Один год на Высоком Плато (роман)

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Один год на Высоком Плато (роман)

 

 

Один год на Высоком Плато
 
Эмилио Луссу в роли лейтенанта бригады Сассари во время Великой войны.
Автор Эмилио Луссу
Оригинальное название Un anno sull'Altipiano
Страна Италия
Язык итальянский
Жанр Военный роман
Издатель Эйнауди (Италия)
Тип носителя Распечатать ( мягкая обложка )

«Один год на Высоком плато» (оригинальное название: Un anno sull'Altipiano ) — исторический роман Эмилио Луссу , действие которого происходит на плато Азиаго , и является одним из главных произведений итальянской литературы о Первой мировой войне . Роман был написан между 1936 и 1937 годами и впервые в итальянской литературе рассказывает об иррациональности и бессмысленности войны, иерархии и жестокой военной дисциплины, действовавшей в то время. Долгое время считавшаяся достоверной хроникой событий, относящихся к периоду пребывания Луссу в качестве офицера бригады Сассари , она впоследствии стала предметом существенной историографической критики, что сильно снизило ценность хроники реальных событий. событий, что привело его к роли исторического романа.

Происхождение

До начала Великой войны Эмилио Луссу был студентом университета и был активным интервентом в период, предшествовавший объявлению военных действий. Он записался добровольцем вместе с Джузеппе Томмази, и вместе с последним ему было суждено служить младшим лейтенантом в бригаде Сассари , подразделении, состоящем почти исключительно из сардинцев . В рядах этого подразделения Луссу стал одним из самых доблестных и известных офицеров, настолько, что заслужил признание начальства и заслужил во время конфликта четыре награды за доблесть в знак признания бесчисленных совершенных смелых действий и влияния, оказываемого на людей, находящихся под его командованием.

После войны Луссу вместе с Камилло Беллиени основал Partito Sardo d'Azione , выступающую против постепенного захвата власти фашистами . Потерпев неудачу в попытке переговоров и сближения между акционерами и фашистами, главным действующим лицом которых он сам был, Луссу занял все более антагонистические позиции, участвуя в Авентинском сецессионе после убийства Джакомо Маттеотти . Твердая враждебность к фашизму привела его, когда все оппозиционные партии были подавлены, к пяти годам тюремного заключения с отбыванием наказания на острове Липари .

Сбежав из плена, он отправился за границу, позже присоединившись к Giustizia e Libertà . В годы ссылки у него сложилось иное отношение к своему военному опыту и вообще к значению Великой войны, связывающее ее с приходом фашизма. В период изгнания он выразил свои размышления, написав сначала « Марш о Риме и его местонахождении» ( Marcia su Roma e dintorni) , а затем «Un anno sull'Altipiano» . Таким образом, эта последняя работа была написана в контексте и в умонастроениях, сильно отличающихся от тех, которые характеризовали довоенный период и действия во время конфликта. Повествование отражает изменившиеся условия жизни автора, перечитывая в негативном ключе весь свой военный опыт и сообщая в художественной форме как эпизоды, реально произошедшие, так и события, не отраженные в исторической действительности. [1]

История

Скрытый под номерами частей и вымышленными названиями, роман повествует о событиях, которые можно проследить до периода пребывания бригады Сассари на Альтипьяно деи Сетте Комуни с июня 1916 по июль 1917 года. Фактически под условными названиями 399-й и 400-й Пехотные полки - порядковые номера которых отсутствуют в списке полков Regio Esercito - являются скрытыми 151-м и 152-м пехотными полками бригады. [2]

В конце мая 1916 года подразделение, сражавшееся на Карсо , было быстро передислоцировано на высокое плато Азиаго, где продолжалось австро-венгерское наступление, получившее название « Страфэкспедиция» . После прибытия на новый фронт войны Сассари сражались между Монте-Фьором и Монте-Зебио , ведя себя доблестно и фактически помогая остановить попытку австро-венгерского вторжения. Перезимовав в окопах, в июне 1917 года сассари участвовали в битве при горе Ортигара , нападая на гору Зебио. История заканчивается перед одиннадцатой битвой при Изонцо и следующей битвой при Капоретто .

В повествовании Луссу рассказывается об основных аспектах жизни в окопах, описываются страдания людей в бою, атмосфера страха перед штурмом и во время артиллерийского обстрела противника, огромные потери при завоевании нескольких метров суши и противника. траншеи, которые через короткое время почти регулярно терялись.

Критика в адрес вышестоящих офицеров и генералов, ответственных за ведение боевых действий, несомненно, жестока и отражает те акценты резкого антимилитаризма, которые были характерны для автора на момент написания романа. Сообщается об эпизодах карьеризма и тупой бесчувственности, смешанных с жестокой бойней войны. Самым известным из описываемых событий является убийство солдатами майора, отдавшего приказ о нелепом истреблении солдат. На последующем процессе в свою очередь был расстрелян подпоручик, принимавший участие в солдатском бунте.

Персонажи

Прямо цитируется в тексте

  • Генерал Леоне (Генерал Лион) . Бесчувственный и фанатичный, боящийся и ненавидимый мужчинами, этот персонаж представляет в романе архетип генерала, далекого от людей и готового послать их на резню, не щадя их. Эта фигура традиционно восходит к генералу Джачинто Ферреро [3] , несмотря на то, что некоторые историки указывают в качестве возможного кандидата также генерала Карло Кариньяни [4] [5] - вероятно, это связано с сочетанием этих двух.
  • Подполковник Мишель Карьера (Мишель Карьера) . Сосредоточенный на восхождении по иерархической лестнице в соответствии с видениями генерала Леоне, он был ранен в руку во время боя и оставался на своем посту достаточно долго, чтобы номинироваться на серебряную медаль за доблесть. Вероятно, можно узнать в Эмануэле Пульезе .
  • Майор Мельхиорри . Недавно прибывший из Ливии и не привыкший к позиционной войне, он пытается справиться со своим дискомфортом между алкоголем и слепой строгостью. Он является главным героем попытки уничтожения, а затем жертвой расстрела своих людей. Этот персонаж был идентифицирован как майор Франческо Маркезе. [6]
  • Капитан Фиорелли . На самом деле это капитан Паскуалино «Лино» Фиор. Главный герой как в художественном, так и в реальном эпизоде ​​убийства майора Мелькиорри/Марчезе, он представил себя ответственным и предстал перед судом. Затем он покончил жизнь самоубийством после войны.
  • Лейтенант Оттоленги . Будучи антагонистическим голосом в этой истории, он несколько раз пытался убить генерала Леоне и подстрекать своих коллег к восстанию, маршируя до самого Рима. Настоящее имя Никола Оттавиани.
  • Лейтенант Гризони . Кавалерийский офицер, прикрепленный к Сассари , продолжает сохранять свой рыцарский знак отличия. Всегда в хорошем настроении, постоянно с трубкой во рту, он — главный герой серии эпизодов между беззаботным и доблестным. В этой фигуре можно узнать Альфредо Грациани .
  • Лейтенант Авеллини . Восторженный голос истории. Кадровый офицер с устремлениями в Генштаб, друг Луссу, он был тяжело ранен в ходе боев 10 июня 1917 года на горе Зебио и скончался в полевом госпитале. На смертном одре он получает от Луссу известие о произведении в капитаны за военные заслуги и вручении серебряной медали, которую он принимает с усталым безразличием. Перед смертью он поручает Луссу пакет любовных писем, чтобы тот вернул его невесте.
  • Дядя Франческо . Самый старый солдат роты Луссу, ветеран Ливии, семьянин, часто думающий о доме и цинично и разочарованно смотрящий на войну, - он падет на поле боя.
  • Джузеппе Марраси . Простой солдат, который пытается уйти от боевых действий, предприняв несколько попыток дезертировать в сторону австрийских окопов. Последний для него смертелен, так как итальянская линия открывает по нему огонь и убивает.

Косвенно цитируется в тексте

  • Габриэле Берарди . Первый командир бригады в бою, он был тяжело ранен разрывом снаряда и скончался в полевом госпитале Виллессе , заслужив золотую медаль за доблесть. [7] Он анонимно цитируется на первых страницах романа, имея в виду тот факт, что лейтенант Гризони/Гразиани был его сопровождающим офицером. [8]
  • Станислао Маммукари . Командир 151-го пехотного полка — в книжной фантастике, 399-го — подразделения, в котором служил Луссу. В тексте он несколько раз упоминается как «полковник».
  • Армандо Таллариго. Он — генерал-командующий Сассари , который появляется в истории, когда в укрытии пещеры он тщетно пытается связаться по радио со своим начальством во время бомбардировки горы Зебио и ведет краткий, но напряженный разговор с Луссу. [9]

Историческая критика

Тот факт, что даже через восемьдесят лет после публикации Un anno sull'Altipiano продолжает регулярно переиздаваться, свидетельствует о повествовательной ценности книги.  Хотя это долгое время игнорировалось как академическими, так и воинственными критиками, недавние чтения подчеркивают литературное качество этого и других произведений Луссу (например, «Марсия су Рома и ее местонахождение ») и утверждают, что страницы этого мемуара-романа предвидеть методы и идеи литературы позднего двадцатого века.

Эту работу долгое время считали правдивым и документальным повествованием о военном опыте капитана Луссу. Сам же он в начале книги ясно пишет, что содержание тома состоит лишь из эпизодов, наиболее поразивших его в описываемый период, без всякой претензии на историчность.

Однако на рубеже XX и XXI веков историографическая критика по-новому интерпретировала события, рассказанные Луссу, отыскивая подтверждения событий в дневниках бригады Сассари, хранящихся в архивах Генерального штаба армии, и сопоставляя их с мемуаристические источники, созданные, в частности, Леонардо Моцо , [10] Джузеппе Томмази [11] и Сардусом Фонтана . [12] Первыми, кто сформулировал эту критику, были историки Паоло Поццато и Джованни Николли , которые ознакомились со всей существующей документацией о бригаде Сассари в период, когда Луссу был ее членом, выделив ряд несоответствий. Их тезисы были независимо подхвачены и обобщены Фердинандо Скалой [6] и Лоренцо Кадедду [1] , которые соответственно полностью описали события бригады Сассари в интересующий период и изучили эпизод расстрела майора Маркезе. В частности, указывалось, что все обвиняемые по делу о смерти офицера оправданы по полной формуле.

Производные произведения

Книга вдохновила Франческо Рози на создание фильма « Много войн назад» с Джаном Марией Волонте .

Издания

  • Эмилио Луссу, Un anno sull'altipiano , Париджи, Le Lettere Italiane, 1938 г.
  • Эмилио Луссу, Un anno sull'altipiano , Турин, Эйнауди, 1945 год.
  • Эмилио Луссу, Un anno sull'altipiano , Турин, Эйнауди, 1960 г.
  • Эмилио Луссу, Un anno sull'altipiano , audiolibro 64 voci, Roma, Emons & Mab Teatro & Fondazione di Sardegna, Италия, 2016 Regia Daniele Monachella
  • Эмилио Луссу, Un anno sull'altipiano , audiolibro legge Марко Паолини, RAI Radio 3, Италия, https://www.raiplayradio.it/playlist/2017/12/Un-anno-sullaltipiano-535a3e04-9d24-40c1-b4ea- 76cec4178a45.html 2017 г.

 

 

 

 

 

 

 

////////////////////////////