Артур и Мерлин: Рыцари Камелота (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

Arthur & Merlin: Knights of Camelot (2020)

Режиссёр: Джайлз Алдерсон

Измученный войной Король Артур возвращается в Камелот после десятилетий борьбы с Римской империей. Но в его отсутствие его незаконнорожденный сын Мордред объявил себя королём и стал притязать на королеву Гвиневеру. Артур вместе с верными рыцарями Круглого стола вновь должен сражаться, чтобы вернуть свою корону. Но придет ли на помощь Мерлин? И как далеко может зайти король ради спасения чести своей королевы?

Все фразы и цитаты

Надо было облегчить карманы
перед гонкой, Ланселот.
Победил лучший.
- Вы - лучший во всем,
кроме поиска жены.
- Да, тут я могу стать первым.
Приходите завтра,
будет леди Вортигона.
Я не особо интересуюсь
брошенными фаворитками.
Уже прилив, пора.
Все еще читаете ему
сказки на ночь?
Модреду нужна мать, так я хоть
немного ее подменяю.
АРТУР И МЕРЛИН. РЫЦАРИ КАМЕЛОТА
Ночь близка.
Ланселот...
Вы слышите...
это там.
Побудь с лошадьми.
Что там... про поиск жены?
Жди.
Миледи, покажитесь!
Миледи, это не место для столь
нежного создания. Идемте!
Нет!
Ланселот!
Идемте!
Тот голос...
- Заклинание - забудьте о нем!
Миледи?
Артур женился на Гнинерве и она стала
королевой, о которой он всегда мечтал.
Следующие восемь лет он провел в жестоких
кровопролитных сражениях против римлян.
Он взял с собой храбрейших рыцарей,
чтобы защитить Камелот,
оставив своего сына
Модреда за главного.
После победы у самых
стен Рима, Артур,
изнуренный тяжелейшим походом,
отдыхает со своими рыцарями в Галле.
Давай, прошиби его!
Давай, бей!
Давай вставай!
Отдыхайте, милорд, довольно!
- Лучше не поднимайтесь, милорд!
- Давай, вставай!
Осторожно!
Дай ему!
Вставай! Вставай!
Чего разлегся, вставай!
Вставай!
Ты сдаешься?
Ты сдаешься?
- Я... сдаюсь!
- Все, отпустите! Милорд, отпустите!
Разошлись, разошлись! Пустите!
Давайте, налейте ему пива, а!
Поднимайте его аккуратно!
- Неплохо для старого пропойцы!
- Кого ты назвал старым?
Полагаю, вы обдумали
мое предложение?
- Пора возвращаться в Камелот.
- А, да, Камелот! Подождет!
Слухи о саксонской угрозе
все настойчивей!
Вряд ли юный Модред
возглавит наши войска.
У него есть рыцари,
что еще нужно?
Армия бессильна, если ее не ведет
истинный король!
Что за король без Эскалибура?
Не меч сделал тебя таким, Артур.
А исчез он, потому,
что ты предал сам себя.
Артур, вернемся домой.
О-хо-хо, нет-нет-нет!
Ты лучше оглянись мой друг, а!
- Вот это и есть наш дом!
- Теперь ваш шанс, добрые сэры!
Артур, вытащивший меч - король бритов!
- О-о-о!
Это не король!
Этот муж дерется как кузнец.
- Если он король, где его армия, а? - Да.
Мы - его армия!
- Что?
Давайте, проявите же себя!
Пусть ваши дети начнут
вами гордиться!
Мои дети не родились еще, но он
дерется так, что, боюсь, они родятся!
C таким лицом и я бы боялся!
- Что ты сказал?
- О-о!
О! - О-о-о!
- О, держитесь, милорд!
- Сама Матильда!
- Ты, хочешь?
- С тобой драться не буду!
- И я не буду с тобой драться.
Но я уложу тебя на лопатки
быстрее любого мужа!
Хо-хо-хооо! А ты хотел домой, а!
Хорошо быть королем!
Вот везунчик!
Это не везение, Тристрам.
Перестань подтирать ему зад,
может, тогда сам научится.
Нет!
Милорд, неужели я не мила вам?
Просто ляг со мной,
это все, о чем я прошу.
И надень свою одежду.
Камелот. Англия. В 100 милях.
Кинжал в спину -
это больше в твоем стиле.
Не надо, миледи,
сегодня вечер пиршества.
Не омрачайте его злобой.
- Знать собралась, сэр Модред.
- Спасибо, Томас, я скоро буду.
Оставьте скромность, миледи, она не к лицу
такому шикарному созданию.
Я не ваша леди и не создание!
Хм-м!
Никуда не уходите.
- Брат Эдик!
- Храни тебя Бог, дитя!
Это меня Бог должен хранить!
Благослови!
Господь с вами!
Сидите, милорды, сидите!
Пусть ваши утомленные
души отдохнут.
Еще вина! Ублажите их жажду!
- Милорд, мы здесь не ради вина!
- Или вашего остроумия.
Как мы понимаем, у вас есть
к нам дело, милорд?
Эти виноградники неподалеку отсюда.
Пригубите, лорд Бедевер.
Ближе к делу, сир!
Пригубите!
Хорошее, не правда ли? Вязкое!
Теперь к делу, сир.
- От короля Артура все еще нет...
- Лорда Артура!
- Кто сидит на троне?
- В Камелоте нет трона,
наш король восседает за столом
как один из рыцарей.
И где же эти рыцари?
- Где же этот ваш стол? Вы видите?
- Милорд...
Ваш стол был уничтожен не мной,
разумеется, моим лесорубом.
Поначалу он отказывался, но я пригрозил
обезглавить его, его же топором.
Артур бросил всех нас ради чего?
Голодный до войн авантюрист!
Это битвы за честь!
В этой девки чести больше!
- Он бьется за Камелот!
- Он бьется только ради себя!
Только ради себя!
Артур, проснись!
Над нами нависла угроза, милорды.
Саксонская армия собирается
по ту сторону реки.
И наш король, ваш король, мой отец,
бросил нас. Оставил нас волкам.
Бросить на произвол - это честь...
или честь - пренебречь друзьями?
Но война в Риме окончена,
Артур очень скоро вернется.
Это будет до или после того,
как саксоны наколят вашу голову на кол?
- Он не может бросить нас.
- Но он бросил!
Вортигона, вновь подслушиваешь?
Не подслушиваю, Агравейн.
Слушаю... и тебе советую!
Это может спасти тебе жизнь.
Я считаю, лорд Модред прав,
времена опасные.
Это так называемый лорд хочет...
Времена опасные!
Подъем!
Давай!
Нет, Ланселот, этот будет мой!
Мы разделим с саксонами хлеб,
а не поле брани.
- И таков будет наш новый мир, лорды!
- Не собираюсь в этом участвовать!
Нужно дать погибнуть Камелоту,
чтобы выжили мы!
- Я не допущу этого, скорее умру!
- Легче сказать, чем сделать... или нет?
- Артур вам доверял!
- Это лишь подтверждает его глупость.
- Это измена!
- Нет!
Это преданность!
Кто со мной?
Кто со мной?
Что такое? Неужели
никогда женщин не видел?
Желавших мне смерти немного!
Мне жаль твоего друга.
Стой, не горячись, Артур!
Кто тебя послал?
Говори, кто тебя послал или перережу тебе глотку!
- Я в этом сильно сомневаюсь.
- Кто тебя послал?
- Ты и, правда, не догадываешься?
Нет!
Какой же у нее голос?
Голос ангела?
- Скажешь, что она жива?
- Если так можно назвать жизнь в заточении.
Лорд Модред наслаждается
своим положением.
Ты найдешь корабль,
отправишься Англию,
будешь скакать во весь опор в Камелот
и доставишь мое послание.
Я не девка на побегушках,
не собираюсь этого делать!
Твои друзья хотя бы были мертвы,
когда лишились их.
Как же я доставлю твое послание,
если не смогу говорить?
Скажи Модреду, чтобы отпустил ее, иначе
его язык станет меньше из-за ее проблем!
Выполнишь это и будешь жить очень
богатой жизнью, я за этим прослежу.
А мы следуем за тобой.
- Кровь и плоть...
- Просто глупый мальчишка.
Он убийца
и он покусился на Камелот!
И на мою милую Гвиневру!
Если он хоть пальцем ее,
я прикончу его на месте!
Влияние Модреда сейчас
слишком сильно.
Персиваль, письмо с голубем.
Пусть Бедевар собирает людей не всех,
а только самых преданных.
Ваши самые преданные
люди здесь, в этой комнате.
Нас слишком мало.
Готовь письмо, пусть собираются и ждут.
Выдвигаемся немедленно.
- Спасибо тебе! Спасибо.
- Я не беру денег за компанию.
Надеюсь, Гнинерва не знает
о ваших пороках, милорд.
- Не называй меня своим лордом!
- Предпочтете оскорбление?
Я не предпочел бы, если бы
не допустил смерть друга!
Но в этом нет твой вины, Артур.
Мое поведение
не достойно короля.
Ты ведь жаждешь быть
со мной одной крови?
Наивная, прямо как твой муж.
Ты и не представляешь
на что он способен!
Мертвецы лишь прах, моя королева,
не способные ни на что.
Я полагал, ваша любовь
к Артуру глубока.
Была, пока он не бросил меня.
- Но я не нуждаюсь в друзьях, миледи.
- А я и не дружбу вам предлагаю.
Я предлагаю вам свой ум.
Хм-м! Какой мне с него толк?
И как теперь его есть?
Он возвращается!
- Я подскажу, когда ваш отец окажется рядом.
- Он глупец.
- Воистину, милорд.
- А ну, встаньте, чего удумали?
- С возвращением!
Встань, я говорю,
не время для этого.
- Каким путем поедем?
- Безопасным.
Ведите!
И это все, сэр Бэтика?
Боюсь, что да.
Не ждал, что вы
появитесь, сэр Люкан.
Обычно вы уклоняетесь от драки,
не так ли?
Манеры, сэр Тристрам.
Где остальные? Скажи,
что мой отец мертв.
Ты найдешь моего отца
и приведешь его ко мне.
Я не знаю, где они едут.
Варсигона, девице нужна помощь.
Покажи ей путь Артура.
И если подведешь меня еще раз,
я вырежу всю твою нищую семейку
и брошу трупы в выгребную яму.
- Ты все поняла?
- Я не подведу вас, милорд.
- Куда она ведет нас?
- Я не знаю.
- В Камелот?
- Пока нет.
А скоро привал, а то у меня
уже в брюхе урчит?
Поедим, когда остановится птица.
Рад, что вы вернулись.
- Мы молились об этом.
- Война была долгой.
Камелот очень страдал
в ваше отсутствие, милорд.
Это вам еще повезло.
- Мы добыли великую победу.
- Как скажешь, друг.
Стойте!
Куда она делась?
Ваше величество!
- Мне это нравится!
- Так привыкайте.
Величайшие мудрецы прошлого
бережно хранили секреты.
На что ты намекаешь?
- Есть одно писание, допускающее это.
- И все законно?
Следуйте писанию, милорд
и вы сами станете законом!
Прямо в пекло?
Ну уж нет, не пойду!
Бывали в местах и похуже.
Можешь не рассказывать
о своих неудачных похождениях.
Да, это же магия! Взгляните!
- Не... я скорее суну член в ведьмин котел!
- Тихо!
- Идите... идите...
- Идем туда!
Да, неужели!
Артур, иди сюда!
- Сюда!
- Вы уверены, милорд?
Пошли.
- Артур, иди ко мне!
- Нет!
Стойте!
Привяжите лошадей,
мы устроим здесь ночлег.
- Бедевер, ты разведешь костер.
- Да, сэр.
Люкан, Браннер,
идите найдите мясо.
- Да, что-нибудь поприличнее.
- И отдыхайте.
После ужина будем держать совет.
Какие-то проблемы, миледи?
Вы очень напряжены.
Это вера и страстное стремление?
Теперь все ясно.
Ложные надежды.
Увы, это не спасет вашего,
так называемого, короля.
А если этот поганый
предатель все же вернется...
он умрет от моей руки.
А вы преклонитесь предо мной -
вашим королем.
Вы - моя королева... моя шлюха.
Ночь за ночью на коленях пред
моим троном и у моих чресл!
Лучше б уже ехали в Камелот!
Не понимаю, чего мы ждем?
Вы когда-нибудь сомневались
в короле, сэр Тристрам?
Не в его мудрости, Бедевер,
а в намерениях.
Тьма окутала его сердце.
Сэр Браннер, ваши земли ближайшие
к Камелоту, чего нам ожидать?
Приближаются саксоны.
Вы и без них не смогли
защитить трон от Модреда!
Нас было мало, сэр Тристрам!
Не хватало нас.
А нам нужны были вы
в бою с римлянами!
- Мы защищали наши семьи здесь!
- Обеспечивали безопасность своих земель!
Довольно, Тристрам!
Модред нанес удар исподтишка.
Поддержавшие его, ведомы алчностью и страхом!
- Откуда вы знаете, сэр Люкан?
- Так говорят.
- Я сказал: прекратите!
Но ведь все думают также!
- Тристрам!
- Эти трусы просто испугались принять бой!
Хватит! Не смейте тратить силы
на глупые ссоры!
Мерлин!
Прогуляемся, Артур!
Говорил же, что тут магия!
Ты отвлекся от своей цели.
Это пойло не помогает!
Какова же моя цель, Мерлин?
Не меня нужно спрашивать.
Я вел долгую войну
и я не помню ради чего.
Я послал десять тысяч
воинов на смерть,
а причина уже давно забыта.
Может быть, причина - твой дом?
Который я не защитил?
Драки в тавернах,
продажные женщины...
лишь глупец может
называть меня "король".
Твои люди не глупцы, Артур.
Они уже не мои.
Я же слышу их разговоры...
- Их страх - вот что ты слышишь.
Страх потерять лидера.
Я не смог воспитать
преданного сына.
У вас с Модредом одна кровь,
но не судьба.
Эскалибу был моей судьбой.
- Да, и он покинул меня.
- Вернется, когда ты будешь готов.
- А если уже не буду?
- Ты можешь хотя бы притвориться.
Ваш король!
Кому вы служите, сэр Тристрам?
Я служу вам, сир,
до самой смерти.
Вы забыли, кто вы такие.
Мы все забыли, кто мы такие.
Мы стоим на древней земле,
священной земле.
Это Крука Валона, где рожден сам кодекс
по которому мы живем.
И вы ошибаетесь, поклоняясь мне.
Ваши жизни принадлежат
Камелоту, милорды.
Ваш долг: друг перед другом,
наш долг - друг перед другом.
Встаньте поднимитесь с колен,
возьмите друг друга за руки.
И вспомните, кто вы, вспомните, что мы
отстаиваем, за что боремся, вступая в бой.
Встаньте и вспомните:
мы не просто воины.
Мы - рыцари, избранные защищать
королевство, избранные оберегать свой народ,
избранные защищать наш Камелот!
Мы больше, чем мужи
и мы больше, чем братья!
Мы - рыцари Круглого стола!
- Да!
- Да!
Будьте начеку!
Я... я... я не знал, что делать!
Что ты видел? Кто это сделал?
Женщина, сир.
- Милорд, я подвел его и подвел вас...
- Кто-то еще был?
Нет, сир.
Тристрам, Бедевер,
найдите и приведите ее.
Модред сделал свой ход,
теперь наш черед.
Никого.
Это только начало.
Она продолжит убивать вас,
пока я не останусь один.
А времени у нас очень мало.
Милорд!
Скажи Вартигоне: я хочу обвенчаться
к концу недели.
Мордер принял королеву и захватил трон.
Нам нужно поторопиться.
- Идите пешком.
- Что?
- А как же вы?
- Не хочу больше терять друзей.
Я пойду один. До Камелота два дня пути,
вас не должны обнаружить.
- Милорд!
- Пешком, я сказал!
- Без лошадей?
- Без лошадей.
Чтобы не обнаружили,
выбираем безлюдные дороги.
Если вдруг разделимся, договоримся
встретиться под холмом у замка,
когда солнце сядет
в океан на второй день.
Грядет большая трагедия -
таковы последствия войны,
но мы будем драться за Камелот,
за Браннера, за Рара.
Отпускайте лошадей!
Не спится, сэр Ланселот?
Отосплюсь, когда спасем Камелот.
Ты должен отправиться на запад, в Мидр.
Надеюсь, застанешь Саракея.
Пусть собирает всех верных мужей
и ждет нас у подножья замка.
Мы шли бок о бок с тех пор,
как покинули эти берега.
- Я не оставлю вас сейчас!
- Ты не оставляешь, ты выполняешь приказ.
Милорд!
Ты хороший муж, Ланселот,
вернейший из друзей.
Пока вы король, кто я -
не имеет значения.
Отче наш, Сущий на небесах...
Да, святится Имя Твое!
Да, придет Царствие Твое
И, да, будет Воля Твоя...
- Како на Небе...
- Долго не продержится...
этот ваш новый распятый божок.
Он не задержится в Британии.
Я могу вам чем-то
помочь, миледи?
- Наш лорд Модред женится.
- О, мои поздравления!
- Он желает венчаться?
- Таковы его планы.
Я знал, что его верования
близки к христианству.
- Все, чтобы угодить саксонам.
- Угу.
Ну, и кто же счастливица?
Королева Гвиневра.
- Верно говорится "сердцу не прикажешь", брат.
- Но она уже замужем за нашим королем!
Но не перед лицом церкви!
Я не верю, что королева согласилась
участвовать в таком фарсе!
Наш король ей это приказал.
- Это измена!
- Будьте благоразумны, брат Седрик!
Вы обвенчаете Модреда
и вы коронуете его.
Лишь глупец посягнет
на трон Артура.
Лишь еретик убьет монаха.
- Вы устали, сэр?
- Я привык к походам, юный Александр,
- хотя лошадь бы не помешала!
- Я не о том, я говорю о сражениях.
- Ха! Это наш долг!
- А какой он, Рим?
В сам город мы не входили,
но я как и ты, слышал рассказы.
А что римляне?
Бились с честью, не то,
что саксонские друзья.
- Саксонов стоит бояться?
- Они бьются как звери, Александр.
Как дикие волки!
Сожрут заживо, если дать им шанс.
Стража Модреда еще хуже!
Тише, сэр Люкан,
перепугаете парня!
Немного страха не повредит.
Не волнуйтесь, юноша,
мы редко проигрываем. Идем.
Рыбам не ведомы страдания.
Их судьбы им не принадлежат.
Так задумано богом, юный Модред.
Ты приводила меня сюда в детстве,
ты это помнишь?
Забавно, правда?
Королева Камелота, которая не любит
будущего короля и мужа.
Ты выйдешь за меня
или я тебя убью!
Но сначала ты подаришь
мне наследника.
Думаешь, ты стоящий король?
Модред ошибается на твой счет.
Он думает, что ты - предатель.
Но правда в том, что ты
трусливый убийца.
Где ты был, когда мой отец
дрался за свободу Камелота?
Я бесконечно благодарен
твоему отцу
и от имени всего Камелота!
Ты забыл о тысячи других - убитых,
пока ты пил свой эйн, насиловал женщин...
И лишь потому, что твоя шлюха-жена
в опасности, ты соблаговолил вернуться!
Ты не понимаешь, я дрался, чтобы
защитить нашу землю и королеву -
единственную, кого я люблю!
А я дерусь за моего отца!
Отпусти! Я воздам за страдания!
Но страдала не только я.
Будь моя воля, ты бы уже был мертв!
Я выполняю свою часть сделки.
Интересно, всем нравится боль также,
как твоей королеве?
- Еще слово и ты узнаешь!
- Я и так знаю!
Каждую ночь я слышу ее крики.
И в отличии от тебя,
Модред от нее не устанет!
- Боишься ударить меня?
- Я боюсь только, что могу убить леди!
Леди! Не за ту меня принимаешь!
- Напрасно меня вынуждаешь!
- Сказал, склонившийся передо мной!
Модред убьет Гвиневру...
Господи, прости!
- Ты не возражаешь?
- Мне принадлежит весь замок...
и ваше тело, моя королева.
Уже не такой смелый?
Мое тело принадлежит
тебе не больше, чем трон!
Скажи мне, где мальчишка столь
невысокого мнения о себе?
Находит наглость посягать на честь,
которая так его пугает!
Красть трон у человека,
вселяющего страх в его сердце.
Дитя, твой отец уже близко, и очень скоро
ты, стоя на коленях, будешь молить о пощаде!
И тогда задумайся, почему такой жалкий
крысеныш решил взвалить так много.
И так мало оставить для Камелота,
который он предал!
- Интересно, все люди Артура такие хрупкие?
- О ком ты говоришь?
Не о ком, моя королева!
- Это не можешь быть ты!
- Не бойтесь правды, милорд!
Подойди же ко мне.
Ты так холоден, любимый!
Это я, Ланселот, и я
не причиню тебе вреда.
Идем!
В Камелот!
Милорды, вот мы и дома!
- Артура не видно.
- И Ланселота. Подождем здесь.
Не думал, что это
будет так легко!
Вортигоне ты понравился.
Уточни той, кем она обернулась.
Камэла считает вас сильным,
сэр Ланселот,
но мы оба знаем, какая слабость
питает ваш меч.
Я не мог и мечтать о лучшем
свадебном подарке!
Скажите, как там мой отец?
Ты ему безразличен.
Думаешь, я этого не знаю? Думаешь,
я никогда этого не знал?
А шлюха - моя!
Ты сам все это подстроил?
Сюрприз для меня?
- Артур!
- Отец!
Отец! Отец!
Отец!
Мерлин!
Мерлин, скажи, что ты реален!
Я не могу продолжать один!
Я подвел мою королеву
и мою страну!
Я убил девушку-воина,
чей отец отдал жизнь за Камелот!
Ты сделал то, что должен был.
Взгляни на меня! Разве я король?
Я говорю, но ты не слушаешь.
Король не горюет, что его предали.
Он не воюет,
чтобы другие отдыхали.
И он, как и все люди,
может бояться смерти.
Но он стоек и до последнего
защищает свой народ, свою страну.
И своей стойкостью он вдохновляет тех,
кто думает, что не справится.
Те, кто мечтает сесть за круглый
стол подле человека,
которым восхищаются
и на которого равняются.
Чтобы однажды они могли
стать похожими на него.
И это ты - их король!
Я знаю, что тебя тревожит,
я видел твои сны.
Она умрет, Мерлин? Умрет?
Только, если ты в это поверишь.
Всегда любил наблюдать
за реакциями крыс.
Сидят взаперти чумазые...
Интересно, а заставят ли моего отца
поторопиться новости о нашем венчании?
Но для этого достаточно
желания убить ублюдка-сына.
Примерь его.
Лучше надеть лохмотья!
А я говорю: ты сделаешь это
или расчленю твоего голубка.
Я немного перенес свадьбу,
ваша служанка вскоре прибудет.
Примите ванну и отдохните.
Выспаться вам сегодня
не удастся.
Артур!
Милый, Артур!
Поспеши!
Мерлин!
Мерлин!
Боже!
Это правда?
Да, миледи, он в тюремной
камере, в подвале.
Поспешите, стража
скоро вернется!
Никому не открывай, говори,
что королева в ванне.
- Миледи, это слишком опасно!
- Но я еще королева!
- Миледи!
- Ч-шь! Говорите тише, милорд!
Нет, Ланселот!
- Как же я скучал, моя милая леди!
- Я не ваша леди!
Разве вы не чувствуете того же?
Что с Артуром?
Саксоны близко
и свадьба приближается.
Не допустите ее!
Скажите "не", милая Гвинерва.
К сожалению, не мне выбирать.
Мне пора идти.
Тогда не допущу я!
Верьте, миледи!
Бесполезно!
Как победить саксонов с этими
придворными шутами, болтающими членами!
Да, нас сожрут заживо!
А разве матери не говорили вам:
не играть под дождем?
- Готовы пролить кровь, милорды?
- Да-а!
Милорд, саксонская знать
направляется к нам.
Так доставайте вино,
готовимся к свадьбе.
А что, насчет вашей невесты?
Согласно писаниям, ставший королем,
может жениться вновь.
Значит, после свадьбы
она мне будет уже не нужна!
- Может быть, ты избавишься от нее?
- И еще одна услуга для милорда?
Все услуги этого мира стоят того,
чтобы стать королевой.
И пусть страдает...
Признаюсь, Вортигона, не думала,
что ты падешь так низко.
Ах, даже ниже, чем вы думаете!
Спросите у мужа.
Он называет это
"удачным исходом".
- К сожалению, только не для вас.
- Ты не ведаешь, что грядет!
Думаете: у меня есть дела
до Модреда или до его страстей?
Он такой же жалкий слабак, как и его отец,
саксоны сожрут его заживо!
А в итоге, я стану королевой!
И Камелот расцветет,
на зависть Британии.
Но никто не будет тебя любить.
Ступайте, ваш жених ждет вас.
Милорд, еще не слишком поздно.
- Избавиться от вас, я полагаю.
- Вам не нужно делать всего этого.
Вы и так принц.
Однажды, возможно, Камелот
будет вашим по праву.
Поправьте, если я ошибаюсь,
но вы взяли у меня тот кошель.
Я лишь дал вам совет, милорд.
А, вот проблема таких, как вы -
считать себя лучше.
Как это... святость?
Ошибаетесь... вы такой же,
как я.
Держите при себе кошель
и свои советы.
- Ну?
- Она уже идет, милорд.
Тогда не будем заставлять
ждать наших гостей.
Несите мясо!
Поклонитесь, милорды!
Я проходил в деревню, все разговоры
о сегодняшнем пире.
Наша цель - большой зал,
Модред будет там.
Есть одна пещера, в полумиле отсюда,
она ведет прямо в тоннель.
Ливневый сток, который выведет
нас в самое сердце Камелота.
В этот раз пленных не брать,
никакой пощады!
Любой, кто будет защищать Модреда,
пусть захлебнется собственной кровью!
А если не сможем?
- Поражение - не вариант.
Нельзя позволить саксонам угнетать людей,
которые делают Камелот таким, какой он есть.
Милорды, я не был тем лидером,
каким стремился быть.
Королевскую корону
носить нелегко.
Но я всегда был уверен, что только
с вами хочу разделять поле боя.
Для меня это честь.
Наш мир меняется, одни несут нам перемены,
другие подвергаются переменам.
И все вынуждены приспосабливаться,
все должны принять их.
И я прошу вас, я вас призываю,
понять, что все это к лучшему.
Похлопайте королеве!
Прорвемся внутрь и занимаем
свои позиции...
и Модред только мой.
Тушите факелы!
Встаньте на колени, милорд.
Я знал, что вы
одумаетесь, миледи.
Вы будете на коленях
умолять о пощаде, милорд!
Артур!
Что это? - Артур!
- Ланселот в тюрьме. Пусти!
Мы все собрались здесь
в присутствии Господа Бога...
Ты со мной или ты против меня?
Глупец!
Милорд!
- Рыцари, Гвиневра... все живы?
- Будут, если действовать по уму.
Идем.
И сегодня особенный день, ибо сегодня мы станем
свидетелями не только венчания, но и коронации...
Давайте продолжим.
Это мужи Камелота - наши братья!
- Нет, это люди Модреда!
Берешь ли, лорд Модред из Кариона,
эту женщину в свои жены?
Беру.
Давай!
Давай, Тристрам!
А ты, Гвиневра, дочь Карольда,
берешь ли ты этого мужчину в мужья?
Миледи?
Скажи: беру!
Люкан!
В самое сердце, царь Гвибрат!
- Уходим!
- Бежим!
Да! Давай!
Увести ее! Не отдавайте ему!
Спасите!
Спасите!
Твоей шлюхе плевать на тебя!
Не ты ее король!
Сюда! - Ланселот.
- Лжец!
Я думала: ты спасаешь меня.
- Здесь небезопасно!
- А как же Артур?
Нужно уходить.
Идем.
Гвиневра!
- Отец! Отец!
- Не-ет!
Простите, милорд!
Уйди с дороги, глупая девка!
Хотел меня убить,
хотел забрать корону?
Посмотрим: можешь ли
ты быть королем.
Ну, давай бери!
Бери!
Бери мою корону!
Прошу! Прошу, смилуйся над
своим сыном, отец! Прошу!
Не смей никогда называть
меня так, я твой король, слышишь?
Твой король и не более того!
А теперь вон! Вон из Камелота!
Расскажи саксонским друзьям,
что их ждет, если они сунутся!
И если я снова тебя увижу...
Слава! Слава королю Артуру!
Слава Камелоту!
- Слава! Слава королю Артуру! Слава Камелоту!
- Милорды!
Встаньте! Поднимите своих братьев!
Мы воздадим им заслуженные почести.
Остальных повесить прямо
на стенах Камелота
и пусть вороны клюют их
и отпугивают саксонов!
Я не собираюсь сегодня
больше воевать!
Чествуйте меня, милорды,
и чествуйте себя!
Да, я - ваш король!
Но это наше королевство
и это наш с вами Камелот!
Слава! Слава! Слава королю Артуру!
Слава! Слава!
Слава королю Артуру! Слава! Слава!
Слава королю Артуру!
Слава! Слава! Слава королю Артуру!
 

////////////////////////////