руки.
Столько свидетелей?
Что-то новенькое.
Я вышла из столовой, когда
она пролетела у меня над головой.
Весь свет погас. Жуткое ощущение.
Я подумала, это звёзды в небе,
а потом они начали двигаться.
Внезапно я поднял голову
и увидел, как эта штука зависла надо мной.
Внутри всё
сжалось, будто кто-то меня схватил.
Сердце колотилось так быстро,
что я думала, оно разорвётся.
И в тот момент я подумала:
«Это не похоже на самолёты».
Я подумал, это были звёзды.
Они были ужасно яркими.
Но самое страшное,
что в тот момент стояла гробовая тишина.
И я побежала.
Думала, я умру.
Я молилась.
Только это и оставалось.
Я не знала, как реагировать.
Мне стало страшно, и я упала в обморок.
Ничего подобного в жизни не видел.
Вопрос, профессор.
На что именно мне смотреть?
Я посмотрел отчёт и сделал схему
ночного неба над университетом.
Временные рамки, углы обзора,
световые помехи.
Это примерный набросок для наблюдений.
И что он вам подскажет?
Падение звёзд невозможно.
Самолёт... Ну, в тот вечер
регулярных рейсов не было.
Но вот отключение электричества
заставляет задуматься...
Отлично, вы ещё здесь!
А вы, значит, Хейнек.
Доктор Аллен Хейнек.
Я профессор Карлтон Фэншоу.
Это моя аудитория.
И она мне понадобится.
Само собой, но Дин сказал,
она в нашем распоряжении.
Эта аудитория не Дина, она моя.
Вас, очевидно, не предупредили.
У нас здесь дело государственной важности.
Нет, нет, нет. Меня предупредили.
Я знаю, кто вы. И зачем пришли.
И поверьте, вам точно не нужна моя доска,
ведь у меня есть это.
Секунду.
Это что?
То, что вы ищите? Да, оно самое.
И я не только сделал эту фотографию,
я сделал вашу работу за вас.
Господа, я разгадал тайну
загадочных огней Лаббока.
Здесь ваша работа закончена.
Стоит взглянуть на эту фотографию,
и ответ станет очевиден любому,
кто знаком с птичьей фауной.
ЗУЙКИ
Зуйки?
В основном, зуйки
водоплавающие.
- Размером с перепела...
- Я знаю, как выглядят зуйки.
Продолжайте, профессор.
Как видите, белая грудка зуйка служит
отличным светоотражателем,
поэтому, когда на неё падает свет,
от недавно установленных
уличных фонарей с парами ртути
на Холлистер-авеню,
стайка птиц подсвечивается.
И мы получаем V-образную
инопланетную армаду.
УЖЕ В ПРОДАЖЕ! УБЕЖИЩА ОТ АТОМНЫХ БОМБ.
ЗАЩИТИТЕ СЕМЬЮ ОТ РАДИАЦИИ.
В наборе 43 детали,
все необходимые ключи.
Можно сделать всё, что угодно.
Вот что, сейчас у нас распродажа.
И лучше цены, чем здесь, вам не найти.
Может, ещё скинете?
Всего 40 центов. Распродажа.
Будете брать? Тогда платите.
Прошу прощения.
Здравствуйте, мэм,
у меня сейчас покупатель.
Простите, я не хотела...
Так значит болеете за Техас.
А, вот вы где!
Чем могу помочь, мэм?
Что-то хотите спросить?
Да, простите, увидела
объявление на улице.
У вас продаются убежища?
Да, конечно. Приводите завтра мужа,
мы с ним пообщаемся.
Есть свои нюансы.
Муж, к сожалению, уехал.
Так что жена хотела бы сделать сюрприз.
Поэтому будьте так добры, попросите
доставить эту штуку к завтрашнему утру,
чтобы я успела построить убежище,
пока муж не вернулся.
Я ясно выразилась?
Да, мэм.
Человек может откладывать на «потом» -
бесконечно, пока не припрёт.
Да, ещё и поэтому
я не большой фанат этой игры.
Играй в неё постоянно,
и возненавидишь её ещё больше.
Может, я схожу, посмотрю,
как сохнет краска,
пока ты думаешь, как ходить, Нейтан?
Кстати, забыл спросить,
как там миссис Хардинг? Не болеет?
- Не болеет.
- Просто я тут подумал…
Ей приходится терпеть тебя каждый
божий день. Такую женщину нужно беречь.
Богги на 6 часов.
Генерал?
Чёрт.
Вольно.
Генерал Валентайн сказал,
что вы захотите на это взглянуть.
Дональд Кихо.
А кто второй?
Гражданский. Руди Питтс.
Его дядя окружной шериф в Лаббоке,
штат Техас, сэр.
- Лаббок?
- Так точно, сэр.
Да, понял, тебе надо идти.
- В следующий раз закончим.
- Нет, не в следующий.
- Шах и мат.
- Сукин сын!
В следующий раз
играем в гольф.
Ой, я весь дрожу.
Снег в Техасе.
Что вам известно?
Что мы тут делаем?
Здесь Фэншоу сделал фотографию.
Джина сказала, огни
летели быстрее метеора.
Неужели наш славный
профессор и впрямь думает,
что мы поверим в то, что простой
зуёк может так быстро летать?
Знаете, мне глубоко наплевать,
кому достанутся все лавры.
Наша цель - закрыть дело. И точка.
Наша цель - докопаться до правды.
Порой мне кажется, что вы убеждаете себя
в этом больше, чем кто-либо другой.
Будто вы знаете то, чего не знают другие.
Эй, а я вас помню.
Ли-Энн, что вы здесь делаете?
Заехала за подружкой Тэмми.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Мы едем на выпускной. Присоединитесь?
Здесь есть место ещё на одного.
Прошу прошения, мэм, никак
не могу. Есть работа на вечер.
Сверхсекретная миссия, капитан?
Военный протокол запрещает мне давать
прямой ответ на этот вопрос.
Вы душка. Ну, тогда в другой раз.
А зуйки разве ночные птицы?
Они не должны спать?
Эй.
Какого чёрта вам здесь нужно?
- Добрый вечер.
- Я спросил, что вы тут делаете.
Просто фотографируем, мистер.
Не о чем беспокоиться.
Эй, на вашем месте,
я бы это убрал подальше.
- Кто вы?
- Доктор Аллен Хайнек.
А это капитан Куинн.
Мы работаем на ВВС США.
Документы есть?
Я не ношу с собой документы.
Какой сюрприз.
Думаю, это ещё одни?
Ещё одни? В смысле?
Да были тут какие-то неделю назад,
тоже фотографировали.
Прямо перед прибытием инопланетян.
Другие?
Кто?
Они скрылись, мы не успели
спросить. Коммунисты, наверное.
Ой, ну вот опять.
По мне, ты смахиваешь на коммуниста.
Я предупреждал по поводу биты.
Мэри, звони в полицию!
Дай-ка мне эту камеру.
Слушайте, мы уполномоченные представители
правительства Соединённых Штатов.
- Граждане, расходитесь по домам.
- Стой, где стоишь!
Не на что здесь смотреть.
Они возвращаются.
Летающие тарелки возвращаются.
Они возвращаются!
Ну и что теперь?
Будем ждать, пока они появятся?
Судя по показаниям свидетелей,
это то самое место.
Сдаюсь.
Прости, я уже дошла до ручки.
Купила сегодня бомбоубежище.
Строймагазин доставит его завтра утром.
Сама буду строить.
Ради всего святого, зачем?
Аллен всё чаще куда-то уезжает,
у Джоэла проблемы со сном,
и все только и судачат про этих русских
и атомную бомбу.
Я не вижу ничего дурного
в желании обезопасить себя.
Спасибо.
Я должна извиниться.
За что?
За клуб битников.
Не надо было тебя туда брать.
Да нет, это же была моя идея.
Тут нет твоей вины.
Это я должна извиниться.
Это я тебя бросила.
Уверена, что не я?
Аллен - профессор нашего университета.
Я просто переживала,
что кто-то меня увидит в таком месте.
У меня здесь
нет друзей.
Я боялась, что потеряла тебя.
Ты меня не потеряешь.
Ничего себе. В городе
не такие яркие звёзды.
Как думаешь, сколько их там?
Хотя бы в Млечном пути?
Не знаю. Миллион? 2?
100 миллиардов.
И у каждой для нас своя история.
А вам нравятся истории.
Я посвятил им жизнь.
Ну а как вам такая?
Профессор-дуралей говорит нам,
что это просто птицы.
Вам кажется, это чушь.
Мы едем на Холлистер-стрит,
где жильцы домов приветствуют
нас с вилами и факелами.
Кто-то кричит: «Тарелка»,-
и мы мчимся чёрт знает куда,
смотрим на звёзды,
на 100 миллиардов звёзд,
пока не поймём,
что никаких космических кораблей
не появится. Конец.
Это не история.
А мартышкин труд.
Именно так.
Уверен, я знаю, что вы думаете.
- Да?
- Да.
Вам жалко, что вы
не поехали на выпускной с…
- Ли-Энн.
- Точно.
Пристыдить хотели?
Просто понимаю, каково это.
Красотка, вечеринка...
Так, мы тут закончили?
Подброшу вас в общежитие.
Вас понял.
- Только дай ещё минутку.
- Ладно.
Отойдите от машины!
Что это?
Что это было?
Так, значит, электричество
опять отрубилось.
За 5 лет работы такого никогда не было.
А тут дважды за неделю.
А что радар?
То же, что и видел весь город.
V-образные огни.
Я записал их путь.
Заправка,
ферма Баруди,
дровяной склад
и аэропорт.
Итак, согласно записям,
синие огни были
здесь,
здесь и
здесь.
Оставьте нас на секунду.
Поочерёдное обесточивание
соответствует маршруту с радара.
Что же произошло с машиной прошлой ночью?
Даже не знаю, с чего начать.
V-образные синие огни.
Я видел их собственными глазами.
Мы оба их видели.
В западной Вирджинии была разведка.
С пилотом в Северной Дакоте –
отработка воздушного боя.
Прошлой ночью – наземное нападение.
Может, «Джо-3» не единственное
оружие, которое испытывают русские.
А может, это не русские.
По 215 на 57.
Мистер Кихо? Пройдёмте с нами.
- Эй, уберите руки.
- Расслабьтесь.
Не знаю, кем вы себя
возомнили или чем занимаетесь,
но я представитель прессы,
и не собираюсь отвечать ни на какие…
Прости, что ты сказал?
Теперь слушай. Следующую статью,
которую ты напишешь в «Тру Мэгэзин»,
сначала прочитаем мы.
И вообще, с этого момента
ты будешь писать то, что мы тебе скажем.
Приятно познакомиться.
А ты хорошо справляешься.
Когда успела стать плотником?
Папа всегда хотел сына.
Я никогда сама не вызывалась,
но он позаботился о том,
чтобы я знала, как работать молотком.
Это он!
Человек из строительного магазина.
Видишь его?
Пошли. Кем бы он ни был, он ушёл.
«Гиганты» бьют всех, кроме «Кливленда».
Ну, у тебя Отто Грэм - квотербэк,
это игра в одни ворота.
Этот парень, он…
Погоди.
Чего?
Ай, чёрт.
Господин секретарь?
Что вы натворили?
Ну, Уильям, перечислять долго.
Нельзя ли поконкретней?
Кихо. Писатель.
Вы наняли людей,
чтобы запугать журналиста?
Он бывший морпех.
Кихо дурак. Мы даже не уверены, что он не…
Он американский гражданин!
Для меня этого более чем достаточно.
Предупреждаю вас обоих.
Я не потерплю беззакония.
Вы сейчас же всё исправите.
Вы меня поняли?
Чётко и ясно.
И не думайте, что я не знаю,
чем вы тут занимаетесь.
Чем я тут занимаюсь, Билл?
Ещё раз это сделаешь,
и я пойду в Овальный кабинет и
расскажу президенту все твои тайны.
Как думаешь, что сделает
Трумэн, когда их услышит?
Вам нужно было сначала
со мной попробовать.
Ой, да брось, я что, на паникёра похож?
Сейчас будете.
Только что звонил капитан Куинн.
Они с Хейнеком клянутся, что у них
есть убедительные доказательства
о неопознанном летающем объекте.
Господа,
вы никогда не видели того,
что мы вам сейчас покажем.
Понятно?
Вам до этой информации как до Луны.
То, что вы обнаружили в Техасе огни,
сообщения радара - всё это
не являлось
неопознанным летающим объектом.
Это была одна из наших сверхсекретных
разработок с базы ВВС США в Рандольфе.
Её неофициальное название
«Стреловидное крыло».
Это экспериментальный и
строго засекреченный аппарат.
Это ваше НЛО.
Нам нужно, чтобы вы скрыли это
с глаз общественности.
Чтобы это была небылица. Птицы,
например, были бы разумным объяснением.
Так, давайте остановимся на секунду.
А как же отключение электричества?
Что же за устройство способно на такое?
Капитан, не хотите им рассказать,
что случилось с машиной?
Профессор,
вы хотите сказать, что я лжец?
Нет, конечно, нет.
Ребята, мы все в одной команде.
Мы все работаем на благо Америки.
Скрыть с глаз общественности.
Понял.
Спасибо, капитан.
Мы доставим вас обратно.
Сверхсекретная военная разработка?
Вот это небылица.
Вы, вы должны понимать, что
для того, что мы с вами видели,
не найти разумного объяснения...
Знаете, похоже, вы самый тупой
умник, которого я встречал.
Есть кто?
- Папа!
- Привет. Как ты?
Мама поставила новые замки.
Да, я уже понял.
Помоешь тогда посуду?
Конечно.
Засовы на дверях?
В чём дело, Мими?
За мной кто-то следит.
Что?
В строительном был человек, потом я видела
его у дороги, он высматривал что-то.
- Как он выглядел?
- Не знаю. Я его не разглядела.
Он был в шляпе
и пальто?
О чём это ты, Аллен?
Ты меня пугаешь.
Прости. Я просто…
Расстроен.
Думаю, тебе нечего бояться.
Но я боюсь.
Ты почти всегда в разъездах,
мы с Джоэлом одни,
так что я подумала,
что будет правильно, если…
Джоэл,
хочешь показать папе наш большой сюрприз?
Ладно. Пойдём.
Он ждал весь день.
Прямо как крепость на заднем дворе.
Ты сама её построила?
Сьюзи мне помогла.
Мы сварили суп. Хочешь попробовать, пап?
Таков уж наш мир,
каждый день происходит что-то плохое.
Я не могу просто сидеть и ждать,
пока всё наладится,
так что…
Спасибо.
Я построила бомбоубежище.
Интересно, а противорадиационные
костюмы нам нужны?
Было бы хорошо прикупить.
Ладно. Тогда займусь
этим в первую очередь.
Итак, Эдвард Р. Морроу.
Теперь к новостям.
Президент заявил, что, если нас заставят
вести полномасштабную войну в Корее,
враг столкнётся с небывалой доселе силой.
Он также заявил,
что поддерживает генерала Риджуэя
на 100 процентов в мирных переговорах.
Ответа на предложение генерала
о возобновлении переговоров
от врага не последовало.
В сообщении ООН
говорится о возобновлении…
Не скажешь, что на уме?
Хейнек.
Профессор?
А что с ним?
Мне кажется, профессор Хейнек
со временем станет проблемой,
которую нужно будет решить.
ВОЗМОЖНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЕ ПРИКРЫТИЕ.
ПРОЕКТ «СИНЯЯ КНИГА»


Серия 4

В предыдущих сериях...
Свет летел за мной.
Остальные считают меня сумасшедшим.
Работу? И какую?
Я не могу рассказывать.
Хотите, чтобы я изучал летающие тарелки?
Я хочу, чтобы вы помогли мне
доказать общественности правду.
Что их не существует.
За мной кто-то следит.
Он был в шляпе и пальто?
О чём это ты, Аллен? Ты меня пугаешь.
Прости. Я просто расстроен.
Вопросов много задаёт,
не нравится мне это.
Последствия наших действий затронут
каждого мужчину, женщину
и ребёнка на планете...
Загадочные огни в небе.
У русских есть атомная бомба.
ПРОЕКТ «СИНЯЯ КНИГА»
Сериал создан на базе расследования
контактов ВВС США с НЛО,
которое проводил доктор Джей Аллен Хейнек.
Основан на реальных событиях.
ИНЦИДЕНТ С НЛО В ЧИЛИ.
Скажи: «Спасибо».
Спасибо.
Всё в порядке.
Мамочка!
Всё хорошо. Мы просто попали
в зону турбулентности.
Всё хорошо.
Да что ж такое-то!
Оно гигантское!
У него нет крыльев!
Простите. Пропустите, пожалуйста.
Оно не уступает нам в скорости,
но не издаёт звуков!
Я клянусь, оно нас преследует!
Оно преследовало нас.
Вроде, ничего не забыл.
- Ты встать-то хоть можешь, герой?
- Да. Вот мой пистолет.
Вот переносное радио, вот часы,
вот пижама, вот комиксы и спальный мешок.
А фонарик?
- Я захватила.
- Хорошо!
Это весь мой багаж.
Зато у тебя такого нет.
А будь это правда воздушная
тревога, что бы мы делали?
Мы бы закрыли двери?
И заклеили все окна, да?
Аллен? Аллен, идём! Пойдём,
освоим новое бомбоубежище.
Вы идите, мне тут нужно
с работой закончить.
Пап, по субботам никто не работает!
Он об этом всю неделю мечтал!
Мими, если здесь взорвётся атомная бомба,
погреб нас не спасёт.
Не от прямого попадания.
Но мне все учителя твердят, как важно
ребёнку чувствовать, что дома безопасно.
А тебя вечно нет!
Если мы хотим, чтобы он ничего
не боялся, эту паранойю нужно прекращать.
В субботу он должен играть во дворе,
а не прятаться в бомбоубежищах.
Идёмте! Я время засёк!
Каждый миг на счету, да, сладкий?
Да!
- Ты всё взял?
- Да!
- Ну тогда вперёд!
- Идём!
Сначала на улицу, а потом сразу в убежище.
ГАРЛИ, ШТАТ АЛАБАМА
Если верить отчёту,
этот парень описал объект,
похожий на тот, что ты видел в самолёте.
- Господа…
- Аллен Хейнек.
- Дэн. Нам сюда.
- А я капитан Куинн.
Моих кур уничтожил
космический корабль.
Ещё вчера у меня было 20 здоровых птиц.
А на утро, после этой штуки тут такое…
- И все погибли за одну ночь?
- Да, сэр.
Я как его увидел, думал, сам помру.
Выходит, он летел не слишком быстро.
Я даже странный запах ощутил.
Свидетели описали объект в форме сигары.
Возможно. Трудно описать,
он весь светился.
Рядом есть старый аэропорт.
Я здесь живу с рождения
и постоянно вижу самолёты.
Это был не самолёт.
Больше похоже на ракету?
Да, именно что на ракету.
- Сэр, спасибо, что уделили время.
- Пожалуйста.
- Спасибо вам.
- Да ладно.
Это наш единственный земной свидетель!
Почему вы прервали разговор?
Потому что знаю, что он видел.
И откуда это появилось.
Потрудитесь просветить меня.
Слышали об операции «Скрепка»?
Проект по вербовке немецких
учёных в США после войны.
А если быть точнее,
то в Хатсвилле, Алабама.
Баварская деревня, а не город.
Недалеко отсюда.
Знаете, над чем там работают?
Космопрограмма.
Это официальная версия.
Вернер фон Браун сконструировал ракеты
V-2, которые разнесли пол-Лондона.
Он там всем заправляет.
Задам ему пару вопросов
насчёт нашей летающей тарелки.
Думаете, фон Браун как-то с этим связан?
Летающий объект в форме сигары
чуть не сбил гражданский самолёт?
Рядом с базой, где запускают ракеты?
О, я задам массу вопросов.
Здравствуйте.
Я Вернер фон Браун,
инженер космической авиации.
В детстве я часто
смотрел в небо и фантазировал,
каково это – смотреть на Землю из космоса.
И вот
мне выпал шанс
возглавить научную программу,
которая в будущем приведёт нас на Луну.
Проект амбициозен.
Но он изменит курс всей нашей истории.
Ведь полёт на Луну – это не только
вопрос завоевания космоса.
Это способ разгадать тайны Вселенной.
И тогда, возможно, мы сможем
разрешить величайшую из них -
кто же мы такие.
Так что, пожалуйста,
не переключайте канал.
Нас ждут великие открытия.
Снято! Прекрасно, профессор!
Если мне суждено стать голосом
американской космической программы,
должно быть не прекрасно, а идеально.
Можно ещё дубль?
Спасибо.
Профессор фон Браун, срочный звонок.
Ваши документы, сэр.
Кому это он звонит?
Капитан Майкл Куинн.
Видимо, нам не рады.
Мне жаль, господа, но у вас
нет допуска на эту базу.
Я капитан ВВС США.
Понимаю, сэр. И всё же…
Значит, немцы здесь могут
шастать туда-сюда, а я нет?
Мне это тоже не по душе,
но ничего не могу поделать.
Передайте профессору фон Брауну,
что мы из проекта «Синяя книга».
И лишь хотим задать пару…
Что вы делаете?
Эй!
Капитан, вы что творите?!
Общая тревога!
У нас прорыв периметра!
О Боже.
Поворачивай!
А Нику мама разрешает
ездить до школы на велике.
Знаю, милый, но лучше тебе
гулять с другими ребятами.
Парни постарше меня задирают.
Какие ещё парни?
Джоэл!
Просто назови имена, и я с ними разберусь.
Ладно, переживу.
Эй!
Эй!
Я с вами разговариваю.
Кто вы, и почему меня преследуете?
- Я вас не преследую!
- Нет, преследуете.
Вечно вертитесь у моего дома.
Мне очень нужно поговорить с вашим мужем.
Вы знакомы с моим мужем?
Мы встречались в ФАРГО.
Только он поверил
моей истории про песню.
Это связано
с работой Аллена?
С проектом "Синяя книга"?
Слушайте, ваш муж в опасности.
Мы все в опасности!
Эти джентльмены не представляют угрозы.
Отпустите их, пожалуйста.
Конечно, сэр.
Я только что позвонил генералу Хардингу.
К счастью, он пролил свет
на это недоразумение.
Капитан Куинн,
прошу прощения за эту ситуацию.
Люди всего лишь следовали приказам.
Где-то я это уже слышал.
А вы, должно быть, доктор Хейнек?
Мы пытаемся понять, как будет
работать реактивный двигатель
в условиях открытого космоса.
Вы читали мои статьи?
Да, несколько лет назад, в начале работы.
Это революционно!
Знаете,
мало кто вообще читает мои статьи.
И очень жаль.
Но людей, опережающих время,
часто недооценивают современники.
Так в чём суть вашего визита?
Я слышал, полет моей ракеты
случайно заметили?
Случайно?
Да она чуть не сбила самолёт
с американскими гражданами.
Как вы это прокомментируете?
Я лучше продемонстрирую.
Это лишь прототип тех кораблей,
которые когда-нибудь доставят нас на Луну.
Похоже на V-2, но
гораздо лучше. Больше топливный бак,
форма гармоничнее.
Усовершенствованный прототип.
Мы больше не называем их V-2.
Называйте, как хотите,
мы все знаем, что это за птица.
Господа, ещё раз подчеркну:
никто вне программы
не видел того, что сейчас увидите вы.
Главный корпус достигнет
внешних слоёв атмосферы
и, не успев полностью сгореть,
упадёт в Мексиканский залив.
Свежо предание.
После инцидента с самолётом мы постоянно
на связи с диспетчерской аэропорта.
Во время испытаний они
даже могут отложить рейс.
Хорошо, если так.
Прицел системы наведения этой крошки
иногда промахивается метров на 600.
То есть у вас теперь в руках власть
ещё и над гражданской авиацией?
Капитан.
Я понимаю и принимаю вашу точку зрения.
Но в обмен на помощь с моей стороны
я был бы рад лишь уважению с вашей.
Я нарушил протокол,
чтобы потешить ваше любопытство.
Любопытство?
Мы здесь по вопросу
национальной безопасности.
Как и я.
Победа над Россией в космической гонке
сделает весь наш мир безопаснее,
а значит, теперь моя цель и долг –
защищать вас всех.
Капитан Куинн, сэр.
Вас ждут на базе.
Срочный звонок из Пентагона.
Запах чуете?
Очищенный керосин.
Ракетное топливо из средства
для чистки двигателей.
Впечатляюще!
Я знал, что вы оцените.
Тут неподалёку живёт человек.
Он утверждает, что видел летающий объект,
который кружил над его фермой.
Маршрут ваших ракет проходит над ней.
Но разве они вообще умеют кружить?
Любой астрофизик знает,
что скорость ракеты
на большом расстоянии от земли
может создать иллюзию медленного кружения.
Но это лишь зрительная иллюзия.
Вы же меня понимаете?
- Да, конечно.
- Ну, вот и ответ.
Я не шутил, когда говорил,
что читал ваши работы.
Человек ваших способностей
может многое дать нашей программе.
Если вам когда-либо понадобится коллега,
способный оценить истинные
масштабы вашего ума, пожалуйста,
вспомните всё, что было сегодня.
Такое едва ли забудешь, профессор.
Ещё раз спасибо.
Надеюсь, мы ещё встретимся.
Порезвились, детишки?
Его теория насчёт той ракеты, похожа
на правду, но эффект кружения…
- Нужно сделать дополнительные расчёты…
- Дело закрыто.
Я говорил с Хардингом.
Вам предстоит срочный перелёт.
- Почему, что случилось?
- Вам ничего не грозит.
А вот меня только что отстранили от работы
за незаконное вторжение
на базу и угрозу
будущему американских
космических исследований.
Рад был поработать.
Всё нормально? Я прибежала,
как только смогла.
Входи.
Он что, так и сказал? Мы все в опасности?
А потом сразу убежал.
Ты уверена, что это тот же человек?
А что в полиции говорят?
Они постараются
кого-нибудь ко мне отправить.
И вот я жду уже целый час. По-моему,
они считают, что я с ума сошла.
Ты не сумасшедшая, я ведь тоже его видела.
- Почему ты не рассказала всё Аллену?
- Он же в Алабаме!
Он дал телефонный номер отеля,
но там говорят, он ещё не въехал.
Думаешь, с ним что-то случилось?
Позвони его начальству.
Может, они помогут выйти на связь.
Я не знаю их номера.
Ведь его работа такая секретная!
Мими.
А кем вообще работает твой муж?
Надо ехать.
- Куда?
- Поведёшь ты, я не могу сосредоточиться.
- Конечно, я поведу, но куда мы едем?
- На базу ВВС в Паттерсоне.
Аллен исследует летающие тарелки
для правительства,
и я должна понять,
какого чёрта здесь происходит!
Ау!
Ау!
Что вы здесь забыли?
Простите, если не вовремя, мистер Дэвис,
но у меня осталось несколько вопросов, и…
- Мне неприятности не нужны.
- Да какие могут быть проблемы!
Я же пообещал, слова не скажу,
пока мне будут платить!
К вам что, кто-то после нас заезжал?
Разве не вы их послали?
20 голов скота!
И обещали и дальше помогать.
Он должен был сесть
на обратный самолёт 2 часа назад.
Но так и не сел.
- Почему? Где он?
- Они не знают.
- Я попросила перезвонить, если что-то…
- Этого мало.
Простите, а вы кто?
Я подруга миссис Хейнек, я видела
психа, который угрожал их семье.
И я очень хочу знать,
намерены ли вы с этим что-то делать.
Её сын скоро вернётся
из школы, и что тогда?
Ты в порядке?
Я так расстроена,
я не могу больше это терпеть.
Здесь есть раковина?
Я бы сполоснула лицо холодной водой.
- Вперёд по коридору.
- Спасибо.
Всё в порядке. Давай, дожми её.
Посмотрим, что получится узнать.
Ты уверена?
А что насчёт его гостиницы?
Там есть с кем связаться?
Я уже позвонила всем, кому только могла.
С этого ракурса он просто не смог
бы увидеть их ракету.
Оно было здесь.
Глядите, нашёл меня.
Да, хоть вы и не летающая тарелка.
Это была шутка?
Я думал, вы уже улетели.
Я собирался, а потом услышал,
что здесь есть отличный бар,
где можно напиться, жалеть себя,
и не мог отказать себе в удовольствии.
Пока я здесь торчу, Хардинг не сможет
укусить меня за задницу
и оторвать её целиком, так что…
- Так что ещё по стаканчику?
- Это можно.
Девушка! Вот этого ещё рюмочку,
а мне чистый Маккалан.
Думаешь, ты единственный,
кому стоит выпить после трудного дня?
Впрочем, мне вот работу предложили.
У нацистов?
Надеюсь, ты согласился.
За ними нужен глаз да глаз.
Я остался, чтоб вернуться на ферму.
И вот что нашёл недалеко от дороги.
- Господа.
- Спасибо.
Маккалан для вас.
А это вам.
Там проходят траектории полётов ракет.
Что такое уравнение Параллакса, знаете?
Ладно, тогда просто верьте мне на слово.
Фон Браун лгал насчёт
траекторий своих ракет.
Эти круги были созданы выхлопами
топлива невиданной мощности.
Трава оплавилась до корней
от жара, который шёл сверху.
Придётся объяснять помедленнее.
Я не просыхаю тут с полудня.
Хорошо. Во время войны ходили слухи,
что для Гитлера разрабатывают
новый вид топлива и двигателей,
которые помогут одолеть союзников.
Угадайте, кто отвечал за этот проект.
Фон Браун что-то прячет на своей базе.
Вопрос в том, знает ли
об этом ещё кто-то из его учёных,
или он скрывает это вообще ото всех?
Что, прониклись, наконец,
моим настроением?
Простите.
Что за дела!
Знаете, в чём проблема?
Вы вроде умный, но тупой.
- Эй!
- Хватит!
Спокойнее, господа!
Эй, ты чего там бормочешь.
Ты в Америке. Говори по-английски!
Мы хотим сказать, что ты пьяный идиот.
И лучше тебе валить отсюда,
пока не получил.
А ты мне нравишься. Оставлю напоследок.
Эй.
Всё будет хорошо.
Доверься мне.
- Сколько у нас времени?
- 20 минут до смены патруля.
Что происходит?
Оказывается, сержант Вейкфилд
разделяет мои чувства
насчёт немецких военных
преступников в нашей армии.
Иногда здешние работники
просто исчезают без следа.
Мне говорят, их переводят,
но нужных бумаг я ни разу не видел.
Командованию надо подчиняться,
но другой солдат тебе тоже как брат.
Так значит, эта драка была...
Частью плана!
Только вы в него не входили.
Спасибо, сержант.
Это честь для меня, сэр. Его кабинет
вон там. Будьте осторожны.
Это безумие! Мы попадём в тюрьму!
Можете уйти.
Я не позволю вам наломать дров!
Ты когда-нибудь видел 20 тысяч людей,
будто умерших от голода?
И вываленных в траншеи, как мусор?
Я был среди тех,
кто первым освобождал Бухенвальд,
и никогда не забуду, что видел,
и чему это меня научило.
Хочешь убить массу людей
и держать это в секрете?
Прячь бойню у всех на виду!
Или скажи всем,
что хочешь полететь на Луну,
а на самом деле строй ракеты,
чтобы сбивать самолёты и взрывать города.
Идёмте, если не передумали.
Когда Джоэл возвращается домой?
Если он не застаёт меня дома,
остаётся у соседки Донны.
Он меня дождётся.
Вам с Джоэлом есть куда съехать, если что?
Пока дела не наладятся.
И не станет безопасно.
Идея хорошая, съездим в гости к моей маме.
Не забудь позвонить Фэй
и дать номер телефона,
чтобы Аллен знал, где вас найти.
Хочешь, я пойду с тобой?
Нет, я просто…
Я соберу вещи, и сразу поедем.
Спасибо тебе.
За всё спасибо.
Если что-то понадобится – сразу звони.
Я знала, что могу тебе довериться.
Джоэл?
Знаете, о чём мне поведал Хардинг?
Они хотят сделать из нациста телезвезду.
Чтоб рассказывал деткам
про звёздные путешествия.
Ну, да.
Надо же было как-то
облагородить его облик.
А теперь за очищение его образа
возьмётся сам Уолт Дисней.
Док, ну-ка сюда.
Джоэл?
Дерьмо.
Я пилотировал всё, у чего есть
хоть что-то похожее на крылья.
Но ничего подобного не встречал.
Джоэл, милый, что стряслось?
Не бойтесь!
Я всего лишь…
Я не причиню вам зла.
Я просто хочу знать правду.
Это ведь не человек, верно?
Что он такое?
Он в искусственной коме.
Боюсь, мы слишком нашумели тут.
Ладно, валим отсюда.
Нет, стойте.
Мне надо подобраться поближе к стеклу.
Зачем?
Не должно быть подозрений,
что это фотомонтаж.
Да какой уж тут монтаж, валим, ну же!
Док!
Я не причиню вам вреда.
Но я должен... Я должен знать правду.
Вы куда-то едете?
Я еду навестить маму.
Говорю же, Аллена нет дома.
Это потому что на самом деле
он не живёт здесь, верно?
Он живёт где-то ещё, я прав?!
Он путешествует.
Он много путешествует.
Чушь собачья, я уже давно за вами слежу!
Вы меня держите за больного?
Больного? Нет!
Я хочу вам помочь!
- Нет. Хватит.
- Я смогу помочь.
- Если вы скажете, что вам нужно!
- Нет!
Последний раз после того, как кто-то
сказал, что поможет мне,
я обзавёлся вот этим.
Но я выбрался. Я выбрался.
Понимаете?
Они думают, я не помню. Но я знаю!
Я знаю, кто они. Плохие люди.
Что…Что с вами?
Не смей!
Моя жена уже 2 дня не знает, где я.
Позвонишь из аэропорта.
Почему бы не позвонить Хардингу?
Мы обнаружили то ли результат
экспериментов над человеком,
то ли инопланетянина.
Если Хардинг не в курсе…
А что если в курсе?
Вдруг из-за этого он уволит уже нас обоих?
Слышите?
Так они общаются.
Я ещё не придумал им имена.
Они не отсюда. Они из другого мира.
Но всё хорошо. Они прилетели помочь.
Так они сказали мне по радио.
Слышите?
Они дождались изобретения бомбы,
и теперь хотят спасти нас от нас же самих.
Мы не так развиты, как они. О нет.
И мы уничтожим родную планету,
если не будем осторожны.
Вы правда не слышите?
Нет.
Простите.
Я не слышу.
Она одна из них.
А это значит, ты часть проблемы.
А ну отошёл от неё!
Я сказала,
отошёл!
Ну всё, поехали.
Ну же, поехали!
О, чёрт. Вот дерьмо!
Простите за драматическую паузу.
Я хотел, чтоб вы поняли:
они все работают на меня.
Твои личные эсэсовцы-телохранители?
Впрочем, видели мы, что они защищают.
А, вы видели Альберта.
Это была макака-резус.
Мы запускали его в космос,
3 раза успел облететь вокруг Земли.
Оставили тело, чтоб исследовать,
как давление на орбите искажает ткани.
Мы ведь вскоре отправим туда человека.
А люди похожи на обезьян.
Итак,
в офис-то мой вы зачем прокрались?
Ну, во-первых, лживый ты мешок
с дерьмом, никакая это не макака.
Вы правда запускали обезьяну в космос?
Это потрясающе, профессор.
Спасибо.
Правда, это были секретные сведения.
Мы можем поговорить тет-а-тет?
Я разочарован, доктор.
После нашего разговора,
я думал, с любыми вопросами
вы придёте сразу ко мне.
Ваши рассказы об искажениях –
дымовая завеса.
Фермер никак не мог подробно
разглядеть описанное вами явление,
не говоря уж о пассажирах самолёта.
Я произвёл расчёты,
погулял по окрестностям.
И вот что я нашёл.
Прямо над этим проходят траектории
полётов ваших ракет.
Если это, конечно, была ракета.
Что сомнительно.
Тогда я допускаю, что вы
и в мартышку не поверили.
Я не столько нагонял туман,
сколько пытался отсрочить неизбежное.
Неизбежное что?
Нечто за пределами моего воображения.
Я видел эти узоры.
Я слышал о подобных явлениях.
И я не могу их объяснить.
Я знал, что вы возвращались на ферму.
Надеялся, что вы найдёте что-нибудь,
что я упустил. Какое-то объяснение.
Да не надо оно вам!
Ни от меня, ни от кого-либо другого!
Иначе зачем вы затыкали фермеру рот?
Я не понимаю, о чём вы сейчас.
Как натурально у вас выходит лгать.
Вам не интересна чистая наука.
Вы используете её в политической игре.
Это отвратительно.
Вы меня не знаете.
Не вам меня судить.
Я и не сужу.
После того, что вы творили на войне,
я понимаю ваше желание нравиться.
Но меня вы не обманете, профессор.
Я вижу вас насквозь.
Вы так и не спросили, зачем я приехал.
Мне позвонило ваше начальство.
Речь о вашей жене.
Моей жене?
А что с ней?
Однажды нас с мужем ограбили
в Нью-Йорке.
Мы были так напуганы,
что уехали из города.
Кэл купил пистолет,
но держал его в машине.
Я отказывалась хранить его дома.
Но почему ты решила прийти?
Я сидела дома и думала:
она не должна быть одна.
Я вернулась, услышала его голос, ну и…
Мне кажется…
Я у тебя в долгу.
Генерал?
И что же пойдёт не так в этот раз?
Вы будете приятно удивлены.
Больше никаких экспериментов в лесах.
Мы готовы запустить её на полную мощность.
Я не хочу этого делать.
Ты сослужишь великую
службу стране, солдат.
Мы все ценим это.
Почему вы настаиваете,
чтобы я снова нанял Куинна?
Его увольнение привлечёт
много внимания, нам это не нужно.
И как вы будете скрывать эти полёты?
Дадим Хейнеку одержать мелкую победу,
он и не поймёт, что проиграл войну.
Прошу меня извинить.
Всем покинуть сектор!
Продолжаем движение!
Давай, вперёд, не останавливаться!
Нет!
Оно телепортировалось?
Исчезло? Что вообще произошло?
Оно сработало.
ПРОЕКТ «СИНЯЯ КНИГА»


Серия 5

В предыдущих сериях...
Пилот Генри Фуллер божится,
что вступил в бой с инопланетным кораблём.
Я не управлял самолётом.
Им управлял свет.
Все думают, что я сумасшедший.
За мной кто-то следит.
Какой-то человек, он следит за мной.
Кто вы? И почему следите за мной?
Мне надо поговорить с вашим
мужем. Это важно.
Это как-то связано с его работой?
Ваш муж в опасности. И все мы.
Загадочные огни в небе.
У русских есть атомная бомба.
ПРОЕКТ «СИНЯЯ КНИГА»
Сериал создан на базе расследования
контактов ВВС США с НЛО,
которое проводил доктор Джей Аллен Хейнек.
Основан на реальных событиях.
РАДИОБАШНЯ ТЕРРЕ-ХОТ, ШТАТ ИНДИАНА
Сэр? Выходите.
- Он там?
- Да.
Пытался уговорить его,
но он как с Луны свалился.
Сэр! Вам нельзя быть здесь! Это опасно!
Эта башня – собственность радиостанции.
Это незаконное вторжение,
нарушение правил безопасности.
Это вы в опасности!
- Считаю до трёх…
- 3...
42, 11, 76, 79! Записывайте!
Запишите, тогда, может, спасётесь!
3, 42, 11, 76, 79!
Стоять!
Эй, вернитесь!
Вас ударит током! Слезайте!
Слезайте! Немедленно!
Дайте фонарик.
Видите его?
Он сбежал? Опять?
Полицейские ничего не могут сделать.
А в чём проблема?
Если он вернётся, будет плохо.
Лейтенант Фуллер сбежал
с базы в Северной Дакоте
без денег, средств и связей.
Мы найдём его.
Он проехал уже 4 штата.
Забрался ко мне в дом.
Два раза уходил от полиции.
Мне надо узнать, почему для него
так важно поговорить именно со мной.
Откуда нам знать, что мы в безопасности?
Мы примем меры, вас будут охранять.
Сейчас главное, чтобы не было шумихи.
Фуллер – проблема ВВС.
И мы решим её сами.
Не нужно, чтобы
кто-нибудь узнал о том, что было.
Уже были свидетели. Сюзи?
С ней, наверно, тоже надо поговорить.
У меня есть её номер телефона.
Давайте.
- В кухне.
- Спасибо.
Прошу прощения.
Профессор?
Фуллеру очень нужно было добраться сюда.
Вы не знаете почему?
Без понятия.
Могло быть вообще что-то? О чём
вы забыли упомянуть в своём отчёте?
Ничего вообще?
Ничего вообще.
Ничего?
Когда полиция увидела
Фуллера в первый раз,
он сказал им записать вот эти числа.
Они говорят вам о чём-нибудь?
Это разряды с 90 по 100 числа «Пи».
Возможно, какой-то код.
Вы смотрели их в базах данных?
Конечно.
Фуллер говорил что-нибудь ещё?
Обычную чушь про конец света.
Ничего интересного.
4,2,1,1,7,0,6,79...
7,0,6,79...
Высшие чины ВВС не приезжают
домой к гражданским просто так.
Это не нормально, Аллен.
Что ты делаешь?
Когда я говорил с Фуллером,
он сказал, что слышал радио.
Когда влез в дом, были какие-то сообщения.
И потом его видели на радиобашне.
В этом должен быть какой-то смысл.
Он должен быть на ближайшей волне,
через 2.
А почему ты не сказал военным?
Потому что я им не доверяю.
Что-что? Почему?
Сначала надо выяснить самому.
Будет вторжение.
Если слышите, то вы в опасности.
Для получения дальнейших
указаний расшифруйте:
1,8,1,5,1...
3,1,6,5,1,8...
Будет вторжение. Повторяю.
Миссис Миллер?
Капитан Майкл Куинн, ВВС США.
Простите за беспокойство.
Меня попросили поговорить с вами,
это вопрос национальной безопасности.
Может, зайдём в дом?
Так чем я могу помочь вам?
Это относится к Мими Хейнек и к тому,
что произошло 2 дня назад.
Я так и не поняла.
Вы очень храбрая женщина.
И то, что вы носите
с собой оружие, необычно.
Мими рассказала вам. А она сказала...
Что вас ограбили в Нью-Йорке? Да.
Вы заявили в полицию?
Тогда нет. Нет.
Мы были потрясены.
А когда именно вы жили в Нью-Йорке?
С 1949 года. Переехала месяц назад.
Интересно. Я проверил, не нашёл ничего.
Ваш муж дома?
Нет. Наверно, забыла выключить приёмник,
занималась стиркой. Простите.
Ничего.
Мне нужен ответ.
Мы в безопасности, я клянусь.
Позвоню тебе из…
Простите, всё хорошо.
Мне надо поговорить
с вашим мужем и с вами.
Позвоните по этому номеру,
я должен опросить вас официально.
А в чём проблема?
Человека, которого вы видели, не нашли.
Вам ничего не угрожает,
насколько мы знаем,
но мы не хотим, чтобы этим
занимались местные власти.
Спасибо за понимание.
Пожалуйста. Сделаем всё, что сможем.
Ещё раз спасибо.
Для получения дальнейших
указаний расшифруйте:
1,8,1,5,1...
3,1,6,5,1,8...
Будет вторжение. Повторяю.
Будет вторжение.
Если слышите, то вы в опасности.
Для получения дальнейших указаний…
Отлично. Теперь не двигайся.
Всё замечательно.
Отлично.
Спасибо.
- Здравствуйте.
- Вы рано.
Неплохо.
В прошлый раз прислали такого, что
ему надо было сбросить 10 килограммов.
Раздевалка – там.
Простите, а где я?
Что вам нужно?
Вот это.
Сделаем перерыв.
Пойдёмте.
Это из последних.
Пока не нашла покупателя.
Они
слишком
откровенные.
Веяние времени.
Но на жизнь этим не заработаешь.
Поэтому занимаюсь вот этим.
Вы в опасности.
Для получения дальнейших указаний…
Вы радиоведущая?
Нет, только включаю магнитофон.
Чек приходит раз в месяц по почте.
Больше ничего.
И кто платит за это?
Не знаю.
Никогда не видела его.
Полгода назад позвонил знакомый,
спросил, не хочу ли я заняться этим.
Сказал только, что, если придёт
кто-нибудь ещё, отдать ему вот это.
Кроме вас никто не приходил.
Будет вторжение. Повторяю…
Узнаёте?
415 эскадрилья. Ночные истребители.
1943 год, авиабаза «Кёркленд».
Встречался с ними в Европе.
Бравые ребята.
Взгляните на второй снимок.
- Это...?
- Земля. Насколько мне известно.
И сделать такой снимок
можно только с высоты
20 тысяч километров, а это невозможно.
- Тогда, значит, подделка.
- И очень качественная.
Тогда что это вообще? Где вы взяли?
Фуллер.
Не прямо. Думаю, он сам не знал,
в чём здесь дело.
- И не он один.
- 415 эскадрилья.
Они первыми сообщили об НЛО
над Германией. Вы в курсе?
Да. Это было во всех газетах.
- Лётчики прозвали их «foo-истребителями».
- Было официальное расследование.
Но потом все материалы бесследно исчезли.
Лётчика, который сообщил об этом
первым, уволили за профнепригодность.
И что?
Его фамилия на обороте снимка Земли.
Рэндалл Кэвэно.
Вы должны помочь мне найти его.
Причём здесь я?
Его нет в телефонных книгах, но в деле
должен быть последний адрес проживания.
У меня нет доступа к нему.
Я хочу, чтобы всё это закончилось,
так же, как и вы, но это опасно.
Он влез ко мне в дом!
Напал на жену! И если бы Джоэл
не был тогда у соседки..
Если есть что-нибудь ещё,
я должен знать!
Вам понятно? Речь идёт о моей семье!
Если ваше начальство не поставило
вам задачу сделать так, чтобы я молчал.
Постойте.
Дело о «foo-истребителях»
до сих пор не закрыто.
Тогда, значит, мы будем
делать свою работу.
Только что видели Фуллера.
Недалеко от Гэстона,
штат Индиана, шёл пешком.
Взяли?
У нас нет времени.
Надо закрывать базу.
Не надо ничего закрывать.
Если не возьмём Фуллера, и он вернётся,
как вы объясните
всё это президенту?
Он не уйдёт далеко.
Он вообще не должен был уйти с базы!
Не забыли?
И это тоже по вашей вине.
Господа!
Фуллера надо уничтожить.
Делайте что хотите,
сбросьте на Индиану атомную бомбу.
Мне всё равно.
ЮНИОН, ШТАТ МИССУРИ
Думаете, не укусит?
Рэндалл Кэвэно?
Здравствуйте!
- Простите за вторжение…
- А вы кто?
Я профессор Аллен Хейнек,
это капитан Майкл Куинн.
Капитан?
Чего?
ВВС США.
Служу на авиабазе «Райт-Паттерсон».
Он услышал?
«M1», не автоматическая.
Остался один патрон.
Бросьте мне свою шляпу.
Бросьте мне шляпу.
На счёт «три».
1...
2...
3...
Стойте!
Всё нормально, док, можно выходить.
Вы пришли незаконно,
у меня есть право защищаться.
Мы представились.
- Я сказал «ВВС», вы не слышали?
- Слышал.
Почему начали стрелять?
Когда в последний раз
пришли ко мне, стреляли в меня.
Мы не хотим причинить вам вреда.
Сказали люди, которые
привязали меня к стулу.
Вы чуть было не застрелили нас.
Что нам оставалось делать?
Что вы делаете?
Надо, чтобы он поверил нам.
Вот. Теперь убедились?
Нам надо всего лишь
расспросить вас кое о чём.
О чём?
Вы знаете что-нибудь вот об этом?
Вы слышали радиопередачу?
Никто из тех, у кого не было встречи,
не мог найти этот сигнал.
Кто вы?
Мы уже сказали.
Теперь ваша очередь.
Занялся этим, когда уволился из армии.
Прочёл несколько статей.
До того, как начал летать,
не обращал внимания на эти истории,
не говоря уже о том, чтобы верить.
До того, как была первая встреча.
С НЛО?
«Неопознанный летающий объект».
Ещё не устоялось.
Так, значит, вы видели «foo-истребитель»?
Во время войны?
Расскажите.
В 1944 в Италии.
Такие странные оранжевые шары,
не знаю, как назвать.
Преследовали меня несколько километров.
Создавали помехи,
все приборы показывали неправильно.
А потом…
Что потом?
Я услышал музыку.
Радиостанцию в Скрэнтоне, в своём
родном городе. Просто не верится.
То же, что и у Фуллера.
Вы доложили?
Как только доложил, меня
сразу же отстранили от полётов.
Положили в госпиталь,
сказали, что это переутомление.
А что говорило начальство?
Чтобы молчал.
Хотели отправить на выздоровление
в такую специальную больницу,
но я понял, что к чему.
Что будут промывать мозги.
В каком смысле?
А кто такой Фуллер?
Тоже лётчик. У него
было всё то же самое, что у вас.
Тогда, значит, он один из нас?
Из вас? А есть ещё и другие?
Ты только всё испортила.
Да? Действительно?
Не я же принёс оружие в дом той женщины.
И не из-за меня нас чуть не арестовали.
Держись
от меня
подальше.
Ты так и не поняла.
По-твоему, это не серьёзно?
Очень серьёзно.
И как раз поэтому я не волнуюсь.
Потому что я всё исправлю.
Парни..
Знакомьтесь, это
доктор Хейнек и капитан Куинн.
Этим людям известно о том,
через что вы прошли.
Разве они не работают на врага?
Полегче.
Всех, кто говорил об этом,
выгнали со службы.
Тогда с чего вы взяли,
что мы будем говорить с вами?
Это наша работа. Слушать.
Я слышал о «Синей книге».
Вы не слушаете, вы лжёте.
Мы ищем правду.
Это всё, что нас интересует.
Если расскажете о том, что видели,
то мы сможем сделать так,
чтобы узнали и другие.
Пожалуйста.
Даю вам слово.
Обычный тренировочный полёт.
Я видел
объект без крыльев…
Метров 10-12 в длину.
Летел с большой скоростью.
Странная траектория.
Никогда не видел ничего подобного раньше.
И, как я уже сказал,
у него не было крыльев.
Я летел над Германией.
И ребята из «Таскиги», и я увидели огни,
летящие за нами.
Они преследовали нас.
Мы назвали их «фрицевскими кометами»,
но оружия у них не было.
Немцы тоже их видели.
Тихий океан.
Я увидел такое серое облако.
Только
облаков с такой
плотностью не бывает.
Решил вступить в бой.
Но, как только приблизился,
у меня отключились моторы.
Самолёт падал камнем.
Как вас зовут?
Уильям.
Друзья называют Билли.
Билли, я хотел бы услышать
и вашу историю, если вы не против.
У меня
дело скорее не в том, что я видел.
В смысле, я видел что-то в небе, но…
Что было потом
изменило меня.
Вы слышите всякое?
Да.
Музыку по радио? Песни?
Они говорят с вами?
Да.
Мы все мучаемся, доктор Хейнек.
После контакта осталось что-то
в наших головах.
Как песня,
которая играет снова
и снова до бесконечности.
Да. Но у нас у всех они разные.
Тогда это антенна.
Для чего она?
Так мы можем связываться с ними.
Говорить.
И они отвечают. Всегда.
Он так и будет стоять там всю ночь?
Джоэл, уйди оттуда, пожалуйста.
У него есть пистолет, да?
На всякий случай.
Ничего не случится. Иди, ложись спать.
Принесла печенье.
С шоколадной крошкой. Рецепт моей мамы.
Вы очень заботливы, спасибо.
Может, солдат на улице тоже захочет?
Вы видели?
Джек сказал что-то про «домашний арест».
Я сказала: «Не говори глупостей.
Зачем кому-то арестовывать
семью Хейнеков?»
Вы же не под арестом?
Нет, всё нормально. Как обычно.
Мими, об этом говорит весь квартал.
Что что-то произошло.
Это касается работы Аллена.
В университете?
Он делает работу для правительства.
А солдат на улице – формальность.
Не о чем волноваться.
Да?
Спасибо, что зашли. Но
мне надо укладывать Джоэла.
Да, мне тоже пора. Сегодня
по радио «План «Перехват».
Этот Джек Уэбб такой...
Ещё раз спасибо за печенье.
Мы так редко видимся. Всё я виновата.
Хейнек…
А что это за фамилия?
По звучанию похожа на славянскую.
Нет, ерунда, конечно. Не похожа.
Тогда занесите тарелку, когда
будет удобно. До свидания.
Львы, орлы и куропатки...
Вы слушаете единственное и
неповторимое цирковое представление…
Вы слышали новость?
Амелия Эрхарт не пропала.
И снежный человек настоящий.
И вон та покосившаяся груда хлама –
прямой канал связи с марсианами.
Или с пришельцами с Венеры.
Или даже с Урана.
Здесь мы разговариваем с ними.
Это вы сделали?
Да.
И как именно это работает?
Мы посылаем управляемый пучок
сигналов в последовательности.
Потом ещё раз.
Ждём ответа.
Довольно просто.
Вы так не сможете.
Для этого надо быть одним из нас.
Иначе не получится.
Вот.
Передача через
3,
2,
1.
Есть.
Получилось.
Не двигайтесь. Они очень пугливы.
- Мы действительно видим всё это?
- Да, несомненно.
Скажите, что они не разговаривали
с инопланетянами прямо при нас.
Есть какая-то связь.
Если дело в антенне…
Вы видели своими
глазами, так же, как и мы.
«Foo-истребители» прилетают,
когда мы вызываем.
Они, наверно, нервничают из-за вас.
Но они отзываются, так?
Время от времени?
Зависит…
От того, когда вы выходите на связь?
Я не очень ориентируюсь здесь,
но вон там, в той стороне просека?
Мы проезжали её, когда ехали сюда.
И то, что объекты движутся
более-менее по прямой…
Скорее похоже на фары машин,
чем на огни летательных аппаратов.
Просто лесовозы, свет их фар
отражается в тумане.
Вы хотите сказать, что это просто машины?
То, что ваша башня – система связи,
просто невозможно.
С такой мощностью её радиус действия
не больше нескольких километров.
Простите, но вы точно
не могли ни с кем общаться.
И что? По-вашему, мы глупцы?
Нет, это просто логическое
объяснение того, что мы видели.
Научное.
И вы сможете объяснить
логически то, что у меня в голове?
У всех нас? Или тоже скажете,
что всё это не реально?
Послушайте, я сам служил в авиации
и знаю, что бывает после
стольких боевых вылетов.
Вам смогут помочь.
Мы знаем, что за «помощь» в ВВС.
Мы не ляжем в ту больницу.
Я думаю, вам лучше уйти.
Простите.
Здесь что-то не так.
Я знаю лётчиков.
Когда побывал в воздушном бою,
то ничего не страшно.
Я не сказал вам одну вещь.
- О чём?
- О Фуллере.
Та музыка,
которую они все слышат,
Фуллер тоже слышал.
Да, я в курсе.
Как бы то ни было,
в ВВС попытались стереть её из его памяти.
И, похоже,
хотели сделать то же самое
со всеми этими парнями.
И со всеми, у кого был контакт.
Стереть? А как это вообще можно сделать?
Кажется, я видел, как это делается.
В такой больнице, о которой они говорили.
Когда ехал домой из ФАРГО.
А что же вы раньше не сказали?
И это ещё не всё. Есть и кое-что другое.
Вы, наверно, шутите.
Давайте ещё раз, человек,
которого вы не знаете,
никогда не видели в глаза, следит за вами.
Он показал вам
секретную больницу, где
американские власти проводят
эксперименты по управлению сознанием
военных лётчиков, которые видели НЛО.
Да.
Вы понимаете, что похожи на сумасшедшего?
Вот поэтому я и не сказал.
Вот поэтому вам надо было сказать.
Мы партнёры.
Я рискую всем, но мы только
попусту тратим время.
И вы не сказали о главном.
Тогда, может, расскажете,
где эта больница?
Примерно на полпути отсюда до ФАРГО.
Приблизительно.
Ладно.
Садитесь за руль.
Мне надо отдохнуть от всего этого.
СИДАР-РАПИДС, ШТАТ АЙОВА.
По-моему, вы сказали, что это больница.
Поверьте.
Почти дошли.
И вы действительно пришли сюда,
когда следили за незнакомым человеком?
Ещё безумнее, чем я думал.
Не понимаю.
Всё это было прямо здесь!
Что было?
Кресла, киноэкран на стене.
Странные символы.
Он привёл меня прямо сюда!
И для этого надо было ехать сюда?
Может, включим аттракционы?
Покатаемся хотя бы?
Мне надо в туалет. И уезжаем.
С вас выпивка.
Кто вы?
Вас повсюду разыскивают.
Это вы сделали?
Разрушили лабораторию?
Я?
Нет.
И что вы здесь делаете, доктор Хейнек?
Могу спросить у вас то же самое.
Здесь всё началось.
Что началось?
Я не нападал на вашу жену.
Вы в курсе.
У меня просто начинается
что-то странное...
С головой.
Теряю контроль.
Хотите поговорить?
Это программа.
То, что с вами делают
после того, как случилось.
Я хочу помочь.
Никто не сможет помочь.
Я понимаю, если они
пытались стереть вашу память,
то может быть всё, что угодно…
Они ничего не пытались стереть,
они хотят использовать нас.
Использовать? Для чего?
Для встреч.
Мы получаем сообщения.
Мы антенны.
Военные хотят отвечать им
через нас. Мы можем стать оружием.
Вот поэтому я вернулся.
Хотел сжечь всё здесь.
Чтобы они больше никому не причинили
вреда.
Какое это имеет отношение к программе?
Я вижу это уже не в первый раз.
Постойте!
Лейтенант! Подождите!
Лейтенант!
Фуллер!
Что вы делаете?
Нет! Стойте!
Уходим!
Алло?
Что если Фуллер сказал правду?
О том, что с ним сделали?
Док, сейчас ночь.
Мы уже говорили. Он был не в себе.
Поджёг сам себя.
Да, и глазом не моргнул.
Послушайте,
когда видите, как кто-то погиб,
начинаете винить себя.
Пытаетесь искать смысл.
Но вашей вины в этом нет.
- Вы слушаете?
- Да.
Лучше всего просто отдохнуть.
У меня совещание завтра утром. Рано.
Ладно, спокойной ночи.
Доброе утро. К вам пришли.
- Уже?
- Пошла в туалет.
- Скажу, что вы здесь.
- Спасибо.
Сэр?
Капитан?
Рад видеть вас, миссис Миллер.
А ваш муж с вами?
Боюсь, что нет.
Я подчеркнул, что мне надо
переговорить с вами обоими.
Да.
Но мой муж не мой муж.
Уже нет.
Мы разъехались.
Я пока не привыкла говорить об этом.
Извините.
Прошу.
Произошло недавно?
На самом деле, нет.
Хотя он
возвращается время от времени.
Теперь вы знаете.
Простите за прямоту,
а есть миссис капитан Майкл Куинн?
А, нет. Нет.
В таком случае, может, будет
лучше поговорить где-нибудь ещё?
Выпить чего-нибудь?
Немного рано.
По моим понятиям.
А мне не помешало бы.
Отойти от вчерашнего.
Было трудно в последние несколько дней.
Тогда, наверно, можно.
Пойдёмте.
Это за что? За храбрость?
Да.
Было бы интересно услышать.
Только что узнал. Кто нашёл его?
Просто какие-то бездомные.
Надо же было так…
Это если он сам решил.
- Вы хотите сказать…
- Хочу.
Кто-то нажал на его кнопку.
Вопрос в том...
Кто?
ПРОЕКТ «СИНЯЯ КНИГА»


Серия 6

В предыдущих сериях...
Я не обращал внимания на эти истории.
До первой встречи.
С НЛО?
Неопознанный летающий объект. Интересно.
Да хоть атомную бомбу сбросьте,
но вытащите мне его.
Вас повсюду разыскивают.
Здесь всё началось.
Это программа.
Хотите поговорить?
Мы получаем сообщения.
Мы антенны.
Я вижу это уже не в первый раз.
Простите.
Нет. Стойте!
Когда видите, как кто-то умирает,
начинаете винить себя.
Загадочные огни в небе.
У русских есть атомная бомба.
ПРОЕКТ «СИНЯЯ КНИГА»
Сериал создан на базе расследования
контактов ВВС США с НЛО,
которое проводил доктор Джей Аллен Хейнек.
Основан на реальных событиях.
АТОМНЫЙ ПОЛИГОН БЕЛЫЙ ЛЕС,
ШТАТ НЕВАДА.
Ракетный полигон Белый Лес
Вот сюда, давайте, быстрее.
- Полный бред.
- Гарри Купер, слово даю.
Да не мог он одолеть Джона Уэйна.
Герцог - самый сильный парень в кино.
А Купер умный. По взгляду видно.
У него тактическое преимущество.
Джон Уэйн выбьет из него всю эту чушь.
Т-минус.
- Что за чёрт?
- Воздушная тревога.
Т-минус, девяносто секунд.
Что происходит?
Быстрее... Ты видишь что-нибудь?
Что происходит, чёрт подери?
Учения?
Алло.
Они должны были быть завтра в 8...
Сирена сама включилась. Мы ни при чём.
Уезжайте оттуда сейчас же.
Давай, давай!
Алло. Повторите.
У нас ЧП.
20 секунд.
Отключи систему.
Дай коды. Я пытаюсь, но не получается.
Отказано в доступе.
Мы взорвём своих же.
10, 9, 8...
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится
Имя Твое, да приидет Царствие Твое,
да будет воля Твоя,
яко на небеси и на земли...
4, 3, 2...
Что случилось?
Запуск отменён.
Остановилось.
Сброс. Сброс.
Уровень опасности: один.
Отсчёт прекратился.
Ракета на месте.
Запуск отменён. Повторяю. Запуск отменён.
Повторяю. Запуск отменён. Всё чисто.
Вы в безопасности.
Бог меня услышал.
Не думаю, что ему
под силу остановить отсчёт.
Этому должно быть другое объяснение.
Это ракета?
Понятия не имею.
Отче наш, Иже еси на небесех!
Да святится Имя Твое,
да приидет Царствие Твое,
да будет воля Твоя...
Доктор, меня считают сумасшедшим.
Аллен.
2 часа ночи.
Что ты делаешь?
Отличные новости. Мой проект
по матрице для камеры одобрили.
Понятия не имею, что это значит.
То, что впереди много работы.
Ты уже 2 недели не вылезаешь отсюда.
Не спишь, почти не ешь.
Я за тебя волнуюсь.
Не нужно волноваться. Иди спать.
Нет. Тебе это не надоело? Мне да.
Мими, прошу...
Ох уж этот Фуллер.
Он был в этом доме.
Его слова…
Мы можем о нём сейчас не говорить?
Прошу.
Есть вещи, о которых я не могу говорить.
Опять уезжаешь?
Утром.
Куда?
В Белый лес. Пора собираться.
Ладно.
Итак, зелёные шумные
световые шары на полигоне.
- Эта камера их увидит?
- Да.
Долго собирал, как её...
Ну... Эту штуку.
Трёхмерную наблюдательную матрицу
для записи движущихся инородных объектов.
Ага.
Почему мне не сказал?
Я работал над ней
несколько лет по просьбе ВВС,
но потом они отказались, ну а после
определённых событий я им напомнил о ней.
Умно.
Слышал, они думают,
что эти шары с Марса?
Но они не с Марса.
Это метеоры.
Да не важно.
Понятно, почему
генералы хотят применить силу.
Все на взводе.
Что ж. Мой проект всё изменит.
С помощью науки я узнаю правду.
И да, правда бывает
не такая захватывающая,
как нам хотелось бы,
но безопасность на первом месте.
Сейчас нам нужно чувствовать,
что нам ничего не угрожает.
Многое стоит на кону.
Ракетный полигон Белый Лес
Сэр. Динк едет в город
за сэндвичами. Вам с говядиной?
Ты спрашиваешь взрослого мужчину,
выросшего вблизи деликатесов Каца,
хочет ли он говяжий бутерброд,
сделанный в Неваде?
- Думаю, нет.
- Смекаешь.
Думаете, я больной?
Ну, вы утверждаете,
что остановили отсчёт молитвой.
Я в этом уже не уверен.
А вдруг то, что мы видели,
было не с нашей планеты?
Профессор Хейнек думает так же, да?
Скорее всего, вы видели метеоры.
Эти штуки летели на нас,
но потом сменили курс и полетели вверх.
Метеоры так могут?
При низкой облачности и высокой влажности
лучи света могут искажаться
и обманывать зрение.
Это могла быть сигнальная ракета.
Здесь много военной техники.
Полно складов с боеприпасами.
Кому-то стало скучно, и...
Это ж какая ракета может запустить отсчёт?
Господин секретарь.
Доктор Хейнек.
Что думаете?
Мы сможем узнать правду?
Как только установим аппарат,
вы получите доказательства.
Вы думаете это просто метеоры?
Единственное логичное объяснение.
Сэр, генералы тоже прибыли?
- Может, подключить их?
- Генералов здесь нет и не будет.
Если есть вопросы или пожелания,
то обращайтесь ко мне.
Ясно?
Так точно, но они хотя бы...
Ещё раз, ясно?
Так точно.
Как только закончите, сообщите мне.
- Я хочу посмотреть.
- Хорошо.
Отлично.
Капитан!
Вы что наделали?
Ты провернул всё за спинами
Хардинга и Валентайна?
Я вам говорил, что ВВС
меня один раз уже отшили.
И поэтому вы обратились к нему?
Вы хоть понимаете, что мы развязали войну
между министром обороны и двумя
влиятельнейшими людьми в Пентагоне.
Знаешь кого размажут в этой войне?
Нас!
Всё это я беру на себя.
Что ж вы творите?
НЕБЕСНЫЙ ПЕРЕУЛОК
Ничего особенного.
Этот жалкий учёный просто жулик.
ВВС зря с ним связались.
Гонится за солнечными зайчиками.
Нам он не нужен.
Просто пустышка.
Только если тебя не интересуют
взаимоотношения с его женой.
Профессор Хейнек сейчас в Неваде
на полигоне Белый Лес.
Там американцы проводят
ядерные испытания.
Вот зацепка, которую мы искали.
Нам нужна зацепка из Вирджинии.
Бывший агент УСС, работающий теперь в ЦРУ
нашёл уязвимые места,
которые можно использовать.
Здесь нам больше делать нечего.
Пора собираться. Вставай.
Здравствуйте.
Я вас знаю.
Да. Я подруга Мими.
Что ж. Рада была повидаться.
Пойду к подругам.
Я тоже.
А это кто?
Соседка Мими. Простушка.
Двое суток. Я достану доказательства.
Или мы прощаемся с Огайо.
В астрономии зелёный – особый цвет.
Наши глаза чувствительны к нему
больше всего.
Вот почему мы так часто видим его ночью.
Эти камеры заснимут зелёные световые шары.
По утверждению солдат,
шары пролетели здесь, так что
это место идеально подходит.
Согласен.
И когда метеоры войдут в атмосферу,
поверхность будет выгорать и различные...
Возьмёшь?
Различные металлы метеора
горят по-разному.
Так вот, зелёный – это никель,
самый распространённый в них.
И как это работает?
На каждой камере есть датчик движения,
и любой движущийся объект
попадает на плёнку,
и благодаря этим циферблатам
мы узнаем время снимка, азимут и высоту.
- Азимут?
- Да.
Ну да.
Здесь же всё взорвут.
Зачем им лица?
Чтобы получить реальные последствия
от ядерного взрыва.
Можешь помочь?
Одну минуту.
Эй.
Стой или убью.
Не бей, пожалуйста.
Прошу. Не бей.
Сержант Эдвард Риццуто, мотострелок.
Да. Это я.
Как самочувствие, сержант?
Напуган.
Будто увидел нечто странное.
Зелёный свет.
Вот зараза. Не с того начал.
Как ты себя чувствуешь
перед самым главным вопросом?
Каким ещё вопросом?
Что ты делал на полигоне
без пропуска, сержант?
- Куришь?
- Да.
Спасибо.
Насколько всё серьёзно?
Зависит от того, что ты дальше скажешь.
Я встретил одну девушку.
Мы заболтались.
Она услышала о зелёных шарах
и напросилась посмотреть на них.
Мы направились к тому месту,
выпив бутылку виски,
я был очень пьян. И...
Следующее, что я помню,
как просыпаюсь и вижу, что её нет.
Обчистила, угнала машину
и оставила меня там.
- Врёт как дышит.
- Почему так думаете?
Вчера выпил бутылку виски? А где запах?
- И?
- И его руки.
Видел его руки, когда он взял сигарету?
Если он был напуган,
то почему они не тряслись?
Он втирает нам какую-то чушь.
Сержант полигона Белый Лес
что-то скрывает.
Мы узнаем, что именно.
Нет и нет!
Не все проблемы сваливаются с неба.
Здесь почти произошёл ядерный взрыв,
и никто не знает почему.
- Этот мужик бегает и рассказывает…
- Наша задача наблюдать за метеорами.
Запечатлеть их.
Он не наша проблема.
А сейчас я возвращаюсь туда,
чтобы закончить начатое.
А ты делай, что хочешь.
КВИТАНЦИЯ ОБ АРЕНДЕ.
ЭДВАРД РИЦЦУТО.
Когда кот уходит,
мышка может веселиться.
Было здорово.
Что такое, Мими? Ты сама не своя.
Извини. Просто...
Это всё из-за того бандита?
Я сама ещё в шоке.
Дело в Аллене.
Что-то стряслось, но я не знаю что.
Но он так переживает.
С ним такого раньше не было.
Догадки есть?
Может что-то стряслось на работе? Как там?
Синяя книга?
С начала работы там он стал скрытным.
Там многое засекречено,
но он вообще ни о чём не говорит.
Возьми дело в свои руки.
Ради себя, ради Аллена.
Я пытаюсь, но он меня отталкивает.
И что мне прикажешь делать?
Ты его жена, Мими.
Если он не говорит правду,
то у тебя есть право самой узнать её.
Доктор Хейнек, что вы здесь делаете?
Я хочу вам помочь.
Мы получаем сообщения. Мы антенны.
Военные хотят отвечать им через нас.
Мы можем стать оружием.
Вам нужна помощь?
Мерцание фонарей...
Должно быть...
Как вы здесь оказались?
Я там, где нужен вам.
Вы там, где нужны мне.
Вы можете говорить нормально?
Хорошо.
Вы почти готовы.
Готов для чего?
В городе есть церковь
Святого Доминика.
Доминик де Гузман был
кастильским священником -
покровителем астрономов.
Колокола звонят ровно в 12 дня.
Найдёте меня,
когда приведёте мысли в порядок.
Тогда поговорим.
Не смейте опять вот так уходить.
Они вернутся.
У вас много работы.
Кто же вы?
Чувствую себя преступницей.
Это же часть решения проблемы.
Без тебя я не стала бы это делать.
Ты дорога мне. Я хочу помочь.
Шкатулка.
Я что-то нашла.
Что это?
Дневник.
Рабочий дневник.
Западная Вирджиния.
Лейтенант Фуллер.
Фуллер был мальчишкой.
Испуганным.
Я даже не представлял насколько.
Что же они с ним сделали.
Своими опытами они сломали его.
Я хотел помочь. Я умолял его
не убивать себя,
но он не послушал,
а я просто стоял и
смотрел на это.
Сьюзи.
Прости. Мне нужно…
Мне нужно побыть одной.
Конечно.
Оу.
- Привет.
- Привет, Донна.
А Мими дома?
Она занята. Я могу сказать,
что ты заходила.
Хорошо.
Спасибо.
Было приятно вчера с тобой встретиться.
Нужно было познакомить тебя с мужем,
но момент был неподходящий.
Да ничего.
Хорошего вечера.
Риццуто - русский шпион.
Родился в США в семье большевиков.
Член партии с пелёнок.
Интуиция не подвела.
Боже.
Он служит в мотострелковой роте.
- Почему его упустили?
- Он срочник.
Его не проверили.
Что в личном деле?
Мы думаем это
зашифрованное послание Ивана.
Ребята из Вероны уже работают.
Он собирает данные
о ракетных испытаниях?
Сэр?
Он может быть не один.
Зелёные световые шары...
Вы шутите?
Сынок, нам бы хотелось.
Мы прорабатываем версию, что это могут
быть советские разведывательные аппараты.
Эти уроды работают на нашей земле?
Так или иначе,
но народ Америки не знает об этом.
Более того,
русские не должны узнать то, что знаем мы.
Что возвращает нас к проекту
профессора, который мы отклонили
и который Фэирчайлд
одобрил за нашими спинами.
Что мне сделать?
Надо поговорить.
Ладно. Я говорю, а вы слушаете.
Вот и всё.
Дело закрыто. Пора домой.
Нет.
Когда я работал дознавателем,
то лучшим способом сломать разум человека,
было не давать ему спать.
Мой разум в прекрасной форме.
Я вижу.
Я не верю, что это были метеоры.
Это камеры показали?
Я ещё не смотрел, но думаю,
что мои догадки подтвердятся.
Поверю на слово.
Я сам видел.
А я вижу человека,
не спавшего неделями,
у которого сплошная каша в его голове.
Он всё время зол.
Временами растерян.
Сейчас же он не хочет поделиться
даже частью доказательств,
чтобы вернуть доверие,
а только…
Я проявлю плёнку.
- И докажу вам!
- Довольно!
Мы своё дело сделали. Закругляемся.
Чего вы ожидали?
Докопаться до правды.
Я надеялся, что вы меня прикроете.
Вы пошли к Фэирчайлду
в обход генералов.
Вас поймали. Я предупреждал.
Сейчас мы столкнулись
с последствиями ваших действий.
Я хотел узнать правду.
Хотел забыть.
Оставьте меня одного, пожалуйста.
Когда я впервые близко увидел смерть,
то не мог избавиться от этих мыслей,
как бы ни старался.
Вы переживаете из-за него.
Но боль уйдёт, жизнь продолжается.
И однажды его смерть станет
просто плохим воспоминанием и всё.
Профессор Хейнек.
Рад вас видеть.
Знаете, что я люблю в церквях?
Их воспринимают как рай для мучеников.
Но мучиться – значит терпеть?
Вы кто?
Это не метеоры, ведь так?
Аномально большая скорость
доказывает, что да.
Траектория полёта доказывает,
что это не метеоритный дождь.
Горизонтальная,
не перпендикулярная земле.
Итак.
У вас есть предположения, что это?
Русские разведчики,
испытательный шпионский корабль,
но настолько технологичный,
что не верится.
Это невозможно.
Отбросьте науку на минуту.
Что говорит предчувствие?
Пилотируемый,
что-то вроде
летательного
аппарата,
не случайно наблюдающий
за ядерными испытаниями.
Ощущение, что кто-то, что-то...
Наблюдает за нашим прогрессом.
Не назвал бы это прогрессом,
но вы правы.
Главный вопрос в том,
не считают ли
наблюдатели,
что мы достигли намного
большего, чем должны?
Фуллер сказал это моей жене.
Вы ведь знаете, что вашей
вины в его смерти нет?
А что вы об этом знаете?
Кто? Кто за нами следит?
Если бы я знал, то не нуждался бы в вас.
Во мне?
Для чего я вам?
Мы уезжаем, как вы и приказали.
Это нам?
Это подтверждения тому, что зелёные шары
были просто метеорами.
Спасибо, профессор.
- Капитан.
- Сэр.
Профессор.
Ах да. Профессор, вот ещё.
Да.
Я вас включил в Проект «Синяя Книга»?
Включили.
Скажем так, вы мой должник.
Да.
Отлично.
Просто хотел всё прояснить.
Всё понятно. Спасибо.
Но если ещё раз пойдёте к Фэирчайлду
без моего ведома,
у нас будет серьёзный разговор.
И тогда я сделаю всё,
чтобы вам было плохо.
Профессор.
Нужно собрать оставшееся оборудование.
Встретимся позже.
Понял.
Каждые 75 лет
комета Хэйли возвращается.
В день моего рождения
комета подлетела к земле ближе,
чем когда-либо.
Люди испугались.
Думали это знак,
что грядёт конец света.
Но моя мама не согласилась.
Она верила, что это знак,
но знак, предвещающий моё рождение.
Она верила, что я
буду великим открывателем,
вроде комет в космосе.
Но правда в том,
что я им не стал...
Я знаю только то,
что вы понятия не имеете, кем можете быть.
Я должна сказать спасибо.
За ключ, который ты
сделал для шкатулки Хейнека.
Там был дневник с записями о его работе.
Как я и думала, он изучает
не только солнечных зайчиков.
Он исследует экспериментальное оружие
по контролю разума.
Он у тебя?
Я говорил, что нужны доказательства.
Я ближе, чем когда-либо.
Я просто прошу не мешать.
Мы не можем быть беспечными.
Я рад, что ты это понимаешь,
потому что у меня есть задание.
Думаю, лучше всего использовать ножовку.
Мистер Риццуто,
давайте поговорим.
Ещё не спишь?
Мими,
прости.
Я был сам не свой.
- То, как я с тобой говорил…
- Был неправ.
Будто это не ты совсем.
С этого момента
ты
и я
будем работать в команде.
Никаких секретов.
Такой лёгкий?
Да, такой.
- Аллен, что это?
- Не знаю.
Но мы узнаем
вместе.
ПРОЕКТ «СИНЯЯ КНИГА»


Серия 7

- Есть и кое-что другое.
- Что?
В предыдущих сериях...
Я вижу это уже не в первый раз.
9, 8…
Вы понимаете,
что похожи на сумасшедшего?
Вот поэтому я и не сказал.
Стоять или я буду стрелять!
Сержант Эдвард Риццуто.
Что ты делал на полигоне
без пропуска, сержант?
Врёт как дышит.
Член партии с пелёнок.
Русские не должны узнать то,
что знаем мы.
Что мне сделать?
Это не метеоры, ведь так?
А что вы об этом знаете?
Если бы я знал, то не нуждался бы в вас.
Во мне?
Для чего я вам?
Загадочные огни в небе.
У русских есть атомная бомба.
ПРОЕКТ «СИНЯЯ КНИГА»
Сериал создан на базе расследования
контактов ВВС США с НЛО,
которые проводил доктор Джей Аллен Хейнек.
Основан на реальных событиях.
БОУЛИНГ-ГРИН, ОГАЙО.
- Ты врёшь.
- Нет, не вру.
- Ты поцеловал Ребекку Тейлор
- Не целовал я её.
Ты её поцеловал!
Ты её поцеловал!
Так, ребят, хватит, успокойтесь.
Оставьте в покое маленького Казанову.
Что это?
Ух ты!
Что бы это ни было, оно летит сюда!
Оставайтесь здесь.
Брайан, ты за старшего.
Сэр!
Что вы делаете?
Ребята, не отходите от Брайана.
Брайан, оставайся с ребятами.
Уверен, ничего страшного не произошло.
Я пойду проверю и сразу же вернусь.
Хорошо.
Будьте осторожны.
Все бегом! Бегом!
Бежим!
Бежим, бежим! Быстрее!
- Быстрей на дорогу!
- Эй, меня подождите!
ЧЕТЫРЕ ЧАСА СПУСТЯ
Ничего не видно? Скорее!
Вон туда! Туда!
Сюда.
Мы идём.
Последний раз мы видели
вожатого Эмметта здесь.
Спасибо, что так быстро
приехали, доктор Хейнек.
Вы позвонили в проект «Синяя книга»,
потому что ребята решили,
что Эмметта похитили инопланетяне?
Ну, они явно увидели
что-то странное в небе.
И что вы думаете?
Эмметт Йорк потерялся в лесу,
который знает как свои 5 пальцев.
Этого достаточно,
чтобы привлечь моё внимание.
Вы согласны со скаутами?
Брайан – хороший парень
с очень ярким воображением.
Но на данном этапе, мне кажется,
любая помощь пригодится.
Быстрей сюда! Я что-то нашёл!
Мы что-то нашли! Сюда!
Боже, что же здесь произошло?
Похоже на прицельный поджёг.
Очень точный.
Это его шляпа.
И его камера.
Проект «Синяя книга»,
говорит капитан Майкл Куинн.
Капитан, я пытался вам
вчера дозвониться. Я в Боулинг-Грин.
Мне рассказали. Группа скаутов
видела космический корабль?
Дело, скорее, в пропавшем человеке,
но улики вызывают много вопросов.
Как скоро вы можете быть здесь?
Боюсь, не могу приехать.
Мне нужно встретиться
с генералом Хардингом по другому вопросу.
Так что вы там сами за себя.
Что-то случилось?
Вопросы бюрократии.
Ничего серьёзного.
Держите меня в курсе.
Хорошо. Уверен, что скоро уже вернусь.
Невозможно.
Где ваш напарник?
Его вызвали на дело.
Подробностей он не рассказал.
Вы ведь ему не сказали,
чем мы занимаемся?
Вы же сказали,
что это совершенно секретно.
Он…
Он здесь.
Я не понимаю. Как Риццуто
удалось сбежать из военной тюрьмы?
Мы его отпустили.
Решили, что в бегах
он будет нам более полезен.
Мы за ним проследим, и он приведёт нас
прямиком к своим контактам.
Но после его побега мы обнаружили,
что с базы пропал
весьма деликатный материал.
Что за материал?
Скажу только, что, если он
попадёт в руки к русским,
они мгновенно выиграют гонку вооружений.
Что мне нужно сделать?
Ну, вернуть Риццуто мы не можем,
тогда мы никогда не найдём его помощников.
Если они уже получили
тот материал, нам крышка.
Но ты мог бы использовать свои навыки,
чтобы найти его и вернуть. На данный
момент это наш единственный шанс.
Надеюсь, ты ещё не потерял свою хватку?
Доброе утро, солнышко.
Надеюсь, ты проголодался.
Я уже накрыл на стол.
У нас тут и бекон, и яйца, и тосты.
Кофе, правда, паршивый.
Ну, давай же. Наверняка ты голоден.
Такое на голодный желудок
не переваришь.
Ну, что же...
Может, стоит…
Если бы ты сказал, что приготовишь мне
завтрак, я бы тебя и так впустил.
К сожалению, бекон подгорел.
Кто учил тебя готовить?
ВВС во время службы в Испании.
У них бекон делают
из чёрных иберийских свиней.
Они живут на воле в южных дубовых
лесах и питаются одними желудями.
После бойни
они засаливают мясо на 4 года.
Представляешь?
Четыре года ждать бекон.
Он, конечно, вкусный, но...
Ешь,
пока не остыло.
Передай, пожалуйста, соль.
Ты и сам дотянешься.
У тебя что, рук нет? Возьми соль!
Ну вот видишь, все не так сложно.
Пистолет не заряжен.
Я отсюда вижу патронник.
Теперь ты видишь, какое у нас доверие?
Таким образом мы сможем
всё решить по-хорошему.
Первое правило допроса: завоюй их доверие.
Поэтому ты здесь.
Но капитан Майкл Джеймс Куинн
из Баттл Крика, Мичиган,
тебе невдомёк, что это тебе не по силам.
Ему не следовало идти туда одному.
Если бы мы пошли с ним, может,
мы смогли бы ему помочь.
Это не ваша вина.
Эмметт поступил так, как должен был.
Ребят, мы его найдём.
Я вам это обещаю.
Доктор Хейнек,
вы работаете над этим
проектом про инопланетян?
Проект «Синяя книга» для ВВС США.
Мы исследуем неопознанные
летающие феномены.
Если вы работаете в ВВС,
почему вы не в форме?
Я гражданский. Профессор астрономии.
Я с 7 лет хотел быть астрономом.
Это один из первых моих знаков отличия.
Я тоже с семи лет этого хотел.
Судя по этому знаку,
ты понимаешь, как важно рассказывать
точно то, что ты видел.
Так что, если кто-либо из вас
знает что-то,
что поможет нам найти вожатого Эмметта,
нам нужно об этом знать.
Ну, давайте. Вспоминайте.
Расскажите мне всё,
что помните о той ночи.
Профессор Хейнек!
Брайан!
Как ты себя чувствуешь?
Я не хотел этого говорить при ребятах.
Они и так напуганы, но, мне кажется,
тому, что случилось с Эмметтом,
есть объяснение.
Продолжай.
Все в округе знают эту историю.
Но, возможно, это не просто сказки.
После той ночи мне начинает
казаться, что всё это правда.
Сказки? О чём ты?
История о Звёздных Людях.
И сгорит земля, и покроется пеплом
в ту ночь, когда Звёздные
Люди вернутся с неба.
Милый стишок.
Легенда племени Чокто.
Много лет назад
эти земли принадлежали им,
пока всё племя не переместилось на юг.
Но небольшая группа осталась.
Они верили, что задолго
до появления человека на Земле,
здесь жили Звёздные Люди.
И однажды они вернутся.
Ты ведь не думаешь, что исчезновение
Эмметта как-то связано с этой легендой?
Может быть.
Я всегда считал это просто сказочкой.
Которую рассказывают у костра,
чтобы нас напугать.
Но после того, что случилось,
того, что мы видели…
Фольклор и мифы могут
сильно повлиять на психику людей.
Важно оставаться объективными
и дать фактам говорить за себя.
Это он.
Корабль, что мы видели.
Точно такой же…
Как это возможно?
Добрый попутчик.
Слыхал о таком?
Нет.
Прошу, продолжай.
Я составил список людей,
симпатизирующих нашей цели.
Таким образом, есть шанс, что рядом
со мной окажется один из них, и я смогу…
Превратить его в такого же
предателя, как ты.
Настоящие патриоты сражаются
во имя какой-то цели.
А не ради устаревших идеалов,
вроде тех, в которые веришь ты.
Коммунизм – наше будущее.
Революции в Китае, Корее, Югославии...
Наш мир меняется, капитан.
А ты в это время гоняешься
за летающими тарелками
и, как послушный солдатик,
выполняешь приказы.
Боже, вы, русские, ещё глупее,
чем мы думали.
Я сражался за свою страну.
Зачем я, по-твоему, здесь?
Мне нравится
ломать таких предателей, как ты.
Рано или поздно вы все сдаётесь.
Тебе правда это нравится?
Или ты себя в этом убеждаешь,
потому что на самом деле
хочешь задобрить начальство,
чтобы они тебе кинули
косточку с барского стола?
Проект «Синяя книга»?
После всего, что ты пережил, как ты можешь
позволить им так с собой обращаться?
Хватит, довольно.
Мы знаем, чего ты достоин,
чем ты пожертвовал!
- Я сказал хватит.
- То, что они с тобой делали заграницей.
Заставляли пытать военных преступников,
не думая, как такая бесчеловечность
может на тебя повлиять.
Последнее предупреждение.
Если у тебя есть какие-то сведения,
что-то из информации, к которой
ты имеешь доступ, Майкл, мы поможем тебе.
Ты плохо меня знаешь.
Промой рану.
А потом мы с тобой сыграем в игру.
Шериф, спасибо ещё раз за то,
что представили нас.
Дэвида Акуле я знаю много лет. Если
кто и сможет дать ответы, так это он.
Дэвид, спасибо,
что согласились нас принять.
Да, мне нравится развеивать страхи белых.
- Очень приятно.
- Профессор, прошу.
- Спасибо.
- Шериф.
Итак, Дэвид,
что вам известно о моих страхах?
Я знаю, что пропал вожатый.
Я знаю, что у вас были
любопытные теории на этот счёт.
Брайан, один из скаутов, упомянул секту,
которая поклонялась Звёздным Людям.
Мои люди жили здесь
многие столетия, и эти леса пугали их
своей таинственностью,
которую они не могли объяснить.
Значит, все эти истории об инопланетянах,
наскальные рисунки в пещерах -
всё это были попытки
объяснить эти чудеса?
Да, пока не появилась современная наука.
Вы, похоже, сами неплохо
разбираетесь в современной науке.
Знаете, что я узнал из этих книг?
Что как бы мало я ни знал,
наука знает ещё меньше.
Как это возможно?
Наука не допустит то, что вера
может стать ответом всему необъяснимому.
Вы когда-нибудь видели в лесу эти огни?
Много раз.
Где конкретно?
Прямо за Милл-роуд.
Эмметт пропал именно там.
Может, расскажешь,
в какую игру ты хочешь сыграть, раз уж
ты испортил мою карьеру баскетболиста?
Не волнуйся, это что-то вроде викторины.
Я задаю вопросы, тебе же
просто нужно на них отвечать.
Если ответишь правильно, я помою посуду.
Ответишь неверно, ну…
Итак, первый вопрос.
Кража легко тебе далась?
Кража чего?
Неверный ответ.
Следующий вопрос.
Зачем ты это украл?
Что украл? Я не понимаю,
о чём ты говоришь.
И снова мимо.
Бонусный ход.
Где оно?
Время ответа тоже имеет значение.
Я ничего не крал…
Да ты спятил!
Теперь тебе понятны правила?
Послушай,
я не понимаю, чего ты от меня хочешь,
но, что бы это ни было, у меня его нет.
Что?
«У меня этого нет».
Знаешь, большинство людей в твоём
положении не стали бы так говорить.
«У меня этого нет».
Значит, ты знаешь, у кого оно есть.
Если бы ты не знал, о чём речь,
ты был бы растерян.
«Почему он пытается меня убить из-за
чего-то, о чём я вообще понятия не имею?»
Но ты так не сказал. Нет,
ты сказал: «У меня этого нет».
Итак…
Начинается второй раунд.
Теперь будет немного сложнее.
Если у тебя этого нет, где оно?
Помогите! Он пытается меня убить!
Вы обещали, что он
меня не убьёт! Помогите!
Помогите!
Что это за запах?
Здесь что, болото рядом?
Там, недалеко.
Болото? Там живут москиты.
Ненавижу москитов.
Я хочу осмотреть это болото.
Профессор, я не стал бы
на вашем месте это пить.
Да, метан, сера.
Как часто люди здесь проходят?
Очень редко. Слишком сильная вонь.
К этой воде даже животные не приближаются.
Возможно, эти Звёздные Люди
не просто легенда.
Возможно, это всё правда.
Может, и так.
Так, народ, спокойно. Прошу, успокойтесь.
Мои дети играют в этом лесу!
Мы должны узнать правду.
Можно, я скажу?
Прошу…
Пожалуйста, успокойтесь на минутку.
Что вы от нас скрываете?
Что там на самом деле происходит?
Я провёл расследование
в лесу, где пропал Эмметт,
выполнил несколько тестов,
которые подтвердили,
что огни, которые появляются на небе
не инопланетного происхождения,
а природного, они
продукт болотных газов.
- Да ладно!
- Что?
В некоторых болотистых
районах бывает такое,
что метан и углекислый газ
скапливаются прямо под поверхностью воды.
Со временем насыщенность их отложений
увеличивается, и они могут
внезапно загореться,
создав в атмосфере взрыв,
похожий на яркий огонь,
который и видели скауты.
- Не может быть!
- Эти деревья сжёг не болотный газ!
- Да!
- Эмметт не в газ стрелял!
- Верно!
- Да!
Я вас уверяю, это вполне естественный
и частый феномен.
Прошу вас! Пожалуйста,
сохраняйте спокойствие!
Спокойствие!
Эмметт? Боже мой! Что произошло?
Эмметт? Боже мой, Эмметт?
Что произошло?
Милый мой…
С ним всё хорошо?
Что, чёрт возьми...
Я 34 года ходил в походы в этот лес.
Иногда я беру с собой ружье,
чтобы поохотиться.
Но никогда не думал,
что охота будет на меня.
Как только я это увидел, я понял,
что это существо не из нашего мира.
Этот звук, непохожий ни на какое животное.
Он был похож на свист,
как ветер по металлу,
как что-то, летящее сквозь воздух и…
Я никогда ничего похожего не видел.
Свет меня ослепил.
Я не мог пошевелиться.
Мальчики, бегите! Бегите!
Я выстрелил в корабль.
Всё это время меня мучили ожоги.
Как будто мою грудь поглотил огонь.
А потом корабль
просто улетел?
Профессор, я серьёзный человек.
Вам кто угодно подтвердит.
Во время войны я защищал свою страну,
я выделяю время, чтобы помогать детям.
Никто не спорит, что вы думаете,
что видели неопознанный летающий объект.
Так вы сказали,
корабль улетел?
Нет, это вы сказали.
После того, как я в него
выстрелил, он не улетел.
Из него вышло существо.
Я выстрелил и в него.
Существо?
Милая, я был до смерти напуган.
Оно играло в какие-то игры с моей головой.
Единственное, что я помню после этого –
я проснулся спустя 48 часов
в растерянности
и полностью другим человеком.
Профессор Хейнек проявил
фотографии с вашей камеры.
Значит, вы видели то, что видел я.
Значит, вы знаете, что я говорю правду!
Я знаю, что там, в лесу, что-то произошло.
Но этих фото
недостаточно, чтобы доказать,
что это был пришелец.
Не думаю, что кто-либо
из нас может быть уверен…
Уверен? Вам уверенности не хватает?
Это существо всё ещё там!
Я это знаю, потому что я убил его,
я могу показать вам, где он умер,
прямо у моих ног!
- Он так и не вернулся.
- Нет.
Я сделал то, что вы просили.
Он попытался меня убить.
Нет, ты не сделал того, что я просил,
иначе он был бы всё ещё здесь.
Ты не справился и всё испортил.
И он бы тебя не убил.
Он обучен не убивать без моего приказа.
Вы слышали, я у него спрашивал.
Он всё отрицал.
Ты думаешь, он бы сразу все выложил?
Ты не дал ему возможности рассказать!
Капитан!
Наверное, под столом?
Какого чёрта вы делаете?
А, может, под ковром?
Капитан!
Капитан.
В лампе? Почему бы и нет.
- Нам с вами надо прогуляться.
- Зачем?
Мы же все здесь друзья, верно?
- Так говорите напрямую.
- Капитан, это приказ!
Быстро!
На выход!
Это за мою руку, кретин!
Иди сюда, дерьма кусок! Сюда иди!
На выход!
С тобой я потом разберусь.
Достаточно.
Капитан!
Вы сейчас же прекратите и выкажете
старшему по званию должное уважение.
Да, сэр. Я вас не слышал, сэр.
Я просто хотел сказать, что…
Я очень рад.
Вы лучший человек, чем я думал.
Верный, добивающийся результата
и крепкий орешек.
У вас было моё уважение, но теперь
вы заслужили моё восхищение.
Мы завербовали
Риццуто ещё в Белом лесу.
Я так и понял.
Он теперь двойной агент.
В эти времена очень ценная фигура.
Значит, на самом деле
это меня там допрашивали?
С базы действительно что-то
пропало после вашего отъезда.
Если бы у вас были эти данные…
То что? Вы думали, я стану таким же
предателем, как этот подонок?
Конфиденциальный материал
по секретному проекту
пропадает с базы в тот день,
когда на ней появляется капитан,
которому разрешено передвигаться
по всей её территории.
Да, у меня были сомнения.
Я же не мог обвинить во всём
вашего головастого партнёра.
Верно.
Конечно, нет.
На моем уровне в эти игры
играют уже по-другому.
Мне нужно предупреждать все угрозы.
«Добрый попутчик»...
Это он сам придумал?
Или меня в этом и подозревали?
Об этом я ничего не знаю.
Но теперь, когда я знаю,
кто вы на самом деле,
у нас появится больше возможностей.
Да, сэр.
Молодец.
Мы ещё с вами побеседуем.
Ах, да, капитан.
4 года ждать бекона.
Иногда изысканные вещи
заставляют себя ждать.
Там впереди открытый участок.
Это почти то же место,
где мы нашли вашу шляпу.
Вон там.
Вот ваше доказательство, профессор.
Как я и говорил.
Теперь вы мне верите?
Подержите.
Можете передать мне череп?
Что вы пытаетесь сделать?
Искусственные черепа делаются
из синтетического материала,
открытого во время войны,
он называется акрил.
На ощупь как кость.
Огонь поможет узнать,
настоящий это череп или подделка.
Акрил будет блестеть,
а кость нет.
Он не блестит.
Я же говорил. Он настоящий.
Пока я не удостоверюсь, нам
не следует об этом распространяться.
Вы же только что его проверили! Что вам
ещё нужно, чтобы удостовериться?
Если это действительно череп пришельца,
в чём я совершенно не уверен,
то среди общего населения
начнётся страшная паника.
Но, если на нас нападают,
об этом ведь все должны узнать?
Я уверен, что доктор Хейнек
знает, как лучше.
Стоит повременить, пока он
не будет уверен...
Это бред! Если бы Пол Ревир думал
так же, он бы остался в своём сарае!
Эмметт, успокойся.
- Мне нужен телефон.
- Без проблем.
Капитан.
Профессор. Рад вас слышать.
Я в Боулинг-Грин. У нас проблемы.
Какого рода?
Местный житель утверждает,
что он выстрелом убил инопланетянина.
Мы нашли его останки.
Похоже, действительно проблема.
Капитан, мне нужно вас
увидеть. Как можно скорее.
Вот так совпадение.
Мне тоже нужно вас увидеть.
У тебя неплохо получается, парень.
Очень неплохо.
- Здравствуйте.
- Иди сюда, сейчас же!
Не подходи к нему!
Как же я рад вас видеть.
Взаимно.
Ваше дело прошло удачно?
Насколько я понимаю,
оно ещё не завершилось.
Я сейчас вам всё расскажу.
Профессор, позвольте вас на этом прервать.
Нам нужно поговорить.
О нашей поездке в Белый лес.
Доброе утро, доктор Хейнек.
Да, доброе утро.
Мне стоит волноваться,
что вы привели с собой армейского?
У местных жителей
с армией сложные отношения.
Вам не о чем беспокоиться. Я из ВВС.
Заходите.
Где вы это взяли?
У Эмметта.
Как только я его увидел, я позвонил
своему коллеге с кафедры антропологии.
Он сказал, что вы можете мне помочь.
Дайте мне череп.
Деформирование черепа
превратно понимают уж многие сотни лет.
И, да,
приписывают им
инопланетное происхождение.
Деформировать начинают
через месяц после рождения
и продолжают где-то полгода,
придавая черепу священную форму.
Это была частая практика?
Да, это была древняя дань нашим богам,
но так же, как и поклонение
Звёздному Народу,
сейчас это
устаревшая традиция,
которую больше не практикуют.
Койоты иногда разрывали могилы, но это…
Это что-то совсем иное.
Расхитители могил.
Значит, всё это розыгрыш?
Начиная с вожатого Эмметта.
Простите за опоздание.
Спасибо, что пришли.
Эмметт, Дороти.
Позвольте мне извиниться.
Я немного вспылил тогда.
После всего того, что произошло,
это ведь нормально, правда?
Конечно.
Мне кажется, я сейчас лучше понимаю,
через что нам всем пришлось пройти.
Это мой череп, что вы с ним делаете?
И моя фотография.
Вы помните, какая в ту ночь была Луна?
Какая была Луна?
Нет.
Согласно прогнозу погоды, она была полная.
Полная луна светит ярко в Боулинг-Грин.
Достаточно ярко, чтобы создавать тени.
Теперь посмотрите на фотографию
и скажите, что вы видите.
Никаких теней.
На ней нет ни одной тени, потому что фото
было сделано двумя неделями
ранее, во время новолуния.
Тогда вы и создали
картинку космического корабля,
используя метод фотосъёмки,
называемый «двойной экспозицией»,
когда камера одновременно делает
2 снимка, накладывая их друг на друга.
Это какой-то бред. Мой муж видел
этот корабль. Он сделал это фото.
Правда прямо перед вами.
Простите за опоздание.
Мы только начали.
Доктор!
Теперь по поводу черепа.
Он не ваш, Эмметт, и происхождение
у него не инопланетное.
Погодите минуту...
Это священная реликвия, украденная
с кладбища племени Чокто.
Что? Нет. Я же сказал, я подстрелил это
чудище! Оно пыталось меня убить!
Нет, вы соврали и подкинули
его в лесу, чтобы мы его нашли.
Клянусь вам, я не крал черепа индейцев!
Конечно, не крал.
Вам же надо было скрываться,
чтобы все верили, что вы пропали.
Значит, кто-то должен был
это сделать за вас.
Кто-то, кто мог пройти на резервацию,
не боясь, что его остановят.
Впереди открытый участок. Вон там!
Что вы все на меня смотрите?
Да ладно! Мои грязные руки
не делают меня расхитителем могил!
Нет, шериф, наверное, нет. Не совсем.
Ты её принёс?
Вы знали, что Брайан работает на трёх
работах, чтобы прокормить свою семью,
да к тому же находит
время для своих скаутов?
Угадайте, где он работает,
пока не выполняет свой долг
«перед Богом и своей страной»?
Шериф Доннелли, вы и не догадывались.
На утро вашего исчезновения
шериф выслал телеграмму.
И сегодня на неё пришёл ответ
из Голливуда, штат Калифорния.
Похоже, новости хорошие.
Уважаемый мистер Доннелли. Точка.
Жаждем услышать вашу историю
о летающей тарелке. Точка.
Вознаграждение ещё не выплачено.
Представьте себе, радио ведущий
обещает награду в 100 тысяч долларов
за доказательство существования
инопланетной жизни.
Проблема в том, что шериф выслал
телеграмму до того, как вас нашли.
Ещё до того, как вы нам показали улики,
которые бы обогатили вас троих.
Всё, что я слышу – это заумные слова
и ни капли доказательств.
Шериф прав. Я знаю, что видел той ночью.
Вы посмотрите, что оно со мной сотворило!
Брайан, клянусь, я говорю правду!
- Так, доктор, слушайте сюда, я не…
- Прекратите оба.
Не ройте себе яму ещё глубже.
Давайте начнём
с написания ложного заявления
о пропаже человека, а там уже посмотрим?
Док...
Можно вас на секунду?
Послушайте,
мне нужно вам задать вопрос.
И мне нужен честный ответ,
как от бойскаута.
Да, конечно.
Я это говорю, потому что
вы мне раньше врали,
хранили секреты,
которых хранить не стоило:
о лаборатории,
о человеке, который вас преследовал.
В чём вопрос?
Это вы украли материал
из засекреченной программы Белый лес?
Простите, что?
Это вы украли материал
из засекреченной программы Белый лес?
Это и было ваше срочное дело? В этом
заключалось ваше расследование?
Как я сказал, профессор,
оно ещё не закончилось.
Здесь всё и началось.
Что началось?
Он, он привёл меня сюда.
Я там, где нужен вам.
Вы там, где нужны мне.
Правительство не пытается
стереть нашу память.
Они пытаются нас использовать.
Хорошо. Вы уже почти готовы.
Аллен, тебя к телефону!
Сейчас подойду!
ПРОЕКТ «СИНЯЯ КНИГА»


Серия 8

В предыдущих сериях…
Как вы здесь оказались?
Я там, где нужен вам.
8, 3, 1, 2...
Вы там, где нужны мне.
В городе есть одна церковь.
Найдёте меня, когда
приведёте мысли в порядок.
Для чего я вам?
Это вы украли материал
из засекреченной программы Белый Лес?
Это и было ваше срочное дело?
В этом заключалось ваше расследование?
Как я сказал, профессор,
оно ещё не закончилось
Загадочные огни в небе.
У русских есть атомная бомба.
ПРОЕКТ «СИНЯЯ КНИГА»
Сериал создан на базе расследования
контактов ВВС США с НЛО,
которые проводил доктор Джей Аллен Хейнек.
Основан на реальных событиях.
БАЗА ВВС
РАЙТ-ПАТТЕРСОН.
ДЕЙТОН, ШТАТ ОГАЙО.
Доброе утро.
Вам тоже позвонили?
Скорее это был приказ:
«Садись за „Синюю книгу“,
настраивай проектор».
Многого наслушались?
Достаточно, чтобы начать переживать.
- Хочу кофе.
- Мне тоже.
Фэй, горячий кофе есть?
Вольно, капитан.
Я попросил её оставить нас наедине.
Кофе может подождать.
Необходимо отключить и эти
телефоны. Помехи нам не нужны.
- Так точно, сэр.
- Вот, поставьте. А я закрою занавески.
- Джек, привет.
- Привет.
Прости, что беспокою,
но ты не видела Донну?
А, она вчера приносила печенье.
Вот хотела сходить, вернуть тарелку, а...
Что, что-то случилось?
Я просто уезжал в командировку
на несколько дней,
тебе, наверное, это знакомо.
Аллен ведь тоже в разъездах.
Просто она не отвечала на телефон,
я вернулся домой, а её нет.
Я позвонил её маме, сестре.
Никто её не видел.
Джек, зайди на секунду.
А, ладно, спасибо.
Господа, то, что вы сейчас
увидите, было взято из учений
на аэродроме в Седалии прошлой ночью.
Мы не успели всё проверить,
так как информация ещё поступает,
взглянув на эти кадры, вы всё поймёте.
Всё готово.
Свет.
Капрал, запись пошла.
Здравствуйте.
Меня зовут капрал Джеймс Вон,
третья пехотная бригада.
Сегодняшние учения будут проводиться
на холмах за пределами округа Петтис.
На данных учениях будет
оцениваться мобильность пехоты
при учебном наземном нападении.
Данная запись делается с целью…
Что это за?..
Ты что творишь, я здесь стою.
Там что-то сзади, смотри!
Какого…
Эй! Что там?
Быстрее сюда, сюда! Стреляй!
С другой стороны, давай, давай!
Подбери его! Вытащи его отсюда!
Отступаем!
Отступаем!
Живо! Отступаем!
Уходи, уходим, скорее!
Стреляй, скорее, скорее, давай...
Контакт длился 10 минут.
Контакт с кем?
Я так не могу сказать, кто это был.
Мы тоже понятия не имеем. Профессор?
Точно сказать не могу.
Что-то в небе, и всё.
Это точно кто-то не из наших.
А кто ещё, кроме них?
Русские?
Вряд ли они стали бы так близко
подходить к нашим базам.
Что точно известно,
весь батальон получил ранения.
По словам бойцов, чем бы
это нечто ни было,
там установлен какой-то
смертельный луч.
На данный момент у нас есть
несколько военных свидетелей,
ранения и странная аномалия
из неизвестного источника.
Это могло бы расцениваться,
как военная агрессия.
К счастью, мы следим за всей
возможной информацией о базе.
Никто за пределами базы и этой
комнаты не должен об этом знать.
Что мы можем сделать?
Отправляйтесь в Кэмп-Нолл и выясните,
с чем, чёрт возьми, мы имеем дело,
с военными, русскими или ещё кем-то.
Ну и по итогу расскажете,
как это уничтожить.
Ты вернулась.
Ну я же не могла выбросить
тело где-то поблизости.
Это было бы небрежно.
Всегда восхищался
твоим вниманием к деталям.
Есть что-то по капитану
с вашей последней встречи?
Он должен позвонить, как будет готов.
Как-то не в твоём стиле
продвигаться настолько медленно.
В свете недавних событий,
мне нужно быть более осторожной.
Да,
очень на это надеюсь.
Хорошо выглядишь.
КЭМП-НОЛЛ, СЕДАЛИЯ, ШТАТ МИССУРИ
Это невозможно! За кого вы нас принимаете!
Люди погибли, до вас не доходит?
Ладно. Послушайте! Внимание!
Заткись!
Мы хотим. Хотим вас послушать,
но не всех сразу, ясно?
Ясно. Продолжим. Теперь вы.
Хорошо, сначала всё было нормально.
Они появились из неоткуда.
Яркий, оранжевый свет.
Светил прямо с горы.
- Синий свет, идиот.
- И он был жутко холодный.
Он был оранжевым.
Но не был холодным. Из него исходило
тепло, как из духовки.
Я чувствовал, как в меня летят сосульки.
Посмотрите на моё лицо!
Ну а у меня ожоги на руках.
Наши патроны проходили навылет!
Ладно, послушайте, вполне
нормально наличие разных версий
одного события, так что не надо ругаться.
Эта штука развалилась на куски,
хотя до этого была цельной,
будто ею кто-то управлял.
Не слушайте этого козла. Он просто
хочет привлечь к себе внимание.
Что я хочу к себе привлечь?!
- Сядь.
- Называешь меня лжецом? Так скажи в лицо!
Эй, эй, эй, эй! А ну разошлись!
Вы рейнджеры!
Ведите себя подобающе! Всем ясно?
Капитан, всё под контролем?
Думаю, надо прерваться.
Если вас на затруднит?
Вон. Забирай их.
Живо! Живо!
Стоять.
Пошли вон.
Спасибо.
Что это только что было?
Потому что нельзя с каждым нянчиться.
Слушайте, как мы можем делать
выводы, если у нас разнятся версии?
Нужно самим съездить туда.
Никогда бы не подумала,
что Донна из таких.
Которые сбегают с другим мужчиной?
Которые уходят от мужа.
Без предупреждения, без записки.
Я просто помню, как она совсем недавно
складывала запасы в бомбоубежище.
В голове не укладывается.
Не знаю, Мими. Ты же не знаешь,
что творилось за закрытыми дверьми.
Какие у людей секреты…
Аллен отличный пример.
А что Аллен?
Ну, он же так и не рассказал тебе,
на какую работу он через раз ездит?
Это мы обсуждали.
И?
Он рассказал,
но, если по правде,
из-за этого я напугана ещё больше.
В каком смысле?
Он недавно принёс домой какую-то вещь.
Эта. Она была…
Хорошо, я заставила убрать её из дома.
Ты знаешь, что это было?
Аллен имеет дело
с очень странными предметами,
я и не думала,
что существует что-то подобное,
не говоря уже про то, чтобы поверить.
- Летающие тарелки.
- Хуже.
Всё гораздо хуже.
Я теперь не чувствую себя в безопасности.
Это объяснимо.
С того момента как к нам вломились в дом,
мы построили бомбоубежище,
становилось всё хуже и хуже.
Я снова хочу быть в безопасности.
Хочу поступить также как ты.
А как я поступила?
После того, как тебя ограбили,
ты снова захотела быть в безопасности.
Я хочу купить пистолет.
И хочу, чтобы ты помогла с этим.
Если верить карте,
бойцы находились где-то здесь.
Похоже на лес. Так что тут они не соврали.
Капитан.
Мать честная.
Да тут тысяча гильз.
Они повсюду.
Но следов ответного огня не видно.
Думаете, могло быть другое подразделение,
которое они приняли за шар света?
Огонь по своим, серьёзно?
И чем, огнемётом?
У этих ребят ожоги, а не ранения.
Да, но после их слов и той записи,
генералам оставалось…
Погодите.
Считаете, генералы не рассказали
нам все подробности?
- Что это?
- Не знаю.
- Эй, док.
- Тише.
Звук идёт оттуда.
Что бы там ни было,
кажется, они возвращаются.
Пойдём узнаем.
Не нравится мне это.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ МЕДОСМОТРА.
Это не соответствует ни одному из
групповых наблюдений, которые проводили.
Ну, ты занимался ими больше меня.
Пускай Хейнек и Куинн работают.
Может, докопаются до сути.
Мысль о том, что это новое оружие
использовали против наших солдат,
американских граждан...
Ну тогда нам нужно своё оружие, чтобы
можно было отвечать в такой ситуации.
Оно есть.
Используем его.
- Что это за хрень?
- Мурмурация.
- Вы про птиц сейчас говорите?
- Про скворцов.
Их поведение в стае
называется «Мурмурация».
Сотни, а то и тысячи выписывают в небе
сложные узоры.
До сих пор учёные не могут
объяснить их загадочное поведение.
Но вот чтобы они так пищали?
На них не похоже.
И что они сейчас делают?
Берегись!
Где ты так хорошо научилась стрелять?
Не покупай оружие не зная,
как им пользоваться.
Чем больше практики,
тем легче использовать,
и чувствуешь себя безопасней.
Готова?
Да.
Ставим на предохранитель.
Так,
теперь
отходим на расстояние.
Ладно.
Как настрой?
- Волнуюсь.
- Хорошо.
Вот, что нам нужно.
Нам нужно расслабиться.
Немного вперёд, стой уверенно.
Наведи пистолет на мишень.
Возьми его в обе руки.
Теперь дыши.
Медленно.
Следи за дыханием.
Отлично выходит.
Ещё медленней.
Снимаю с предохранителя.
Вдох.
Выдох и жми.
Ну как ощущения?
Супер.
У тебя ещё 4 патрона.
Хочу ещё пострелять.
Препарирование птиц?
Опять британская энциклопедия?
14 издание, но вообще, соображаю на лету.
Понял, а?
Да, отличная шутка.
Похоже на ожоги, нет?
Не так очевидно, взгляните сюда.
Явное ухудшение зрения.
То есть, их что-то ослепило?
Это объясняет, почему они
нападали друг на друга.
Да, возможно, но скворцы
очень социальные птицы.
Они живут стаями.
В постоянном сотрудничестве.
Нападение друг на друга
противоестественно,
его сложно оправдать.
Знаете, на что это похоже?
Солдаты.
Да, а ещё непонятны их нападки друг
на друга сегодня во время допроса.
Птицы - известные переносчики вирусов.
Может, это новая неизвестная болезнь?
От которой вы нападаете на своих друзей?
Или просто не можете
отличить друга от врага.
Как, например, при бешенстве?
Она может быть заразной?
Пока не узнаем,
можем только гадать.
Нужен карантин.
И взять кровь у всех на базе,
включая нас.
Понял.
Капрал Уэллс!
Добро пожаловать в Кэмп-Нолл.
Всё хорошо, сынок.
Можешь выходить.
Зачем я здесь?
Эти господа о тебе позаботятся.
У меня неприятности?
Я прошёл программу, разве нет?
Ты прошёл её блестяще.
Мы просто хотим посмотреть, что приобрели.
Нам просто нужно,
чтобы ты позвонил, сынок.
И сказать, что прошёл обучение.
Именно так.
Надеюсь, в этот раз кто-нибудь ответит.
Я взял образцы крови у 8 свидетелей
и отправил на анализ.
Вместе с образцами грязи на их форме
мы получим большее представление
о том, с чем имеем дело.
А что, если это заразно?
Мы же трогали тех птиц.
Злитесь на меня?
Чувствуете враждебность, недоверие?
Больше обычного?
Будь это заразно,
распространилось бы уже намного шире,
а вероятность заразиться от мёртвого
животного значительно ниже.
Прошу прощения, сэр,
вам звонок.
Другой грузовик. Давай.
Давай. Пошёл.
Прыгай. Идём.
Шевели задницей. Ну же.
Поднимайся. Пошёл.
Давай. Вставай! Идём.
КАРАНТИН
Здесь жарко.
А что, тогда ничего не получится?
Нужно выйти на улицу? Что…
Нет.
Нет, вы не понимаете, господа.
Это знак.
Капрал?
Они идут?
Нет.
Они уже здесь.
Нет, ещё нет. Внезапно, конечно, но я
уже жду результатов из лаборатории.
Не знаю, завтра, наверное,
или послезавтра.
Аллен? Аллен? Я тебя не слышу.
Ты тоже пропадаешь.
Аллен?
Мими?
Эй, что происходит?
Покинуть расположение!
В палатку, в палатку, живо!
Скорее, собираемся!
Что происходит? Я ничего не вижу!
Без паники, выходим!
Помогите, я не могу дышать!
Бегом! Хейнек, быстро внутрь!
Это не учения. Это нечто вернулось.
Я пойду с вами!
Нет, вы остаётесь здесь.
Быстро внутрь! Это приказ!
На что уставился?
Вы, ребята, тоже там были
прошлой ночью, да?
А что, если и были?
Мне просто любопытно, видел ли взвод
ещё что-то странное, кроме той сферы?
То, что мы видели, не твоё собачье дело.
Я ничего не видел.
Так что не надо тут за всех.
Что мы тогда тут сидим с приказом
стрелять на поражение, тупица?
Не называй меня тупицей!
- Какое у нас местоположение?
- А ты у нас что, командир?
Послушайте, я спрашиваю на тот
случай, если мы будем останавливаться.
Ладно, брат, ты там полегче.
Ты не его брат.
Оружие к бою!
Поживей. Слушаем сюда.
Видим движение – стреляем.
Все всё поняли?
Так точно!
В следующий раз раскроешь
рот только по моей команде,
а я попрошу ребят, чтобы они его закрыли.
Капрал?
Капрал, слышишь меня?
Ты что-то слышал.
Что тебе сказали?
Оно не говорит.
Оно двигается.
Если бы у меня были все ответы,
ты бы мне не понадобился.
Останови его!
Уйди из головы!
Останови его!
Ты же из проекта «Синяя книга»?
Тебе не по пути с нами.
Эй, руки, чтоб я их видел, ладно?
Стой! Стоп-машина!
Эй. Оружие.
Ладно.
Почему бы нам тут не передохнуть?
По моему мнению, ты убил этого человека.
Нет, постой, стой!
Один…
Я на твоей стороне!
Два!
Эй, что там за дерьмо?
Стоять!
Всё нормально, он доктор.
Он может вам помочь.
Объяснит, что здесь творится.
Не слушайте его!
Господа,
важное сообщение из штаба.
Тревога окончена.
Отбой.
Какая тревога?
Психологическая оценка
состояния вахты на боевом посту.
Это было последнее задание.
- Ты врёшь.
- Отлично!
Именно на этот ответ мы и рассчитывали.
Вы не должны мне верить. Это всё…
Часть задания.
Верно, капитан?
Так точно.
Лучшее подразделение,
что было на проверке.
Будьте уверены, об этом
будет доложено в рапорте.
Подразделение 1-7. Как слышно? Приём.
Подразделение 1-7, приём.
Подразделение 1-7, где вы, чёрт побери?
Срочно на позицию.
Вас понял, сэр. Но…
Тревога окончена.
Какая тревога? Тащи свою задницу на
позицию, старший патруля. У нас тут бой!
Снова эти огни! Они возвращаются!
Бегите! Схватите их! Живо! Живо!
Я их не вижу, сэр.
Продолжай искать.
Надо найти этих уродов.
Подразделение 1-7, приём.
Вы терпите бедствие? Приём.
Никак нет.
Тащите задницы к сектору Браво...
А не то попадёшь в самоволку!
3-1 Браво, идём к вам.
Понял. До связи.
Быстро в грузовик.
- Вы всё слышали, уходим!
- Идём.
Эти солдаты так реагируют из-за
какого-то поведенческого воздействия,
то же было со скворцами,
с ними мы всё выяснили вчера,
но вопрос, сколько было заражённых.
А это звучит, как дельная
причина оставаться на месте
целым и невредимым,
как я вам и говорил, профессор.
Куда они едут?
Прямо в эпицентр этого дерьма.
Я к тому, что это действительно
идеальное оружие.
Вирус сталкивает людей лбами,
развивает в них ярость и паранойю.
Пока они не поубивают друг друга.
Просто представьте, что произойдёт.
Стойте, док! Осторожней!
Эй, эй, эй, эй!
Солдат?
Солдат?
Это Уэллс.
Док, если он заражённый...
Прошлой ночью вы были
на учениях с другими солдатами?
Генералы привезли меня.
Чего-чего?
Они привезли меня,
чтобы я вступил в контакт.
И я вступил.
Вы слышали?
Боже, как же громко.
Мой мозг.
Смотри на меня! Смотри на меня!
Очень громко!
Смотри на меня! Всё будет…
Не бойся! Смотри на меня!
Оно здесь. Здесь. Я знаю, что оно здесь.
Нет, нет, нет! Стой! Подожди!
Пожалуйста! Уэллс!
Успокойся. Нет!
Нет, нет, нет. Положи его.
Пожалуйста, положи.
Пожалуйста!
Ты не знаешь, что это. Может…
Нет, нет. Это мне не навредит.
- Только…
- Я обещаю.
- Что это за фигня?
- Она из Белого леса.
Знал, что вы что-то взяли!
Эй! Оставайтесь в машине!
- Нет!
- Это вы виноваты!
Стой!
Уэллс! Уэллс!
Капитан!
Встать сможете?
Взяли его?
Меня как грудой кирпичей снесло.
Что за чертовщина?
Если бы я знал.
Что это вообще?
Прошлой ночью вторжения
инопланетян не было.
Это был армейский эксперимент.
Что вы несёте?
То, что армия проделала это
с собственными людьми.
Идёмте.
Капитан, мы ещё не знаем кто!
Только…
Мы знаем достаточно. Не было никаких НЛО.
- Это были вы, да, чёртов…
- Прошу прощения, капитан?
Откуда такая агрессия?
Ваши наблюдения?
Эти солдаты стали жертвами
нейрохимической атаки, дряни,
которую распыляли из этих канистр,
и только они прошли испытание,
попадали под активное воздействие,
которое привело к агрессивному поведению
и столкнуло людей лбами.
Нет никаких инопланетян.
Нет русских. Только мы сами.
Быть не может, чтобы вы не знали.
Естественно, не знали.
А Уэллс?
Мы столкнулись с ним на дороге.
- Сказал, вы послали за ним…
- Вы видели Уэллса?
- Всего минуту. Он убежал.
- Куда? Что произошло?
Ну...
Он был…
Он, наверное, тоже подумал,
что мы его хотим убить.
Уэллс пытался вернуться на базу.
Что-то произошло.
Он не справился.
Уверен, вскрытие покажет,
что смерть наступила от того,
что вы обнаружили в лесу, доктор.
Как вообще Уэллс мог умереть?
Во время атаки его там даже не было.
Он сказал, его привезли генералы.
Как они вообще его нашли?
Вы задаёте вопросы, хотя должны
благодарить счастливый случай!
Он единственный, кто мог бы
повесить на вас кражу той штуковины.
Вы солгали им, чтобы защитить меня?
Нет, я защищал себя!
Они узнают, что вы это взяли,
и тогда я пойду под суд вместе с вами.
Хотел вам сказать.
Ладно, может и не стоит.
А вот как вообще вы её утащили?
Ведь такую вещицу прячут надёжно.
Тот человек, о котором я вам рассказывал,
дал мне ключ.
Да вы шутите.
Нет. Он показал мне всё,
что нужно, чтобы я её взял.
- Зачем?
- Вы видели, что произошло с Уэллсом.
Какая мощь у этой штуки.
И где доказательства?
Инопланетные артефакты?
Не знаю, но военные скрывают правду.
А человек, который использует вас,
чтобы докопаться до сути?
Ещё не уверен.
Ладно, так, эта штука была
у Уэллса, теперь он мёртв,
так где же она сейчас?
Мам! Эй, мам!
Что, милый?
Там полицейская машина у соседского дома.
Что?
Идём, это надо видеть.
Мистер Смитт идёт к ним. Смотри!
Да, сэр.
Да. Спасибо, господин президент.
Господа, вы вернулись.
Какой же ты кретин. Ты нас подставил.
Сам же знал, что в Кэмп-Нолл
нельзя было это проводить.
Испытывать химическое оружие на
наших же солдатах? Не предупредив нас?
Этот нервно-паралитический газ позволяет
сразить противника на любом поле боя,
предоставив значительное
тактическое преимущество
без больших потерь наших солдат.
Откуда тебе это известно?
Ты не видел этих людей.
Понятия не имеешь…
Конечно, имею!
Кто, по-твоему, вложился в разработку?
Почему ты не ввёл в курс дела?
Если знал, что мы будем
воевать сами с собой?
Потому что я испытывал ещё кое-что.
Программа, которая шла без моего ведома.
Как его там звали? Капрал Уэллс?
Тот, кого вы привези из той
программы, что я закрыл?
Вы работали за моей спиной и держали
меня в неведении, это я и испытывал.
Вашу преданность.
После произошедшего сегодня
дни работы на ваших условиях
подошли к концу.
Травишь газом своих же людей,
и это мы-то после этого предатели?
Ну ладно, поглядим.
Проводи его, Хью.
Проследи, чтобы он не наделал глупостей.
Опять.
Привет.
Я дома.
Аллен.
Ты что, куришь и пьёшь средь бела дня?
Было трудно.
Пара тяжёлых дней с тех пор, как ты уехал.
Что случилось?
Донна пропала.
Донна?
Соседка Донна?
Джек звонил в полицию.
Он понятия не имеет, где она.
Скорее всего она
сбежала с другим мужчиной.
С чего вдруг такие мысли?
Джек.
Мне кажется, у них было полно проблем.
Полно секретов.
Но у нас же с тобой больше нет секретов?
Проблем?
Мими, у нас всё чудесно.
Я говорил тебе, я хочу,
чтобы всё было как прежде…
Но ты никак не можешь рассказать
обо всём, что происходит!
Просто я...
Сам себя не узнаю.
Нам грозит опасность?
Грозит же, разве нет?
Нет, больше не грозит.
Я всё исправлю.
Исправишь где?
Дом разваливается у тебя на глазах.
Аллен, так больше продолжаться не может.
Я так больше не могу.
Ты это о чём?
О проекте. Твоя работа.
Выбирай прямо сейчас.
ПРОЕКТ «СИНЯЯ КНИГА»


Серия 9

В предыдущих сериях…
Что вы об этом знаете?
Если бы я что-то знал,
не нуждался бы в вас.
Во мне?
Чего вы ожидали?
Докопаться до правды.
Я надеялся, что вы меня прикроете.
Мы своё дело сделали.
Это прорыв, которого мы ждали.
Рад, что ты так думаешь.
Тебе надо сделать кое-что.
Я больше так не могу.
Ты это о чём?
О проекте. Выбирай прямо сейчас.
Загадочные огни в небе.
У русских есть атомная бомба.
ПРОЕКТ «СИНЯЯ КНИГА»
Сериал создан на базе расследования
контактов ВВС США с НЛО,
которое проводил доктор Джей Аллен Хейнек.
Основан на реальных событиях.
ПОДТВЕРЖДЁННЫЕ НАБЛЮДЕНИЯ:
«ЛАББОКСКИЕ ОГНИ».
«ФЛЭТВУДСКИЙ МОНСТР».
«ЗЕЛЁНЫЕ КОМЕТЫ, ЗОЛОТОЙ ТРЕУГОЛЬНИК,
БЕЛЛЬВИЛЛЬСКИЕ ОГНИ».
«ЗАГАДКА ФЛЭТВУДА: женщина
утверждает, что дети видели это».
«Звездолёт без крыльев привёл
в ужас лётчика и пассажиров».
«Странные огни в небе над Лаббоком
преследуют наблюдателей».
«Десятки людей видели огни в ночном небе».
«Над Невадой видели зелёные огни».
«Советские огни…»
«МОНСТР В ЗАПАДНОЙ ВИРДЖИНИИ».
Проект «Синяя книга», доктор Аллен Хейнек.
Ты всё ещё там.
Стараюсь закончить дела.
Ты передумал.
- Аллен?
- Да.
В смысле, нет.
Не могу говорить сейчас, Мими.
У меня такое чувство,
что мы в опасности.
Всё нормально. Не переживай.
Я скоро приеду.
Ладно.
Пока.
Пока.
Я всегда считал, что она
симпатичнее остальных.
Понимаю, почему ты так влюбилась.
Ты рылся в моих вещах.
Настоящее открытие. А знаешь, почему?
Потому что ты была права. Она ключ.
Ты просто не используешь
то, что имеешь.
А что ты предлагаешь?
Скажем, если бы у миссис Хейнек
был небольшой роман,
и её сфотографировали.
Могу поспорить, что её муж,
известный учёный,
лакей ВВС, сделал бы всё что угодно,
чтобы фото не опубликовали.
Может, даже изменил бы Родине.
Я думал, тебе понравится эта мысль.
А, понимаю.
Вы подруги, ты не хочешь
предавать её.
И что?
В этот раз с этим будет проблема?
Я предоставил тебе все возможности.
Если не сделаешь то, что скажу,
я найду свой вариант шантажа.
Ударь меня.
Зачем?
Я сказала,
ударь.
Зачем мне бить тебя?
Какого чёрта?
Я смогу использовать то, что имею.
Буду держать тебя в курсе.
Если они не договорились о встрече, то я…
Здравствуйте, капитан.
- Есть горячий кофе?
- Доктор Хейнек приехал.
Да, я поняла.
- Вы приехали.
- Надо закончить с бумагами.
Почему вы не в университете?
Мне надо было просмотреть
кое-какую документацию.
Всё это?
Да.
А что это?
Заявление об уходе?
Думал, вам понадобится какой-то документ.
Это шутка?
Нет.
Не знаю, что сказать.
Простите, вы знаете, как это было трудно.
На самом деле, знаю. Знаю, что сказать.
Для чего вам эта документация?
Это мои исследования.
Они не ваша собственность, вы
работаете в проекте «Синяя книга».
Вам сказали об этом в первый день.
Вся эта наука, уфология,
система классификации -
я создал всё это, имею право.
Не имеете, эти материалы –
собственность ВВС.
Попытаетесь стащить их отсюда…
Господа… Прошу прощения.
- Не сейчас.
- Пришли муж с женой…
- Не сейчас, Фэй!
- Сэр, я просила подождать в приёмной…
Да, но мы не можем.
- Моему мужу нужна ваша помощь.
- Кто вы такие? И как попали сюда?
У меня есть
удостоверение военного.
Я Томас, это моя жена Вивиан.
Хорошо, Томас.
Извините, но мы
не принимаем людей,
если им не назначили встречу.
- Я пробовал…
- Сэр?
Мы не уйдём.
Фэй, вызывайте военную полицию,
пусть выпроводят их…
Мы не уйдём!
- Томас!
- Всё хорошо.
Что происходит?
Мы долго добирались к вам,
нам не к кому больше обратиться.
Мне нужна ваша помощь.
Не надо!
Вам нужен врач?
Я был у врачей.
Они не смогли помочь, не знают,
кто сделал это со мной.
Сделал что?
Меня похитили.
Инопланетяне похитили меня.
Сходи, запри входную дверь.
У нас нет выбора, иди.
Это неправда, выбор есть. Уберите оружие,
пока все целы. Разберёмся, что вам нужно.
Думаете, я поверю? Вам?
Вы капитан Куинн, верно?
- Мы знакомы?
- Говорили по телефону.
Примерно 9 месяцев назад.
- Вы тот военный…
- Помните, что вы сказали?
Сейчас уже не припомню.
Сказали, что это неправдоподобно.
И что перезвоните мне.
Сейчас стало хуже.
Это он.
- Он звонил сюда?
- Вас ещё не было.
- Потом звонил каждую неделю.
- А в чём, собственно, дело?
Штаб-сержант Томас Мэнн утверждает,
что его похитили инопланетяне,
когда он ехал в машине.
Я доктор Аллен Хейнек,
работаю в проекте «Синяя книга».
- Док…
- Хотел бы выслушать вас.
Вы же для этого приехали? Чтобы кто-то
выслушал вас, может, смог бы помочь.
Никто из врачей
не смог сказать, в чём дело.
Мы не знали, к кому обратиться.
- Может, присядем?
- Док…
Он страдает. Мы не сможем
помочь, если не узнаем, что с ним.
Капитан.
Ладно.
Прошу прощения.
У нас было очень много дел. Садитесь.
А вы все сядьте у стены.
Я не уберу пистолет.
Хорошо.
Я только возьму ручку,
блокнот, мне надо записать.
Садитесь, пожалуйста.
Начинайте с чего хотите.
Это было прошлой весной.
Я ехал поздно вечером домой с работы.
Где живёте?
В Нью-Гэмпшире.
Ночь была безлунной.
Только звёзды в небе.
Одна из них начала падать.
Причём я видел там падающие
звёзды всё время.
А эта
разделилась на 3 части.
Сначала я просто не поверил своим глазам.
Нажал на тормоз.
А они как будто следили за мной.
Потом увидел ещё один
звездолёт, он снижался.
И потом такой яркий свет, ярче солнца.
И при этом он
не резал глаза.
Я посмотрел.
И тогда появилось это чувство.
Как будто…
Что-то проходит сквозь моё тело.
Держит меня.
Я пытаюсь двинуться, но не могу.
А потом
такое чувство, будто что-то
притягивает, поднимает.
Я пытался крикнуть, но звука не было.
А потом…
Стало совсем темно.
Томас…
Тише, тише!
Всё нормально. Ты в безопасности.
- Что случилось?
- Ты помнишь,
что бывает, когда
ты рассказываешь об этом?
- Простите, извините…
- А сейчас это с ним каждый раз.
Мы разговариваем, он отвлекается,
начинает трястись.
Один раз нашла его в лесу.
На земле.
Бормотал что-то невразумительное.
А были ухудшения?
И вы не помните, что было потом?
Помню только, что на следующее утро
снова был в машине, только
в сотне километров от того места,
где был до этого.
Не знаю, как оказался там.
Голова разрывалась.
- Вы были у врача?
- Да.
Все, кто обследовал,
сказали, что всё в норме.
- А у психотерапевта?
- Я не сумасшедший! Это правда случилось!
Никто не говорит, что вы лжёте.
Вы же специалисты во всём этом.
Вы не представляете, что с ним стало.
Он не ест, не спит…
Стал совсем другим человеком.
Я привезла вот это.
Он постоянно это рисует.
Иногда ходит во сне, как лунатик,
и рисует.
Потом ничего не помнит.
Как это можно объяснить?
Это вы нарисовали?
Да.
И знаете, что это?
Нет.
Но это постоянно возникает в моей голове.
Как и остальное.
И что это? Что вы видите?
Это не то, что вижу я.
Это то, что видит он.
Быть этого не может.
Привет.
Сьюзи?
Можно войти?
Он делал такое раньше?
Первый раз сказал, что случайно.
Второй раз был пьян.
В третий – всё, хватит!
Тебе есть, где жить?
- Я не могу просить.
- Можешь.
У тебя семья. Возьмёшь к себе
женщину, которую избили? Нет.
Ты же…
Я хочу помочь.
Только скажи, как.
Я не знаю.
Не думала, что со мной случится такое.
Иди. Иди ко мне.
Всё хорошо.
Я сделаю всё, что нужно.
Смогу помочь тебе.
- Аллен на работе?
- Да.
А Джоэл?
У друзей.
Хорошо.
Ты знаешь, чем можно помочь мне сейчас.
Мы с тобой напьёмся до беспамятства.
Это те места, где видели звездолёты?
Да.
Мне надо сказать вам кое-что о Томасе.
Я не стал разговаривать
с ним не просто так.
Я навёл справки, у него была
контузия на фронте.
Проблемы с психикой.
Фэй, у вас есть с собой пудреница?
- Есть.
- Можно взглянуть?
Вы слышали, что я сказал?
У него не все дома.
Ладно, встаньте сзади, с этой стороны.
Держите это над моим плечом.
- Зачем?
- Не спрашивайте.
Не может быть.
Встаньте сюда и делайте то же, что и я.
Одинаковые.
Итак…
Это звёздное скопление Плеяды.
«Семь сестёр». Вид с Земли.
С расстояния в 444 световых года.
Это ваш рисунок, Томас.
Зеркальное отражение этого же скопления.
Что значит, что вы видели
его из того места в космосе,
в котором не бывал никто.
И что это значит?
Либо он нарисовал несколько точек, которые
в точности совпадают с картой,
которую мало кто видел,
вероятность такого – 1 из 100 миллиардов.
Либо…
кто-то в том звездолёте научил вас.
Это быстро закончится.
Там ещё много.
Ты спасла мне жизнь.
Ты в курсе?
Мне просто
было так неловко.
Я ничего не подозревала.
Откуда тебе было знать? Ты знаешь
лучше всех, что мы храним тайны.
Учитывая то, чем сейчас занимается Аллен.
Что случилось?
Ничего.
- Всё нормально.
- Нет-нет-нет.
У тебя не должно быть секретов от меня.
Всё это в прошлом.
Аллен уходит из «Синей книги».
Я заставила его.
Зачем?
В смысле, с тех пор как он начал
работать там, началось безумие.
Как то, что я купила пистолет?
Я не говорила ему об этом.
Это стало последней каплей.
То, что у нас теперь столько всего,
что мы скрываем друг от друга.
А что мы всё обо мне, да обо мне?
Мои проблемы сейчас
так несущественны.
Ничего подобного.
У нас они одни и те же.
Наши мужчины.
То, что та дверь заперта – не нормально.
Он вернётся, или кто-то другой
с ключами.
- А что насчёт карты?
- А что?
Разве это ничего не меняет?
Вы сами сказали,
это не могло быть случайностью.
Что кто-то или что-то
показал, как нарисовать её?
- Это не доказывает то, что мы говорим?
- Вы знаете, что такое «парейдолия»?
Это термин, означающий видение
знакомых предметов в случайных формах.
Как лица в облаках. Или точки,
которые похожи на созвездия.
- Я всё верно сказал, док?
- Да, всё верно.
Томас, чем дольше
будете заниматься этим,
тем больше шансы того,
что кому-то будет плохо.
В итоге, кто-нибудь придёт,
и если вы сделаете ещё одну ошибку…
Вы же верите ему, разве нет?
Всё не так просто, не сходится,
доказательств никаких нет.
То, что у меня болит
голова – доказательство.
Это может быть из-за контузии.
Я тоже знаю об этом. У вас
была травма во время войны,
это могло повлиять.
И вы не стали лечиться…
Война здесь ни при чём!
У меня тоже такое было,
когда пришёл с фронта.
- Некоторые так и не оправились…
- Дело не в войне!
Было так: вы ехали домой,
случайно вспомнили, что было на войне.
- Нет!
- Потеряли сознание.
Нет, звездолёт настоящий!
Это вы несёте чушь!
Это я несу чушь? Вы
вообще ничего не помните!
Может, я помогу вспомнить? Гипноз.
В трансе могут прийти воспоминания
о том, что вытеснило сознание.
Томас, давайте я усыплю вас,
может, сможем узнать, что случилось.
Даже если это просто контузия.
Это я тоже могу выяснить.
- Вы знаете, как это делается?
- Научил один знакомый, я знаю как.
И вы усыпите меня?
Узнаете, в чём правда?
Да.
Чувствую себя намного лучше.
Хорошо, потому что я
не чувствую вообще ничего.
Ты всегда знаешь,
как поднять мне настроение.
Мне надо в туалет.
Налью пока тебе воды.
Хорошо.
- Осторожно.
- Прости.
Кажется, я перебрала.
Вот, выпей. Станет лучше.
Теперь мне надо в туалет.
Это доктор Аллен Хейнек,
сейчас со мной Томас Мэнн,
я хочу загипнотизировать его
для того, чтобы он вспомнил
свою встречу с инопланетянами.
Не могли бы вы себя представить?
Это Томас. Я здесь.
Хорошо. Сосредоточьтесь
на том, что вы видели.
Расслабьтесь. Сосредоточьтесь на лампочке.
Дышите ровно. Смотрите на лампочку...
Пистолет на предохранителе?
Чтобы ничего не случилось.
Я выросла в Нью-Гэмпшире.
Мой муж – военный. Я умею
обращаться с оружием.
Сейчас не совсем такая ситуация.
Вы вообще понимаете, что происходит?
Если это поможет Томасу,
оно стоит того.
- А если нет?
- Тогда будем пробовать ещё.
- В тюрьме?
- Почему вы не верите ему?
По-моему, я уже всё объяснил.
Человек страдает, приходит к вам.
Он просит о помощи,
и вы даже не попробуете?
- Что с вами?
- Это не я взял заложников.
Может, ему не пришлось бы,
если бы вы выслушали его.
Я знаю его почти 15 лет.
Я люблю его.
Доверяю ему.
Если он сказал, что его
похитили - инопланетяне, то я верю.
И сделаю всё для того, чтобы помочь ему.
Разве у вас нет тех, для кого
вы сделали бы то же самое?
Не удивительно, что вы не понимаете.
Отлично, Томас.
Теперь, как если бы это
было самой простой вещью в мире,
просто отключитесь
и вернитесь
в тот момент, когда увидели звездолёт.
Я сейчас не в машине.
Я в звездолёте.
Не могу двигаться.
Стойте.
Сейчас здесь есть кто-то.
Но не могу разглядеть.
Он идёт ко мне.
Я слышу голоса у себя в голове, как будто
это мои мысли.
Но они не мои.
Они его.
«Расслабьтесь.
Мы просто хотим понять.
Эти тесты дадут нам возможность
узнать, в чём разница между нами».
Что это?
Мне не нравится.
Горит! Горит! У меня горит шея!
Что случилось?
Всё нормально, он просто
выходит из транса.
- Где она?
- Фэй? Пошла в туалет.
Нет! Отпустите меня!
Берите пистолет, скорее!
Отпустите её!
Или он следующий.
Ладно, ваша взяла. Уберите оружие.
- Идите туда.
- Как вы смеете?
- Док…
- Я хотел помочь!
Док!
А что было?
- Секретарша сбежала.
- У вас есть 15 минут.
Потом приедет полиция с гораздо
большими пушками, чем эта.
Ты кричал, я не знала,
что делать, прости.
Подойдите ко мне.
Идите сюда.
Давайте, давайте.
Вон туда.
Давай договоримся:
ты не извиняешься передо мной.
Это мне надо извиняться.
Ничего.
Мы справимся со всем этим.
Ты выздоровеешь.
Вы как будто в шоке.
- Стойте, стойте…
- Не надо, всё нормально, я просто…
Вы слышали что-нибудь
из того, что он говорил?
Когда вы гипнотизировали?
Нет. Какая разница?
- Есть разница!
- Почему?
Потому что, возможно,
он сказал правду.
Я видел их.
Когда был в звездолёте в первый раз.
Правда?
Да...
Они воткнули что-то мне
в шею.
Наверно, боль из-за этого.
Где-то близко. Вот,
какой-то бугорок на коже.
Никогда не замечал его раньше. Нащупала?
Да.
Я думаю, это прямое доказательство
близкого контакта третьей степени.
Близкий контакт первой степени –
визуальное наблюдение формы
и деталей с расстояния менее 150 метров.
Контакт второй степени – физическое
воздействие: заглох мотор, видны огни.
- Контакт третьей…
- Да-да, конечно.
Шкала, над которой работаете.
Томасу необходимо обследование
под нашим контролем.
После этого опросить ещё раз.
Ещё я хочу взглянуть на его машину.
- Вы забыли о том, что происходит?
- Нет, конечно. Он просто напуган.
Мне всё равно, что с ним.
И вы сами больше здесь не работаете.
- Мими?
- Голова кружится…
Может, тебе лучше полежать?
Да, надо.
Пойдём. Вот так, хорошо.
Ай!
А когда приедет Аллен?
У него занятия, так что поздно.
Давай, идём в спальню.
Что вы делаете?
Если я не работаю здесь,
это значит, что я загипнотизировал Томаса
и сделал запись частным образом
и имею право опросить его.
Вы опять за своё.
Вы толкнули меня?
Я не отдам вам свою работу!
Вы в курсе, сколько раз меня
чуть не выгнали с работы из-за вас?
Если бы я не солгал о том,
что было в Белом Лесу…
Если не солгали бы,
то были бы таким же, как и все!
Занимались бы всё той же
пропагандой, объясняли свидетелям,
что они видели птиц и воздушные шары!
Какие ещё доказательства вам нужны?
Что ты ищешь?
Если Куинн прав, и сейчас за нами
приедут, то надо сделать сейчас.
Вырезать из меня эту штуку.
Нет, Томас, я не могу.
Никто не поверит, если не будет
реальных доказательств!
Может, это единственная возможность.
Уже приехали.
Давай снимем туфли.
- Что?
- Тсс.
Мы закончили?
Слушайте.
Я ничего не слышу.
Вот именно.
Я вынула.
То, что вживили ему те существа.
Вырезала.
Металл. Не знаю точно, какой.
Внутри как будто полый.
Вас когда-нибудь ранили на фронте?
Да, ранили. В плечо.
Покажите.
Возможно, осколок.
Он идеально круглый.
Я видел даже такие, которые похожи
на Авраама Линкольна.
Всё может быть.
Что случилось?
Ничего. Может, просто отражение.
Это из-за него?
Свет отключился. Из-за него.
Нет.
И мой телефон зазвонит в любой момент.
Что случилось?
Думаю,
приехала полиция, отключили электричество.
И сейчас сюда звонит
их главный, хочет поговорить.
Вам решать, что дальше, чем всё
это закончится.
Так, Томас, что будете делать?
Возьмите трубку.
- Что им нужно?
- Поговорить. Узнать, в чём дело.
Вы же можете показать им то,
что было у меня в шее.
Вы же верите мне сейчас?
Всё это из-за него, я сходил с ума.
Посторонние предметы могут
влиять, независимо от того,
откуда они. Он прав.
Я больше ничего не решаю.
- Тогда что делать?
- Убрать оружие, там посмотрим.
Любимый.
Вы сказали, что мне как-то смогут помочь?
Да.
Что если это реакция на то,
что я видел на фронте?
Может, у меня правда было что-то
с головой? И я выдумал всё это?
Нет, не правда!
Томас, после гипноза появляются
интересные вопросы…
Если я виноват, то нельзя, чтобы Вивиан
посадили в тюрьму. Не хочу, чтобы
она страдала из-за того, что сделал я.
Не говори так!
Ты ничего не выдумал, тебе была
нужна помощь. Ты ведь сам понимаешь, да?
- Малышка, пожалуйста…
- Ты не сделал ничего плохого!
Почему тогда должен страдать из-за этого?
Почему телефон перестал звонить?
Не знаю.
- Томас!
- Вы можете перезвонить им?
- Отойдите от окна!
- Томас!
Томас! Томас! Томас!
- Давайте, быстро!
- Томас!
- Руки вверх!
- Томас!
Нет! Нет!
Нет!
- Стойте, мэм.
- Не надо. Пусть едет с мужем.
Да, сэр.
Пуля прошла насквозь. Я видел такое.
Думаю, останется жив.
А вот что будет дальше – не знаю.
Понимаю.
Простите.
Вы спасли мне жизнь у окна.
Какие-то пару сантиметров,
и мне прострелили бы голову.
Жаль, что всё зашло так далеко.
Мне просто нужен ответ.
Мне тоже.
«Мими, не хотела будить тебя,
тебе надо было отдохнуть.
Спасибо за помощь, выздоравливай, Сьюзи»
Оставьте это здесь.
Зачем он вам?
Приложу к записи.
Разберусь после того, как вернусь.
Меня вызывают в Вашингтон.
Там будет совещание,
я должен присутствовать.
Вы не справитесь…
По-моему, это раньше было вашим.
У вас получается лучше,
со времени той драки в Алабаме.
Вы, кстати, не подписали.
А надо, если хотите,
чтобы всё было официально.
Хочу, чтобы вы передумали.
Думаю, если бы вы тогда ответили
на звонок Томаса, ничего этого не было бы.
У вас получается.
Делать так, чтобы я был честным.
Думаю,
что лучше справляюсь, когда вы рядом.
Но если решите уйти, я пойму.
Вы верите чему-то из того,
что говорил Томас?
Неважно, чему я верю.
Мы здесь не для этого.
Можно не запирать дверь.
Ты сегодня быстро.
Ты знаешь меня, когда я что-то решила.
И где она?
Фотоплёнка?
В надёжном месте.
- Значит, не сделала.
- Сделала.
- Ты мне не веришь.
- У меня есть все причины не верить.
Как я могу изменить это?
Пусть обе будут здесь.
Теперь это самозащита.
Что вы здесь делаете?
Вы знаете, где я живу?
Вам придётся просто поверить мне.
Нет времени на объяснения.
Нет! И не появляйтесь
здесь больше никогда.
Я и так в опасности из-за вас.
У меня нет выбора.
Вам надо лететь сегодня.
Билет на самолёт?
Случится нечто важное.
То, чего вы ждали всё это время.
Доказательство.
[ - Почему?
- Я не хочу. Может быть опасно. ]
Наконец-то. Я уже начала волноваться.
Аллен, что случилось?
- Мне надо собираться.
- Зачем?
Лететь в Вашингтон прямо сейчас.
А что случилось?
Аллен? Мы же обещали дуг другу,
больше никаких секретов.
Ты понимаешь?
Мам?
Пап? Всё в порядке?
Иди сюда.
Джоэл, папе надо лететь в командировку.
Он скоро вернётся.
[ Если бы у меня были какие-то улики,
доказательства... ]
- Да?
- Да.
...летающие тарелки существуют,
и я знаю, что они существуют.
Они приземляются здесь уже три года,
забирают и высаживают пассажиров.
Так где они? Здесь,
в Лас-Пальмасе, по всей Америке.
Ты правда в это веришь?
Я не знаю, Джинни, но я узнаю.
Я узнаю много вещей.
Я узнаю откуда они, кто их послал,
и кто за этим стоит!
ПРОЕКТ «СИНЯЯ КНИГА»


Серия 10

В предыдущих сериях…
Заявление об увольнении? Это шутка?
Моему мужу нужна помощь.
Доказательство близкого
контакта третьей степени.
И вы сами больше здесь не работаете.
Я не отдам свою работу!
Вы в курсе, сколько раз меня
чуть не выгнали с работы из-за вас?
Если бы я не солгал…
Если не солгали бы, то
были бы таким же, как и все!
Сколько ещё доказательств вам нужно?
Они идут?
Нет. Они уже здесь.
Теперь это самозащита.
Вы верите чему-то из того...
Неважно, чему я верю.
Меня вызывают в Вашингтон.
Улетаете сегодня.
Загадочные огни в небе.
У русских есть атомная бомба.
ПРОЕКТ «СИНЯЯ КНИГА»
19 июля 1952 год.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ.
Быстрее.
Не могу.
А Хэмилтон думает иначе.
- Док?
- Не мог позвонить из аэропорта.
Какими судьбами?
Я не уверен. Но ваша помощь точно
нужна. Такси внизу. Там и объясню.
Мне нужно в Пентагон.
Думаю, они отменят совещание
через 11 минут и 6 секунд.
Ну же. Одевайтесь.
«Новое начало». Так и сказал?
Вы хоть понимаете, как это нелепо?
Вы даже его имени не знаете.
Он даёт билет на самолёт,
а вы даже не спрашиваете зачем.
Спросил. Он сказал, что тут я
найду ответы. Я мог бы вас и не звать.
Ну да, мы больше не партнёры.
Далеко ещё?
Нет, но там пробка.
Эй.
Держите. Сдачу оставьте.
Док.
Док.
Док.
Успели!
10 секунд.
Пять...
Четыре...
Три...
Два...
Он сказал, что будет здесь?
Кто?
Мужик, который в шляпе и в пальто.
Нет. Здесь его нет.
Какого чёрта мы бежали?
БАЗА ВВС ЭНДРЮС
Капитал 902. Всё чисто.
Выезжайте на полосу 2-5.
Принято. Капитал 902 на полосу 2-5.
Вышка?
Вышка, подтверждаете?
Проверь, есть ли помехи.
Вышка. У нас тут...
Что-то есть...
Господи.
Нью Касл, это ЭНДРЮС. У нас тут
НЛО над столицей. Вам видно?
Да. Их несколько. Они быстрые.
Что это такое?
Не могу поверить, что послушал вас.
Извини.
Позвоню в Пентагон.
Что мы увидели бы?
Смотри.
Ты знаешь, как это называется?
Я вот не знаю.
Сделаю фото.
- Вот, Смотри.
- Вижу.
Милая, подойди на секунду.
- Мам!
- Всё хорошо, солнышко.
О боже что это.
Бежим! Скорее прячьтесь!
Оно летит прямо сюда!
Он об этом говорил?
Траектория их полёта не была случайной.
- Он дал вам время и место.
- Скорость. Не верится.
Это была атака
на столицу.
Мы не знаем, что это было.
- И вы знали об этом.
- Мы знали.
Надо сообщить в Пентагон. Я возьму такси.
Что ты видел?
Проверь бомбоубежище. Где Джоэл?
Смотрит телевизор. Что случилось?
Я не…
Аллен, я… Где ты? Я…
Мими,
слышно? Связь плохая…
Ты как?
Когда вернёшься домой?
Я должен… Капитан Куинн… Пентагон.
- Аллен, я...
- Алло.
Пошли. Такси ждёт.
Мими. Мими!
- Аллен.
- Док. Давай.
- Пора.
- Мими...
Мам.
Папа в Вашингтоне?
Говорят, там что-то случилось.
Джоэл.
Выключи. Выключи всё!
Русские объявляют нам войну.
Я хочу, чтобы самолёты летали
над Москвой, надо высадить десант.
Радары на базе зафиксировали
скорость 7 тысяч километров в час.
У русских нет таких ресурсов.
Не уверен. Кто это может быть?
Сам знаешь кто.
Вы правда хотите сказать это президенту?
Тогда сам объясняй ему, как лучшие
генералы допустили полёты над Белым Домом.
Пресса уже говорит о пришельцах.
Нам ещё с ними разбираться.
Лучше думайте, что делать, хорошо?
Такого у нас ещё не было.
Вы оба знаете, что это выходит
за рамки нашего общего понимания.
Не поддаётся здравому смыслу.
Мы ничего о них не знаем.
Пускай проект «Синяя Книга» разбирается
с прессой, пока мы готовим ответный удар.
Вы видели их своими глазами?
Так точно.
И?
Не знаю…
Даже не знаю, как объяснить.
Вы говорите как пилот или
член проекта «Синяя книга»?
- За обоих.
- У вас какие мысли?
Это вопрос государственной безопасности,
так что не ваше дело.
Важнее, что думает народ.
Мы не можем допустить паники.
Что нам сделать?
Что и всегда.
Найти рациональное объяснение всему
этому, для того, чтобы шумиха спала.
Соврать?
Мы видели это своими глазами.
Это не самолёты.
Откуда вам знать,
какие самолёты есть у русских?
Русские здесь не при чём. Верно?
Это
сейчас не так важно.
Пресса ждёт.
Идите и займите их чем-нибудь.
Есть.
А вы двое дайте мне нормальные ответы.
Труман не будет воевать.
Фэирчайлд знает, генералы знают,
но молчат. Они скрывают правду.
Что ты увидел? Как эти корабли летают?
- Это было вторжение пришельцев?
- Не могу утверждать на все 100.
- Но?
- Физика манёвров
и скорость не поддаются
логическому объяснению.
«Новое начало». Он это имел в виду?
Да. То, что мы увидели - только начало.
- Кто он? Откуда он узнал об этом?
- Я устал врать.
Лучшая армия планеты не знает, что делать.
- Прессе пора сказать.
- Но он знал.
- Мы должны сказать правду.
- Кто он?
Телефоны полиции звонят не переставая.
Пошли слухи о комендантском часе.
У военных на это есть ответ?
Это секретная информация.
Может это русские?
На нас напали? Мы на пороге войны?
Нет.
На нас не напали.
То, что случилось сегодня, было вызвано...
Было вызвано...
То, что случилось, было
вызвано природным явлением.
Это были тепловые смерчи.
Сюда. Подождите. Вы так
и не ответили на вопрос.
Смерчи возникают, когда тёплый
слой влажного воздуха
в верхних слоях атмосферы перекрывает
холодный слой сухого воздуха.
Это может вызывать сигналы на радарах
путём искажения волн.
Три разных радара засекли огни.
Вы говорите, что они
приняли воздух за металл?
Смерчи вызывают сильные грозы,
которые состоят из молний, которые…
Все помнят Лаббокские огни
или Флэтвудского монстра?
Тогда тоже было много свидетелей,
так сказать, пришельцев, до тех пор,
пока наука не объяснила.
Это не техника, которую США
производят или испытывают?
России или её союзникам сообщили?
Это вся информация на данный момент.
Если узнаем больше, тут же
сообщим. Спасибо.
Пора уходить.
Куинн. Куинн. Погодите.
Спасибо.
Ещё один вопрос. Прошу.
Мне нечего добавить. Мы будем
держать вас в курсе событий.
Вы правда думаете, что это из-за тепла?
Бывало и хуже.
НУЖНО ВСТРЕТИТЬСЯ НА НАПЬЕР СТРИТ.
Пойдём. Нельзя останавливаться.
В следующий раз сможете так же
объяснить про тепловые смерчи?
Думаю, что да. Мне поверят
все, кто не был очевидцем.
Хорошо, что вы нашли,
что сказать журналистам.
Это пока. Нам нужно разделиться.
Держи связь с базой, а я поищу,
что может подтвердить мои слова.
А потом вернёмся в отель.
Ладно.
Занимайтесь, а я свяжусь с базой.
Мы хорошо сработались.
Значит, команда.
Это было в его телефоне.
Что это?
А на что похоже?
Не знаю.
Думаю, это устройство для прослушки.
Думаю, дом ими напичкан.
Ты не удивлена.
Нет. Просто…
Не знаю, что сказать.
Почему мне показываешь?
Аллена нет, а ты единственная,
кому я доверяю.
С тех пор, как он там работает,
в телефоне постоянно что-то
жужжало во время разговора.
Думаю, что правительство следит за нами.
Очень может быть.
Можно я ещё
побуду у тебя? Недолго.
Джоэл у друзей. Не хочу его тревожить.
Мне сейчас некуда идти,
да ещё и случай в Вашингтоне.
А что там случилось?
Ты не знаешь?
Мои действия зависят от ответов.
И пока я не получил ни одного.
Я разговаривал с Кремлём,
и они клянутся, что это не их рук дело.
И я им верю.
Если ни у кого нет
доказательств обратного,
то я не в настроении
начинать Третью мировую.
Ну?
Что это за чертовщина?
Можете отвечать.
Мистер президент.
Мне кажется, что это
было что-то необъяснимое.
У нас нет доказательств.
Пусть закончит.
Радары, свидетели сходятся в том,
что эти корабли были
странны по форме, размерам,
а такого пилотажа ещё не было.
Как нам отвечать, если
мы не знаем, что это?
При всём уважении, сэр,
думаю, мы знаем.
Вы думаете это русские?
Носом это чую.
Тогда докажите.
Тогда и покажем этим
уродам настоящий авианалёт.
Можете здесь остановить. Мы приехали.
Доктор Хейнек.
Вижу, получили сообщение.
Ответьте на пару вопросов.
Вообще-то, док.
Вы оба ответите.
Я не враг.
Это решает тот, у кого в руках пистолет.
- Капитан.
- До вас ещё дойдём.
Молчите.
Знакомое лицо.
Ваше имя?
Ничего. Скоро узнаем.
Может послушаем, что он скажет?
Давайте.
На базе. Вы арестованы. Всё официально.
Причина ареста?
Смотрите.
Мой партнёр говорит, что вы
появляетесь время от времени
и сообщаете тайную информацию,
а потом исчезаете.
А вчера вы в деталях описали
ему воздушный налёт на столицу.
Не предупредили, а описали.
Мне стало интересно,
кто это и что ему надо.
И что вы думаете?
Вы русский шпион, который
втёрся в доверие к гражданскому,
у которого есть доступ
к секретной информации.
Но мой партнёр здесь для чего-то большего.
Думаете, я работаю на русских?
Переубедите.
Я не работаю ни на них,
ни на американцев.
А на кого?
Можно сказать, на тех же, что и вы.
Объясните, что происходит.
Я хочу знать, что видел.
Отставить.
Всё в норме, ведь так?
Вы должны знать, что мы хотим одного.
Но даже если правда летает над нами,
в неё всё равно трудно поверить.
- Так это они.
- Доказательства есть?
Ответ находится в багажнике.
Покажите это правильным людям.
Поэтому я попросил
доктора Хейнека прийти сегодня.
Но почему меня?
Всё просто.
Меня не существует.
Ничего не понимаю.
Операция «Плющ».
Что это?
Это великолепно.
Такой просторный.
Туда пол кабана поместится.
Вы шутите? Ставлю, что…
Замёрзнуть до смерти не смешно.
Люси.
Не думаю, что она в опасности.
Хочешь сделать ещё смешнее?
Может водки?
Спасибо, что
позволила остаться.
Да брось.
Мне даже лучше.
Можем поговорить?
Я так и знала.
Мне так дорога наша дружба,
что не передать словами.
У меня никогда не было
такой подруги, как ты.
У меня тоже.
Прости. Я скажу первая.
Просто… Надо прояснить.
Я люблю мужа,
свою семью и то,
что тогда случилось,
поцелуй,
не должно повториться.
Не должно.
Понимаю.
Но это же не значит, что дружбе конец?
Просто тогда был такой момент, но
сейчас нет.
Всё в прошлом.
Хорошо.
Хорошо.
Мне
пора позвонить Джоэлу.
Можно с твоего?
Конечно. Здесь, за стеной.
Я обещала.
Откуда это у вас?
Немного трудно объяснить.
Что за операция «Плющ»?
Думаю, вы должны сказать откуда это у вас.
При всём уважении, сейчас мы
должны задавать вопросы, а не вы.
К тому же, копия этой
записи может попасть в прессу,
если с нами что-то случится.
Не думаю, что мы можем ставить
ультиматумы министру обороны.
Это не ультиматум.
Правда всё равно всплывёт.
Вы этого хотите?
Это кодовое имя секретных
термоядерных испытаний в Тихом океане.
Было два удачных
и один неудачный запуск.
Теперь причина ясна.
- НЛО?
- Не важно кто это.
Думаю, это послание.
Они говорят нам, что они
охраняют небо
и следят за нами.
Погодите.
Думаю, рано обвинять пришельцев в
разрушении мощнейшего оружия в истории.
Президент должен это увидеть
перед тем, как его убедят
сделать непоправимое.
Мне нужен помощник.
ИСТРЕБИТЕЛИ НАД СТОЛИЦЕЙ.
НЕБЕСНЫЕ ПРИЗРАКИ.
ПРОЕКТ «СИНЯЯ КНИГА».
СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ.
...неопознанные летающие объекты.
За это на нас устроят охоту, Док.
Представляю.
Интеллект выше человеческого...
Вояки чёртовы.
Новая теория, не гипотеза.
Оценка ситуации.
Док.
Вы же понимаете,
почему я за вами проследил?
ВЫВОДЫ.
Это изменит всё.
НЛО существует.
Может, оно и к лучшему.
Здравствуйте. Мы к генералам
Хардингу и Валентайну,
а также министру Фэирчайлду?
Что с вами?
Господа.
Господи.
Это Донна. Пойдём.
Дамы, прошу вас уйти.
Что происходит? Что с Донной?
Она вернулась?
Я дважды не повторяю.
Я должна знать, что происходит.
- Хейнек?
- Да. Мими Хейнек.
Муж дома?
Нет. Он в Вашингтоне. Что происходит?
Нам пришла анонимка от соседей.
Возможно, Джек -
член коммунистической партии.
Джек?
Вы замечали за ним
что-то странное? Поведение?
Нет.
Я не удивлён. Они хорошо умеют
скрывать свои истинные лица.
Вы взяли не того.
Я понятия не имею за что.
Мими! Мими, скажи им. Мими, скажи им.
Прошу прощения. Что вы ищите?
Устройства для прослушки.
Мы нашли их у него.
Мими, эти штуки в твоём телефоне.
Это был он.
Что-то не чисто.
Министр мёртв?
Официальная версия - взрыв двигателя.
Официальная?
Это были русские.
Мало того, что они летают над столицей,
так они ещё и объявили войну
нашей суверенности.
Президент должен это увидеть.
У вас есть неоспоримые доказательства?
Профессор,
я долго терпел вашу чушь.
Спросите у капитана, что случается
с солдатами, которые не подчиняются приказам.
Прошу прощения, генерал.
Не знал, что мы воюем и что должен
подчиняться вашим приказам.
- Я же не солдат.
- Вы сказали, что хотите нас видеть.
Причём срочно. Мы ждём.
Прошу прощения, телефон.
Да.
Что б их...
Они вернулись.
Президент готов запустить в небо F-94.
С приказом вступить в бой,
если понадобится.
Я готов к вылету.
Опытнее меня не найти.
Ладно. За мной.
- Осторожней там.
- Хочу рассмотреть их вблизи.
Вернётесь и расскажете.
Сами как?
Нормально.
Не беспокойтесь за меня.
Несмотря на все усилия,
не могу от вас избавиться.
Вы прям как банный лист.
- Что вы сделали?
- Сэр.
Президент уже в пути
и хочет с вами поговорить.
У вас есть мысли, почему?
БАЗА ВВС ЭНДРЮС
Вышка, это Альфа 2-9. К вылету готов.
Альфа 2-9, можете взлетать.
Шоу начинается.
Мистер Президент.
Мистер Президент, это доктор Аллен Хейнек.
Мистер Президент. Честь встретить вас.
Не лучший день.
Я потерял друга,
а народ - министра обороны.
Да. Очень жаль.
Билл Фэирчайлд сказал,
что у вас на всё есть ответы.
Так ответьте же мне,
что за чертовщина происходит?
Всем держать строй.
Ах ты ж...
Пилоты, в строй.
Оценка ситуации.
Билл сказал, что верит вам.
Так точно.
Полагаю,
что я тоже должен.
Мистер Президент.
Они летят к Капитолию.
Нам нужен ваш приказ.
Мистер президент. Это не русские.
Да?
Профессор Аллен Хейнек,
кто это, чёрт подери?
У нас приказ держаться вместе.
Принял, 2-9.
APG-40 сбит.
Меня подбили. Не могу продолжать.
Парни, у нас приказ.
Генералы, я иду в атаку.
Они пропали.
Не могу догнать.
Они перехватили управление.
Что-то не так.
Давай.
Помню, что гнался за одним из этой стаи.
Старался подлететь ближе,
но чем быстрее летел я,
тем больше он отрывался.
Они знали, что я буду атаковать.
У меня был приказ открыть огонь,
а потом я услышал
этот звук,
и голова закружилась.
Звучит дико, но они
будто были в моей голове,
управляли мной
буквально.
Капитан, что произошло после
вашего контакта с этим объектом?
Приблизился, открыл огонь,
но от этого он
стал ещё ярче.
Я почувствовал сильный жар,
а потом всё исчезло.
Капитан, по вашему мнению,
то, с чем вы столкнулись,
это были самолёты русских?
Я считаю,
нет.
Это был самолёт, но
я не знаю какой.
Доктор Хейнек,
по моей информации, вы
работали над этим
вместе с капитаном Куинном.
Так и есть.
В прошлом году вы изучали
этот вопрос под началом ВВС.
Это был проект «Синяя книга», я прав?
Правы.
Итак, вас можно считать экспертом.
Учитывая то, что вы видели, что изучили,
скажите, что за необъяснимый феномен
был в небе над нашей столицей?
Да, можно.
Я, как и прежде,
считаю, что это были
тепловые смерчи.
Как вы объясните случившееся с капитаном?
Думаю, что капитан Куинн верит в то,
что его рассказ является
правдой, его правдой.
Но то, что он описал, больше похоже на
помешательство, вызванное большой высотой,
скоростью и кислородным
голоданием, научно говоря.
Я считаю, что капитан Куинн
преследовал ничто иное,
как атмосферный мираж.
Спасибо, доктор.
Капитан
мы примем во внимание ваши доводы.
Хочу напомнить всем, что сегодняшние
показания являются секретными.
Объявляю заседание закрытым.
После всего вы меня подставили.
Нет.
Я сделал обратное.
Я нас
освободил.
Я понял, что
единственный способ узнать правду -
убедить их, что мы ничего не подозреваем.
Если мы ничего не подозреваем,
то мы не опасны. Соответственно...
Мы продолжим работать.
И получим больше доступа к информации.
Работать и продолжать искать правду.
Хочу сказать,
что вы тот ещё хитрец.
Как вам удалось?
Скажем так, я вспомнил умные слова.
«Ничто не ново в этом мире,
кроме того, что тебе неизвестно».
Нам предстоит самим всё выяснить.
Думаете, их будет больше?
Да.
И каждый раз их появление
будет вызывать один вопрос.
Какой же?
Пришли они с миром
или с войной?
Молодой француз сфотографировал
летающую тарелку,
или же это просто склон горы
в центральной Франции.
Военные подозревают…
Аллен.
И сфотографировал его.
Пап, ты дома.
В Вашингтоне что-то неизвестное попало
на радары центра управления полётами
национального аэропорта и двигалось со
скорость более 100 миль в час.
Самолёты ВВС несколько часов
пытались догнать эти объекты.
Спасибо.
Только пьяницы не делятся выпивкой.
Сьюзи Миллер.
Подруга Мими Хейнек.
Как мистер Миллер?
Вне игры.
Надолго.
Понял.
Угостить?
Да.
И что планирует Труман?
Труман здесь не на долго.
Через полгода у нас будет
настоящий главнокомандующий.
Неужели Эйзенхауэр лучше?
Поживём – увидим.
Думаю, мы ещё натерпимся.
Русские, Хью.
Будь на чеку
Доктор Хейнек,
мои люди наблюдали за вами
с самого начала проекта,
и вы хорошо поработали.
Обострение ситуации на этих выходных
доказывает, что мы не одни.
Смерть Билла Фэирчайлда
показывает, что есть те,
кто не остановится ни перед чем,
чтобы скрыть правду.
Слишком опасно и дальше
вовлекать вас в работу.
Так что пока возвращайтесь
к прежней жизни, доктор.
Я уже не могу защитить вас.
Но знайте,
что миссия продолжается.
Проект «Синяя книга».
Капитан,
а что если я скажу, что возможен
настоящий контакт?
И я знаю, где.
ПРОЕКТ «СИНЯЯ КНИГА»
 

////////////////////////////