Крапополис (1 сезон, 2023 год). Цитаты и фразы из мультсериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Крапополис (1 сезон, 2023 год). Цитаты и фразы из мультсериала

 

«Крапополис» (англ. Krapopolis) — американский анимационный веб-сериал. Создатель сериала — Дэн Хармон. Премьера мультсериала состоялась 24 сентября 2023 года на канале FOX. Сериал сразу продлили до 3 сезона, до выхода в эфир первого.


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

Вазы! Утренние вазы!
Первыми увидьте рисунки того,
что только что случилось или нет!
Новости, слухи, пропаганда - решать вам.
Всё на вазах!
Тиран объявлен самым сексуальным царём.
Ты серьёзно?
Ты всё время продаёшь одну и ту же фигуру.
Меня не проведёшь.
Жадный царь не хочет покупать вазу.
Я прикажу тебя убить.
Тиран угрожает СМИ.
Смотри, приятель.
Ты лучший в мире дедушка.
Правда? Люди это знают?
Я признан самым сексуальным царём.
Странно хвастаться этим своей сестре.
Ладно, так из-за чего такого срочного
ты отвлекла меня от примерки плаща?
Помнишь, ты сказал "Это хорошее место для города",
а я сказала "наверно нет, потому что в дне ходьбы отсюда орда каннибалов"?
А я сказал, "Любое место в дне ходьбы от орды каннибалов.
Поэтому город будет огромным".
В чём проблема?
Откройте!
От наших соседей, убивАйцев.
Если они правда каннибалы,
то горящая голова для них - как для нас корзина с фруктами.
Эй, эта голова - твоя задница!
Будь выше этого.
Это поучительный момент.
Поучительный?
Тогда дай мне научить земледельцев сражаться.
Тогда мы будем сражаться вместо возделывания земли.
И что мы тогда будем есть?
Так каннибализм и побеждает.
Я знаю, что я младший брат, но ты должна мне довериться.
Будущее за цивилизацией.
Дикарство в прошлом.
И это прошлое мы оставили позади.
Богиня на чудовище, поберегись.
Прошлое за моей спиной, да?
Ага.
Мама, папа. Почему вы здесь и почему не можете остаться?
Мы услышали, что вы строите новомодный город,
от чего-то что мы ели и/или с чем занимались сексом.
Надеюсь, вы не ждёте, что я останусь в этой дыре дольше дня.
Привет. Моя семья вам поклоняется.
Неделю максимум.
Хороший вкус вашей семьи будет вознаграждён.
Нам нравится, что вы сделали с весной.
Это Деметра. Змея.
Если кому-то буду нужна я, ДелИрия,
я буду в нелепо выглядящем дворце.
Ты всё еще бессмертная, да, мама?
Конечно, я бессмертная.
Я богиня.
Что ты за идиот такой?
Идиот с мечтой.
Убивайцы испытывают нас на слабость.
Мы должны объявить им войну.
Если мы будем с кем-то воевать,
то в живых останешься только ты.
Формально это будет победа.
Я это сделал.
Я устроил взрыв нарочно, вроде как.
Понадобилось всего три вида пороха и два помощника.
Из этого можно сделать оружие?
Как ты это назовёшь?
Наверно, я должен назвать это в честь Боба.
Хотя Том тоже сделал большой вклад.
Я назову это "бо-м-ба".
ГиппокАмп, я просил тебя придумать письменность.
Пф, письменность.
Брат, я люблю тебя, но я стал учёным
не чтобы делать обычных людей умнее.
Я сделал это, чтобы они боялись моей божественной силы!
Подсади, пожалуйста.
Ну вот, Ти.
Мы можем воевать с кем захотим.
У нас есть бо-м-ба.
Говори просто "бомба". Ты же не пещерный человек.
Мы не победим варваров, взрывая женщин и детей.
Каким я после такого буду выглядеть на вазе?
Суровым с варварами?
Живым?
Как эта семья стала такой циничной?
Приготовьтесь разочаровать богиню Делирию!
Что здесь делает деревянная плита?
Это дверь.
Поверни ручку.
Вчера здесь не было деревянной плиты.
Поверни ручку!
Я не знаю, что такое ручка.
Протяни руку и...
Смертным обязательно заполнять пустое
пространство хламом из дерева?
Это называется цивилизацией, мать.
Ага, да, очень броское имя.
Как все спали? Я скажу первым.
С вашей матерью и эротично.
Что мы едим? Неважно. Мне нравится.
Тираны, где твои рабы строят мой храм?
Это граждане, а не рабы.
У нас всё более современно,
мы обходимся без храмов.
Вы посмотрите на длину этих теней.
Возможно, я опаздываю на встречу.
Изобрети способ измерять время.
Кто знает, может быть, я уже опережаю график.
Заставь людей мне поклоняться, сынок.
Я создала тебя не веселья ради.
Хотя мне было весело, должен признать.
Во всех современных городах есть храмы.
Большинство в честь Афины, потной стервы.
Я слышал, Афина получает все эти храмы,
потому что у нее есть секрет.
Правда?
Мне без разницы, но какой?
Говорят, что ее самую малость любят люди.
Не злись на него, дорогая.
Он бесится, когда он загнан в угол.
Это досталось ему от отчасти скорпиона,
отчасти льва, отчасти орла, отчасти коня.
Никто меня не злит.
Тем более сравнивая меня с Афиной.
Потому что я не вонючая бездарность.
Я ухожу. Случайное животное.
Проклятье.
Случайное наземное животное.
Она горяча даже в виде страуса.
Эй, хочу тебе сказать. Твоя бомба была шикарной.
Даже лучше, чем шикарной.
Ее не описать словами.
Это просто бомба.
Да, на это и три сандалии я куплю себе стакан козьего молока.
Наверно, начну работу над письменностью.
Это так скучно.
Ненавижу!
Перевёрнутые сиськи.
Что это может быть?
Эй, осторожней с наукой!
Почему мы работаем на младшего брата?
В чём он вообще хорош?
Как я видел, он говорит бессильным людям, что они сильные.
Им это нравится, поэтому они отдают ему всю власть.
Но он не понимает, что делает.
Убивайцы - опасные, жестокие варвары.
Они должны умереть во взрыве.
Но сделав это за его спиной, мы лишимся работы.
За своей спиной он об этом не узнает.
Ты права.
Похоже, ты не просто силачка.
Что? Возьми свои слова назад.
Незачем. Ты это опровергла.
Успокойтесь все.
Вы ведёте себя так, будто это первая горящая
человеческая голова на колу.
Когда на самом деле она третья.
Похоже, многие об этом не знали.
Я вижу поднятую руку.
Я думала, в городах безопаснее, чем в дикой природе.
Я жила в дикой природе.
Там не было горящих голов.
Ребята, забудьте, что я король. Давайте начистоту.
Скажите троноделу, что я люблю говорить начистоту.
Он поймёт, о чём я.
Знаете, почему они ведут себя страшно?
Они ленивые.
Им будет проще, если вы сбежите.
Чтобы напугать их, мы должны быть еще ленивее.
В этом смысл цивилизации.
Отказываться двигаться, сажать еду рядом с постелью,
есть, когда захочется,
и какать прямо там, где хоронишь родителей.
Хотите прогнать варваров?
Пусть с вами будет тяжело.
Станьте медленными, толстыми и скучными.
Восстаньте и сядьте.
Извините.
Хочу добавить, я тоже люблю цивилизацию.
И надеюсь, религия будет ее частью.
Лично я люблю молиться вашей матери, великой Делирии.
А, кстати говоря, у вас тут вообще есть место,
где все молятся, или...
Надо же. Загадочный бородатый путник, которого
никто в жизни не видел.
Как часто это случается? Только когда мама бухнёт.
Узрите, всё это время я была собой.
Вы все прошли какое-то мое испытание.
Да, да, мы прошли испытание.
Моя мать, дамы и господа. Богиня умения вовремя остановиться.
Ладно. Я уйду.
Мы любим вас, Делирия.
Ладно, я останусь.
Поддержите царя, народ.
Править, очевидно, нелегко.
Я шучу.
Мой сын - прирождённый царь.
Какая еще есть работа для тридцатилетнего
девственника, не умеющего махать мечом?
Мне двадцать девять.
Извини, дорогой.
Когда ты говоришь через нос, ничего не понять.
Ему не достался голос завоевателя.
Впрочем, ничего другого ему тоже не досталось.
Знаете, что правда смешно?
Она живёт вечно, но она мертва внутри.
И по ее вине я ужасен с женщинами.
Согласен. Это не уморительно смешно.
Вот вам правда. Она здесь, потому что у нее нет выбора.
Она разбазарила свою власть.
Теперь ей нужны последователи.
И она думает, что вы такие дураки, что построите ей храм.
Сделаем это!
Храм, храм, храм, храм, храм!
Делирия, богиня, любимая людьми.
Сын, вопросик.
Какие из одомашненных животных даже
не обсуждаются с точки зрения секса?
Что это такое?
Это заколдованные от богов доспехи.
Я берёг их для дня, когда я убью мать.
Отойди.
Если ты купил их у КсАнтеса из Нигерии,
то знай, что они из жести.
Заколдованной жести.
Ай! Они режут меня!
Он прохиндей сын.
Сними их.
Ты надел костюм из ножниц.
Ты ведь на самом деле не хочешь убивать мать?
А что, ты мне поможешь или помешаешь?
Именно. Папа, ты не можешь дать мне совет. Ты ничего не делаешь.
Кроме, время от времени, невообразимых вещей с курицами.
Ошибаешься, сын.
Я пришёл сюда специально, чтобы узнать насчёт куриц,
перед тем как...
Знаешь, кто хорош в том, что мама уважает?
Мёртвые люди.
Знаешь, за кем будущее?
Дипломаты, переговорщики, воротилы.
Те, кто делает дела, вроде меня.
Если она не будет мне мешать.
Я тебе верю, сын.
Человечество на подъёме.
Одно то, что вы сделали с курицами...
Папа.
Позволь спросить.
Если тебе дан дар договариваться,
почему ты не можешь договориться с матерью?
Так, кладите их туда.
Нужно ровнее.
Нет. Сделайте вот так.
Просто сделайте так четыре раза и...
И самой построить храм?
Блестящая идея. Вот еще одна. У кого еще есть что добавить?
Привет.
Если ты прячешь нигерийский убивающий богов
кинжал, я тебя огорчу.
Я с предложением.
Тебе нечего предложить.
Будь это так, тебя бы здесь не было.
Когда я родила тебя, то мечтала, что ты завоюешь мир,
богов и всех остальных.
И когда они поднимут взгляд и спросят: Кто ты?",
ты ответишь: "Я сын Делирии.
И вам следовало быть с ней повежливее".
Это не плохая мечта, мама.
Но мы должны друг другу помочь.
Моему городу нужна защита.
Тебе нужен храм.
Людям нужен отдых.
Это я пробовала. Они все сломаны.
Я шевелю их конечностями.
Объясни еще раз.
Подарим им огромного деревянного коня.
Они решат, что внутри мужики, и подожгут его.
Но в нём бомба, поэтому будет бум.
Да, но почему конь?
Не знаю.
Я спросил себя: какой самый дурацкий подарок можно сделать?
Ближе не надо. Погнали.
Эй!
Я ЗадоубИвец, сын Убивца, истребитель задниц.
- Круто.
- Соболезнования задницам.
Вы просто отдаёте его нам?
Он роскошен.
Я бы так не сказал.
На вашем месте я бы его подожгла. Позже.
С ума сошли?
Я буду вечно им дорожить.
Вы настолько уверены, что внутри нет мужиков?
Почему бы не поджечь его? Позже.
Почему для вас так важно, чтобы мы его подожгли?
В нашей культуре владение преходяще, как кони.
Тогда как огонь вечен, как дружба.
Мне нравится ваша культура.
Я объявлю мир с КрапОполисом.
Сегодня будем пировать вокруг горящего коня дружбы!
Это так неловко.
Вы знаете, наш народ никогда раньше не танцевал.
По вам не скажешь.
Извините, что мы еще не подожгли коня.
Я хочу посадить наших самых старых женщин
и маленьких детей как можно ближе.
Мы пойдём.
Но слушайте, наверно не стоит поджигать коня.
О, мы его подожжём.
Все в мире увидят это и поймут, что с
ненавистью и насилием покончено.
Не стыдитесь слёз.
Я поплачу вместе с вами.
Теперь можно быть ранимыми.
Благодаря вам.
В коне бомба!
Что такое бомба?
Ужасное, разрушительное, крутое новое оружие,
созданное, чтобы убить всех вас сразу.
Схватить их!
Нет!
Не сопротивляйтесь.
Мы должны.
Извините.
Извините. Извините.
Хватит всех бить.
Я должна.
Вы ужасные люди.
Теперь мы это знаем.
Вы хорошо танцуете, ребята.
Мы любим вас.
Не подгоняй меня так. Моя шея сломается.
Я слишком долго ждала.
Боги же не примчатся обратно сразу,
как только я положу последний...
О, моя богиня.
...кирпич.
Кто вернулся на уровень храмов.
Гермес.
Наслаждаешься напитком?
- У меня нет...
- У меня тоже. Прискорбно, нет?
Принеси два нектара, Ти.
Тебя не хватает на Олимпе.
Это ложь.
Я не лгу, сучка.
На Олимпе никто не говорит о своих чувствах, упаси Зевс.
Но стоит отойти на два шага от горы, как
все настоящие боги такие: Я скучаю по Делирии.
Да ладно. Кто?
Ой, кто же? Аполлон.
Ой, кто же? Артемида.
Ой, кто же? Афина.
Стоп, стоп, стоп. Афина скучает по мне?
Тебя это удивляет? Ты должна понять, кто ты.
Спасибо за напиток, смертный.
Из-за этого я и здесь.
Кажется, там есть город.
Убивайцы?
Ти, боги говорят.
Короче, убивайцы идут сюда, чтобы вторгнуться в город.
И похоже, что убивайцы поклоняются Афине.
А этот город, похоже, поклоняется тебе.
Неловко. Но Афина не будет вмешиваться, если ты не будешь.
И она будет рада обсудить твое возвращение на Олимп.
Значит, не вмешиваемся, хорошая новость.
Я такой, приношу хорошие новости.
Привыкай ко мне.
Суперскорость!
Что? Ты не вмешаешься?
Мы построили тебе храм.
Но разве я его получу?
Похоже, он перейдёт Афине.
Вы слышали? Будет вторжение.
Полагаю, мы бросаем цивилизацию.
Но не эту кружку, я хотел бы ее оставить.
В вас двоих - всё, что я ненавижу в этом мире.
Ты прав, сын.
Привязываться опасно.
Ты позволишь всей своей семье умереть,
чтобы повысить свой олимпийский статус?
Своей смертной семье.
Ты в любом случае умрёшь.
У меня также есть бессмертная семья.
Социальные ставки выше, когда твоя социальная жизнь вечная.
Не могу поверить, что я тобой восхищался.
Ты никогда этого не говорил.
Я не мог, я был младенцем.
Ты быстро перестаёшь нравиться.
Похоже, у богов и смертных есть что-то общее.
Мы пытались его воспитать.
Я виню тебя.
Я не могу слепить вазу из дерьмовой глины.
Возможно, мы умрём.
Какова вероятность?
Не знаю.
Это гарантированно?
Стив, это речь, а не интервью.
Можешь задать вопросы потом?
Маловероятно.
Если мы умрём, для меня будет честью умереть
с большинством из вас.
Вы намекаете на меня?
Да!
Ти, у меня есть мощная военная машина.
Она вряд ли переломит ход битвы, но, наверно,
будет круто выглядеть во время битвы, и я...
Делай, что хочешь.
Спасибо!
Слушай, иди спрячься.
Я скажу им, что ты повесился.
Многие короли так делают.
- Так принято.
- Нет.
Это моя вина.
Ты часто спасала мне жизнь в детстве.
И часто пыталась тебя убить.
Что ж, миссия выполнена.
Привет. Я Тиран.
Я принёс вам корзинку... оливок.
Просто скажи, как ты хочешь умереть.
Справедливо. Ого ты большой.
Извини.
Это моя первая битва.
Как ты вообще стал королём?
Тебя это не удивит, но я вроде как убедил себя им назначить.
Моей целью было построить мир, где все всё обсуждают.
По эгоистичным причинам.
Но я говорил брату и сестре: Не будем с ними
драться, давайте с ними поговорим.
О, они говорили.
Вы только это и делаете.
Вы называли нас друзьями, чтобы взорвать наших детей.
Вам нельзя доверять.
Ты прав.
Мы пользовались вашим доверием, но не доверяли в ответ.
Что если мы доверимся вам сейчас?
Что если мы откроем врата и впустим вас?
Так и сделайте. Это называется вторжение.
Или приглашение.
Что если мы впустим вас и будем доверять вам,
пока не вернём ваше доверие?
Мы земледельцы, а вы воины.
Объединив наши силы, мы сможем построить
кое-что получше любого города.
Союз, империю.
Что такое империя?
Пока не знаю.
Но она будет огромной.
Что происходит?
Мы разговариваем.
Я заметила. Я не богиня разговоров, выпердыш.
Завоюй этих людей и заставь поклоняться мне.
Афина.
Я к тебе обращалась?
Кто ты такой вообще такой?
Я сын Делирии, и тебе следовало быть с ней повежливее.
Извини меня?
Ты его услышала.
Мама?
А я, видимо, ослышалась.
Мне сказали, мы не вмешиваемся в войну.
Делирия.
Афина, богиня... что там у тебя сейчас по списку?
Войны, мудрости, пафосных нарядов и проблем с папочкой?
Хочешь обсудить гардероб? Ладно.
Ты когда-нибудь нападёшь или?..
Можешь сказать "нет".
Ты шутишь, да?
В атаку!
В атаку!
Ты в курсе, что мы можем менять свою одежду и тела?
Конечно. Ты меняешь лицо при каждом разговоре.
А что если я заменю твою армию на змей?
Змеи?
Как лениво.
А ты не превращаешь людей в змей?
Постоянно.
- Когда ленюсь.
- Змея.
Змея, змея, змея, змея!
Да, вот как ты выглядишь: змея, змея, змея, змея, змея.
- Змея, змея.
- Змея, змея.
Ты думаешь, ты когда-нибудь вернёшься на Олимп?
Так грустно, что ты пытаешься.
Грустнее, что тебе не плевать.
О, мне плевать на мусор, но я всё равно его выбрасываю.
В то время как ты спишь с ним.
Извини, что?
Не стыди мою маму за то, что она шлюха.
Она моя мама.
Не будь она шлюхой, меня бы не было.
Извини, я не слышу тебя из-за звука змей.
Нет!
Семьи больше нет.
Ты даже этого не смогла.
Скажите Тирану, что я что-то делаю!
Бегите!
Слава Делирии.
Что я такое?
Я чувствую запах тепла языком.
Не попадайся мне на глаза, и я никому не скажу о случившемся.
Будто мне не плевать.
Отпусти меня!
Будто мне не плевать на всех вас.
Будто мне не плевать на всё.
Будто мне не плевать на себя.
Будто мне это вообще нужно.
Слава Тирану!
Обратись к своему народу.
Конечно.
У меня странные ноги, жаркое солнце, опасность, только мыши.
Найти мышей. Вкусных мышей. Тёплое солнце навсегда.
Королей не выбирают.
Радуйтесь.
Ура.
Спасибо.
Следующая.
Тут мышей на три дня.
После этого он вернётся к нормальной еде.
Дорогая, извини, но это обычная змея.
Тогда где мой муж?
Это война, дорогая.
Если найдёшь другую змею, мы здесь до заката.
Кстати, спасибо. Тут мышей на три дня.
Спасибо за службу.
И спасибо тебе, что вернулась.
Я вернулась, потому что ненавижу Афину чуть сильнее,
чем твой ужасный город.
Следующая.
Рада видеть, что ты готов сражаться.
Еще бы.
Мышей на три дня. Спасибо большое.
Мне сказали, что когда я превратился в змею,
ты закричала "нет".
Ой, иди в задницу.
Пошла ты.
Мышей на три дня.
Спасибо.


Серия 2

Город КорИнф получил приглашение
на первые всемирные межгородские игры
и ответил...
Да!
Отличные новости!
Он мёртв? Это плохие новости, его жизнь нельзя обесценивать.
Но брось его в кучу согласных. Да!
Так сколько городов приедет?
- Четыре.
- Прекрасно!
Игры состоятся!
Тебе не нужно уносить людей, сын.
- Для этого есть люди.
- Я тащу его в лабораторию.
Я в последнее время увлёкся трупами.
Как учёный.
Где считается наукой изучать мёртвых людей, в Египте?
Они чего только не придумают.
Ты любишь убивать людей!
Да, а после я не трогаю их, как нормальный человек.
Я буду делать что хочу, и никто меня не остановит!
Слуга, помоги не дать меня остановить!
Здорово, что к нам приедут гости из других городов.
Это готовый рецепт для оргии, я же вижу.
Ты во всём видишь рецепт для оргии.
- Это простой рецепт.
- Докажи.
Можете не быть мерзкими, пока я ем?
Мне нужны силы, чтобы вырывать позвоночники на играх.
Это не такие игры, КолОсса.
Все позвоночники останутся на своих местах.
Тогда что считать, чтобы узнать, кто победил?
Смысл в том, чтобы показать, что города
могут мирно существовать.
Ясно, без меня.
Колосса, слушайся своего брата.
Эти игры - отличная идея.
Не ожидал от тебя поддержки, мама.
Они заслужили название "ДелирИйские игры".
И какое-нибудь знамя. Просто как вариант.
Теперь мне всё ясно.
Раз уж они названы в мою честь,
мне придётся появиться на церемонии закрытия.
А там не обойтись без песни. Песне нужна хореография.
Думаю, я спущусь с неба на гигантских золотых качелях?
Мои руки связаны.
Тебе обязательно брать контроль над всем, что я делаю?
Я много над чем могу взять контроль.
К примеру, погода.
Надеюсь, не случится торнадо... из скорпионов.
"Делирийские игры", ладно.
Я порабощу танцовщиц!
Вот и он! Добро пожаловать на игры, сосед!
Я пришёл, чтобы тебя не убили.
Ты знаешь, кого пригласил в город?
ЗИку Жестокого? ПапатОниса Уничтожителя?
Эти титулы не следует воспринимать буквально.
Возможно, Зика жестоко честен.
Возможно, Папатонис уничтожил нищету.
Петра, Откусывающая пенисы?
Возможно, это фамилия ее мужа?
Короче, не забывай: мы с тобой были врагами,
потом я пригласил тебя, и вот мы друзья.
- Тоже верно. Могу я тебя попросить как друг?
- О чём угодно.
При остальных делай вид, что мы незнакомы.
Если нападут все сразу, я не хочу, чтобы меня отпинали.
Эй! Какие люди!
Вы видели, как плохо защищены стены у этого додика?
Извини.
Приветствую. Я Тиран, хозяин.
Я Папатонис.
Пожмём руки. Упс.
Вместо этого я поправлю волосы.
- Я это сам придумал.
- Не обращай внимания.
Я Зика. Рад знакомству.
- Взаимно.
- Шучу.
С чего мне радоваться знакомствам?
- Мир беспощаден и глуп.
- Согласен.
Но я верю, что мы изменим это вместе. Выпьем?
Хорошая попытка.
Мы знаем, что такое яд.
Ла-адно.
Еще раз щёлкнешь хлыстом рядом с моим сыном - и я выверну твое лицо наизнанку.
Что сделает его только лучше.
Э, ты живёшь с матерью?
Она живёт со мной.
Слушайте, я организовал на арене роскошную ложу,
откуда мы вместе будем смотреть игры.
А пока чувствуйте себя как дома.
Мы не знакомы. Я Задоубивец.
Прости меня.
Мама, не выставляй меня ребёнком перед другими царями.
Я собираюсь предложить им свою тему.
Ну, свою большую тему. Первую в мире империю.
Централизованную сеть из множества городов и взаимовыгодный альянс.
Лучше просто поотжимайся.
Ты меня не понимаешь!
Главное не дай себя убить до моего выступления.
Ладно, неудачники!
На этот раз постарайтесь. И пять, шесть, семь, восемь!
Нет, стоп, стоп. Почему вы так плохи?
Нам никто не покажет движения?
А надо? Ладно, признаюсь, я впервые ставлю хореографию.
Вот чего я хочу.
Пять, шесть, семь, восемь.
Так, будто вы этого хотите.
Так, будто вы управляете своими телами.
Разве не здорово отдохнуть от тёмной полной трупов лаборатории
и выйти наружу, увидеть солнце, повеселиться с людьми?
Я и так веселюсь с людьми.
Я про живых людей.
Сын, как чудовища,
мы должны преподносить себя с осторожностью.
Плохие чудовища убивают людей, хорошие - занимаются с ними сексом.
Поверь мне, я-то знаю, что к чему.
Папа, моя внешняя мембрана - репродуктивное желе.
По факту я постоянно занимаюсь сексом.
И то, что я не похож на тебя, не делает меня плохим чудовищем.
Человека убили!
О, свежак! Большая редкость.
Погнали!
Боже, кто это сделал? Что за варварство.
Он даже не съел ни кусочка.
Конечно нет. Ему было слишком весело.
Поэтому он не остановился.
Я заберу тело в лабораторию.
Сын, нет, люди смотрят.
Да, они смотрят, как я изобретаю криминалистику.
Чтобы поймать убийцу, я должен залезть в его голову,
просунув пальцы сквозь кишки жертвы.
- Поддержи меня!
- Ладно.
Мы с сыном забираем это тело.
Но мы хорошие чудовища.
Нами движут сексуальные побуждения.
Отлично выкрутился, па.
Как видите, мы меняем оливки на кожу,
кожу на пряности, пряности на скот.
Скот доим, а молоко меняем на, погодите-погодите, оливки!
И Крапополис станет городом, с которого всё началось.
Выглядит запутанно, но эй, вы платите мне, чтобы я вас подбадривал.
И ты справляешься на отлично.
Жаль, я плачу тебе не за то, чтобы ты понимал сарказм, а?
Люди отовсюду собрались на это посмотреть, что бы это ни было.
Наверно это потому что наши жизни состоят из работы, страданий и смертей,
но лично я рад здесь находиться!
Мужики, вы всё время будете так разговаривать?
Не понимаю, о чём ты. Мы всегда так разговариваем.
А вот и атлеты!
Игроки из каждого города берут камни.
Игроки, кладите!
Мир. Мир. Мир. Мир. Мир. Мир.
Какой идиот решил, что складывание кучи камней считается игрой?
Мой идиотский брат, вот какой.
Похоже, он реально идиот.
Но тебе нельзя про него такое говорить, только мне можно.
Клади свой камень, мускулистый мужичок.
Сама ты клади камень!
- Какая-то проверка камней.
- Становится интересно.
Эй, смотрите.
Я не знала, что на этих играх будет насилие.
Официальное вино Делирийских игр!
Коллекционные кубки!
Наслаждаешься своими играми?
Я всего лишь продавец вина.
Тебе нечего стыдиться, Делирия.
Афина как-то раз притворялась быком на жертвоприношении в свою честь.
Ха, неудачница!
Я заскочил сказать, что твое мероприятие привлекло важных персон.
За мои плечом сапсан, не смотри.
Сокол, сидящий на... Не смотри!
- Это Афродита, детка.
- Ты шутишь.
Вот почему этот сапсан так горяч.
А в переднем ряду - можешь посмотреть, он это любит, -
племянник Посейдона, Бросейдон.
Эй, показывайте крутоту!
Он известен своей известностью.
Его никто не любит, но он там, где жара, так что...
Так что жара здесь! Потрясающе.
Надеюсь, ты продолжишь в том же духе.
Суперскорость!
Эта игра превратилась из мирного, несколько разочаровывающего складывания камней
в какую-то битву за сбор камней!
Не похоже, что ваши царские друзья...
Они придут.
Наверно они просто заворожены мирным великолепием моих игр.
Я бы не назвал то, что происходит, мирным.
- Что?
- Да.
Ваша сестра придумала, как сделать их более состязательными и агрессивными.
Это, типа, ударно. Ну, не типа.
Ударов там хватает.
Она подрывает мир во всём мире.
Она должна умереть!
Крапополис завладел камнем!
Да! Она вылезла из меня!
О, мама. Ты должна остановить Колоссу.
Остановить ее? Игры стали хитом, дорогой.
Посмотри.
Я не понимаю, что это.
Разве не очевидно? Всем нравится смотреть, как твоя сестра выбивает мозги.
И это всё моя заслуга, в некоторой степени.
Смысл был не в этом.
А в чём был смысл?
Убедить других царей прислушаться ко мне насчёт мира между городами или вроде того.
Так что я это пресеку.
От кого ты унаследовал любовь к неудачам?
- Помоги мне или не мешай.
- Я помогу.
Ты поблагодаришь меня за эту помощь позже.
Что еще нового ты можешь из этого узнать?
Много чего. Я изобретаю кое-что новое.
Это называется профилирование.
Мы ищем умного, но сильного человека.
Умелого мастера, одинокого, недовольного,
работающего в помещении, необщительного.
Он просто хочет любви...
Но не признаётся в этом.
Ага.
Этими убийствами он говорит: Пошли вы все к чёрту.
Вы считаете себя такими клёвыми, потому что целуетесь,
шутите вместе и насмехаетесь за моей спиной?
Но угадайте что, угадайте что?
Вы будете не такими сексуальными,
если я заставлю вас выглядеть так, как я себя чувствую!
В общем, вот кого мы ищем. Что думаешь?
Я думаю, убийца звучит как хороший парень,
- которого просто не поняли.
- А я думаю, он отброс.
- Не говори так.
- Мы должны его поймать!
А может, его нужно поймать... в объятия.
Да что с тобой?
Думаю, я знаю, где убийца нападёт снова!
Хорошо, это первый шаг к прекращению убийств.
- Да, я знаю.
- Я знаю, что ты знаешь.
Пожалуй, я займусь этим один.
Почувствуйте энергию Крапополиса
по мере того как Делирийские игры переходят к тому, что идёт после начала.
Измерения времени пока не существует.
И мы комментируем для вас игру,
что стало возможным благодаря звуковым конусам Янни.
Деревянные конусы, сделают вас громкими!
Да вы издеваетесь.
Умная защита.
Чтобы получить камни, нужно потратить камни.
Да, это игра камней.
Колосса готовится к броску!
Камень, Крапополис!
Надо думать, царь Тиран сейчас ужасно гордится своей старшей сестрой.
Эй, вы брат Колоссы?
Нет, она моя сестра. Моя сестра!
- Привет, сын. Я купил пожевать.
- Чего тебе, па?
Хотел увидеть, как продвигается твое "дело".
- Почему ты так это произнёс?
- Просто.
Итак, исходя из твоего понимания убийцы,
ты считаешь, что именно в этом месте...
Я не думаю, что он убьёт здесь.
Но я думаю, что очень скоро он себя раскроет.
Хорошо, сын. Не спеши.
А впрочем, нет. Здесь безопасно. Ты можешь это сказать.
Я хотел устроить сюрприз.
Не думаю, что это станет сюрпризом.
Неужели? Ты знаешь, кто это?
- Да, знаю.
- Скажи мне.
Важно, чтобы ты сам это сказал.
На счёт три. Раз, два...
- Кузнец.
- Мой прекрасный сын!
Стоп, чего? Зачем Тирану убивать людей?
- Он же их царь.
- Мой другой сын.
Разве Колосса парень?
Я? Папа, какого чёрта?
Это кузнец, бестолочь!
Сын, тебе нечего стыдиться.
- Я тебя поддерживаю.
- Как убийцу?
Как кого угодно.
Тогда поддержи меня как учёного, идущего по следу убийцы!
Ну нет, это сумасшествие.
Просто признай, что ты кошмарный упырь из глубин,
и давай свалим из города.
- Ты самый худший отец.
- А ты отличный убийца.
Я люблю тебя! Не попадись!
Колосса! Колосса! Колосса!
Извините, пропустите.
Извини, но мы собираемся все вставать по очереди, чтобы типа как пустить волну.
Это наделит смыслом пребывание в толпе на этих играх.
Ты знаешь, кто я?
Да хоть сам царь Крапополиса, мне плевать!
Я и есть царь Крапополиса!
Какая превосходная иллюстрация моего аргумента.
Бросьте их, пожалуйста. Спасибо.
Бросай камень.
Колосса, хотя бы раз в жизни, прекрати меня саботировать!
- Я никогда тебя не...
- Ты сейчас это делаешь!
Брось камень.
Привет. Всем спасибо.
Я Тиран. Это мои игры.
Однако возникла путаница.
Они стали слишком агрессивными и слишком состязательными.
Но у меня хорошая новость.
Перед тем как это случилось, мы доказали нечто важное:
что мы все можем мирно собраться и повеселиться.
Поэтому я хотел бы пригласить своих товарищей царей
в роскошную ложу для увлекательного разговора о будущем.
Пока эти ребята продолжат играть по-хорошему.
Что думаете?
Бууунт!
Ой-ёй.
Малыш?
Это не тайное убежище от бунтов.
Ты никогда бы так не сказал, не будь это место тайным убежищем от бунтов.
Это царский уголок для чтения.
Письменности нет, а значит, нет и книг.
Я жду их появления.
Поэтому полки забиты едой, припасами и одной дозой яда.
Козявочка моя, ты уже взрослый.
Ты не можешь прятаться под одеяльцем.
Почему ты делаешь вид, что в детстве у меня было ласковое прозвище?
И одеяла у меня вообще не было.
Потому что я воспитывала тебя сильным.
Ты меня почти не воспитывала.
Ладно, ты ходишь кругами, муся-пуся.
В твой город вторглись, а ты сидишь здесь и дуешься.
Я не дуюсь!
Может, они заслужили вторжение.
Ты это не всерьёз. Ты нужен Крапополису.
Ты нужен маминому крутому заключительному номеру.
Естественно, всё дело в тебе.
- Ну да, и совсем не в тебе.
- А, да.
Я убеждал себя, что устроил эти игры с благородной целью.
Но по правде, я просто хотел доказать, что мой путь верный.
И я так этого хотел, что рискнул всем,
только чтобы слава не досталась сестре.
Я ничем не лучше тебя!
Ой, я тебя умоляю, до меня тебе, как до луны.
Спасибо, мама.
Спасибо за твой блестящий ужасный пример.
Веди меня к Колоссе.
Тебе повезло, что в моем номере много работы со светом, для которой нужен золотой час.
Залезай на мамины плечи.
И если нас увидят - я обычный страус.
Для этого тебе нужны пальцы.
Я очень рад, что ты меня пригласил.
Они удивительны. Еще раз, как ты из зовёшь?
Подковы.
Это немного нестандартно,
но я кузнец, и моя работа - мыслить иначе.
Мой сын точно такой же.
Я бы хотел, чтобы он был пообщительнее, как ты.
- У тебя есть дети?
- Нет, я довольно одинок.
Я разговариваю с людьми только по работе.
- Другое копыто.
- Сходства продолжаются.
Да, вы оба работаете одни, вы оба умелые мастера.
У тебя примечательные гвозди.
Я уже видел их где-то в городе.
Да, они выдерживают большой вес.
Но полагаю, ты это уже знаешь.
Ты убийца! Замечательно.
Ты не должен так реагировать.
Нет, ты не понимаешь. Я думал, что это мой сын.
Эй, это больно!
Но всё равно, я так рад.
Кузнец! Я тебя поймал! Папа!
Гиппо, я сражён. Но угадай кем? Не тобой.
Я так горжусь, что тебе интересны только трупы, убитые другими.
Подожди. Я изучил достаточно, чтобы знать,
что если я нажму на эту брызгающую штуку... Хорошо.
Если тебе больно, то ты не умираешь.
Значит, ты и правда изучал мёртвых, ты не жуткий извращенец.
Одно другому не мешает.
Я люблю тебя, сын.
Когда меня не станет, я хочу, чтобы ты
как следует покопался внутри меня. Оторвись по полной.
Ничего с тобой не случится!
Но если случится, спасибо, я так и сделаю.
Это очень интересно.
Мамочке надо спешить!
Так каким образом сильные люди просят прощения?
Мне ткнуть себе в глаз острой палкой, или слов достаточно?
Для извинения, которое ты мне должен,
палку придётся засунуть намного ниже.
Понимаю. Я вечно веду себя так, словно я развитый,
а ты отсталая варварша. Хотя так и есть.
И я пытаюсь убедить себя,
что смогу навязать людям свое будущее,
в котором мне будет спокойнее.
Но правда в том, что это твой мир.
И ты заслуживаешь почестей.
С этим не поспоришь.
Но наверно через миллион лет всем будут
заправлять слабаки вроде тебя.
Поэтому я пришла помочь тебе строить город.
Отлично, мы согласны, что через миллион лет я выиграю.
Теперь пойдём закончим игры и спасём город?
Хорошо, но если нам попадётся острая палка, с тебя извинение.
Мам, можешь помочь нам вернуть всех на места?
Наконец-то. Давно пора. Сколько можно репетировать?
Кажется, одна из подтанцовки вот-вот родит.
Град, сучки!
Град идёт везде, кроме амфитеатра!
Какое странно специфичное погодное явление!
Отлично, рад, что все целы и невредимы.
Град убил моего ребёнка!
Печально, но многие дети умирают.
Поэтому их у нас много.
Сейчас важно только то, что игра с камнями продолжается!
Возможно, вы меня не поняли. Прекращение игр было для отвода глаз.
Это была не детская истерика, как могло показаться.
В будущем будем называть это перерывом.
Вперёд, надери им задницы.
Для меня есть место?
Ты будешь всё портить разговорами?
Вы услышите от меня только поливание грязью,
потому что моя сестра размажет ваших ребят.
Время на исходе, игра подходит к концу.
Колоссе понадобится чудо, чтобы спасти ситуацию.
Но мы живём в эру богов и зачастую нелогичной магии,
поэтому возможно буквально всё.
Давай, Колосса, ты сможешь!
Крапополис побеждает!
Это моя сестра!
Да!
- Отлично!
- Да!
Что ж, игры были намного веселее, чем я ожидал.
И я, пожалуй, достаточно напился,
чтобы послушать скучную ерунду, которую ты хотел сказать.
Ого, просто замечательно.
Вам понравится моя презентация.
Я только принесу модель.
Секунду, никуда не уходите!
Стойте, пока вы не умерли,
вы бы согласились на долгосрочный союз нескольких городов?
Вы не поверите, какая за кебабами очередь.
Что я пропустил?
Тиран, ты ни за что не угадаешь, кто убийца.
- Кузнец?
- Откуда ты?.. А.
Есть и хорошая новость: я узнал об анатомии достаточно,
чтобы обставить это как несчастный случай.
Время заключительного номера! Запомнили комбинацию?
Отбили мяч, оп. Трясём, трясём, трясём, трясём.
Привет, Крапополис!
Что ты... Ты не будешь рожать сейчас!
Втяни его обратно!
Я тобой горжусь, Колосса.
За мою потрясность? Я такая с рождения.
Ну, да, за это.
Но еще за то, что ты смогла то, чего не мог я.
Посвятить эти игры чему-то помимо мамы.
Ради всего святого, просто танцуйте вокруг,
танцуйьн вокруг! Не так, лучше!
Прив. Прив. Как дела?
- Бросейдон!
- Чё почём?
- Кто это?
- Бросейдон.
- Ну и что с того?
- Не знаю.
Он из тех, кто известен своей известностью.
- В нём ничего нет.
- Эй, кто это сказал?
Кто на меня гонит?
Кто осуждает? Вы меня не знаете.
- С кем ты говоришь?
- С кем ты говоришь?
- Что тебя расстроило?
- - Что тебя расстроило?
Хочешь потанцевать с Бросейдоном?
Я не понимаю, что происходит.
Именно, не понимаешь.
Никто из вас не понимает. Идём.
Бросейдон такой мудила.
Кто это сказал? Вы меня не знаете!
Извините, что я популярен!
Это не даёт права меня оскорблять!
Я живой человек.
Племянник посейдона, но человек!
У меня есть история, есть чувства!
- У меня было тяжёлое детство!
- Ах ты бедный!
Никто не понимает моей боли!
И никто никогда не поймёт боли Бросейдона.
И эта боль останется с ним навсегда.
Поэтому у нас есть четыре сезона.


Серия 3

Мы приплыли.
Это Крапополис.
Клянусь, он не так плох, как звучит название.
- Или как выглядело это.
- Наверно он заслужил.
- Рыбаки, ваш царь вернулся.
- У нас есть царь?
У нас демократия.
Если он меня не знает, то я делаю всё правильно.
А вот и моя семья, они пришли нас встретить.
- Видимо, вы слышали.
- О чём?
Что я сразился с кракеном, спас принцессу
и возвращаюсь с девушкой.
- Я не тороплюсь?
- Нет. Я его девушка.
Да, об этом говорит весь город.
Кому два жареных осьминога и две кокосовые воды?
Это наши. Сколько с нас?
- Три сандалии.
- Так вы пришли сюда за едой?
В нашу защиту, мы проголодались и забыли, что тебя нет.
Разменяете курицу?
Похоже, что я ношу с собой семь вёдер оливок?
Эй, девушка, добро пожаловать в Крапополис.
Одолжи сандалии.
Мы вернём. Мы из царской семьи.
Богиня Делирия требует продолжить рассказ.
Да, мама, ты пятый раз перебиваешь этими словами.
Я была привязана к скале, и кракен собирался меня съесть.
Но затем появился Тиран и спас меня.
- Ты спасла меня.
- Ты спас меня.
Ты дрался с кракеном? Чем?
Кулаками. Я заехал ему в нос. Видно, это его слабое место.
Ты путаешь с акулами.
Ну, ему это тоже не понравилось.
ГерофИла, Тиран говорит, ты морская нимфа.
Мы знаем твою семью?
Ну, Посейдон мой отец.
О, очень впечатляюще!
Значит, когда мой сын выбирает дочь бога, это романтично, но...
Но когда за тебя выбирает мать, это мерзко.
Да, ты верно поняла. Ну хватит.
Знаешь, чего я не понимаю?
Истории о кракене.
Не завидуй брату, Колосса.
Он едва умеет плавать!
Как он развязал ее под водой?
Кракены плохо вяжут узлы.
Опять путаешь с акулами!
Я истекаю кровью. Это может подождать.
Как такое сочетание возможно?
Это девушка Тирана.
А я его единокровный брат.
Думаю, мы станем мужем и женой, если его убьют.
Ты вроде истекал кровью?
Да. Угадайте, какое животное до сих пор отказывается уступать цивилизации?
Волки.
- Волки.
- Волки!
Откуда взялась эта вражда между людьми и волками?
Они единственные, с кем мы никогда не подружимся.
Я просто сразу скажу, они худшие враги людей.
Блестяще сказано.
Вы осознаёте, что бедная девушка сидит здесь как реквизит.
Дадим ей поучаствовать в разговоре.
ГерофИла, я хочу чтобы ты решила, когда выйдешь за моего сына.
Мы только познакомились!
Ее отец Посейдон.
Он сделает предложение до заката.
Вот почему...
У него больше не будет шансов с такими красотками.
Эта семья - волки от мира людей.
Легенда о наших отношениях распространяется.
Не верится, что царь не умрёт девственником.
Неуместное замечание, но надеюсь, правдивое.
Здесь люди едят, а здесь они какают.
Эти места очень близко друг к другу.
Я говорил то же самое. Ты разбираешься.
Смотри, мы на вазе.
Когда твои отношения знамениты, это в особенности романтично, не правда ли?
Поэтому мы должны как никто другой понимать,
на каком этапе отношений мы находимся.
Это умно. Я согласна.
Ваши божественные величества, я сделал скульптуру вашей встречи.
Святые яйца.
- Выходи за меня.
- Да!
Они поженятся!
В основном из-за моей работы!
Волки, они умные, но свирепые.
- Организованные, но импульсивные.
- Как и люди.
Шлаб, если начнёшь затирать, что человек тоже животное,
я прижму тебя к полу и задоминирую без сексуального подтекста.
Поэтому ты идеальный циклоп для этого задания, сестра.
Новая технология позволит тебе ходить среди волков, как одна из них.
Это бак волчьей мочи?
- Это проблема?
- Думаешь, я боюсь?
Сейчас и тебя прижму к полу.
Дети, дети, не нужно ссориться.
Мы все успеем залезть в чёртов бак.
Тогда начнём!
Не приближайся.
Не плрбиблжапвы.
Ты меня понимаешь?
Ты вообще волк?
Птица птица.
Малыш лев луна.
Мне это не нравится. Не шевелись.
Ты ешь МНОГО белков. Драться не будем.
Теперь мы друзья. Как насчёт визита к вашему вожаку?
У тебя больной голос.
Наверно это из-за мочи.
Мать будет очень рада, что мы поженимся.
И я уже даже не считаю это минусом.
А я рада, что меня не отталкивает то, как часто ты ее упоминаешь.
Пожалуй, я слишком стремлюсь доказать, что она неправа.
Она олицетворяет старый мир, в котором для меня никогда не было места.
А потом я ударил кракена. Я ударяющий кракена.
Да, это ты.
Что это? Это кракен?
Боже, о боже, как думаешь, это тот же самый?
- Мне ударить его снова?
- Я не знаю!
Ну, прячься за меня, наверное.
- Или убегаем?
- Я не знаю!
Если убежим, ты будешь меня любить?
- Думаю, да.
- Слава богу. Бежим!
Только попробуй - и ты труп.
Проклятье.
Где твоя мать? Она кинула меня.
Видишь, не я один о ней говорю. Постой, что?
Извини, о чём ты говоришь?
Его мать должна мне двадцать коров за подставной бой с кракеном!
Ты не настоящий кракен?
Кракен настоящий, придурок, а бой нет.
Кракен!
О нет!
Ай, ай, ай!
Я сражён!
Скажи этой суке, что я никуда не уйду, пока я голоден!
Извини за выражение, милая.
Я очень уважаю Посейдона.
Кракены зовут твоего папу богом кракенов.
А, и поздравляю.
Я слышал, вы помолвились.
- Спасибо.
- Спасибо.
И Делирии сын кракена победил.
Ведь он Делирии сын.
Прекрасно.
А дочь Посейдона звала из воды...
Посейдон может и сам заказать себе песню.
Добавь здесь что-то цепляющее, типа...
Свадьбу сыграет Делирии сын.
Делирии, Делирии.
Мне нравится эта идея. Я придумаю текст.
Я дала тебе текст.
Манипуляторша!
Кто меня сдал? Кракен?
Что стало с экипажем? Они утонули?
Я превратила их в рыбу в воде,
вернула домой и тоже свела их с жёнами.
В отличие от тебя, они не будут жаловаться.
- Ты можешь?..
- Нет проблем.
В смысле, выйти отсюда.
Не говори с моим бардом, как с рабом.
- Если уйдёшь, ты умрёшь.
- Нет проблем.
- Я думал, я влюблён!
- Так и есть!
А она влюбилась в тебя, как ни странно.
Но если болтливый кракен всё испортил,
мы предложим ей сделку получше.
Я не хочу предлагать ей сделку.
Я всю жизнь тебе говорил, я не хочу, чтобы мне предоставили женщину.
Да, да, ты хочешь завоевать женщину,
дав ей больше вещей, чем кто-то более красивый.
Это по-современному, сын. Но мы так пробовали.
С меня хватит сыновей, с тобой было слишком много мороки.
Так что с тебя внук, который будет достоин тебя свергнуть.
Теперь я умру самым довольным в мире девственником,
ведь я наконец хоть чего-то тебя лишу.
Может, я пойду?
- Нет!
- Нет! Я пойду.
Я должен вернуть принцессу.
Прости, что пыталась помочь.
Если бы хоть кто-то во всём мире хотел твоей помощи, мама,
ты портила бы его жизнь, а не мою!
Свадьбу сыграет Делирии с...
Пауки!
Боже, за что?
Они ядовитые? Они не кусаются.
Они повсюду. Можно спросить за что?
Видимо, нельзя! Чем бы я ни провинился, простите!
Как много пауков! Мне можно их убить?
Я уже убил кучу, просто размахивая руками.
Если это испытание, я могу постараться не двигаться.
Я сделаю что угодно! Простите меня, чем бы я вас ни оскорбил!
Я должен снять эту одежду!
Вы знаете, похоже, ваш сын очень на вас зол.
Я, кстати, на самом деле не правлю курс.
Я просто двигаю эту штуку.
Еще раз, где ты живёшь?
В океане. Здесь.
Извини, я не настоящий ударяющий кракена.
Ты мне понравился не этим.
Мне понравилось, что ты хотел свободы от богов.
А теперь я снова бросаю тебя с Посейдоном.
И возвращаешься к Делирии.
Боги считают себя такими великими и могучими, но...
Ну, они и есть великие и могучие.
Но это мы нужны им.
Поделом им будет, если мы просто...
Исчезнем? Я знаю, где можно жить свободно.
Это место называется "болото".
Там не бывает богов.
Если "болото" не специальное название для места, не являющегося болотом,
думаю, там никто не бывает.
Это болото, но это будет наше болото.
Там у нас будет свое царство и дети.
Можно попробовать. Я слышал, это лучшая часть.
А после, с детьми...
Давай так и сделаем.
Давай. Погнали на болото.
- Ты это всерьёз?
- Всерьёз давай попробуем.
Я нашла волка.
Всем привет.
К вам идут два волка. Я буду жить с вами, ребята.
И узнавать ваши секреты. Которые для меня не секреты.
Я же волк.
Это человек в шкуре мёртвого волка.
Это главный? Что он сказал, что-то хорошее?
Это защитит от дождя.
Разве что пол немного...
- Болотистый?
- Именно.
Ты голодна? Пойду проверю ловушку на лягушек.
Вероятно, я не умею ловить лягушек.
Но мы свободны.
Да, и нам придётся быть свободными всегда, иначе меня убьют.
Ой, прячься за меня.
Мне нужно оружие, нужна палка.
Здорово, теперь я мастер ловли лягушек.
Морковь?
ГерофИла.
Кто ты такой?
- Ее парень.
- Ясно.
Мое сердце разбито, но я не ревную.
Тебе и не из-за чего. У тебя конский пенис.
Это я ревную. Что у вас за история?
Морковь был моей первой любовью. Он бросил меня.
Я бежал от твоего отца.
Я попал на крошечный остров в плен к неотразимым женщинам-кентаврам.
Которые и спереди, и сзади были лошадьми.
Спустя год я понял, что они обычные лошади, и ушил от них.
И я вспомнил, что ты говорила о болоте.
Вернёмся к тому, как ты год трахал лошадей.
Я мог об этом солгать.
Это безусловно так.
Я пришёл не чтобы тебя вернуть.
Поверю, когда увижу.
Я прячусь от твоего папы.
- Мы тоже.
- Да, мы тоже, пара, поселившаяся на болоте.
Желаю удачи, Морковь.
Тиран, он умрёт.
Я пожелал ему удачи.
Морковь, прошу, окажи мне честь и живи на болоте со мной и своей бывшей.
Благодарю.
Сразу говорю.
Вы будете сволочами, если снова влюбитесь.
И меня не волнует, что из-за моего собственничества это кажется романтичным.
Нет, это будет мудацким поступком, который я предвидел.
- Вполне разумно.
- Да, всё логично.
Я поручилась за тебя и пострадала за это.
Не подходи. Я не ранена.
Я сижу так, просто потому что это круто.
Хотя бы сделай тепло из этой палки.
Я сказала, не подходи!
Холодно.
Ты смеёшься надо мной?
Если еще раз принесёшь мне палку - пеняй на себя.
Спасибо, что приносишь мне палки.
Я в жизни не пробовала ничего подобного.
Предположу, что это перемирие.
Так что я прилягу, чтобы выздороветь или умереть.
И убью тебя утром.
Я не понимаю, что ты говоришь,
но я согреюсь, чтобы выжить,
и убью тебя утром.
Что мы видим?
То, что для нас добром не кончится.
- Голод.
- Голодный!
- Голодный голод!
- Ты ешь.
- Еда?
- Да!
Ну ёлки, эта игра должна была отвлечь нас от голода.
Не плачь, Герофила.
Мы еще можем отыграться в последнем раунде.
Я помолилась отцу.
- Что?!
- Ладно, теперь плачь.
Плачь навзрыд. Ты убила нас!
Извините. Я не знала, что буду повинна в наших страданиях.
Теперь ты повинна в наших смертях.
Но всё хорошо. Если по-честному,
я ненавижу болото и хочу назад к маме.
Что ты делаешь?
Мама научила меня экстренному ритуалу.
Немного мха, красивый камень, грязь.
Думаю, выглядит похоже на маму, да?
Ты уделяешь много внимания груди.
Не тебе осуждать отношения в семье!
Богиня Делирия, мать неблагодарных.
Богиня Делирия, мать неблагодарных.
Отец уже близко.
Богиня Делирия, мать неблагодарных!
Это я, богиня Делирия!
Да, да!
Мама, прости, мне нужно, чтобы ты...
Если вы хотите сделать жертвоприношение, дождитесь окончания сообщения.
Если нет, забудьте этот ритуал.
Лягушка, лягушка!
Дай мне лягушку!
Дельфиньи лыжи!
Надеюсь, ты счастлива. Эта полупресная вода убивает этих ребят.
Пока вы в порядке, но поверьте мне!
Извини, папа, я...
Не хочу слышать. Папа здесь.
Хватит. Я выдам тебя замуж.
Где эти ослы?
Идите сюда!
Ты, жопа лошадиная, как тебя?
- Подлива?
- Морковь.
И слышать не хочу!
А ты, синица, ты сын Делирии?
- Да.
- Это твое имя, синица?
- Нет.
- Назови свое имя!
- Тиран.
- И слышать не хочу!
Вот как мы поступим.
Мне уже без разницы, кто на ней женится.
Это будет один из вас. Второй умрёт.
Папа, нет, не заставляй выбирать!
Не заставлю. Ты всё равно ошибёшься.
На рассвете вы будете драться до смерти.
Мне на потеху. Но что еще важнее, чтобы выполнить...
Нет, нет, мне на потеху.
Дельфины умирают!
Да, вы умираете!
Умирающие дельфиньи лыжи!
- Извини.
- Извини.
Мне жаль, ребята.
- Тебе жаль?
- А не должно быть?
Я скорее имел в виду, что твоих сожалений и близко не достаточно.
Мы виним в этом меня?
Ну, ты привела меня на тайное болото, где живёт твой бывший.
А затем привела своего отца. Так кого еще мне винить, крокодилов?
Мы бы иначе умерли.
Вы бы умерли.
Я ем траву. Я бы выжил.
Теперь ты выживешь, а один из нас - нет.
И заруби на носу: тот, кто выживет, навсегда согласится с умершим в том,
что ты поступила не лучшим образом.
Да что вы, мне уже не терпится выйти замуж за наиболее смертоносного из двух ненавидящих меня мужчин.
Это по-вашему смешно?
Нет, но смешно, что в такой момент ты ожидаешь от нас сочувствия.
Да, нареви нам реку слёз.
Болото слёз.
Не волнуйся. У нас с Морковью есть план.
Посейдон может даже не прийти.
Ты серьёзно?
Иногда он заставляет людей ждать весь день, чтобы проучить.
- Люблю такие уроки!
- Да, пошли отсюда.
Время сражаться до смерти!
Чёрт.
Оставайся в моей комнате, пока семья к тебе не привыкнет.
Я много хожу туда-сюда. Ты любишь ходить?
И может быть, через какое-то время наши виды даже смогут стать...
Внимание, волки!
Отступите или умрите!
- ...друзьями.
- Вы не ровня человечеству!
Вы еще не изобрели звуковой конус!
Итак, время сражаться до смерти.
И не говорите, что вы друзья, поэтому у вас нет желания сражаться.
Атакуйте в полную силу.
Начали!
Вы делаете именно то, чего я вас просил не делать!
Деритесь всерьёз!
Готовься!
- Вырежем волков!
- Стойте!
Мы можем быть друзьями!
Мы с этим волком спали вместе.
Ой, повзрослейте!
Мило, сестра, но я не думаю, что эти волки понимают.
Волк, ты меня понимаешь, да?
Ты же не думаешь, что я тебя понимаю?
Отлично. Я поговорю со своей армией, а ты переводи для своей.
Слушайте меня!
Люди и волки не такие уж разные!
Они суют рыбу в огонь, это взорвёт вам мозг.
Мы умные, но жестокие.
После такого вы уже не вернётесь к обычной еде.
Мы в особенности злы к себе подобным.
Они только и делают, что едят. Еда повсюду.
Возможно, мы наконец нашли животное, которое по-настоящему нас понимает.
У них на лицах. Их кожа покрыта жиром и солью.
Мы можем этим воспользоваться.
Мы подружимся с волками.
Мы заберём у этих огромных лысых обезьян всё.
Стой!
Мы не будем сражаться. И вот почему.
У нас есть то, чего ты лишён... порядочность.
- Морковь!
- Ты доволен?
Ты увидел достаточно крови?
Нет, я вообще ее не видел.
Не верится, что вы пытались провернуть уловку с ненастоящим складным копьём.
Ладно, ладно, ты нас поймал.
Вы понимаете, что теперь я убью обоих?
Конечно, вполне логично, что это тебя оскорбляет. И знаешь почему?
Урок в том, что никто не любит, когда им манипулируют.
Он понимает! Он кивает.
Нет, я придумываю крутую мелодию, под которую буду вас убивать.
Ум-ум-ум-умри-и!
Умри, умри, умри, умри, умри!
Но ты только подумай...
О боже мой!
Вот так. А теперь идём.
Я ненавижу тебя!
Да, да. Пошли домой, или ты еще хочешь быть свободной?
Пошли домой, но я тебя ненавижу.
Дельфины!
Дельфины?
Видишь? Я же говорил.
Они уже мертвы. Кит!
Свет опасен.
Все, как один.
- Вода - это воздух.
- Ладно.
Ты человек, и он ушёл.
- Это сработало?
- Конечно!
Вряд ли Посейдон именно сейчас решит стать непредсказуемым.
Можно спросить, чьи эти отрубленные человеческие и конские конечности?
Нет, нельзя. Потому что урок состоит в том, чтобы никогда во мне сомневаться.
- Меня устраивает такой урок.
- Я Морковь.
Мы не друзья, Морковь. Сам добирайся до дома.
Ты хороший парень, кентавр Морковь.
И конь ты тоже хороший.
Мы с тобой видимся не в последний раз, царь Тиран.
Но!
Он говорит "но" себе?
Видитесь не в последний раз?
Как будто это он решает, будет ли он постоянным персонажем.
- Кентавры.
- Кентавры.
Мама, ты была права. Я не могу тебя критиковать, когда я точно такой же избалованный осёл.
Да, да, возможно, обманывать тебя было нечестно.
Так на каком животном ты хочешь вернуться?
- На орле!
- Я не дам тебе выбрать.
Обманула! Кит!
Оригинальный выбор.
Не он придумал призыв китов.
Мама, мама, мама! Мама!
Мама!
Как успехи?
Они заинтересованы в одомашнивании.
- Отлично.
- Ну не знаю.
Они хотят жить в наших домах, спать в наших постелях и есть нашу еду.
Они хотят, чтобы их выводили наружу,
чтобы они какали и писали, где захотят.
И они хотят, чтобы их каждый раз за это хватили.
Дело приняло странный оборот. Что они предлагают нам?
Мы можем их доить?
Нет! Ни доить, ни запрягать.
Слушай, я обеими руками за межвидовые отношения,
но это самое одностороннее предложение из всех, что я слышал.
И я не могу посоветовать человечеству ничего другого, кроме как послать их к чёрту.
Посмотрите на их детёныша.
Их щенки словно нарочно становятся умилительнее.
Но наши переговоры зашли в... Ладно, посмотрите на этого малыша.
Кто малыш? Да, да это ты.
Просто иди и согласись со всем.
Хватит вести себя как придурок.
Да начнётся эпоха собачьего превосходства.


Серия 4

Каждый год в этот день мы вспоминаем Прометея,
единственного бога, которым я восхищаюсь.
- Разве твоя мама не бог?
- Да.
Прометей, как все знают, дал людям огонь,
пойдя наперекор горе Олимп.
- Как же это круто.
- Очень круто.
Мероприятие не интерактивное.
- Держи, Гиппо.
- Спасибо, брат.
Продолжая темы вдохновения и технологий, которые
Прометей для меня символизирует,
я зажгу прометеев огонь этого года,
используя как можно больше технологий.
Вы поняли суть.
Узрите! Ваша...
Ой, ёлки-палки. Вы все там!
Какой приятный сюрприз. Я не знаю, что сказать.
Мама, это не для тебя. Это в честь Прометея.
В таком случае я знаю, что сказать.
Сосите!
Ладно, иди отоспись.
Нет, нет. Давайте...
Это праздник в честь Прометея.
Давайте праздновать.
- Пожар!
- Мое стадо горит!
Кто-нибудь, позовите Прометея.
Попросите забрать эту штуку назад, я права?
Еще рано так шутить?
Я мало что помню с прошлого вечера.
Хорошо тебе.
Ты всё вздыхаешь из-за того, что я якобы испортила
ваш кругодроч на Прометея, который якобы нельзя испортить.
Оказалось, что можно.
"О, Прометей, ты такой потрясный.
Спасибо, что украл огонь".
Я всё время что-то краду. Смотрите.
Я украла всю воду. Где мой праздник?
Вы же знаете, что стало с Прометеем сразу после выходки с огнём?
Зевс приковал его к скале, и орёл будет вечно вечность клевать его печень.
Конечно мы знаем. Это лучшая часть.
Ты хочешь, чтобы нам разонравился Прометей,
и твой аргумент это то, что он страдал за нас?
Мой аргумент в том, что орёл будет клевать его печень веки вечные.
А взамен вы каждый год зажигаете в его честь свечу. Вот мой аргумент.
Да, да, этого следовало ожидать.
Угадайте, какой сегодня день.
Все гадают, какой сегодня день.
У нас нет календаря.
День, когда мама пообещала сказать мне,
где мой родной отец, чтобы я могла его побить!
Это на меня не похоже.
С чего мне обещать что-то для кого-то сделать без какой-либо выгоды?
Вспомни, я спросила, где мой настоящий папа, потому что хотела его побить.
Ты сказала: "Я тебе не скажу". А я спросила: "Почему".
А ты ответила: "Тебе три года". И я спросила: "А когда скажешь?"
И ты ответила: "В день, когда ты сможешь проглотить целого поросёнка".
Ну вот, я тренировалась, и этот день настал!
- Нет, нет, нет, нет!
- Оу, оу, оу, оу!
Мы поверим тебе на слово.
И нам правда нужен календарь.
Милая, я явно просто хотела от тебя отделаться.
Я не знаю, где твой отец, и мне всё равно.
Он циклоп, да?
Он должен быть на том острове, где живут все циклопы.
Есть остров циклопов?
Кто доставит меня туда?
Это будет болтливое летающее чудовище.
- Думаю, я не должен вмешиваться, это твоя д...
- Ты это уже сделал.
Теперь развлекайся. Пока-пока. Хлоп-хлоп.
Нет, не доедай.
Лети голодным. Будет тебе урок.
- Какой?
- Не лезть.
Понял.
Если понадоблюсь, я допиваю нектар в облаках, потому что я великолепна.
Я ухожу, удивительное животное!
У меня похмелье, и мне нечего доказывать.
Полустраус уходит.
Ах, это дуновение свежего океанского ветерка между ног.
Можно спросить, почему ты хочешь побить отца?
Ты чувствуешь себя брошенной?
Что? Нет. Не лезь в это!
Я не знаю почему.
Просто есть какой-то мужик, из-за которого я появилась.
И он должен знать, что это не делает его лучше меня. Поэтому я ему врежу.
Сдаётся мне, это твои циклопские инстинкты дают о себе знать.
Должен предупредить, их культура очень агрессивна.
Эй, это Циклопия, остров в форме одного глаза?
Это он. Но по сути у всех островов форма...
Что ты делаешь? Не надо лететь прямо дотуда.
Это будет позорно. Сбрось меня в стороне.
Кто из вас, жопоклюев, обрюхатил мою маму?
- Кто хочет знать?
- Кто спрашивает?
- С чего нам тебе отвечать?
- Я тебе жопу на морду натяну!
Эй, поосторожнее, двуглазая!
Я не двуглазая.
Это же глаз ДОнни.
Ты прав! Это чёртов глаз Донни.
Донни! Твоя дочь?
Чёрт. Наверно. Почему ты ведёшь себя как мудила?
Может, потому что я наполовину мудила.
Ты пришла сюда плакаться о своих чувствах и винить меня в том, как ты живёшь?
Я пришла затолкать твои зубы тебе в глотку!
- Мне это нравится.
- Правда?
Да, конечно. Мужик обрюхатил твою маму.
И как это понимать, он что, считает себя лучше тебя?
Мы здесь все бьём своих пап.
Эй, хочешь пива?
Мы пьём из бочек вместо кружек.
Возможно. Но я пришла сюда драться.
Да, а для чего по твоему пиво? Чтобы радовать людей?
Что если я скажу, что хочу освободить Прометея?
Я бы сказал "выйди наружу".
Если теперь ты это так называешь, "выпустить кракена" всё равно звучит круче.
Я серьёзно. Мы знаем, что наш герой прикован где-то к скале, и орёл клюёт его печень.
И мы ничего не делаем? Почему?
Мы не хотим злить Зевса.
И у нас нет мечты доказать, что твоя мать неправа.
Ладно тебе, ты учёный.
Если Прометей прикован к скале, то не обычной цепью.
То есть?
Ты мог бы придумать способ обнаружить этот металл.
Тогда мы найдём Прометея и освободим его.
И конкретно насолим твоей маме.
Ты одержим моей мамой.
Ладно, если тебе так будет легче. Думаю, ты говоришь о магните.
Что такое магнит?
Способ насолить твоей маме.
Тогда мне это нравится. И под собой я имею в виду тебя.
Тебе нравятся магниты. А я хочу освободить Прометея.
Сделаем это! Мозги и сердце.
Это что... Мы придумываем особенное...
Братское рукопожатие.
Да, вот так... а затем...
Доведём до ума позже.
Мы уже близко.
Эта штука правда работает?
Так, нет, она ничего не делает.
Это глупо. Я был дураком!
Не знаю, о чём я думал.
Эй, не будь так строг к себе.
Нет, замолчи. Посмотри на меня.
Я пытаюсь компенсировать свое отвратительное тело интеллектом.
Но я не настолько умён.
Я просто... Обалдеть, я гений!
Иди туда и не надо меня недооценивать.
Это была проверка твоей веры в науку, и ты ее провалил.
Боже, о боже, сколько можно?!
О боже! Каждый раз больно.
А теперь заживает, хорошо, стало полегче.
О боже, сколько можно?!
Как думаешь, это он?
Прометей.
Эй, вам лучше уйти отсюда.
Здесь орёл, который ест... О боже! Печень!
Каждый раз больно!
Прометей, я Тиран, царь Крапополиса.
Это мой брат, Гиппокамп.
- Твой фанат.
- Привет, ребята.
Приятно познакомиться, но тут орёл ест мою печень.
Если мы тебя освободим, скажешь моей матери, что она трепло?
Не знаю, дай подумать. Да!
О боже, снова печень!
О, какая особая, специфичная боль.
Дайте взглянуть на цепи.
О ней не задумываешься, как о чувствительной области.
- Ты про печень?
- Да, про печень, это больно.
Когда ты идёшь в детстве играть, мать не говорит: "Прикрой печень".
Но я провёл столетия, умоляя орла попробовать яичко или глазное яблоко.
Что угодно стало бы отпуском.
Как успехи с цепями, дружок? Уже скоро?
Боги. Одержимы наказаниями, но ленятся с механикой.
Тебе понравилось? Моя печень была вкусной?
Ты хочешь убить орла?
С чего мне это делать?
Ах да, он вечность ел мою печень. Вот с чего.
- Нет проблем.
- Ты это заслужил.
Спасибо, что освободили меня, Гиппокамп и Тиран.
Хватит себя жалить. Зачем ты себя жалишь?
Я ответил на твой вопрос несколько раз.
Я не жалю себя.
Свалите, ребята.
Ну и ладно.
Как дела?
Это место мне не по душе.
Почему ты всё еще здесь?
Я не могу сказать твоей матери, что оставил тебя тут.
Почему? Ты не мой папа.
И я не обязана тебе объясняться.
Ты всё равно не поймёшь. Ты двуглазый.
Эй, идиотка, ты идёшь?
Ты мной не командуешь, придурок!
Мы идём на пляж бросаться камнями в остров великанов.
Он не понимает, что это невозможно?
У них нет восприятия глубины.
Пока!
Я никогда не мог попасть в этих придурков, но мне нравится пытаться.
Великаны это просто циклопы с лишним глазом!
Охренеть.
Ты попала в великана!
Кажется, это был ребёнок, но это был великанский ребёнок!
Да, я это сделала!
В общем, слушай.
Было весело, но...
Будет еще веселее?
Не усложняй себе жизнь.
Ты огромная и крутая,
но в глубине души ты думаешь: "Я хочу к папочке".
У циклопов так не принято.
Мы не прячем близость за агрессией.
Мы по-настоящему агрессивные.
Я не уверена, что я тебя понимаю!
Как тебе?
Это лучше, чем пытаться меня обнять,
но я всё равно вижу, что ты хочешь меня обнять.
Как насчёт обнять твой череп камнем?
Тогда я умру, зная, что я ошибался.
Но если я прав, ты не сможешь меня убить.
У тебя один глаз, но ты ведёшь себя как великан.
Видишь? Одно только это должно было меня убить.
Всего хорошего, ослина.
Когда ты в последний раз был свободен, смертные жили в пещерах.
А теперь вы строите крошечные личные пещеры.
Я бы не стал так делать.
Но... О, что это за круглые штуки?
- Колёса.
- Мило.
О, посмотри-ка.
А? А?
Не благодарите.
Он оказался довольно полезным.
Мы пользуемся им каждый день.
Итак, насчёт того, что мы обсуждали.
Моя мама пыталась порицать нас за то, что мы твои поклонники, и...
Ах да, конечно.
Взорвём сучке мозг. Где она?
Ладно, расслабься. Не заморачивайся.
Случайное животное.
Что за ерунда?
Это не случайно. Это страус.
Ты слишком стараешься.
На этот раз правда случайное. Не думай, просто действуй.
Ох, чёрт.
Прометей?
Делирия?
Ты не изменилась.
Я бессмертна.
Я тоже.
Как у вас тут дела?
Неплохо.
Уйдём и вернёмся более громко?
Ладно, ладно. Я теперь замужем.
Твой муж бы всё понял.
Он бы более чем понял.
Он бы захотел понаблюдать и так далее.
- Как ты освободился?
- Мы его освободили.
Откуда вы друг друга знаете?
Ну, мы видели, откуда.
Очевидно, было время, когда они трахались.
Твоя мать была моей героиней.
Перестань.
Украсть огонь было ее идеей!
- Прекрати!
- Подумаешь!
У всех богов была эта идея. Идеей было выбесить Зевса.
Что будет, когда он начнёт тебя искать?
Не знаю. Может быть, мне найти его первым?
- Как же он крут.
- Офигеть!
Гиппокамп, я хотел бы увидеть твою мастерскую.
Боже! Да, она в той стороне.
Там немного бардак, потому что я работал с бронзой.
Тебе это покажется глупым, но я считаю ее огнём от мира металлов.
Почему ты это скрывала? Ты хвастаешься даже дыханием.
- Мне не нужно дышать.
- Видишь?
Ты хотела, чтобы я разочаровался в своем герое.
Сказать, что вы трахались, было бы в твоем стиле.
И кстати, это бы сработало.
Так почему ты впервые в жизни проявила сдержанность?
Ты его любила?
Многие боги его любили.
За то что он противоборствовал Зевсу.
Это всегда было весело. А потом не было.
Потом его наказали, и вы все стали послушными.
Ты ослушался и освободил его! Ты еще пожалеешь! Он опасен.
Ты не говорила об этом, потому что тебе стыдно.
Если я это признаю, ты его прогонишь?
Я твой сын, мама.
Но сперва признай это.
Мне стыдно, что я от него отвернулась.
И правильно! Я тебя подловил!
Ты убеждала, что я поступил плохо, но я поступил хорошо!
И теперь ты вынуждена признать, что ты плохая, потому что я лучше тебя.
И ты это признала.
Я сказал это. Я лучше тебя. Ха!
Уйди из моего храма!
С радостью! Я ухожу из храма стыда, танцуя танец гордости.
Я растаю или взорвусь от гордости, если останусь.
У моей матери есть стыд! Нарисуйте это на вазе!
Что случилось?
Ты что, пыталась пройти по дну океана?
Я захотела вернуться домой, и я не умею плавать.
Это называется "тонуть".
Зови это как хочешь, но я дома.
Нет, не дома. Всё еще на Циклопии.
- Если тебе нужно домой, я...
- Мне ничего не нужно!
Но раз ты еще здесь, ты мог бы подбросить.
Хочешь обсудить случившееся?
Твои чувства были задеты?
Если еще раз об этом спросишь, я вырву твои внутренности
и обмотаю вокруг горла, пока у тебя глаза не вылезут.
А затем я запихаю твои глаза в жопу.
Там будет полно места...
Потому что у меня не будет внутренностей, и потому что глаза маленькие.
Отдыхай здесь. Я принесу тебе воды.
Из озера.
Ты еще что за чёрт?
Я нынешний возлюбленный твоей бывшей, и я вожу твою дочь.
Если ты пришёл рассказывать мне о том, что детей нужно любить, я это уже слышал.
Я тоже. Мы оба чудовища.
Мы распространяем свое семя повсюду.
Чудовища вымирают.
Поэтому нам приходится это делать.
Я не могу назвать имён половины своих детей.
Но эта твоя дочь даёт многое и нуждается в малом.
Она двадцать лет ела поросят в мечтах об одном ударе.
Не знаю, что это значит, но как я ей и сказал, у циклопов так не принято.
Но она не циклоп.
Твоя сосиска была готова попробовать что-то новое.
Может, и твое сердце сможет.
А ты заставь мое сердце последовать за сосиской.
Слушай, я не умею драться.
Какая неожиданность.
Тогда просто стой здесь, пока я надираю тебе... зад.
Я ведь тебе говорил, я этого совсем не умею.
Ты живой? Надо от тебя избавиться.
Ох. Да, ладно, это...
Мне говорили не лезть.
Я сам виноват.
Как же круто!
Он недостаточно остр.
Он острее всего, чем кто-либо, когда-либо...
Эй, Гиппокамп, посмотри на меня.
Знаешь, чья работа быть как все остальных?
Всех остальных.
- Ты должен быть лучше.
- Понял.
Я думал, вы в мастерской.
Прометей сказал мне расплавить цепи, чтобы ковать штуки из сверхъестественного металла.
Какие штуки?
Просто клинок, способный перерезать горло богу.
О, эй, мне, как политику, не следует его держать.
Ты еще здесь?
- Острее!
- Да, понял.
- Он чокнутый.
- Здорово.
Удачи!
На революции нет места политике.
Ты теперь воин.
Завтра мы осадим Олимп.
Осады это не мое. Никогда не был в них силён.
Мой конёк - сарказм.
Если кто-то, кого я ненавижу, скажет глупость,
я отвечу "хорошая мысль". И они не поймут, что я это не всерьёз.
Я дал вам, людям, огонь, чтобы вы сделали дело, чтобы вы всё исправили!
Я возвращаюсь, а вы за это время изобрели какой-то пирог?
Слова человека, который никогда не пробовал пирог.
Отпусти его.
А если нет? Не говори мне, что ты и правда борешься за то, что тебе дорого.
Он мне не дорог. Взгляни на его волосы!
Просто смертные не помогут тебе в борьбе с Зевсом.
Смертные, как известно, умирают.
Поэтому их так и назвали.
Кому из богов я могу доверять?
Мне.
Серьёзно?
Ладно, рад слышать.
Выходим на рассвете.
Что ты будешь с ним делать?
Я сделаю, что он просит. Я у него в долгу.
Ты окажешься на скале вместе с ним!
И твоя печень и без того молит о пощаде.
Если он потерпит неудачу, а он как обычно потерпит неудачу,
Зевс узнает, кто его освободил, укрыл и вооружил.
И от твоего города останется только дыра в форме гигантского пениса Зевса.
Ты делаешь это, чтобы защитить меня?
Что ты чувствуешь?
- Стыд.
- Хорошо. Ты это заслужил.
Эй, Колосса!
Я слышал, ты уходишь.
И я хотел перед тобой извиниться. Я очень тебя люблю.
Шлаб, ты убил моего папу?
Э... Да.
Спасибо. Ты не обязан был.
Я не специально. Я просто хотел, чтоб он перестал...
Слушай, ты проделала такой путь. Я не хотел, чтобы всё было напрасным.
Нет, я нашла своего папу.
Да? О, очень мило.
Нам пора лететь.
Если задуматься, я тут много кого убил.
Готовишься к своему походу?
Какая тебе разница?
Не верится, что меня приковали к скале из-за вас.
Мне не верится, что я освободил тебя, чтобы ощутить превосходство над матерью.
Тут ты облажался.
Да, оказывается, она готова зайти гораздо дальше.
Ты действительно не способен осознать, что такое настоящее самопожертвование?
- А ты?
- Извини, что?
Самопожертвование - это когда не думаешь о себе.
И я не слишком долго тебя знаю, но чёрт, ты думаешь только о себе.
И кажется, именно поэтому ты стал моим героем.
Что это?
Узнаёшь?
Я уверен, что теперь он достаточно остр, но буду рад поводу его испытать.
Я зову это страховкой.
Это мой подарок смертным без каких-либо условий.
Ты убьёшь меня, чтобы доказать что-то своей маме?
Скорее я лучше умру, чем буду обязан ей жизнью.
Тогда она будет вечно это припоминать.
Вы все такие эгоисты!
Вы, смертные, ничем не лучше богов.
Тебе от этого хочется перестать помогать и свободно жить ради себя?
Поделом нам будет, да?
Позволь спросить, вот то колесо, его изобрели люди?
Да.
А белки, у них нет колёс?
Белкам не нужны колёса.
- Они не поймут, как...
- Они не поймут как.
Не правда ли, очень удобная точка зрения?
Ты собираешься украсть колесо у людей и дать его белкам?
Что? Нет. Я не стал бы этого делать.
Прощайте, смертные.
Вы меня подвели. Надеюсь, вы переживёте этот позор.
Дать тебе мешок побольше для всех этих колёс?
Это колёса? Не знаю, как они попали в мой мешок.
Я верну их позже.
Но сперва я хочу украсть момент с твоей матерью.
Ага.
Идём со мной. Я дам белкам колесо.
Мы же всё решили.
Я никогда не верила в твои дела.
Мне просто нравилось злиться.
- Но секс был потрясающим.
- Весь секс со мной потрясающий.
И видишь ты это или нет, но цивилизация -
это смертные, делающие лучшее, что они могут, с тем, что ты им дал.
Благодаря тебе у них есть то, что заслуживает защиты.
Эта речь не могла быть более ироничной.
У тебя за плечом человек собирает свиное дерьмо.
- Они зовут это сельским хозяйством.
- Ясно.
От огня к собиранию какашек.
Век живи, век учись.
- Последний поцелуй?
- Последний уже был.
Следующий - для моего мужа.
Прометей?
Шлаб? Что ты здесь делаешь?
Я здесь живу.
Хочешь помочь возглавить революцию белок?
Нет, не очень.
Но теперь, когда ты свободен от цепей, ты будешь дрочить сам?
Это Геркулес?
Мое имя Геракл!
Привет! Я совершаю подвиг!
Отныне ты свободен, Прометей!
Следующий подвиг!


Серия 5

Ну и ну. Что вы слышали об Эдипе?
- Не знаю о таком.
- Сейчас узнаешь.
Стоп, чего?
Полное безумие, да?
Ох, Эдип, Эдип, Эдип.
Не рассказывай.
Это ерунда.
Если бы я ослеп, то тоже часто врезался бы в мать.
Ты читаешь с конца.
А! Эдип, шаловливый ты первопроходец.
Едва ли. Вся верхняя половина моего семейного древа такая.
Колосса? Инцест, убийство?
Не, мне знакома эта история.
Отстойно быть Эдипом.
Отстойно быть родителями Эдипа!
- Да.
- Да, да.
Знаете что? Я недостаточно часто это говорю.
Мы относительно здоровая семья.
Я веду себя, словно вы обуза. И так и есть.
Но я должен ценить свою ситуацию такой, какая она есть:
несколько лучше, чем у Эдипа.
Как мило.
Все козы в городе были частично съедены,
след крови тянется до ворот дворца,
и люди идут с факелами требовать убить вашего отца!
Лучше бы я был Эдипом.
И не мечтай, жеребец.
- Папа, ты съел коз?
- Конечно нет.
Я бы это запомнил. Козы удивительны.
У них на головах есть удобные ручки, и можно просто...
Когда тебя спросят, сократи свой ответ до "нет".
Хочешь, побью их?
Всех? Во всём городе?
Это вызов?
Если ты побьёшь всех, кем я буду править?
- Притихшими людьми?
- Нет.
Разгневанную толпу питает страх и насилие.
Умный лидер разгонит ее спокойствием и храбростью.
Так мне встать позади тебя или перед тобой?
А можно я буду на твоих плечах?
Разгневанная толпа! Разгневанная толпа!
Все успокойтесь!
Мы не хотим! Мы разгневанная толпа!
Вы не будете ей, если успокойтесь.
Какая удобная логика!
Да!
Мой отец не убивал ваших коз.
Хотя бы погасите факелы.
Это глупо. Сейчас день.
Если будешь пренебрежительно относиться к нашему гневу,
не удивляйся нашему решению быть толпой!
- Ребята, нет, мы можем просто поговорить?
- С моими козами никто не говорил.
- Да!
- А может, и говорил.
- Но это не помогло.
- Да!
Суть в том, что наши козы мертвы.
- Да!
- Это объяснение было излишним.
- Ох.
- Ты что, еще будешь меня учить?
- Да!
- Наш город - отстой.
Они даже не могут убить одного убийцу вместе.
Послушайте, я создам систему,
в которой вы, народ, будете отвечать за правосудие.
Назовём ее системой правосудия.
Не хочу говорить за всю толпу,
но я готов согласиться, потому что факел тяжёлый!
Да!
- Пронесло.
- Да.
Еще чуть-чуть и ты бы безвольно уступил
сборищу оленей, которых я легко могла убить.
Ты не понимаешь.
Если народ отвечает за правосудие,
им придётся согласиться, кто виновен или невиновен.
Они не могут договориться ни о чём.
Я буду говорить кругами, пока папе не сойдёт с рук убийство.
Ты же не ожидаешь, что я стану тобой за это восхищаться?
Я сейчас с ума сойду.
Что ты делаешь?
Это называется наука, мама.
Не называй меня мамой.
Этим словом пытаются манипулировать мои настоящие дети.
От них я это терплю.
Но не от тебя.
Так в чём смысл этой твоей науки?
С ней можно делать удивительные вещи.
Например, дать людям воду.
Вот так?
Это тоже впечатляюще.
Не правда ли?
Это называется могуществом.
Поэтому у меня есть храм, и смертные мне поклоняются.
И поэтому приёмные дети-полурыбы не должны портить мне день,
который до этого вполне неплохо проходил в опьянении.
Могущество. Понял.
Перед тем как ты уйдёшь, можешь?..
Изобрети зонтик.
По-тихому.
Папа?
Папа?
- Хватай его.
- Брось, старик.
Когда ты в последний раз пролезал через окно?
Я не ухожу через окно.
Я забирал свою травку.
Я ухожу с крыши.
Зачем уходить? Я тебя оправдаю.
Сынок, тебе сколько, тридцать? А мне несколько тысяч.
У чудовищ и людей всегда одно и то же.
Я тихо-мирно живу среди вас, затем случается что-то жуткое,
вы хватаетесь за факелы, и папочка сваливает.
- Всего хорошего.
- У меня есть план.
Я уже убедил людей.
Поэтому они и разошлись.
Ты должен положить мою голову на плаху, чтобы спасти свою.
Когда ты так говоришь, это звучит плохо.
Ладно, а как звучит это?
Я поставлю свою травку на крышу...
Ты не сбежишь.
Оставишь мне травку, или это тоже против закона?
Никто не запретит твою травку, папа.
Я тиран, но не сумасшедший.
Итак, вот как всё устроено.
Мы заменяем огромную разгневанную толпу маленькой,
сидящей, думающей толпой.
Это вы, ребята.
Вы вынесете решение о виновности или невиновности,
выслушав обе стороны.
- Вопрос.
- Это не твоя работа, но задавай.
Почему тебе можно быть царём и защищать убийцу?
- Это какая-то фигня.
- Фигня? Есть такое слово?
Так здесь тоже ты главный?
Ну да, это и правда фигня.
Ладно, ладно. Это не царский суд.
Это отдельный суд, законный суд.
Здесь нет царя.
Тогда кто главный?
Ну, у нас нет... Ладно.
Кто старше всех в городе?
Что? Я не участвую в этой новомодной ерунде.
Мне сорок!
Тебе не нужно ничего делать. Просто сиди и будь старым.
Просто сделай это.
- Заставь его.
- Эй! У меня нет на это времени!
Я могу умереть в любой момент!
Мне сорок лет!
Что это?
Его оставил плотник.
Он не имеет никакого отношения к...
- Мы можем начать? Я...
- Что?
В смысле что? Ты стучишь молотком.
Когда захочу? Да, вот именно.
Ладно, мне нравится эта работа.
В отличие от вашей музыки эта работа мне нравится.
- Продолжай.
- Ладно, я...
Извини, что не так с нашей музыкой?
Люди просто стучат в барабаны.
Нам в ваши годы приходилось эти барабаны делать.
Ты на пять лет старше нас.
Ваше поколение всё сводит к цифрам.
Виноват! Зато это будет отличная история.
Это редко случается.
Когда я трезвый.
Ой, это уже слишком.
В самый раз.
Можно еще немного.
Как ты, Герм-гермс?
Бегаю и веселюсь.
Рассказываю о том, что слышал.
Кстати, жаль слышать, что ты потеряла столько поклонников.
- О чём ты?
- Ах да.
Ты наверно не слышала, потому что другие боги обсуждали это за твоей спиной.
Убивайцы поклоняются новому богу.
Убивайцы? Это мой город.
Они молятся мне.
Как зовут этого нового бога?
НАтан? НаУм?
Наука?
Ты его знаешь? Представь меня.
Или просто превратись в ворона и улети.
Стерва.
Где парень-рыба?
Чем мы заслужили такую честь?
Игры кончились.
Верни мне моих убивайцев.
Извини, но нет.
Мне показалось, что ты сказал "нет".
Но этого не может быть, ведь это приведёт к твоей немедленной смерти.
Убивайцы, будете поклоняться Делирии, если она убьёт меня?
Нет! Слава науке!
Чтобы быть могущественным, не нужно быть богом.
Нужно просто создать бога.
Слава науке!
Моя жизнь, может, и бесконечна, но не мое терпение.
Тебе плевать жив я или мёртв,
но моему папе - нет. И ты его любишь.
Ла-ла-ла.
Так что тебе пора прийти в ярость
и придумать загадочную причину уйти.
Я этого не потерплю,
потому что я спешу заниматься любовь с луной.
Наука требует, чтобы я искупался.
Что будет веселее с другом.
Отлично!
Не знаю, поможет ли это.
Но в зависимости от того, когда этих коз убили, я мог мастурбировать дома.
На самом деле это мало зависит от того, когда их убили.
Ты делал это перед толпой надёжных свидетелей?
Ну что ты, сын.
Мне уже не сто лет.
Папа, при моей новой системе ты имеешь право ничего не говорить.
Воспользуйся этим правом.
Если я буду молчать, я не покажусь виновным?
Не настолько, как если ты будешь что-то говорить.
У меня есть трагедия.
Я хочу убедить всех, что тебя обвинили только потому, что ты чудовище.
Извините, что опоздала.
Я шла, а не летела.
Этому городу ни к чему лишняя паника.
Извини меня!
Сфинкс не может просто взять и зайти к нам.
Этого сфинкса зовут БрЕнда,
и я представляю владельцев коз в деле против твоего отца.
Теперь ты не выставишь нас противниками чудовищ.
Бренда, почему? Ты не такая.
- Ты любишь загадки.
- Я любила одну.
Ее разгадали, и нам всем нужно что-то есть.
Должным образом, в нормальных количествах,
с разрешения людей.
Все перестаньте быть шумными и молодыми!
У тебя была запасная стратегия?
Была, но она по сути сводилась к двойной ставке на первую стратегию.
Как торговец гончарными изделиями, ты видел много историй,
нарисованных на вазах, горшках и чашах, верно?
Конечно, поэтому я и занялся керамикой.
Я торчу от новостей.
И сколько ты видел ваз, где чудовища изображены невинными созданиями?
- Ноль.
- Тебя это смешит.
Ну, смешно представлять вазу, на которой чудовище кому-то помогает.
Никто бы этого не хотел.
"Никто бы этого не хотел".
Эксперт твой.
Спасибо.
Ты хранишь старые изделия?
Ну, чем ваза старше, тем меньше ее ценность.
Но я храню архив историй, которые кажутся важными.
Да? В нём найдётся что-то познавательное для суда?
Ну, между прочим, я нашёл кое-что интересное.
Этой чаше несколько веков.
Мы не знаем, из какого она региона.
Но здесь видно чудовище, похожее на обвиняемого.
А это, похоже, человеческие младенцы.
А это, стало быть, обвиняемый, поедающий младенцев.
О нет.
А, это было в МесопотАмии.
Или в ШумЕре.
Я их вечно путаю.
Но одно наверняка: я с тех пор набрал вес.
Почему ты не сказал мне, что провёл часть жизни, поедая младенцев?
Меня судят за поедание коз.
Это к делу не относилось.
Не хочу отходить от темы, но какие они на вкус?
Не отвечай!
Слушай, тысячу лет назад племя людей
держало меня в заточении в яме.
Они не кормили меня ничем, кроме своих врагов.
Кто враждует с младенцами?
Знаешь ли, ценностям людей свойственно меняться.
Они всегда начинают с "избавимся от плохих людей" и всегда почему-то заканчивают ямой с младенцами.
Дорогая, ты вернулась. Я соскучился.
- Что ты делаешь?
- Упс.
Многое теряешь, кем бы ты ни была.
Мне всё равно, что ты делал с этой распутной птицей.
У меня есть к тебе маленькая просьба.
- Что угодно, любимая.
- Убей своего сына.
Ладно, но поскольку он меня защищает, это может стать проблемой.
Не нашего сына, своего сына.
Я бы сама, но ты знаешь правила.
Ты породил, ты и убивай.
Никто никого не убьёт.
Что Гиппокамп такого сделал? За что его убивать?
Он отнял у меня моих убивайцев.
И что? Ты ничего не сделала, чтобы заслужить их поклонение.
Если поклонение заслуженное, это уже не поклонение.
Если бы мне приходилось что-то делать, чтобы что-то получить, я была бы одной из вас.
Если люди восхваляют тебя и ничего за это не получают, не логично ли, что они могут перестать?
Конечно. Ты прав.
Мне не нужно убивать твоего брата.
Я просто подкуплю всех дарами,
чтобы они забыли о дурацкой науке.
Я говорил не совсем об этом.
Я получила, что хотела. Я тебя не слушаю.
Вернёмся к тому, что действительно важно.
Папа, я проиграю это дело, и ты умрёшь.
Я знаю, что законы только изобрели, но твой папа должен нарушить парочку, чтобы выжить.
Она права.
Я скажу, что ты сбежал.
Можешь немного меня растерзать и потоптать?
Так, чтобы не было больно.
Я не могу сбежать сейчас.
Твой народ убьёт меня.
Тебя убьют, если останешься.
Но по закону, спасибо тебе.
Пожалуйста?
Кто-то в вашем городе убил коз, люди.
И кто-то в вашем городе ел младенцев.
Это не то чтобы загадка.
Мне ли не знать. Я Сфинкс.
Хотите услышать загадку?
О боже. Сейчас начнётся.
Кто ходит утром на четырёх ногах, днём - на двух, а вечером - на трёх?
Человек. В младенческом возрасте он ползает, а в старости опирается на трость.
Спасибо.
- Хорошая загадка.
- Впечатляюще.
Я не стану ничего говорить о загадке, она не имеет отношения к суду.
К тому же она так себе.
Нам понравилось.
Она явно популярна, поэтому я ее не критикую.
Но как же раздражает, когда популярны дурацкие вещи.
- Ну брось.
- Ты спятил.
Мы судим не загадку сфинкса, молодой человек.
Нет, не судим. И никогда не судили.
А возможно, стоило бы.
Идём дальше.
Извините. Не идём дальше.
Я хочу знать, почему моя загадка дурацкая.
Зря я это сказал.
Это было грубо, я извиняюсь.
Я просто думаю, что хорошая загадка -
это решаемая лингвистическая задача.
Например, что можно трогать, но нельзя видеть?
Сердце.
Мы можем просто признать его отца виновным?
Ты не хочешь услышать его заключительную речь?
Это трата времени.
Да, ведь его время такое важное.
Ты опаздываешь на свадьбу с переоценённой загадкой?
Убивайцы, Делирия вернулась.
И вам понравился то, что я с собой принесла.
Атмосферу отчаяния?
За тысячи лет на этой планете я научилась многому.
Но в первую очередь тому, как вознаграждать своим поклонников.
Так что не благодарите.
У-у, мёд.
Ням, ням, ням.
Взятка? Это не ниже твоего достоинства?
- Нет, если сработает.
- Не сработает.
Можешь предлагать им любые дары, но они их не примут.
Задоубивец, скажешь ей почему?
Наука раскрыла нам глаза на удивительные новшества.
Чего стоят одни только бани. Да, приятель?
Не говори об этом при всех.
Идиоты, вы правда верите в эту чушь?
Я богиня. Я реальна.
Это называется вера, мачеха.
И она намного больше, чем ты.
Но больше ли она, чем сандалии?
Лопаты? Дойные коровы?
Горы волос?
Слава науке!
Поговорим?
Чего ты хочешь?
Чтобы ты позволила звать тебя мамой.
Что? Почему?
- Это важно?
- Нет.
Потому что этому не бывать.
Именно поэтому это единственное, на что я соглашусь.
Ты же знаешь, это не будет ничего значить.
Ты не заставишь меня любить тебя.
Мне не нужна твоя любовь. Я хочу могущества.
Каждый раз, когда я буду называть тебя мамой, будет напоминанием, что я победил тебя.
И это бесценно.
Я странным образом впечатлена твоей бесчувственной расчётливостью.
- Как я и думал.
- Ладно.
Поскольку ты жаждешь могущества и проявил себя достойным соперником, я это позволю.
Знаю, что позволишь, мам.
Ух, это словно ножом по ушам.
А теперь мы можем наконец уйти из этой пыльной дыры?
Безусловно. Я соскучился по своей постели и лаборатории.
Плюс, сколько бы воды у них ни было,
эти люди пахнут как полумёртвые ондатры.
Слава науке или типа того.
Снюхаемся позже!
Что ты будешь делать с потерянными поклонниками?
Я не слишком переживаю.
Есть чувство, что они ко мне вернуться.
Я не знаю, что людям нравится, зато знаю, что не нравится:
саранча!
И если жизнь, являющуюся чередой дней, представить как один день,
твоя точка зрения будет такой далёкой, что трость покажется ногой.
Так что это не просто мешанина метафор, это самая лучшая загадка.
И теперь я понимаю, почему она нравится людям.
Довольны?
Ладно, можешь начинать заключительную речь.
Но ей лучше быть хорошей.
Факт: ваших коз съели.
Факт: мой папа...
Ел младенцев.
Хватит говорить всем, что ты ел младенцев!
Вообще замолчи.
Всё, что ты говоришь...
Правда.
Мой папа никогда в жизни не лгал.
Уж я-то знаю.
Я всю жизнь хотел бы, чтобы он это делал.
А еще я всю жизнь постоянно лгал о нём.
Я говорил людям, что у меня нет отца.
Я стыдился его,
потому что у него нет стыда.
Это правда.
Мы хотим быть хорошими.
Мы хотим исправить всё плохое.
Знаете, кто еще этого хотел?
Эти ребята.
Они бросали детей чудовищу в пасть.
Как так вышло?
Спроси мы у них, они бы ответили,
или сказали бы, "Всё было иначе.
Всё не так однозначно.
Дети были крупнее.
Это были очень опасные дети.
Это надо было видеть. Поверьте мне"?
Но я им не доверяю.
Они слишком люди.
Они хотят как лучше.
Но они хотят слишком многого.
И лгут слишком часто.
Есть ли причины не давать ему сидеть с детьми?
Да.
Есть ли причины не слушать его советы по ухаживанию? Да.
Когда смотришь на него, слушаешь его, когда он делает что угодно,
есть ли причины испытывать отвращение?
Возможно.
Но причин не доверять ему нет.
Он никогда не притворялся, что он лучше, чем он есть.
Это делаю я. И вы.
И эти ребята.
Поэтому люди должны быть особо осторожны с правосудием.
Мы слишком в нём хороши.
И слишком часто слишком ошибаемся.
Этот мужик ел младенцев.
Но он не ел ваших коз. Спасибо.
- Угу.
- Очень впечатляюще.
Я скажу вам, что произошло.
Один из этих младенцев выжил и стал моим предком.
Я последний потомок ребёнка, которому удалось уцелеть.
Сынок, это дело о поедании коз.
Нет, идиоты!
Весь смысл убийства коз
был в том, чтобы вы поняли, что приютили злобного зверя!
Стой, хочешь сказать, это ты убил коз?
Смотрите! Козы!
Бежим за ним!
Ловите его!
Мы признаём чудовище невиновным.
- Берите факелы!
- Да!
Давай за ним.
С правосудием закончено. Молоток я оставлю себе.
Спасибо, сын.
Пожалуйста, евший младенцев старый ублюдок.
Давайте!
Бейте его!
Да!
Разве им можно это делать?
Разве теперь не у всех есть права?
Да, у всех, кроме того парня.
- Это тоже победа.
- Поздравляю.
Я чувствовала, что ты невиновен.
Ты серьёзно? Тогда какого чёрта, Бренда?
- Почему?
- Я была голодна.
И мне предложили много козьих трупов.
- Эй, король Тиран, кто мудак утром...
- Да, ладно.
- И вечером тоже?
- Мы поняли.
- Ты.
- Да ну?
Никто бы не смог догадаться.
Кто не слышит мудака, улетая и хлопая крыльями?
Бренда, сфинкс в законе!
- Оу!
- Ё-моё!
Вы это видели?
Сфинкс пролетал у самого города.
- Мама ее сбила!
- Мама, нет!
Он такой же мой ребёнок, как и вы двое.
Нет, мы не об этом.
Это была... Э, мы ее знали.
Возможно, она еще жива.
Она издавала звуки, когда падала.
Не слишком хорошие звуки, но издавала.
Мне сходить за ней?
Нет, мы все сходим за ней вместе.
Значит, мне придётся идти за ней медленно.
Ох.
Дорогая, ты когда-нибудь задумывалась,
как тебе повезло, что тебе не нужно умываться самой?
Не нужно вылизывать подмышками, под коленями, под крыльями и под хвостом.
Нет, никогда.
Ты закончил?
Теперь нужно начинать заново.
Не странно ли, что то, что казалось тебе в возлюбленном милым,
со временем превращается для тебя в вечную пытку?
Мне нравится мысль о вечной любви.
Тогда прекрати это.
Мне тоже нравится.


Серия 6

Я так ждал лесной фестиваль в этом году.
Я слышал, наша любимая группа звучит вживую намного лучше,
чем выглядит на картинках.
Теперь у них два барабана, ты знал?
Что? Один парень на двух барабанах?
Это выпендрёж. Я больше не фанат.
Лесной фест не про музыку,
а про потрахушки с незнакомцами.
Я слышал, нимфы оправдывают слово "нимфы" в своем названии.
Прежде чем заходить, давайте расскажу, что я узнал о тусовках.
- Главное...
- Не заходить с тобой.
Хорошая идея. Пока.
Это еще как понимать?
Ты такой себе тусовщик, братишка.
Ты скорее убийца тусовок.
Я по жизни убиваю,
и я завидую, когда вижу, как ты убиваешь настрой.
Не говори так!
Вы гляньте на него, народ.
Слушай, я пошла. Хочу заняться с кем-то сексом,
пока наши родители не перетрахали всех.
Привет. Оказывается, я убийца тусовок.
Шучу. На самом деле я царь.
А вы ящерицы?
Говорящие ящерицы?
Вы не можете говорить?
Вы просто не хотите говорить со мной.
Ну зашибись, отличное начало.
Классный лес. Тут пахнет грязью.
Спасибо за маскировку, дорогая.
Я до смерти люблю нашего сына, но он любую вечеринку...
Тихо! Никто на вечеринке не должен услышать, что он наш сын.
Верно, я хочу успеть перетрахать всех,
пока Колосса не занялась с кем-то сексом.
Городские люди, лесные существа.
Когда мы на природе, соседи все для нас.
Меня зовут Том, и я не в группе.
Я просто протянул им помощи руку.
В чём, как мне сказали, нет необходимости. Хорошего вечера.
Ясно, нет смысла пытаться так делать.
Где-то шестьсот, может быть, семьсот человек.
А ты? Каким насилием ты занимаешься?
Я родом из океана. Когда-нибудь бывала там?
Это как огромный, мокрый лес.
Видели, как тому кентавру сейчас досталось?
Привет, отличный лес. Спасибо, что позвали. Я царь города.
Ти! Мама и папа здесь.
Иди поздоровайся. Иди!
Кто позвал помешанных на контроле?
Привет, я Тиран, царь города.
Дамы, как я вижу, вы кусты.
Вы выбрали этот облик?
Вы родились такими? У вас есть правитель?
Царь? Царица?
Возможно, главный куст без определённого пола.
- Так держать.
- Дебил!
Мы же это обсуждали!
Это нелепо. Не может быть, что я так плох.
Они превратились в кусты! Жаль, я так не могу.
Ты задал шесть вопросов.
И тебя даже не волновали ответы.
Мы пытались по-хорошему.
Не уверен, что это правда.
Хочешь кое-что для сравнения?
Ты убьёшь меня? Сестра хочет убить меня.
Я так плох на тусовках.
До тебя начало доходить. Кыш. Брысь.
- О, вы выросли обратно.
- Так о чём мы?
Этот аппетитный.
Эта тоже. С лимоном.
- Поменяемся?
- Давай.
- Делирия!
- ГегемОна!
Дорогой, это Гегемона,
богиня цветения и плодоношения.
О, здорово, ты с мантитОрой.
Они сейчас популярны.
Вообще-то, я один в своем роде, дорогая.
Мой не согласился бы.
ПАйзо, подойди.
Сексуального вечера.
Великие боги, какое симпатичное старое чудовище.
Аналогично, мой обаятельный молодой друг.
Я нашла Пайзо на ДЕлосе.
- А ты своего где?
- В бессознанке.
Но не будет тратить ночь на обсуждения мужчин.
Давай найдём крутейшего бога на вечеринке.
А если не сможем, значит это мы.
То и то будет успехом. А вы двое не деритесь.
Это не в нашей природе.
Мы с тобой пара очень удачливых чудовищ.
Именно! Возможно, к концу ночи наша удача удвоится.
Как и число наших богинь.
Но если серьёзно,
я пойму, если ты против, чтобы твоя была со мной.
Нет, если она этого захочет, великолепный ты негодяй.
Мы не склонны с соперничеству.
Верно! Хотя в моем случае это потому, что я не проигрываю.
А, да, да.
И поэтому так важно сделать сточные канавы до того,
как будешь мостить дорогу.
Ты извини, но мне нужно...
Превратиться в цветок.
Потому что все превращаются, вместо того чтобы просто уйти.
Уходить это по человечески.
Вы ушли из леса.
- Если ты помнишь.
- Помню?
Помню ли я, как человечество ушло из леса?
Нет. Мне двадцать девять.
Но я догадываюсь о причинах.
Дурацкая вечеринка. Это нелепо.
- Почему?
- Оу! Почему что?
Вокруг целый мир.
А ты висишь здесь?
Почему люди ушли из леса?
Очевидно, чтобы дышать свежим воздухом и быть свободными от
осуждающих цветов и чванливых животных.
Тебе попались не лучшие из нас.
Я ДАфни.
Тиран.
- Царь города.
- Да.
А ты кто, представитель растений? Посол деревьев?
У нас нет правительства.
Ох, даже боги так говорят, и они врут.
Если у тебя есть лицо, то в какой-то момент кто-то в него кричал.
В данный момент это так.
Извини. Что я делаю?
Мне стыдно. Оказывается, я не умею тусоваться.
Мне это не дано от природы, природа меня пугает.
А теперь я истерю перед безобидной древесной дамой.
Видишь, это было честно. И честность от природы.
Хочешь прогуляться возле реки? Там поспокойнее.
Расскажешь мне о своём правительстве.
С удовольствием.
Подождёшь одну минутку?
Никуда не уходи.
Похоже, что Эхо очаровал вождя кентавров.
Это не понравится пану.
Скажи Эхо перестать, и мы согласимся об этом молчать...
если он мигрирует.
Почему ты здесь?
Твоя цель сбежала.
Он вернётся. Он простак.
Он будет здесь всю ночь с разговорами о своем правительстве.
Я спросила, почему ты здесь.
Он простак, сестра.
Я не знаю, как люди сейчас выбирают царей,
но этот наверно выиграл спор.
Или его народ проиграл.
Я бы не назвала его угрозой.
О. Еще раз, он царь чего?
- Города.
- Что делают города?
- Людей!
- Что делают люди?
- Города!
- Из чего они их делают?
- Дерево!
- А мы кто?
Древесные нимфы!
И что древесные нимфы делают?
Убивают!
Спасибо. Я иногда теряю из виду ориентир.
Я вернусь к работе.
Эй, ребята. Хотел рассказать вам об одном пустячке.
Я тут разговорился с самой горячей нифмой в лесу.
И я не говорю, что у нас романтика,
но скажу, что наверно у нее есть выбор, как проводить время на вечеринке. И...
И ты оставил ее, чтобы похвастаться об этом сестре.
Но если серьёзно, поздравляю.
Похоже, ты наконец нашёл кого-то выжившего из ума.
Или она знает, что ты царь,
и что-то задумала.
Мне нравится эта реакция, он подтверждает,
что это всегда было какое-то жалкое состязание.
- Да, для тебя.
- Нет, для вас.
Посмотрите на себя. Вы уступили мне на тусовке, я победил.
Да нет. Если тусовка для тебя - состязание, ты автоматически проигрываешь.
Значит, ты проиграл.
- Нет, ты.
- Нет, ты проиграл.
Для тебя это состязание.
Вы устроили из тусовки состязание?
- Нет.
- Хорошо.
Но если да, лучший способ всё решить - посмотреть, кто съест больше бобов.
Мы по-твоему дети? Иди отсюда.
Эй, достаточно было сказать "мы не едим бобы".
Я ем бобы, тупица.
Я тоже. Твои бобы наверно отстой.
Ого. Веселитесь, ребята.
Чувак, эти смертные проглотили по целому бобу.
Мы не должны были есть по целому бобу?
- Ты сказала, что ешь бобы!
- Все едят бобы!
Так, все успокойтесь!
Он взял нас на слабо и ждёт, что мы запаникуем. Не делайте этого.
Расслабьтесь и наслаждайтесь тусовкой.
Да. Да.
- Как дела?
- Чё как?
Крутая туса.
Почему я маленькая?
Почему у меня две головы?
Где моя крутая нифма?
Я не вторая голова, идиот.
Я твой внутренний критик.
Что за внутренний критик?
- Ты его слышишь?
- Теперь все меня слышат.
Настолько ты облажался.
Почему бы тебе не засунуть в рот больше волшебных бобов от непонятных чудил?
Что, у тебя в голове нет голоса, который говорит, что ты сосёшь?
Есть, это мама.
Мы должны найти маму.
Она сделает меня большой!
Я должен найти Дафни. Мы с ней связаны.
Это не всё, с чем ты сейчас связан.
О нет, я чувствую вкусы ногами.
Почему грязь вкусная? Фу!
Я отказываюсь.
От этого можно просто отказаться?
Я отказываюсь!
Да ёлки!
Это Гефест там?
Нет, просто обычный урод.
Кажется, мы здесь самые крутые.
А что насчёт смертных?
Что это за идиоты под волшебной фасолью?
Боюсь, это мои дети.
Интересно. Получается, я здесь самая крутая.
Поздравляю.
Имей в виду, есть немалый шанс, что я займусь любовью с твоей женой.
Это мы уже выяснили, и я разрешил.
Папа! Я внизу!
Привет, дети. Ваша ночь проходит так же беззаботно, как и моя?
Колосса уменьшилась.
А у меня появился внешний внутренний критик.
Рад знакомству.
И позволь сказать, было мудро пренебрегать этой претенциозной живой мошонкой.
Ого как тебя вставило, сынок.
- Ага.
- Где мама?
Если бы я это знал, как это узнать, я не был бы ее мужем, милая.
Как ты это сделаешь?
- Не знаю.
- Обставь это как случайность.
- Ночное купание?
- Передозировка.
Его просто заменят более сильным королём.
О нет, тогда придётся убивать и его.
А ты думала? Война - это тяжёлая работа.
Я просто говорю, если мы защищаем природу,
оставим на троне кого-то под нашим влиянием.
Я стратег, а не лентяйка.
Будь стратегом с целью, а не с нами.
Привет, незнакомец.
Привет, привет. Извини, я потерял тебя.
Вау. Хочешь потанцевать?
В лесу так делают?
Ты под бобами?
Возможно, я принял целый боб. Это опасно?
Ну, нет.
Они безопаснее, чем люди думают.
Можно принять и десяток. Но я этого не говорила.
Это хорошо.
А зачем ты его принял?
Если честно, я хотел быть крутым.
Буду честна, лес не всегда крут
и даже не всегда честен.
Правда? Потому что я похвастался сестре тем, что ты тусуешься со мной.
А она сказала, что ты что-то затеваешь.
Что у тебя есть скрытый интерес. И я подумал...
Святые яйца! Это Дионис!
Плюнь мне в рот!
Вырасти моих детей!
Кто-то здесь начал тусить настолько жёстко,
что я почувствовал это с другого конца света.
Где я был на еще более крутой тусовке, поверьте мне.
Ведите сюда это дитя тусовок.
Как тебя зовут, дитя тусовок?
- Тиран.
- Что заставило тебя так жёстко тусить?
Поцелуй девушки.
Это единственный верный ответ!
Теперь это крутейшая туса!
Эй, эй, эй! Я тебя знаю!
Гляньте на этих богинь!
Это моя мама!
Это правда, что мой сын так затусил, что призвал тебя?
Ты понимаешь, насколько я близка к тому, чтобы тобой восхититься?
Я люблю тебя, мама.
Познакомься с кое кем особенным.
Куда она делась?
Что же ты стоишь, дитя тусовок?
Иди к ней!
Да, спасибо, я пойду!
Я люблю вас, ребята! Нам надо видеться чаще!
Нам надо видеться чаще!
Почему мы этого не делаем?
Наверно потому что ты доходишь до опасных крайностей
и не умеешь вовремя остановиться.
Как сейчас!
- Ты меня одурманил?
- Да.
Хорошо. В будущем не тяни с этим.
Нам надо видеться чаще!
Тусовка стала грандиозной.
-Согласен!
- Я решил не портить ее и не спать с твоей женой.
- Что: Почему?
- Я уважаю тебя.
Если ты уважаешь меня, то ты переспишь с моей женой.
Мы оба знаем, что ты этого не хочешь.
Что ты сказал?
Спокойно. Мы не склонны к соперничеству.
Именно, мой удалой друг.
Поэтому меня немного оскорбляют твои неоднократные попытки вызвать у меня ревность.
Мантитор не может заставить мантитора ревновать, мой сексапильный брат.
Просто некоторым дано, а другим нет.
Боюсь, я тебя не слушаю, я поглощён чудесной фантазией о тебе и моей жене в постели вместе.
Извини, старик, но мне кажется, что ты лукавишь.
- Боже.
- Да-да, роскошное ты чудовище.
Я же сказал, что не проигрываю.
Я доказал, что ты ревнивый.
Как ты могла это допустить?
Странно, что ты винишь в этом меня.
О, твоя семья? Еще рано меня с ними знакомить?
Подожди минутку, Тиран.
Ты должен сказать Дионису уходить.
Ты хочешь, чтобы я сказал богу тусовок уйти с тусовки.
Да! Ты его призвал.
Не я, а мы. Нашей любовью.
Не та реакция, которую хочется видеть, но ладно.
Вы, люди, думаете, что любовь, это когда вам улыбаются.
Не могу с этим спорить.
То, что мы не убиваем друг друга, довольно важно.
Именно. Вы для нас как термиты.
Хотя не совсем, к термитам у нас нет ненависти.
Но вы будто психически больная колония гигантских термитов.
Ты бы очень помогла, если бы вклинилась со словами: "Сёстры просто меня оберегают".
Тиран, повзрослей! Насколько же ты наивен?
Лес ненавидит вас. Вы наши враги.
Меня подослали к тебе, чтобы я тебя убила!
Вот видишь Дафни, ты так хорошо справлялась, а затем... Да уж.
Подослали? Убить меня?
Ти, сладкий мой, все любят истории любви.
Но когда становится невесело, переходи к следующей.
Рады это слышать.
Покинь наш лес.
Извини меня?
Полегче, Дафни. Он бог.
Хватит. Ты разрушаешь наш дом.
И по совместительству место их работы.
Извини, как тебя зовут?
Не отвечай. Всем плевать.
Все вечеринки мира - это мой дом.
Я решаю, кто остаётся, а кто уходит.
И мне не нравится твое отношение к моему прекрасному дитя тусовок.
Тиран, выслушай меня.
Однажды я был как ты. Я хотел быть крутым.
Знаешь, что все говорили? "Хватит этого хотеть. Не круто хотеть быть крутым".
Как удобненько для тех, кто уже крут, не так ли?
И теперь я один из тех, кто уже крут.
Теперь никто мне не указ.
У тусовки нет потолка, только лестница, по которой мы поднимаемся к вершине.
Идём, познакомлю тебя с леопардами.
Привет, малыш!
О, где Шлаб?
Он бежал после большого унижения.
В порыве ревности, если начистоту.
Мой муж ревновал? Странно.
Согласен. Если хочешь,
я займусь с тобой любовью. Возможно, позже.
Привет, мы это еще не обсуждали,
но если Делирия и Шлаб будут за,
я могу устроить с ними тройничок.
- А как же я?
- О, ты что, ревнуешь?
Так не пойдёт. Сам доберёшься до дома.
- Где мы?
- О нет. Смотри.
Парень играет на инструменте, хотя никто его не просил?
Двое людей решают проблему расизма?
Девушка блюёт и плачет одновременно?
Боже. Мы на внешнем краю вечеринки.
Ну да. А ты чего ожидал, придурок?
Следующая песня об одной удивительной стене.
Ты в порядке?
Хватит делать вид, что тебе не всё равно.
Я в порядке. Но вы лучше бегите, пока можете.
Почему? Это просто туса.
Ошибаешься, кроха. Ни одна тусовка не сравнится с тусовкой Диониса,
потому что тусовка Диониса не заканчивается.
Наш братишка снова победил.
Он не убийца вечеринок. Он царь вечеринок.
А, ты сестра Тирана.
Вы еще можете его спасти.
Он в опасности?
Все в опасности.
Дионису не нужно есть или пить.
И он не уйдёт, пока все не умрут.
Как нам вытащить оттуда Ти?
Честно? Ему нужно ваше одобрение.
Я в жизни не видела таких эмоционально обделённых людей.
Меня послали убить его, а он хотел на мне жениться.
Но первым делом он побежал похвастаться мной вам.
Он дорожит вашим мнением. Вы его семья.
Фу.
Послушай даму с листьями, мордожоп.
Это твой шанс сделать что-то полезное.
Зачем тебе это? Ты меня ненавидишь.
Ненавижу? Насколько же ты тупой?
Тогда бы я с тобой не говорил.
Я хочу, чтобы ты стал лучше.
Просто я знаю, что это невозможно.
Ай!
Там! Давай, вперёд!
Туса слишком потрясная!
Дотанцуй дотуда!
Не могу я, ясно?!
Эй, ослина, хочешь знать, что в тебе самое худшее?
Не очень.
А я всё равно тебе скажу.
А дальше ты сам по себе.
Стой, ты о чём?
Ты знаешь, что в тебе самое отстойное.
Ты слишком строг с собой.
Оу.
Привет. Как дела?
На тусе нет неверных ответов.
Посмотрите на малыша в аквариуме.
Боже мой, я люблю тебя, малыш.
О нет, я пал жертвой своей уверенности.
Дальше я справлюсь!
- Я уважаю тебя.
- Правда?
В целом, да.
Ты стоишь за то, во что веришь.
Дафни была права, когда сказала...
Сказала что? Это была моя сестра.
Пусть валит с вечеринки вместе с древесной бабой. С ними не весело.
Вот что ты делаешь с тем, что не весело?
Просто отбрасываешь в сторону, как Дафни и как мою сестру?
А как же серьёзные вещи, важные вещи, вроде спасения леса,
вроде веры в лучшее будущее, вроде семьи?
Извини, мне стало скучно.
О чём ты говоришь?
Что будет после вечеринки?
После вечеринки? Вечеринка не закончится никогда!
Похоже, ты не встречал Тирана, царского убийцу вечеринок.
Привет, Я Тиран.
Какая форма правления твоя любимая?
- Что ты делаешь?
- Привет.
Поговорим об обслуживании канализации?
Это сложнее, чем вы думаете.
По сути это сеть для фекалий.
Что ты пытаешься доказать, дитя тусовок?
Какой цвет твой любимый?
Угадай мой возраст.
Мне приснился безумнейший сон.
Политики худшие, да? Давайте поспорим о них!
Я возлагал на тебя столько надежд.
В мире столько голодающих.
Что вы знаете о тараканах?
Ты в курсе, что у тебя что-то в зубах?
Ничего, у меня тоже.
Давай, скучный сукин сын, давай.
Это так делается? Поехали.
Я вроде разобрался. Слушайте.
Ла-ла-ла, тусовочная песня.
Ла-ла-ла, народ!
Хватит!
Эта туса - отстой!
Ты только что победил бога вечеринок, испортив его вечеринку?
- Да.
- Сын мой!
Сын мой.
Любимая, я сегодня был ревнивым.
Из-за меня, полагаю.
Конечно.
Логично. Я невероятна.
Я бы тоже ревновала из-за тебя
при очень специфичных, невозможных обстоятельствах.
Мама, можешь меня увеличить?
Боюсь, что нет, дорогая. От магии бобов может избавить только чистая искренность.
Какое животное для тебя самое привлекательное? Не думай, просто ответь.
Речная выдра!
Шучу. Я могу тебя увеличить.
"Речная выдра".
Я должен бежать?
Нет. Ты чуть не убил лес. Мы чуть не убили тебя.
Ты спас лес. Я тебя не убью.
Мы придумаем, что с вами, идиотами, делать вместо этого.
Вот это подарок. Ну что, наверно иди к чёрту и спасибо.
Пожалуйста, дитя тусовок.
Спит. Спит.
Спит. Мёртв? Спит.
Спит мёртвым сном. А тут у нас что?
Не откажусь.
Спасибо, прекрасный человек-конь.
Привет, потрясающий сукин сын.
Могу сказать то же самое и скажу. Привет.
Что привело тебя в эти края?
Ты меня привёл, съев боб.
Кстати говоря, могу я?
Можешь и должен.
Похоже, сегодня мое утро.
Верно. Подумать только, я пропустил оргию.
Что? Ты обезумел?
Мы смеёмся.
Надеюсь, это не всё, что мы делаем.
Кстати говоря, боб?
Я возьму всё, что ты предлагаешь.
- Не искушай.
- Почему нет?
Он это сделал.
- А вот и я.
- Вовремя, идеально.
Всё, как я люблю.
Сообщи базе, у нас каскадная бобовая оргия седьмого уровня.
Ого, ты его съел и не заметил.


Серия 7

Мне сказали, зерно поразила гниль.
Да. Это пшеница.
Шикарно. А где гнилое зерно?
Пшеница и есть зерно. Это оно.
Да. Отвратительно. Уродливый лик...
- Эта хорошая.
- Хорошей пшеницы.
Дай мне плохую.
Но эта выглядит... Ты уверен?
Конечно уверен.
Почему-то лучше выглядящий лик нашего
нового врага, гнили зерна.
Мы следим за тобой, красавчик.
Мы в нашем городе любим зерно за характер.
Спасибо.
Я пошёл на следующее поле.
Дай знать, чем я могу помочь.
- Я возьму кебаб?
- Что-что?
- Кебаб выглядит отлично.
- Лучший в городе.
Поэтому за ними всегда очень длинная очередь. Он знает.
Вы спросили, чем можете помочь.
Да, с гнилью.
Я голодный земледелец.
Да, но ты голоден из-за гнили зерна или просто пропустил завтрак?
Второе про меня.
Ну, вы спросили.
- Тебе нравится?
- Очень вкусно.
Я поделился кебабом, я хороший царь.
Но предупреждаю, я лучше целую задницу на полный желудок.
Что?
Просто читаю утреннюю смешную вазу.
У этого дурака не было еды,
но к нему на ужин зашёл бог, так что он...
сварил своего брата.
Кажется, смешная ваза у меня.
У тебя некрологи, дорогой.
Беру свой смех назад.
Кто-то сварил человека в реальной жизни?
Они и сырые безвкусные.
Можно мне некрологи? Они звучат здорово.
Гниль зерна должна зваться гнилью карьеры.
Умирающие люди убивают мою репутацию.
Мам, я не хочу просить тебя о помощи.
- Правда? Почему?
- Ты не поможешь.
Но ты ведь дружишь с богиней пшеницы и зерна?
Кстати, народ, это одно и то же.
Деметра богиня земледелия.
Мы едва ли подруги.
Скорее дряни.
Нет. Шутка запорота.
Вражду бессмертных нельзя объяснить, потому что она вне времени.
Она думает, что я одолжила ее серьги.
Настолько давно она одолжила их у меня. Они мои.
Смертным нужна пшеница, мама. Мы умрём.
Вы едите не только пшеницу.
Ешьте больше коров.
Коров?
Коровы едят зерно.
На улице растёт оно?
Так я правильно поняла?
Люди растят еду, а затем скармливают ее другой своей еде?
Неудивительно, что вы вечно голодаете.
Колосса, ты ведь дружила с воином твоего
роста с однорогим шлемом?
Ты говоришь про Прак.
И мы не дружили, мы враждовали.
Тогда это хорошая новость.
Что Прак Неостановимая делает в некрологе?
Останавливается?
А, да, это... хорошо.
Я никогда не пойму реакцию смертных на смерть,
единственное, что не может стать неожиданностью.
Мам, гниль зерна?
Оставь меня в покое.
Твоя сестра скорбит.
- Плак умерла.
- Прак.
Теперь уже неважно.
Буп.
Ладно, что говорят в таких случаях?
Деметра, богиня урожая, я даю тебе этого тяжёлого козла
и три оставшихся года со здоровой спиной.
Пойду смотреть, как мой город умирает.
Спасибо заранее за...
Пожалуйста.
Ты... ты правда здесь?
Я падкая на мёртвых козлов.
О, я брезгливый, так что просто напоил его вином.
Извини. Если это считается, обещаю, жизнь козла разрушена.
Никому не говори, но на самом деле боги ничего не делают с жертвами.
Я так и думал. Вы хотите, чтобы люди ценили ваше время,
и люди ценят только то, за что платят.
Цинично.
Проницательно.
В моей семье есть богиня.
Я рос слишком близко к магии.
Делирия.
Ты такой же как она.
О, хорошо.
У тебя есть кинжал для жертвоприношений,
или мне просто прыгнуть с крыши?
Перестань.
- Как она?
- Ты знаешь маму.
А мама не знает, что я здесь.
Поняла. Почему твой город умирает?
Ты правда не знаешь? Сколько у тебя есть времени?
Для тебя? Полно.
Мне нравится этот букет из ненависти к себе и уверенности.
Тогда я хотел бы уверенно и с ненавистью к себе рассказать тебе о больном зерне.
У-у.
Броди! Хочешь?
Обычно я не пью на работе, но думаю, так козлу будет комфортнее.
У тебя дверь клинит.
Это называется замок.
Он не работает. Я хочу попасть к Аиду.
Ты на пути туда.
Я хочу попасть туда до смерти, а потом вернуться.
Это Сицилия.
Ты понимаешь, что Прак умерла от укуса пчелы?
Так быть не может.
Прак умрёт, когда я его убью.
Я знаю, что ты меня за это побьёшь, но я задам один вопрос о твоих отношениях с Прак.
Какие вопросы у тебя могут быть?
Прак мужчина или женщина?
Я иногда бываю таким дураком.
Пол ничего не значит для воина.
Я должна драться с Прак, а не объяснять их.
И я знаю, что ты можешь помочь. Когда мы были подростками,
ты не затыкался про Аида.
Отчасти поэтому тебе никто не давал.
А почему еще?
Ладно, ладно, ладно.
Думаю, я могу отравить тебя.
Это всё, чего я хотела.
Извини, о чём я говорил?
Твои люди голодают.
Да, голодают.
Ну, ты поняла суть.
Угу, да.
Гниль зерна. Я понятия не имела.
- Она пройдёт к утру.
- Спасибо.
Это был для меня поворотный день, Деметра.
Ты разрушила все мои предрассудки о богах.
О, оставь их.
Я - исключение.
Это большое преуменьшение.
Позволь мне тебе отплатить.
Скажем, угостить обедом.
Ты приглашаешь меня на свидание?
Буду рада.
Ага!
У меня свидание с богиней.
У меня свидание с богиней.
У меня свидание с богиней!
Ты в порядке?
Да, у меня свидание с богиней.
Здорово.
- Моя жена умерла.
- О, мне жаль.
Да, я пошёл на прогулку, потому что не могу разбирать ее вещи без слёз.
Так что у нас с тобой очень разные дни.
Но да, спасибо тебе за то, что похвастался твоим.
Ха! И спасибо тебе за твой выпад,
теперь мне не будет неловко из-за того, что...
У меня свидание с богиней.
И у богини свидание со мной.
Ты осуждающий мудак.
Ты видел пшеницу?
Она здорова.
Более чем здорова.
Она лоснится.
Твоих рук дело, любимая?
Ты спасла город нашего сына?
Не скажу, что это я, и не скажу, что не я.
Но если я, не благодари.
Я заслужила выходной.
Мы постараемся тебя подменить.
Ее нельзя не любить.
Нет, можно.
Папа, я виделся с Деметрой.
- О?
- Она вылечила зерно.
- О!
- И я позвал ее на свидание.
Что?
Герой! Сын, ты герой.
Ты даже не знаешь, что она ответила.
- Кого волнует?
- Она согласилась.
Меня! Подробности.
- Их нет.
- Выдумай.
- Это по-детски.
- Это по-моему.
Папе нужны детали. Папе нужны детали.
Мы пообедаем, а там увидим.
Это всё, что есть.
Это всё, что нужно.
Мой сын в клубе.
Неважно, что теперь будет.
Даже если ты умрёшь по дороге к ней.
Что возможно, если твоя мать узнает.
О, она воспримет это как космическое преступление.
Ты пересёк черту.
Но я в клубе!
Такого клуба нет.
Твоя мама с ней на ножах, и тебя ждёт... Ой!
Ты же гордился!
И горжусь. И боюсь.
И ради нас обоих я буду отрицать, что у нас был этот разговор.
Удачи.
Кто-то слабее тебя умер бы от этого.
Но если повезёт и будешь слушать меня...
Я не боюсь.
Не страх удержит тебя в царстве Аида, а незнание.
Та часть нас, которую мы не понимаем, зато понимает Аид, и это...
Очень интересно.
Нет!
Этот яд не пьют залпом!
Царство Аида - отстой.
- Привет.
- Привет.
Я предвкушаю обед.
Я тоже.
Обед.
Это же святотатство?
Да. Оскверни меня.
Как пожелаешь.
Что ты видишь?
Кучу всего.
Яснее не стало.
- Ищи реку. Там есть река?
- Да.
Если хотя бы одна капля тебя коснётся,
ты забудешь свою жизнь и будешь бродить вдоль берега, как идиотка.
Ты видишь идиотов?
Только их и вижу.
- Кто я?
- Что за дела с делами?
Почему я здесь?
С дороги, идиоты. Что теперь?
Найди перевозчика. Он пропустит тебя, только если ты мертва.
Найди кого-нибудь умершего с любой ёмкостью.
Ты мёртв? Хорошо.
Ты мёртв? Иди.
Эй, ты совсем мертва.
Ты мертва? Хорошая попытка. Ты явно жива.
Что случилось? Что я делаю?
Говоришь с этим парнем.
- О чём?
- О птицах.
Что ты хочешь знать о птицах?
- Что это?
- Ты меня спрашиваешь?
Все смотрите под ноги.
- Кроме тебя.
- Кто я?
Ты перевозчик.
Неплохо.
- А ты?
- Твои родители.
Вот почему я такой.
Переправщик.
Прак!
Долго же ты.
Здесь нет чести!
Ты позволила пчеле убить тебя?
У меня аллергия!
Ты нашла Прак?
Да, и надираю им зад.
Лучший обед в мире.
А в следующий раз поедим.
У меня для тебя подарок.
Красиво. Это пшеница?
Это пшеница, овёс, рис, кукуруза, ячмень,
сорго, рожь и просо. Восемь зерновых культур.
Я обещаю никогда не есть этот браслет.
- Мы увидимся завтра?
- Я бы хотела.
Когда улетаешь, ты что-то кричишь?
Например что? "Земледелие"?
Неправильных ответов нет.
Как насчёт этого?
Киноа!
Киноа.
Я влюблён, песня любви.
Я влюблён, песня любви.
Я влюблён.
- Секс.
- Шлюха!
Что ты делаешь? О боже.
Как долго ты собирался этим заниматься?
- Чем?
- Теперь ты осторожничаешь.
Она только что прокричала "киноа" с крыши.
Я не сделал ничего плохого, и тебя это не касается.
Меня не?.. Извини, я отлучусь на один божественный смешок.
Ха!
Так ты по чистой случайности переспал с богиней, с которой я не разговариваю?
Я со всеми сплю по чистой случайности.
Она богиня земледелия. Наша пшеница болела.
Я помолился ей, а дальше всё, ну ты знаешь...
Меня сейчас стошнит!
Мне не нужны подробности.
Я не хочу это слышать.
А я не хочу рассказывать.
Поверь мне, за всё мое время с Деметрой о тебе не думал никто, кроме тебя.
Я верю, что ты настолько наивен, но...
- Но?
- Мне сказать это вслух?
Она мстит мне за эти серьги.
Ты с рождения такая поехавшая?
Каким был миф о твоем сотворении?
Твой папа был рекой, женившейся на вулкане.
И ты вылетела и ударилась головой обо все звёзды на небе?
Поэтому у нас есть зима, и ты чокнутая?
Теперь, встретив вменяемую богиню,
я должен знать, какое у тебя оправдание.
- Что это?
- Нравится?
Он из особой тряпочки, в которую тебе лучше молчать.
Это ее подарок?
Ты и это хочешь испортить?
Нет, он милый.
И она милая.
Ты прав. Ты не сделал ничего плохого.
Ты влюблён. И она наверно не помнит, что я украла серьги.
Я ни слова не говорил про любовь.
И постой, ты украла ее серьги?
Забудь, не об этом речь.
И знаю, моя резкая смена тона сбивает с толку,
и когда я уйду, ты будешь щуриться не дверь,
думая, что я затеяла. Но я искренне.
Я тебя благословляю. Доброй ночи.
Привет. Как у тебя дела?
Не сейчас!
Ты вчера говорила "не сейчас"!
И тогда тоже.
- С кем ты говоришь?
- Заткнись и дерись!
Ты говоришь, а не я!
А похоже, ты!
- А похоже, ты!
- А похоже, ты!
Хватит. Я верну тебя к жизни.
- Нет!
- Тогда поговори со мной!
Объявляю воинскую передышку!
Так поступают только сучки.
Тебе лучше знать.
Если вытащишь меня, я вернусь сюда по-старинке вместе с тобой.
- Ты понял, о чём я?
- Да, сестра.
Ты угрожаешь убить себя и меня.
У тебя это звучит как что-то плохое.
Я не убью себя. Я убью Прак.
Прак мертва, а ты умираешь.
И я знаю, что ты тупая,
но ты не настолько тупая.
Я знаю, что ты знаешь, что это будет продолжаться вечно.
Ты не хочешь признавать, что хочешь этого.
Ты не хочешь, чтобы это было выбором.
Так Аид до тебя и добирается.
Так что скажи "Я это сделаю".
Можешь это сказать?
Извини, о чём ты спрашиваешь?
Ты снова дерёшься?
Да, и если будешь перебивать, я не смогу закончить.
Закончить что?
- Тебя, тупица.
- Ты тупица!
Нет, ты!
Деметра!
Ох, конечно, простынь слегка помята.
Делирия.
- Что это?
- Серьги.
Ты даришь мне серьги?
Я поняла. Ты менее мелочная, чем я.
Я пришла с миром как старая подруга и...
мать твоего... возлюбленного.
- Извини.
- Я понимаю.
Клянусь, я не нарочно это делаю.
Рвотный рефлекс настоящий.
И ты знаешь, что я правда люблю его, да?
Я тебе верю. Я видела браслет.
А, но ты понимаешь, что не тот же браслет?
Я знаю, что ты не выкапывала скелет прошлого, да.
Ты каждый раз делаешь новый.
Браслет всегда новый.
Каждый чёртов раз.
Началось.
Мы вместе в этом мире навсегда.
Иногда мы будем видеть, как мы повторяемся.
Ты можешь повторяться не с моим сыном?
Это мерзкое желание. Я сделаю его счастливым.
Пока он не состарится или заболеет.
Да, они стареют или заболевают.
И я избавляю их от страданий.
Да, ведь тебя беспокоят их страдания.
Так я должна закрыть свое сердце, и бросить его одного...
В дикой природе?
Я хотела сказать "с тобой", но это то же самое.
Честное слово, он такой замечательный, но такой неухоженный.
Что-нибудь еще?
Нет.
Если ты правда не помнишь...
Я помню о серьгах.
Я хотела быть выше тебя.
Чёрт.
Добро пожаловать на утёс сирен.
Наслаждайтесь песней сирен на камнях внизу, но не прыгайте через ограждение.
Я принесу воду с лимоном.
Вода с лимоном. И правда клуб бессмертных.
Не знал, что богам нравится такое умиротворение.
Я думаю, они им нравится кое-что другое.
Оу.
Извини, не подумала, что это может тебя задеть.
Хочешь, пойдём куда-то еще?
- А ты?
- Тебе решать. Не меня...
Волнует смерть?
Это наша первая ссора?
Ладно, признаю, те люди не вызывают у меня никаких чувств.
Они не мои. Но если бы ты тонул,
я бы остановила океан и помочилась на лицо Посейдону.
Ему бы это понравилось. Потом расскажу.
Разделим пробник краба?
Перепробуем всех крабов.
В чём дело?
Тот парень!
Ты не слышишь, как он кричит от сильной боли?
Ну, я много чего слышу.
В том числе и это, но...
Ладно, пошли в другое место.
Что-то не так?
Крики беспокоят моего человека.
Пошли, пошли.
Извините. Они душераздирающие.
К ним привыкаешь.
- Колосса, пора.
- Я почти закончила.
Я не там.
Ты что? Тебе сюда нельзя.
Я не мог смотреть, как сестра умирает, и решил рискнуть.
Да, но ты не хочешь здесь быть.
А я хочу.
Чёрт. Что со мной не так?
С чего начать?
- Пошли.
- Быстрее!
Нужно пересечь реку, пока твое тело не умерло.
Ладно, но если не успеем,
пообещай использовать мой труп, чтобы реально напугать Тирана.
Мама. Папа.
Если ты уйдёшь, я победила.
Ладно, ты заслужила. Вперёд!
Вечно ты мной недовольна.
Пошла ты!
Прак, нет!
Кто я?
Прак Неостановимая.
Кто ты?
Подруга. Я вернусь.
Ладно. Пока.
- Ты в порядке?
- Заткнись.
Я не знаю, что со мной было.
- Горе.
- Я не горюю.
Именно.
Ладно, зануда смертный.
Спасибо.
Пожалуйста!
Э, не поможешь?
Сестры хуже тебя нет.
Тебе они больше идут.
Мы не должны враждовать, мы не можем.
Нам не убить друг друга, так к чему вражда?
Ладно.
Для меня это очень тяжело,
но я сомневаюсь, что Тиран будет полностью счастлив в нашей ситуации.
Ла-адно.
Будь это кто-то другой, я могла бы привести его к счастью.
Ему невыносимо слышать крики других людей.
Ты об этом знала?
И я подумала, а что если я смягчу его слух или заточу его в одном месте?
Но я знаю, что это расстроило бы тебя.
И я этого не выдержу.
Ты его возвращаешь?
Ну конечно, ты так говоришь, будто он собственность, Делирия.
Я люблю его и прошу тебя как подруга, чьё сердце разрывается.
Могу я оставить его у тебя, чтобы не беспокоиться о нём?
И я докинула серьги, потому что для тебя всё на свете - сделка.
Ты говорила с ним?
О нет, нет, я не могу. Я не могу его расстраивать.
Но дорогая, похоже, что всё-таки придётся.
Но не мне.
Я забочусь.
А ты обижаешь.
Поэтому я люблю тебя, какой бы ядовитой ты ни была.
Ты придумаешь, что сказать.
Если я скажу ему правду,
то есть что ты ужасна, он мне не поверит.
В чём виновата я, потому что я плохая мать.
И это уже не изменить, как и тебя.
Так что я просто скажу: спасибо, что вернула моего человека не оглохшим.
Я возьму серьги и увидимся через тысячу лет.
О, ты лучшая.
Рис!
Это моя крыша, полоумная ты сука.
Что-то не так. Мы планировали пикник.
Я сделал ей знаменитые вегетарианские рулеты.
Ты что здесь делаешь?
Ты нужен своему городу. Ты уже долго здесь сидишь.
- И что? Мне всё равно.
- Мне тоже.
Но они достали своим нытьём.
Где твои серьги?
О, я вернула их Деметре, а потом...
О боже.
- Что?
- Ты не понимаешь?
Это нужно объяснять?
Ты вернула ей серьги. Это всё, чего она хотела.
Это было дурацкой игрой.
Я думал, она не такая. Но вы все одинаковые.
Ты наверно рада.
Нет, постой. Я не хотела, чтобы ты был несчастен.
Но я буду рада, если ты больше не станешь доверять бессмертным.
Об этом можешь не беспокоиться, поверь.
Мне можно верить, ведь я не дурацкий, вшивый, лицемерный, лживый, фальшивый бог.
А теперь извини, я должен управлять городом.
И я засуну цивилизацию вам в то, что у вас вместо дырок в заднице.
Ох, я буду скучать по этим серьгам.
Что за дырка в заднице?


Серия 8

Можешь поверить? Мы на технологическом конвенте Гефеста.
- Ты этому рад?
- Да.
Если умные люди что и любят,
так это огромные толпы и больше умных людей.
Это гигантский автоматон?
Я даже не знал, что это уже возможно.
Добро пожаловать на ВулкОн.
Я не автоматон.
Я живой позолоченный великан.
Меня заставляет повторять это сообщение механизированная пытка.
Что, вероятно, еще более впечатляюще.
Добро пожаловать на Вулкон.
Мне не следовало смотреть вверх.
Их тоже позолотили?
Возможно, кто-то умер, пытаясь.
Тиран, ты ведь доволен моей изобретательской работой?
Или ты привёл меня сюда показать, как легко меня заменить?
Ты так думаешь?
Как самый умный в моей семье может при этом быть
самым незрелым и закомплексованным?
Не знаю, наверно потому что ты раз за разом
говоришь что-то такое.
Гиппокамп, ты мой старший брат и гений.
И я привёл тебя сюда пообщаться с великими мыслителями.
Повзрослей и получай удовольствие.
Я даю тебе бесценную возможность.
- Две курицы, пожалуйста.
- Две ку?..
Я думал, это бесценная возможность.
Два взрослых, две курицы.
Это был наш обед и ужин.
Со своей едой и напитками нельзя. Мы продаём яйца.
О, не сомневаюсь.
Где все?
Ти и Гиппо на технологическом конвенте.
А Колосса в приключении.
Весь дворец в распоряжении их родителей для эротических игр.
Тебе уже сколько, пять тысяч лет?
Почему тебе до сих пор интересен секс?
Я женат на богине секса.
Это была проверка, и ты ее прошёл.
- Я в комнате.
- Почему?
Это экстренно. Я была в приключении с другом
ФЕликсом. И мы сразились с одной из медуз.
- Медуза всего одна.
- Что?
"Медуза" это имя одной из горгон.
Можно сразиться с одной из горгон, но
нельзя сразиться с одной из Медуз.
Едва ли Феликса это волнует.
Подбрось до ближайшего храма Афины.
Зачем?
Чтобы обратить превращение в камень Медузой...
- Горгоной.
- Ты хочешь сегодня умереть?
Я перестаю помогать.
Есть только один способ, жертвоприношение Афине.
Ха, ты осознаёшь, что Афина создала горгон,
в том числе Медузу?
- Спасибо.
- И что?
Значит, ее чудовище превращает людей в камень,
и чтобы обратить это, надо помолиться ей?
Что это, если не афера?
Можем поговорить об этом по дороге до храма?
Я не полечу с дочерью в храм этой мошенницы,
чтобы снять ее неуклюжее проклятие.
Я сама превращу твоего друга обратно.
А ты сможешь?
Она спросила, смогу ли я?
- Да.
- Извини?
Давай своего дурацкого друга.
"А ты сможешь?" Это ты.
- Так она сможет?
- Не уверен.
Что ты изобрёл друг?
Единицу измерения под названием нед.
Эта палка - четверть неда.
- В тебе три с половиной четверти неда.
- Полагаю, ты Нед.
Легко запомнить.
Нам стоит применять систему Неда дома.
Я могу измерять вещи своим ростом.
Сколько в тебе, три четверти неда?
Это много лишних расчётов в угоду твоему тщеславию.
Мне здесь не нравится.
Для тебя это соревнование.
Ты чуть ли не напал на изобретателя миниатюрного ведра.
Это стакан!
И что? Знаешь, что полезнее одного гения, Гиппокамп?
Сто Недов, готовых работать сообща.
Эй, не используй меня как меру...
То есть используй меня как меру, но...
Я был прав.
Мы здесь, потому что ты считаешь меня бесполезным.
Я этого не говорил.
Но когда ты хоть раз изобретал что-то, о чём тебя просили?
Это было бы не слишком изобретательно, не так ли?
Здорово тебе.
Нед, где будет выступать Гефест?
Тридцать стивенов на юг. Недов. Тридцать недов.
Ты сказал тридцать стивенов?
Оговорился. Тридцать недов.
- Что за стивен?
- Именно.
Ма, просто верни моего друга.
Я захожу. Она свалила.
- Это на нее не похоже.
- Похоже.
Ты права.
Откройте дверь, пожалуйста.
Спасибо.
Но если останешься здесь, закрой глаза.
- Это Медуза?
- Ненадолго.
Да, дорогая, смирись с этим.
Отныне ты обратнодуза.
- Тихо, девочка, тихо.
- Что за обратнодуза?
Мне кажется, это очевидно.
Поверни статую лицом к ней. Эй, эй, сюда.
Сюда, сюда, моя дорогая.
Хм. Следовало это предвидеть.
- Это сработало?
- В процессе.
Привет, Вулкон! Я Крис ХАрдвик.
Я ведущий этой панели и, в связи с проклятием, всех панелей до конца времён.
Но эй, вы месяц спали снаружи на камнях не чтобы услышать мою историю.
Вы хотели увидеть бога создания вещей,
отца кузниц, повелителя металла,
Гефеста!
А? А? Круто же?
Как скажешь.
Поаплодируем ему!
О-о, Гефест, где твой молот?
О нет, народ, похоже, что у Гефеста нет его... О, погодите.
Что сейчас происходит? О боги мои!
Давай!
Ну и ну!
Вот ради чего вы пришли на Вулкон, народ.
Не ради яиц.
Гефест, над чем ты сейчас работаешь?
Делаю новую шляпу для Гермеса. С крыльями поменьше.
- Пфф.
- Не делай так.
Не говори мне, что делать.
И я работаю над колесницей Аполлона, бога солнца.
- Какой из себя Аполлон?
- Он горяч, Крис.
Пфф.
Извините, кто-то издаёт очень критикующий,
- невпечатлённый звук "пфф".
- Это технологический конвент.
Половина публики просто странно дышит.
Кажется, это тот парень.
- В стеклянном шлеме.
- Всё нормально.
Это мой брат, он не разговаривает.
Неправда.
Точнее, наполовину брат.
Зачем ты тратишь свой талант на игрушки и безделушки
для царских нормисов, которые никогда не будут тебя уважать?
Я этого человека знать не знаю.
А ты эксперт по уважению, что ли?
Я должен уважать тебя больше других фанатов?
Почему? Потому что ты более вымотанный? Менее вежливый?
Потому что я вскрыл замок, который ты сделал для Прометея.
- Что за?..
- Как ты это сделал?
- Долго объяснять.
- Как тебя зовут?
- Гиппокамп.
- Идиотское имя.
Но таким как мы приходится работать с тем, что есть.
Это мой новый друг, Гиппокамп Великий.
Это мой брат.
Да. Эй, увидимся, ребята.
Я иду на экскурсию по вулкану Гефеста.
Ты можешь взять меня с собой?
Могу спросить.
Не хочу показаться грубым или непрофессиональным.
Да, уже не хочешь.
Я просто подожду на корабле, с теплом вспоминая свои две курицы.
- Ты обиделся?
- Нет, я рад за тебя.
Ты хотел, чтобы я пообщался с мыслителями.
Кстати, одна девушка хочет со мной пообедать.
Она придумала бумагу.
- Это типа складной глины.
- Я бы с ней познакомился.
Ну, это творческая тема.
- Да, как экскурсия по вулкану.
- Бесценные возможности.
Встретимся на корабле.
Я буду там, наверное.
Бумага звучит тупо. Надеюсь, вулкан извергнется.
- Ох... Ух.
- Не смотри на мои яйца.
Извини. Извини.
Нет, подождите, подождите, пожалуйста.
Шлаб, она послушает только тебя.
- Да, она мне доверяет.
- Да.
Скажи ей перестать, чтобы я могла отнести Феликса Афине.
Она перестанет мне доверять.
Ты точно знаешь, что такое доверие?
Ну, строго говоря, это вера в надёжность.
Как вера в то, что стена удержит потолок.
Это знание, что другой человек действует в твоих лучших интересах.
Ладно, наверно ты знаешь, что это.
Но я думаю, ты просто боишься сказать то, что она не хочет услышать.
Тонкое различие. Обсудим это за выпивкой,
пока твоя мать делает что хочет и верит, что я ее поддержу.
- Или...
- Или что?
Не шевелись, пожалуйста!
Помогите нам.
Что? Нельзя ваять без глины.
Я думала, сейчас получится.
Не волнуйтесь. Это часть процесса.
Верьте в процесс.
Крутая мастерская.
Раньше это был вулкан.
Сложно поверить.
Ты не спросишь, как я вскрыл твой замок?
Ты повернул третий цилиндр.
Я так его спроектировал.
Кто проектирует вскрываемые замки?
Идём.
У меня тоже с рождения были определённые трудности.
Без обид, Геф, но я не могу дышать и ходить.
Но я допускаю это сравнение.
Когда я родился, родители меня вышвырнули.
И не в переносном смысле.
Мой папа умеет швырять.
Его работа - швырять молнии.
Я полетел...
- Далеко.
- Отстой.
Но это сделало меня тем, кто я есть.
- Знаешь, кто моя жена?
- Афродита.
И что это говорит о богах?
- Они не против инцеста?
- Знаешь, что такое семья?
Я понял, что это болезнь.
Ты рождаешься с ней.
Ты ее не выбираешь, и она тебе не нужна.
Но зато ты нужен ей.
Я сделал замок вскрываемым, потому что мой отец безумный задира.
Так же как и Прометей с Гераклом.
Все думают, что он освободил Прометея.
Потому что тупые красавчики думают, что они управляют миром.
И уродливые умники хотят, чтобы они так думали.
А у мозга может случиться стояк?
Есть что-то тёплое и утешающее?
Грудное молоко моей тёщи?
Я буду пиво.
Эй, хочешь оскорбительную шутку об изобретателях?
Я полагаю, ты тоже царь, который привёл сюда учёного и оказался брошен?
Я Минос с Крита.
Тиран, Крапополис. Что за шутка?
Что получается, когда изобретатель скрещивает твою жену с быком?
Плотоядное чудище, которое нужно держать в лабиринте.
Это нужно было видеть.
Что это такое?
А, вы заказали пиво. Простите.
Ну нет, я не буду допивать.
Новое придётся подождать.
Я возьму бесплатное пиво, пока жду.
- Не цари.
- Не цари.
Сколько это будет продолжаться?
Я не вижу минусов в том, что она продолжает пытаться.
Думаю, они видят в этом минус.
Чёрт! И снова чёрт!
Чего ты хочешь?
Я должна разобраться с этим, пока не прислали новую партию рабов из Фив.
Думаю, тебе пора признать,
что ты не знаешь, как обратить превращение в камень, и сдаться.
Спесивец!
Что я наделала?
Не вини себя. Это моя вина.
Я видел, как тебе тяжело, но не останавливал тебя, чтобы не задеть твоих чувств.
Нет, я стремилась доказать,
что могу разобраться с чепушным мошенничеством Афины,
и погорячилась. Слегка.
По крайней мере Колосса меня не съест.
Она ни разу за всю жизнь не притрагивалась к овощам.
Где ты был?
У тебя похмелье?
Я до сих пор пьян. Это не одно и то же.
Гефест предложил мне работу.
- Так чего ты еще здесь?
- В смысле?
Я хочу обсудить это с тобой.
То есть позлорадствовать?
Ты хочешь, чтобы я умолял тебя оказать мне услугу и скрестить мою жену с быком?
Откуда взялись эти мысли?
Это метафора.
Ты назвал меня бесполезным!
Разве такое было?
Ты так творчески запоминаешь, что я говорю.
А помнишь, как я просил тебя изобрести письменность?
Это плохая идея.
Поверю тебе на слово.
Всё, о чём я тебя прошу, недостойно твоего гения.
Так что я потеряю, если ты уйдёшь?
Вот эту идею я могу поддержать.
Ого, я это сделал, народ.
Мне наконец хватило ума понять, что он думает только о себе.
- Я тебя ненавижу!
- Я ненавижу тебя!
- Драка задротов.
- Драка задротов.
Прекратите драку задротов!
- Я царь.
- Ладно, ну...
Знаю, я задротский для царя. Но это не драка задротов.
- Из-за чего это вы?
- Просто попрощайся.
- А как же все твои вещи?
- Раздай их.
Даже твою полностью подвижную деревянную даму в полный рост?
Я не знаю, что ты описываешь,
но это куда менее позорно, чем совать нос куда не надо.
Прощай, Тиран.
О, я пока не уплываю.
Я на острове, полном твоих замен.
Здесь всё?.. Стивен?
Нед, я слышал о твоей системе нед.
- Звучит знакомо.
- Спокойно, Стивен.
Драка задротов?
- Эй, моя суперзвезда.
- Мне не терпится начать.
Знаю, ты не любишь правила. И тебе повезло.
Их здесь нет!
Ха-ха, да!
- Твое рабочее место.
- Понял. С чего начать?
Во-первых, никогда этого не спрашивай.
- Извини.
- Я серьёзно, Гиппо.
Твоя работа - просто творить.
Желательно три или четыре вещи до заката.
И если то, что ты придумаешь, станет изобретением Гефеста, ты пойдёшь на повышение.
Так моя работа - создавать изобретения Гефеста?
Так, не льсти себе. Я не эксплуатирую тебя.
Когда я закончу со всеми доработками,
это будет больше моя заслуга, чем твоя.
И поверь мне, ты присвоишь ее себе, когда уйдёшь от меня на работу получше.
- О, я не уйду.
- Конечно уйдёшь.
Ты попал сюда не оставаясь верным своему глупому брату.
Всё нормально. Я ожидаю, что ты уйдёшь. Я не глупый.
Я, можно сказать, бог противоположности глупости.
И я предпочту работать с настоящим талантом,
чем с фальшивыми льстецами!
- Я могу быть тем и тем.
- Можешь попытаться.
Мое доверие можно заслужить...
до какой-то степени.
Афродита вышла за меня, потому что только мое сердце не смогла найти даже она.
Это довольно мрачно, шеф.
Мы те еще фрукты, да?
Не возвращайся к работе.
Живу мечтой.
Так ты зовёшь себя взаимодействующим изобретателем?
Да, я считаю, что взаимодействие важнее инноваций.
Ах, как ново. Я заинтересован в создании письменности для моего города.
- Нет, так не бывает.
- Не бывает?
Люди говорят слова и рисуют картинки.
Нельзя нарисовать картинки слов.
- Это чепуха.
- Это мы сейчас взаимодействуем?
Одно дело взаимодействовать, а другое - потакать детским фантазиям.
Ты представляешь мир будущего, в котором люди всё записывают и... что было второе?
Какают в трубы, которые переносят фекалии в новое место, когда они покинут задницу?
Ну, у тебя это звучит как...
Кто вообще о таком думает?
Желательно кто-то в твоем положении.
Тогда, боюсь, собеседование окончено.
Ты скоро станешь прежним великолепным собой, дорогой.
Но если можешь, постарайся не грызть себя.
Если никто в ближайшем будущем не изобретёт соус для салата, всё будет в порядке.
Я рада, что у вас произошёл личностный рост,
но у Феликса есть дети.
И поэтому ты должна отнести его в храм Афины.
Что я теперь позволяю, потому что я способна на всё, в том числе измениться.
Ладно.
И ты меня подбросишь, потому что я уже могла туда дойти.
Это была минута слабости. Большего не жди. Свали.
Это в твоем стиле.
Присмотрите за Феликсом, пока я собираюсь?
- Ладно.
- Ты замечательная мать.
А ты сексуален, даже когда ты морковка.
Шаловливое ты божество. О да.
Вот это я понимаю.
Нет, я хочу, чтобы он смотрел.
Очень хорошо. О да.
О, вот так.
Из-за чего шумиха?
Царь проводит собеседования в доке.
Тот, кого наймут, получит целую лабораторию в его дворце.
С подземным логовом.
Это же... полнейший кошмар.
Наверно это в какой-то глуши.
И хорошо. Маленький пруд для большой рыбы.
Извини, тебя это оскорбляет?
Переживу.
Я слышал, этого царя интересуют сумасшедшие вещи:
канализационная система, письменность.
А вот это оскорбительно.
В смысле, царь он или творец?
Гефесту всё равно, что мы изобретаем.
Это верно.
Этот царь, о котором вы говорите, будет лезть в ваши дела.
"Как успехи? Над чем работаешь?
У меня есть мысли".
Он будет думать, что владеет вами.
Лаборатория, жильё и еда. Владей мной, папочка.
Серьёзно. Но пожалуйста, не ходи на собеседование. А то тебя наймут.
Да, всё всегда достаётся тем, кому плевать.
Положи изобретения на любое свободное место.
Спасибо. Над чем работаешь?
- Шляпа для Гермеса.
- Снова?
У него появились мысли.
У Гермеса появились мысли о его шляпе,
когда ты сидишь в окружении...
- Что это?
- Не знаю.
Называется компьютер.
Машина, которая считает...
Почему ты так спокойно меня прерываешь?
Тебя что, никогда не увольняли?
Я только сам увольнялся.
- Машина, которая считает?
- Тебя это впечатляет?
Это может быть немного более важно, чем третья версия шляпы Гермеса.
Показать кое-что еще лучше?
Да!
Чувак?
Чувак! Погоди, дальше - лучше.
Смотри сюда.
Что думаешь, чувак?
Нравится, чувак?
Почему? Почему?
Потому что это не то, чего ты хотел.
Теперь ты понимаешь: ты меня не контролируешь.
- А Гермес контролирует?
- Нет!
Ты невзрачный рыболюд, я контролирую всё.
Я выбираю для себя работу. Я выбираю цели.
Я уже закончил доказывать, что я лучше всех и что мне никто не нужен.
Ты этого еще не доказал?
А я доказал! Это можно доказать.
И ты знаешь, что я решил осуществить теперь?
- Ты хочешь им нравиться.
- Именно, приятель!
Именно.
Ты не возражаешь?
Помнишь, когда твой брат попытался защитить тебя на панели?
Никто в моей семье, никто, не сделал этого для меня.
Ти, подожди!
- Ти!
- Один момент.
Извините. Простите.
- Гиппо!
- Ти!
- Извини.
- И ты меня.
Что случилось?
Ну, я был прав, что сменил работу.
Потому что я прав во всём.
Поэтому мне пришлось уйти.
Меня посчитали психически устрашающим и сексуально отвлекающим.
Это поистине невероятно.
Но я рад, что это случилось, ведь ты незаменим.
Я бы заизобретал тебя до потери пульса.
Разлучник.
- Кто это был?
- Я никого не видел.
Гефест благодарит вас за посещение Вулкона.
Я не автоматон.
Я живой, страдающий великан.
Удачно добраться до дома.
Движения моих суставов ограничиваются и осуществляются сложной системой шестерней.
Надеемся увидеть вас в следующем году.
Наслаждайтесь жизнью.
Она могла быть хуже.
У меня есть семья.
Я гурман и люблю путешествовать.
Расскажите мою историю и расскажите миру про Вулкон.
У меня больше года чешется спина.
Пожалуйста, почешите ее.
И пожалуйста, возвращайтесь на Вулкон.
До этого я был великаном-доктором.
Не давал людям умереть.
А вы не дайте себе пропустить следующий Вулкон.
Привет, Принт-кон!
Я Крис Хардвик.
Я ведущий этой панели и, в связи с проклятием, всех панелей до конца времён.
Но вы месяц спали на куче чумных крыс, не чтобы слушать обо мне.
Вы пришли ради принца пресса,
мага страницы, иогАнна ГутенбЕрга!


Серия 9

Знаете, почему я люблю напиваться днём?
Потому что я пьяница.
За пьянство!
Хотите шутку?
Почему единороги всегда заходят в ванну задом?
Друг, расскажи нам о своей новой смелой
нижней человеческой одежде.
Я назвал это "штаны".
Как будто у каждой ноги есть своя тога.
Превосходно. За штаны!
Он мне нравится.
Тогда я угощаю.
- Ладно, но...
- Что?
Твой друг так и останется в своей шуточной смешной одежде?
Потому что все закончили смеяться, и...
Они не просто смешные. Они практичные. Смотрите.
Если я что-то уроню...
Мы не наклоняемся прилюдно.
Но это правило придумано для тог.
- Подумайте.
- Ты подумай!
Да!
Есть предложение: давайте все перестанем думать
как одна команда и выпьем.
Ты нарушаешь порядок. Сними их или уходи.
- Мне снять штаны?
- Нет, нет.
Мне всё равно, как ты их называешь.
Ты можешь быть голым, как животное,
или одетым в тогу, как человек, если хочешь здесь выпивать.
Я хочу здесь выпивать.
И я буду делать это в штанах.
Знаете что?
Это заведение только что потеряло меня
и концовку моей шутки про единорога.
Которая, уверяю вас, была восхитительно эротичной и немного расистской.
Еще двое граждан съедены за стенами.
МонстадОном.
Снова?
Разве монстадоны не должны есть странствующих людей?
Возможно, они заметили, что люди перестали странствовать.
Рад, что хоть кто-то приспособился к современной жизни.
Колосса, окажи братану услугу.
Убей монстадона.
Сегодня не могу. У меня дело.
Дело?
Многие люди говорят своим начальникам, что у них за дела.
Ладно, я должна расплющить голову голыми руками после еще одного вопроса.
Не буду задерживать.
Мою голову ты не расплющишь.
- Что за дело?
- Тебя не касается.
И если превратишься и последуешь за мной, я замечу.
Ты не настолько интригующая.
Не льсти себе.
Мам, можешь разобраться с монстадоном?
Возможно.
У меня есть дело.
Интригующая сучка.
Я буду рад поохотиться на монстодона.
Какой трус пошлёт своего альтернативно одарённого брата на бой с чудовищем?
Занятой трус?
- Разве я занят?
- Сын.
Моему человеческому другу только что отказали в обслуживании из-за его одежды.
Правда? Похоже, не всех чудовищ можно сразить оружием в лесу.
Да, ты срази этого.
А я возьму оружие и пойду в лес.
Командная работа.
Ладно...
- Вот они, штаны.
- Они? Их несколько?
Знаете, что это напоминает?
Помните того эфиопского чела и его непонятную тунику?
- Рубашка.
- Рубашка!
Это как перевёрнутая рубашка для задницы.
Так в чём проблема?
Нас заставили уйти из бара!
Ты хоть раз уходил из бара добровольно?
Тоже верно. Не могу знать.
Не хочу показаться грубым.
Можно спросить, что ты делаешь, когда нужно выпустить кракена?
Я стягиваю их.
Стягиваешь их?
Но в таком случае, когда ты присаживаешься, это...
Слушай, извини.
Ты не обязан защищаться или объясняться.
Крапополис - свободный город.
Правильно, сын.
Так что поговори с баром.
Чего ты хочешь, чтобы я принял закон?
Я ничего не хочу.
Я аполитичный.
Но это единственный бар.
Закон? Было бы отлично.
Да, все всегда так думают.
Но свобода - это палка о двух концах.
Или туника для задницы о двух рукавах.
Ты можешь носить, что хочешь.
А бар обслуживает, кого хочет.
Все винят в результате меня, а у меня есть свой повар.
Это неплохая система.
Рад знакомству. Штаны клёвые.
Они спасли меня от охоты на страшное чудовище.
Если ты не любишь единорогов, но любишь содомию,
у меня есть для тебя шутка.
Приятель, ну ты и урод.
И это я тебе говорю.
Какого?..
Ты та древесная красотка с кошмарной вечеринки.
Смотрите предыдущую серию с поддержкой блокчейна.
У нас в лесу есть порядок.
Нельзя просто убивать то, что нам неприятно.
Я не думаю, что твой друг в курсе этих правил.
Он не убивает. Он питается.
А еда разделяет эту точку зрения?
Потом расскажешь.
Ты живой.
Не благодаря природе.
Кажется, он не знает, что ты за него.
- Повзрослей.
- И не подумаю!
Всем привет.
Привет великому герою!
Сварливая, острая на язык и предельно едкая ошеломИсса.
Вы забыли "нетерпеливая".
В следующий раз давайте покороче. Какой у нас сегодня приключение?
Ошеломисса?
Приключение?
Герой?
Иди отсюда, ты прыгаешь выше рогов.
Итак, мы отправляемся к пикам олийИртос
в поисках легендарного шлема япЕта.
- Ура!
- Да!
Это было возле той оленихи, которая стоит у кучи пепла.
Кажется, за мной проследили.
Встретимся у ледяных пещер.
Идите.
Я говорила тебе этого не делать.
Почему ты геройствуешь под ненастоящим именем?
Если это побег от реальности, почему твой персонаж не женственный и опрятный?
Я могу сделать тебя такой.
Я предлагаю тебе с переходного возраста.
Я сбегаю от тебя, мама!
Я не против быть известной как твоя дочь.
Но я не хочу, чтобы все мои достижения связывали с твоим именем.
Очень жаль! Почему по-твоему боги заводят детей?
Они бухие и похотливые.
То есть зачем мы их оставляем?
Они могут стать героями и поводом для гордости.
Но ты, как оказалось, делаешь это втайне от меня?
Что ж, с днём твоего рождения меня.
Если ты не можешь поддержать что-то, не касающееся тебя,
то у меня нет причин быть твоей дочерью.
Ну угадай что?
Если ты не возьмёшь меня с собой и не дашь доказать твою неправоту,
я прослежу, чтобы все в мире знали, что я твоя мать.
Это самое унизительное противостояние в моей жизни.
Ладно, за мной действительно проследили.
Но всё нормально, это была...
Ох. Моя подруга СьЮзан.
Привет, я Сьюзан, шутница.
Я люблю есть еду, пить жидкости, вдыхать и выдыхать.
Правда она нечто?
Комментарии в сделку не входили, Сьюзан.
Мы никто без Ошеломиссы.
Странный вопрос: это не заставляет вас ее ненавидеть?
Ненавидеть? Мы команда!
Но от этого вам не хочется сделать что-нибудь тайком без нее?
Эй, Сьюзан, у тебя обычная голова.
Она перестанет говорить, если я ее пробью.
- Оу.
- Ё-моё.
Это не мое дело, но не думаю, что она это заслужила.
Она чуть ли не прославляет то, какая она скромная и обычная.
Что я нахожу свежим.
Может, пойдём? Впереди долгий путь.
Да, и мы не можем летать.
Здесь холодно, верно?
Бррр!
Нам холодно, когда вокруг лёд.
Я уверена, что это так.
Сьюзан, ты прелесть.
- Безусловно.
- Ага, она такая.
Стой. Мой факел догорел.
Тебя, должно быть, расстраивает, что здесь нечего сжечь.
Я вижу в темноте, за мной.
Ладно, но...
Ты плачешь?
Нет.
Я тоже это слышал.
Думаю, это уродливый ветер или грустный сталагмит.
Ты боишься темноты.
Мы, учёные, зовём это теорией.
Удачи ее доказать.
Что за червь?
Это часть природного мира. Его не надо рубить, чтобы он светился.
Но тебе он не нужен, так что...
Оставь червя! Оставь червя!
- Как учёные зовут это?
- Издевательство.
Стоять! Разойтись!
Что такое?
Мужик в штанах пытался вернуться в бар!
Я люблю прибухнуть!
И я ношу штаны!
Так, во-первых, толпы в этом городе разъяряются по любому поводу.
Похоже, вы знаете, что я прав!
Папа?
Вы защищаете мужика в штанах?
- У мужика в штанах есть имя.
- А у меня нет?
Я узнаю твое, когда ты узнаешь его.
И как его?
Э... это неважно.
Просто расходитесь.
Да и плевать!
Да, ворчите, ворчите.
Я худший царь. Будто проблема во мне.
Спасибо за жестокий урок, кстати.
Лучше бы я дрался с монстадоном.
Это та же пещера.
Не та же.
Дафни, это не просто издёвка.
Я пометил камень, видишь?
Я слабею.
Мы далеко от деревьев.
Они дают тебе силу, да?
Что? Ты не должен этого знать.
Я исследую и узнаю.
Никто не должен знать ничего.
Я не должен ходить.
Слабые не должны быть сильными.
Я должен сосать водоросли на камне в...
В темноте.
Порядок природы несправедлив.
Я сделаю устройство, с которым ты сможешь покинуть лес.
Лес покидает меня.
Ваш город пожирает деревья, оставляя после себя дерьмо.
И ты не исследовал монстадона,
или знал бы, что его можно отпугнуть мочой гигантского скорпиона.
Моча гигантского скорпиона, конечно!
Природа едва ли устраивает взрывы?
Я мог бы расколоть камень в самом низу.
Пробовал эти грибы?
Нет, спасибо. Я многое принимаю, чтобы не терять фокус, и мне не стоит их смешивать.
Нет, они взрываются, если поджечь.
Мы говорим человеческим детям, что это конфеты. Это смешно.
Убийство детей... Да, я вижу, что в этом смешного.
Мои стрелы сделаны их кремня.
Нам нужно много грибов и какое-нибудь липкое вещество.
Это у меня есть.
Точнее, есть на мне от природы.
Держать тебя за руку было мерзко.
Это мое репродуктивное желе.
Ты привыкнешь, мама.
- Извини, что?
- Шучу.
Это в основном слизь.
Гарпии!
Опять?
Мы же не лезли в их гнездо и не убивали их.
А нет, стойте. Вообще-то, мы это сделали. Забыл.
- Ура!
- Как здорово!
Мне не терпится рассказать моим человеческим родителям об этом приключении!
Вы все делитесь своими достижениями со своими семьями,
или вы несколько эгоистичные и замкнутые?
- Что?
- Ты зовёшь это поддержкой?
Мне сейчас тоже совсем нелегко.
Ты знаешь, как сильно я притворяюсь, что мои ноги болят?
О нет!
Еще гарпии!
- Стой, что?
- Мы идём!
Они нападают на Сьюзан!
Ты не станешь.
Стала. Ты убьёшь Сьюзан, потому что хочешь безраздельного внимания.
Или Сьюзан в порядке, потому что этого хочешь ты.
Мы уже близко! Держитесь!
Поздно.
Ее больше нет!
Помогите!
- Нет!
- Сьюзан, нет!
Она мне очень, очень, очень нравилась!
Да, она понимала риск.
Похороним ее по-геройски.
Сьюзан ненавидела похороны.
Она хотела, чтобы после смерти все забыли, что она когда-либо жила, и продолжили приключение.
Я думал позвать ее на свидание.
Я заметил. Она была попроще тех,
за кем ты обычно гоняешься, но ты всегда был саморазрушительным.
Моя мама была сильной личностью.
Да, и мы ищем похожих на мам, потому что хотим всё повторить и исправить.
И относимся к женщинам как к мусору, потому что мы дети.
Настоящий мужчина, уверенный и зрелый мужчина, женится на Сьюзан и боготворит ее.
Мы сделаем это сегодня.
Помолимся у алтаря нашей богине Сьюзан!
Сьюзан!
Вот ты где.
Да уж, эти идиоты реально хотят, чтобы ты снял штаны.
А что насчёт вас?
У меня нет слов, насколько мне всё равно.
Расскажу тебе секрет.
Я основал город не из уважения к людям.
Будь для меня работа получше и побезопаснее,
на которой можно меньше общаться людьми, меня бы тут не было.
От мысли о том, что чьи-то штаны могут стоить мне всего...
То есть не только мне, всему городу, жизням людей.
Это просто нелепо!
Это бессмыслица!
Ты согласен, да? Это бессмы...
Где мужик в штанах?
Был здесь, но...
Ты что-то ему сказал?
Ну, ничего нового.
Ты знаешь мою позицию.
У тебя ее нет.
Это тоже позиция.
Спорить не стану.
Ты мне всегда за это нравился.
Ладно, идём на поиски, пока его не убили.
Мужик в штанах!
Мы собрались почтить память Сьюзан, что не было моей идеей.
Она была более властной, чем люди думали, и держалась за эту власть обеими руками.
Она была так помешана на контроле, что я в шоке от того, что она лежит и не перебивает.
- Уф.
- В чёрном юморе не должно быть больше юмора?
Да, цель обычно не в том чтобы принизить усопшего.
Угадайте что?
Я знала настоящую Сьюзан, а вы нет.
Так что дайте мне выговориться, или следующие похороны будут вашими.
- Можно и так.
- Справедливо.
Да, да. Хорошо.
Уверен, что это сработает?
Это одна из двух вероятностей.
А вторая?
Нас завалит горой обломков.
Ну, по крайней мере я умру с другом.
С червём? У него даже лица нет!
А, ты про меня.
Это... мило.
На заметку, лучше бы мы с тобой выжили.
Очевидно, я тоже предпочту это.
Ладно, поехали.
- Нам удалось!
- Сколько света!
Я люблю природу!
Я люблю науку!
- Природа!
- Наука!
- Природа!
- Наука!
Монстадон!
Вот он.
Похоже, что он предпочёл свободу.
Наверно, урок тут в том, что если дать время, многие проблемы решатся сами собой.
А однажды она оставила меня на плоту - и под плотом я имею в виду кусок дерева -
чтобы пойти на подводную оргию во дворце Посейдона.
Веселишься?
Сьюзан жива!
Сьюзан, я люблю тебя!
Но почему нет крови?
По той же причине, почему у тебя нет шансов нескладный тупица. Я олимпийская богиня.
А также мать этой неблагодарной бестолочи,
и это судя по всему худшее, что с ней когда-либо случалось!
Э, да.
И ты когда-нибудь забудешь про случай с Посейдоном?
Что я должна была сделать? Взять ребёнка на оргию?
Она была под водой!
Я предупреждала.
Я больше никогда с тобой не заговорю.
Уходи!
Подождите, в нашем отряде искателей приключений есть богиня?
Она не в нашем отряде.
Разве что вам бы этого хотелось.
Что?
Но дочь не хочет меня видеть, так что вам придётся выбрать.
- Что?
- Тебя.
- Мы выбираем тебя!
- Я люблю тебя!
Вы худшие!
Мы тебя поняли.
И вопреки твоей траурной речи, у меня есть чувства.
Ты такая злая!
Я согласен с твоей мамой. Ты плохая дочь.
- Да, но тебе нельзя это говорить.
- Да, мэм.
Это было так просто.
Не верится, что твоя дочь нарочно выбирала трудный путь.
- Обрекая себя на неудачу.
- Я негодую.
Мы могли всё это время приключаться с Делирией.
Да, хорошая новость: мне всё даётся проще.
Плохая новость: заскучать мне тоже проще.
Давайте заканчивать.
Хм, ты и Ошеломисса очень похожи в этом отношений.
Можешь своей магией вжикнуть оттуда тот шлем?
Ох.
Вжик.
Мы это сделали. Ура. Вернёмся домой и больше никогда не будем это повторять.
Нет, продолжим путь.
Впереди может быть больше приключений.
Ты что, впервые в приключении?
Да что я тебе говорю. Ты идёшь с нами?
Я пошла на это, только чтобы провести время со своей идиотской дочерью.
И теперь я застряла с вами, ее еще более идиотскими друзьями.
Которые буквально бросили ее, и глазом не...
Эй, Делирия!
Помнишь, как ты и твои олимпийские дружки заточили меня тысячи лет назад?
япЕт?
Что здесь делает титан?
Это нормально, когда такое случается?
Нет! Я не знаю, что это!
Боже правый!
Все смертные изнутри такие?
Да, в целом всё так же.
А теперь твоя очередь.
Со мной такого раньше не бывало, клянусь.
Ты и остальные ублюдочные олимпийцы погребли меня в яме на веки вечные!
Причём яма была так себе!
Это были все другие олимпийцы!
Я пыталась им помешать. Я говорила: "Ребята, нет, это не круто. Япет лучший".
- Ложь!
- Ну да, очевидно.
Будто ты был бы честен в моей ситуации.
Я всегда считала тебя красивым. Не в традиционном смысле.
Но для ужасного титана ты на десять из десяти!
Ты вернулась спасти меня!
Как и положено эпическим героям из легенд.
О, и все твои друзья мертвы.
Ты стоишь на том, что от них осталось.
Всё, у меня больше нет идей.
Нужно вернуть его обратно в яму и посыпать сверху магической грязью.
Она зачарована весить, как целый мир.
Только так можно поймать титана.
Да-да, магическая грязь.
Мне нужно что-то попрочнее.
Я могла бы наколдовать тебе... У-у!
Вот как побеждают титанов.
Мы это сделали!
Ну, в основном ты.
Пошли домой.
Наверное это из-за сотрясения, но я очень тобой горжусь.
Мы хорошая команда.
Мы не станем это повторять.
Нет, ни за что на свете.
Эй, моча скорпиона!
И я не стал прибивать ее к дереву.
Здорово.
Но это ничего не изменит.
Лес должен убить город или погибнуть, пытаясь.
Я это уважаю!
Я уважаю тебя.
До свидания.
Пока.
Надо же!
С сегодняшнего дня я ношу штаны.
Еще я буду принимать новые законы, которые вам не понравятся.
Потому что они будут гарантировать свободу.
И сделать это можно, лишь отнимая свободу.
Вот что бывает, когда избалованные дети балуются с игрушками. Их отбирают.
Человек оказался в опасности из-за того, что нам было некомфортно.
Мы посчитали человека неудобным и убили его, вместе, не пошевелив и пальцем.
Это сила свободы.
Сила, с которой нам нельзя играть, пока мы не повзрослеем.
И мы повзрослеем.
Мы возьмёмся за ум.
Мы станем большими и сильными.
Мы изменим свое отношение друг другу.
И таким образом мы изменим весь мир.
И это сделает меня знаменитым.
Это не обязательно должно быть в приоритете.
Это просто предсказуемый результат.
Объявляю минуту молчания по мужику в штанах, кем бы он ни был.
Кто-то знал его имя?
Никто или это минута молчания?
Я не слышал его имя.
- Извините.
- Какой стыд.
Минута стыдного молчания по мужику в штанах.
Знаю, я сказал, что буду носить их всегда.
Но думаю, я донёс мысль. И они впиваются мне в зад.
Можно я перестану их носить?
Пожалуйста.
Да, конечно.
- Мы не против.
- Спасибо.
Позор нам и спасибо вам.
И почему это когда что-то пробивает нашу смертную кожу, из нас вытекает красная штука?
Ей что, больше делать нечего?
И что за дела с языками?
Мы должны использовать мясо у себя во рту, чтобы почувствовать вкус другого мясо?
Кто это придумал?
Ты сказала им, что это она, да?
Я решила, так будет правильнее.
И наши волосы продолжат расти, если их не подстричь, я права?
- Это смешно!
- Спасибо!
Я Сьюзан, шутница!


Серия 10

Доброе утро. Я за молоком.
Молока нет.
Но ты молочник.
У тебя должно быть молоко.
Молока не бывает без коров.
А где все коровы?
Задоубивец забрал. Сказал, вы не против.
- Я против.
- Тогда идём воевать!
Зачем так сразу?
К тому же мы однозначно проиграем.
Так вы сказали, когда он забрал всех наших коз!
Это до сих пор верно.
Привет, сосед! Как живётся?
Безмолочно.
Забавно, у нас была та же проблема.
Обязательно было забирать всех коров?
Можешь вернуть хотя бы парочку?
Я бы мог, но мы сегодня жарим стейки.
Стейки? Коровьи стейки?
Ну, мы не можем съесть коз. Снова.
Раз уж я здесь, мы заодно возьмём и кур.
- Ну хватит.
- Всего лишь на... всегда.
А нам что есть?
Попробуй людей. Мы ели их, пока не стали
хороши в животноводстве.
Забирать наш скот это не животноводство.
Я лишь знаю, что мы в этом хороши.
Почему вы не остановите его?
Он слишком крупный.
Доброе утро, семья.
Если ищешь молоко, его выпили избирательно
прогрессивные каннибалы.
Да и пусть. Я пью молоко пегаса.
Где ты его взял?
Из вымени.
Вымя удивительно.
Это множество грудей в форме колбасок.
Гениально.
Стоп, у нашей семьи где-то есть пегас?
У твоей матери и ее мужа где-то есть пегас.
Там он и останется.
Правильно, моя богиня.
Что у нас по текущим событиям?
Письменность снова задерживается, если я верно понял этот рисунок.
О, мой отец умер.
О нет, сандалии теперь двадцать оливок за пару!
Сам я их не ношу, но если изобретут инфляцию,
она может привести к изобретению рецессии.
Извини, что? Твой отец умер?
У нас был дедушка?
Ты собирался нам об этом сказать?
Нет. И теперь у вас его нет. Проблема решена.
Но эти новости про сандалии вызывают у меня эмоции.
Мы можем вернуться к Пегасу?
Нет.
У моего дедушки будут похороны?
Его смерть будут отмечать тысячи людей, если ты об этом.
Он был, как говорят чудовища, чудовищным мудаком.
Я хочу хотя бы увидеть погребение.
Пожалуйста. Он жил там, в стороне Персии.
Я хочу увидеть пегаса.
Нет.
Я думаю, мы должны пойти вдвоём.
Дедушка правда был таким плохим?
Он был нормальным.
Я говорю так не потому что это правда, а потому что осуждать было его фишкой.
А я его противоположность и, следственно, крутейший.
Согласна. Тиран, не будь занудой.
Хорошо.
Буду третьим поколением, которое по-тихому ненавидит отца.
Или четвёртым?
Не думаю, что твой отец отказался бы посетить похороны своего отца.
Ах ты удивительно хитроумный сукин сын.
Вызов принят.
Приготовься посетить похороны этого помешанного на контроле
с его впечатляюще противоречивым сыном.
Делирия, будь добра подоить ты знаешь что, пока меня нет.
Конечно.
- Пегаса!
- Именно.
Она будет доить пегаса.
Могу я предложить тебе седло?
Радуйся, что вообще меня оседлал.
Не говори такого при людях.
Пегас! Пегас! Пегас!
Вы к нему не приблизитесь.
Почему?
Вы захотите на нём прокатиться, а этого нельзя делать.
Почему?
Ответ на этот вопрос будет невероятно долгим и непростым.
Вы пожалеете, если станете искать эту зверюгу.
Пообещайте не делать этого.
Обещаем.
Как скоро мы это сделаем?
Мы ждали достаточно.
Ты вырос здесь?
Это значит, что я перс?
Это раса?
У меня есть раса?
Почему люди хотят иметь расу?
Я не знаю.
Это круто, добавляет колорита. Разве это плохо?
Не представляю, что может пойти не так.
Ну, вот и он.
И формально его погребли, доволен?
Все остальные явно довольны.
Хочешь постоять возле тела, отдать дань неуважения?
Нет. Если бы они понимали старого ублюдка,
то осознали бы, что поливая его грязью, играют ему на руку.
Ненавидя ненавистника, ты распространяешь ненависть.
Смотри, как надо делать, чтобы одержать над ним верх.
А, мёртвый папа. Подумаешь.
Я тобой горжусь, папа.
Видишь? Мы сблизились.
Теперь мы понимаем друг друга лучше.
Мы в клубе разочаровывающих пап.
Это не то, после чего мне хочется дать тебе пять.
Справедливо.
- Шлаб!
- БелИнда.
Это Белинда, папина ведьма.
Ты растолстел.
А ты как всегда уродлива.
Как ты разговариваешь с бывшей любовницей?
Серьёзно, папа?
Что? Для ведьмы она на десятку!
И секс с ведьмами лучший.
- То, что они злые, заставляет их стараться больше...
- Ла-ла-ла-ла-ла!
Если ты меня не слушаешь...
- Спасибо.
- Чего ты хочешь, Белинда?
Как ты знаешь, я отвечала за все проклятия твоего отца.
Вот таким вот был мой старик.
Он поручал проклятия другим.
Теперь, когда он мёртв, я предлагаю снять их со скидкой.
Уверена, на тебе есть пара.
Пара десятков, но нет спасибо.
Ты просто смиришься с проклятиями отца?
Смысл проклятия в том, чтобы утвердить власть.
Если я признаю его власть, он победит, сын.
О, ты его сын? Любопытно...
Да, похоже, я прокляла тебя еще в утробе матери.
Разве не прелестно?
Я проклят? Чем?
Я не веду записей. Письменности еще нет.
О, я как раз не читал об этом.
Будьте добры снять проклятие, мадам.
Оставь его, сын. Не доставляй ему удовольствия.
Папа, выслушай меня.
Твое стремление не позволить отцу контролировать и определять тебя контролирует и определяет тебя.
Ай. Ты меня уделал, как говорят люди.
Ну как знаешь.
Вот что. Я сниму это за счёт заведения
в счёт того раза с твоим отцом на заведении.
Если бы дымоходы могли говорить...
Можешь заодно убрать этот разговор из моей памяти?
Готово.
- Проклятия сняты.
- И всё?
Я ожидал чуть больше, ну, света и магии, зрелищности.
Хочешь зрелищ - найми клоуна.
С нас достаточно веселья или ты хочешь обнять труп своего нового любимого родственника?
Не, можем лететь.
Как он посмел проклять твоего нерождённого сына.
Он меня даже не знал.
Однако же теперь ты знаешь его лучше многих.
- Ого!
- Настоящий пегас.
Он выглядит грустно.
Еще бы. Он прикован к стене.
- Это ужасно.
- Бедный пегги. Тебе грустно?
Мама запретила на нём летать,
но она не запрещала его освобождать.
Умно, но не думаю, что это спасёт нас от смерти.
Неважно, я это сделаю. Я приму удар на себя.
- Так-то лучше.
- И?
Раз уж мы уже в беде...
- Можно и полетать.
- Логично.
Эй!
Моя очередь.
Сделаем еще круг по городу.
Давай.
Пегги, я прошу тебя развернуться.
Он не реагирует.
Давай, пегас! Опусти нас!
Мы освободили тебя. Ты чего, бро?
Ладно, летающий осёл.
Живо приземляйся, или я тебя прирежу.
Да, отличная идея.
Убьём то, на чём мы летим по небу.
Я не слышу твоих идей.
Единороги это маленькие пегасы?
Ай!
Единороги жалят рогами?
Я не могу пошевелиться. Убеди их поднести шеи к моему рту.
Эй!
Нет, нет, нет!
Нет, нет!
Помнишь, мама сказала нам, что есть непростая причина не летать на пегасе?
Знаю, я сейчас очень зол на себя.
Ну и день.
Мы когда-нибудь узнаем, что было проклято?
Может, размер члена.
То есть из-за проклятия он был огроменным.
Да, я чувствую, что теперь его размер стал средним.
Хорошо вывернулся. И эй, спасибо, что заставил меня слетать.
Ты упрямый и требовательный, но ты совсем не похож на него.
Спасибо, папа. Я лучше буду как ты.
По большей части, за вычетом чересчур откровенных высказываний.
Ладно, я пошёл в постель к твоей матери со слугой или парочкой.
Я ничего не слышал.
Тиран, видел своих брата и сестру?
Я говорю про большую тупицу и склизкого гремлина.
Фу, мерзость.
Наверно снится гражданская ответственность.
Что такое с моей задницей?
Похоже, из тебя вылез хвост.
Что происходит?
О да. Поглядите на этого красавца.
Я думал, проклятие снято? Что-то не похоже.
Ну, неродившегося ребёнка обычно проклинают быть обезображенным.
И отсутствие хвоста вписывается в представления твоего отца об уродстве.
Повезло, что твой мозг не уменьшился.
То есть это мое естественное тело?
Я не человек?
Лично я считаю человечность конструктом.
Все люди произошли от богов и чудовищ.
Но по строгому определению он, пожалуй, прав.
Кто он теперь, дорогой? СкорпитАвр?
ЧедОвище?
ЖалогОн.
Хватит гадать кто я в моем присутствии.
Я царь города людей. Это будет стоить мне работы.
Подданные должны верить, что я один из них.
А я урод!
- Без обид.
-Я не в обиде.
Для меня ты стал менее уродливым.
И знай, я любил тебя раньше и люблю сейчас.
Согласна. Хвост едва ли что-то портит.
Ну, далеко не так сильно, как тонкие ручонки и нос репкой.
Спасибо за поддержку.
Пожалуйста, найди ведьму и верни проклятие.
А пока мне придётся это скрывать.
Мама, можешь одолжить мне платье, но только без насмешек?
Конечно!
Только не растяни дырку для шеи своей большой башкой.
Действие яда проходит.
Я могу ограниченно двигаться.
А ты?
Из-за разницы в размерах, я смогу отрицательно мотнуть головой через неделю.
Попробую сделать что-нибудь сама.
Это ограниченные движения?
Ага. Хорошо, у этих ребят нет подготовки.
Привет! Сюда идёт нормальный король.
Эй, ты так и не вернул тех коров?
Нет.
Тиран, привет!
Когда ты сделал нас животноводами, то не сказал, что животным нужно столько травы!
И земли!
Мы одолжим немного?
Теперь ты одалживаешь землю?
Чем это отличается от вторжения?
Никто не пострадает.
Но когда ты говоришь такие вещи, это звучит как завуалированная угроза.
Честно тебе скажу, мы простые отсталые люди.
Я не умею вуалировать угрозы.
Мы возьмём еще куриц?
Извини, но я вынужден сказать "нет".
Или ты можешь сказать "Прошу, хватит убивать меня, царь Задоубивец. Это так больно".
Так, так, насилие ни к чему.
И я так думал. Но теперь...
Что за?.. Что это было?
- Ничего.
- Уже не ничего.
- Ух! Ах! Я не чувствую руку.
- Я не хотел.
Ты не человек, ты...
Нет, я не чудовище.
А если и чудовище, то я не хочу им быть.
Ясно. Я тебя понял, друг.
Нет, это не завуалированная угроза.
Мы не знаем, что это такое.
Пойдём найдём диких куриц.
Мы же не хотим быть нецивилизованными.
Вот жопа.
Я знаю. И я извинился.
Нет, в смысле, это круто.
Я крут?
Я крут.
Вы должны бежать!
Целая туча плотоядных единорогов уже близко!
Ну да, "целая туча огромных единорогов уже близко". Как же.
С чего нам такое придумывать?
Кто знает? Может быть, чтобы мы покинули город, и вы забрали наши вещи.
А что есть в вашем городе?
Ничего, что вы можете забрать!
Этот город делает особенным его непокорный дух.
Мы не слушаем чужаков!
Это не очень приятная черта.
Народ, вы это слышали?
Мы группа неприятных горожан!
Ха-ха-ха-ха, ну и что?
Ладно, пока.
У кого-то есть какие-нибудь вопросы?
Да, Стив?
Кажется, мое предложение не восприняли всерьёз.
Мы проголосовали, Стив.
Никто не хочет, чтобы был день Стива.
- Я хочу.
- Никто другой.
Они не Стив, почему их голоса вообще считаются?
- Неплохой аргумент.
- Плохой.
Демократия так не работает.
Откуда знать, что демократия вообще работает?
Да, эти собрания получаются хаотичными.
Мы только и делаем, что кричим и спорим.
Да, это правда.
Я говорю, продолжим давать демократии шанс.
Но эй, я - всего лишь один из голосов.
Что насчёт тебя?
Нравится демократия?
- Да.
- Что "да"?
Да, ваше величество.
Что насчёт тебя, Стив?
Пусть голос Стива стоит тысячи голосов.
Стив, хочешь попробовать диктатуру?
Стив обмочил свою тогу и ушёл.
Значит, тысяча голосов за демократию.
Кто против?
Настоящим объявляю всех наделёнными властью, все свободны.
Почему вы до сих пор здесь?
Вижу, ты учишься использовать эту штуку.
Я умел бы это лучше, если бы родился с ней.
Но кое-кто так сильно разочаровал отца, что тот меня проклял.
Что иронично, ему бы понравился твой новый стиль управления.
О, я разочаровываю разочарование?
И что ты с этим сделаешь?
Мы не будем ссорится, ведь я не такой как он.
И ты тоже.
Ты милый, слабый и боишься щекотки.
Нравится? Ху-ху!
Ладно, ладно. Перестань.
Извини. Извини, папа.
Я потерял контроль. Ты прав. Я буду осторожен.
Это всё, о чём я прошу, глупый, милый, маленький.... У, да.
Серьёзно, серьёзно.
Стой, стой.
Есть совет еще лучше.
Хватит слушать советы.
Почему ты со мной говоришь?
Потому что ты должен слушать себя.
Мы оба знаем, что я не просто хвост.
Я ключ к открытию мира, что должен быть твоим.
Царь, ты будешь легендарен.
Тебе нужно только жалить.
Ты захватишь города.
Смерть подонкам, да-да-да.
Будь крутейшим из царей.
Дворцы роскошные.
Чаши из золота.
Выпей лучшего вина.
Тебе будет не до сна.
Превзойдёшь всех в одиночку
С новой острой пятой точкой.
Покоряй, грабь племена.
Твой хвост велик, им всем хана.
Эй, мне показалось, или эта штука тебе поёт?
Что? Нет. Ты о чём?
Хорошо. Остерегайся этого.
Это всегда не к добру.
Ладно, да, я хочу, чтоб меня уважали.
Как минимум чтобы смотрели в глаза.
И слуги не плевали в бокал.
Мой новый зад, твой час настал.
На этот раз я уверен, что слышал пение.
Потому что ты безумен.
Этой семье нужны границы.
Убивайцы согласились вернуть коров.
Невероятно!
Спасибо большое. Вы великий царь.
А ты нормальный животновод.
Но я беру на себя весь риск, ты мог бы делать для меня больше.
Например?
Каждый день приноси во дворец ведро свежего молока.
Так много не могу.
- Но я дам вам столько, сколько...
- Приятель, приятель.
Прошу, не надо.
Не бойся.
Он дёргается, только когда не напьётся молока.
Не знаю, чем ты недоволен. Это ужасно выгодно.
Твоя жизнь не так много стоит.
Если я отдам всё молоко, я умру.
Думаю, причина твоей смерти будет совершенно противоположной.
Не веришь мне?!
Тиран, если ты станешь моим отцом,
то я и перестану пытаться не стать им.
Тогда, возможно, я стану лучшим отцом, сделав то, чего не делал он.
То есть изменившись. Даже если при этом я стану им.
О чём ты вообще говоришь?
Я говорю, что разговоры кончились.
Наконец-то.
Приятно, не правда ли?
Если отец слабее сына, он недостоин быть отцом.
- Говоришь как мой отец.
- Ты говоришь как свой сын.
- Я должен.
- Хорошо.
Помоги нам!
Единороги убьют нас всех!
Хм, звучит как ваша проблема.
Я бессмертна, если что.
Мы облажались, надо было слушать тебя.
Мораль всегда такова.
Если пегасы такие опасные, почему ты сразу нам об этом не сказала?
Я говорила, что всё непросто.
Вы запустили новый пегасовый цикл жизни.
Получай.
- Чего это они?
- Не знаю.
Есть отличная идея. Ребята, ребята!
Перестаньте драться друг с другом и начните драться с единорогами.
Я в жизни не слышал ничего глупее.
Мы дерёмся друг с другом.
Чем тут может помочь драка с единорогами?
И что важнее, откуда взялись единороги?
Вы освободили чёртового пегаса?
Да, отец. Поддайся своему гневу.
Покажи им.
Покажи своим детям, кто тут отец!
Я не стану этого делать!
Ладно, у меня закончились идеи.
Мама, что нам делать?
Всё, что я вам скажу.
Так, насколько помню, естественный враги единорогов - кобры.
Так что я просто призову кучу кобр, и проблема решится сама собой.
Ясно. Людей они ненавидят сильнее, чем друг друга.
Следовало предвидеть.
Твой отец был прав.
Чтобы люди меня слушались, они должны бояться.
Люди боялись его, но еще они его ненавидели.
Меня и так ненавидят!
Но ты всё равно пытался улучшить их жизнь.
Я был лохом.
Но теперь нет, теперь у меня есть это!
Это всё, что ты можешь, сука?
Мы не должны помочь? Это наша вина.
Сейчас мы только помешаем.
Да, у тебя не было хвоста из-за проклятия.
Но это не делает менее естественным то, каким человеком ты стал.
Ненависть отца оттолкнула меня.
Сделала меня другим.
Поэтому я встретил твою мать.
И поэтому я воспитал тебя иначе.
Хочешь драться грязно? Хорошо.
И поэтому ты стал таким, каким стал, без хвоста:
хорошим, добрым человеком, которым я горжусь.
- Ты правда так считаешь?
- Да.
Почему ты раньше не сказал?
Ты ужасный отец!
Так-то лучше.
Надеюсь, вы двое усвоили какой-нибудь урок.
Что не следует запирать опасное чудовище, только потому что ты любишь его молоко?
Что нельзя летать на пегасе вашего отца.
Насколько вкуснее молоко пегаса?
Оно не может стоить всего этого.
Попробуй.
Ого, вот это да.
И я хочу.
Дети, уберите свои жадные рты от моего пегаса!
Что случилось с тираном?
Снял проклятие, отрастил хвост, стал злым.
Блин. Теперь моя задница кажется скучной.
Теперь я должен отвести его к ведьме и вернуть проклятие.
Как там Белинда?
Даже отвратительнее, чем я ее запомнил.
Ты переспишь с ней, не так ли?
Ради сына я сделаю всё, необходимо.
Где я?
В доме ведьмы.
Радуйся, она согласилась вернуть проклятие.
Отлично.
Я не был готов к такой силе.
И мне не хочется прорезать дырку для хвоста во всех тогах.
К сожалению, ведьмы ничего не делают просто так.
Не каждый отец согласился бы на секс с ведьмой, чтобы помочь сыну. Спасибо.
- Я люблю тебя, папа.
- Я тебя тоже.
А теперь извини, долг зовёт.
Да, пожалуйста!
Спасибо, что возвращаешь наших животных.
Ну, тех, что остались.
У тебя животноводство выглядело проще, чем оно есть. Это твоя вина.
Что вы будете есть без животноводства?
Вернёмся к каннибализму.
Эта система эффективнее.
Мы перерабатываем старых и больных в еду.
Эта система звучит на удивление устойчиво.
Рад, что всё вернулось на круги своя.
Если снова отрастишь хвост, используй его ответственно.
Пожалуй, я заслужил... что-то.
Хотя наверно ты мог бы просто принять мои искренние извинения.
Заглядывай к убивайцам, если захочешь одолжить пару неразбитых яиц, сосед.


Серия 11

Внимание, кто бы там ни был.
Эта пещера теперь в границах цивилизации и в ней
больше нет места чудовищам.
Пожалуйста, выйдите из темноты, держа копыта,
когти или щупальца на виду.
Ну здорово. Гидра.
Слушай, я знаю, что ты отращиваешь головы.
Просто скажи, где у тебя сердце.
Или я начну с задницы, что будет хуже для нас обеих.
Не волнуйся, я просто уйду.
Погоди, что? В чём проблема?
Ты беременная или раненая?
- Я не хочу драться.
- Уверена?
Я никогда не говорю это противникам, но знай, что у тебя есть приличный шанс.
Не, я понимаю. Люди не хотят видеть чудовищ рядом с городом.
- Я пойду на юг.
- В той стороне еще больше городов.
Тогда на восток?
Города повсюду, да?
Да вот, понастроили мы их.
Ладно, полностью понимаю.
Спасибо за профессионализм.
Эй, тебе тоже.
И я это серьёзно.
Уверена, ты могла бы меня убить.
Хм, всё бывает в первый раз.
Классная гидра.
Эй, гидра, я не спросила твое имя.
Эй, эй, эй, какого чёрта ты творишь?
Клянусь, это не был крик о помощи.
Я думала, ты уже ушла.
Я предлагала убить тебя, а ты мне отказала.
О чём ты думала?
У нас так не принято.
- У нас?
- Слушай, мы обе старой закалки.
Мне тоже не нравится, к чему всё идёт.
Но это... Так не делается.
Это трусливо. Это не... круто.
Я не хочу быть крутой.
Я хочу, чтобы меня перестали ненавидеть.
Ладно. Ну, не плачь. Не будь слабачкой.
Ты не дала мне убить себя, только чтобы сделать мне еще хуже?
Нет, но дай мне поблажку.
Я впервые стала причиной чьей-то жизни.
Помните гидру, которой мы все так боялись?
Я поговорил с сестрой, и ее больше нет.
Что вы на это скажете?
Теперь можно сделать что-то с рекой?
- Она воняет.
- Конечно.
Но я имел в виду, что вы скажете про гидру?
- Ее же больше нет?
- Да.
Ваш царь всё уладил.
Тогда что насчёт вонючей реки?
Что делать, чтобы мебель не оставляла заноз?
- Поговорить с плотником.
- Как скоро вы это сделаете?
- Как быть отцом?
- Как быть отцом?
Я-то тут при чём?
До городов многие дети умирали раньше.
Теперь они вырастают и могут дать сдачи.
Вы что, не хотите жить в мире,
где у каждого человека есть свобода и власть над своей жизнью?
- А он прав.
- Вот и хорошо.
И как нам это сделать?
Я дождусь благодарности?
Я сделал дело!
Вам мешала гидра.
Ее больше нет! Скажите, что я хороший царь.
Никто не может?
Я вижу руку. Давай.
Я не думаю, что хороший царь так сильно гнался бы за одобрением.
Отличное собрание, ребята.
Надеюсь, дети выбьют из вас всю дурь.
Может, нам всё бросить?
Я за. А что мы бросаем?
- Цивилизацию.
- Сейчас нельзя.
Нужно осовременивать общество, пока женщины не перестанут выбирать по физической силе.
- Ти, мы это обсуждали.
- Между собой.
Мне затопить город?
Нет, река воняет.
О, пчёлы!
Всегда хотела попробовать.
Пчёёёёлы!
- Мама, стой.
Я ничего не брошу.
Просто меня не ценят.
Ну, всего парочку пчёл, можно?
Парочку пчёёёёл.
Колосса, ты в порядке?
Ты стыдливо пихаешь еду в карманы,
вместо того чтобы бесстыдно пихать ее в глотку.
Какими мы стали внимательными, косички на бороде.
А вот грубить незачем.
И что ни говори про косички на бороде, они всегда в моде.
Берегитесь, пара пчёл.
Я это сделала!
Убери их отсюда!
Не маши руками, и они от тебя отстанут.
Ай, ай, это худший день в моей жизни.
- Ой, перестань.
- Ты перестань.
Мое лицо распухнет, как дыня.
От отёка поможет уксус и ивовая кора.
Правда? О боже мой!
- Гидра! Убей ее!
- Какого?..
- Убей!
- Успокойся.
Ты говорила то же о пчеле.
- Я разберусь.
- В смысле?
- Надо отрубить голову.
- Нет!
- Этого делать нельзя.
- Не делай этого.
Прошу прощения.
Мы обе просим.
А, гидры, точно. Я это знала.
Надо отрубить все головы.
Нет, это КамИлла. Моя подруга.
О, ты дала мне имя.
Ты привела гидру домой?
Единственное чего я достиг, и ты даже этого не сделала.
Где она?
Внизу.
Как ты протащила ее сюда незаметно для всех?
- Я глава безопасности.
- Похоже, это не твое.
У тебя из каждой отрубленной головы вырастают две новые.
Это ведь неудобно?
Когда их много.
Но можно убирать целые ветви шей, отрубая их ближе к стволу.
О, очень любопытно.
Ты хочешь жениться на гидре?
Нет, но если ты ни с кем не встречаешься...
Хватит. Избавься от нее.
Если город узнает, что гидра живёт здесь,
они достигнут невозможного, став еще неблагодарнее.
- Твоему папе нужны оливки.
- Не лезь.
- Так, что?
- Твои родители со мной в обеденном зале,
и твой папа просит принеси бочку оливок.
Оливки в кладовой.
Их там нет. Но постой.
Твоя мама отрезала больше голов, чтобы я осмотрелась.
Оливки на восточном балконе.
Твой папа говорит спасибо, и просто к сведению, пшеница и рис заканчиваются.
А от нее есть польза.
Мы можем ее оставить?
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Я не стану за ней убирать.
Ура!
- Эй, КамИлла.
- Да?
Спроси у сестры, что убьёт гарпию.
Она говорит, лава.
Хорошо, пошли кого-нибудь за ведром лавы и отмени обед с папой.
Без проблем.
Назначим другое время?
Он говорит "позже".
Она и правда полезна.
- Для некоторых.
- Она избавляет меня от многих хлопот.
Смотри. Мой сын уже женился?
- Нет.
- Можешь напомнить, что я родила его не веселья ради?
- Да.
- И как я без этого жила?
Она говорит, что родила тебя не...
Можно проигнорировать ее так, чтобы она не узнала?
- Безусловно.
- И как я без этого жил?
Кто-то стучится в ворота дворца.
Что? Кто пришёл в такую рань?
- Сейчас узнаю.
- Хорошо.
Стой, что? Нет, КамИлла, нет!
Гидра!
Он не назвался.
Я вполне уверен, что это городской глашатай.
Гидра! Гидра!
Гидра живёт во дворце!
На площади собирается напуганная толпа. И сегодня местами облачно.
Спасибо.
Успокойтесь все, пожалуйста.
Гидру не просто незачем бояться.
Вам понравится то, что она даёт городу.
Я подготовил демонстрацию с двумя головами гидры.
Гидра!
Можно нам менее паникёрского глашатая?
И можно мне добровольца?
Давр, ты наш старейшина.
Эй, меня не трожь! Мне сорок!
Просто подойди к моему брату.
Прошепчи мне что угодно в ту голову гидры вдали.
Спасибо.
Не спеши.
Давр, это был сарказм.
Ускорься.
Что?
О, очень умно.
Он сказал, "Плохой царь спрашивает "что?"
Будь я проклят, сработало!
Эту систему можно внедрить по всему городу.
Конечно, потребуется много планирования и координации, или...
Вжик-вжик.
Еще!
Или можно просто...
Я потеряла тебя. Ты меня слышишь?
Как понять, что она работает?
Говорит, я постоянно вишу на своей гидре. А я такая...
Я просил три пучка...
Можете заменить?
- Спасибо.
- Спасибо. Лучше?
Ти, я не уверена в этой идее.
Я уверен. Что может быть умнее, чем соединить всех глупых людей друг с другом?
Меня беспокоят не они.
Я беспокоюсь за Камиллу.
Нет, всё нормально, Колосса.
Меня перестали ненавидеть.
Быть полезной здорово.
Камиллу можно использовать для свиданий?
Она скроет твой голос, лицо и тело.
Так что это твой лучший шанс.
Я о том же подумал!
Я говорю с тобой по ней прямо сейчас.
Подожди, у меня тут разговор по другой голове.
- Камилла?
- Да?
- Как там мои люди?
- Они очень довольны.
- Благодаря мне?
- Благодаря тебе, мне и друг другу.
Мы улучшили их жизнь.
Им нравлюсь я. И ты за то, что дал им меня.
Я им нравлюсь? Они правда так и говорят?
- Постоянно.
- Как часто?
Можно спросить?
Как часто я им нравлюсь?
Только сегодня утром ты нравился 331 раз.
О, меня ценят, такое незнакомое чувство.
И не говори. Что еще я могу сделать?
Просто говори, кому я нравлюсь.
Ты успел понравиться еще двенадцати людям.
- А сейчас?
- Девяти.
Почему он нравится людям чаще, чем я?
Он улучшил их жизнь, представив меня городу.
Да, несколько дней назад.
А я только сегодня утром показала новый ободок.
- Людям нравится ваш ободок.
- Но меньше, чем мой сын.
Они знают, что я его создала?
Он по сути ободок, который я не могу носить.
Дорогая, может быть, отпустим головы гидры
и повзаимодействуем по старинке, с участием пениса?
Я хочу сделать объявление по всей гидре.
- Говорите.
- Я Делирия.
Я... Стой, не отправляй это.
Чего ты хочешь?
Любви, заняться ею.
Или займись ей где-нибудь еще.
У меня тут кризис в разгаре.
Начнём божественное объявление заново. Не отправляй, пока не скажу.
Делирия обращается к вам через гидру.
Ох. Слишком отчаянно.
Всё в порядке? Ты редко мной пользуешься.
Потому что, назойливый ты кошмар,
смысл жизни не в том, чтобы нравиться на словах воображаемым незнакомцам.
А в том, чтобы тебя физически ублажали настоящие незнакомцы.
Мне сказать об этом людям?
Нет, я не хочу, чтобы ты что-то кому-то обо мне говорила, и я не люблю конфликты.
Они помеха сексу.
Им незачем знать, что это ты.
Что-что? Говоришь, я могу отправлять через тебя анонимные сообщения?
Да.
Необычайно возбуждающая перспектива.
Извини, не знала, что ты не один.
Это эксперимент.
Я не осуждаю.
Я нашла кое-кого подходящего тебе.
Ее привлекает интеллект.
Так бывает?
Внешность для нее не важна.
Даже самую малость?
Потому что я не хочу обмануть ожидания.
У вас общие три цели в отношениях, но в разном порядке.
- Что она говорит?
- Безопасность, контроль, азатем готовность.
Странно. Что хорошего в контроле без готовности?
Думаю, в целом вы хорошая пара.
Ты права. Я придираюсь.
- Где мы встретимся?
- Она живёт в лесу.
Ну здорово. Ты сводишь меня с уродливым чудовищем?
Она спросила о том же.
Да, я уродливое чудовище!
Вы сказали, внешность не важна.
Конечно, мы не могли этого не сказать.
Мы оба отвратительны.
Но внешность важна для всех.
Это будет просто встреча двух мерзких чудовищ в лесу.
И мы оба скажем: Оу, ты тоже.
Это будет ужасно, я не могу этого сделать.
Скажи ей забыть об этом.
Он говорит забыть.
Что? Что произошло?
Он не хочет, чтобы я говорила.
Ясно, ладно. А вот то, что ты обязательно должна сказать ему.
Что? Что ее так разозлило?
Какая мелочная реакция на то, что ее бросили.
Скажи, что она двойне брошена.
Она говорит, это невозможно, потому что ты ее не бросал.
И ей жаль, что ты стыдишься своего уродства.
Неважно. В игнор.
Не хочу больше ее слышать.
А что бы ты хотел услышать?
Так, хм...
Что популярно у одиноких мужчин, которые хотят быть одинокими, потому что они независимые?
Людям нравится слушать объявления от анонимного чудовища.
Звучит великолепно. Давай послушаем.
Система гидры превратила всех в этом городе...
...в капризных, эгоистичных детей, присосавшихся к ядовитой груди популярности,
пока наши реальные отношения в реальной жизни в дерьме...
Как наша вонючая река. Которая, кстати, воняет, потому что все в нее испражняются.
И никто ничего с этим не сделает,
потому что ваша богиня и ваш царь лучше будут слушать, как они всем нравятся, чем выполнять свою работу.
Стоп, стоп! Я не хочу это слышать.
Почему стало популярным нас ненавидеть?
Не знаю. Только не увольняй меня.
Думаю, люди ненавидят меня, потому что со мной им стало проще ненавидеть друг друга.
Так перестань им это позволять!
Я не могу им запретить.
Я стану бесполезной, и меня возненавидят сильнее.
Тебе не нужно запрещать.
Просто научись оценивать ситуацию.
- Оценивать ситуацию?
- Да.
Когда кто-то что-то спросит, ты спроси у себя: Зачем они это спрашивают?
И дай им ответ, который, ну, ты поняла...
- Ты хочешь, чтобы я врала?
- Я так не говорил.
Никто не хочет, чтоб им врали.
Все приходят к тебе из-за твоей полезности.
- Ты хочешь полезной?
- Это всё, чего я хочу.
А люди не пользуются тем, из-за чего чувствую себя неправыми.
Они хотят быть правыми. Улавливаешь?
Кажется, да. Я приму твои корректировки.
Это верняк.
Мой зад не слишком большой?
Нет. Если это не именно то, чего ты хочешь.
Ты должна быть просто довольна собой.
Почему я много чего не понимаю?
Потому что люди слишком всё усложняют.
Почему у меня нет еды?
Из-за тайного сговора людей у власти, которые всем управляют.
Это всё объясняет.
Ты прекрасный лидер.
Ты никогда случайно не заправлял свой плащ в трусы.
Эта причёска тебе идёт.
- Что ты делаешь?
- Наслаждаюсь популярностью.
- Скажи ей, Камилла.
- Всем нравится он и всё, что он делает.
- Всем, включая меня?
- Да.
Ты явно врёшь. Мне это не нравится.
Камилла, это правда?
Нет, согласно моим источникам.
Мои источники - мои глаза. Выгляни с балкона.
Мне незачем. Для этого у меня есть Камилла.
Я всегда могу вывернуть тебе голову и заставить посмотреть.
Ладно.
Почему город вечно горит?
Разве всё не сделано из камней?
Почему никто не тушит пожары?
Зачем нам тушить то, что мы не поджигали.
Потому что огонь - плохо.
- Тащите вёдра воды!
- Ну нет.
Это вина западного Крапополиса.
В этом городе одна улица.
У нас не может быть восточного и западного Крапополиса.
Камилла сказала, это их вина.
- Да.
- Она сказала, пожар начали западные.
- И это правда.
- Камилла, ты не помогаешь.
Все перестаньте вести себя как безумцы и несите воду.
Из реки, испорченной грязными восточными Крапополисцами?
Я не знаю, в чём дело, но это надо исправлять.
- Идеи, Камилла?
- Что бы ты ни счёл нужным сделать, мне это подходит.
Гиппо, помоги нам спасти город от Камиллы.
- Без обид Камилла.
- Я просто рада, что я здесь.
Познакомьтесь. Они разделяют мое желание положить конец издевательствам женщин над мужчинами.
Давай к нам.
- Надо мной не издеваются женщины.
- Колосса.
Признай, что я издеваюсь, или надеру тебе зад.
Ладно. Так ты поможешь нам или как?
Нет. Без Камиллы мы бы ни за что не нашли анонимное чудовище.
А что в нём такого? У него большая висюлька?
Он раскрыл нам глаза на то, как устроен мир.
Оказывается, во всех наших проблемах были виноваты другие.
В основном женщины.
Не всегда.
- Но в основном.
- Камилла, покажи ему.
Это полностью изменит твой мир.
Не знаю, зачем мы встаём с постели по утрам.
Мир утратил краски.
Мы все лишь пустые сосуды, бредущие навстречу бессмысленной смерти.
Но мы не обязаны так жить.
Камилла, помолчи секунду.
Нет, если мы восстанем и убьём их всех.
Кажется, я понял, что происходит.
Вернём то, что было у нас украдено.
Наш смысл жизни, наш... О, привет, дети.
- Ты анонимное чудовище?
- Ага. Вы меня раскусили.
С тех пор как город стал одержим гидрой,
он совсем забыл про самую важную вещь, мой пенис.
Меня воспитывал мой родной отец?
Мерзость! Не слушайте его.
Он не девственный мессия.
Он скорее святой покровитель оргий.
Если честно, я обязан почти всем косичкам на бороде.
Косички на бороде, конечно.
Тиран, ты устроил пожар, чтобы нравиться людям больше меня?
Нет. Люди перессорились друг с другом, потому что я сказал Камилле оценивать ситуацию.
Ты сказал ей врать?
Нет. Ну, ладно, да.
Но теперь надо сделать так, чтобы все расхотели друг друга убивать.
Если хочешь примирить людей, дай им то, с чем могут согласиться все.
Ты - громадное разочарование.
Сыграй на этом.
Хмм.
Камилла, мне нужно, чтобы ты разнесла одну весть.
Пусть все услышат.
Очищал грязную воду для себя.
Вы слышали? В пожаре был виноват царь.
Каждое ведро грязной воды олицетворяет то, какой царь Тиран вонючка.
За его скорую и мучительную смерть.
Смерть Тирану!
- После вас.
- Спасибо.
Камилла, извини.
Если бы я так не жаждал одобрения, мы могли избежать этого бардака.
Это не только твоя вина.
Так тебе я еще нравлюсь? Насколько мои дела плохи?
Если на то пошло, я предпочитала, когда меня любили за правдивость.
Пожалуй, в этом люди и гидры похожи.
И из-за этого ты уволена.
Но ты не обязана уходить.
Ты не просто инструмент для города.
Ты моя подруга.
У меня никогда не было друзей.
Я могу быть тебе больше, чем другом.
Чел. Камилла, чего ты хочешь?
Думаю... Наверно...
Побыть наедине с собой.
Если ты уйдёшь, ты не станешь, ну?..
Нет, я всего пару дней говорила вам то, что вы хотели услышать, и вам захотелось поубивать друг друга.
Я думала, это я ненормальная. Но вам, людям, надо серьёзно над собой поработать.
Колосса, ты знаешь, что делать.
Подрежь ее.
Я рад, что эта ерунда с гидрой закончилась.
Я скучал по тебе.
- И я по тебе.
Тебе я всегда буду нравиться, да?
Всё так. И если позволишь, я покажу как сильно.
Можешь почаще говорить это вслух?
Как пожелаешь, любимая.
То есть нравящаяся.
Я помогу тебе найти новый дом.
Я слышала, месопотамцы никак не могут взяться за ум и до сих пор бегают по лесам, как животные.
Везучие ублюдки.
Итак, гидра покинула Крапополис, и жители стали достаточно разъединёнными, чтобы быть умеренно счастливыми.
Через какое-то время они заметили, что отрубленные разлагающиеся головы гидры опасны для их здоровья и пугают детей.
Поэтому они собрали головы и подожгли их в центре города.
Дым от этого костра поднялся до небес и стал известен как рак.
Не болезнь, а созвездие.
Скопление звёзд в форме краба, больше похожего на лобковую вшу.
Оттого и случилось так, что когда царевна Аргоса дала царевичу ЛЕрны указания, как до нее добраться,
сказав ему следовать за очертаниями краба, царевич заблудился и был съеден плотоядными птицами.
Это заставило внимательнее присмотреться к созвездиям.
Оказалось, ни одно из них не похоже на то, в честь чего оно было названо.
И тогда люди воззвали к богам: "Что это за халтура с созвездиями?"
А боги ответили: "Заткнитесь, они идеальны.
У вас пригорает, потому что вы не видели настоящий пояс Ориона или действительно качественный ковш".
И люди сказали: "Вы ведёте себя оскорбительно.
И нам кажется, любое скопление звёзд может быть в форме пояса или квадратной ложки".
На что боги саркастично заметили: "Тогда как по-вашему нам надо организовать звёзды?"
Тогда люди сказали: "В виде сетки с понятными обозначениями".
И боги сказали: "Ладно, сейчас займёмся".
Но так и не занялись, Потому что звёзды это солнца на расстоянии миллиардов миль.
И боги их не создавали и не управляют ими.
И когда люди это обнаружили, они изобрели кучу вещей.
И со временем боги перестали властвовать над планетой.
Но затем люди изобрели смартфоны.
Телефоны стали такими умными, что люди отупели.
А затем Кэрри Фишер умерла, и в тот момент всё стало просто...
Извините, дайте мне минутку.
Короче, поэтому после лета идёт осень.
Я не знала, что ты ешь, и принесла по одному всего.
У, это мужик?
Я так давно не ела мужиков.
Мм, мм, мм.
Я знаю, что это вредно, но как же вкусно.
- Попробуй.
- Не, спасибо. Я его знала. Это будет странно.
Знаешь, мы так и не выяснил, кто из нас победил бы в драке.
- Тебе любопытно?
- Еще бы нет.
- Ты здоровенная.
- Тогда сделаем это.
Я не собираюсь тебя убивать.
Но хотелось бы знать, смогла бы я при желании.
Бей в колокол.
Динь, динь.
Отлично.
Ну держись, сейчас тебе прилетит.
Давай, давай.


Серия 12

Я собрал вас обсудить будущее города. Полагаю,
оно будет светлым.
- Исходя из чего?
- Точно не из вашего настроя, ребята.
Вы воротилы Крапополиса, которые устроят ему встряску.
Я ворочаю только навозом, который выношу из конюшен.
А меня самого трясёт от опасного недоедания.
И всё же лучше вас никого нет.
Поверьте, я об этом жалею сильнее всех.
Разве вы не хотите оставить наследие? Внести свой вклад?
Согласитесь, в последнее время город вышел на плато.
Что в этом плохого? Плато это стабильность.
Может, вы не заметили, но мы живём в опасное время.
Он только что умер.
Так наделим его жизнь смыслом, сделав это собрание значимым.
Цивилизации нужен пинок под зад.
Кто протянет ногу помощи?
Ясно, ты тоже мёртв.
Но разве это не наполняет оставшихся чувством срочности?
Мы вышли из леса десять лет назад. По-моему мы молодцы.
Как можно довольствоваться этой посредственностью?
Мы можем лучше. И мы сделаем лучше.
Похоже, вы со всем разобрались. Прервёмся на полдня?
Хоть на весь. Вы все уволены.
И вы тоже шли бы.
Доброе утро, семья.
Сейчас ночь, и тебя не было несколько дней.
Странно. Последнее, что я помню, это как я напивался в баре.
Очнулся я уже дома.
Я нашла тебя под кучей очень вымотанно выглядящих лошадей.
Не припоминаю, но раз я дотянул до ужина трезвым, то вознагражу
себя за самоконтроль большим количеством выпивки.
Если понадоблюсь, вы знаете, где меня найти и откуда
притащить домой.
- Куда ваш отец?
- Напиваться.
Весело, весело. Надеюсь, вы оставили место.
Мы не едим рога и копыта. Ну, не нарочно.
Но кто-то должен. Мой храм ими забит, и мне они не нужны.
Просто проси у людей то, что тебе нужно.
Богам не нужно ничего. Я была ненадолго
заинтригована возможностью какать,
но моя задница слишком для этого хороша.
Достаточно, что люди отдают вещи, которые им нужны.
Они страдают, значит им не всё равно.
А ты не должна отвечать на их молитвы?
Обычно, когда у меня доходят руки, они уже мертвы.
Не моя вина, что вы такие хрупкие создания.
Можно прийти в твой храм и взять вещи,
на которые тебе явно плевать?
Нет, но можешь помочь прибраться.
И если хорошо справишься, может быть, я позволю тебе
оторвать голову животного для второго плеча.
Класс!
Какать задницей, как заурядно.
Я хотел, чтобы город был необычайный.
Ну извините, что пытаюсь улучшить ваши жизни.
Труд всей моей жизни!
Тебя что-то беспокоит?
Уже нет. Я понял, что продолжать беспокоиться будет безумием.
Всё равно ничего не изменится.
- Присоединишься?
- Не, я наслаждаюсь отпуском.
От-пуск? Звучит глупо. Откуда ты, из какого-то глупого места?
- Из Афин.
- Афины?
Серьёзно? Те самые?
- Ты слышал о них?
- Слышал ли я о величайшем городе? Э, да.
Мы начали использовать монеты, и наша цивилизация тут же взлетела.
Я вдруг разбогател, и у меня появилось свободное время.
Гениальное нововведение. Только в Афинах.
Крапополис ни к чему такому не готов.
Этот город восстал, когда я предложил барьер между питьевой водой и лужей с какашками.
Как это работает?
Мы покупаем и продаём за них товары и услуги.
Я ношу сумму, равноценную пятидесяти курицам,
и ничто не пытается постоянно склевать мои яйца.
Это называется деньги. Возьму одну.
Я ГрегОриос из Афин.
Тиран из Крап... Ну, неважно откуда.
Просто Тиран.
В общем, они основаны на стандарте с супер взаимозаменяемыми токенами, или монетами, которые обозначают собой условленную сумму.
Что ты дал за нее афинцу?
Почти ничего. пару коров, коз, куриц и большую часть нашего оружия.
Но я уверен, что остался в выигрыше.
Подумай насколько это эффективнее.
И мы живём почти в начале времён, у большинства людей одинаково вещей,
так что они начинают в совершенно равных условиях.
Одна проблемка. На кой нам афинские деньги?
Мы не живём в Афинах.
Знаю. Увы.
С другой стороны, да и пошли они!
Что если мы сделаем свои деньги?
Что достойно Афин, то достойно того, чтобы мы украли это у Афин.
Это дало Афинам толчок.
И я не хочу, чтобы наш город развивался, обмениваясь частями животных.
Ладно, я за.
Что будет на наших монетах?
У афинцев Афина, что слишком незатейливо на мой вкус.
Это должен быть кто-то важный, кого уважает весь город.
Кто-то вызывающий доверие и энтузиазм.
- Царь!
- Торговец травой!
Мы все любим Дилана, но я всё равно остановлюсь на своей идее.
Люблю быть пьяным.
Поэтому и занялся сидением в баре и распитием алкоголя.
Выпьем еще по одной в честь выбранной нами жизни.
Сколько это уже за сегодня?
Навскидку скажу шесть бочек.
Но если в глазах не двоится, то двенадцать.
Эта тринадцатая!
Ты многовато выпил, не заплатив.
Теперь ты следишь за тем, сколько я пью?
Я думал, ты бармен, а не моя мама.
Все остальные платят.
Курицами. Я даю кое-что более ценное - атмосферу.
Думаешь, все эти люди пили бы здесь, если бы не я?
Люди любят меня, я люблю людей. Мы все любим выпить. Комментарии излишни.
Алкоголь и так вызывает зависимость.
Я не позволю тебе плохо говорить про алкоголь.
Извинись перед выпивкой.
Давай. Поцелуй ее. С языком.
- Нет.
- Долей мне.
А пока ты это делаешь, я расскажу всем историю о моей очень чувственной встрече с грифоном.
И ее близняшкой.
Это официальная монета Крапополиса.
Почему на ней ваше лицо?
Я самый важный человек в городе.
- А не торговец травой?
- И я то же сказал!
Неважно кто на ней.
Важно что она олицетворяет.
Неужели вы не хотите возможности создать мир мечты?
Вы можете хранить деньги. Увеличивать богатство, вместо того чтобы съедать весь заработок.
- Как это устроено?
- Рад, что вы спросили, а не сразу восстали.
Всё не будет стоить некое число куриц или коз.
Все договорятся о сумме в монетах, честной для обеих сторон,
и эту сумму монет можно будет обменять на равноценные товары и услуги.
А что будет с парнем, который делал мелочь?
Не сказать, что я женат на этой карьере.
- На карьере можно жениться?
- Что такое карьера?
Знаю, вы настроены недоверчиво, но...
- Нам это нравится.
- Правда?
Вы говорите это не просто чтобы обнадёжить меня, а затем раздавить остатки моего духа?
- Давайте делать деньги!
- Ладно.
Все выстройтесь со своими пожитками, и мы начнём выдавать Тиранов.
Я не соглашался на это название.
Извините, я поторопил события.
- Зовите их как хотите.
- Крап-монеты.
Сколько крап-монет я получу за это?
Я только сейчас осознал, насколько это мерзко.
Фу, храм больше напоминает зоопарк.
Люди не держат животных в зоопарке мёртвых животных.
Да, вы их съедаете, как будто это лучше.
- Что это?
- Деньги.
Их используют для обмена вместо куриц.
Эти металлические диски ценны для вас, смертных?
Люди сходят по ним с ума.
Когда накоплю денег, сделаю себе третий хвостик.
У меня наконец может быть полный храм подношений без вони куриного помёта.
Мне это нравится. Распространи весть.
С этого момента Делирия принимает только деньги.
Разве не захватывающе?
Нет. Это очень, очень скучно.
Значит, всё получилось.
Не верится, что мы делаем то же, что и Афины.
Возможно, деньги - первый шаг к тому, чтобы Крапополис стал чем-то большим, чем жирное пятно от пальца на карте.
Кто знает, возможно, еще при моей жизни мы дорастём до целой точки.
Начнём с пары бочек, а там увидим, куда нас заведёт день.
Нам нужно обсудить твой счёт.
Мы уже согласились, что это была глупая идея. А теперь я продолжу напиваться.
Тогда твой сын еще не изобрёл деньги.
Кто придумал, что после секса бывают дети?
У такой хорошей вещи не должно быть такого огромного недостатка.
Твое чрезмерное пьянство создаёт очевидную проблему.
- Не прогоняй его.
- Да!
Его шумное, буйное поведение отвлекает меня от моих мрачных мыслей.
Видишь? Я жизнь и душа этого места.
Что если я буду тебе за это платить?
То есть моей работой будет пить?
Пить, травить байки, быть собой.
И будучи собой, можешь пить сколько хочешь.
Это идёт вразрез со всем, во что я верю, но быть трезвым звучит как настоящий ад.
Подходите, выпивохи.
Пора напиться так, словно это моя работа.
А теперь это так и есть.
Тиран, у нас небольшая проблема.
- Какая?
Я пошёл в город перекусить.
- Кебаб ВУзи?
- А что же еще?
- Точно.
- Бум!
Но Вузи ничего мне не дал, потому что у меня нет денег.
Это легко исправить. Наделаем больше монет.
Но если у денег не будет конкретной стоимости, это же по определению сделает их ничего не стоящими.
Ставлю десять монет, что это сработает.
Не вижу в этом минусов.
- Где ты был?
- Пил.
Тогда почему ты не довольный и не возбуждённый?
Теперь это моя работа, и я это ненавижу.
Деньги отняли у меня то, что я люблю больше всего на свете.
После тебя, секса и жаркОго, конечно же.
А по-моему они чудесны.
Я, как говорят люди, с достатком.
Я бы с ними такого наворотил.
Так возьми их.
Но они твои. Ты заработала их своей потрясностью.
Верно, но смысл в том, что люди отдают что-то важное для них, чтобы доказать свою любовь ко мне.
После этого они мне больше не нужны.
А я думал, величайший подарок, который ты можешь мне сделать, это тысячи лет сногсшибательных оргазмом.
Почему бы не то и то?
День явно изменился к лучшему.
- Две курицы, пожалуйста.
- Извини, закончились.
- Ноу меня есть деньги.
- А куриц нет.
Что если я дам больше денег за тех?
- Это можно.
- Эй!
Извини, курицы подорожали.
Ладно, заплачу больше. Мне нужны курицы.
Нет, если я заплачу еще больше.
- Ты опоздал.
- Как я могу опоздать?
- Я владею баром.
- Я владею баром.
Извини, забыл сперва сделать так.
До сих пор привыкаю ко всей этой идее.
Как много денег.
Ну, счастье нельзя купить за деньги.
Но я это делаю. За вот такую сумму.
Бар столько не стоит.
Для меня он стоит вдвое больше. Держи.
- Ты серьёзно?
- О, очень серьёзно.
Я серьёзен, как трезвое чудовище, которому не терпится закончить этот разговор и перестать быть трезвым.
По рукам.
Друзья-пьяницы, с сегодняшнего дня это бар Шлаба.
И в баре Шлаба все пьют бесплатно.
Так баром не управляют.
Ты не управляешь. А я буду делать это именно так.
Если хочешь сесть и выпить бесплатно, то пожалуйста.
Если нет, убирайся.
Я всегда думал, что стать царём это лучшее, на что можно надеяться, но я ошибался.
Быть богатым намного лучше.
Кажется, некоторые женщины смотрели на мои след слизи с противоположностью отвращения.
Что делать, если нам больше нечего покупать,
но у людей по-прежнему есть куча денег?
Заплатим кому-то, чтобы они об этом думали.
Вот почему хорошо быть богатыми.
- Ваша курица.
- Превосходно. Я был голоден.
Вообще-то, курицы немного подорожали.
- Насколько?
- Сто Тиранов.
Как эт возможно?
Монет много, а куриц не слишком.
- Гиппо, ты гений. Что с этим делать?
- Всё просто.
Сделаем еще монет.
Если монет станет больше, разве куры не подорожают еще сильнее?
Ты осознаёшь, что я могу тебя убить, да?
Как будете платить?
Проваливай!
Мы можем сделать больше куриц?
Как показали эксперименты, куриц могут делать только курицы.
Но я готов попытаться снова. Это весёлый эксперимент.
Нельзя, чтобы новая система рухнула. Мы слишком богаты.
У кого можно спросить, как работает денежная система?
Человек из Афин, он знает.
Ты предлагаешь то, о чём я думаю?
Всё верно, Гиппо.
Мы проведём отпуск в Афинах!
Колосса, почему мой алтарь пуст?
Где все почитатели?
Наверно в баре.
Шлаб раздаёт бесплатную выпивку, и все сбежались туда.
- Они выглядели счастливыми.
- Счастливые люди не молятся богам.
Несчастные люди всегда молят о том и этом.
Жену получше, ребёнка, жену для ребёнка.
Их несчастье подпитывает меня.
Видишь? Вот вид человека, которому нужна молитва.
Великая Делирия, я пришёл за ответами, ибо я пропащая душа.
Если хочешь от нее помощи, ближе к сути.
У нее много сил, но долгое внимание не одна из них.
У меня был смысл жизни.
По утрам я просыпался, зная, что я должен делать - помогать людям напиться.
Я потерял всё.
Я хочу вернуть бар.
Бар, который продал Шлабу?
Бар, где все твои почитатели проводят все дни и ночи.
Я скучаю по поклонению.
Когда привыкнешь, от него тяжело отказаться.
Ладно, я помогу тебе.
Судя по карте мы пришли.
Это не могут быть Афины.
На наших картах всего три точки.
Если что-то не нравится, мог бы сам изобрести первый в мире компас, чтобы ориентироваться!
Но где мрамор, сенат, демократия?
Эй, отвалите.
Это мое!
Отпуск получился так себе.
Тут очень расслабляюще.
Твой сарказм не помогает.
Ну, я мало что могу с этим сделать, не так ли?
Не знаю, что происходит, но я сильно разочарован.
Здесь небезопасно.
- Где здесь?
- Это Афины.
- То есть были.
- Грегориос?
Что тут творится?
Когда я уходил, Афины процветали. Но вернувшись, я увидел это.
Всё из-за денег. Когда у афинцев кончились монеты, они начали делать новые.
Это казалось идеальным решением, но от этого стало только хуже, намного хуже.
Как говорится, больше денег - больше проблем.
О боже мой. Мы влипли.
Да брось, не может быть, что это всё из-за лишних монет.
Деньги потеряли цену, и люди обратились друг против друга.
Плохо дело.
Думаешь? Вся наша цивилизация рухнула за трёхдневный уикэнд.
Что такое уикэнд?
Еще одно наше изобретение.
Не время для новых идей. Надо исправить проблемы с предыдущим.
А от меня вы чего хотите?
Боже мой!
Пока не знаю, но мы уходим прямо сейчас.
Слезь с меня!
О боже!
О боже!
Если ты не хочешь остаться.
И кракен говорит: "Женщина, я живу на дне океана.
И теперь это не самое склизкое место, в котором я побывал".
Внимание, смертные.
Отныне молящиеся в моем храме могут пить бесплатно.
И я даже заплачу вам по пять монет.
- Что ты делаешь?
- Возвращаю почитателей.
Но твои почитатели это мои пьяницы.
Они мне нужны.
Что мне делать в пустом баре?
Ты можешь прийти в мой храм.
Там будет абсолютный отрыв.
Я так и не понял, в чём тут моя выгода.
Ты снова стал барменом.
- Разве ты не этого хотел?
- Я хотел вернуть бар.
Я богиня, а не джин. Бери, что предлагают.
Спасибо, что взяли меня с собой.
Пока рано радоваться.
Мои люди убьют нас, когда узнают, что их деньги ничего не стоят.
Я пообещал им, что мы станем великим городом.
Они были довольны жизнью, а я подтолкнул их желать большего.
Я не знаю, что мне делать.
Предложение: обвиним во всём Грегориоса. Пусть вместо этого убьют его.
Ничего личного. Я просто не хочу умирать.
Или используем его...
Как живой щит, да. Мы говорим об одном и том же.
Нет, Грегориос из Афин.
Все считают Афины городом, на который хотят быть похожи все города.
Они не знают, что это апокалиптический ад.
Но я ничего не понимаю в деньгах.
К счастью, мой народ понимает еще меньше.
Это неправильно.
Потому что это кощунство?
Нет, потому что это не бар.
Это место, где люди выпивают. То есть бар, нет?
Иногда я забываю, какая ты дура.
Бар это нечто совсем другое.
В них есть нечто неописуемое, отчего нажираться с незнакомцами становится особенно весело.
Налить еще, Шлаб?
- Теперь ты работаешь здесь?
- Вроде того.
Я не уверен, что это такое.
Ну, чем бы ни было, это не бар.
Это правда.
Шлаб, было неправильно требовать у тебя платить.
Я был слишком поглощён деловой частью управления баром.
- Это было мерзко с твоей стороны.
- Верни мне бар.
Сделаем всё как было.
- Я люблю тебя, Шлаб.
- Я тебя тоже.
Ну, не тебя лично. Я даже не знаю твоего имени.
Но я люблю тот факт, что ты владеешь местом, куда я могу пойти и наклюкаться.
Отныне ты всегда можешь пить бесплатно.
Это всё, чего я хотел.
Не жди меня, Колосса. Папочка идёт на попойку всей жизни.
Народ Крапополиса, за деньгами будущее.
Я знаю, что монет больше, чем куриц.
Это может казаться проблемой, но это не так.
Почему?
Я привёл настоящего афинца, чтобы убедиться, что система надёжна. И он говорит, что это так.
- Разве?
- Да. Ты денежный гений.
И ты посчитал всех куриц и все монеты.
И теперь можешь сказать, что одна монета стоит...
Если ты хотел, чтобы я что-то сказал, надо было отрепетировать.
Не время для замечаний, Грегориос. Ты хотел сказать "одну курицу".
Разве не с этого всё началось?
Да, но теперь Грегориос будет официально заведовать курицами и монетами.
Повезло мне.
Он определяет, сколько что стоит.
И когда он говорит, что цена чего-то изменилась, мы не задаём вопросов.
Потому что у него сложная работа. И чтобы оспорить ее, нам тоже придётся проделать много лишней работы.
И тогда у нас не останется времени на отпуск.
- Что такое отпуск?
- О, приготовьтесь, сейчас я взорву вам мозг.
Что будет, если люди засомневаются в системе?
Она не выдержит даже простейшей критики.
Люди для этого слишком ленивые.
А если и засомневаются, мы к тому времени будем мертвы, и это станет проблемой для кого-то другого.
Но люди так и не потеряли веру.
Вместо того чтобы сомневаться в деньгах, они просто пользовались ими.
Потому что им нравилось покупать вещи, а для этого нужно было больше денег.
Поэтому все нашли работу и вкалывали до потери пульса.
Вся эта работа отнимала столько времени, что они начали забывать, что делает жизнь особенной.
Но постепенно система так разрослась,
что попытка оспорить ее стала бы означать конец всего, поэтому никто этого не делал.
Так у нас и появился уОлмарт.
Ребята, я такая плохая.
- Я снюхала спорынью Диониса.
- О нет.
Да, от этой штуки крыша едет.
Я видела звуки и слышала цвета.
Умирающее дерево рассказало мне секрет о монетной платёжной системе, от которой люди впадают в неистовство.
Я увидела будущее, в котором идиотская семейка Делирии использовала эти деньги в своем идиотском городе.
Возможно, это отходняк от спорыньи, но они вели себя страннее и тупее обычного.
И что они с ними делали?
Платили за нужные им вещи.
Но зачем? У них уже был обмен.
- Деньги делали их счастливыми?
- Наоборот.
Они стали еще несчастнее.
Какой урок мы из этого извлечём?
Не нюхать спорынью Диониса?
Нет, всегда слушать умирающие деревья.
Может, нам следует дать людям деньги?
Если мои галлюцинации верны - и будем честны, наверно так и есть, -
деньги могут заставить смертных творить ужасные вещи.
Они будут готовы на всё, чтобы получить больше денег.
И они неизбежно будут повергнуты в уныние. Даже те, у кого денег много.
И тогда они приползут к нам.
И это ценнее всех мёртвых куриц на свете!
Желаете чего-нибудь еще?
Нет, всё было великолепно.
Держи, за твои услуги.
Она стоит одну целую курицу.
Итак, началось.
Корабль всей моей жизни!
- Боже, обожаю это место.
- Оно просто лучшее.


Серия 13

Мы нашли их за стенами. Они искали, как попасть внутрь.
Гиппо проверяет их. С ними что-то не тоё.
Набежчики.
Почему бы не сделать что-то свое, вместо того чтобы всю жизнь грабить?
Я прямо так им и скажу.
Следи за их лицами, когда вся их жизненная философия рухнет.
Да, набежчики обычно философские ребята.
Но это не набежчики.
Они шпионы из Новой СкЕпсии.
Шпионы? Сразу бы сказала.
Значит, кто-то хочет увидеть, что мы тут делаем. Это лестно.
Они сказали что-то хорошее? Упоминали конкретно меня?
Нет, не говори. Хочу сам узнать.
Что надеть на встречу с пленными шпионами?
- Неважно что.
- Я так нервничаю.
Шпионы пришли шпионить за моим городом.
Мне не терпится их встретить.
Что за лошок.
И поэтому демократия так важна.
У нас в Крапополисе правит не царь, а сам народ посредством царя.
Ого, у тебя явно есть к этому страсть.
- Верно. Это чувствуется.
- Продолжай.
Вы можете в это не поверить, но не всем настолько интересно меня слушать, как вам.
Эти люди больны.
Что? Неправда. Чем больны?
Пока не понял.
Но что-то заставляет их прислушиваться к чужим чувствах.
Они неспособны игнорировать точку зрения.
Нет, это нелепо.
Извиняюсь за брата, он...
- Нет, он прав.
- Что?
- Вы оба правы.
- Вы оба молодцы.
Вот видишь.
Они согласятся с кем и чем угодно, с ними что-то не так.
Всё куда хуже.
Это называется эмпатия.
Я пришла, едва услышала.
Надо убить всех, кто ей болен.
Это уже немного чересчур.
Это биологическое оружие, созданное титаншей эмпАт.
Она заставляет понимать других и едва не
выкосило олимпийцев во время войны.
Тяжело вам пришлось.
Если это может передаться людям по наследству,
значит, это заразно.
Не трогайте их слёзы.
Даже если это болезнь, в чём, если честно, я сомневаюсь,
нам всем не помешало бы ее подхватить.
Принимать во внимание чужую точку зрения? Это же...
Нет, я согласен с мамой.
Это звучит плохо.
Однако мне следовало бы это изучить.
Не в моем городе.
Я понимаю, почему вы это делаете!
Эй!
Что с тобой не так?
Спроси тех, кому не всё равно.
Или не надо. Вдруг они заразные.
Пойду закроюсь в своем храме, пока мы не убедимся, что опасности нет.
Моя мама.
О боже.
Я чувствую гарь.
Снова солнце взойдёт,
пиво пью круглый год.
А в ответ на усмешки скажу...
Это нехорошо.
Спартанцы?
Да, примерно в дне отсюда.
Обломали мне весь кайф.
Ну, Колосса с ними разберётся.
- Да?
- Они выше двух метров.
Их вены из углерода.
Они посвятили себя убийствам до героической степени.
Если посмотреть с их точки зрения...
Эй, эй, стоп.
Посмотреть с их точки зрения?
Ё моё. Я поняла, о чём ты.
Когда ты схватила шпионов, на тебя не попали их слёзы?
О нет, я подхватила эмпатию!
И я понимаю, какая это проблема.
Я пытаюсь представить себя на войне и не могу перестать думать о воображаемых солдатах,
их воображаемых семьях и воображаемых мечтах.
Если у меня будет эмпатия, когда придут спартанцы, они буквально съедят нас на обед.
Ладно, не подходи ближе, Колосса.
Постарайся удержать слёзы в своём глазу.
Папа, ты можешь закрыть ее где-нибудь, пока мы думаем, что делать?
Я понимаю, понимаю зачем это нужно.
И я уважаю твое решение. Я уважаю тебя.
Превосходно. Рад слышать.
Но уважай меня вон оттуда.
Надо поговорить с мамой.
Мама, мама, впусти, прошу тебя.
Сперва докажи мне, что ты не заразился.
Это будет непросто.
Потому что я по жизни заботливый и внимательный к другим людям.
Но я могу попробовать.
Нет, не надо. Никто с эмпатией не может быть таким эгоистичным.
Я рад, что ты меня впустила, но причина приводит в бешенство.
Колосса подхватила эмпатию.
Да? В таком случае она умрёт.
Брось. Как можно умереть от эмпатии?
Болезнь прогрессирует, Тиран.
Всё не заканчивается тем, что ты сходишься во взглядах с соседом.
В итоге тебе становится жаль твой салат, ты начинаешь умирать от истощения
и ищешь реку, в которой можно утопиться, не загрязнив ее.
Заболевшие этим олимпийцы превратились в штуки вроде северного ветра
и успокаивающего молчания старых друзей.
Люди неспособны на такие превращения.
Они просто повесятся или умрут с голода!
А есть лекарство?
Да, гриб, который растёт в фекалиях самой Эмпат.
Но ее давно нет, она погибла на войне.
А мы остались с этой ужасной болезнью.
У титанов были фекалии?
Твое внимание зацепило это?
Просто я об этом даже не думал.
Ни в одной истории о титанах они не упомянуты.
Ты хочешь, чтобы во всех моих историях были фекалии?
Я думала, эту деталь можно опустить.
Ладно. Итак, грибы?
Грибы, да.
Не знаю, удастся ли нам их найти.
Но я не хочу испепелять дочь.
И не хочу оставаться в этой смертельной ловушке.
Откуда пришли шпионы?
Из Новой Скепсии вроде.
Тогда летим в Новую Скепсию.
Это хоть какая-то зацепка.
Вперёд. Спасём город.
Прежде чем так делать, надо спрашивать.
Птица!
Нужно говорить конкретнее.
Орёл!
Гигантский орёл!
Достаточно большой орёл!
Зараза.
Пора положить конец эмпатии.
Мне не нравится, как это звучит.
Как насчёт идём искать грибы в какашках!
Нет? Ладно.
Мы еще подумаем.
Мы найдём лекарство и приведём Колоссу в порядок.
И тогда у нас будет шанс против спартанцев.
Спартанцы меньшая из твоих проблем.
Да, да, я тебя понял, эмпатия невероятно опасна.
Но я не могу понять, что в ней может быть такого...
Это Новая Скепсия?
Была раньше. Так что ты говорил?
Не понимаю. Как эмпатия может быть такой разрушительной?
Возможно, я путал ее с сочувствием,
которая естественным образом возникает у таких, как я.
Только сочувствия не существует.
Ленивые люди выдумали его, чтобы избавить себя от тяжкого труда по убийству друг друга.
Еще бы ты так не думала.
Ты неспособна понять естественное желание людей любить ближнего своего.
Отойди от меня. Мама, помоги!
- Он такой умный.
- Очевидно.
Ты такой умный.
Без обид, ребята, но это мало что для меня значит, учитывая, что вы оба больны.
- Я понимаю.
- Конечно понимаешь.
В этом и проблема.
Боюсь, у меня плохие новости.
Спартанцы будут здесь к обеду.
Так что я бы поел пораньше.
Что?! Ты сказал через день!
Оказывается, они научились маршировать во сне.
Чёрт. И Колосса не в себе.
Ну, по крайней мере мы сдержали эмпатию.
На этом фронте тоже плохие новости.
Люди становятся ужасно милыми.
Мама, мы поедим сегодня хлеба?
Извини, нам не на что.
А, угощаю.
О боже. О нет.
Ты точно случайно снова не стала хладнокровной убийцей?
Просто перепроверяю.
Я понимаю, почему ты этого хочешь.
Жаль, у спартанцев нет эмпатии.
Это бы всё упростило.
- Повтори, что?
- С самого начала?
Ладно. Мы услышали, что ты основал один из этих новомодных городов.
Я сказал это Ти.
А? Нет, только последнее.
Что если неостановимая болезнь это средство от неостановимых спартанцев?
Папа, дай ведро для сбора слёз.
Я когда-нибудь кому-нибудь из вас рассказывал, как тяжело было расти с таким отцом?
Для чего мы в настроении, парни?
Обычное бессмысленное разрушение?
Или нам хочется чего-то хуже?
Хуже, хуже, хуже!
Это я и хотел услышать.
Добро пожаловать в Крапополис, спартанцы.
Это... с виду отличный город.
Спасибо. Ты это искренне?
Да, если честно, мы пришли насиловать и порабощать всех, кого не станем жестоко убивать.
Но вы бы этого не хотели, да?
О да. Однозначно.
Боюсь, что так.
И это совершенно логично.
Вы ведь ничем такого не заслужили.
Мы здесь секунд десять, и все кажутся такими милыми людьми.
- Очень милыми.
- Да, не верится.
Тут так здорово.
Что ж, будьте как дома.
- Спасибо.
- Сэр.
Разрешите обратиться.
Разрешаю.
Я понимаю, почему вы забрали меня от родителей в семь лет,
растили в суровом спартанском лагере, морили голодом и ритуально секли меня каждый день.
Мы живём в жестоком мире.
Спасибо.
Да!
Ну надо же. Сработало.
Кризис предотвращён.
Забудь о кризисе.
Мы только превратили эти хорошо подготовленные машины для убийства в хорошо подготовленные машины для помощи.
Это может быть весело.
У той женщины явно не было эмпатии.
Зато твоя, с другой стороны, вдохновляет.
Ты так умолял меня убить ее.
Я не умолял тебя.
То есть умолял, но я был в панике.
Она хотела убить меня.
Очевидно, о тех, кто хочет тебя убить, можно не переживать.
Ясно. Так помоги мне понять правила.
Можно не переживать, если они убивают тебя.
А если они крадут твою еду?
Ну, в таком случае можно переживать не так сильно.
А если они высокие?
Пошли они. Высокие и так получили достаточно.
Но это не меняет того факта, что для нас, людей, счастье других важнее собственного.
Это наша сила, которой вы лишены.
О, слава богу. В горле пересохло.
Не пей эту воду!
Смотри, рыба пытается скормить себя голодающему медведю.
А медведю стыдно, что он ее не ест.
Эмпатия в воде?
Это река слёз.
Но кто может столько плакать?
Разве что... О нет, Эмпат.
Титанша, которая хотела убить вас всех эмпатией во время войны, но вы убили ее?
Или мы так думали.
Теперь это миссия не по сбору грибов, а по убийству титана, Тиран.
Вы такие сильные.
А я едва могу передвигаться.
Что? Нет.
Мы умеем только убивать людей, вырывать их пищеводы и всё такое прочее.
А ты сделал столько всего из ничего.
Да бросьте. Я не могу даже отнести ящики из доков в свою лабораторию.
Мы можем это сделать. Какие ящики?
Правда?
Ну, если увидите в доках любой ящик, несите в мою лабораторию.
Мы рады помощь. Спартанцы, вперёд!
Меня не особенно заботят чувств других.
Но думается мне, что ты зашёл слишком уж далеко.
Ты точно не заражён, папа?
Ладно, пойду еще поэксплуатирую их.
Это весело, когда, рискуешь последствиями.
Да.
Вы такие любезные.
Это заставило меня пересмотреть всю мою жизнь.
Куда бы мы ни пошли, мы негативно влияем на других.
Ты шутишь?
Вы круты, ребята!
- Правда?
- Да.
Можно честно тебе сказать?
На самом деле мы одурачили вас.
В каком смысле?
Мы заразили вас эмпатией.
Эмпатией?
Ага. Стоп, зачем я тебе сказал?
Я тоже болен?
На ящиках была не морская вода?
О нет. Это случилось со мной.
Делай со мной что хочешь.
Чёрт. Я не сказал бы тебе этого просто так.
Я точно болен.
В общем, да, мы вас поимели.
Зачем я это говорю?
Что ж, спасибо за честность.
- Ты не злишься?
- Что?
Нет.
Надеюсь, ты понимаешь, что я должен сказать другим.
Конечно, я понимаю.
Я заражён.
Я не могу просить тебя солгать.
Но какова вероятность, что вы после этого, ну, убьёте меня?
Ну, если навскидку?
Я бы сказал, что нулевая, но не хочется тебе лгать.
- Значит, выше.
- О да, выше.
Намного выше. Мне жаль.
- Прямо сейчас или?..
- Да.
- Ты понимаешь.
- Да, к сожалению.
Быстро и без боли?
Ладно, делай что должен.
Ты спас меня.
Я люблю тебя, папа.
И это как всегда ничего не значит.
Ты сказала титанша, да?
- В облике дракона.
- Дракон?
Чем это хуже, Тиран?
Дракон не более опасен, чем титан.
Просто страшнее. Но ты ведь сможешь ее убить?
Если она нападёт.
Нападёт?
Порыв эмпатии не заставляет тебя принять во внимание чувства бедной дракоши?
Ладно, веселись. Ты права.
Я всё-таки не лучше тебя.
Да что ты?
Не лучше богини Делирии.
О, Тиран, ты меня рассмешил.
Я признал, что ты выиграла. Не сыпь соль на рану.
И что я выиграла?
Есть какой-то приз, прилагающийся к твоему неохотному признанию, что ты не обладаешь добродетелью,
которая якобы по какой-то причине делает тебя лучше, чем богиня Делирия?
Мама!
Это самая большая ошибка... в нашей жизни.
Что мы делаем?
Ты был прав, Тиран.
Теперь я понимаю.
Я жила во тьме, чтобы не видеть чужих точек зрения.
Только посмотри на нее.
Как я могла не заметить? Она всего лишь защищается.
Мы захватили их мир, а теперь вторглись в ее дом.
О, бедное создание.
О нет.
Тиран, смотри под ноги.
Не поскользнись.
Что я говорю? Это эмпатия?
Я ее подхватила? Мне это совсем не нравится.
Да, дорогая, да.
Не сдерживайся.
Тиран?
Не нужно прятаться, Тиран.
Эмпат лишь хочет поделиться своим даром.
Возможно, со щепоткой совершенно объяснимой мести.
Мама, она твой древний враг с войны, в которой олимпийцев едва не перебили.
Возможно, я преувеличила.
Если быть честными, это была скорее не война, а истребление.
Я единственное чудовище в этой пещере.
Это явная неправда.
Мне жаль, что для тебя это в новинку.
Поэтому прислушайся к эксперту в этом деле.
Сосредоточься на том, что происходит сейчас, и на том, чтобы двигаться дальше.
Пожалуйста, давай вернёмся к поискам лекарства. И заодно помоги мне победить дракона.
Я не уверена, что она заслуживает смерти только потому, что нам не нравится, что она делает с миром.
Ой, пощади, мам.
Хочешь посидеть на моих коленях?
Хотел тридцать лет назад!
Как неловко.
Мы понимаем, почему ты так поступил.
Но мы также понимаем, что ты при этом считал себя лучше, чем мы.
Я бы попросил тебя признать, как ты был неправ.
Но теперь мы знаем, что тебе всё равно.
Поэтому нам остаётся только одно. Мы причиним тебе сильную боль, это будет длится долго.
После чего мы убьём тебя.
Мучительно!
Мучительно? Так продолжаться не может.
Очевидно, я перестану их использовать.
Не думаю, что теперь это что-нибудь изменить.
К тебе вернулось желание убивать или это глупый вопрос?
Это не глупый вопрос.
Это отличный вопрос.
Но если я выпущу тебя из клетки, ты ведь не убежишь и не присоединишься к спартанцам?
Ты об этом задумалась?
Я не хочу сказать тебе одно, а затем разочаровать тебя, поступив по-другому.
Мама, что ты делаешь?
Мне жаль, мой дорогой мальчик.
Знаю, ты этого не хочешь, но так будет лучше.
Нет, не будет. Если ты испытываешь ко мне эмпатию, если ты понимаешь мои потребности,
то знаешь, что сейчас мне нужно, чтобы ты стала прежней жестокой собой.
Мамой, которую я изначально должен был принять.
Еще раз повтори эти слова.
Я говорю, что я всегда думал, что хочу, чтобы ты была такой, как сейчас.
Но мне всё-таки нужно, чтобы ты была другой.
И по настоящему беззаветным с твоей стороны сейчас будет
повести себя эгоистично, выбрав выживание твоего сына, а не чудовища!
Это и близко не то, что ты сказал перед этим, но тоже подходит.
Это действительно храбрый поступок.
Ты делаешь нечто безусловно бессердечное и трусливое в интересах высшего блага.
Убиваешь другое живое существо, совершенно неспособное за себя постоять.
Ты ни разу не помогаешь. И у нас нет на это времени.
Ты и правда хороший сын.
Ну, минутка у нас есть.
И смотри, лекарство.
Ладно, похвалишь меня позже.
Мы можем спасти твою сестру и город.
И тебя.
Я ничего не хочу.
Лишь этого. Ты и я, мой сын.
Вопрос.
Если мы улетим на папиной спине, что тогда будет?
Мы убьём всех в городе.
Ладно, нет, так не пойдёт.
Мы выходим по своей собственной воле.
Вы согласились, точнее пообещали, не трогать нас.
Не хочу тебе противоречить, но мы такого не говорили.
Да уж, как бесцеремонно.
Ну, если это утешит, никому из нас не нравится эта ситуация.
- Это правда!
- Ситуация не лучшая!
От этого не легче, нет.
Спартанцы...
Мама!
Съешьте это.
Если ты так хочешь.
Эй, туман рассеивается.
Я снова считаю людей бесполезными вещами.
Ты готова побить поражённых эмпатией спартанцев?
Можешь поставить на это свой рыбий зад.
Если сделаете еще шаг вперёд, то станете фалангой мертвецов!
Мы понимаем, из чего ты исходишь.
С другой стороны, нас больше, чем вас.
И нам больше не нужно убивать по-хорошему.
Моя мать богиня.
И она заражена эмпатией.
И я не хочу лечить ее, потому что она добра ко мне впервые в жизни.
Но предупреждаю, я это сделаю.
Прошу, не вынуждайте.
В атаку!
Чёрт. Прощай, добрая мама.
Время бессмысленного насилия.
Ты это сделала.
Почему ты не давал мне лекарство?
Что?
Ты не хотела.
А какой идиот захотел бы?
И как же ты сглупил.
У тебя было то, чего ты хотел.
Неужели ты настолько тупой?
Да. Это она.
"Это она". Ты сам в этом виноват.
Мне за тебя стыдно, Тиран.
Я ненадолго поняла твои жалкие чувства,
и от этого мне стало еще очевиднее, какой же ты осёл.
Так какой урок мы усвоили?
Не пытайся обмануть спартанцев?
Но ведь всё сложилось хорошо?
Это как посмотреть.
Я скажу, что мы усвоили.
Вместе, как семья, мы можем преодолеть что угодно, даже эмпатию.
- Да!
- Да!
- Да!
- Отлично.
Очень хорошо.
И пусть некоторые остались поражены эмпатией,
ее действие быстро ослабло, и люди научились справляться с тем, что осталось.
Но болезнь никуда не делась.
Она передавалась из поколения в поколение.
Иногда усиливаясь, иногда ослабевая, но никогда не исчезая насовсем.
Сейчас у вас достаточно эмпатии для школьного благотворительного аукциона,
но недостаточно, чтобы приютить бездомного из перехода.
Поэтому если время от времени вы можете почувствовать, что чувствуют другие,
если их точка зрения начинает казаться вам важной,
возможно, это не потому что вы хороший человек.
Возможно, вы просто больны.
Что ж, на сегодня всё.
Я безумный рассказчик.
Если вы не видите меня в серии, это значит, что я в вашем доме.


Серия 14

Одуванчик, одуванчик.
О, привет беладонна.
Хочешь пойти в отравленный дротик?
Хочешь?
Там кто-то есть?
Если ты медведь, то знай, что я невероятно ядовитый.
Если ты другой медведь, то первый меня уже застолбил.
Это не медведи.
Прошу, нет. Только не так.
Рыба!
Получи, получи, получи,
получи, получи, получи, получи!
Опять попался сиротам?
Ага.
Эй, нет.
Ти ясно сказал: нельзя сжигать диких городских детей.
Я не стану их сжигать!
Я просто... подожгу... их тела.
Я не могу так жить.
Это было третье нападение сирот за месяц.
Ты считаешь тот раз, когда тебя затоптали коровы,
и позже ты узнал, что коров выпустили сироты?
Четвёртое нападение за месяц.
Почему дети повсюду? Это плохая система.
В прежние дни было проще.
Нежеланных детей можно было просто бросить в кусты.
А что с ними случалось позже было не нашим делом.
Ты не думал перестать собирать ядовитые
растения вне города посреди ночи?
Почему я должен меняться? Они пососные, а не я.
Пусть Ти разберётся.
Скажешь ему об этом, когда он придёт.
Или же...
Он уже здесь.
Что?
Мы не должны были понять, что это он?
Я просто решил не обращать внимания на фальшивые усы.
Ну, мама меня не узнала.
Я не замечаю слуг.
Я иду смотреть на нового невероятного артиста, анАрхис. Она оппозиционерка.
И отрицательно обо мне отзывалась, если можете в это поверить.
Я могу.
Если приду я, люди будут отвлекаться.
Ей станет невозможно выступать, и такой цели у меня нет.
А какая у тебя цель?
Поощрять неподчинение черни?
Ни в коем случае, мама.
Но она думает, что я так думаю.
Но когда я покажу ей, какой я крутой царь, она будет поражена.
Может, даже сходим на свидание.
В тот новый магазин, продающий только вещи из соломы.
Кто-то там уже был?
Как они делают деньги на такой специфичной вещи?
Блестящий план.
Ладно, мистер блестящий план.
Знаешь что? Я поручаю сирот тебе.
Что? Нет, я их ненавижу.
Поэтому идеально подходишь для этой работы.
Придумай, что с ними делать.
Собери их и делай что хочешь, чтоб я их больше не видел.
Ладно, не совсем что хочешь.
Не сжигай их огнемётом, например.
Говорила же.
Просто позаботься о них.
Говорила же я тебе, да?
Идём со мной.
Мы воспитали странных детей?
Конечно нет.
Я бы не сказал, что мы их воспитывали.
Нет, нет!
Иди сюда, маленькая.
Ну привет, дети.
Вы ужасное бремя для общества и, что важнее, для меня лично.
Поэтому пока что вы поживёте здесь.
Если захотите есть, в углу ведро оленьих копыт.
Мы вышлем вас, как только я найду достаточно далёкое и суровое место назначения.
А может, этим детям просто нужно дать шанс.
Шанс на что? Пырнуть тебя в глаз?
Рано или поздно они попадут в нужный.
Ты ведь тоже был сиротой.
Да, рождённым в темноте, один из миллиона.
Я сделал себе инвалидное кресло из палок, чтобы найти отца.
Это была попытка вызвать сочувствие к этим бесполезным жестоким отродьям?
Мне просто жаль их.
Малышка такая милая.
Она дала мне цветок.
Сделай так, чтобы они на меня не нападали, и сможешь играть с ними когда захочешь.
И он такой: на помощь!
Примерно так он кричал.
Он был так напуган. Но потом тигр съел его.
И он умер.
Вот, у меня всё.
Рассказчик Рональд!
А дальше у нас Анархис, говорящая правду.
Мой рассказ был правдой.
Города.
Я начал бы с шутки.
Крапополис.
Крапополис это земля или ваза? Или бросок? Немного непонятно.
В центре всего царь Тиран.
Так, началось.
Да!
Извините, что?
Плохие новости.
На рынке выкинули все копыта.
Но мне удалось найти козлиные хвосты.
Смотри. Я научила их трюку.
Дети, сидеть.
До твоего прихода он слушался.
ДжЕкстон, сидеть.
Сядь. Сядь!
Я не хочу.
Ладно, не получишь ягод.
Хороший Джекстон.
Они слушаются тебя и говорят предложениями?
Но они дети. По сути дикие животные.
Я тоже так думала.
Но они оказались умными.
Смотри, что умеет евдОрия.
С ума сошла? Вытащи оттуда руку.
Смотри. Евдория, жди.
Жди, жди.
Можно.
Мы еще учимся использовать руки.
Круто, да?
Круто?
Ты понимаешь, что ты сделала?
Да.
Нет.
Ты доказала, что натуру детей можно изменить.
Мы можем сделать этих детей такими, какими мы хотим.
Централизованное внушение моей воли этим дикарям и возможность вылепить их по моему подобию?
Я назову это школой.
Значит так. Я много чего обо всём знаю.
А вы знаете очень мало.
Я умнее, старше и лучше.
Я думал, что ты их обыскала.
Да. Они отлично их прячут.
Ладно, слушайте.
Я расскажу вам то, что знаю. И надеюсь, вы впитаете хотя бы часть этого, что немного улучшит вашу жизнь.
А в обмен я прошу вас лишь работать на меня, а не нападать.
А копыта?
Я добуду больше копыт.
Думаю, они согласны.
Отлично! Эй, эй!
Не будем кидать или есть стулья.
КОсмо!
Уши ПЕрси прикреплены к телу.
Они не снимаются.
Космо! Космо.
Ты их теряешь.
Ну хорошо!
Следующий, кто разобьёт стул, получит урок от моего помощника, мистера огнемёта.
Сидеть!
Привет, мистер огнемёт.
Как он работает?
Сядьте, и я вам покажу.
Невероятно.
Они слушаются, и говорят, и работают сообща.
И запоминают больше, чем я считал возможным.
Не думал, что учить может быть так приятно.
Превращать людей в меньшую версию меня?
Так вот что чувствуют боги.
И каким будет сегодняшний урок?
Думаю, пришло время для вылазки.
Она меня ненавидит. И это так возбуждает.
Но как мне ей понравиться?
Ты про мать? Я с тобой согласен.
Но руки прочь, сын, она моя.
Нехорошо вожделеть свою мать, Тиран.
Да нет. Вам больше нечем заняться?
Если честно, да.
Тягость бессмертия. Каждый день одинаков.
Дочь пошла кого-то бить, сын хочет меня поцеловать.
Вот бы побольше разнообразия.
Забавно, а мне бы поменьше.
Она даже не остроумна.
Не может решить артист она, активист или подстрекатель.
У нее есть драматический талант.
И будем честны, она на восьмёрку по части внешности.
Пап, хотя бы попытайся быть полезным.
Она становится угрозой.
Чем раньше ты поймёшь, что все смертные идиоты, тем лучше.
Вы всегда следуете за самым громким звуком и ярким цветом.
Вы все шагнёте с обрыва, если на его дне будет блестящая пуговица.
Точно.
Ты еще не разучилась пускать фейерверки из пальцев?
Вот ответ на твой вопрос.
Сойдёт.
Корень проблемы провальной системы.
Червь в яблоке, скорпион в сандалии.
О, пришёл меня прикрыть.
Как я от тебя и ожидала.
Не хочу обманывать твои ожидания, но я пришёл не прикрыть тебя, а объявить о народном параде.
Мама?
Да-да, народ Крапополиса.
У нас есть музыка, есть призы, есть зерно.
И всё это предоставил ваш союзник, царь Тиран.
Если хотите скандировать имя, для парада была выбрана специально подходящая для этого песня.
Должна сказать, парады это восхитительно.
Постоянное внимание от несмолкающей толпы обожателей.
Это вечеринка на колёсах, объединяющая новизну возлияния и спонтанность поездок.
Всё удалось. Не знал, что в Крапополисе так много музыкантов.
Нет, это птицы, превращённые в людей.
Итак, запомните, вы ищете желтоватые, пёстрые листья с сетчатыми жилками на основном цветке.
Полюбуйся. Неделю назад я не мог сюда прийти, не став жертвой этих маленьких чудовищ.
Да, моя армия зовёт это место долиной чертят.
Но теперь они наши чертята.
Похоже, школа была верной мыслью.
Ого, зацени.
Когда ты научил его этому?
Это не я. Он объединил принципы моего урока по вязанию узлов
и твоего по метанию топора и изобрёл ранее невиданный инструмент.
- Круто.
- Да.
Рух!
Бежим в город!
Верёвки!
Собьём ее!
Сдохни!
Что мы наделали?
Мы только что создали нового высшего хищника.
Эти дети гениальны. Они могут превзойти даже тебя.
Сегодня на ужин рух.
Спасибо, что пришла.
Хотел убедиться, что нет никаких обид и ты не чувствуешь себя угнетённой.
Я не смог бы уснуть от одной мысли, что я тебя угнетаю.
Буквально не смог бы. Так сильно я ненавижу угнетение.
Странно, что парад прошёл как раз тогда, когда я дошла до твоей критики.
Ну, парады нам неподвластны.
Они как приливы или матери.
Думаешь, я не вижу тебя насквозь? Ты использовал парад, чтобы заглушить меня.
Заглушил ли я тебя или встретил тебя на рынке идей и представил собственную?
Парады веселее, чем странные речи.
Я пришла сюда не спорить, а чтобы оценить размер врага.
И теперь я вижу, что ты мал.
Так кажется, потому что я на большом троне. Я среднего размера.
Слушай, зачем нам враждовать?
Мы можем сотрудничать.
Скажи мне, что исправить.
Ты не можешь исправить систему, потому что ты ее часть.
А значит, все изменения, которые ты внесёшь, как обычно не сделают ничего лучше.
В таком случае ты предлагаешь...
Сжечь всё дотла.
Я ожидал, что всё придёт к этому.
Женщин тянет к моей власти. Издержки профессии.
Братья и сёстры, дворец наш.
В том смысле, что он построен на ваши налоги?
Нет, в буквальном смысле.
Где моя стража?
Я не знаю, кто все эти люди.
Но чем их больше, тем мне веселее.
Теперь они участники парада, дорогая, как и мы.
Где дети? Это засада?
Повторяю, мое тело невероятное ядовитое.
Расслабься. Я послала их на рынок за хлебом.
Какой урок сегодня?
Урока не будет. Я пришёл укрепить решётки.
Что? Но они многому научились.
И делают то, чему я их не учил.
Беря за основу мои знания.
Это очень плохо.
Да, иногда они меня пугают.
Наверно было ошибкой учить их науке и владению оружием раньше, чем мы научили их, что хорошо, а что плохо.
Было ошибкой вообще их учить.
Надо было поступить ответственно и убить всех.
Убить кого?
Дети!
Мы как раз говорили о других людях, не о вас.
Хлеб!
Спасибо.
И он покрыт кровью.
Хлеб.
И мы готовы к уроку.
Ах да. Сегодня урока не будет.
У вас выходной.
Мы готовы к уроку.
Знаете, что будет весело?
Еще одна вылазка.
Пособираем цветы в поле.
Или убьём что-нибудь.
Что-то большое.
Мы готовы к уроку.
Кажется, они готовы к уроку.
Да, конечно, урок.
Мне как раз пришёл один на ум.
Он посвящён применению сосредоточенной силы.
Некоторые вещи, такие как каменные стены, очень твёрдые.
Но если ударить достаточно сильно по маленькой области, в них можно пробить дыру.
Иногда достаточно большую, чтобы через нее мог пролезть человек.
Это отличный вариант, если дверь в комнате, где ты находишься, заблокирована.
Мы поняли твои намёки.
Здорово. Хотя бы вы поняли.
Ударь по чёртовой стене!
Как в твоем уроке.
Школа - отстой!
Впустите!
Дети хотят нас убить!
Открыто.
Это мой манекен для тренировок?
Вернёшь его, если мы выживем.
Что произошло?
На двадцать процентов плохое свидание, на восемьдесят переворот. Чего вы так вспотели?
Потому что нам на сто процентов крышка.
Что это?
Образованные кровожадные сироты, знающие основы физики.
Я думал, ты от них избавишься.
Мы собирались. Но допустили ошибку и стали их учить.
Теперь они жаждут крови и знаний.
Где мама с папой?
Не знаю. Они не возвращались с парада.
Почему люди не танцуют?
Это парад, а не марш смерти.
По большей части не марш смерти. На всё готовы, чтобы доказать свое мнение.
В их защиту, мы уже довольно долго резвимся.
Как обычно кончаются парады?
Я думала, будет какая-нибудь финишная черта.
Пожалуй, подойдёт.
До следующего парада.
Славные жители бывшего Крапополиса, пробил наш час!
Она обращается к моему народу с моего царского балкона.
У нас проблемы покрупнее.
Да, дюжина крошечных проблем покрупнее.
Это ваш косяк, вам и исправлять.
А я остановлю Анархис, пока она не покорила сердца и умы всего города.
Всё кончилось?
Не думаю.
Это клин?
Они используют знания о простых механизмах против нас.
Образование!
Система якобы служит вам.
Но вы в ее власти.
Что мне делать? Если прерву речь, я сыграю ей на руку.
Не верьте попыткам изменить систему.
Изменения тоже встроены в систему, и поэтому мы должны...
Анархис, дамы и господа.
Тиран, я не дам тебе меня заткнуть.
Будто я могу. Разве она не прелесть?
Если серьёзно, я пригласил Анархис высказаться,
потому что ее точка зрения ценна для нашего общества и для меня как царя.
Поэтому я решил объявить ее точку зрения царской точкой зрения.
И отныне Анархис будет ежемесячно с этого самого балкона говорить, что у нас на уме.
Но это не наши мысли, а мои. Он не может просто объявить их своими.
Он только что это сделал!
Почему вы слушаете этого идиота?
Смешно слышать это от оратора этого идиота.
Что ты наделал?
Как ты и сказала. Система поглощает любые попытки ее изменить.
Ты была вне системы, но я втянул тебя в нее. А значит, ты больше не революция.
Ты статус кво.
Боже, меня обыграл крошечный царь.
Средний царь на большом троне.
Что мне теперь делать?
Я только и умею, что говорить об обществе и других абстрактных понятиях.
У меня есть идея.
Идём со мной.
Наверно, всё всегда к этому шло.
Да, уроки только ускорили этот процесс.
Почему мы посчитали это хорошей идеей?
Стойте. У меня есть решение вашей проблемы.
Сжечь их? Сжечь детей?
Вы сказали, что дети жаждут знаний.
А я знаю, кто жаждет ими делиться. Ты не можешь изменить эту систему.
Но ты могла бы изменить взгляды этих детей с ножами, которые сформируют систему будущего.
Я это сделаю.
Идём, дети.
Нет, возьмите оружие.
Оно нам понадобится для революции!
Я скажу кое-что безумное?
Я уже по ним скучаю.
Ты осознаёшь, что натворил?
Они используют полученные знания против нас.
Я кое-что понял.
Дети - это будущее. То есть не настоящее. То есть о них побеспокоимся позже.
Короче, решаем проблемы по мере поступления.
Не хочу даже говорить о парадах. Это такая глупость.
Вы сменили обстановку? Мне не нравится.
Мама, папа, вы как раз вовремя, чтобы совсем не помочь.
Никак иначе и быть не могло.
Добро пожаловать в мир соломы.
Всё, что вы видите в магазине, сделано из соломы.
Так этот кубок...
Стопроцентная солома.
И эта рамка?
Стопроцентная солома.
И твоя обувь. Она...
Тоже из соломы. Потому что я мистер Солома.
Мистер Солома, не скажу, что я понимаю твой бизнес.
Но я рад тебе в своем городе.
Спасибо, добрый царь.
Примите соломенную корону в знак моего уважения.
Сидит идеально.
Бывай.
Какие новости ты принёс, мистер Солома?
Я установил контакт с царём.
Рассвет нашей тёмной империи близок.


Серия 15

Вы видели? Ясон и аргонавты плывут в наши края
сразиться с армией лысых, скалящихся женщин.
Это скелеты.
Зачем сражаться со скелетами?
Это как бить лежачих.
Но ты сразился бы с армией лысых, скалящихся женщин?
Если бы они первые начали.
Ты их видел? Выглядят угрожающе.
Потому что это скелеты, дорогой.
Не знаю.
При виде скелета я не думаю: сюда идут проблемы.
Я думаю: сюда идёт кто-то,
у кого были проблемы годы назад.
Битвы аргонавтов всегда эпичные.
Да. Я весь в предвкушении.
Битва со скелетом.
Как вообще понять, что она окончена?
А они ведь зайдут сюда за припасами.
Не сюда, а в Припасию.
Припасцы по сути изобрели припасы.
Да, но они этим хвастались,
так что Посейдон превратил в припасы их всех,
и они использовали себя до смерти.
А значит, аргонавты остановятся в Крапополисе.
Нам есть чего опасаться?
Мы всё-таки не величайшая угроза для человека, его же скелет.
Ребята, с ними путешествует Гомер.
Какой Гомер?
Все места, где бывают аргонавты,
упоминаются в поэме Гомера.
Мы можем удостоиться упоминания.
Желательно если это будет
что-то туристическое вроде наших кебабов.
Все знают, что наши кебабы отстой.
В таком случае наши кебабы всемирно известны.
Лучше бы помогла, Колосса.
- Это сфера послания, не обращайте внимания.
- Сфера послания?
Какого?..
Да, она бьёт, пока не ответишь.
Почему меня?!
Всех по кругу. Игнорируйте ее.
У нас семейное время.
Ты можешь ей ответить?
После второго удара не отвечают.
Не хочу показаться отчаявшейся.
Почему меня дважды?
Ты проявил слабость.
Ох, ладно.
Делирия, надеюсь, у тебя всё хорошо.
Я устраиваю очень особенный очень эксклюзивный отдых
на своем острове и буду рада тебя там видеть.
О, мамочке это нравится.
Но возьми с собой своего смертного царя, Тягомота.
Что? Мамочка не поняла.
ГЕстия знает тебя?
Да, очевидно. Она перепутала мое имя.
Это розовато-голубая райская штука в центре трёх миров.
Если увидите пирамиду, вернитесь чуть назад.
Не надо Ти, звучит так, будто на этом острове
боги охотятся на людей ради забавы.
- Такое бывает?
- Не глупи.
Мы же боги. Мы забавляемся по всему миру.
Всё равно, я бы лучше остался здесь и встретил аргонавтов.
Нет уж. Гестия никогда не рассылает приглашений.
И она сказала взять тебя.
- Она назвала меня тягомотом.
- И не ошиблась.
Так ты будешь дуться как ребёнок или повзрослеешь
и дашь отнести тебя на вечеринку?
Ладно, но остальные приведите это место
в приличный вид для Ясона и аргонавтов.
- Приличный?
- Это еще как понимать?
Ну, эти люди лучше, чем мы.
- Чего?
- Извини меня?
Если у вас есть энергия так оскорбляться,
пустите ее на расчистку доков.
Выведите рыбный запах.
И не пререкайтесь, я ваш царь.
Аргонавты должны хорошо провести время.
Удачи тебе на охоте!
Охоты не будет.
Остров Гестии.
Некоторые олимпийцы убили бы, чтобы попасть сюда.
Я нечасто бывал на вечеринках, но эта выглядит слабовато.
Это показывает, как мало ты понимаешь.
Минуточку, Бросейдон здесь.
Детка, ты сейчас серьёзно?
Выбери что-нибудь.
Я не уверена, что я хочу.
Ну же. Хочешь меня опозорить?
То ли Гестия уже не та, то ли память меня подводит.
Что скажешь? Десять минут, пять?
Просто покажемся Гестии и уйдём?
Приветствую, пары смертных и бессмертных.
Мы с моими любимым человеком устроим вам незабываемые выходные.
Выходные, после которых вы почувствуете себя посвежевшими.
Дорогие боги и богини,
поднесите свои руки к ближайшему открытому пламени,
и вы испытаете нечто удивительное.
Я и так собирался.
Оу! Это что, боль?!
Она самая.
Пыльца брОтоса, что растёт только на этом острове,
обладает удивительным свойством лишать наш божественной силы.
Вы дышали ей с момента прибытия.
Ты нас отравила?
Только не паникуйте.
Это полезно для вас.
Очищающе. Целебно.
Это возможность освободиться из темницы вечности
и достичь уровней близости и понимания,
которых вы и представить не могли.
Я уже понимаю всё. Мне не нужно понимать его.
Ну, попытайся уйти, если хочешь.
На ВитАлисе боги и люди равны.
- Что?
- Что?
Тога мы уплывём.
Ты ведь умеешь грести?
Вообще-то, мне вдруг захотелось остаться на все выходные.
И нет, я не стану грести.
Как брат мог сказать, что эти люди лучше нас?
Мы окажем им хороший приём. Но прибираться-то зачем?
Да, будто мы производим плохое впечатление.
Что за глупости. Ти нужно расслабиться.
Приветствую, славный народ...
О боже, этот запах. Что это?
Да ладно вам, не так он и плох.
Не так и плох?
Аргонавты, поплыли дальше.
- Стойте.
- Нет!
Подождите.
Не трогай наши снасти.
Снасти? Это швартовы.
Мы зовём все канаты снастями. Ты что,
полиция корабельных слов?
- Отпусти.
- Останьтесь на наш знаменитый кебаб.
Не приказывай мне, ты...
Они все мертвы. По крайней мере это не войдёт в историю.
Это Гомер?
Эй, где аргонавты?
Они уже ушли?
Да.
Сбегаешь?
Ты настолько не готова дать равенству шанс?
Не всё заслуживает шанса, Тиран.
Мало что его заслуживает.
Ты понимаешь, в чём дело?
Гестия потеряла свою почему-то знаменитую девственность
и теперь думает, что они с ее смертным парнем изобрели секс.
Вижу, ты расстроена.
Конечно, тебе это нравится.
Я бессильна, твоя мечта сбылась.
Я насладился этим одно чудесное мгновение.
Но я правда думаю, что это хорошо.
Новый способ взаимоотношений богов и смертных.
У нас уже есть способ, работавший тысячи лет.
Называется поклонение.
Ну, это пойдёт тебе на пользу.
И согласна ты со мной или нет, отказаться не получится.
Ты могла бы приложить хоть немного усилий на этих выходных.
Жди, затаив дыхание.
А ты не затаивай дыхание надолго, а то умрёшь.
Ну ты и тягомотина.
Почему тебе всегда нужно оставлять последнее слово за тобой?
Спроси через тысячу лет после твоей смерти.
Не верится, что кто-то всё-таки участвует в этом фарсе.
Их пленили и надругались над ними, а они и рады?
Может, они не чувствую себя поруганными.
Может, они находят это целебным, как и обещалось.
Ох, это... как ты это назвала?
- Небольшое несварение.
- Это невыносимо.
И говоришь, так бывает время от времени?
Детка, я понятия не имел, что можно так себя чувствовать.
Отстойно быть тобой.
О, Бросейдон.
Видишь как мило?
Да брось ты.
Ясно же, что они над вами смеются.
Над бессмысленностью ваших коротких, дурацких жизней.
Начала понимать, в чём соль?
Кажется, да.
Так это всё насмешка над смертными?
Я думал, мы должны быть равными.
Извиняюсь, Гестия.
Ты знаешь этих смертных.
О нет, нет, нет.
Всё в порядке.
Но их легко взбудоражить, не так ли?
Что еще здесь есть?
Ой, всего и не перечислишь.
Вымотался.
Онемела рука.
Прихватило живот.
Наткнулась на статую, подумала,
что к ней подкрались, и чувствует себя глупо.
Знает, что люди говорят о нём,
но не имеет возможности узнать, что именно.
Это уже чересчур.
Извини, что сомневалась в тебе.
Это божественно.
Он в своей комнате. Нам очень повезло, что Гомер слепой.
Поистине, боги улыбаются нам. Он спрашивал об аргонавтах?
Я не знала, что сказать, и сказала,
что они устроили оргию между собой.
Идеальное прикрытие.
Эту дыру заткнули. И если верить слухам, все дыры были заткнуты.
Что нам делать дальше?
Когда он узнает, что случилось, мы докажем,
что Ти был не просто прав, и мы не сделали того, что он хотел,
а суперправ, потому что мы сделали противоположное тому, что он хотел.
Это правда. Став злодеями в эпосе Гомера,
мы едва ли привлечём к себе туристов.
Гиппо, их можно вернуть к жизни?
До этой технологии еще года три минимум.
Чёрт. Мы попали.
Стойте, давайте подумаем.
Есть способ обернуть это нам на пользу.
Что мы знаем о слепых?
Они любят сидеть на земле.
И обожают жестяные кружки.
А еще?
Они воспринимают всё оставшимися чувствами.
Именно. За работу.
Сюда, Гомер, старина.
Аргонавты ждут.
- Я чую кебабы.
- Да.
Крапополис славится неимоверным количеством кебабов.
И твои друзья не хотели начинать есть без тебя.
О, не нужно было, ребята.
Жестяную кружку?
Налетаем, все вместе?
Мм, мм, да.
Ясон, как прошла оргия?
Что это было?
Наш гигантский змей.
Он весь усеян мечами.
Он ужасно опасен.
Нам, аргонавтам, следовало бы с ним сразиться.
- О да.
- Да.
- Да.
- Да!
- Да!
- Да!
Звучит как не лучшая идея. Это животное опасно.
Да, и он ни разу не проигрывал.
Я много раз с ним дралась, и...
не смогла победить.
Мы должны с ним сразиться.
Ты уверен?
Его не так легко убить, как людские скелеты.
Но вперёд, о храбрые уничтожители останков.
Аргонавты!
- Аргонавты!
- Аргонавты!
Смертность.
Теперь я ее понимаю, правда.
Нет, не понимаешь. Знаешь, откуда я знаю?
Ты этим наслаждаешься.
Расслабься и веселись, как все остальные.
Конечно, я не понимаю смертность.
В этом вся шутка.
Моя смертность временная.
А альтернатива немыслима и оскорбительна.
Ну уж извини, что моя смертность
всегда была для тебя оскорбительной.
Что это я слышу, извинения?
Похоже, кое-кто делает успехи.
Теперь можно начать укрепление доверия.
Увидимся на мероприятии в конце вечера.
Вы будете в восторге.
Можно не ждать, что ты приложишь
хоть немного усилий сегодня вечером?
Идиотка.
Проблемы с богами?
Да. Как ты угадал?
Меня зовут Тони, а Гестия зовёт меня человеком.
Шутишь? Вот блин.
И не говори. Но не нам их исправлять.
Они не изменятся, но это нормально.
Потому что мы их еще переживём.
Да, точно. Боже мой.
Так приятно слышать это от кого-то еще.
И знаешь что? Гестия перепутала мое имя.
Но что забавно, меня оскорбило то,
как именно она его перепутала.
Мне даже не нужно слышать всех подробностей.
Мне это хорошо знакомо, поверь мне.
Мы на одной волне, брат.
Она назвала меня тягомотом.
Что-о?
В атаку!
Со скелетами было просто.
Так когда вы их убили?
Как только они сошли с корабля?
Ты всё это время знал?
Ты переиграла, Колосса.
- Выдала нас.
- Я жила моментом.
Это был актёрский выбор.
Вы думаете, я совсем дурак?
Я просто хотел увидеть, как далеко вы зайдёте
с вашей нелепой и проблематичной попыткой обдурить слепого.
И отдам должное, вы зашли куда дальше, чем я считал возможным.
Может, расскажешь историю о том, как крут наш звуковой дизайн?
А?
Нет?
Рада, что ты завёл друга.
- Закончил дуться?
- Ты...
Друзья, добро пожаловать на церемонию закрытия.
Чай в ваших руках очистит ваш организм от действия цветка.
Выпейте его и снова станете богами.
- Можно?
- Конечно.
- Мой любимый человек.
- Спасибо.
Друзья, люди, боги, вы только что своими глазами увидели мир,
в котором боги и люди равны.
А теперь я попрошу вас представить мир без богов.
- Что?
- Дамы и господа.
Противоядия сегодня не будет.
Вы выпили горячую воду.
Воду?
Эпоха людей начнётся сегодня.
Долой богов!
Началось!
Нет!
Мне не нравится твой друг.
Кажется, у меня приступ паники.
Мама, я же уже объяснял.
Это называется дыхание.
Ах да. Мне это не нравится.
Остановимся ненадолго. Вроде мы оторвались.
Что там произошло?
- Я не понимаю.
- Что непонятного?
Твой друг воинственный экстремист.
Он почему-то считает неправильным то, что люди подчиняются богам.
Это абсурдная философия, и мое презрение к ней
переходит все мыслимые и немыслимые пределы.
Как ни удивительно.
Я не уверен в ее абсурдности.
С убийствами я не согласен, но...
Ничтожествам, как правило,
не нравится быть ничтожными, Тиран.
Но большинству хватает ума даже не пытаться что-то делать.
Революция это очень отчаянно.
Мама, берегись.
Как это работает?
Если он меня коснётся, я умру?
Или сколько требуется ударов?
Просто не дай себя ударить.
И одного может хватить?
А важно как глубоко?
О боже.
Это было безумие.
Бежим дальше?
Да, да. Бежим дальше.
Мы нашли тебе корабль.
Но Гомер, мы можем как-нибудь убедить тебя
не рассказывать всё в точности так, как это произошло?
Меня оскорбляет этот вопрос.
Кто готовил кебабы?
Они тебе нравятся?
Нет, они ужасны.
Но знаете, где еще готовят ужасные кебабы?
В иОнии, откуда я родом.
По их вкусу чувствуется, что вы усердные труженики.
Так что вот, я пойду вам навстречу.
Эти грубияны аргонавты никогда мне не нравились.
Они подшучивали над моей слепотой.
Поэтому я не буду с вами строг.
Но вы ужасные рассказчики.
Ваш гигантский змей был из рук вон.
Я расскажу вам историю, которую вы перескажете всем.
И если вы отклонитесь от нашей версии,
клянусь богам, я уничтожу ваш город в своих строфах.
- Да, хорошо.
- Справедливо.
Что мы должны сказать?
Ноги болят.
Потому что ты никогда ими не пользовалась.
Спина болит.
Ти, красный сок, который иногда течёт из людей...
Кровь?
Плохо, когда течёт кровь?
Это ведь убивает, да?
Мама, нет! В тебя попали! Что происходит?
Жизнь пролетает у меня перед глазами.
Это должно длиться мгновение.
Ну, боги за свою жизнь повидали куда больше.
Как можно так жить?
Вечно держаться за свою жизнь.
Вечно молиться, что у тебя есть время.
Я никогда об этом не задумывался.
Мы держимся друг за друга.
Когда мы тянемся к кому-то, а они тянутся в ответ,
это чувство связи делает жизнь почти выносимой.
Я ощутила это однажды, в день твоего рождения.
Ты был таким маленьким и хрупким,
таким непохожим на сестру.
Ты нуждался во мне.
Это было не для меня.
Ладно, мам, я найду противоядие.
А ты пока... У людей есть такая штука,
называется воля к жизни.
Это когда ты умираешь, но тебе так сильно не хочется умирать, что ты этого не делаешь.
Я сейчас понял, что я не уверен, правда ли это или мне только так казалось.
В этом есть немного перекладывания вины на тех, кто таки умирает.
Но попытаться стоит.
О боже.
Хватит болтать, давай за противоядием.
Верно, да. Держись, мама.
А вот и он.
- Где твоя мама?
- Мертва благодаря тебе.
Радуйся, ты наконец свободен.
Присоединишься? Ладно.
Я не стану драться.
Стравливать нас было одним из способов,
которым боги принижали нас, но эти дни позади.
Эта малышка нацелена прямо в сердце Олимпа.
Все боги надышатся бротосом к тому моменту, когда наша армия
разгневанных людей с ножами поднимется туда закончить начатое.
Ты полный безумец.
Мы поклоняемся маньякам, которые превращают нас
в козлов и пауков из похоти и скуки,
а я безумец, потому что хочу с этим покончить?
Эпоха людей не начнётся, пока все боги не умрут.
Мне плевать на твою идеологию.
Дай мне противоядие.
Это противоядие? Зачем оно тебе?
Или чья-то мать не так уж и мертва?
Если тебе не хватает мужества,
мне придётся покончить с ней самому.
Нет! Мы целую вечность нацеливали убийцу богов.
Вот как?
Нет. Нет, нет, нет, нет!
Нет!
Им нельзя доверять, они ужасны.
- И есть лишь одно решение. Как ты не понимаешь?
- Вот в чём дело.
Я полностью согласен с твоей точкой зрения.
Поэтому очень досадно, что ты такой мудак. Мудак.
Мама? Мама, не покидай меня.
Я опоздал?
Когда двое людей ненавидят друг друга так долго, как мы,
в каком-то смысле это то же, что и любовь.
Так что я люблю тебя.
Я почему-то думал, что это вернёт тебя к жизни.
Но если это не сработало, то ты правда мертва.
Не думал, что вот так последнее слово останется за мной.
Ни черта.
Мама? Ты жива!
Мои слова о любви дали тебе волю к жизни.
Ты такое говорил? Я не слышала.
Я услышала лишь последние слова.
Да ё моё.
А теперь полетели отсюда домой.
Что там было с аргонавтами? Они приплывали?
Это было невероятно.
Их проклял гигантский змей,
и они обратились против самого Гомера.
Но никто не знал, какой Гомер удивительный мечник.
Он искромсал могучих аргонавтов.
Он был силён, как целая армия.
Ничего себе.
А затем, после снятия проклятия,
змей даровал Гомеру прекрасные золотые волосы.
Никто не видел волос прекрасней, чем теперь есть у Гомера.
Он похвалил наши кебабы и уплыл навстречу новым приключениям,
выглядя чертовски сексуально.
Даже лучше, чем я мог представить.
А вы получили всё, что хотели, от своих выходных?
Чувствуете себя посвежевшими?
Не. Я чуть не умерла от скуки.
То есть явно что-то произошло.
Ну?
Знаешь, сын, не обо всём нужно говорить.
Полностью согласна.
Вот так я, Гомер, изобретатель устной традиции, сразил аргонавтов.
О, Гомер, маленький негодник.
Я всегда думал, что ты больше любишь наблюдать.
Как насчёт продолжения устной традиции?
Что это было?
Нет, нет, нет!
Кажется, там идёт борьба.
На горе Олимп?
Как это понимать?
Геракл.
Это за Ясона, адмЕта, акАста, анкЕя.
Не буду перечислять их всех.
Я отомстил за аргонавтов.
Следующий подвиг.


Серия 16

Мама! Мама! Наступает конец света!
- Нет, это похмелье.
- Я серьёзно.
Луна налетела на солнце.
Это затмение. Такое случается.
- Не при моей жизни!
- Да.
Сколько вы, мертворождённые, живёте?
Десять, тридцать лет?
Если правильно питаться и сидеть дома.
Значит, это не конец света?
Вам обязательно превращать всё непонятное в народное предание?
Хочешь знать, что такое затмение?
Сейчас ты почувствуешь себя очень глупо.
Оказывается, когда Зевс очень зол, он говорит Аполлону убрать солнце за луну, пока не успокоится.
Правда? Кто так выражает недовольство?
Тот, кто стал лебедем, чтобы заняться сексом?
В любом случае, это проблема богов.
Всё равно, в научных целях мои люди продолжат наблюдение.
Спасибо, что сказал.
Новое правило затмения: наблюдать нельзя.
Хотя бы скажу городу, что паниковать не нужно.
Привет. Боги винят твою мать в затмении и могут разрушить ваш город.
Пока.
Хотя бы можно не прерывать панику города.
Что происходит?
Посмотрите!
Какие у вас главные сожаления?
- Я не научился летать.
- У меня не было семьи.
Я не увидел, как город перестанет разваливаться.
Это твое большое желание? Семья?
И у животных есть семья.
И летать они тоже умеют.
Ты права. Я тоже хотел семью!
Привет, дети. Миру конец.
Кто хочет заторчать?
Мы делимся сожалениями, папа, и твоим детям очень не хватает семьи.
Как бы не пожалеть, что вы не услышали мое предложение.
Гермес борется с мамой?
Если это не по согласию, я не стану просто смотреть.
Гермес, отпусти меня!
Я просто выполняю свою работу.
- Тебя вызвали на Олимп.
- Скажи Олимпу, что я вызываю их пойди в задницу!
- В самом деле?
- Абсолютнейше.
Ну хорошо.
В чём дело, любимая?
Мои родственники из числа чопорных вырожденцев решила, что меня можно вызвать, как третьесортного титана.
Знаете, что я сказала?
Вызвала их пойти в задницу?
Да! Откуда ты?..
О, боги.
Откройте эти плохо спроектированные врата.
Гефест: бог ремесла
Я запомнил все царапины.
Аполлон: бог солнца
Мерзость!
Афина: богиня войны, мудрости, труда, преданности, юмора, превосходства, скромности, лидерства и жизни на полную
На что смотришь? Не отворачивайся, смотри на меня.
А теперь скажи, на что смотришь!
Арес: просто война
Все, чье тело можно убить, идите внутрь.
Не, мне 35. Я всё равно скоро умру.
Это Аполлон? Как неловко.
Потому что солнце не светит?
Нет, он плохо воспринял распад нашей группы.
- Гефест?
- Гиппокамп!
- Шлаб.
- Аполлон.
Делирия, мой отец недоволен.
Тебя просили явиться для допроса.
О, я бывала на допросах. Нет уж, я пас.
Это была не просьба.
Она сказала, что меня просили, тупица.
- Шлюха.
- Задира!
Я не выиграю, но ты потеряешь лицо.
Внешность еще не всё.
Пофлиртуете после того, как мы найдём его.
Найдём? Зевс пропал?
Так, так, не при почитателях.
Да, в данный момент он недоступен.
И ты эксперт по тому, чтобы бесить моего отца...
Ты снова назвала его своим отцом.
Да, он отец для большинства из нас.
А матери у всех разные.
Но почему-то шлюха я.
Ты пойдёшь с нами, Делирия?
- Что если нет?
- Я убью всех в городе, кроме твоей дочери. На ней я женюсь.
- Чтобы я убила себя?
- Я женюсь на твоем трупе.
Ты пойдёшь к алтарю с моими зубами в промежности.
Звучит как прекрасная церемония!
Народ, пожалуйста! Я царь Тиран.
Хочу поприветствовать уважаемых богов в цивилизации.
Работы еще ведутся, простите за пыль.
Хватит помогать, Ти.
Но поскольку Зевс изгнал мою мать с Олимпа, ее возвращение туда было бы неповиновением власти Зевса.
Поэтому нам всем нужно знать, кто принял это решение.
Ладно, помоги немного.
Аполлон, что тебе сказал папа?
Что? Я не говорил с ним. Не надо валить на меня.
Мы согласились, что затмение из-за того, что Делирия шлюха.
Я вполне убеждён.
Надерём ей зад прямо здесь.
Нет, нет. Стой.
Если ты не говорил с ним, зачем ты убрал солнце за луну?
Поговорим об этом в другом месте?
- Нет, я так не думаю.
- Нет поговорим здесь.
Я не делаю затмения, ясно?
Я солнце. Моя сестра луна.
Папа правит небом.
Это не имеет ко мне никакого отношения.
Не считая солнца. Им я управляю.
Как мы установили.
Привет. Раздражающий научный вопрос.
- Что если он врёт?
- Как ты смеешь?!
Как он смеет?! Я управляю солнцем.
Это моя работа.
Ты сейчас получишь суровый урок, смертный.
- Покажи ему.
- Что?
Поднимись и подвинь солнце.
Да, не надо заканчивать затмение, просто пошевели солнце.
- Давай.
- Вперёд.
Просто немного сдвинь солнце.
Кажется, он просто улетел.
Кажется, он спускается обратно.
Быстро спускается. Бежим!
В сторону!
Он замёрз?
Как ближе к солнцу может быть холоднее?
Ну, я не бог науки, но думаю, это потому что Делирия шлюха.
Когда кто-то в последний раз видел Зевса?
Мы редко его видели, когда он был с нами.
Он выходил из кабинета, только чтобы покричать о границах.
У Зевса теперь есть кабинет? И границы?
То и то изобрели люди. Рад, что они прижились.
Но он знает, что солнце не может оставаться за луной, иначе все люди со временем умрут от голода?
Конечно, ты первым делом думаешь о всех людях.
Эгоистично, братан.
Что произошло, Аполлон?
Ты коснулся солнца?
Я даже не приблизился.
Я подлетел насколько смог, а затем не смог дышать, что не проблема.
Кому нужно дышать?
- Много кому.
- Неудачники.
А затем я просто уснул.
Не весёлым сном, как после секса, а плохим, который я не контролировал.
Как ты никогда не контролировал солнце?
Вот стерва.
Эй, сестра, наши титулы никогда ничего не значили.
Папа раздаёт их, чтобы мы ощущали себя важными.
Похоже, ты была слишком занята, символизируя мудрость, чтобы это понять.
Шлаб, отнеси меня туда, где я оттаю.
Зря я ушёл из группы. Я очень об этом сожалею.
Не сожалей. Потому что не ты ушёл из группы.
- А я.
- Погоди, что?
Ну, если уж никто не знает, как устроено небо, думаю, пришла пора науке вмешаться.
Да, мы с Гефом хотим создать небесную программу.
- Одобряю.
- Не нравится мне, как это звучит.
Это только до тех пор, пока мы не узнаем, что над небом.
Тогда мы дадим программе более крутое название в честь этого.
Мне не нравится соглашаться с Аресом, но у нас что, новая цель активно бесить Зевса?
Как долго его чувства будут иметь значение, если он вообще не появляется?
Ти, я не могу защитить тебя от него.
Это очевидно. Он может выключить солнце!
Всем живым существам грозит вымирание, кроме горстки бессмертных, которые целуют ему зад за ненастоящую работу!
Эй, моя работа реальна.
Война - это то, кто я есть и что я делаю.
Куда бы и я ни пошёл, возникает конфликт.
Уверен, что это не просто потому что ты мудак?
Он царь, думающий о своем царстве.
Иди займись делом. Не спрашивай меня где.
А, я вижу, что происходит.
Круши патриархию? Долой все пенисы?
Что? Как ты это вообще приплёл?
Я не обязан стоять тут и объяснять, почему женщины настоящие сексисты, когда я мог бы подкатывать к ее дочери.
Ха-ха, победа! Бог войны!
- Я защищу тебя.
- Неужели?
Она только что защитила. Она остановила меч.
Я тоже собиралась.
Ну, ты явно не торопилась.
Теперь мы собираемся здесь?
Крапополис новый Олимп?
- Нет.
- Да.
Думаю, даже богам нужно немного воздуха.
Я пробовал задерживать дыхание на несколько дней.
- Что произошло?
- Папа засмеялся и сказал: "Это была фигура речи, урод.
Я никогда тебя не полюблю". А еще закружилась голова.
И Аполлон отключился, потому что над небом нет воздуха.
Нет воздуха и тепла, поэтому он замёрз.
Нам нужен корпус, настолько глухой, что он удержит воздух внутри.
И поставим на него пару десятков бочек моей взрывной пыли.
Насколько он должен быть прочным?
Мой знакомый работает с редкими металлами.
Симпатичный парень, он живёт в вулкане.
Ладно, а кто залезет в этот корпус?
Псих, кто же еще.
Но серьёзно, не кто-то из нас.
Что с тобой?
Я не прячусь, это было бы слабостью.
Я делаю то, что делают сильные люди, когда от них не отстаёт кто-то мерзкий, кого нельзя убить.
Арес!
Ты всегда хорошо бренчал.
Потому что я всегда плыл по волнам.
Я думаю, настоящим плаванием по волнам было бы плавание с компаньоном, но...
Ты смертельно долго обдумывал каждую песню, придирчивый ты поэт!
А ты теперь пишешь по десять песен в день, да?
Пьяный гений.
Я не играл с нашего распада.
Я тоже.
Мы бросили нечто особенное, да?
Возможно.
И лучшие дружбы подвергаются испытанию.
И лучшие дружбы подвергаются испытанию.
О!
Иногда самые лучшие друзья разлучшаются.
Разлучшаются?
Пусть это будет временный текст.
Ой, да ладно. Шлаб!
Я не могу пошевелиться.
И его можно направить как корабль прямо на луну.
Как вы до такого додумались?
Хитрость в том, чтобы забыть обо всём, что ты не знаешь наверняка.
Мне это нравится!
Что будет, когда корабль долетит?
Мы знаем, что луна плоская, как Земля.
Корабль должен пробить дыру в центре, вернуть солнечный свет и, наверно, вылечить менструацию.
Тогда мы обязаны это сделать.
Нам нужен только доброволец у штурвала.
- Не учёный.
- Кто-то бессмертный.
Мы думали об Аресе, потому что он...
- Храбрый и сильный.
- Правда?
А я подумала, потому что он идиот.
Я это устрою, а вы стройте корабль. За работу.
Мой царь.
Она играется с тобой.
Ты сама не своя. Ты трезвая?
Она поставила тебя перед собой, чтобы, используя тебя, проверить, насколько слаб ее отец.
Когда Зевс вернётся и окажется, что он не слаб, она прикинется дурочкой, а ты получишь клизму из молнии.
Я понял.
Ты расстроена тем, что не остановила меч, и теперь защищаешь меня от уверенности и успеха.
Она только делает вид, что она за тебя.
Ты и этого не делаешь.
Я бы попросил тебя как-нибудь попробовать, но не стану.
Я не считаю тебя плохой богиней или плохой мамой, ты просто...
Ну, наверно всё-таки считаю.
Этот монолог скорее неуклюжий, чем обидный.
Я его не репетировал. Потому что не хотел его произносить.
Он заканчивается на "спасибо и прощай".
- Ясно.
- Не похоже. Потому что ты всё еще здесь.
Хочешь, чтобы я ушла?
Мне просто пойти по дороге в дикие места с пустыми руками?
Мама, конечно нет.
Ты можешь летать. И возьми с собой папу.
- Перестань.
- Спокойно.
Я перестал за тобой гоняться, я всё понял.
Я нашёл путь к твоему сердцу.
К моему сердцу есть путь?
И тебе нужно было, чтобы кто-то еще объяснил тебе, что это не преследование?
Тебе нужно доказательство моей храбрости. Это бред, ведь храбрость - моя фишка, но я понимаю.
Если Аполлон фальшивка, то может, и все боги такие.
Так что я полечу для тебя на небесном корабле и покончу с этим затмением и, видимо, твоими месячными.
Ты пообещала этому ослу, что он получит меня, если слетает на луну?
Это очень сокращённый пересказ нашего разговора.
Я не знаю твоих сложных слов, но сделка отменяется.
- Извини за непонимание, Коллапса.
- Колосса.
Я объясню этому тупоголовому про женщин.
А ты иди.
Нельзя говорить людям, что они принадлежат тебе.
Тогда им нужно будет доказать, что они свободны, идиот.
Ты полетишь просто за то, что ты меня опозорил.
- Нет.
- Извини?
Если ты считаешь себя умной только потому, что ты умнее меня, то ты забываешь, насколько я тупой, сестра.
Верно, но когда мы говорим, я вспоминаю.
Вот новая сделка.
Если папы правда больше нет и ты теперь главная, мы разделим власть.
- Почему?
- Если папа вернётся и это его разозлит,
я подтвержу, что про корабль придумал трепливый царь.
- По рукам.
- Хорошо.
Так поможешь мне заполучить женщину?
Научись с ними говорить, неудачник.
- Мой царь.
- Прошу, встань, моя богиня.
Твой небесный корабль готов пронзить небеса и освободить мир от тени Зевса.
Идём на стартовую площадку.
Что за день. Великий шаг для человечества.
И немалый для моей карьеры, хотя сейчас не обо мне.
Для тебя это будет огромный шаг.
Арес уступил тебе возможность управлять кораблём.
- Мне?
- В революции не будет смысла, если это будет заслуга бога.
Если честно, я думал, это будет совместная операция людей и богов.
Лучше бы внутри был кто-то, кто не может взорваться.
Всё будет нормально.
Ты под моей защитой, забыл?
Ты спустишь меня назад живым?
- Ты не доверяешь мне?
- Доверяю.
Хорошо. Где твоя мать?
Я выгнал ее из города.
О, еще лучше! Идём, приятель.
Пора стать легендой!
Мама!
Помаши людям, царь.
Ах да, ты не можешь. Я помогу.
Ти, я не знаю, зачем ты это делаешь.
Если уж не бога, то посадим внутрь преступника.
Какого-нибудь серьёзного преступника.
Я то же самое говорила, но он настоял.
Отмените миссию! Меня похитили! Выпустите!
Кажется, он...
Если он стучит с паузами, это значит, что он пристёгнут и готов лететь.
Ты еще здесь?
А ты уходишь?
Сын выселил мою жену.
Она заберёт вещи их храма, и мы будем заниматься любовью под чёрным солнцем под звуки гибели человечества.
Ты... ты уже собрал все свои инструменты?
А что?
Если все смертные умрут, я хочу, чтобы мое последнее воспоминание о тебе было моим любимым.
- Что я наделал?
- Я объясню.
Ты поставил жизнь, которую я тебе дала, против меня и проиграл.
Мама, открой дверь!
- Сперва извинись.
- Нет времени!
- Выпусти нас, пока мы не взлетели!
- Ну да.
Я видела, какой фитиль длинный.
У тебя есть время поесть дерьма.
Какой же длинный фитиль.
Я так и знал. Я знал, что он взорвётся.
- Нет, смотрите!
- Получилось!
Я знал, что получится!
Так наука это просто догадки?
И взрывы. Но да, в основном догадки.
Твою налево!
В следующий раз открой просто открой...
В следующий раз? Ты шутишь?!
- ? now it's time
for us to go ?
? everything and everyone
you know ?
- ? changing like
the southern winds ?
? punished for the sins
you've sinned ?
? when you think about
the times you've had ?
? measure all the good
and bad you've lived ?
? you've lived, you've lived ?
? you've lived ?
На что мы такое смотрим?
- Это Земля?
- Луна круглая?
И Земля, кажется, тоже.
Как шар может быть плоским, когда ты на нём.
Может, если он очень, очень большой.
- Он обманул.
- Кто?
- Зевс.
- О чём?
Обо всём.
- Мы промазали мимо луны.
- Хорошо.
У нас новая цель.
- Ты рули.
- Куда?
На Олимп.
Ладно. Влево?
Обсудим следующее выступление?
Я слышал, сирены ищут разогрев.
Не думаю. Знаешь почему?
Потому что ты эгоистичный бессмертный хрен?
И всё-таки я буду скучать по этому талантливому подонку.
Мам, может быть, пойдём отсюда?
Он называет это кабинетом?
Он всего лишь добавил стены, двери и стол к своему старому двору.
В этом и смысл. Это создаёт представительную атмосферу.
Идиотскую атмосферу.
Они всего лишь закрывают... Погоди.
- О боже!
- Он это сделал.
Сделал что? Что я вижу?
Чокнутый ублюдок был одержим тем, чтобы превращаться в разных животных для наслаждения.
Со временем он перестал искать партнёров и начал экспериментировать с гибридами.
"Если хочешь сделать что-то как надо", говорил он...
- Он мёртв?
- И близко нет.
Он достиг своей главной мечты.
Шея жирафа, язык муравьеда и длительный оргазм свиньи.
Хватит информации! Не говори мне такого о свиньях.
Делирия?
Не говорите, что уронили корабль сюда и зашли в кабинет отца.
Так мы и сделали, дорогая.
Он пригласил нас.
- Он внутри?
- Да.
И он не в восторге от твоего поведения, но...
Но ты всё еще его любимица и он закончит затмение.
Ого, смотрите. Стал виден кусочек солнца.
Ага, Зевс сказал, что будет постепенно убирать луну от солнца, словно он катит гигантский шар.
Так он ни на кого не злится?
Только не беспокойте его.
Он очень уставший от долгого...
- Языка.
- Отпуска.
Отпуска.
Еще он сказал, что мама больше не в изгнании.
Так что она может вернуться сюда, и вы должны перестать ее обижать.
Он так сказал, но мне здесь не нравится.
Я девушка из Крапополиса.
Мы правда им не скажем?
Ты хочешь делить мир с обретшей смелость Афиной?
Ты прав.
Если олимпийцы продолжат бояться Зевса, а Зевс останется...
- Самодостаточным.
- То мы станем, в каком-то смысле, правителями своего мира.
- Животное?
- Гигантский орёл, пожалуйста!
Но этот мир немного больше, чем мы думали.
Ничего. Мне уже не нужно, чтобы ты им правил.
Потому что ты поняла, как важна семья?
Потому что я живу вечно.
А тебе осталось сколько, пять лет?
Вдохновляющий вывод.
И после твоей смерти я заведу сколько захочу детей.
Нам необязательно разговаривать весь полёт.
Говорю вам, я ее видел, и она круглая.
- Да, как тарелка.
- Как шар.
Как бы ты построил дом на шаре?
Это большой шар.
Большой шар, покрытый водой, которая с него не падает.
При том что он летает по... как ты это назвал?
- Никак.
- Ты как-то это называл.
Повтори еще раз.
Космос.
Ладно, Гефест, может быть, соберём научное общество и...
И подумаем о космосе.
Злые вы, ребята.
Ты нас вынуждаешь, ты путаешь науку с магией.
Да, а магии и без того хватает.
Может, ты не заметил, но я сюда прилетел.
А суть науки в том, чтобы победить магию логикой и наблюдением.
Но я наблюдал. Я был в космосе.
- Да, потому что ты псих!
- Он прав.
Я бы этого не сделал, и я магический.
Ты был бы ужасным учёным, чувак.
Так о чём мы?
Откуда мы знаем, что у женщин меньше зубов?
- Их рты меньше?
- Точно.


Серия 17

О, Арес, великий бог войны, благодарим тебя за
эту славную победу, и...
Арес, ты здесь!
Конечно! Вы храбро сражались.
Я хотел вас поздравить.
Слава Аресу!
Да, да, я приму восхваление и любые жертвоприношения.
Положите их туда.
Но сперва встаньте в круг и по очереди шлёпните меня.
Извини, что?
Встаньте в круг и по очереди хлопните меня по заду.
Это такая церемония?
Зовите это как хотите, но вы это сделаете.
Не отворачивайтесь. Я должен видеть ваше отвращение.
Ладно.
Слава...
Просто приступай!
Если спросят, я этого не делал.
Я делал что-то нормальное.
Арес!
Что ты вытворяешь?
Чего?
Арес, сын Зевса, бог войны, гражданского порядка
и, этого я не знал, дядь.
Мы признаём тебя виновным в поведении, недостойном олимпийца.
Это чушь собачья! С каких пор мы должны
стыдиться того, что нам нравится?
Не похоже, что почитателям это нравилось.
И мне это нравится!
У вас всех свои причуды.
У тебя был секс с братом.
Ты влюбилась в ребёнка и заперла его в ящике.
Ты превратил женщину в эту флейту.
Убейте меня.
Всё равно ты вёл себя странно.
Говорит любитель кальмаров.
ДарлИн осьминог!
Хватит.
Ты будешь лишён всех титулов, изгнан с горы Олимп и разжалован в низшие боги.
Уберите его отсюда.
Мы лишаем титулов?
Я возьму жажду битвы.
Я храбрость, если никто не хочет.
О, тебе это подойдёт.
Можно мне войну?
Я тоже война!
Дружище!
Что самое худшее, я этим наслаждаюсь.
- Вы слышали?..
- Слышали.
Это на всех вазах в городе.
Стервец наконец попался на шлёпании.
- Ты знал?
- Это был не секрет.
У всех солдат есть история об Аресе.
Думаешь, откуда взялось выражение "шлёпнуть зад победы?"
Так вот откуда.
Я думал, это один из твоих бредовых боевых кличей, вроде того "отшлёпаем старика".
А, теперь я понял. Теперь дошло.
Мам, на Олимпе освободилось место.
Попробуешь вернуться?
Зачем? Потому что меня выгнали? Мне всё равно.
Может быть, это я выгнала их.
Вы даже не спрашивали меня, кто выгнал кого.
Шлаб, меняй тему.
Ладно. Я голоден.
Где наша еда?
И вопрос вдогонку: наша еда опять убила прислугу?
И еще вопрос: можно я их съем?
Нет, они не мертвы. Просто люди покидают город.
Вчера три семьи вернулись в дикую природу.
В дикую природу? Зачем им это?
Говорят, из-за какашек.
Их повсюду целые горы.
Логично же, это лучший способ пометить территорию.
Да, кстати, я заметил, что твоя территория дошла до коридора у моей лаборатории.
Если хочешь его вернуть, ты знаешь как.
Я не понимаю, почему люди просто не уберут за собой.
А ты убираешь за собой?
Да, я какаю в коробку, а Кайл ее убирает, чтобы мне не пришлось.
Спасибо, Кайл.
- Могу сделать так, чтобы люди не какали.
- Мама, нет.
Они от этого взрываются, забыла?
Не проси идей, чтобы потом искать в них дыры.
За свои дыры ты ничего не получишь.
Скажи это Аресу.
Суперкрутое...
Суперкрутое появление.
О господи.
О, здорово.
Я не был уверен, помнишь ли ты меня.
Ты меня не помнишь.
Я Соль, твой кузен.
Мы общались пару тысяч лет назад на свадьбе орфЕя и эвридИки.
- Это я...
- Пах водорослями.
Боюсь, я всё-таки помню тебя.
Соль?
Бог, делающий морскую воду тошнотной.
Угу. Я играю важную роль в океанском биоме.
Из-за тебя у моряков диарея.
Это моя главная сила, да.
В общем, я поднимаюсь на Олимп.
Они проводят конкурс на нового олимпийца.
Ты не поможешь мне победить? Может, дашь пару советов?
Я посоветую не позориться.
Этот клуб для крутых ребят. Понимаешь, о чём я?
Конечно нет. Вопрос снимается.
Я знаю, что это значит. Но разве Олимп не должен быть более инклюзивным?
Я могу многое предложить.
Никто не согласен.
Ну посмотрим.
И суперкрутой отход! Ой!
Этот чел хочет занять место Ареса?
Кто ему молится, водоросли?
И криль. Милые создания, жемчужины океана.
Не такие милые, если ты женщина-криль.
Их общество построено на сексизме.
Опять ты о гендерах. Вы, дети, всё портите.
Ты был рад, когда Ареса отменили.
Это была показная добродетель.
Приветствую, боги, высшие и низшие.
Низшие сосут.
Так, так, будем вести себя по-божески.
На самом деле я не кашляю.
Мы начинаем процесс выбора нового олимпийца.
И я хочу, чтобы все знали, что это настоящий конкурс.
Мы не устроили всё это, только чтобы поржать над нижними богами.
Встречаем претендентов.
Я Дотошний, бог раскладывания мелочей в правильном порядке или группами.
Группами или в порядке?
В порядке или группами.
- Ой.
- Ладно, дальше.
Я Ночник, бог ночных поллюций.
Как ты стал богом этого?
Это просто случилось.
Я Сглаз.
Бог того, что бывает, когда двое людей говорят одно и то же одновременно.
Я весёлый. Люди меня любят.
Богиня кубков и емкостей.
Богиня апельсиновой кожуры.
Бог того, когда ты думаешь что чихнёшь, но всё-таки не чихаешь.
И по совместительству бог таких же оргазмов.
Ты, что у тебя за пустячок?
Привет. Я Соль, бог соли.
Я здесь, потому что верю, что олимпийцы могут быть лучше.
Да, мы можем подать пример всем богам, став маяками света, мудрости и гармонии.
Делирия, рада, что ты пришла на этот конкурс по замене бога. Свой ты пропустила.
Ты ведь не хочешь вернуться назад?
Нет, я не хочу назад, потому что у меня есть уважение к себе и мозг.
Мне нравится, как ты выставляешь себя героиней.
Всё равно это неважно, мы уже знаем, кого выберем.
Всем привет.
Я МакЕнза.
Богиня головных уборов и аксессуаров. Я люблю украшения, плавания и езду верхом с Афиной, моей лучшей подругой.
Привет, Фини!
- Гиппо, как успехи с?..
- Не сейчас.
Я почти закончил.
Я назвал это СМИ.
Это революция в журнализме.
Нужна революция с какашками!
Парень, за которым убирают какашки, приказывает мне убрать какашки за всеми остальными.
Я царь. Если это не избавляет уборки какашек, зачем вообще покупать корону и зваться царём?
А я супергений. Эта проблема меня недостойна.
Она не достойна никого. И это нужно исправить.
Как же ты достал! Сглаз!
Приветик.
Сглаз, ты нас подловил.
Почему я это обожаю?
Спасибо. Это просто весело.
Это правда. Даже в разгар спора.
Напоминает не воспринимать всё так серьёзно.
Спасибо. Да, к этому я и стремлюсь.
Тебе удаётся.
Это всегда радует.
Короче, можешь заняться какашками?
Да, займусь.
У тебя выпал пегас, так что ты мёртв.
- Соль, я тебе помогу.
- Ты мне поможешь?
Из-за моей речи о переменах к лучшему?
Ты произносил речь? Нет, потому что они не должны получать всё, что хотят.
Правильно. Пусть возьмут одного из хороших ребят.
Вывод неверный, но мы на одной стороне.
Не терпится увидеть лицо Афины, когда один из вас, неудачников, поселится по-соседству.
За перемены.
А теперь выпрямись. Плечи назад, выпяти подбородок и брось своих друзей.
Я забираю Соль.
Вы его больше не увидите. Низшие сосут.
Причёска, тога и доспехи.
Вот, ты уже похож на олимпийца.
А теперь пройдись. Походка важна.
Подбородок.
Извини.
Что-что?
Не извини.
Будь смелее!
И смотри куда прёшь, смертный!
И кто ты?
- Я Соль.
- СОлус.
Я Солус, бог океанских битв.
- Да.
- Рождённый в солёных глубинах темнейшего моря.
Моряки страшатся меня, ибо я дарю жизнь и приношу смерть.
Прости меня, о великий Соль.
Преврати его во что-нибудь.
- А?
- Долбани его, вот так.
ФлАвий? Флавий?
Я здесь, внизу. Это наша новая реальность.
Это злобно и бессмысленно.
Не спорю.
Боги, которых ты хочешь впечатлить, злобные и бессмысленные. Добряков они не уважают.
Но я добрый. Я хочу быть добрым богом Олимпа.
Было бы хорошо.
Когда тебя примут, будь добрым сколько угодно.
А сейчас разрушь его жизнь.
Так это тренировка или что?
Продолжай. Оттянись по полной.
Пусть это будут ролевые игры, если так будет проще.
Мне будет проще.
Теперь это просто жираф. Верни немного от змеи.
Идеально.
Да что вы?
Флавий, я так не могу.
Я не могу быть с тобой, если ты выглядишь так.
Она ушла от меня.
Ей нравилось лишь мое тело. Приятно это осознавать.
Я сам удивился, но мне в итоге понравилось это задание.
- Правда?
- Это передовая наука.
Давай я тебе покажу.
Это мои ранние попытки, вариации на одну тему.
Идея была в том, чтобы атаковать проблему внутри тела.
Это стандартный отсос.
Этот вставляется через рот.
Этот был интересным.
Я спросил себя: можно ли превратить какашки в золото?
Ответом было "нет".
Я какала золотом, когда съела золото.
Затем я начал работать над перемещением самого какающего.
Сейчас увидишь, в чём проблема.
Сейчас! Сейчас!
Давай, давай! Сейчас!
Извини, босс.
Я не успел вовремя.
Ты старался, солдат.
Затем я сосредоточился на дырах.
У какашек с дырами давние взаимоотношения.
Я был близок, но испытуемые проваливались внутрь.
С этой связано множество проблем.
Эта требовала доработки.
Это пользовательская ошибка.
Но затем меня озарило.
Это какательный стул.
Такой же как твой личный, но в этом есть труба, уходящая в океан.
Гениально. Вода становится Кайлом для всех.
Хочешь опробовать?
Боюсь, это невозможно. Я стесняюсь.
Но ты какаешь при Кайле.
Да, его я перестал считать за человека.
Но если я что и умею, так это убеждать.
Ты доделай эту штуку, а я на дерьмо изойдусь, чтобы дерьмо пошло в нее.
Мне обязательно идти на вечеринку?
Вечеринка - это самое важное.
Ты должен им нравиться, и они должны тебе завидовать, но совсем немного, чтобы им хотелось, чтобы ты был рядом.
Я не умею этого делать.
Просто запомни фразы, которым я учила.
Поверхностные люди на них падки.
Они поддерживают разговор.
Да, я их помню.
"Этот парень шарит", "он мне по душе" и "когда уже поженимся".
О, посмотрите на моего прекрасного мерзавца. Ты веришь, что сможешь сделать Олимп лучше?
- Да.
- У тебя может получиться.
А теперь иди и порази их, но не слишком сильно.
Так, так, так. Смотрите, кто решил прийти.
Этот парень шарит.
Что?
Он мне по душе.
Он умный.
Но не угрожающий.
Я принесу тебе выпить.
Когда уже поженимся?
О, да.
Этот парень шарит!
Видите? Видите?
Этот парень шарит.
Афродита, я Соль, бог морских битв, моряков, пропитания и осчастливливания женщин.
А я богиня любви и иногда брака.
Ну, когда уже поженимся?
О, чудесно.
Он нам нравится.
Можно его оставить?
- Где Соль?
- Где Соль?
Я видела его с Афиной.
А затем вы тянете за цепь, вода смывает какашки, и больше вы их не увидите.
Есть вопросы?
Да, есть вопрос.
Что насчёт змей?
В смысле, каких змей?
Ну, как вы помешаете змеям проползти по этой штуке и укусить меня за зад?
Зачем змее это делать?
Зачем строить тоннель от реки до моей задницы?
Думаете, змеи ползают и ищут задницы, чтобы покусать?
Они не ищут задницы.
Они ищут выход из коробки.
И если на пути окажется задница, они ее укусят.
С чего вы взяли, что в коробке змея?
Потому что вы привели их туда!
Звучит так, будто вы выдумываете поводы, чтобы избежать прогресса.
Сами им воспользуйтесь.
Я не стану. Это будет не по-царски. Я должен уважать титул.
Ну же! Какайте!
Ну же! Ну же! Ну же! Ну же!
Нет, ни в коем случае.
Если вы это увидите, то перестанете меня уважать.
По крайней мере это прояснит вопрос со змеями.
Вы сами себе придумали про змей.
Вы придумали, иначе и не скажешь, шоссе для змей.
Что такое шоссе?
Для змей?
Это!
Нет, она классная.
Ладно, увидимся на конкурсе.
Эта девчонка шарит.
Боже мой, ты обыграл выражение.
Ты переспал с ней?
Соль увидел возможность и воспользовался ей.
Со мной можно не прикидываться.
Не надо мне тут, Делирия.
Это еще как понимать?
Мне всё про тебя рассказали. Как ты обиделась из-за какой-то глупости и выставила их виноватыми.
Знаешь, как тебя прозвала Афина?
Она зовёт тебя Истерия.
Никогда меня так не зови.
Мы пытались изменить Олимп.
Правда? Или ты пыталась позлить Афину, Истерия?
Не сейчас.
Я согласен, но при чём здесь гендеры?
Ну, показная лучше, чем никакой.
Э, суперкрутое появление?
Мне не нужно твое извинение.
А я ведь начала в тебя верить.
Не может быть.
Нет, правда начала.
Сперва я хотела только задеть Афину, но затем появился наивный парнишка, который хотел творить добро.
Что сказать? Я к тебе привязалась.
Извини, что назвал тебя Истерией.
Когда я оказался, в компании олимпийцев, меня увлекли их блеск и гламур.
Не могу тебя винить. Со мной было так же, когда я им нравилась.
Правда?
Я чувствовала себя важной. Были ли мы жестокими и безвкусными?
Да, но мы были крутыми ребятами.
И когда меня выгнали, я плакала, как ребёнок.
Ты?
И вместо того чтобы признать, что мне больно, я поклялась сделать им еще больнее.
Но если честно, в какой-то степени я всегда хотела изменить мир.
Мы еще можем сделать то и то.
Друзья?
Не пока ты так выглядишь.
Что? И всё? Ты просто подняла мне воротник?
Остальное сам. Мне неприятно тебя касаться.
Какая жалость.
Из этой трубы должны литься тонны нечистот.
Они не готовы к новшествам.
Как и всегда.
Нам вечно приходится с визгом и криками тащить их в будущее.
Стоит ли тут стоять?
О, почему бы не искусить судьбу.
Да, да, как когда я наконец меняю воду - и тут, бам, идёт дождь.
Именно.
Ти, иногда быть царём - значит быть лидером.
А быть лидером - значит преодолевать страхи.
И иногда преодолевать страхи...
Я понял, о чём ты.
Это был хороший заход.
С отличным ритмом, несомненно.
Я должен покакать при них, да?
Ты нужен городу.
Покакай для них.
Гиппо, на пару слов.
Что такое, братишка?
Слушай очень внимательно, потому что я скажу это очень тихо.
Прямо сейчас змея кусает мой зад.
Ты серьёзно? Вставай!
Нет, нет, тогда мы потеряем всё, над чем работали.
Поверить не могу. Каковы шансы?
Это наименее вероятное событие в истории какания.
А может, кто-то засунул ее туда, чтобы затормозить прогресс.
В любом случае, не дадим хаосу победить.
Чувак, я никогда этого не говорил, но сейчас я искренне тобой восхищаюсь.
Меня поражает твоя стойкость.
Благодарю, но думаю, в первую очередь это симптомы парализующего яда.
Ладно, не паникуй.
Зрелище окончено, граждане.
Все идите домой и отпразднуйте этот момент.
Я вернусь с клещами и мангустом.
Спасибо.
Дотошний, Ночник, Сглаз, вы выбываете.
Я даже не хотел приходить.
Что за бардак.
Пошли вы, высшие!
С этого дня сглаз это плохо.
Вот как это случилось.
Ладно, остаются двое последних претендентов, Макенза и Соль.
Мы знаем, какие вы сильные, какие беззаботные и какие горячие.
Но пока не знаем, через кого вы готовы переступить, чтобы попасть сюда.
Макенза, вот твое последнее испытание. Поступи жестоко с Афиной.
- Что?
- Оскорби ее. Ударь в спину.
Скажи что-нибудь непоправимое.
Вперёд. Это нужно сделать всего раз, а потом будем лучшими подругами на Олимпе.
Ну, я...
Я хочу сказать, что иногда...
Иногда ты не очень удачно подбираешь обувь.
- Ах ты сука!
- Афина, прости меня!
Не говори со мной, шлюха!
Я прошла?
О да.
Соль, ты должен беспощадно обойтись с Делирией.
Давай, Соль. Ты лидируешь.
Ты должен лишь выпотрошить свою лучшую подругу.
- Да
- Давай!
Уничтожь ее!
- Давай!
- Сделай это!
Нет!
Эта женщина лучше всех вас. Хотите знать почему?
Ей не всё равно, у нее есть чувства.
Конечно, снаружи она холодна, но зато сердце у нее больше, чем может быть у любого из вас.
Только вчера она сказала, что плакала, когда вы выгнали ее.
Она чувствует эмоциональную боль.
И не боится это признать.
Уничтожить ее?
Я не могу, она слишком хороший бог.
Нет, слишком хорошая личность.
Боже мой.
Чувак, ты уничтожил ее!
Это самое жестокое, что он мог сказать!
Это богоубийство!
Она такая неудачница!
Соль! Соль! Соль! Соль! Соль!
Соль! Соль! Соль! Соль! Соль!
Так как в это играть?
Твой персонаж - волшебник. Сейчас он попался дракону.
Я убиваю дракона?
Давай выясним, да или нет.
В смысле? Конечно да.
Нет, мастер подземелий в этой игре подобен богу.
Ты на тонком льду!
Ты промахиваешься мимо дракона.
Ай, ай, ай! Ладно, ты убила дракона.
Весёлая игра.
Есть место для еще одного?
Почему ты не на Олимпе?
Они меня выгнали.
Быстро. По какому обвинению?
Я оказался очень плох в сексе.
Там сплошной секс.
Но ты же переспал с Афиной.
Да, но у нее есть правило.
Один разогрев, а потом нужно выложиться.
Справедливо.
И я сделал ей мало комплиментов. Она очень закомплексованная.
- Да ладно?
- Да, я был удивлён.
Было даже немного печально.
Да что ты? Рассказывай.
О сексе?
Боже, нет, о комплексах.
- Если секс не был печальным.
- Не был.
Тогда нет. О комплексах.


Серия 18

Иногда я не понимаю, зачем вообще произношу речи.
Речь царя должна быть главным событием их недели.
Злишься, что тебя освистали?
Я изобрёл освистывание.
До меня все выражали неодобрение, махая задницами.
Я предпочитал это.
Да, вот как надо показывать неодобрение.
Нет, освистывание лучше. Но нельзя использовать его против изобретателя.
О, должно быть супер освистывание против тех, кто освистывает неправильно.
Дурацкая природа опять атакует город.
В пятый раз за месяц.
- Что теперь?
- Дамба.
Деревья прорастили корни под рекой и полностью снесли ее.
Да мать вашу. От этой дамбы должны были
работать все мельницы города.
Человек против природы. Классическая борьба.
Мне ли не знать. Мои людские части постоянно
отвергают природные.
Сыпь ужасная.
За всем стоят эти дурацкие древесные нимфы.
Ну не обязательно.
Ты думаешь, деревья снесли наши мельницы сами по себе?
А волки украли все молотки веселья ради?
И маленькие насекомые постоянно залетают
нам в рот по случайности?
Просто проглоти ее!
И позволить мухе победить? Ни за что!
Я не понимаю.
У нас долго было перемирие.
Люди остаются в городе, а природа в лесу.
Люди в лесу умирают страшной смертью.
Растения в городе умирают без внимания.
Зачем природе нарушать этот баланс?
Может, потому что мы расширяем город за счёт леса,
срубаем деревья, строим из них новые дома,
готовим лесных животных и едим их с лесными растениями?
Для природы мы по сути машина смерти.
Тоже мне, любитель природы. Ты что, женат на дереве?
Я просто вижу точку зрения природы.
Это уже влияет на мое одобрение. Оно упало до тридцати процентов.
Кажется, это три.
Разве каждый человечек это не десять процентов населения?
Нет, каждый человечек это один человек.
Тебя поддерживают трое.
Что? Они должны означать не меньше пяти процентов.
Нужно это изменить.
Я предлагаю объявить войну лесу и перебить их всех.
Я уже срубила деревья вокруг дворца, потому что они выпускали споры, которые превращали слуг в зомби-шпионов.
Хорошо, что мы поймали их всех.
Что?
Иди сюда!
Я однажды встречался с деревом.
У нас не сложилось. Она хотела, чтобы я укоренился.
И никто не освистает это?
За тобой не следили?
А за тобой?
Секс как обычно фантастический, Дафни.
Я тоже не жалуюсь.
У нас идеальные отношения.
Чисто физические, взаимовыгодные.
Можно не бояться, что у нас завяжутся узы.
Гениально. Но кстати говоря.
Мой брат уже на пределе с этими дурацкими стычками человека и природы.
- Гиппо.
- Что?
Мы договаривались.
Мы не будем об этом говорить, если хотим и дальше заниматься этим.
Но, но в том-то и дело.
Если мы ничего не придумаем, то мы и не сможем, потому что будем воевать.
Верно. Мои сёстры тоже в бешенстве.
Почему наши семьи такие эмоциональные и глупые?
Что самое безумное, если дойдёт до войны, мама устроит божественное возмездие лесу.
А затем Пан устроит божественное возмездие городу.
Именно. С богом на каждой стороне любой конфликт приводит к уничтожению обеих сторон.
Как бы нам заставить наши семьи это понять?
Ну, меня слушает моя царица.
Тебя слушает твой царь.
Найдём способ привести их на переговоры. Так, чтобы они не узнали, что мы это делаем.
И сможем продолжить наше страстное ничего не значащее что бы это ни было, не усложняя всё войной.
Наш речной секс. Назовём это речным сексом.
И они хотят обсудить мир, правда?
Откуда ты знаешь?
Мне птичка напела.
Буквально птичка.
Он назвался Марком.
Но мне не кажется разумным встречаться с врагом.
Формально они пока не враги.
А еще не называй их так в лицо.
Опять защищаешь природу.
Я не за природу, я против войны.
Ты хочешь, чтобы я тебя ненавидела?
Ты на верном пути.
Покончим с этим, пока всё не вышло из под контроля.
А это как называется? Мы расчищали землю для новой беличьей жаровни - и бам!
Миллионы скорпионов убили моих лучших ребят.
Беличья жаровня?
Они ядовитые?
Они надоедливые, вот какие они.
Если понадоблюсь, я со своей армией, иду воевать с природой.
Сперва переговоры.
Ты в порядке?
Об этом пусть беспокоится моя кровь.
Не будем исключать войну.
Воюющие цари популярны.
Но и у мира есть свои преимущества.
Дафни присоединится переговорам?
Не знаю, а что?
Мир может привести ко второму поцелую.
Я говорил, что мы с Дафни целовались?
- Да.
- Да.
Да.
Знаю, вы пытаетесь меня пристыдить. Но я рад, что все помнят.
Когда она придёт, поклонись и скажи: "Добро пожаловать, ваше величество".
Это срезанные цветы на столе?
Это такой красивый жест для нее.
Жест, показывающий, что ты бездумно убил природу, чтобы украсить свой дом.
- Избавься от них.
- По твоей аналогии, это как убить, а затем прятать тело.
Не будет ли лучше показать тело в знак уважения?
Враг у ворот!
Царь Тиран.
Царица ирИда, приветствую.
Мы подметём позже.
Типичный человек. Отметают природу в сторону, когда им захочется.
Типичное природное поведение. Гадить на наш каменный пол.
Колосса, ты бы шла тренировать армию.
Да, мы сегодня учимся убивать птиц.
У меня есть аист с мечом по твою душу.
Мы пришли на переговоры, помнишь?
Говорить будем с выжившими.
Выживших не будет, когда вмешаются боги.
Делирия!
- Пан!
- Сколько мы не виделись?
С войны, в которой погибли все фелициАне.
Никогда о них не слышал.
Именно. Тогда победила природа.
Пока, фелициане.
Хорошая новость. Этот парень любит пиво.
Если будем нужны, не ищите нас.
Идём, БАртлби.
Так как мы можем помирить наши народы?
Люди должны прекратить экспансию в лес.
Моя царица хотела сказать...
Я управляю цивилизацией.
Экспансия - ее часть.
Расширяйтесь в сторону гор.
Горным троллям это понравится.
Значит, горные тролли тебя волнуют больше, чем нимфы?
Меня никто из вас не волнует. Я хочу, чтобы вы умерли!
Так же начиналось с фелицианами.
Их город в виде огромной горящей воронки мне нравится даже больше.
Слушайте, давайте все успокоимся.
У природы есть хорошие аргументы. Но и плохие тоже есть.
Плохие, но понятно, из чего они исходят.
Дафни хотела что-то сказать.
Тебе не всё равно? Между вами что-то есть?
Нет, мне всё равно, что эта древесная дура скажет.
Вот кто мы для тебя?
Древесные дуры?
Думаю, Гиппо подразумевал...
Гиппо? С каких пор ты зовёшь по имени рыбного урода?
Этот урод мой брат!
Да, только мы зовём его уродом.
И ты думаешь, "камп" это фамилия?
Короче, факт том, что мы можем ненавидеть друг друга сколько влезет.
Но если начнём войну, вмешаются боги, и мы все умрём.
Так что найдём способ сосуществовать.
Зачем нам вмешиваться?
Потому что ты защитница города. Потому что любое нападение на город это нападение на тебя.
Я понимаю логику твоих слов, но мне так не кажется.
Пан, защитник природы. На любое посягательство на природу ты наверняка ответишь быстрым и полным уничтожением.
Быстрым и полным? Я, бывает, балуюсь войной, но наблюдать намного веселее.
Даже если лет будет уничтожен?
Я создам новый. Что такое тысяча лет?
Это почти на тысячу лет дольше, чем они строили этот город.
Постойте. Так мы не уничтожали природу, только чтобы этот бог не раздавил нас.
Но он говорит, что ему плевать?
Нет, он этого не говорил.
По сути сказал.
Смотрите, их богиня ничего не сделала.
Но собирается.
Не собирается.
Что ж, эта встреча дала нам много пищи для размышлений. Спасибо, мы...
Джейкоб? Кёртис? Энтони?
Время переговоров кончилось!
Вот почему я сказала "враги у ворот".
Нет, стойте!
Ничего. Всё еще исправимо.
Это война!
Или нет.
Нет, пожалуйста, нет!
Так прошла вторая война человека против природы.
Было много битв.
Человек против нимф.
Человек против медведей.
Мальчик против дерева.
Человек против лошади, за которыми наблюдали собаки и кролик.
Колосса повела армию людей и встретила равного противника, ТЕю.
Царь Тиран примерил на себя новый образ. На вазах его называли царём войны.
Его одобрение выросло до девяноста процентов. Он также отрастил бороду, собравшую пять процентов.
А Гиппо служил стратегом. Придумывал оружие и тактику, чтобы с жестокой эффективностью побеждать природу.
Ой, извини.
У меня есть оружие против твоего грязевого чудовища.
Я назвал его банкой.
Просто зачерпни ее и закрой крышку.
Проблема решена.
- Круто.
- Ничего из этого не круто. Кроме моей бороды. Она крута.
Сокол!
Это всего лишь я, беру перекусить.
Мама, ты можешь не залетать в замок в виде чего-то природного, когда нас убивает природа?
Но всё летающее из природы.
Это огромное преимущество.
Воевать было ужасной идеей.
А отличной идеей было бы помочь нам.
Если бы я буду вмешиваться в каждую войну, ты ничему не научишься, а у меня не будет свободного времени.
Мы можем погибнуть в этой войне. И тебе будет очень, очень грустно.
Ой, не драматизируй.
Человек с крыльями.
Видишь, как глупо это выглядит?
Орёл.
Я рад, что хоть кому-то весело.
Ты же популярен как никогда.
Да, но в основном потому что те, кто меня ненавидел, были в армии и уже почти все умерли.
Мне пришлось завербовать много детей.
Так не может продолжаться.
Надо сделать что-то смелое, решительное, безрассудное и непоправимое.
Что? Например, отравить устье реки, питающей лес, убив все деревья, растения и животных, которые едят деревья и растения?
А ты можешь?
Я всё могу. Тут вопрос скорее следует ли.
- Сделай это!
- Да, пожалуйста.
Обязательно заходить так глубоко?
Это смотря хочешь ли ты отравить устье реки или середину реки, что не будет иметь значения.
Тебе обязательно отвечать на нормальные вопросы так оскорбительно?
Стой! Не наступи туда.
Гладкие камни - это ловушки.
Откуда ты знаешь?
Просто знаю.
Воробьи.
Бежим!
Гиппо, давно не виделись.
Что ты здесь делаешь, Дафни?
Мы обещали забыть то, что узнали, пока были вместе.
Например, расположение наших ловушек?
Ну да, я знаю о ловушках.
Я что, серьёзно должен был угодить в одну из них из уважения к нашим отношениям?
Это нарушение доверия.
Мой тайный бункер?
Ой, умоляю. Я умею вести себя по-взрослому.
Я пришла сюда, потому что ты затаил обиду и играешь грязно. Потому что ты эмоциональный.
Что ты делал в глубине леса, Гиппо?
Ничего, я...
Осторожнее.
Это яд для растений.
Что? Что ты хотел сделать?
Ладно, ладно, я знаю, как это выглядит, но...
Не вижу отравления.
Воробьи устроили нам засаду.
Не волнуйся, я поквиталась с ними.
Вам помешали? Где Гиппо?
Не знаю. Наверно, в одном из своих тоннелей, о которых мы не должны знать.
Эта война никогда не закончится.
Не без божьего вмешательства. Но богам, похоже, всё равно.
Я и забыл, что в лесу были слоны.
Мама, ты серьёзно так и будешь сидеть там, пока война с природой сравнивает с землёй город и мое одобрение?
Не знала, что тебя это волнует.
- Да, так и буду.
- Если не закончится молоко с мёдом.
Кое-кто из нас сластёна.
Ты выпил ничуть не меньше молока с мёдом.
Ты не слышала о божьем вмешательстве?
Зачем вообще нужен этот термин, если боги не вмешиваются?
Мы вмешиваемся, когда надо.
- И когда это?
- Когда оскорбляют лично нас.
Или на спор.
С уважаемым богом.
Да, на спор с уважемым богом.
И даже тогда есть риск разозлить Зевса. И никто этого не хочет.
Безопаснее просто не лезть.
Спорим, ты не расскажешь ему Зевсе?
Мы сказали "спор с уважаемым богом".
Но что там про Зевса?
Пойдём посмотрим, что происходит по другую сторону войны.
Ты пытаешься сменить тему?
Что ты от меня скрываешь о Зевсе?
Скажи ему, мам.
Да, скажи ему, мам.
Как ты смеешь опошлять материнство?
Вот как это делается.
А что ты сделал? Привёл маму в неистовство?
Это за оленей, и пеликанов, и кусты ежевики.
Я не трогал кусты ежевики.
Я люблю ежевику.
Радуйся, что я не убила тебя.
Вперёд, убей.
Боже, не будь таким ребёнком.
Я принесу запасной шлем.
Этот запасной.
Мне стоило бы просто оставить тебя здесь.
Ну и оставь. Мне никто не нужен.
Поэтому я и создал это место.
Отлично, пока.
Просто скажи, как тебе помочь.
Есть экстренная запаска в моем экстренном запасном бункере.
У тебя есть бункер внутри бункера?
Тебе это кажется перебором, госпожа "прихожу, когда захочу"?
Спасибо. Запаска возле дерева. А потом можешь идти.
Зачем оно здесь?
Для эстетики?
Именно тот вид дерева, что нужен мне для выживания?
Чёрт, ты мне нравишься.
Ну, ты мне тоже.
Ну и ну.
Вот чёрт.
- Да.
- Как это случилось?
Мы же были умными!
Секс ничего не значил.
В какой-то момент всё изменилось.
Наверно когда мы начали смотреть в глаза.
Это был прекрасный день.
Чёрт, да, именно тогда.
- Что нам делать?
- Не знаю. Но я не хочу останавливаться.
Постой. Мы с тобой практичные.
Что нам так сильно не нравится в эмоциональной привязанности?
Она нам неподвластна.
Именно. Если мы умные, то смиримся с этим. Ведь разве у нас есть выбор?
Ты права. Это по-научному.
Мы говорим "вот, что мы знаем" и идём дальше.
Это и по-природному тоже.
Мы не сидим и не ноем из-за содержания почвы нашего биома.
Мы растём с учётом полученной информации.
Мне сразу полегчало.
Мы тратили много энергии на то, чтобы этого избежать.
Теперь ее можно пустить на что-то другое.
У нас определённо хватает других поводов для беспокойства. Та же война.
Я не хочу туда возвращаться.
И я не хочу, чтобы ты возвращался. Разве что...
Вернёмся вместе и остановим войну, потому что ты моя девушка.
О боже!
Я всегда думала, а есть ли у богов...
Есть. Всё-таки есть.
Так что ты говорил?
Это слишком.
Я люблю тебя.
Остановим войну.
Делирия, что ты делаешь?
Это моя флора и моя фауна!
Меня оскорбили.
И это перевешивает всё остальное. Включая то, о чём мы говорили, когда я была оскорблена.
Хотя бы топчи другую часть леса.
В этой роще живут последние додо.
Как ты смеешь мне указывать?
Возможно, втягивать маму было ошибкой.
Ты шутишь? Мы наконец обратили их в бегство.
Топчите птиц!
Давай, жена!
Ты позволишь ей довести драгоценных птиц до вымирания?
Никто не хочет жить в мире без додо.
Сделай что-нибудь.
Всё, хватит быть добрым богом.
Вот чем ты известен?
А я думала, грызунами и ленивой импровизированной музыкой.
Ленивой?
Мама, вырасти выше его и бей в ответ!
А это отличная идея.
Убивайте всё с перьями и мехом!
Нам нужен стол для переговоров побольше.
Мама, стой!
Решим это мирным путём!
Тебе понравилось бы, оскорби я твои рога?
Сама мысль, что в них есть что оскорблять, невероятно оскорбительна.
И хорошо.
Она не слышит.
Они не услышат голос разума.
Может быть, шок привлечёт их внимание.
- Что ты задумал?
- Поцелуй меня.
Но тебе нельзя снимать шлем.
Целуй сквозь стекло.
Серьёзно? Это будет странно.
Вот именно. Думай о речном сексе.
Это работает. Продолжай.
С удовольствием для тебя и меня.
Дафни?
Гиппо?
Погоди.
Они там внизу не дерутся.
Работайте, или я наступлю на всех вас.
Это твой сын и моя лесная дочь?
Гиппо? Надеюсь, ты делаешь ей больно.
Нет. Вроде бы.
- Ведь нет?
- Неа.
Гиппо, почему ты целуешь Дафни сквозь стекло?
Мы доказываем, что жизнь сложна.
Вы выбрали войну, потому что она безопаснее сосуществования.
Но смотрите, к чему это ведёт.
Но почему ты целуешь ее сквозь стекло?
Настоящая храбрость - это делать что-то несовершенное и исправлять на ходу, потому что оно того стоит.
И именно это люди с природой должны сделать.
Жить вместе в мире со всеми его сложностями. Потому что мы нужны друг другу.
Это мерзко, но вдохновляюще.
Дафни, значит, ты не хочешь пойти со мной на свидание позже?
Нет, не хочу.
Ладно. Я просто рад получить ответ.
Забирай свою сестру.
Вроде рот в банке с красной крышкой.
Война окончена. С этого дня природа и человек сосуществуют
в поисках идеального союза, которого мы достигнет через десять-двадцать лет.
Ты знаешь, по сути мы ничего не решили.
Мы решили про нас. А с остальным разберёмся.
А пока пусть людям можно будет разбивать лагеря в лесу, чтобы природа не переступала черту.
А собаки пусть живут с людьми и шпионят.
- Они уже это делают.
- Хорошо.
- Кошки?
- Идёт.
Вы подавлены? Попытки прокладывать себе дорогу в этом мире отнимают у вас все силы?
Тогда вам нужно заглянуть в Лачугу яка.
Да-да, в новейший бар Крапополиса, принадлежащий человеку и природе.
Это идеальное место, чтобы забыть о печалях и о радостях, будь вы человеческим человеком или медвежьим медведем.
Всё верно, Бартлби.
И не забывайте: здесь, в Лачуге яка, первое и десятое пиво бесплатное.
Мне ли не знать. Я не только владелец, но и клиент.
Что это было? И почему мы должны стоять и слушать?
Какая разница? Десятое пиво бесплатно!


Серия 19

Жители Крапополиса, знаю, обычно я созываю собрание,
чтобы объявить, как много людей умерло или умрёт.
Но сегодня я здесь, чтобы представить новый
флаг Крапополиса.
А после перейдём к смертям.
Как видите, эта ткань покрашена в синий, самый дорогой
цвет из-за того, как много улиток надо раздавить,
чтобы его получить.
Эти улитки были с Крита.
Флаги достаточно в новинку, поэтому я вам поясню.
Этот флаг символизирует нас. И мы должны защищать
его ценой наших жизней.
Если кто-то отберёт его, мы станем их пленниками.
Так, очевидно, работают флаги.
Я сам до сих пор разбираюсь.
Ладно, я люблю аплодисменты не меньше других царей,
но я также знаю разницу между настоящими аплодисментам
и формальными.
И почему здесь так мало людей?
О мать, ты моя мать, а я мальчик по имени Александр,
я не каменщик ТОбиас.
Нет, сын, я твоя мать, женщина по имени Клэр,
а не НИко, который доит коз.
Что они делают? Это же Нико.
Мы все это видим.
Мать, я голоден.
Я говорю это как мальчик Александр.
Тобиас уже поел.
В жизни не видел ничего круче.
Вот, поешь хлеба. Мои руки не пусты.
Они держат хлеб. Я тридцатилетняя женщина.
Извини, что мы смотрим?
Мой новый вид искусства.
Я назвал это игрой.
Антоним работы.
Я сыт, вновь как Александр.
А я счастлива как Клэр, хотя вы все знаете,
что я недавно потерял сына в реальной жизни.
Это правда, он потерял сына.
Крэйг, что я могу сказать?
- Это было удивительно.
- Спасибо.
- Крутая идея, да?
- Очень крутая.
Где ты ее взял? То есть откуда она взялась?
- Как ты это сделал?
- Не знаю, просто вдохновился.
Погоди.
Говоря "вдохновился", ты имеешь в виду, что идея пришла к тебе ниоткуда?
Да.
И ты почувствовал себя обязанным бросить всё и заняться
ей, и не смог бы про нее забыть, даже если бы захотел?
Да, пожалуй.
- Беги.
- Бежать?
- Потому что житель вдохновился?
- Музами!
О нет.
Защищайте флаг. Защищайте флаг.
Брысь. Кыш.
- Гоните ее к окну.
- Так, все расслабьтесь.
- Наука спешит на помощь.
- Мы расслаблены.
Это не даст им залезть в голову и подать идеи,
которые нас обычно не посетили бы.
- Музы ненавидят медь.
- Как и все.
Она в пятёрке худших металлов.
Это выиграет время на поиск постоянного решения.
Я не вижу большой проблемы в хороших идеях.
Кто сказал, что идеи хорошие?
Большинство идей ужасны.
Всё, что отвлекает мысли от секса, по умолчанию
подозрительно по моим правилам, моим сексуальным правилам.
Правилам сексуальной философии.
- Очень сексуальным.
- Нет, извините, что здесь происходит?
Да, спасибо. Я думал, что с ума схожу.
Я не хотела ничего говорить.
Это такая шутка?
У меня есть ни малейший идеи, о чём вы все говорите.
Или у меня, или у кого-то из еще, включая вас.
В особенности вас.
Э, ладно.
А еще теперь мы живём в обществе.
Некоторым нужно доить коров, а не внезапно
бросать вымя, чтобы начать модельную карьеру.
Это риск для города.
Эй, смотрите, смотрите. Сейчас.
Подождите. Так, смотрите.
Я просто... Ладно, вот так, вот так.
Я должен удержать их в воздухе.
Вот видишь? Мы потеряли дневного слугу.
И это меньшая из проблем.
Музы делают это, чтобы поглощать наши ресурсы,
пока мы отвлечены. Они разрушают города.
И что нам делать?
Если мои расчёты верны, то должно быть возможно
поймать и удержать музу.
Убирайся отсюда.
Это что-то значит.
И это история Делирии
Всегда ее я должен петь и танцевать
Двадцатая часть, я начинаю опять
Выключить звук.
Какая команда? Есть для этого команда?
Должна быть команда.
Ты видел моего мужа?
Ты что-то об этом знаешь?
Можно сказать?
Есть другой способ ответить на вопрос?
Легенда мантитавра, известная немногим, конечно же гласит о славных...
Ясно. Нет, говори, а не пой.
- Это точно сработает?
- О да.
Браслеты из чистой меди. И музы не устоят
перед этой приманкой.
Пара на третьем свидании!
Так...
Они летят сюда.
Закрываем выходы.
Проведём наши жизни вместе.
Я хочу путешествовать по миру... одна.
Сейчас!
Крути педали, Колосса.
Подожди, у меня идея.
Что ты делаешь?
Что если мы построим большой дом для муз? Типа гнезда,
где они смогут жить в комфорте?
- И будем приносить им еду.
- Ти, она вдохновлена.
- Извини.
- Ничего, Колосса.
Это не твоя вина.
Но я всё равно думаю, что надо построить им дом.
Конечно же.
Метаморфоз? Когда ты собирался сказать?
Это бывает лишь раз в тысячу лет.
То есть у тебя было полно времени.
Кто тебе сказал? Я порву его на части.
Шлаб, я понимаю.
Ты думаешь, что будешь непривлекателен для меня в процессе.
Что не лишено смысла, учитывая, что я слышала.
Но единственное, что я нахожу в тебе непривлекательным,
это твое беспокойство из-за непривлекательности.
Это не Шлаб, которого я люблю и желаю.
Кто сказал, что меня беспокоит непривлекательность?
Откровенно говоря, я хотел избежать именно этой ситуации.
Ты привлекаешь меня куда меньше, когда жалеешь меня.
Я никогда не слышала от тебя подобного.
Я привлекаю тебя меньше?
Прости, дорогая, но не такую Делирию я лежу и сексуально
жду, словно камышовый кот, дожидающийся камышовую кошку
еще больше и сексуальнее его.
Что ж, в таком случае иди.
Преображайся в одиночестве сколько душе угодно
и знай, что твоя жестокая жена не испытывает к
тебе абсолютно никакой жалости.
Я думал, что будет длиннее история
Но негде тут разойтись
Они не стали долго вздорить
Не о чем мне...
МолтИть? ДжолтИть? Бо-бо-болтИть.
- Они рассержены.
- Ну, да.
Мы схватили их, а потом по сути пытали их, так что...
О каких пытках речь? Я не совсем понял.
Я разработал способ фильтровать их вдохновение.
Только хорошие идеи. Смотрите.
Привет, Гэри.
Я думала, ты погиб в бою.
Нет, мне удалось собрать свои мозги. Кроме части, которую
съела собака. И частей, утащенных муравьями.
Теперь работаю на твоего брата.
- Отлично. Круто.
- Готов?
Давай, погнали.
Голова, голова.
Мозг, мозг.
Закрыть мозг.
Можно закрыть черепа солдат металлом.
Чтобы врагу пришлось разбить две вещи, чтобы вышибить мозги. Интересно.
А, стоп, это шлемы.
Но всё равно неплохо для того, чьи мозги раскиданы повсюду.
Это может дать Крапополису преимущество над другими городами.
Что скажете? Вдохнём эти телесные жидкости или как?
Физическая подготовка может поддержать армию готовой к
бою, даже когда она не участвует в бою.
Рисунки можно упростить до стандартных форм.
Формы могут обозначать слова.
Нет! Они могут обозначать звуки.
Из этого получится письменность.
Да, да, хорошо.
План правления с голосованием представителей.
Мне это нравится.
А где мое место? Вы серьёзно?
- Какая идея посетила тебя?
- Никакая.
То есть это будет полезно, но не...
- Да знаете, неважно.
- Ладно.
А я хочу поработать над своей.
Да, я тоже. Ты идёшь, Ти?
Да, одну минуту. Вы идите.
Может быть несколько ветвей власти, чтобы они
противодействовали и ни одна не стала слишком влиятельной.
Нет, это глупо. Это глупое изобретение.
Попробуем снова.
Прежде чем арестовать кого-то, мы должны убедиться, что
преступник знает, что имеет право не говорить нам,
виновен ли он.
Да что происходит? Почему во всех моих идеях
лидеры теряют значение?
Можно мне идею, с которой я сохраню работу?
Эй, никто не спрашивал наше мнение, но у нас есть кое-какие соображения.
Мы уже довольно давно вдохновляем людей.
Вы умеете говорить?
Делирия?
Шлаб.
Слава богу, я была здесь.
Ты не в состоянии защитить себя.
Это тоже по-своему привлекает.
Я невероятно нежен.
Мясо само отходит от костей.
Хищники чуют, как я линяю, за мили.
Но что ты здесь делаешь?
Мы же договаривались.
Извини, что проследила за тобой. Но я решила, что тебе
сейчас нельзя доверять полностью самостоятельно
принимать решения.
Всё-таки, как ты только что продемонстрировал,
ты скорее умрёшь, чем позволишь тебя жалеть.
И на такой риск тебе идти нельзя. Это нарушает
мое право сохранить тебе жизнь.
Ну, я не в состоянии спорить.
Так что если ты правда этого хочешь, можешь
остаться и защитить меня.
Но предупреждаю, это будет мерзко.
Берегись ослонОв, моя дорогая.
Это совершенно логично.
Учёный или воин может обойтись разбавленным
вариантом того, что мы делаем.
Но для идеи, способной вдохновить царя, тебе нужны мы сами.
Я знал, знал, что это не со мной что-то не так.
Убери фильтр. У тебя явно великий ум.
- Ты выдержишь чистый вариант.
- Погодите.
Вы точно не пудрите мне мозги, просто чтобы я вас выпустил?
О, нет, что ты? Мы не хотим, чтобы ты чувствовал себя глупо.
Не все знают правила муз, но мы не можем заставить
делать что угодно.
Мы можем лишь вдохновить. А на что именно,
строительство утопии или убийство семьи,
полностью зависит от тебя.
Ну, надеюсь, это будет первое.
Когда они прекратят?
Хотел бы сказать, но боюсь, я теряю память.
Это еще один неприятный побочный эффект метаформоза.
Возможно, я забуду, кто ты.
- Забудешь, кто я?
- Да.
И если это случится, не гарантирую, что у меня будут
к тебе прежние чувства или какие-либо чувства вообще.
Что ж. Это всё усложняет.
Именно.
Но пока не забыл, должен предупредить,
что на последних стадиях линьки я буду источать запах,
который учуют все волшебные создания
и захотят полакомиться моей куколкой.
- Это привлечёт космическое зверьё высшего порядка.
- Ничего страшного.
Но уточню: в конце концов ты, конечно же,
станешь прежним?
Иными словами, ты хочешь знать, будет ли оно
того стоить: телесные ужасы и всяческое зверьё.
Пожалуй, да.
Это очень важный вопрос.
Вынужден тебя огорчить, я забыл ответ.
Но есть и хорошая новость. Ты сексуально создание.
Может, познакомимся поближе? Как тебя зовут?
Что ты делаешь, Ти?
Привет, вы вовремя.
- Меня посетила невероятная, просто удивительная идея.
- Ладно.
Готовы? Вот.
Нет!
О боже, я только что понял.
Вся моя жизнь была предметом искусства.
И я знаю, как его закончить.
Я прекрасен!
Что есть, то есть.
Я назвал картину "Гранатовый человек".
Есть о чём задуматься, да?
Я - высказывание о безудержном потреблении.
- По крайней мере некоторые из смертей абсолютно шикарны.
- Да.
Я видела много смертей. И ни одна из них не заставляла так задуматься.
Видел Гранатового человека?
Да. На самом деле он меня разочаровал.
- Серьёзно?
- Но подожди.
Ти, зачем ты это сделал?
Как ты позволил им так тебя одурачить?
Меня посещали видения того, какой я ненужный, и что лучшее,
на что способен - это сделать себя еще более ненужным.
Я хотел доказать, что для меня есть роль.
- Почему ты не сказал?
- Мне было стыдно.
Минуточку, стыд.
Унижение - противоположность вдохновения.
Ах да, как в легенде о Вдохно и Униже?
Весь смысл этой известной притчи в том,
что они противоположности.
Точно. Вот как мы их победим.
И кстати, Гранатовый человек гениален. Ты сбрендил.
Ладно, ты не узнаёшь меня. Но я всё еще знаю тебя, мантитавр, нравится тебе это или нет. Всё это не сексуально и не весело.
Ну, не совсем. В потере памяти есть потенциал.
Но так или иначе, я рядом с тобой даже в худший момент.
Чудесно, потому что он как раз наступает.
- Ох, ну ладно. Мы просто...
- Мама.
О боже.
Мне обязательно быть на твоей спине?
Это не слишком героично.
Нет времени. Нас заметили.
- Бежим, бежим!
- Так, дай подумать.
Давай, Ти, давай.
Я ужасно боюсь провала.
Я боюсь, что не смогу сделать того, чего все от меня хотят.
Вот это я понимаю.
Еще, Ти, больше стыда.
Иногда я слушаю себя и представляю как это, должно быть,
звучит для других людей.
И мне хочется свернуться в крошечный комочек и перестать существовать.
У тебя получается, жалкий идиот.
- Ты знаешь...
- Продолжай.
Я говорю себе, что хочу найти идеального человека,
с которым проведу жизнь.
И если честно, как бы это ни было иронично,
это по сути то, что есть у мамы и папы.
А если говорить совсем честно...
- Я не уверен, что вообще хочу искать нужного человека.
- Нет.
Наверное, на самом деле я хочу, чтобы на
меня просто свалился кто-нибудь...
- Мама!
- Кто угодно...
Отпусти моего маленького мужа.
И мы были вместе вечно, как бы мы ни менялись.
- Мама!
-Я здесь, любимый.
Даже если никто из нас не будет счастлив, даже если мы
будем знать, что это делает наши жизни хуже почти
во всех отношениях.
Мама!
Потому что если честно, суть в том, что
я просто боюсь быть один.
Мама.
Ну, ну, малыш, ты в безопасности.
Хорошо, осталась одна.
Долбани по ней реально мерзким стыдом.
Да, стыда у меня хоть отбавляй.
Скажу я вам, я...
- Стойте.
- Ты только что загордился стыдом?
Нет, я...
Ну, у меня и правда к этому талант.
Вы меня разозлили люди.
Хоть облейтесь медным соусом, я всё равно
растерзаю вас до костей.
- Звучит нехорошо.
- Медный соус?
- Точно.
- Ти, нет.
Не бойся, у меня есть идея.
- Точнее, идеи нет.
- А?
Позволь спросить.
Тебе не надоело, что ты только и делаешь, что служишь другим?
Спрашиваю, потому что мне это знакомо. Ты могла бы на этом заработать.
Почему бы не держать вдохновение при себе и давать его
только тем, кто больше всего за него благодарен?
Так ты сможешь сделать себе имя и получить рычаг влияния на человечество.
Тебе всегда будут приписывать все заслуги
и никогда никакой вины.
Ты можешь даже просить что-то взамен.
А они пусть работают.
Знаешь что?
Это наименее вдохновлённая, самая очевидная
лучшая идея, что я слышала.
Это же так логично.
Меня будут любить истинные художники и поэты, визионеры.
Ты спаситель, шеф. Мир тебе.
Кто бы мог подумать.
Слава Тирану, святому покровителю смягчения,
компромиссов и сомнений.
Ладно.
Что ж, тут, похоже, обошлось без особых проблем?
Да. И у вас тоже.
А погоди, что было у вас?
Метаморфоз твоего отца.
Выглядишь...
Я бы не сказала, что всё прошло хорошо.
Он пережил это и, по крайней мере, снова меня помнит.
Ты ведь что-то помнишь, да?
О, многое, моя дорогая, очень многое.
Но я заменила ему мать, так что мы больше никогда
не займёмся сексом.
- Не видеть бы этого.
- Конец эпохи.
- Как жаль.
- Да.
Это было настолько до тревожного интимно,
что едва снова не стало сексуальным.
- Да, не правда ли?
- Ты мне скажи, мама.
Куда еще отвратительнее?
Знаешь, отчасти я рад, что это случилось.
Вся эта история с музами.
- Это был необходимый урок.
- Полностью согласен.
Мой научный мозг хотел контролировать творчество,
а его не следует контролировать.
- Да.
- Ты тоже что-то усвоил?
О, да, конечно.
Но думаю, я просто хотел сказать, что это хорошо.
Нет, знаешь что?
- Это отлично.
- Согласен. Да.
Всё закончилось хорошо.
Однозначно.
Думаешь, я должен произнести речь?
Думаешь, они этого ждут?
- Нет, они заняты.
- Да, конечно.
Продолжайте. Не обращайте на нас внимания.


Серия 20

Когда я сделаю надрез, будет много крови.
Но методом проб и ошибок
я научился ее останавливать.
Всё должно получиться.
Гиппо, бросай всё.
Не буквально же, но ладно.
- У нас всё хорошо?
- Нет!
Потом что каждый раз, когда я пытаюсь
продвинуть науку вперёд, меня прерывают.
Я про всю эту кровь.
Люди устраивают церемонию спуска
на воду нашего непотопляемого корабля.
Зачем мне на нее идти?
Ну, ты конструктор
корабля. Если ты не придёшь,
он не будет вселять большой уверенности.
Он не на вере держится.
Его непотопляемость не
зависит от моего присутствия.
Ну же, я всегда хотел флот.
У всех серьёзных городов они
есть. И вся семья должна прийти.
Ладно.
Потекло что-то жёлтое.
Всё нормально.
Ты останешься таким же, каким был.
Но я собирался сделать тебя богом.
Ну блин.
Греби быстрее.
Я абсолютно не приспособлен для суши.
Любой другой на моем месте не сделал
бы и десятой части того, что могу я.
Меня совсем не ценят, в этом...
О нет, опять.
О нет, опять?
Морское создание,
преодолевшее все препятствия к жизни
на суше, чтобы построить твой город,
чуть не умерло.
И что ты говоришь? О нет, опять?
Просто это часто происходит.
И нередко по твоей вине.
Ты делаешь мне подножку,
наступаешь на колёса
или дуешь в свисток с частотой,
которая разрушает мой шлем.
Этот свисток нужен,
чтобы отпугивать птиц от
моих волос,
и я не стану за это извиняться.
Флот сосёт! Армия рулит!
Ценю энтузиазм,
но это не в духе мероприятия.
Где мои боги?
Ах да, не здесь.
Колосса, заслони свет, будь добра.
Ты в курсе, что я воин?
А не какая-то целующая
задницу верховная жрица.
Ну, ты моя дочь.
Я сотворила тебя и не стала бросать койотам.
Так что не знаю,
какую должность ты предпочитаешь,
но солнце светит мне в глаза. Заслони его.
Найми себе жрицу.
Итак, мы готовы пойти помахать
морякам и спустить корабль на воду?
Гиппо, пошли. Мы уже могли быть в доке.
Неожиданно.
О боже!
Он тонет так же быстро, как потопляемые.
Всё равно я не хотел опаздывать.
- Что это такое?
- И кто это построил?
И какого чёрта на церемонии нет еды?
Еда здесь.
Значит, под океаном есть целое царство?
Атлантида, да.
Мы известны нашими красивыми парками.
И тем, что мы под водой.
Их называют океанским Вавилоном.
Это Вавилон - Атлантида на суше.
Мы пришли, едва узнали, брат.
Что?
Смотри,
это когда тебя стошнило на агамЕмнона.
Это попало на вазу сплетен?
Не знал, что там был гончарацци.
Ну клёво.
Я не понимаю.
Ты был сам по себе.
Ты один из нас.
Ты не знал?
Атлант? Ты знал, Гиппо?
- А ты, папа?
- Я знал, что переспал с рыбой.
У каждой рыбы есть своя история.
Первое, что я помню,
это грязь кругом и выживание.
В основном грязь, но и выживание тоже.
Морского рая не припомню.
Похоже, ты заплутал.
Но теперь пора вернуться домой.
- Не, не хочу.
- Гиппо.
Извините,
он странный. Все атланты странные?
Без обид. Просто он такой странный.
Вряд ли вы захотите обменять один
из своих кораблей на обломки моего?
Нет? Ладно.
Но мы могли бы дать вам огонь.
Хотя не знаю, как вам его передать.
Предположу, что у вас там мокровато.
Мы уходим. Мы не можем
долго жить в этих костюмах.
Если твой брат хочет вернуться
в Атлантиду, пусть решает.
Да. Не переживайте из-за
корабля и утонувших солдат.
Или ковра.
Готово.
Теперь ты не забудешь
заткнуть дырку пальцем.
Спасибо.
Гиппо, есть тайная подводная цивилизация,
с кораблём, который уходит под воду,
но не тонет, и ты не хочешь там побывать?
Я был под водой. И не
просто так оттуда вышел.
А как же увидеть, откуда ты родом?
Узнать свой народ? Может даже найти маму.
Я пас.
Если морская мама и проявляет интерес
к детям, то обычно чтобы съесть их.
Ты не хотел бы узнать?
Сделай одолжение.
Не притворяйся, что дело во мне.
Ты хочешь спуститься туда как монарх,
встретить другого монарха
и заняться монархическими
тупостями типа торговых переговоров.
Это называется царствование.
И я не смогу этого сделать без тебя.
- Значит, не сможешь.
- Это просто визит.
С таким кораблём мы
будем сильнее спартанцев.
- Я дам тебе иммунитет.
- Полный.
- Полный.
- Когда?
Когда ты пожелаешь.
За любое преступление против города,
людей, богов или тебя?
Полный иммунитет.
Мне так нравится царствовать.
Что думаешь об этом возле кровати?
Или на потолке?
Теперь остальной потолок выглядит пустым.
Из-за этого ты не пустила меня покупать
оружие вместе с братом? Я так и знала.
Я всё еще жду ответа по кушетке.
Да? Нет?
Тук-тук.
Надеюсь, я не помешала.
Кто это?
Убей ее.
Я могу подождать снаружи.
Я просто не знала,
где мы должны были встретиться.
Нет, нет, заходи.
Мама, это глава одного из культов Делирии.
Она твоя новая верховная жрица.
Ясно.
Твои низкопоклонники или шумные,
которые хотят контакта?
Прости меня, я путаюсь в этих культах.
О, не беспокойся об этом.
Я здесь ради тебя, а не наоборот.
Ты думай о том, как хочешь провести время,
а я обо всём позабочусь.
Извини, но позволь сказать.
Надеюсь, это не будет неуместным.
Мне нравится твой дом.
- Правда?
- Ты шутишь?
То есть я ожидала, что твое
чувство дизайна будет несравненным.
Ты же богиня Делирия.
Но всё равно, самой это увидеть...
Извини, я заискиваю.
Нет, нет, заискивай дальше.
Конечно, я живу, чтобы служить.
Но помимо храма,
если нужна будет помощь по дворцу,
если захочешь повесить больше
этих невероятных штор, к примеру...
О, больше штор.
Интересно. Думаешь, будет смотреться?
- Куда их повесить?
- Хорошо. Видишь, мам?
Она о тебе позаботится.
Если хочешь кем-то командовать,
она тебя за это еще и поблагодарит.
Колосса, не мешай.
Я разговариваю со своей жрицей.
Хорошо. Пойду найду медведя и подерусь.
Или медведя из других медведей.
Что эти медведи себе позволяют?
Тебе правда совсем не интересно увидеть,
откуда ты?
Ну, технологии интересны,
но я здесь ради иммунитета.
Ты в целом понимаешь, чего хочешь,
чтобы мы могли по-быстрому войти и выйти?
Я сказал "войти и выйти",
но это не значит, что...
Надеюсь, не слишком по-быстрому.
Хотя в некоторых случаях так даже лучше.
Надо думать, прежде чем говорить.
Но серьёзно, наверху меня
ждёт работа. Какой у тебя план?
Ну, мы первые люди, открывшие Атлантиду.
Мы могли бы стать эксклюзивными
партнёрами по обмену.
Эксклюзивность и обмен партнёрами звучат
взаимоисключающе, но я заинтригован.
Надевайте свои скафандры.
С возвращением, Гиппокамп,
принц Атлантиды.
- Принц?
- Принц?
Я знаю, почему мы говорим "принц",
потому что я слушал.
Но если кто-то хочет объяснить...
Слава! Слава! Слава! Слава! Слава!
А к такому можно привыкнуть.
Слава! Слава! Слава!
Надо признать, здесь невероятно.
Это освещение и транспорт. Никто
не дерётся и не мочится на улице.
Рад, что тебе нравится. Надеюсь,
это место станет твоим домом.
Я всерьёз об этом думаю.
Ребята, не отставайте.
Я устал вас ждать.
- Очень смешно.
- Уел.
- Просто прекрасно.
- В точку.
Ай-яй.
Здесь транспортный узел.
А это один из наших прекрасных парков.
Я особенно ценю то, что вы переловили
всех преступников перед нашим визитом.
Крапополису тоже нужно
бы как следует за это взяться.
Здесь нет преступников.
У нас всего одна камера.
Для тех, кто перебрал моллюскового сока.
Значит, алкоголь есть.
Я получил ответ на три первых вопроса.
Я всю жизнь думал, что поднялся из грязи,
но это совсем не грязь.
Это развитое общество.
Ты наверняка ощущал себя особенным.
Да. Только не знал почему.
Ну, теперь мы знаем.
Обсудим союз и технологии.
Нам очень интересны корабли,
искусственный свет, барьер от кальмаров.
И давайте поподробнее про моллюсковый сок.
Мы запланировали встречу с Тираном
и твоим отцом для
обсуждения обмена военной и
технологической информацией.
Но для тебя, Гиппокампус,
есть гораздо большие планы.
Ты встретишься со своей матерью.
Мне интереснее технологии, если честно.
Гиппо, ты сейчас серьёзно?
Мамы не вызывает у меня такого восторга.
О, я ее помню.
Привет, сын.
Мама?
Извини, тебе назначено?
- Серьёзно?
- А, это моя дочь.
- Впусти ее.
- Прошу.
Колосса, познакомься с моей жрицей.
- Мы уже были знакомы.
- Я наняла ее вчера.
- Да, я была здесь.
- И она уже незаменима.
Ты была здесь? Ты уверена?
Я ее привела, забыла?
Жрица, моя дочь была здесь вчера,
когда ты пришла?
- Была, да.
- О.
Видимо, так и было.
Подожди, ты дала ей...
Кулон с частичкой моей силы?
Да, я позволила ей
действовать от моего лица.
Зачем ты это сделала?
Ты только что ее встретила.
Так ей будет проще мне помогать.
А я смогу следовать за своим счастьем.
Ты издеваешься,
потому что я не хочу быть твоей слугой?
Ты ревнуешь, потому что я нашла ту,
что ценит свое положение подо мной?
Позволь сказать.
Должно быть, твоей дочери сложно
принять нового человека в твоей жизни.
Не в этом дело.
Я говорила о ее перепадах настроения?
Кстати, поэтому я и дала тебе свой кулон.
Что бы она с ним делала?
Извини,
что моя слеза вызвала глубинный шторм.
Я еще не привык к местной физике.
Не переживай об этом.
Посмотри на себя, ты один на миллион.
Я никогда не забуду дня, когда ты родился.
О, кажется, я это помню.
Это возможно?
Думаю, да. Особенно в твоем случае.
Даже тогда было ясно, что ты особенный.
Ну, знаешь, я стараюсь.
Как ты решил проблему с дыханием на суше?
Мы можем оставаться
на поверхности всего около часа.
Вам нужна система фильтрации.
Невероятно.
Нарисуй мне схему.
А здесь мы избавляем мясо от паразитов.
Эту тему вам определённо следует изучить.
Извините.
Угу. Угу.
Но возвращаясь к тоннелям.
Каков стандарт по секретным тоннелям?
Их у нас довольно много.
Здесь, здесь и здесь.
А этот ведёт в мою спальню на случай,
если к нам
вторгнутся,
и я не захочу с этим связываться.
Угу. А вход в этот тоннель?
То есть выход?
Сын,
я сваливал из достаточного числа городов,
чтобы знать,
когда готовится внезапное нападение.
И должен сказать, они только и делают,
что выведывают наши военные слабости.
Чепуха. Они просто дотошные.
Сколько солдат, чисто теоретически,
по-вашему потребуется,
чтобы, скажем, полностью сокрушить вашу
цивилизацию и убить всех обитателей суши?
ХЕтты.
Ненавижу их.
С тем, что нам дано, мы будем брать.
Ее будут знать через
нас и только через нас.
Я знал, что она затеяла неладное.
Да, вот как сделать шлем, как у меня.
С таким можно оставаться
на суше бесконечно.
Гениально.
Я покажу это своим учёным?
Я буду оскорблён, если не покажешь.
Сынок.
О нет, приготовься.
Потому что я превратился в плаксу.
Но серьёзно, нам следует беспокоиться
из-за еще одного безумного шторма?
Да.
Гиппо, я нервничаю из-за того,
как много информации мы им дали.
Да, а взамен получили очень мало.
Нужно выпить галлон устричного сока,
чтобы почувствовать хоть что-нибудь.
Должно быть, мы в нём чуть ли не купались.
- Я тебя не помню.
- О чём вы говорите?
Они прощупывают наши слабости, Гиппо.
Да уж. Извини, мама.
Нет, нет, они полностью правы.
Мы атакуем сушу утром.
Видите? Они атакуют сушу... О нет.
Что случилось?
Придумала ответ на то,
что я сказала на днях, и не могла ждать?
- Нет, твоя жрица...
- Верховная жрица.
- Она здесь?
- Верховная жрица.
Она теперь верховная жрица.
А я могу расслабиться.
Она хетт, мама. И ты можешь
сказать: "Не верь стереотипам, Колосса".
Но она буквально проводила
ритуал над твоим ожерельем.
Это какое-то колдовство.
Ну есть у нее прошлое. А у кого нет?
Это не прошлое, это настоящее.
И речь идёт об убийстве богов.
Колосса, я не думала,
что ты такая ревнивая.
Ревность тут ни при чём.
Этой жрице нельзя доверять!
Верховная жрица.
Меня не волнует ее титул. Только...
Нет, жрица здесь. Привет.
Привет.
Вы не можете вторгнуться в Крапополис.
Это мой дом.
Это в лучшем случае не совсем правда.
Тебе вообще плевать, чего я хочу?
Я же сказала, ты один на миллион.
По нашим обычаям дети
смешанного происхождения
должны рождаться за стенами города.
Большинство других мальков умерли
почти сразу. Некоторые от моих рук.
Точнее, челюстей.
Давно у меня не было детей.
Сейчас бы не отказалась от них.
Ты получил чертежи?
Да. Ты получила шлем?
Он отдал его без боя.
По итогу неплохой визит.
Вот зачем вы пришли. Вы использовали меня.
Повзрослей. Все всех используют.
Думаешь, мне нравится, что посол
случайно задевает плавником мои жабры
каждый раз, когда проходит мимо меня?
Это просто... Я счастлив в браке.
Думаю, ты не так поняла.
Но я ему позволяю,
потому что его отец убил великого кита.
Почитай историю Атлантиды.
Это было большое событие.
Значит, я для тебя мусор?
Напротив, ты доказал свое превосходство
единственным возможным способом.
Ты выжил.
И заслужил право присоединиться
к нашему завоеванию.
Я пас.
Можно и так.
Ладно, убьём их?
Нет. Посадим в тюрьму.
Хорошо. Позволь мне пройти мимо тебя.
Вот так.
Единственная камера на всю цивилизацию,
и мы в ней.
Кого волнует, сколько у них камер?
Какая вообще разница?
Так или иначе мы в тюрьме.
Я просто пытаюсь завести разговор.
Давайте не будем ссориться.
Давайте будем. Потому
что мы здесь по твоей вине.
- Я сюда не хотел.
- Класс, а?
Твоя ли это вина?
Э, нет?
Я знал, что было глупо хотеть семью.
А вот это обидно. Уж так-то не надо.
Присутствующих это касается или нет?
Я не про вас. Вы не считаетесь.
Вы для меня... как семья.
Я прослеживаю здесь логику и
я то ли растроган, то ли в ярости.
Я хотел, чтобы меня ценили и любили.
И так и было.
С вами, ребята.
- Растроган.
- Яростно растроган.
Извини, я отвлёкся.
Я люблю тебя, брат.
О, дай обниму.
Нет, идиот! Я вытаскиваю нас отсюда.
В укрытие.
Приготовьтесь.
Ё моё, надо завязывать с устрицами.
Я знала, что ты немного того,
но это уже перебор.
Что ты за жрица Делирии такая?
Та, что будет говорить за Делирию,
представлять Делирию,
получать ее молитвы и подношения.
Нет большего авторитета по воле Делирии,
чем я.
Кроме Делирии.
О, ее не будет.
Поклонение Делирии пойдёт намного
более гладко без самой Делирии.
Ты увидишь, когда будешь
беспомощно наблюдать из этого камня.
И теперь мы обе умираем.
Поверить не могу.
Ничего из этого не случилось бы,
если бы ты просто помогла своей матери.
Я бы без проблем помогла.
Но ты воспринимаешь меня как должное.
Я никогда не воспринимала
тебя как должное.
Ты одна из самых дорогих мне вещей.
Я не вещь, мама.
Я человек.
Ты придираешься к словам.
Ты можешь попросить о помощи,
но ты не можешь требовать.
Это мое решение!
Если это правда так для тебя важно,
Колосса,
разрешаю тебе по своему усмотрению
спасти или не спасать наши жизни.
- Делай, что считаешь нужным.
- Хорошо.
Ты опоздала. Камень получит свое.
Ладно.
Красиво оторвала руки.
Спасибо, что заметила.
Ладно, мы на месте.
Что теперь? Как остановить вторжение?
Так же как ты отгоняешь птиц от волос.
Есть разные способы. Птичий яд?
А. А как же ты?
Я уже подсуетился на этот счёт.
Дуй в свисток.
Вот какой выбор ты сделал?
Я, конечно, была не лучшей матерью.
Моя мать на твоем фоне, ну, барракуда.
Но хорошая барракуда.
Она не пыталась меня съесть.
Ну...
Всё, что я делала, закалило тебя.
Но ты предпочтёшь жить там,
где ты медленнее?
Где ты слабее? Где ты урод?
Ты это хочешь сказать?
Я сильный не потому что я единственный,
кто поплыл в нужном
направлении и не был съеден.
А из-за всего, что было после.
Опыт, трудности. Такие же трудности,
как у людей на суше.
Гравитация без воды - это настоящая боль.
Именно слабость делает меня сильным.
Я не хочу быть сильным, потому что
я их племени самодовольных задир,
которые, кстати,
далеко не такие особенные, как им кажется.
Ах ты предательский...
С меня хватит.
Мои сыновья,
два моих самых лучших оргазма.
- Ох.
- Зачем?
Меня зовут ФИлберт.
Я никого не трогал, ткал сети.
Но затем судьба соткала другую сеть.
Я чуть не умер.
Весело.
Но вместо этого я стал чем-то большим.
Теперь я борюсь с преступностью
и ищу того, кто украл мою сеть.
Время ткать сети.
А тем временем я нашёл
самую большую из сетей...
Сердце этого города.
На крыше кто-то есть?
Но для чего?


Серия 21

- Помогите!
- Помогите!
- Сюда!
- Помогите!
Я делаю всё, что могу.
Хватайся за ветку - и я тебя вытащу.
И отпустить воду?
Это верная смерть!
Что происходит?
Много чего.
Саранча жрёт наш урожай.
Могильщик умер и просто сидел там.
В сырной пещере нашествие летучих мышей.
Огнедышащие орки вернулись.
И мост рухнул.
Я был так занят вопросом,
смогу ли я построить
мост из грязи,
что забыл подумать, а стоит ли.
Хватит раскисать, Саймон.
Разберёмся в причинах позже.
Похоже, ты готов свалить всё на него!
Разве это не твоя ответственность?
Я пытаюсь спасти тебя.
Спасти меня?
Или свою драгоценную репутацию?
Так, что у нас тут? Мост обрушился?
Мне нужна верёвка, собака-спасатель,
купальный костюм и что-то, что не тонет.
И Гиппо, тот чай,
который ты варишь из кофейных зёрен.
Сейчас.
Колосса, бросай все дела.
Нет, мама.
Не забирай ее сейчас.
Она спасает жизни.
Неверно, она меняет дату их смерти.
У меня кое-что намного более важное.
Мама, нет.
Не превращай меня в... Кря!
Что может быть важнее и при этом
требовать ее превращения в гусыню?
Когда Афина получает новый храм,
мы с Колоссой становимся
гусынями,
чтобы слетать туда и нагадить на него.
Это весёлый способ стать ближе
с моим любимым ребёнком.
Отличная совершенно лишняя издёвка.
Кто-то может помочь?
Кто угодно?
Папа, хорошо, что ты здесь.
Ты это видишь?
Видишь, что здесь оливкового масла?
Во что мне макать хлеб?
Боже, помоги.
Спасибо, да, мне нужна помощь.
Папа, верёвку!
Ты доволен? Ты мог ее спасти.
Откуда знать, может, теперь она
живёт счастливо ниже по течению.
Если буду нужен, я в баре.
Ты мне нужен.
И я буду в баре.
Ладно, одна курица для тебя.
Стандартная выплата за потерю близкого.
Подожди, ты не теряла близких.
Так я не заслуживаю курицу?
Сын, на пару слов.
В чём дело?
Вернёмся к оливковому маслу.
Папа, я невероятно занят.
Я знаю, что для тебя это чуждая концепция,
но я сейчас разбираюсь
с миллионом кризисом и оливковое
масло далеко не в начале списка.
Да, но люди любят оливковое масло.
Должен тебя предупредить,
народ в баре сейчас не то чтобы
сочиняет песни о любви к тебе.
О, бар.
Да, конечно, ты по этому эксперт.
Не совсем эксперт.
Скорее любитель.
Но почему бы не пойти им навстречу?
Это всего лишь масло.
Ради него нужно работать. Как и ради всего.
Мой опыт говорит о другом.
Конечно, потому что я выполняю всю работу.
Такое отношение играет
свою роль в твоей популярности.
Я непопуля... Так, знаешь что, папа?
Хочешь оливкового масла? Ты этим и займись.
Завтра торговая встреча.
Поручаю ее тебе.
Я люблю иногда пробовать что-то новое.
С радостью.
Было странно поручать папе оливковое масло.
Я понимаю, что это не в приоритете,
но я хочу оливкового масла.
Конечно, все его хотят.
Я тоже хочу.
Но либо папа справится - и тогда отлично,
масло будет.
Либо нет, и будем честны, именно так и
случится. И тогда мы ничего не потеряем.
А ему придётся признать,
что ради всего нужно работать.
Надо же, отдам тебе должное, братан.
Хороший ход.
Спасибо.
Знаешь, что это? Беспроигрышная ставка.
Беспроигрышная.
Мне это нравится.
- Ты сейчас это придумал?
- Да.
То есть не прямо сейчас.
Я это обдумывал.
Идеальный расклад, идеальный баланс.
На какую бы сторону мы ни поставили,
мы в выигрыше.
Кто бы ни выиграл, мы выиграем.
Так и так выигрыш.
Я сказал, что уже обдумал это.
Ты съела достаточно ягод?
Нужно обгадить много храмов Афины,
тебя должно хватить на все.
Да, мама, я съела достаточно.
Прекрати сводить всю мою
жизнь к еде в моем животе.
Брось, тебе это нравится.
Нет, не нравится. У меня были дела.
Ты моя дочь, а значит, ты работаешь на меня.
Камень, камень, камень, камень?
Камень, камень?
О чём они говорят?
Мама!
Ты в порядке?
- Нет, нет!
- Уйди!
Почему ты его не долбанула?
Для тебя это какая-то игра?
Долбануть?
Да, почему не долбанула его и не стала собой?
Собой?
Это и есть я.
Хватит шутить, мама.
Я не понимаю, о чём ты говоришь.
Ну и ну, ты правда считаешь, что ты гусыня?
А кто же еще?
Ладно, проверим.
Если я скажу, что Делирия слабая
маленькая вонючая задница, которая
командует людьми из-за
неуверенности в себе, что ты ответишь?
Что такое Делирия?
- Вот чёрт.
- Они здесь!
Хороший мальчик.
Летим, летим, летим, летим.
О, до-доброе утро, КОлакс.
Ты давно здесь стоишь или?..
Я с ежедневными катастрофами,
ваше высочество. Хотите услышать?
А, да, хорошо.
Воронка породила вторую воронку.
И склад зерна теперь склад гнилого зерна.
Да, да, да, да. Но начнём с оливкового масла.
Сперва давай десерт.
Это единственное, с чем всё нормально.
Извини, нормально? То есть...
Всё идёт гладко с тех пор,
как за него отвечает ваш отец.
И это так меня злит.
И за такое, мой друг,
тебя выгонят из ГомОрры.
Что это? Что произошло?
Сын, хочешь оливкового масла?
У нас его много.
Как ты добыл оливковое масло?
Это очень сложно.
То есть не всегда сложно.
Зачастую это легко, но как ты это сделал?
Я пропустил торговую встречу,
на которую ты меня отправил.
Поэтому я пришёл сюда
выпить и встретил этого
уродливого сукина сына,
у которого масла хоть завались.
Этот парень!
Вождь каннибалов, который хочет нас съест.
Не смотри на то, что я каннибал,
и ты увидишь, что я человек,
который ест людей с оливковым маслом,
которым я делюсь.
Ну, теперь всё понятно.
Это метод Шлаба:
случайно оказаться в ситуации,
в которой тебе просто дают нужное.
Если случайно означает "поладить с людьми,
чтобы понравиться им, и они захотели помочь".
Да, чего придираешься к Шлабу?
Позволь заметить,
из-за этой привычки указывать
людям что делать ты им и не нравишься.
- Я им нравлюсь.
- Ну-у...
Заткнись, МИриам. У тебя свои причины.
И ты положила курицу в детскую коляску?
И что с того?
Кого вообще волнует,
что нравится жителям города?
Да уж.
Вам нравится только бездельничать в баре.
Но для этого кто-то должен работать.
Пока вы не делаете этого добровольно,
вам нужно указывать, что делать.
И если это непопулярно, то возможно,
популярность сама по себе проблема.
Что я хочу сказать?
Это слово прямо на
языке верти... Ах да. Бу-у-у!
Проваливай отсюда, козлина.
Да, вали отсюда.
Мы ненавидим тебя!
Отлично сработано с маслом, Шлаб.
Да!
Дружище, Шлаб.
Похоже, всё-таки не беспроигрышная.
Нет, беспроигрышная.
Просто один из выигрышей оказался
не таким выигрышным, как другой.
Всё страдаешь из-за того,
что тебя вышвырнули?
Меня не вышвыривали.
Не физически.
Меня не поднимали и не бросали.
Меня прогнали.
Мои ноги не отрывались от земли.
То есть отрывались, но всего на мгновение.
Если честно, я очень желал папе провала.
Знаю.
Было бы шикарно!
Он идёт по жизни, напиваясь и рассказывая
дурацкие истории, и получает всё просто так.
А таких как мы, кто выполняет всю работу,
смешивают с дерьмом.
Спасибо.
Видимо, с этим нужно смириться.
Не обязательно.
Что если заставлять других
работать за тебя - это правильно.
Взгляни на маму. У нее вся власть в
отношениях, и она ничего не делает.
Что если в этом секрет?
Пап, повторюсь, отлично сработано с маслом.
Что ж, это было весело.
Так что не назвал бы это работой.
Да.
Мы тут подумали, может,
возьмёшь на себя больше обязанностей?
Если обязанности и дальше будут не более
требовательными,
чем их отсутствие, я буду только рад.
Чего вы хотели?
Ну, начнём с воронок.
И продуктов.
Как ты видишь, инжир не первой свежести.
По-прежнему остаются нашествие
летучих мышей и огнедышащие орки.
Мои овцы!
И любые другие конфликты, нехватка чего-либо
и смерти, которых можно было избежать.
Народ, отныне воронкой, продуктами,
нашествием летучих мышей и
орками будет заниматься чрезвычайно
компетентный и способный Шлаб.
Назови полное имя для официальности.
ШлАбрик Майкл.
Это шутка, да?
Глянусь богом.
Шлабрик Майкл... наш новый главный по
воронкам, продуктам, летучим мышам и оркам.
Ты же понял, что он обрекает тебя на неудачу?
Тиран?
Он бы не стал.
Он не совсем с тобой честен.
Ти хочет, чтобы ты поел дерьма,
что не к лицу для царя.
Возможно, он получит то, что хочет.
Я не собираюсь заполнять воронку.
Кто хочет выпить?
- За провал!
- За провал!
Нет, знаете что?
Если твой провал станет его победой,
я этого не допущу.
Плюс ты отличный мужик,
я не прочь для тебя покопать.
Я заполню воронку.
Я тоже помогу.
Да, и я.
Ради Шлаба.
Ради Шлаба!
Так ты не помнишь, как когда мне
было три тебе надоело ждать, пока
я вырасту, и ты оставила меня на
воспитание огненным муравьям?
Нет.
Не помнишь,
как предлагала меня ГЕстии за ожерелье?
Звучит не очень хорошо.
Не помнишь, как бросила меня в медведя?
Ты это выдумываешь.
Мама, я попробую встряхнуть твою память.
Не злись.
Зачем ты это сделала?
Шансы были.
А может, ты сможешь долбануть, не вспоминая.
Попробуй.
Бах, бах.
Давай, соберись.
Думай о том, о чём думаешь,
когда знаешь, что ты богиня.
Бах.
Ты всё повторяешь слово "богиня".
Да, это ты.
Я не знаю, что это.
Но знаю, что такое мать.
Мать любящая, добрая и заботится о детях.
В каком мире это правда?
Уверена, если бы я вспомнила твое детство,
я бы вспомнила, как согревала тебя по ночам,
кормила, учила летать, защищала от
опасностей. Потому что именно это делает мать.
Да, мать-гусыня.
Хм, ну а что, почему бы и нет?
Лет пять поживу с хорошей мамой,
а затем нас убьют и съедят.
Тоже неплохо.
Садись, я совью тебе гнездо.
Мне будет нисколько не стыдно,
когда папа потерпит неудачу.
Ему нужен был этот урок.
Безусловно.
Это и есть та самая беспроигрышная
ситуация, о которой я тебе говорил.
Погоди, воронка заполнена.
Летучих мышей и орков нет.
Инжир?
Я так набухался,
что врезался прямо в огромную
статую финкса и отломал
пенис у нее на лице.
О-о, начальник здесь.
Все делаем вид, что заняты.
А вот и ты, сынок.
Хорошие новости. Всё улажено.
Воронка, орки, мыши.
- Я даже не просил.
- Ему не нужно было.
Он нам нравится.
И этот старый козолюб
гарантирует нам сто лет мира.
Сам ты козолюб.
Это не по любви.
Стоп.
Так все просто так рвали задницы ради папы?
Но когда я вас о чём-то прошу, я плохой?
Ты нам не нравишься.
Любой может как он.
Он пьёт и оскорбляет людей.
Эй, носатый, как поживаешь?
А вот идёт вонючий пёс.
А там чокнутая куриная
мамаша с ее малышкой курицей.
Это уже за гранью.
Я делаю то же, что и он. Просто шучу.
Это ни черта не похоже на шутки.
Мой тупой отец всё время так делает.
Ты оскорбляешь моего друга?
Вы вообще не друзья. Он тебе нравится,
только когда ты пьян.
Теперь у тебя претензии к
нашему пьянству? Ты хуже всех.
Я скажу, что я вижу.
Я вижу, что когда за главного Шлаб,
город управляется гораздо лучше.
Я падаю вверх.
А я вижу толпу людей,
которых пьяница заставил работать за них.
Не нужно меня вышвыривать.
Я сам уйду. Я пошёл.
Мам, вспомним былое?
Храм Афины.
Афина?
Звучит знакомо.
Нет, неважно.
Забудь об этом.
Это просто глупое слово.
Мы летели туда. Но зачем?
Без причины. Нам пора переселиться.
Там озеро получше.
- Полетели.
- Стой, я помню.
Нет, не вспоминай сейчас.
Вспомни потом.
Останься глупой еще немного.
Я Делирия, богиня.
Чёрт.
И ты не хотела, чтобы я вспоминала.
Ты хотела утаить это от меня.
Всего на пару дней или лет.
Жизнь гусыни - сущий ад.
Я переживаю за тебя, обожаю тебя.
Я свила тебе гнездо.
Это называется быть матерью.
Это называется мучение.
Безусловная любовь? Чувство, что я
скорее умру, чем позволю тебе навредить?
Я этого худшему врагу не пожелаю.
Ты преувеличиваешь.
Имею на это право.
Истинный облик.
Истинный облик.
Истинный облик!
Покажите мне женщин, зверей и мужчин.
А я вам покажу возбуждающий пир.
А я тут думал,
откроется ли у меня пятое дыхание.
Мы потолковали.
Ты самая горячая тема в
Крапоплисе после оливкового масла.
Оно восхитительно. Горячее и холодное.
Перейду прямо к делу.
Мы захватим замок.
Что мы сделаем?
У Тирана был шанс.
Люди хотят новое руководство.
Моя армия в твоем распоряжении, царь Шлаб.
Если хочешь.
Что скажешь?
Что скажу?
Вы все свихнулись.
Речь идёт о моем сыне.
Твой сын хотел твоего провала.
И это было весело.
На районе всё путём.
Подождите, мне начинает казаться,
что вы хотите, чтобы я был главным.
Хотим!
Возникло недопонимание.
Я не хочу быть царём.
И вы этого не хотите.
Ты говоришь мне, чего я хочу?
Я понял, что происходит.
Ваши тёплые чувства ко мне связаны
не столько с тем, что я собой представляю,
сколько с вами самими, а именно, с вашим
неприятием человека,
который указывает вам, что делать.
Но я олицетворяю ничегонеделание,
я ни за что не стою, а значит,
я предпочёл бы, чтобы Тиран занимался
своим делом, а вы занимались своим.
Я понимаю, вы хотите увидеть,
как царь падёт. Но у нас всех есть выбор.
Вы против контроля?
В таком случае забудьте
об этой чуши и пейте дальше.
Или вы всё-таки выберете конфликт,
остроту возмездия и постоянно кризиса?
Постоянный кризис!
Идём на замок!
Ты это слышишь? Они штурмуют дворец.
Они штурмуют дворец.
Спасибо, КОлакс.
Ты должен быть в первых рядах, защищать
меня, а не говорить то, что я и так знаю.
Я думаю, я служу важной цели здесь,
как ваш доверенный новостник.
Вы это видели?
Они требуют вашу голову.
Иди.
Молодец, папа.
Судя по тону ты считаешь это моей виной.
Это твоя вина. Ты их подтолкнул.
Ничего не делая?
Да.
Ну, через пару минут они ворвутся сюда,
обезглавят тебя
и сделают меня царём,
что будет плохо для нас обоих.
Так что мы в одной лодке.
Ты должен был облажаться.
Ну извини, что подвёл.
Я тоже хотел бы бездельничать,
как ты, но я не могу.
И я завидую.
У меня нет того, что есть у тебя.
Зато есть то, чего у меня нет. Ты был прав.
Мне сходит с рук безделье
только благодаря таким как ты.
Ну, кто-то же должен.
Кто-то должен был главным.
Согласен.
Нужен кто-то, на кого они кричат, на кого
жалуются, над чьей плоской задницей смеются.
Что они делают?
Сейчас не до твоей задницы.
Они штурмуют замок.
В общем, им всегда нужно кого-то не любить.
Это из забава.
Точно.
Папа, я сделаю объявление.
Можешь убедить их не убивать
меня сразу и выслушать?
Думаю, я достаточно им для этого нравлюсь.
Здорово.
Никогда не бывал в таких местах.
Всегда пролетал мимо и
никогда не заглядывал внутрь.
Мама, преврати нас обратно.
Если признаешь,
что быть родителем это мучение.
Вы, ребята, местные?
Я не видел вас в своей стае.
О, извини, что ты на полдня
ощутила материнскую любовь.
- Против своей воли.
- А мне каково было?
Эй, как думаете, что будет?
Ты умрёшь.
Что?
Нет, нет. Нет, нет, нет, нет.
Отпусти!
Ты скорее умрёшь, чем освободишь нас?
О, я не умру.
О боже, что происходит?
Я богиня Делирия, вот что происходит.
Истинный облик.
Один момент.
Истинный облик.
О, богиня Делирия, прости меня.
Я приму любое твое наказание.
Принеси мне жертву.
Серьёзно?
Если жертвовать собой ради других
это такая радость, то наслаждайся.
Ладно, я согласна.
Безусловная любовь это мучение.
Спасибо.
Это действительно мучение.
Как вы смертные это делаете?
Ах да.
Поскольку ты чуть не убил меня, сделаем так.
Эй!
Эй!
Эй, эй, эй!
Взять его!
Стойте, стойте. Я теперь царь.
Совсем ненадолго.
Это не так работает, но продолжай.
И хотя мне неприятно что-то кому-то приказывать,
я приказываю вам выслушать Тирана.
Спасибо, отец.
КОлакс, ты с ними?
Я понял, куда дует ветер.
Гиппо?
Я делаю то, что приходится делать.
Потому до сих пор и жив.
Ладно, слушайте. Я указываю людям,
что делать,
потому что хочу,
чтобы все в обществе жили лучше.
А вы меня за это ненавидите.
Конечно, на самом деле вы ненавидите не меня.
На моем месте мог быть любой.
Мы бы не ненавидели Шлаба.
- Но кого-то ненавидели бы.
- Да, тебя.
И вновь, речь не обо мне,
а о том, кто отдаёт приказы.
Итак, для тех, кто хочет,
чтобы дела были сделаны,
для тех, кто хочет,
чтобы людей оставили в покое,
и для тех, кто хочет видеть вражду этих двух
групп, я представляю местное правительство.
С этого момента город будет разделён
на маленькие районные царства,
представители которых будут спорить,
спорить и спорить о чём угодно,
пока народ наблюдает,
осуждает и наслаждается этим.
Как представители избираются?
Вот, уже есть о чём поспорить.
Я не хочу маленькое районное царство.
Все вопросы к местному советнику.
- Кто это?
- Тебе решать.
- Нет, не мне.
- И не мне тоже.
Ну, кто-то должен.
Мы об этом голосовали?
Кто-то объявлял о решении?
Я не слышала.
Нет. Нет.
- Мы не...
- Ну надо же.
- Тебе удалось.
- Я им нравлюсь?
Нет, они просто
отвлеклись от ненависти к тебе.
Тоже хорошо.
Не стесняйтесь.
Новый мост полностью безопасен.
Ты абсолютно уверен, что этот не рухнет?
Увереннее некуда.
Ты говорил так же о прошлом.
Если ты будешь попрекать меня прошлым,
то я даже не знаю, что тебе и сказать.
Ладно, ладно.
Хочешь, чтобы я сказал,
что было глупо строить мост из грязи?
Нет же, нет.
Я использовал знания,
которые у меня тогда были.
Я посмотрел на грязь и подумал: ну,
она подходит для хижин,
для покрытия стен, для крыш, даже для печей.
Я делал печи из грязи.
Никто не мог знать.
Кладёшь ее, даёшь высохнуть,
и она твердеет, как камень.
И я еще подумал: к тому же она взята из реки.
Здравая логика.
Это имело смысл.
Моей ошибкой было не учесть влажность.
Ключ в этом, да?
Поэтому я спросил себя: что может
очень быстро намокнуть и высохнуть?
- И меня озарило.
- О нет.
Песок!
Паскуда ты!
Нам не нужен мост.


Серия 22

Чёрт, у меня была всего одна задача.
А нет. У меня было две задачи.
Да чёрт.
Еще одного богача обокрали, и они
наседают на меня, чтобы я принял меры.
Наседают в плохом или хорошем смысле?
Я так и не поняла концепцию богатства.
Да, богатые люди это те,
у кого есть вещи, или у кого их нет?
Вроде это те,
кто не может перестать кашлять кровью.
Нет, это больные.
И нужно болеть, чтобы быть богатым?
- Верно.
- Неверно.
Всё очень просто.
В дикой природе у людей ничего не было.
Но в городе у людей могут быть вещи.
Когда вещей достаточно, они становятся богатыми.
Но не в том случае, если вещи крадут.
Тогда они заболевают.
Болезнь тут ни при чём.
Мама, ты можешь что-то сделать с ворами?
Конечно могу.
- И сделаешь?
- Не думаю.
Что это было?
Приглашение на бои чудовищ
в куполе чудовищ Гермеса.
Бои чудовищ это варварство.
Ты тоже их ненавидишь?
Я на них не была, но да.
Купол чудовищ был чудесным
чудовищным представлением Делирии и Гермеса.
Но когда меня прогнали с Олимпа, он подсуетился,
заменил представление на бои и сменил название.
Ясно, ты ненавидишь их по неверным причинам.
Для ненависти нет неверных причин.
Я ненавижу дельфинов,
потому что дельфин увёл мою бывшую.
То есть мы просто ушли от моей проблемы.
Я богата!
Нет.
То есть да, но не потому что чихнула.
Ладно, я сам этим займусь.
И история меня вознаградит.
Потому что если я в чём и уверен,
так это в том, что
общество всегда будет
благожелательно к защитникам богатых.
Это мои манекены для практики речей?
Откуда я знаю, что ты с ними делаешь?
Подожди, почему на этом колпак пекаря?
Я одеваю их людьми, которые меня обидели.
Это дети, которые бросались в меня камнями.
В свободное время ты представляешь,
что убиваешь сограждан?
Это не свободное время, а тренировка.
Ну, смирись, сегодня твоя работа - защищать их.
Пошли.
К нам вторглась армия?
Злейший враг Крапополиса на
данный момент взялся изнутри.
- Жуки?
- Воры.
- Мы это обсуждали.
- Ах да, ваза. Уверена, это само прекратится.
После завтрака было еще три кражи.
И что? Люди забирают вещи у других людей?
Кого волнует, кто чем владеет?
Смотри, теперь мое.
Ну ё моё.
Я это только украл.
Так или иначе с этим надо разобраться.
Встречай свой новый боевой отряд.
Это мой старый отряд.
Но в новой форме.
Я зову их полицией.
Так кого надо убить?
Никого.
Ваша работа - остановить воров в городе.
Убив их?
Только при необходимости.
Почему это не необходимо?
Ты можешь объяснить?
Нет. Я не хочу за это браться.
Я должна быть за стенами,
сражаться с настоящими угрозами,
резать захватчиков
и рубить головы драконам.
Защищать вазы ниже моего достоинства.
Тогда, видимо, весь город
снова погрузится в дикое безумие,
где прав тот, кто сильнее,
и только сильные выживают.
Меня это устраивает.
Это был сарказм.
Мне всё равно.
Ладно. Пока Колосса не передумает, ты за главного.
Начнём бойню.
Я передумал, я передумал.
Никто не главный. И к форме
больше не прилагаются мечи.
Нам убивать голыми руками?
Не надо убивать.
Если увидите вора, свяжите его.
Если буду нужна, я в лесу.
Ты нужна сейчас.
Ты что, не слушала?
Всё нормально?
Да. Что может быть не нормально?
Что вообще заставило тебя об этом спросить?
К чему эти расспросы?
Ты крушишь свою комнату.
Это вызывает вопросы.
Это агрессивная перестановка.
Зачем комнатам стены?
Я не говорила прекращать.
Эта перестановка случайно не связана
с твоим приглашением на бои чудовищ?
Ну просто зачем менять название?
Чудесное чудовищное представление Делирии и Гермеса.
Вот что это было.
Вот что все любили.
Ты спрашивала у чудовищ, что любили они?
Думаю, представление они любили больше,
чем бои насмерть.
По-моему то и то плохо, но не в этом суть.
- Они могут идти?
- Да.
Теперь у вас есть ребёнок. Поздравляю.
Суть в том, что мы оба
ненавидим купол чудовищ Гермеса.
Я ненавижу жестокое убийство ни в чём
не повинных чудовищ ради забавы богов.
Ты ненавидишь...
Купол чудовищ.
Дурацкое название.
Но мы оба хотим прикрыть эту лавочку.
Я слушаю.
Ты управляла тем местом.
Ты знаешь планировку и знаешь Гермеса.
С твоей помощью мы сможем освободить
чудовищ и покончить с боями раз и навсегда.
Без чудовищ это будет просто купол Гермеса.
Никто туда не пойдёт.
А чудовища будут свободно жить на природе.
О, это меня не волнует.
А меня не волнует,
что тебя не волнует. Так что порядок.
За что?!
Спасибо.
Не думаю, что еще будут проблемы с ворами.
Колосса, ты слышишь то же, что и я?
Я слышу крики.
- Между криками.
- Мольбы?
Тишина.
Мирное молчание граждан, знающих,
что их ценности в безопасности,
а значит, они могут спокойно работать в городе,
чтобы купить больше ценностей и так далее.
Этот дворец уступает моему дому.
Вы можете идти. Спасибо.
Но в основном я слышу крики и мольбы.
Что ты за сегодня сделала?
Помимо спасения девочки
от трёхглавого льва в лесу?
Девочка немного одичала.
Откуда нам знать, что это были не три разных льва?
Еще тупые вопросы?
Нет. У меня всё.
И мне всё равно, я в итоге обошёлся без тебя.
Полиция сработала идеально.
Ты поймал пару похитителей бананов.
Ты хотел, чтобы полиция
прекратила ограбления богатей.
И пока всё хорошо.
Мои золотые медальоны пропали!
Это был богатый человек.
Полиция, за мной.
Когда это случилось?
Только что. Он еще там.
Перекрыть выходы. Найти его.
Можешь помочь.
Я лучше просто посмотрю.
Здесь.
Он здесь.
Куда он делся?
Там! На потолке!
Хватайте его за руки. Он бьёт вас ими.
Моя корона.
Я чуть не умер.
Но я жив, поэтому думаю о потере короны.
Нет!
Никто не смеет едва не
убивать моего брата, кроме меня.
Ты не такая, как другие.
Ты тоже.
Попал.
Сдавайся, будь добр.
Я тебя еще увижу, но ты не увидишь меня.
И ты не увидишь меня.
Чёрт.
Он уже сказал, что увидит.
Он хорош.
Есть еще идиотские полицейские тоги?
Несколько.
Куча ребят уволилась.
Я думал, это ниже тебя.
Работа - да, но не этот парень.
То есть буквально-то ниже.
Он где-то там внизу.
Нет, нет, нет. Я понял. Он...
- Спрыгнул с...
- Да, спрыгнул с крыши.
Помни, корона из чистого золота, ее легко помять.
Мне начхать на корону.
В короне весь смысл.
Если крадут у царя, то ничто не в безопасности.
Богачи хотят, чтобы вора поймали,
и полиция пытается это сделать.
Полиция бесполезна.
Он им не по зубам.
Чтоб ты знала,
полиция поймала десятки воров фруктов.
Я сделал бы это снова.
Лучшее манго в моей жизни.
И этот искусный вор выставил их дураками.
Ты не понял? За всеми крупными кражами стоял он.
Один человек.
Он профессионал, достойный противник.
Кое-кто влюбился.
Что? Нет.
Я фантазировала, как убью его.
Это другое. Заткнись.
Я вернусь, когда он умрёт.
Мне не нравятся твои мотивы, но нравятся цели.
Так что действуй.
Почему ты думаешь, что вор нанесёт удар здесь?
Потому что я бы нанесла удар здесь.
Но ты этого не сделаешь, да?
Нет.
Я не хочу с тобой драться.
Стоп, что это было?
Что, не понравился мой подарок?
Я ведь им пользуюсь.
Верно. Я заметил,
что ты метнула его в бутылку, а не в меня.
Я не могла прицелиться.
Не думаю, что такой женщине,
как ты, нужно целиться.
Ты знаешь меня на так хорошо, как тебе кажется.
Я хотел бы узнать.
Я... что мы делаем?
Ты мне скажи.
Колосса!
Уходи из города.
Или мне придётся тебя убить.
Я даже не требую корону.
Думаешь, меня волнует корона?
Она здесь.
Вот ты где.
Вор начал бить ножом бочки с вином.
Он осмелел.
Он сменил вывеску?
Соберись.
Ты сказала,
есть служебный тоннель прямо до загонов?
Был, если он заодно не изменил
вполне себе хороший сервисный тоннель.
Он сменил цвет.
Будем надеяться, что ведёт он туда же.
Заходим. Отвлекай его, пока я спасаю чудовищ.
Спасай только тех, кто достоин.
Все чудовища достойны спасения.
Ох.
Делирия.
Ты получила приглашение.
Ну, я ведь здесь.
И проверяешь, работают ли чары на вывеске.
Хорошо. Заходи.
Заходи, заходи, заходи, пока чудовища не выбежали.
Шучу, они не могут.
Ты только посмотри.
Да.
Я кое-что изменил после твоего ухода.
То есть после изгнания.
И мне пришлось вести всё в одиночку.
Вести в пропасть.
Ты изменил всё.
Что было не так со старым названием?
Дом никому не нужной скуки Делирии и Гермеса?
Боги не хотят любоваться чудовищами на сцене.
Они хотят, чтобы те дрались до смерти на огороженной арене.
Приходи на бои чудовищ. Отдохнём, развлечёмся.
Не волнуйся, ласковый зверь.
Я пришёл как друг, чтобы спасти тебя.
Ладно. Уходи.
Я могу делать, что хочу.
Над входом мое имя.
Потому что мое ты убрал.
Неуклюже.
Я немного разочарован.
Я тоже.
Подожди.
Чтобы поставить здесь ловушку,
ты должна была видеть,
как я ставил вчера свою ловушку,
и отпустить меня.
И оно того стоило, ты попался в мою ловушку.
Ну, похоже, у нас есть время поговорить.
Я говорила тебе покинуть город.
Ты мог забрать корону и уйти.
Забрать куда? И зачем?
Не знаю. Чтобы быть богатым?
Богатым.
Мне плевать на богатство.
Да, мне тоже.
Конечно, мы оба воины.
Я не знаю, кто ты.
Солдат, как и ты.
По крайней мере был,
пока мы не перестали сражаться
за идеалы и не начали
за вещи и собственность.
Мы когда-то дрались за идеалы?
Разве в основном не за земли и ресурсы?
Мы сражались во имя славы.
Думаю, ты со мной согласна.
Возможно.
А может, я тем временем освободилась.
Может, я сделал то же самое.
Чего ты хочешь?
Убить меня?
Запереть?
Послужить обществу?
Победить тебя.
Чего ты хочешь?
Чтобы ты сбежала со мной.
Что?
Покинем город. Здесь для нас ничего нет.
Будем вольными воинами, вместе.
Поговорим не здесь.
За статуей Афины есть секретный вход во дворец.
Тоннель приведёт ко мне.
В единственное место, куда я хочу.
Тут невысоко.
О нет.
Он сбежал.
Последний.
Ты свободен, дикобразотАм.
Да, не благодари.
Это было сложнее, чем я думал.
Этот умеет превращаться.
Я не одно из чудовищ.
И говорить.
Вы исходите из неверного предположения.
Я в клетке, потому что упал сюда.
И озадачивать.
А это. Скамья?
Что было не так с мягкими креслами?
Богам нравится скамья. Так непринуждённее.
Вот поэтому я и изменил всё, Делирия.
Когда мы были партнёрами,
ты не принимала никаких предложений.
Все твои предложения были дурацкими.
Тогда не смотри на них. Выметайся.
Почему бои еще не начались?
Хм. Ладно.
Хорошо.
Господа, у нас случилась
накладка в вольерах чудовищ.
Но не волнуйтесь.
Победитель прошлого боя готов ко
второму раунду, как и его противник.
Веришь ли, я пришёл тебе помочь.
- Любовные проблемы?
- Нет.
То есть да.
Я подкачалась,
и теперь любимые наплечники мне малы.
И ты хочешь быть красивой для вора.
О вашей эротичной потасовке
на крыше говорит весь рынок.
О боже. Всё совсем не так.
То есть я не знаю, что это такое.
Я не знаю, что я делаю.
Ты слушаешь свое сердце, и нет ничего храбрее.
Помимо сражения с ужасающей химерой КОрфу.
Но оно не говорит, что делать дальше.
Думаю, когда придёт время, ты поймёшь.
И что бы это ни было, я тебя поддержу.
Если ты не попросишь помочь
сразиться с ужасающей химерой КОрфу.
Спасибо, папа.
Уходи, пока он не пришёл.
Ужасающая химера КОрфу?
Он здесь, ловите его.
Видите?
Он обычный человек.
Очень красивый человек.
Спасибо.
Колосса есть хорошие и отличные новости.
Моя якобы бесполезная полиция
поймала якобы искусного вора.
Теперь он попадёт в тюрьму?
Таким был мой план.
Но богачи считают,
что нам нужно более постоянное решение.
Что если мы сделаем так с вором?
И в этом нет ничего ужасного, верно?
Конечно же нет.
Это не означает, что мы ничем не
лучше вора, это было бы сумасшествием.
Именно, мы лучше вора.
Поэтому вор должен умереть.
И это ясно любому.
Сомневаться в этом было бы оскорбительно.
Нет ничего варварского, чрезмерного
или непростительного в том, чтобы...
Слушай, у нас много вещей.
И если ты можешь их защитить,
я заберу свои вещи в город,
который может.
Скажем, в ТрОю.
Нет, конечно, мы отрубим ему голову.
Я говорю глупости.
Ничто из этого не делает нас бесчеловечными
злодеями, которых самих следует судить.
Ты попался?
Я шёл путём, о которым ты рассказала.
И поэтому твоя голова отделится от тела.
Вход, о котором я говорила,
не идёт мимо тронного зала.
Полиция была повсюду, пришлось сделать крюк.
И так вышло, что он пролегал через
комнату, где лежат все дорогие вещи?
А затем мы снова сунем твою
голову в гильотину и разрубим на куски.
Ты обманул меня.
Одно не мешает другому быть правдой.
Я могу хотеть сбежать с тобой.
И я также мог увидеть
идеальный шанс нанести удар по коррупции,
помешав беспрепятственному накоплению богатства.
Ты всегда был полон этой многословной чуши,
или ты напираешь на это сейчас из отчаяния?
Мы соберём все кусочки головы, положим их в
бутерброд, и после этого скормим этот сэндвич...
Подожди, кому?
Я хочу знать, кто съест мою голову.
Но время на исходе.
Поэтому я отброшу всю
многословную чушь и скажу прямо.
Помоги мне, или я умру на твоих глазах.
Я доверяю тебе.
У тебя нет выбора, а мои выборы - отстой.
Мы не знакомы.
Я отец Колоссы.
- Очень приятно, господин.
- Господин?
У него ловкие руки, и он вежливый.
Вот это улов.
А еще он преступник, которого скоро казнят.
А я какаю стоя.
У всех свои особенности.
Богачи готовы сделать это по-настоящему.
Что это за аИдство?
Бой с последними оставшимися у меня чудовищами.
Других кто-то освободил.
Я всё время была с тобой.
Очевидно, я про твоего сына.
Почему ты держишь меня за дурака?
Потому что ты дурак.
А ты злая.
Говорю тебе, не нужно этого делать! Я хочу помочь.
Это за то что сломал мою тиару.
А это за то что сказала всем,
что я описал тогу на твоем дне рождения.
Не подходи!
Предупреждаю.
Я на твоей стороне, но убью тебя, если придётся.
Я даю тебе выбор и объясняю последствия.
Ладно. Не все чудовища достойны спасения.
Ты всё время мог так сделать?
Знаешь, кажется, я поняла прелесть боёв.
Мне сильно полегчало.
И девятнадцать из двадцати чудовищ это неплохо.
Я хочу драки с Аполлоном.
Я хочу драки с ГЕлиосом.
Они так долго отрастают!
Делирия!
Хорошие новости.
Я поговорил с богачами, и они согласились
отрубить тебе голову острым лезвием, а не тупым.
Ладно, новости не совсем хорошие, но...
Что за?..
Папа, ты видел, что произошло?
Да.
Найдите его.
Куда он мог пойти?
Я знаю не больше тебя.
Тогда и вы чувствуете себя обречённым на неудачу.
Что ты делаешь?
Я остаюсь. Ты уходишь.
Но почему? Тебе не место в этом мире.
Ты как я.
Я не знаю какой ты, но знаю, что нет времени
разбираться, прежде чем тебя придут убивать.
Если не уйдёшь, брат перестанет
доверять мне, а богачи - ему.
Поэтому я должна довериться тебе,
уходи и не возвращайся.
Может, однажды мы найдём друг друга снова.
А может, однажды это новое общество
богатства приведёт к появлению
города размером с мир,
и половина из нас окажется в клетках.
Конечно. Это тоже возможно.
Я даже не знаю твоего имени.
Ха-ха, я знаю.
Он украл мой наплечник.
Есть объявление.
Я решил не казнить вора, потому что я придумал
гораздо более худшую кару, чем казнь.
Я назвал это экстрадицией.
Что это такое?
Всё просто.
Вместо того чтобы убивать вора,
чего он по словам многих
хочет и поэтому это было бы,
по иронии, слишком милосердно,
мы изгоним его из города,
из его драгоценного дома,
и отправим его далеко, в другой город,
и больше никогда его не увидим.
- В какой город?
- Даже я не знаю.
- Его там убьют?
- Возможно.
А разве Крапополис его дом?
Казалось, что он откуда-то еще.
Ладненько, похоже, мы закончили.
Спасибо большое.
Как думаешь,
что стало с освобождёнными чудовищами?
Не знаю, но уверен, они радуются жизни.


Серия 23

Не верится, что я здесь, в поле,
откапываю прошлое,
чтобы лучше понять настоящее и
обеспечить себе место в будущем.
Ты всерьёз обдумала эту карьеру, а?
Ну, я буду у воды, откапывать спартанский
военный корабль, а ты будешь где угодно еще.
Извини, что?
Думаешь, археологи прославляются,
помогая друг другу?
Ты сама по себе, дорогуша.
Дорогуша?
Кто так говорит?
Я ему покажу. Он будет умолять помочь ему, когда я...
Слава богу.
Я могу позвать на... помощь.
Боже мой.
Привет, обложка журнала Кисть и лопата.
Теперь бы только выбраться отсюда.
Шесть куриц, ты обезумел?
Кто здесь?
Думаешь, мне их девать некуда?
Это ракушка.
Ладно, пять куриц.
За скипетр, который светится,
когда меня не уважают?
Он даже нормально не работает.
Я дам тебе один скелет белки.
Эй. Привет?
О, что это?
Прекрасный выбор.
Ракушка, которая говорит "привет" тем,
у кого нет друзей.
У меня такой проблемы нет.
Два беличьих скелета,
и я докину ракушку бесплатно.
- По рукам.
- Вы меня слышите?
Я в пещере, мне нужна помощь!
Она не только здоровается.
Мой самый выгодно потраченный беличий скелет.
Что случилось?
Он явно не хочет об этом говорить.
С чего мне не хотеть говорить?
Ладно, раскусил, я не хочу об этом слышать.
Кто на этот раз?
Это продавец еды за напоминание мыть руки.
Это мать за напоминание,
что мы не бросаем детей в глуши.
А это подростки. Они не называют причин.
Ты пробовал не говорить всем в городе что им делать?
Я не говорю им, что делать.
Я пытаюсь сделать этот город памятником
тому, чем человечество могло быть,
маяком, эхом отражающимся в будущем, что кричит:
Здесь началась цивилизация,
и всё благодаря царю Тирану!
Если ты сказал это подросткам,
я знаю, почему они тебя побили.
Это неважно, уверяю тебя.
А я не принимаю твои заверения.
Мам, пап, из-за чего ссора?
И можно в другом месте?
Сейчас расскажу.
Какое-то чудовище, явно знавшее вашего отца,
подползло к нам к визгом и грохотом шупалец -
какая грубость - и
сказало что-то о свадьбе.
И теперь ваш отец не говорит мне,
что это за свадьба.
Вообще-то, мы были заняты кое-чем важным.
Как нам убедиться,
что мои деяния запомнят на все времена?
Да уж.
Меня слышно? Помогите!
Твоя волшебная ракушка чего-то хочет.
Не меняй тему только из-за голоса,
доносящегося из волшебной ракушки.
Я хочу поговорить о доказанном
неуважении этой семьи ко мне.
Скажи это ракушке.
Может, и скажу.
Привет? Ракушка дружбы?
Так и знай, мне не нужен друг.
Я купил тебя в шутку.
Да, привет, привет, меня слышно?
Да, волшебная ракушка, я тебя слышу.
Я не волшебная ракушка.
Я человек, Элис.
Волшебный человек в обычной ракушке.
Я обычный человек снаружи волшебной ракушки.
О, в этом мы с тобой похожи,
хотя я не совсем обычный человек.
Я царь.
Царь?
Царь чего?
Крапополиса.
Крапополис?
Окей, возможно, я сейчас сильно
опозорюсь в шоу розыгрышей...
В чём, в чём?
Но я честно думаю, что происходит вот что:
эта ракушка соединила нас сквозь время.
Если ты правда из Крапополиса, это значит,
что я говорю с тобой из тысяч лет в будущем.
Тысячи лет? Это означает, что Крапополис
будут помнить спустя тысячи лет в будущем.
Я знал! Невероятно.
Не верится, что я действительно говорю
с царём затерянного города Крапополис.
Что ж, я рад... Извини, с царём
какого города Крапополис ты сказала?
Я не то что не хотел брать тебя
на свадьбу двоюродного брата...
Просто не сказал мне, а им сказал, что я не могу.
Так было проще, дорогая.
Мы из очень разных миров.
Значит, ты стыдишься их.
Или меня!
Поэтому не взял меня
на чудовищную свадьбу
или другие чудовищные встречи
твоей чудовищной семьи?
Необязательно добавлять ко всему
слово "чудовищный", мы так не делаем.
Ты считаешь меня расисткой.
Э, нет.
Шлаб, у меня нет проблем с чудовищами.
Как ты мог так подумать? Я клёвая.
Да, конечно.
Это явно важно для тебя, так что давай.
Пойдём на свадьбу вместе.
Правда?
Замечательно!
Но знай, это очень традиционные чудовища.
С ними бывает нелегко.
Меня не пугает монстрятник.
Такого там говорить не стоит.
Чего, монстрятник?
Нет, нет, нет, конечно.
Что ты.
О, это будет так весело.
Но потом вход в пещеру обрушился,
так что я застряла под землёй без выхода.
И я не знаю, от жажды я умру,
голода или еще одного обвала.
Ясно. Но почему город
"затерянный"? Как это возможно?
Я смотрю на него сейчас.
У нас три двухэтажных здания.
Ты несколько зациклен на себе, да?
Я царь.
Мне положено таким быть.
Может быть ты плоха в... напомни,
как называется твоя работа?
Арки-барки?
Археология.
Может быть, ты в этом плоха?
Я знаю о твоем городе,
как раз потому что я хороша.
Крапополис довольно малоизвестен.
Единственное его упоминание -
одна строчка в афинской пьесе.
Что-то про то, что лучше стать обедом
в лесу, чем обедать в Крапополисе.
Да, мне знакомо это выражение.
Оно популярно. Я пытаюсь с ним покончить.
Радуйся, что тебе не удастся,
благодаря этому о вас будут помнить,
да и то только настоящие
аркигологи и выкапыватели типа меня.
Вы далеко не Афины.
Афины будут помнить?
Их не просто помнят.
Они еще стоят.
Серьёзно?
Как? Как они?..
Помоги мне сделать то, что сделали они.
Я умираю в пещере, ты забыл?
У этих проблем одно решение.
Ты в руинах, которых не было бы, если
бы Крапополис еще стоял, как... Афины.
Помоги моему городу выжить,
и тебе будет нечего арки-фаркить,
а это значит,
что ты там не застрянешь.
В твоих словах есть смысл.
Если не считать арки-фарки.
Отлично. Так что нам делать?
Ну, есть миллион причин,
почему город выживает, или его помнят.
Над чем вы сейчас работаете?
Мы думаем, как распределить
время между орошением, разводом Фрэда и Нэнси
и заменой всех
каменных построек деревянными.
Конечно, развод Фреда и Нэнси важнее.
Кто такие Фред и Нэнси, и почему они важнее?
Интересно.
Забудь о Фреде и Нэнси.
Они могут остаться вместе, найти способ,
может даже снова влюбиться.
Они были такой милой парой.
Поставь орошение в начало
списка и не заменяй камень деревом.
В основном уцелеет камень. И статуи.
Статуи, серьёзно?
Именно такие сведения мне нужны.
Ого, погоди.
Что, ты нашла выход?
Я не хотел прозвучать разочарованно.
Нет, здесь вдруг стало намного больше вещей.
Кажется, сказав тебе,
как сменить приоритеты, я только что
изменила историю и сделала
Крапополис менее затерянным.
Это работает.
Здесь столько невероятных находок.
Боже, это изображение.
Изображение? Какое?
Огромная одноглазая женщина убивает
царя колесом телеги, пока рыба наблюдает.
Ты слышишь?
Ты уверена, что ты в Крапополисе?
И у женщины точно один глаз?
Может, эта двуглазая, которая подмигивает.
Слуга сказал, что ты хочешь
сосредоточиться только на орошении?
Не только.
Торговля тоже очень важна.
О, ясно. А почему мы слушаем ракушку?
Если хочешь знать,
в ракушке женщина из будущего, застрявшая
в руинах затерянного,
но ненадолго, города Крапополис.
Элис, поздоровайся с Гиппокампом.
Привет.
Ты в будущем?
Я уничтожил луну?
Ты это планируешь?
Ну, я мечтаю.
- Луна еще на небе.
- Чёрт.
А солнце? Эта ерундовина еще там?
Нет, стой! Я говорил с ней кое о чём важно.
Вот ты где.
А вот где ты, рядом с телегой,
с колёсами, с колёсами телеги.
Да, Гиппо попросил притащить припасы.
С колёсами что-то не так?
- Могу их снять.
- Нет!
Я только что принял закон о запрете колёс
телег, так что я бы не стал их трогать.
Ты запрещаешь колёса?
Это тебе волшебная ракушка сказала?
Нет, я просто решил, что они опасны.
Кого-то может убить.
Колесом телеги?
Очевидно.
И если ты не планируешь
убить кого-то колесом телеги,
тебе следует поддержать
закон и начать сжигать колёса.
Аккуратно.
Она просит построить тоннель, который
выстоит пять тысяч лет, без детского труда.
Да, в будущем мы это порицаем.
Еще отличный совет. Но для чего этот тоннель?
Мы меняем план?
Я думал, мы делаем так,
чтобы Крапополис дожил до твоего времени.
Да, на случай, если у нас не получится,
хочу убедиться, что я буду жива в своем времени.
Да, конечно. Извини.
Из любопытства, то изображение изменилось?
Нет, одноглазая женщина бросает царя в колодец.
Что? Она била его колесом телеги.
Да? Подожди.
Ну конечно.
Это как в тех фильмах о
путешествиях во времени, вроде Назад в будущее,
Назад в будущее
два или Назад в будущее три.
Изменив прошлое,
ты создал настоящее, где изображения
с колесом не было,
и я тебе нём не рассказывала.
Интересно. И напомни, о чём мы говорили?
Похоже, когда мы что-то меняем, наша
память о том, как было прежде, исчезает.
Я не совсем понял, но знаю,
что мы закроем все колодцы.
Нам стоит беспокоиться?
Определённо.
Но я люблю копать тоннели.
А я люблю огонь.
Тост за жениха и невесту.
Р-р-р!
Так здорово, что я с вами.
Мы тебе рады, Деррария.
Делирия.
Извини?
Это произносится "Делирия".
Не волнуйся. Мне нравится, как ты говоришь.
Это звучит обаятельно.
Я знаю, что у наших видов
проблемная история, это ужасно.
Что ж, это очень сложная тема.
И в то же время простая.
Для меня важно, чтобы вы знали, что
меня приводят в ужас мои так называемые сородичи,
которые безнаказанно жгут чудовищ
божественным огнём.
В наши-то времена, это просто жуть.
Вроде на той неделе выкосили целый регион чудовищ?
Да, это была чудовищная резня.
Не добавляете слово "чудовищный" ко всему,
говоришь?
Ну, можете быть уверены,
я не стану выкашивать этот регион.
Если вы не станете меня злить.
Шучу, конечно же.
Как видите, у меня нет проблем с чудовищами.
Я замужем за одним из них.
Ты просил отчёт.
Да. Вот оттуда, пожалуйста.
Мы сожгли все колёса, хотя ты больше не
помнишь, зачем нужно было это делать.
Я помню, что это было важно.
И мы закрыли решётками все колодцы,
вёдра в них больше не пролезают.
И мы начали осуществлять твой
новый закон о ломании всех вил.
Отлично.
У нас всё хорошо?
Ты странно смотришь, как будто боишься, что я
зарежу тебя, каждый раз, когда я подхожу ближе.
Эй, тебе надо ломать вилы,
а мне посоветоваться с ракушкой.
Так что давай не вдаваться в то,
кто боится быть
зарезанным чем-то,
когда к нему кто-то приближается.
Что сейчас на табличке?
То же, что и всегда.
Чёрт.
Ти - и я спрашиваю это, как женщина, умирающая в
пещере, которой сейчас не до сочувствия другим -
ты царь на изображении?
Я царь на изображении.
Великанша - моя сестра.
Рыболюд - мой брат.
Гиппо - рыболюд?
Ну, это не страннее всего остального.
Так значит, ты выглядишь так?
Не знаю.
Как я выгляжу?
Тощий парень с большими волосами.
И чем-то похожим на полоски вони.
Все воняют. В будущем люди не воняют?
У нас есть мыло.
Я хочу рецепт.
Как ты выглядишь?
Я выгляжу как ракушка.
Если я упаду в пещеру, из которой
ведёт тоннель, можно предположить,
что я не найду ракушку. И тогда
никто из нас не вспомнит этой встречи.
Точно, как с табличкой.
Вот бы был способ сохранить всё, что
ты рассказал, на случай, если я забуду.
Не думаю, что у вас есть письменность.
Письменность. Она прижилась?
Я знал, что она приживётся.
Она у вас есть?
- Гиппо над ней работал. Гиппо!
- Что?
Письменность, поторопись с ней.
- Это сработало.
- Правда? Уже?
Ты попросил его и это значит, что он рано
или поздно это сделает. Так что нам удалось!
Нам удалось!
Ладно, сейчас займусь этим.
По-моему всё идёт замечательно.
Ты слышал мою речь о том,
почему стереотипы о чудовищах так вредны?
Да, не могла бы ты немножко сбавить обороты?
Сбавить обороты?
Они меня обожают.
Они прикусывают языки, дорогая.
Они не хотят слышать о том,
как твой вид доводит их до вымирания.
Но я выступаю против.
Это не та тема, которую они
хотят обсуждать с тобой на свадьбе.
Р-р-р, р-р-р!
Да, рычим, народ.
Привет.
Моему мужу кажется, что вы осуждаете меня,
но я знаю, что это не так.
Иначе бы вы напали на меня и попытались
растерзать своими чудовищными челюстями.
Потому что чудовища пытаются
растерзать всех подряд без разбора?
Естественно, я шутила.
Если что, я фанатка растерзания.
Если ты в этом хорош, то ты в этом хорош.
Вы всё-таки осуждаете меня.
Кучка рявкающих чудовищ осуждает меня?
Не рычите на меня.
Что ж, я признаю, что была неправа.
Всё-таки лучше держать нас раздельно.
И их лучше держать раздельно.
Дошло?
Ой, расслабься.
Так что, сразу домой или сперва за медовухой?
Ты серьёзно?
Значит, сразу домой.
Ты уже расшифровала?
Почти.
Это по сути линейное письмо Б.
Оно может даже помочь нам с линейным А.
Я не могу расшифровать то, что ты
говоришь, но это звучит как большой успех.
Почему они не копают?
Мне нужно вернуть детский труд?
Ну как бы да!
Но пара зданий рухнула.
Это важнее.
Ладно. Так и скажу жертвам.
- Элис, ты уже на свободе?
- Нет.
Всё еще в пещере.
Она еще в пещере, Гиппо.
Ти, мы переживаем.
Ты переживаешь, что убьёшь меня припрятанными вилами.
Что?
Твоя ракушка, которая должна
делать тебя менее одиноким и грустным,
тебе не приходило в голову, что она
говорит то, что ты хочешь услышать?
Он говорит, что ты обезумел.
Я не это говорю.
А я это.
Это нужно прекратить.
- Всё, я поняла.
- Ты поняла?
- Да, Тиран...
- Боже, боже, там это написано?
Там мое имя?
- Легендарный безумный царь.
- Легендарный, класс!
Подожди, безумный?
Который подчинялся приказам ракушки и
поэтому был заперт в тюрьме для безумных.
Что ж, это...
Ясно.
Мужчины и женщины одинаковые.
Мы равные.
У нас всех по тридцать два зуба, пересчитайте мои.
Нет, мы не будем их считать.
Но спасибо, что поделилась, ТельмамнмОн.
Адриан, БЭдриан, хотите продолжить?
Как видите, мы два брата.
Да-да.
Мы родились в один день.
Одна мама, один папа.
И выглядим одинаково.
Но мы разные люди.
БЭдриан, мы это обсуждали.
Ты один человек, которого
разделило надвое проклятие ведьмы.
А я царь Крапополиса.
Я тоже!
Нет, он правда царь.
Блин.
Я провалил всё, что пытался сделать.
И даже хуже. Лучше бы я не находил ту ракушку.
Ракушки, блин.
Я хотел запомниться,
хотел прикоснуться к будущему,
но я лишь предрешил свою судьбу
беспомощного безумца, которого убьёт сестра.
По крайней мере если я заперт здесь,
это больше не проблема.
Царь Тиран, к тебе пришла сестра.
О чём ты? Я не хочу тебя убивать.
Я хочу, чтобы тебе стало лучше.
Лучше это здоровее или мертвее?
- "Лучше мертвее"?
- Я знал!
Отойди от меня!
У нас напряжённая работа.
Давай покажу, что я делаю, когда у меня стресс.
Ты наверно захочешь изобразить,
как убиваешь не себя. Или нет.
Может, это уймёт твой зуд.
Ты это рисовала?
Ты никогда не собиралась меня убивать.
Ну как никогда...
Мы не можем определить то, какими нас запомнят.
Безумно пытаться контролировать
информацию на протяжении тысяч лет.
Теперь я понимаю.
Я должен ее спасти.
Можешь меня вытащить?
Могу ли я тебя вытащить?
Ну, всё равно я толком не понимал, что я делаю.
ГоргОна, ты жива!
Вы все живы и еще чудовищнее, чем когда-либо.
Как?
Считай, что я так предлагаю мир.
Обязательно было их ронять?
Просто слушай.
Ты был прав насчёт всего.
Я хотела доказать, что я не такая. как другие боги.
Но это тоже типичное поведение богов.
И мы были на празднике чудовищ, который я
испортила. Поэтому я вернула твоих друзей.
Полагаю, они не против,
что часть их лап и крыльев перепуталась.
Я говорю это с уверенность, зная,
что они уже меня ненавидят.
Учитывая, что ты создала новый
вид чудовищ, который мы назовём франкенштейном,
мы принимаем твою
странную попытку принести извинения.
О, я бы не назвала это извинением.
Дорогая.
Да, да, ладно, я извиняюсь.
Р-р-р!
У меня зубов как у мужчин!
Я совершенно индивидуальный
самостоятельный человек.
Да, я тоже. Мы оба такие.
Я копаю тоннель, который сотрёт мою
память о ракушке, сказавшей его выкопать.
Ох ты.
Держись, Элис, я иду!
Ти, если закончите тоннель сейчас, мы не
успеем обеспечить вам место в будущем.
Крапополис останется затерянным.
История и арки-фарки это просто идеи.
Реальны люди и то, умрут ли они в пещерах.
Но я тебя не вспомню.
Никто из нас не будет знать, что ты меня спас.
Но я всё равно тебя спасу.
Ти, что ты здесь делаешь?
И зачем ты вырыл тоннель?
Точно не знаю, но такое чувство,
что это было важным.
Зачем я держу ракушку?
Кстати о важном, зацените.
Я нарисовала, как бросаю Ти львам.
Мне не нравится.
Я так снимаю стресс.
Рисунку незачем быть красивым.
Как прошла чудовищная поездка?
Я бы сказала удачно.
Но это просто поездка.
Не нужно добавлять к ней слово чудовище, а?
Да.
Ваша мать даже создала новое вид чудовищ,
чудовище франкенштейн.
Вообще-то, просто франкенштейн.
Это был пугающий, но очень счастливый случай.
Если бы не обвал, возможно,
артефакты никогда бы не нашли.
И одни только письмена произведут
революцию в изучении этого забытого города.
Из-за таких открытий и становятся арки-фарки...
извините, и становятся археологами.
И как назывался этот город?
Крапополис.
Как думаете, его возможно изменить?
Изменить название?
Нет, не думаю.
Название уже было.
Почему такое?
Над ним легко смеяться.
О чём вы?
Мне сказать это вслух?
Скажите.
Достаточно изменить одну букву.
Вот что вы сделали бы, как журналист?
Вы бы сказали "Крапополис?
Скорее Кражополис" и были бы довольны собой?
Типа, вы сделали свою работу,
придумали что-то умное и оригинальное?
Пожалуй, это немного халтурно.
Вот и ладно.
Всё равно оно не очень.
Какое есть, ясно? Проехали.

 

 

////////////////////////////