Вселенная Стивена (5 сезон). Цитаты и фразы из мультсериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Вселенная Стивена (5 сезон). Цитаты и фразы из мультсериала

 

2013-2019 год

«Вселенная Стивена» (англ. Steven Universe) — американский мультсериал, созданный Ребеккой Шугар, известной по работе над «Временем приключений» для телеканала Cartoon Network. Сериал был номинирован на премию «Эмми» и дважды на «Энни».


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Застряли
Сама Роза Кварц.
Невероятно.
И она просто взяла и сдалась.
Все верно. Ты поймала меня.
Галактическая преступница Роза Кварц.
Я обожаю раскалывать Алмазов.
Постоянно хочу расколоть их всех.
Думаешь, раскалывать - это плохо?
Подожди, пока тебя Алмазы не получат!
По крайней мере, все остальные целы.
Что ты делаешь? Отпусти меня!
Стивен!
Что за... Ларс!
Ох! Кажется, мы таки взяли одного из людишек.
Не знаю, что мы будем делать только с одним из них,
но, полагаю, это будут решать Алмазы.
Стоп. Аквамарин, сделка отменяется.
Ты должна была взять только меня.
Не людей.
Это человек.
О нет.
Неужели Розочка расстроилась,
что её ребяческая ''сделка" не сработала?
Гляди. Я так тронута, я прямо плачу.
Шучу.
Это мой самоцвет.
Топаз, что ты думаешь?
Должны ли мы отпустить её дружка?
Я согласна.
Давай. Делай свою штуку.
Нет, нет, нет, нет! Только не снова!
Я пойду и доложу Алмазам о нашем маленьком пленнике.
Скажи, Роза, как я выгляжу?
Отвратительная, мелкая, и злая!
Именно так ты обольстила так много самоцветов
в свое восстание?
Как мило.
Топаз, я верю, ты все ещё сможешь управлять кораблем
не смотря на твои... ну, знаешь... дополнения?
Стивен, это все твоя вина.
Вся эта странная инопланетная фигня...
это все из-за тебя, не так ли?
Да, конечно из-за меня!
Именно поэтому я и сдался... чтобы спасти вас всех!
Не очень-то хорошо сработало, не так ли?
Ну, все остальные сумели уйти с корабля.
Так где ты-то был?
Я убежал и спрятался, Стивен,
как любой разумный человек поступил бы...
если бы хотел... оказаться запертым на корабле.
Ларс.
Сэйди была в опасности, и я ничего не сделал.
Вообще-то, стоп. Я сделал кое-что.
Я убежал и спрятался как делаю всегда.
Так же, как я убежал с ужина.
Но тебя похитили.
Это не твоя вина.
Нет, я выкинул мой рулет и убежал.
Потом меня похитили.
Почему я просто не могу дать людям есть мою еду?!
Мы должны вытащить тебя отсюда.
Так, предоставь это мне.
Эй! Смотри! У вас есть Роза Кварц!
Зачем беспокоиться о нем? Он бесполезен!
Большое спасибо, Стивен.
Нет! В смысле, "без пользы", не "бесполезен".
Типа... относительно меня.
Как минимум, из меня получилась хорошая сидушка.
Чувствуешь себя уютно, большущий банан?
Я не думаю, что она тебя слушает.
Ты слышишь меня, ты... как там Джейми сказал?
Опасное желтое пальто?
Не слышит она тебя, Стивен.
На ней эти огромные наушники.
Это Кристальные самоцветы небось сломали двигатель
во время взлета.
Топаз, иди и почини его.
Ларс, ищи что-нибудь, что может нам помочь.
О, дестабилизатор.
Идеально!
Дестаби-что?
Это - оружие, которое
разрушает физическую форму самоцвета.
Круто. Спасибо, что объяснил.
Я все ещё не понимаю, что это значит.
Просто слушай меня. У меня есть план.
Мне нужно, чтобы ты был моими руками.
Эх. Хорошо.
Ларс, стяни с меня штаны.
Чего?!
Доверься мне! Я пытаюсь тебя спасти.
Что если я не хочу, чтобы меня спасали?
Что если я хочу остаться запертым здесь,
и летать по космосу,
и почему именно твои штаны чокнулся, что ли?!
Просто сделай это!
Эх. Все. Я сделал это.
Отлично. Теперь свяжи лассо из одной штанины.
Я не могу. Они на полу.
Что они делают на полу?!
Я не знаю Стивен. Что мы делаем в космосе?
Ларс, подними их и свяжи из них лассо.
Эх. Хорошо.
Вау. Сработало.
Мы дома.
Отличный план.
Теперь зааркань дестабилизатор.
Я все ещё не знаю, что это такое.
Это. Эту штуку.
Ну давай, Ларс. Ты можешь.
Эх. Ладно.
Давай. Ещё разок.
Я не хочу пробовать ещё разок.
Ларс, брось лассо!
Хорошо!
Что с тобой не так, Ларс?!
Зачем ты это сделал?!
Почему ты думаешь что я вообще на что-то способен?!
Ты думаешь, я могу делать все это, а я не могу!
Я не могу потому что...
Потому что я неженка, Стивен.
Я просто... боюсь.
Я всегда был глупым и боялся.
Не то что ты. Ты всегда помогаешь людям.
Ты некогда не боишься.
Ларс...
я боюсь прямо сейчас.
Я думал что если сдамся, это исправит все, но...
Я не хочу этого делать, Ларс.
Я был в космосе до этого, но не так как сейчас.
Они тащат меня прямо к их ужасным лидерам
которые хотят уничтожить Землю и уничтожить меня
за что-то, чего я даже не делал.
Я просто хотел спасти всех, но я не смог даже этого
потому что, смотри... ты все ещё здесь.
Стивен.
Мне жаль.
Я не знаю, как я собираюсь вытащить тебя из всего этого.
Мы что-нибудь придумаем.
У нас есть миллион световых лет
пока мы не доберемся туда, правда?
Впервые в жизни,
ты смотришь на светлую сторону?
Т-Ты не должен подслащать эту пилюлю,
ведь, ты никогда этого не делал.
Ты всегда честен со мной, о том как все ужасно.
Хорошо. Ты прав.
Это очень, очень плохо, Стивен.
Знаешь что ещё хуже?
Даже несмотря на то, что ты в беде
и это все моя вина...
Я, вроде как, рад что ты здесь.
Я...
Я не хочу быть один сейчас.
Разве это не ужасно?
Чувак, прямо сейчас,
все ужасно.
Я бы тебя обнял, но я не могу использовать руки.
Я могу попробовать ногами, но это будет странно.
Это так, так прекрасно.
Даже в лапах неминуемой гибели,
вы счастливы, что вы есть друг у друга.
Т-Т-Топаз.
Я не знаю, что Топаз делала бы, если бы у неё не было Топаза.
Я всегда хотела сказать мне
как я помогаю мне во всем этом,
но всегда кто-то встает между нами!
Они всегда посылают меня на эти ужасные задания.
Я всегда делаю вид, что со мной все в порядке.
Мне приходится притворяться, что я в норме.
Но вы двое... вы так открыты и честны...
Так что...
Я хочу помочь вам, ребята.
Что вам нужно?
Убраться с этого корабля.
И мои штаны.
Хорошо. Вы можете воспользоваться этой капсулой.
Я поставлю координаты на Землю.
Итак, Ларс, просто залезай и позволь ей делать её штуку.
О чем это ты говоришь? Ты же идешь тоже, так?
Я не могу. Я сдался сам.
Я все ещё должен идти.
Кто-то должен заплатить за то, что сделала моя мама.
Но ты не хочешь это делать?
Чел, забудь об этом. Просто пошли.
Я...
Топаз, что ты все ещё там делаешь,
большой ты булыжник?
Мы уже почти в Родном мире.
Что... ты... делаешь?
Слушай, я могу все объяснить.
Эм, у них была вся эта душещипательная штука
о том кто они друг для друга, и ты её пропустила.
Это было так трогательно.
Нет! Подожди!
Я не вижу что происходит. Мы все ещё сбегаем?
Нет! Никто не сбегает!
Аквамарин, давай поговорим об этом.
Да, я готов поспорить,
что ты не хочешь нам вредить на самом деле.
Ты... Ты наверное просто так делаешь
потому что внутри ты напугана и слаба.
Не стесняйся. Выпусти это наружу. Мы все сейчас делимся.
Топаз, у тебя была одна задача,
и если ты её не выполнишь,
то для меня ты бесполезна!
Итак... восстание, ага?
И что ты будешь делать после этого?
Отправишься назад к Алмазам? С моим самоцветом в руках?
Я уверена, им это очень понравится.
Вас сполна наградят...
разделив вас и расколов.
И чем я думала?
В этом вся проблема слияний.
Рано или поздно, вы все становитесь сентиментальными.
Мы на месте.
Смотри, просто разделитесь,
и мы не заговорим об этом никогда.
Топаз, ты не должна этого делать.
Стой. Ларс!
Стивен, куда они нас ведут?!
Я не знаю!
Стивен!
Ларс!


Серия 2

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Суд
Я знаю, что моя мама сделала что-то ужасное.
Что бы Родной мир не припас для меня...
Я готов!
Я сказал, я готов!
Это я... Роза Кварц!
Ау-у?
Кто-нибудь?
Ларс, ты там?
Это и есть наказание?
Ну же!
Я знаю, оно будет хуже, чем это!
Так что, что бы вы не собрались делать...
Может, сделаете уже?
Возмутительно!
4000 лет верной службы суду,
и что я получаю?
Эх, да я самый неудачливый циркон в этой галактике!
Стоп, ты ведь...
Роза Кварц?
Ага.
Серьезно?
Долгая история.
Тогда слушать ее я не буду.
На подготовку твоего дела считанные секунды!
Дело?
Да кого я обманываю?!
Это бессмысленно!
Мы все слышали слухи о кончине
Розового Алмаза, но я не могу поверить этим документам!
Расколота одним из своих солдат...
перед лицом всех её сопровождающих!
И погляди на себя теперь!
Эта глупая маскировка выставляет тебя
еще более виновной!
Ну и ладно, потому что так и есть!
Не говори этого...
особенно когда туда пойдешь!
Куда туда?! И что произойдет?!
А что должно было, по-твоему, а, Роза Кварц?!
Как только эта дверь откроется, тебя будут судить!
Защищать повстанку?
Разве это не... измена?
Меня назначили на это!
Всем встать перед преблестящей Желтым Алмазом!
И переливистейшей Синим Алмазом.
Где подсудимая?
Это что, Роза Кварц?
Только посмотрите на ее отвратный облик.
Забудьте про суд. Уже за этот вид можно расколоть.
Нет! Я хочу услышать её аргументы.
Хочу услышать ее ожидания от нас,
потому что я сделаю много хуже.
Ладно! Давайте уже закончим с этим?
Мой Алмаз. Мой великолепный,
блистательный! сияющий, мерцательный...
Достаточно просто "мой Алмаз", иначе мы не закончим.
Конечно, мой Алмаз.
Роза Кварц совершила преступление столь неслыханное
что никто не может понять... почему же?
Улика "А".
Ларс!
Стивен! Что здесь происходит?!
Где мы?!
Кто эти огромные гигантские женщины?!
Как мы можем видеть по этому образцу...
...люди - громкие, отвратительные создания,
живущие без цели и смысла.
Какой самоцвет обернется против своих ради этого?
Я скажу вам какой... вот такой.
Отпустите его уже! Он же ничего не сделал!
Вот она... страсть, ярость...
с которой эта подлейшая Роза Кварц...
расколола свой собственный алмаз!
Но я знаю, о чем вы думаете...
Это не выглядит как Роза Кварц.
И потому, я хотела бы пригласить очевидца!
Оу, Глазик!
Не обращайся ко мне, военный преступник!
Я просто рад что с тобой все хорошо.
Я от неё такое уже слышала. Она сказала...
"Я могучая Роза Кварц...
у меня щит её и бла-бла-бла..."
А потом она выкинула меня в открытый космос!
Я пытался тебе помочь! Я исцелил твой самоцвет!
А кто ещё имеет способность
исцелять самоцветы, кроме как гадкая...
Роза Кварц?!
Вот и все.
Роза Кварц сделала это, и это - Роза Кварц.
Я закончила.
Хороша...
Ну, я убеждена! Время казнить!
Ещё нет. Дадим слово защите.
Верно! Ну, эмм...
Прежде чем я начну мою крайне продуманную защиту,
Я хотела бы напомнить суду,
что Роза Кварц сдалась... сама...
Суд помнит, и суду плевать.
Эмм, конечно. Эмм... невиновна!
Эмм, слово "невиновна" может означать,
эмм, множество вещей.
Да я это сделала!
Чт... Что, что! Стой!
Нет!
Я хочу её послушать.
Вытащи нас отсюда, Стивен!
Назовите своё имя для записи, пожалуйста.
Я, эмм...
Я Роза Кварц.... и я виновна...
Подожди! Нет, не говори этого!
Как вы сказали - так и было.
И виновата я. Мне жаль.
Я приму любое ваше наказание.
Просто отпустите его и оставьте Землю в покое.
Ха! Как по мне, вполне чистосердечно!
Как? Как ты это сделала?
Как ты расколола Розовый Алмаз?
Эмм, ну...
Я сделала это на Земле, прямо перед
паланкином Розового Алмаза.
Я была такая "Стоп!"
А она, наверное, типа, "Нет!"
И мы сражались... наверное.
И наверное, она сделала несколько крутых приемчиков.
Я наверное сделала несколько крутых штук тоже,
пару ударов в прыжке и всякого.
Я наверное очень глубоко сомневалась
о решении расколоть ее.
И плакала много.
Я наверное должен был использовать
Точку Разлома, чтобы сделать это.
Это был меч!
Ты... расколола её...
мечом!
Достаточно признаний!
Мы возьмем небольшой перерыв.
Что ты там говорила?!
"Может быть, это", "наверное, то!"
Что ты имеешь в виду под "возможно"?!
Гляди, я просто....
Не знаю я, как это произошло, ладно?
Не знаешь?!
Я...
Камни тут не ворочай!
Оба наших самоцвета на кону!
Ты это делала или не ты?!
Я!
Роза Кварц сделала это, и у меня её самоцвет,
так что я буду платить за это!
Так ты не знаешь, как это произошло.
Поняла. Не просто так они хотят от тебя объяснений.
Потому что это какая-то бессмыслица.
Роза Кварц однозначно далека от идеала.
Мелочный стратег, пошедший против своих же
из одурманившей привязанности к планете
и существам вроде этих.
Чего?!
Это не обсуждается, что как Алмаз, смотрящий за Землей,
Розовая была для Розы Кварц врагом.
Расколотая Розовая пошла бы ей лишь в плюс.
Но даже если она, возможно, хотела расколоть
Розовый Алмаз, могла ли она вообще?
Синий Алмаз, как часть доказательства,
предоставите ли свой паланкин?
Точно нужно?
Разве нет? Пожалуйста, продолжай.
Теперь, как гласит запись,
Розовый Алмаз была расколота сразу перед паланкином,
подобным этому.
По словам свидетелей, Розовая вышла,
сделала несколько шагов вперед
и Роза атаковала её спереди.
И что-то никто не думает, как!
Я думала.
И-и-и вы в этом правы, мой Алмаз!
П-потому что на момент раскола Розовой
Розу Кварц знали как угрозу
уже несколько сотен лет.
Не было розовых кварцев ни в её свите,
ни в её охране.
Так как же Роза Кварц,
не имея вообще никаких дел при Розовой,
подобралась так близко?
Где были слуги Розового Алмаза?
Её агаты, её сапфиры?
И где была её Жемчужина?!
Они были с ней, естественно.
Они всё видели!
И никто из них не видел, как Роза подходила?
Не предвидели бы её сапфиры появления Розы?
Не пытались бы агаты её отбить?
И правда, странно!
Она, должно быть, проскользнула!
Если бы и смогла,
Жемчуг бы не предупредила всех криком?
"Берегитесь, мой Алмаз!"
Нет, кто бы это не сделал,
он был уже близко к Розовому Алмазу,
кто-то кого пропустили бы её стражники,
кто-то, кого она бы послушала,
когда её попросили остановить паланкин
и выйти наружу,
и кто-то наделенный властью, чтобы замести следы!
Кто-то с абсолютной властью!
Кто-то вроде вас!
На последнее не обращайте внимания!
Занесло немного.
Дело закрыто! Да, Мой Алмаз?
Желтая, прекрати! Зачем ты это делаешь?!
Это наш шанс! Мы должны бежать!
Мы не должны слушать эту чепуху!
Куда?
Туда!
Расколем Розу Кварц и покончим с этим!
Сдерживай себя!
Но это бессмысленно!
Нет!
Торопись и заводи эту штуковину!
Это гигантские безумные девки не будут отвлекаться вечно!
Где это вообще?!
Родной мир.
Ты думаешь ты можешь сбежать, Роуз?
Ты держалась на этом жалком клочке под названием Земля...
но теперь ты в нашем мире.


Серия 3

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Дефектные
Ларс, ты в порядке?
Благодаря твоему пузырю...
мои кости только чуть-чуть сломались.
Мои кости тоже.
Блин, эти гигантские женщины
были в просто ярости из-за тебя.
Это Алмазы.
Они гонялись за моей мамой 6000 лет,
а теперь и за мной.
Пошли. Нам надо двигаться.
Как мы собираемся убираться с этой планеты?
Ты хоть знаешь куда ты идешь?
Нет. Я здесь тоже в первый раз.
Фигня полная.
Че мы тут есть будем?
Ну, здесь тонны еды, если ты любишь камни на ужин.
Соль - это же камень, да?
Можем приправить немного грязи и сделать себе обед.
Подожди!
Прости.
Нас нашли!
Беги! Стой!
Если мы будем стоять неподвижно, он нас не увидит!
Так в кино делали.
Звучит неплохо?
По-моему, пора бежать!
Кажется, этот фильм был о динозаврах.
Ларс, пошли!
Что мы будем делать? Что произойдет?
Мы будем бежать, и мы будем оставаться в порядке!
Нет!
Ты не понимаешь!
Я ненавижу все время бояться!
Я боялся всего кроме выпечки.
Да и её я боялся!
Я даже никогда не пытался сделать пахлаву,
потому что это казалось таким сложным!
У меня никогда не было смелости постоять за кого-то...
даже за себя самого!
И теперь я опять прячусь как большой трусливый неудачник
под каким-то космическим зданием!
Не кори себя так, Ларс.
Для этого есть роботы-убийцы.
Быстро! Сюда, вниз!
Стивен! Что если это ловушка?
Я не думаю что у нас есть выбор!
Было близко, да?
Да, но кто...
Не беспокойтесь.
Вы в безопасности.
Мы вам не навредим.
Спасибо вам, кто бы... вы...
Все в порядке, Ларс.
Спасибо что спасли нас.
Как необычно. Что они такое?
Таких самоцветов мы раньше не видели.
Пойдем, сюда!
Сюда, пойдем!
Стивен, подожди. Это точно сработает?
Они выглядят... иначе. Я думаю, мы можем им доверять.
Эмм, простите, но, эээ, куда вы нас ведете?
В место, что давно забыто.
Где принимают тех, кого не принимают.
Звучит как местечко для меня.
У вас там
нет забегаловки рядом, а?
Bay!
Где это мы?
Ясли.
Очень, очень большие.
Мы вернулись!
Мы здесь!
Вы можете выходить!
Ох, какая благодать. Я надеюсь за вами не следили.
Ведь так? Вы дважды проверили?
За вами следили!
Эмм, привет.
Не волнуйся. Я тебе не причиню боли и всего такого.
Все в порядке, Родонит.
Расслабься, мы привели их сюда.
Они с нами.
Мы можем им доверять?
Уверена. Я думаю да.
Послушайте!
Чудеснейшее видение появилось предо мной.
близнецы-рутил приведут одного... нет, двух...
незнакомцев в наше нынешнее укрытие.
Мы знаем, Падпараджа.
Твое предсказание уже сбылось.
За ними гнался на поверхности
один из этих ужасных робоноидов.
Не говорите мне что вы пытались драться с этими штуками.
Нет, нет. Конечно нет.
Этих двоих уже хотели просканировать
как мы втянули их вниз.
Мы успели как раз вовремя.
Дайте мне посмотреть.
Они не похожи на самоцветов.
Я так и сказала!
Я сказала точно так же!
Привет! Я Стивен. Я самоцвет.
Точнее, полу-самоцвет.
И это Ларс. Он полностью человек.
Поэтому у вас такой необычный вид...
Мы выглядим необычно?!
Конечно выглядите!
Вы не можете разгуливать по поверхности вот так!
Вы дефектные... как и мы!
В смысле, дефектные?
Ну, неправильные.
Не идеальные.
С изъяном.
Но с вами же все нормально.
Самоцветы вроде нас не нужны.
Падпараджа предсказывает вещи,
которые только что произошли.
А вот и Флюорит!
А слияние как я, непростительно.
Когда моя... наша Морганит узнала,
скажу лишь, что нас заменили.
Но моя история ничто!
Я имею в виду, Флюорит, сколько ты сейчас самоцветов?
Шесть.
Может больше, если мы встретим подходящий самоцвет.
И есть мы!
Ты имеешь в виду, ты не слияние?
Мы просто Рутил, который появился неправильно.
Мы выжили потому что остальные рутилы
убежали, когда мы появились.
Мы выжили, потому что они боялись нас.
Боялись вас?
Значит, вы прятались всю свою жизнь.
Что случится, если они вас найдут?
Мы будем...
Расколоты.
Ох! Нет!
За вами следили! Они найдут нас!
Они разобьют нас!
Это наша вина!
Если бы не мы, вы были бы в порядке!
Мы не могли просто оставить вас там.
Мы должны были что-то сделать.
Стивен?! Что нам делать?
Все, прячьтесь!
Всем осторожнее! Нас сейчас найдут!
Ларс...
Бояться - это нормально.
Хорошо.
О нет!
Надо что-то делать!
Ларс!
Ларс!
Бояться - это нормально...
Ёшкин-матрёшкин! Ларс!
Они пытались просканировать твой самоцвет!
Они не видят тебя!
Отлично!
Кажется положение изменилось!
Человек Ларс.
Мне увиделось невообразимое!
Ты, человек Ларс, не имеешь самоцвета,
и будешь в безопасности от робоноидов,
которые ищут лишь самоцветы!
Я думаю, это - самое крутое, что я сделал в своей жизни.
Ещё не закончилось.
О, щит отражающ.
Падпараджа, вернись! Прячься!
Ладно.
Ладно!
На тебе!
Ларс!
Ларс?
Ларс?
Я не думала, что мы переживем!
Это было замечательно! Ларс, это было замечательно.
Ты был великолепен. Мы выигрываем!
Мы выигрываем!
Bay.
Что произошло?
Вот это да!
Что-то невообразимое случится с Ларсом!


Серия 4

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Голова Ларса
Что за фигня щас произошла?
Ларс!
Ты нас спас!
Ты остановил робоноидов, но один из них взорвался,
и... и ты не шевелился, и я начал плакать.
Я вернул тебя к жизни!
Я случайно.
Я имею в виду, я наверняка сделал бы это специально
если бы знал что могу,
но я действительно не спрашивал разрешения,
так что я извиняюсь.
Вернул к жизни?
То есть я... был не в жизни?
Я розовый!
Я знаю. Тебе нормально?
Блин, не знаю.
Но твое тело, болит что-нибудь?
Нет.
Ты устал?
Нет.
Тебе хорошо?
Н-Нет.
Тебе плохо?
Н-Нет!
Я думаю, я просто офигел.
Ну, я тоже, так что как минимум мы на одной волне в этом.
Они вернулись.
Раскалывающие робоноиды вернулись!
Быстро.
Заблокируйте вход.
Ларс, ты оставайся здесь и отдыхай.
Хорошо.
Я предсказываю что Ларс поменяет цвет.
Какая загадка!
Ого, сильно.
Достаточно ли этого?
Кажется, они проглядели нас...
пока.
Быстро, блокируйте вход!
Пока я тут, они будут продолжать приходить за нами.
Это правда. Это был ужасающий план.
Стоит ли нам попытаться найти новое укрытие?
Нет, нет, нет! Если мы покинем эту пещеру.
мы будем полностью беззащитны.
Но если мы останемся здесь,
они точно найдут нас.
Значит, мы или останемся здесь, и будем пойманы,
или выйдем наружу, и будем пойманы.
Так, стоп, я че, зомби?
Нет.
Ну... нет!
Ты говоришь, зомби так не умеют.
Наверное, я тебя исцелил.
Я исцелял людей и раньше, но не так сильно.
Просто признай это, Стивен, я зомби!
Ой, я знаю.
У зомби не было бы сердцебиения.
Эээ, медленно.
Но, думаю, ты все-таки не розовый зомби.
Звездам спасибо.
Что такое зомби?
Не могу поверить, что люди вот так вот меняют цвета.
Они не меняют.
Ну, я думаю, если тебе очень холодно, то посинеешь,
и если очень стыдно, то покраснеешь.
И что тогда значит розовый?
Ларс взорвется или что похуже?
Может быть тогда Ларс преобразуется с новым цветом.
Я уверена, какой бы цвет Ларс не выбрал,
он будет очарователен.
Но почему я розовый?
Даже твои волосы другие.
Ааа! Это еще что?!
Они, типа, засветились, да?
Ты это тоже видел.
Эмм, да.
Что ты сделал? Давай еще раз.
Почему они это делают?
Ларс, я, кажется, знаю, что это.
Есть кое-что что я могу попробовать, но нет.
Ты не хочешь, чтобы я направился в твою голову.
Ты собираешься снова вселиться в меня?
Нет. Это будет более буквально.
Тогда что это? З-Забудь.
Смотри, Стивен, я не буду злиться, хорошо?
Я доверяю тебе. Просто помоги мне в этом.
Если у меня теперь магические волосы, я хочу знать об этом.
Все, отойдите.
Хорошо, теперь просто нагнись.
Вот так?
Теперь, ты, возможно, почувствуешь
немного ноги в твоей голове.
Стоп, че?
Что происходит?
Они сливаются!
Они сливаются, верно?
У тебя отлично выходит, Ларс.
Эм, хорошо.
Я дома.
Я дома!
Ребята?
Где они?
Вода!
Еда.
Жизнь прекрасна!
Надо принести немного Ларсу.
Хотел бы я сказать всем, что я в порядке.
Ох, Лев.
Значит ты был...
Чёрт, я бы... я бы так много спросил бы у тебя.
Если бы только мог говорить.
Спасибо, приятель.
Прости, Ларс.
Ну так что произошло? Что у меня в голове?
Дом.
Что?!
Внимание всем, я совершил удивительное открытие!
Я только что вернулся на планету Земля,
пройдя через голову Ларса!
Ты попал обратно на Землю? Что за бред?
Моя голова что, как червоточина?
Нет, попроще.
Понимаешь, у меня есть розовый лев
который принадлежал моей маме, когда она ещё была с нами,
и выяснилось, что я могу входить в его гриву,
и это переносит меня в магическое измерение,
где моя мама держала кучу артефактов на холме с деревом,
и почему-то, я не могу там дышать.
Но, короче, когда я вошел в голову Ларса,
меня перенесло в то же самое измерение,
но это была новая его часть, но из-за
того что они обе соединены,
я смог добраться до портала ведущего в гриву Льва,
которая на Земле!
Вот, я принес тебе еды.
Спасибо, но я придержу на потом.
Но разве ты не голоден?
Может ты теперь ешь только магических ящериц, как Лев.
Х-хочешь съесть ящерицу?
Нет, я не хочу ящерицу.
Но уже несколько дней не ел.
Я знаю.
Видимо, розовая магия забралась и в кишки.
Что это за коробка?
Это сок. Мы пьем его на Земле.
Что? Это невозможно.
Не может этого быть.
Стивен вернулся.
Этого не может быть.
Я скептична.
Почему этого не может быть?
Все знают, что Земля
была изничтожена атакой Алмазов!
Прости.
Это не так.
Алмазы атаковали,
но есть ещё самоцветы живущие на Земле,
и планета полна жизни.
На ней растет картошка, которая стала этими чипсами
и растет зерно, которое потом становится мукой,
которая затем становится хлебом,
который потом стал этим сэндвичем!
Сэнд...
Вич?
Но зачем самоцветам до сих пор жить там?
Потому что Земля - это место, где мы можем быть самими собой.
Мы можем жить свободно, не скрывая кто мы такие.
Жить свободно?
Без необходимости прятаться?
Это звучит чудесно.
Это так.
И теперь когда у нас есть этот портал,
мы все можем отправиться туда.
Все?
Как я смогу пройти через свою собственную голову?
Харе! Локоть щас сломаешь!
Ладно, это не сработало, но я уверен, есть и другой путь.
Нет, нет, слушай. Я понял.
Вы все идите, а я просто останусь здесь.
Другого выхода нет. Есть я.
Земля намного лучше, чем это.
Нет роботов, летающих тут и там.
Только чайки, летающие перед закатом
и это прекрасно.
Просто идите, вы увидите.
Я принимал это за данность, так что не упускайте шанс.
Ну, если ты настаиваешь.
Мы не сделаем этого,
если это означает оставить тебя позади.
Что?! Я тут героем быть пытаюсь.
Мы знаем эту планету.
Мы прятались в этих тоннелях веками.
Мы нужны тебе чтобы обустроиться.
К тому же мы, дефектные, держимся вместе.
Мы попадем на Землю другим путем.
Мы найдем альтернативный маршрут.
Но ты-то должен вернуться.
Но я не хочу тебя просто тут оставлять.
Ты сам сказал, что на этой планете
тебя все ищут.
Ты не будешь в безопасности, пока не вернешься на Землю.
Но Ларс...
Не спорь co мной!
Ты всегда пытаешься мне помочь.
Ты вернул меня к жизни.
Позволь мне быть кем-то, кто этого заслужил.
Хорошо, я расскажу всем что ты в порядке.
Я вернусь. Я могу принести все что нужно.
Будь осторожен, хорошо?
Мы будем.
Мы не можем уйти без Ларса!
Мы увидимся на Земле, я надеюсь.
Нет, нет, нет. Так и будет.
Эмм, если бы ты мог...
Ох, да.
Это безнадежно.
Мы никогда не запустим этот корабль, и мы теряем время!
Кто знает, что они делают со Стивеном.
Привет, Стивен. Что мы будем д...
Я вернулся!


Серия 5

Знай,
Самоцвет
Всегда!
Спасёт ваш мир от зла!
И, лишь поверив в нас,
На лад пойдут дела!
Запомнит этот мир
Всех нас,
Навеки!
Гранат,
Аметист,
Жемчуг
И Стивен!
Победа Дьюи
Всё будет хорошо! Я точно вернусь!
Я просто провожу Конни.
Не бойтесь! Я не вернусь в космос или вроде того!
Теперь они точно не выпустят меня из поля зрения.
Конни?
Конни! Я знаю, что тебе нужно пойти домой и поспать!
Когда вы все отдохнёте,
Я не могу дождаться, пока расскажу вам обо всём!
Родной мир безумен!
Когда я врубился, я предстал перед судом!
Ларс был там, за нами гнались роботы!
Что за безумная поездка была.
Я правда рад снова видеть тебя.
Ты тоже рада видеть меня?
Конечно же рада, Стивен.
Что?
Как ты дал себя поймать?
Сначала я сказал, что я - Мой Папа,
Затем я сказал, что я - Моя Мама.
Нет, ты... Ты просто сдался!
Мне пришлось.
Они хотели забрать всех!
Они хотели забрать тебя!
Но что про наши тренировки?
Стивонни! Джемодруганы.
Я в нас верила.
Мы должны были победить. Вместе.
Это не то. Это всё - моя вина.
Но я думал, что всё исправлю, если сдамся.
Посмотри! Никто не пострадал.
Кроме Ларса, но я его спас.
Но... Я пострадала.
Нет, ложь! Ты в порядке!
Ты здесь. Я здесь. Мы в порядке, всё хорошо.
Это не так.
Знаешь, это было сложным решением.
Но я должен был.
Ты не понимаешь.
Не понимаю что?
Идём, Лев.
"Вау, Стивен, это было так храбро!"
"Я рада, что ты вернулся!"
Что?! Ларс ещё в космосе?!
Да, он там, но не бойся.
Он с кучей классных гемов.
Которые тоже бегут от правительства.
Ларс.
Сейди, он в порядке.
Мы к нему придём через Льва.
По крайней мере... Он хоть как-то жив.
Ты сказал родителям об этом?
Я потренировался на тебе.
Сделаем это быстро.
Я не могу оставлять работу надолго.
Теперь я единственный работник.
Что происходит?
Нам это надоело!
Разве я не права?
Пришельцы почти похитили весь город.
Что Мэр "Вильям" Дьюи делает для этого?
Это правда.
Джек, Сквот!
Стивен, я пойду к родителям Ларса.
Ладно, я догоню тебя.
И это - причина, по которой вы должны
проголосовать за меня!
За вашу любимую Нани, нового мэра Пляжного Города!
Я говорю - "Дюьи", вы отвечаете - "Нет!
Нужен нам Дьюи? Нет!
Хорошая работа.
"Сегодня не могу,
Ди обвиняют в гемах,
И это моя вина"
Не знаю, Стивен, это не круто.
Как тебе это?
Выглядит отлично.
Но мне нужно лучше.
Боже, у меня никогда не было оппонента.
Даже когда я баллотировался на пост мэра
средней школы, я убежал невредимым.
Наверное, потому что я занял место.
Если б я предупредил тебя
Об этом раньше,
То всё было бы хорошо.
Я реально всё испортил.
Tы прав, Стивен.
Это всё твоя вина.
Как насчёт простого визита жителей?
Я скажу всем, что произошло,
Как бы вы вообще ни причём,
И всем станет легче,
И они за вас проголосуют!
Молодец, Стивен!
Ты всё исправил.
Главное всё не завалить.
Итак, в заключение, мэр Дьюи не имел ничего общего
С похищениями.
Всё это - моя вина, потому что я не подумав
Рассказал гемам про список людей,
И подверг их опасности.
Мэр Дьюи ничего не делал,
Что могло навредить городу.
Он в основном просто держит низкий профиль.
И ни в чём не участвует.
Может, ему стоило поучаствовать?
Он мэр!
Спасибо за то, что выслушали. Проголосуйте за него
На следующих выборах Пляжного Города!
Всем привет!
Спасибо, что пришли. Вся проблема с похищением была
Вызовом для нас, разве нет?
Оглянитесь.
Всё в порядке.
Наглая ложь!
Где мой друг Ларс?!
Кто?
Что?! Ларс! Ларс Баррига!
Сын Мистера и Мисс Барриг!
Разве вы не знаете, что его всё ещё нет?
Разве вы не знаете, что он всё ещё в космосе?!
Какой мэр не знает, когда его собственные люди
Теряются в космосе?
Мальчик из пончиковой?
Из-за него пончиковую закрыли утром?
Да, но... Не беспокойтесь.
Я сделаю что угодно, чтоб у пончиковой был новый работник!
Нет!
Вы нас разыгрываете!
Как это так быстро попало в Интернет?
Я не звал прессу на это событие.
Стивенская версия Ютуба.
Кто-то запостил его на Туб-Тубе.
Всего 12 человек это видели.
12 человек?! Это полгорода!
Хватит, Стивен.
Я не знаю политических лиц,
Которым пуляли
Помидор прямо в лицо.
Опять, опять, опять, опять.
Нужно остановить цикл.
Слушай, сделаем это вместе, да?
Завтра дебаты.
У тебя всего шанс вернуть любовь жителей города!
Стивен, всё, что обо мне говорят люди -
Я болезненен и скуп.
У нас есть шанс поговорить.
Начнём с этого.
"Как говорить с людьми"?
Я даю тебе время прочитать книгу полностью до дебатов,
Даже если это займёт всю ночь.
Наконец!
Сегодня день.
У тебя подсказки, ты круто выглядишь,
Если кто-нибудь скажет про инопланетян,
Стивенская Атлантида
Я приготовил шутки про Океанский Город.
Ох, Стивен.
Ты мне как сын, которого у меня никогда не было.
У тебя есть сын.
Я знаю.
Вы с ним во всём отличаетесь.
Я проголосую за тебя, Дьюи.
Спасибо.
Жители Пляжного Города.
Вы думаете, быть мэром легко
И очень круто.
Я могу понять, почему мой оппонент захочет это место.
Я был мэром десять лет,
И я знаю много вещей, которые Нани не знает.
Видишь, когда ты мэр - ты готов ко всему!
Когда на променаде есть термиты, это ошибка мэра.
Когда пришельцы воруют людей, виноват мэр.
Когда мэр разбивает машину
Об единственное здание города, это вина мэра.
Большинство людей не могут
справиться с таким давлением, но я могу.
Граждане Пляжного Городка, я говорю!
Наслаждайтесь океанским бризом,
И ни о чём не беспокойтесь.
Дайте Дьюи сделать это за вас!
Класс.
Знаешь, Дьюи, ты прав.
Я? О чём?
Я обвинила вас во многих вещах,
Но это не помогло.
Что?
Сваливать все наши проблемы на мэра
Никак не поможет.
Когда кто-то страдает, страдает город.
Когда ты страдаешь, Вильям, город страдает.
Что ж, теперь
Сегодня я направлю все пальцы на обеих руках прямо
На вас!
И спрошу, что мы можем предпринять,
И обеспечить безопасность Пляжного Города!
Спасибо.
Ты сделал это, Дьюи.
Знаете ли вы, как жители Океанского Города...
Кого я рассмеиваю?
Пляжному Городу нужен новый мэр.
Кто-то правильный, как Ганга.
Стой! Нет, нет, нет!
Я схожу с дороги.
Вы можете найти ключ от города
под городским приветственным ковриком.
Дьюи, что ты делаешь?
Вы не можете просто выбрасывать выборы.
Мы всё ещё можем победить!
Знаю, не принято
Прямо посреди дебатов,
Но зачем их тянуть?
Мы победим! Я в тебя верю!
Я правда в нас верю!
Что ж, ты не прав.
Что ты хочешь сказать?
Что насчёт "Прости,
Мы делали это вместе, и я всё завалил"
Ладно, Стивен.
Ты знаешь, что она станет мэром лучше меня.
Я правильно поступил.
То есть... Я все ещё чувствую себя преданным.
Это то, что Конни чувствует.
Не знаю, о чём ты,
Но я пойду искать новую работу.


Серия 6

Самоцветные каникулы
Конни, привет, как дела?
Надеюсь, всё в порядке.
Было б круто, если б ты всё объяснила.
Признаю, мне тебя не хватает.
Знаю, я вчера это говорил, но...
Теперь мне правда тебя не хватает.
Надеюсь, ты не разбила телефон теннисным мячом.
Ха-ха
Теннисный мяч? Стивен, серьёзно?
Назад!
Эй, Стиверони,
Можешь помочь старенькому папе?
Да, Пап, секунду.
Прости, иду!
Всё в порядке? Ты жив? Всё ещё меня любишь?
Конечно, дружок.
Это просто шланги, куплю ещё.
У меня осталось 9 миллионов,
И я не знаю на что их потратить лучше,
Чем на пару новых шлангов, да?
Да, Пап.
Всё нормально?
Ты выглядишь хмурым.
Я хмур.
Хочешь поговорить?
Эта заторможенность
Осталась с космоса.
Стоп, нет. Нужно сделать это круто
Стивен, можешь помочь донести продукты?
Иду.
Зацени, Стив.
Прямо с завода.
Спасибо, но холодильник полон.
Но не тот, что в нашем доме для отдыха!
Отдых.
Я подумал, "зачем тратить деньги на шланги,
если я могу купить дома?"
Я нашёл место, которое мы арендуем
На неделю, через это приложение.
Раньше мы просто шли от двери к двери,
Надеясь, что вторая открыта,
Но теперь новое время.
Хорошо, веселитесь.
Стивен, ты тоже поедешь на отдых.
Оу, да.
Сейчас лучшее время для отдыха.
То есть, как часто мы находимся на одной планете?
Да! И ты будешь вместе со своими любимыми гемами,
И со своим любимым папой.
Согласна с Аметист.
Повернись к Стивену.
Стивен, тебе нужно идти.
Нет, больше энтузиазма.
Стивен, это отдых!
Я бы пошёл, но у меня здесь
Важные дела.
Я еду.
Отлично.
Это здесь.
Дом вдали от дома.
- Это моя кровать?
- Да.
Я хочу, чтоб ты чувствовал себя комфортно,
Потому что ты наконец с нами.
Думаю, тебе не хватало этого.
Может быть.
Здесь круто.
У них есть один из тех холодильников,
Распределяющих воду,
Не говоря уж о четырёх окнах и часах!
Здесь написано, мы можем использовать
Распределитель или часы.
Окна всегда должны быть закрыты,
Уберите обувь перед входом в дом.
Грег, ты пригласил тусовщика,
Шипящего трёхфутового рептилоида?
Нет.
Можешь добавить его к нам.
- Тусовщик, нет!
- Обещаю.
Будет круто, обещаю.
Это крутое место, пап.
Оно ударило Жемчуг, но мы гемы.
Она оправится.
Это не боль.
Это сюрприз.
Аметист, думаю, ты должна...
Да.
Эй, Стивен!
Привет, Аметист.
Отсюда видно звёзды.
Круто, да?
Не знаю.
Хорошо.
-Хей, хей.
Всё хорошо, если не плохо.
Небо?
Да.
- Что?
- Не знаю.
Ты серьёзно засел в телефон?
Нет.
Стьюбол, не хочешь занять моё место?
Я просидел здесь столько, что скоро стану изюминкой.
Стивен, пошли.
Стань изюминкой.
Хорошо, секунду.
Стивен, я знаю, что тебя беспокоит.
Да?
Боже, я правда всё испортил.
Ты не сделал ничего плохого.
Розовый Алмаз была злодеем.
Это было 5750 лет назад.
Розовая крушила планету,
Да, я знаю.
Розовая была плохой,
Из-за неё произошло всё плохо,
Хотя могло быть отлично.
Хорошо.
Ты понял.
Хотя бы пошевелись.
Да ладно, дайте ему шанс.
Что мы должны делать?
Он не хочет говорить об этом.
Я знаю, это не заторможенность с космоса.
Это что-то про гемов, чего я не знаю.
Я не знаю ничего про Хоумворлд,
Я не знаю ничего про ваше общество.
Что бы он там не видел,
Вы должны взять это во внимание.
Если Стивен не хочет говорить,
Наша помощь не поможет.
Мы все пытались поговорить,
Кроме...
Я?
Но я без понятия, каков сейчас Хоумворлд.
Жемчуг, пожалуйста.
Он знает, что ты знаешь про космос.
Попробовать не больно.
Тиховато здесь, да?
Да.
Хоумворлд...
Я знала, что ты его увидишь,
Но я думала, что буду вместе с тобой.
Я была там, как в тюрьме,
У меня накопился страшный опыт.
Просто, Стивен...
Я знаю, у тебя есть много вопросов,
На которые нет ответов,
Например Алмазы.
Есть вещи, которые невозможно объяснить.
Но я хочу.
Я...
Стивен, я...
Конни меня ненавидит!
Что?
Мы не слушали.
Продолжай, Стивен.
Меня не волнует, что было в Хоумворлде,
Хотя там было много всего,
Но моя дружба с Конни важнее!
Я покинул её перед полётом,
Пообещав, что мы встретимся.
Наверно, я реально обидел её.
Я звонил и писал неделю,
Но она не отвечает.
Конни никогда не поговорит со мной.
Стивен!
Пойду за ним.
Я не знаю ничего про Хоумворлд,
Но я знаю про это!
Стивен? Стивен?
Стивен не здесь.
Ох, это плохо.
Тогда давай поговорим об этом с тобой,
Бочка, похожая на Стивена.
Если хочешь.
Стьюбол, если это про Конни,
Почему ты не сказал раньше?
Я сте...
*Невозможно адаптировать, простите*
Смутился поговорить об этом
Со своим папой?
Я стеснялся, понятно?!
Ты и гемы как Конни,
Если я скажу, что произошло,
Вы тоже рассердитесь.
Стивен, мы не рассердимся.
Я уверен, Конни тоже не сердится.
Надеюсь, она хотя бы не ненавидит тебя.
Когда ты улетел в Хоумворлд,
Для нас это было большим стрессом.
Это правда нас напугало.
Я тоже не совсем уверен в этом, но, по-моему,
Ты ни к чему не придёшь,
Если это и дальше так пойдёт.
Может, вам с Конни надо побыть одним?
Но последнее, что я сделал -
отправил кучу тупых сообщений.
Я отправил кучу тупых шуток про теннис,
Понятия не имея, что они значат.
Теннис? Видишь?
Она ничего не ответила.
Стивен, здесь нет сигнала.
Почему ты раньше не сказал?
Может, она хотела поговорить
Со мной всё это время, но я не знал!
Что, если она думает, что я её игнорирую?
Пап! Нужно найти сигнал.
Хорошо.
Идём, идём, идём!
Хорошо.
Едем!
Как дела?
Хорошо.
Назад.
Нет, стой! Вперёд.
Мы забираемся на утёс, дружок.
Ещё немного.
Скоро остановимся.
Почти!
Давай, давай, давай.
Да! Сигнал!
Ну как?
Ничего нет от Конни.
Дай этому время, дружок.
Сейчас это ранит, но потом..
Знаю. Надо просто идти дальше.
Есть место для троих?
Всегда.
Хорошая ночь, да?
Да.


Серия 7

Взлёт сарая
Она позвонит, когда будет готова.
Пока что просто иди.
Хочу поведать тебе я...
Стивен! Это она!
Конни готова поговорить. Никаких ожиданий.
Дай ей сказать то, что она хочет!
Стивен!
Это мы.
Привет, Перидот, Ляпис.
Не забудь Тыкву!
Привет, Tыква.
Я говорила, он примет!
Приятно видеть тебя! Рада, что ты в порядке.
Ляпис беспокоилась, что ты потерял телефон в Холумворлде,
Но я сказала:"Нет!
Он нас просто игнорирует"
Извините, ребят. Много всего произошло.
Например? Скажи!
Что ж, Конни действительно зла на меня.
Нет, нет, нет! Расскажи про космос!
Начни с начала.
Хорошо.
Я пытался защитить Пляжный Город.
И дал отвезти себя в Хоумворлд,
И я оказался в большой комнате,
И я предстал перед Судом Алмазов!
Судом? Что?
Перед Алмазами?
Да, и...
Перед Синим Алмазом?
И Жёлтым! Но всё в порядке,
Я сбежал с помощью Паланкина, провалился под землю, и...
Ты убежал от Синего и Жёлтого Алмазов?!
Да. Перидот,
Мы валим с Земли немедленно!
Подожди. Мы не можем уйти!
Что с урожаем?
Народ.
Овощи нам не нужны.
Хорошо, но
Но мы не досмотрели четвёртый
сезон "Лагеря Разбитых Сердец"!
Возьмём кассету с собой.
Но как мы посмотрим без телевизора?
Возьмём его с собой.
Ляпис?
Перидот?
Стивен.
Хорошо, пошли.
Стоп, что?
Мы найдем какое-то отдаленное
Место во Вселенной, чтобы скрыться.
Алмазы никогда нас не найдут.
Ляпис, не бойся.
Они ищут меня в Хоумворлде.
Они не знают, что я здесь.
Мы в порядке.
Ладно тебе!
Всё не так плохо.
Они никогда не могли меня выследить,
Несмотря на мои преступления!
Это не то.
Стивен важен им,
И преступления копятся!
Они выпустят гнев на эту планету так же,
Как делали раньше.
Не могу.
Не позволю себе
Застрять в очередной Войне.
Я не хочу, чтоб ты ушла,
Но я не позволю вам остаться,
Если вы в опасности.
Если ты уйдёшь, я пойму.
Хорошо.
Перидот, хочешь ТВ,
Перемести его сюда
Эй!
Что про наши Мип Морпы, которые мы сделали?
Мы не можем оставить их.
Их тоже возьмём.
Но здесь здание!
Им нужен контекст Амбара!
Тогда как его передвинуть?
Кусками?
Нет нужды строить из этого трагедию!
Ты права. Прости.
Хорошо.
Производительность неплохая.
Просто не так понята!
Может, я смогу что-то сделать.
Наше Озеро!
Теперь мы можем забрать нашу прежнюю жизнь с собой.
Я, ты, и всё это.
Да. Да!
Что ж, начнём.
Ты уходишь прямо сейчас?
То есть...
Не знаю, что сказать.
Пока, Стивен. Удачи.
Перидот, хочешь попрощаться?
Постой.
Где Тыква?
Она не внутри?
Она стояла около меня!
Мы должны найти её.
Проверю сверху.
Перидот, проверь на земле.
Я тоже поищу! Тыква! Тыква!
Тыква? Тыква!
Тыква?
Тыква.
Тыква! Где ты, дружок?
Тыква!
Знаешь, мне правда будет вас не хватать,
Когда вы улетите в космос.
Не важно. Я очень драгоценный гем.
Если б не я, тебя бы расколола
Мощная сила Кластера,
Или сила Яшмы.
Я...
Перидот, здесь!
Тыква!
Она в порядке?
Тыква!
Знаешь, я
Смогу помогать тебе
Даже в космосе.
Я просто буду говорить с тобой через планшет.
В космосе нет Wi-Fi.
Может, это и хорошо, что мы не сможем звонить тебе.
Когда Алмазы разрушат Землю,
Мы об этом не узнаем!
Ляпис сильно всполошилась, когда узнала,
что ты в Хоумворлде.
Я встала на руки, чтоб развеселить её.
Смотри.
Прикольно.
О, да. Ей это нравится
Может, это хорошо, что мы уйдём
От всего, что может нести опасность.
Без сюрпризов и развития.
Она так много пережила.
Ей нужно согласие.
Но что с тобой?
Ещё один Киндергарден!
Свежая продукция?
Тыква - свежая продукция!
Это просто лук?
Тыква не похожа
На этот ужасный вид.
Лукус?!
Что ты... Стоп, это моя шляпа!
Что ж, на этом всё.
Мы никогда не найдём Тыкву.
Перидот.
Тыква?
Ты была здесь всё время?!
Она пряталась?
Да ладно тебе, Тыква.
Нужно уходить.
Тыква!
Не уходи, когда
С тобой говорят!
Иногда приходится делать то, что совсем не хочешь!
Например, улететь навечно в космос
На парящем камне вместе с амбаром,
И остаться одиноким на всю жизнь!
Ляпис нуждается в нас!
Перидот, дай ей время.
Она делает это для себя.
Тыква, делай, как говорят!
Перидот.
Похоже, ты сама не хочешь идти.
Прости, Тыква.
Я не хотела тебя одёргивать.
Просто у нас нет выбора.
Что ты имеешь в виду под "нет выбора"?
Перидот, ты должна поговорить с Ляпис об этом.
Не могу.
Почему? Почему нет?
Круто, ты нашла её!
Теперь пошли.
Постой, Ляпис.
Тыква не хочет идти.
Тыква не знает, как лучше.
Мы знаем.
По правде я...
Я тоже не хочу идти.
Что?!
Перидот, что ты хочешь сказать?
Если что-то произойдёт на Земле,
Я должна там быть!
Но... нет!
Почему ты сказала только сейчас?!
Потому что мы собираемся уходить!
Разве не время?
Да.
Тогда почему ты не сказала раньше?
Есть много вещей, которые я хочу сказать,
Но они могут тебя задеть,
Именно поэтому я не могу их сказать.
Перидот, это ложь!
Хорошо, тогда... По правде говоря,
Я думаю, что мы должны остаться, и если придет время,
Если Алмазы решат стереть Землю со звёздных карт,
Я думаю, мы должны бороться за эту жизнь,
Которую мы построили, вместо того,
чтобы вырвать ее из Земли!
Думаю, мы победим.
Думаю, ты победишь.
Земля - наш дом.
Хотя бы из-за этого, она достойна защиты?
Что скажешь, Ляпис?
Меня не поймают в середине
Очередной Войны.
Стой! Нет!
Ты должна вознаградить меня
За мою эмоциональную честность!
Давай, идём.
Хорошо, ты в порядке,
Можешь оставаться здесь столько, сколько хочешь.
Вау.
Спасибо.
Что нам теперь делать?


Серия 8

И снова Детский сад
Привет, девочка.
Йоу, Стивен! Я не вовремя?
Из трех вещей, которые мне нужно сделать с раковиной
эта самая безобидная.
Перидот все еще в депрессии в твоей ванной?
Она не может оправиться от ухода Ляпис
и амбара в космос.
Думаю, ей просто нужно побыть наедине с собой.
Нет, довольно, мы вытащим её оттуда.
Постой, Аметист!
Перидот?
Тебе лучше?
Итак, чем ты занималась?
Я тебя не слышу.
Ничем.
Ты была здесь слишком долго.
Может, тебе нужно немного свежего воздуха?
А зачем?
Почувствовать себя лучше?
Да ладно, Перидот!
Я не могу видеть тебя такой.
Какой?
Чел, тебе просто нужно выйти из дома.
Мы можем проверить Киндергарден!
Мы познакомились с кучей Аметистов в космосе,
и они вышли из таких же дыр, что и я!
То есть, они для меня как соседи,
и я собираюсь их проведать.
Звучит весело. Ты с нами, Перидот?
Мы будем чувствовать себя идиотами,
если ты расскажешь про неизвестные нам штуки!
Мне этого не хватает.
Отлично, пошли!
Выходим из ванной.
Могу я взять музыку с собой?
Нет.
Почему мы едем на этом
старом, отвратительном корабле?
В Киндергардене есть телепорт.
Да, но так ты не увидишь природу.
Давай, Перидот! Посмотри на этот чудесный загородный вид.
Нет.
Ваша попытка связать меня с красотой Земли
бессмысленна.
Мой участок с амбаром был идеален.
Теперь он где-то в космосе.
Дай мне знать, когда мы доберемся.
Старый Киндергарден! Такой, каким я его оставила!
Некоторое не меняется.
Но теперь вообще-то всё изменилось!
Я думала, что это место просто с пустыми дырами,
но теперь
это пустые дыры, которые раньше были заполнены!
Все, кого я встретила в Космосе,
были раньше здесь!
Пока я была в земле.
Но теперь я представляю их лица в этих дырах!
Посмотрим...
Здесь должна быть 8XJ!
8ХК!
8XL!
Отсчет начинается сверху.
Это 8XJ.
Правда?
Да. Она кудрявая, верно?
Да! Как ты узнала?
Видно по отложениям железа в породе.
Снизу 8XL.
Это увлекательно, Дот.
Раньше это имело смысл для меня.
Я думала, жизнь создаётся здесь.
Бесформенная энергия
превращается в бесполезных самоцветов.
Но жизнь здесь не начинается.
Она здесь заканчивается.
Я привыкла к растениям повсюду.
Жуки, ветер, солнце.
Всего этого здесь нет.
Раньше здесь были Аметисты,
но теперь это просто расщелина.
Все Аметисты ушли.
Эй!
Упс, все правильные Аметисты ушли.
Так не лучше.
Здесь никогда ничего не прорастет снова.
Даже этот цветок.
Погоди!
Я ничего растущего здесь не видела,
а я гуляла здесь на протяжении 5000 лет!
Он выглядит здоровым.
Вау! Это Земля для тебя
всегда придёт в норму.
Я не знаю.
Мне нужно провести несколько тестов,
чтобы убедиться, что это не аномалия.
Вы хотите попробовать что-нибудь посадить здесь?
Ты знаешь, как работать на ферме!
Да, будет весело!
Может получиться интересный эксперимент.
Да! Давайте озеленим Киндергарден!
Им больше не нужно воды после вчерашнего дня,
но согласно
пособиям, которые я прочитала,
корни должны начать укрепляться в почве.
О, правда?
Это то, что мы можем проверить сегодня,
как только... Стивен!
Что ты делаешь в этом халате?
Одевайся уже!
О, верно.
Думаешь, они сильно выросли за одну ночь?
Бьюсь об заклад, это место выглядит лучше!
Мы должны посадить ещё больше всего!
Как думаешь, что посадим дальше?
Как насчет гортензий?
А что это?
Я не знаю, но звучит хорошо, правда?
А ты что думаешь, Перидот?
Эй, спасибо, что сделали это со мной.
Что? Да ладно.
Было весело.
Я просто рада, что смогла что-то исправить.
Теперь Киндергарден будет выглядеть лучше, чем когда-либо!
Я не знаю, чему я удивлена.
Я должна была знать, а не надеяться.
Но может быть, если мы попробуем снова...
Это не сработает!
Это никогда не сработает, ясно?!
Эй, не будь перидурком!
Мы просто пытались тебя подбодрить.
Отличная работа!
Теперь мне хорошо, когда я знаю,
что ничего не станет лучше!
Все просто разрушено навсегда!
Мы не сможем вернуть ничего обратно!
Не мой дом! Не Ляпис!
И не эту грязную планету тоже!
Мы могли бы просто выбросить всё это в мусор
и затем выбросить себя тоже,
потому что это всё просто безнадежный мусор!
Перидот, может, подсолнухи и не сработали,
но мы знаем, что здесь может расти.
Этот олух такой же, как и мы!
Слишком глуп, чтобы следовать правилам!
О, конечно!
Перидот!
Хочешь, сделаем это вместе?
Давай же!
Мне нужно в ванную.
Ты была права.
Киндергарден действительно умер навсегда.
Я ошибалась, думая, что мы сможем возродить там жизнь.
Расскажи мне об этом.
Хорошо. Я расскажу.
Я просто хотела отвлечься
от потери Ляпис, потери амбара,
и просто от чувства полной безнадёжности,
преследующего меня изо дня в день.
Но это только подтвердило для меня,
что, как только ты что-то портишь,
оно разрушается навсегда, и ничто
не сможет вырасти там снова.
Да, мы поняли подтекст.
Ох, вау.
А как же всё это?
Теперь это какие-то растения.
Полагаю, загородная местность здесь довольно неплохая.
Но кого это волнует?
Я хотела бы этого в Киндергардене!
Даже если мы ничего не можем сделать
с этим клочком земли,
вокруг нас ещё цветет целая Земля.
Да!
Почему бы нам не попробовать садоводство
в любом другом месте?
Это будет проще, чем пытаться посадить
что-то в Киндергардене!
Эту грязь не волнует, какой ты зеленый садовник.
Зеленый садовник! Потому что ты зеленая.
Я знаю это!
Так ты за?
Сделай это, скажи "да"!
Мне буквально нечего делать.
О, да! Ура!


Серия 9

Новая Сэйди
Спасибо за визит.
Привет, Сэйди!
Привет, Стивен. Что будешь?
Прости за неудобства,
но у меня длинный заказ.
Надеюсь, это не составит много проблем.
Каких проблем?
Я профессиональная пончиковая девочка.
Хорошо...
Мне один пончик с джемом и сахарной пудрой,
три с шоколадной глазурью, один шоколадный,
два шоколадных с шоколадной глазурью,
один дог-чик средней прожарки,
один кофе с молоком и сахаром, держи крепче.
У меня есть несколько способов оплаты,
раздели заказ равномерно.
Для чего всё это?
Для репетиции группы.
Ты в группе?!
Вроде.
Я начал джемить с Дженни, Баком, и Сметаной!
Вау! Это так круто!
Дружище!
Готова поспорить, вы звучите потрясающе!
Мы все ещё пытаемся понять наше звучание,
но это просто весело играть музыку с другими людьми.
Приятно делать разрядку,
которая не включает в себя космос и самоцветные дела,
и всё остальное, что происходит.
Ты в порядке?
Я беспокоюсь о том, что Ларс в космосе,
и я надеюсь, что с ним всё хорошо...
Работать одной во все смены было огромной нагрузкой.
Я полностью привыкла делать его работу,
но с ним хотя бы можно было поговорить.
Теперь мнe приходится делать и это самой.
Да ладно, Сэйди, ты упустила пятно!
О, нет, прости.
Ну, сегодня мы будем репетировать у Сметаны.
Не стесняйся прийти, если у тебя будет время.
Я постараюсь!
Надеюсь, я смогу пополнить запасы салфеток пораньше.
По какой-то причине они всегда заканчиваются.
Странно.
Ну, увидимся, Сэйди!
Пока, Стивен.
Как ты называешь этот стиль?
Сердце пляжа.
Как дела, Бак?
Угадайте, кто выступит под номером два в Делмарве
на фестивале музыки и морепродуктов в эти выходные?!
Чудзи и By Вуос?
Джек и Мороженные Кончики?
Седьмая Сила?
Нет, мы!
Что?!
У нас даже имени нету!
Или музыкальной программы!
Или даже одной песни для неё!
Думаю, нам предстоит много работы.
Что, если мы попробуем более рэп-рок стиль?
Нет, спасибо.
Как насчет чего-то подобного...
Вот и мы
Наших сердец объединение
Музыка и друзья, душ согласование
Погоди, Стивен.
У тебя действительно крутые настроения,
которые могут резонировать с широкой аудиторией.
Я просто чувствую, что этот фестиваль морепродуктов
должен услышать что-то вызывающее и провокационное.
Зацени.
Ду-Ду
Задница
Правительство
Разврат
Стой, Баки Д.
Я за, чтобы общество было сознательно
и не дремало внутри,
но люди будут на фестивале, чтобы повеселиться!
Давайте дадим им что-то танцевальное!
Сметана, задай мне бит!
Что?
Бит!
О, да! Давайте оживим его!
Круто!
Да! А как насчет этого...
Какого чёрта, Сметана?!
Чего?
Не можешь аудитории позволить расслабиться?
Может быть просто закончим и попробуем ещё раз завтра?
- Решено.
- Привет, ребята!
Простите, что я так поздно.
Я думала, потребуется меньше времени, чтобы закрыться.
Вы ещё репетируете?
Прости, Сэйди, мы уже закругляемся.
Мы зашли в тупик.
Облом!
Я очень хотела послушать вас, ребята.
Ну, дайте мне знать, если у вас будет другая репетиция,
когда я не работаю.
Увидимся, ребята.
- Пока, Сэйди!
- Увидимся, детка.
Привет, Cэйди!
- Эй, как дела?
- Привет, детка.
Привет, ребята!
Я только что вернулась домой с работы.
Мы знаем. Мы следили за тобой.
Прости, если это странно.
Мы знаем, насколько занят твой график,
поэтому мы решили репетировать у тебя.
Блин, ребят! Но...
в моей комнате беспорядок.
Ладно, просто дайте мне минутку, чтобы прибраться!
Блин, Сэйди!
У тебя здесь так просторно!
Сэйди, у тебя есть свободные розетки для подключения?
О, да, проверь за телевизором.
А теперь серьёзно.
Шоу в эти выходные!
Постой...
Я не чувствую музыку в этом тесном месте.
- Выглядит комфортно.
- Нет, подожди!
Оу, ду-ду.
Думаю, я сломал твою кровать.
Ужастики!
Сэйди, у тебя есть темная сторона.
Это скорее занудная сторона.
Эй, это "Шаткая Походка"?
Ты знаешь о нём?
Да! Это же классика!
Поверить не могу, что у тебя есть копия!
Ребята, мы должны посмотреть это.
Мозги!
Не могу поверить, что вам нравится это.
Не все ценят болгарские ужастики.
Ребята, разве нам не нужно было найти наше звучание?
Мне нравится этот звук.
Мне тоже.
А потом, мы можем сделать это.
Теперь нам нужен провокационный текст.
Устала
От работы
Хорошо.
Ненавижу
Мою работу
Я в депрессии
Но у меня ещё одна смена этим утром
Каждый день кажется, что это нескончаемо
В чем смысл всего моего потраченного времени
Здесь
На этой
Бесперспективной работе
Мы мертвые рабочие
Мы шатаемся за гроши
Но я бы лучше предпочла
Твой мозг
Посмотри на себя. Ты кажешься таким ярким и здоровым
И твой ум полон счастья и изумления
Стой в тысяче миль от таких условий
От которых я получила испытываемый стресс
Не подходи ко мне, иначе вызовешь
Все эти ужасные внезапные импульсы
Увидев тебя, так заманчиво пропустить работу
Разве ты не знаешь, что я работаю в ночи
Здесь
На этой
Бесперспективной работе
Мы мертвые рабочие
Мы шатаемся за гроши
Но я бы лучше предпочла
Твой мозг
- Сэйди, это было потрясно!
- Да, детка, да!
Это было так круто!
Ты не Сэйди Миллер, ты Сэйди Киллер.
Вот оно! Это наше звучание!
Сэйди, ты должна быть нашим вокалистом!
Правда?! Я...
Постойте, нет, я не могу.
У меня работа завтра.
Вообще-то, ребята, вам, надо собираться.
Я должна немного отдохнуть перед сменой.
Оу, ду-ду.
Привет. Что ты здесь делаешь?
Мне просто интересно, могу ли я получить совет.
Мы тут пытаемся написать более
жуткие песни без тебя, но...
они звучат так фальшиво от меня.
Я плохой, преплохой пацаненок!
Я не знаю...
Я не могу делать это, как ты. Есть какие-нибудь советы?
Давай посмотрим.
Во-первых, потеряй свою молодость на скучной работе.
Затем потеряй человека, который
был по-настоящему близок к тебе.
И затем потеряй рассудок, работая все его смены.
Не думаю, что смогу сделать всё это до завтрашнего шоу.
Ты уверена, что не сможешь прийти?
Я единственный работник в магазине.
Я не могу просто уйти.
Быть в группе весело и петь
было бы очень весело, как никогда.
Но многие вещи могут быть чем-угодно.
Эта работа - обуза,
по крайней мере, я это знаю.
Это нормально.
В этом есть что-то приятное, понимаешь?
Тусовки, пение и прочее
чувствуются такими необычными.
Это как
чувствовать себя так плоxo, из-за того что так хорошо.
Когда тебе так холодно, что даже жжется.
Иногда я просто хочу кричать так,
чтобы мои внутренности вылетели.
Нет, не мои внутренности,
а то, что ёрзает там.
Это поэзия!
Ты такая естественная.
Хорошо, я постараюсь изо всех сил.
Как тебе такое?
Ненавижу мою работу, ненавижу мою работу
Обязанности
Нет отпусков
Вроде грустно
Я правда так звучу?
Нет, ты поешь, как будто это реальная проблема для тебя.
Не волнуйся, у меня получится, обещаю.
Ёрзает в моих внутренностях
Мне нужно продавать пончики
Большой пончик
Поверить не могу, что твоя машина
может выдержать все эти усилители.
Привет, ребят.
Привет, это же Стивен Юниверс.
Это самая страшная куртка, которую ты смог найти?
Надеюсь, она никого не напугает слишком сильно.
Значит, Сэйди Киллер не будет идти, да?
Боюсь, что нет. Она просто...
слишком занята работой.
Вот, блин!
Этот концерт не будет таким же без неё.
Хорошо, Стивен, тебе придется улучшить
свою актерскую игру, чтобы заменить Сэйди.
Понял!
Ты не можешь не быть милым,
так же, как и я не могу не быть крутым.
Поехали.
Ладно.
Всем пристегнуться.
Надеюсь, морепродукты там будут хорошие.
Так где же именно находится это место?
Я дал тебе указания.
Этот крошечный листок бумаги?
Куда я его положила?
Он упал под сиденье?
Я не вижу его здесь.
Что если это...
это был сон?
Это не..
Эй!
Подождите!
Сэйди!
Я могу это сделать! Я могу сделать шоу!
Я могу пойти!
- Отлично! Да!
- Слава богу!
И я могу ходить на репетиции,
и я могу прийти на следующее шоу,
и на следующее, после этого!
Но, Сэйди, у тебя нету работы?
Ха!
Я уволилась!


Серия 10

Вечеринка Кевина
ПОТЕРЯЛСЯ ЛЕВ
Розовый, магический, старый?
Любит: спать, Львиные Язычки
Не любит: энтузиазм
ЗВОНИТЕ СТИВЕНУ
Если вы увидите его, сообщите сразу же!
Он мой единственный проход в космос!
И я его люблю!
Хорошо, у меня осталось достаточно листовок для...
Чем ты занят в эту субботу, вечером?
Эй! Малыш, послушай!
Отвали, Кевин.
Я устраиваю вечеринку в поместье моих родителей.
Вcе крутые подростки Делмарвы придут,
кроме одного, единственного, того, кто круче меня.
Ты говоришь про меня?
Что? Нет.
Я говорю про Стивонни.
Что?!
Ты не можешь просто...
Это последнее, что мне сейчас нужно.
Послушай, Стивонни лучше меня, ясно?
Лучше танцует, лучше водит!
Стивонни плевать, что все думают!
Поэтому она крутейшая.
Если я не могу быть крутейшим,
хотя бы, должны видеть, что я тусуюсь с крутейшей.
Стивонни существует, когда мы с Конни вместе.
Но мы...
Я не приду.
Замечательно.
Значит, я зря пригласил другого ребёнка.
Конни придёт?!
Конечно, она придёт.
Никто не отказывается от приглашения Кевина.
Но она тебя ненавидит!
Почему она... Погоди.
Ты всё это ей тоже сказал?!
Она думает, что я...
буду там?!
Ещё не поздно для согласия?!
Да.
Но я сделаю исключение... для Стивонни.
Подожди, какой у тебя номер? Я отправлю тебе адрес.
Ох, да, 301-555...
На, вводи.
Хорошо, как мне...?
Двигай шарик для управления.
Экран такой маленький.
Вот.
Хах, тебя зовут Стивен?
Странно. Я думал Кларенс.
Увидимся на вечеринке в субботу, Стивен.
Стивен! Почему так долго?
Я заблудился, подъезжая к дому.
Эй, Кев, кто пригласил семилетку?
Заткнись, Деррик!
Я же попросил тебя купить больше льда!
Ты приехал со школьной фотосессии или что?
Я принёс закуски?
Что?
Вечеринка и так тухлая.
Взгляни на этих людей.
Это невзрачно. Но ненадолго.
Каждый раз, когда Стивонни появляется на сцене,
все говорят об этом.
И когда Стивонни появится на вечеринке,
все будут говорить об этой ночи,
пока они не состарятся,
и их последние слова внукам будут:
"Кевин устраивает лучшие вечеринки".
Лев?!
Погоди, он всё это время был у тебя?!
Что? Нет, у меня аллергия на собак.
Тогда что он здесь делает?
Конни!
Я не видел её так долго.
Она выглядит по-другому.
Я думал, она хочет повидаться,
но может, она просто здесь, чтобы хорошо провести время.
Что, если она двигается дальше?
Двигается дальше?
Подождите, вы, ребята, расстались?
Семилетки могут вообще делать такое?
Мне 14.
Ты не говорил мне, что вы расстались.
Ты получил бесплатный билет для того,
что бы побывать на лучшей вечеринке в Делмарве.
Но теперь это просто какая-то грустная детская вечеринка,
испорченная двумя грустными детьми!
Хорошо, ладно. Я ухожу.
Нет. Когда это произошло?
Несколько недель назад.
Ты ей писал?
Несколько десятков раз.
Она ответила тебе?
Нет.
Но она знала, что ты будешь здесь.
Верно! Верно.
Я просто пойду поговорю с ней.
Я...
Я просто пойду и скажу ей, как мне жаль.
Я действительно всё испортил.
Я был идиотом! И я...
Нет, нет, нет...
Ладно, малыш, слушай.
Я обычно не делаю этого, потому что ты жалкий ребенок
с соплями, выходящими из носа...
...но мне нужно, чтобы эти старики
прошептали моё имя, когда они умрут.
И если вы не соединитесь вместе,
ты пожалеешь об этом.
И с Сабиной снова всё будет кончено!
Кто такая Сабина?
Ты не можешь просто бросить
свое эмоциональное лицо на неё.
Ты напугаешь её.
Я просто хочу, чтобы мы снова заговорили.
Именно. Но посмотри, что она делает.
Жизнь хороша. Теперь у неё собака.
И стрижка.
Верно. Но твоя жизнь тоже хороша.
Тебе больше не нужно с ней разговаривать.
У тебя есть новые дела, новые друзья, новая рубашка.
Она подарила мне её на день рождения.
Деррик! Дай свою куртку.
Чего? Нет. Чувак!
Деррик! Отдай мне...
Вот. Надень это.
Но твой друг выглядит разозлённым.
Он не мой друг.
Надевай. Воротник подними.
Не совсем круто.
Я понял.
Отлично.
Как будто у тебя есть свой стиль.
Зачем мне шарф? Даже не холодно.
Когда ты надеваешь так шарф, это всегда круто.
Давай покажем ей, как здорово ты проводишь время.
Эй, малыш, тебе надо поздороваться с Конни.
Значит, я могу рассказать ей о своих чувствах?
Нет. Веди себя легкомысленно.
Ты показываешь ей, что у тебя всё под контролем.
Ты не умрешь, чтобы поговорить с ней,
потому что ты не умираешь вообще.
Ты живёшь.
Заставь её хотеть этой жизни с тобой.
Кевин, это как двигаться дальше.
Так иди же.
Подойди, будь крутым, и возвращайся.
Понял.
Ладно. Будь крутым.
Будь крутым, да. Будь крутым.
- Эй!
- Привет.
Хорошая погодка.
Я получила твои сообщения.
Я забыл о них, потому что живу дальше.
Чего?
Ну, вернусь к моей прекрасной жизни.
Чао.
Это было ужасно!
Это всё неправильно, Кевин!
Нет, подожди. Посмотри, малыш.
Твоя девочка возвращается назад для большего.
Стивен! Что происходит?!
Я пришла сюда в надежде, что мы сможем поговорить,
но похоже, ты хочешь говорить только с Кевином.
Видимо, теперь Кевин твой лучший друг.
Что? Нет, нет, нет!
В любом случае, я рада, что у тебя всё хорошо.
Это всё, что я хотела знать.
Нет, нет! Но ты же мой лучший друг!
Лучший друг?! О чем вы вообще говорите?
Я думал, она твоя бывшая.
И что мне теперь делать?
Думай, Кевин.
Как люди относятся к своим друзьям?
Конни!
Подожди, подожди, Конни. Не уходи.
Стивен, я не пыталась тебя игнорировать.
Я собиралась отправить тебе сообщение.
Я написала: "Я не могу сейчас с тобой разговаривать",
но потом я поняла, что если отправлю это,
то это и будет разговором с тобой.
И это не имело никакого смысла. Я не видела никакого смысла.
Если мы собирались бы поговорить,
я думала сделать это лично.
Так что я поехала на Льве к тебе домой,
но там была записка "Уехали отдыхать",
а потом я встретила Кевина, и он сказал, что вы будете здесь,
но, возможно, ещё слишком рано.
Я даже не знаю, что тебе сказать.
Я злюсь.
Я скучала по тебе.
Я чувствую, что я не в своем уме.
Нет, это не так.
Я сдал себя Родному миру.
Я позволил им забрать себя, может быть, навсегда,
а потом я вернулся и пытался вести себя так,
будто это не важно.
Но это было очень важно.
Я не мог смириться с мыслью, что
тебя заберут на корабль,
но потом я сделал это с тобой.
Я обещал тебе, что мы всегда будем командой,
и подвел тебя.
Прости.
Джемодруганы?
Джемодруганы.
Так приятно с тобой поговорить.
Я так хотела тебя увидеть,
что приняла приглашение на вечеринку от Кевина.
Я знаю. Я воспользовался его советом.
Думаю, у него разбито сердце.
Вообще-то, это очень грустно.
Конечно разбито.
Эй, классная рубашка.
Хорошие волосы.
Спасибо.
Отлично! Эй, все, вам весело?
Да!
Лжецы! Вы все такие фальшивые.
Меня тошнит от вас. Но приготовьтесь.
Я познакомлю вас с кем-то настоящим,
что вам станет плохо так же, как и мне!
Эта вечеринка начинается сейчас!
Дети! Вперёд!
Уже довольно поздно. Нам надо идти.
Спасибо за твою помощь, Кевин.
Что?
Вы должны сделать это.
Для чего я помогал вам,
если вы не собираетесь улучшить мою вечеринку?
Что...? Эй! Не уходите...
Заткнись, Деррик!
Если это поможет, Кевин, я думаю, что
ты устроил очень хорошую вечеринку.
Доброй ночи!
Нет! Погодите!


Серия 11

Звёздный Ларс
Стивен, давай.
Прости, я должен был убедиться, что все взял. Уверен, что Ларс
обрадуется этой посылке, которую с нами передали его родители.
И МС Медведю, чтобы обнимать, если ему станет страшно.
Я так рада, что мы наконец идем на совместное
космическое приключение.
Стивен и Конни в космосе.
Не уверен, что это будет приключение.
В прошлый раз, когда я видел Ларса, он скрывался в
темной пещере с другими беглецами из Родного мира.
О, да.
Ну, я готова ко всему.
Лев, ты готов?
Божечки.
Мы должны сосредоточиться на задании.
Стивен.
- Ларс?
- Все кончено!
Я поймала вас, жалкие дефектные самоцветы.
Ты никогда не возьмешь нас живыми, Изумруд!
[Звездный Ларс
Воскресший
Дефектный
Космический пират]
Что происходит?
Капитан, у меня видение.
Нас вот-вот обнаружит Изумруд.
Подожди-ка, капитан?
[Солнечный Воспламенитель, украден из центра Родного мира]
Спасибо, Падпарадша.
Флюорит, состояние двигателя?
Позвольте мне проверить.
[Флюорит - главный инженер. Нетороплива. Слияние шестерых.]
Близнецы, заводите Нова-двигатели малой тяги.
- Да, капитан.
- Сию минуту, капитан.
[Близнецы-Рутилы. Два пилота. Один самоцвет. Ноль страха.]
Нет. Это мои Нова-двигатели.
Это мой корабль.
Родонит, впереди все чисто?
Пока да.
[Родонит - руководитель стратегических операций.
Тело несчастного слияния.]
Вы вызвали мелкие неудобства, когда украли мой
персональный шаттл и разбили его на Обсолоне-9.
Выдача себя за имперских офицеров на космическом
праздновании было оскорблением.
Но кража моего Солнечного Воспламенителя неприемлема.
Если этот корабль так много значит для тебя, может
тогда не следовало его оставлять в доке Клавии-7.
67 элитных Цитринов охраняли его.
Я их не заметил.
Хотя нет, я видел. А они нет.
Я поймаю вас самостоятельно.
Я сделаю это прямо сейчас. Я разнесу вас на осколки.
Удачи в погоне за нами. Мы украли твой
самый быстрый корабль.
Двигатели наготове.
Близнецы, отсюда на гиперскорости.
- Есть.
- Есть.
Вы не будете использовать гиперскорость.
Бинго-бонго.
Дефектные.
Блин, она у меня на хвосте с 4-го сектора.
Это было 3 сектора назад. Смирилась бы.
Ларс, у меня так много вопросов.
Где ты достал корабль? А что более важно,
где ты достал этот плащ?
Украл.
Стивен, это еще один человеческий друг?
Да, я Конни.
Рада быть на борту. Вы должно быть отряд Ларса.
Они нечто большее. Без них, я бы все еще был
застрявшим в пещере Родного мира.
Им удалось придумать, как сбежать с этой старой убогой планеты.
Мы никогда бы не смогли украсть корабль без Ларса.
Он может проскочить мимо всех сканеров незамеченным.
Её имя Конни.
И теперь, спустя пару украденных кораблей и нескольких
космических преступлений мы наконец-то держим курс на Землю.
Говоря о Земле, твои родители передали это для тебя.
Наконец-то, чистые джинсы.
Боже, мои черепа-тоннели, они превосходны.
Им не стоило все это делать, я скоро вернусь на Землю.
- Нас чрезвычайно радует твой Пляжный город.
- Я с нетерпение жду планету песка и воды.
Да, и мой дом, и мой батут, и Большой Пончик.
И Сейди.
Как там Сейди?
У неё все очень-очень хорошо.
Да?
Теперь она "Сейди Киллер и Подозреваемые". Их группа крута.
Она выглядит по-настоящему счастливой.
Без меня.
Что происходит?
Ларс? Ларс? Ларс?
Капитан Ларс, огромный боевой корабль стремительно
приближается.
Он будет здесь через 5 квадов. Каковы ваши указания?
Я не верю в это.
Как она может проводить время так весело без меня.
Она вообще знает, что я тут умер?
Конечно она знает. Она очень сильно беспокоилась.
Осталось 3 квада.
Что нам делать?
Мы могли бы отказаться от прыжка и устроить засаду,
но это может быть рискованно.
Или мы могли бы найти новую планету, чтобы укрыться.
Я не уверена.
Что вы обычно делаете?
Обычно мы просто следуем приказам Ларса.
Капитан Ларс берет на себя так много рисков.
Мы нуждаемся в нем.
О, нет. Сигнал тревоги. Мы в опасности.
Ты слышал это. Ты нужен отряду.
Ты не понимаешь, не так ли?
Это должен был быть я.
Это я должен был я отрываться с крутыми ребятами.
Она мстит мне за все, что я сделал.
Ты правда думаешь, что Сейди живет свою жизнь,
чтобы просто отомстить тебе?
Тогда почему она веселится без меня?
Потому что жизнь продолжает идет дальше, несмотря ни на что.
Ларс, она была так расстроена, когда узнала,
что ты остался в космосе.
Она правда скучала по тебе.
Она не могла грустить вечно.
Она начала тусить с крутыми ребятами, уволилась с
Большого Пончика. Все потому, что ей надо было что-то делать,
чтобы чувствовать себя лучше.
Посмотри на себя. Стивен сказал, что прячешься в какой-то
пещере Родного мира, но это не так.
Ты здесь со своими новыми друзьями сражаешься за свободу.
Делаешь ли ты что-то, чтобы навредить Сейди?
Нет, я делаю это, потому что должен.
Я никогда не делал этого, чтобы навредить Сейди, потому что...
- Потому что...
- Потому что...
Потому что вы лучшие друзья. И лучшие друзья никогда
бы не навредили друг другу.
[Стивонни - опыт]
Он здесь! Имперский военный корабль только что нас догнал!
Что?
Имперский военный корабль?
Разрушитель Судьбы. Их главное оружие нацелено прямо на нас!
Все эти больше пушки только для нас, да?
С таким кораблём, как этот, Изумруд могла
бы стереть нас в порошок в одно мгновение.
Если она действительно этого хочет.
Конечно она хочет!
Входящее сообщение от Разрушителя Судьбы.
На экран!
Вы правда думали, что я не смогу отследить
свой собственный корабль?
Особенные нова-двигатели Солнечного Воспламенителя
излучают такие энергетические следы, которые я бы узнала
с другой части галактики!
Теперь, сдавайтесь мне, или вы будьте уничтожены.
Я бы никогда тебе не сдался!
Сделай из нас звёздную пыль, как ты всегда и мечтала.
Хорошо. Приготовьтесь к уничтожению!
Ларс! Что ты делаешь?
Убери щиты, Родонит.
Но это откроет нас для их атаки. У нас не будет шансов.
Верь мне. Мы будем в порядке. Опускай щиты.
Но-
- Оружия Разрушителя заряжены на 90%.
- Они готовы открыть огонь.
Опустите щиты. Это приказ!
Опускаю щиты.
Близнецы, наш статус?
Наши оружия и щиты были в режиме автономной работы,
но в целом мы в полном порядке!
Мы всё ещё живы! Лазеры едва попали по нам!
Изумруд собирается атаковать! Но...
Она промахнётся специально!
Бинго-бонго!
Что вы там вытворяете?
У тебя и правда есть сердце, не так ли, Изумруд?
Что?
Ты не навредишь этому кораблю! Ты любишь этот корабль.
Он твой лучший друг.
Ты скорее дашь ему уйти, чем разрушишь его.
Вау, Ларс, я скучала по тебе.
Ты прав насчет этого. Я не уничтожу мой прекрасный корабль.
Но я сделаю так, чтобы вы не смогли сбежать.
Цель на нова-двигатели.
Маневрируйте.
Если бы только наши оружия и щиты были в режиме готовности.
Думаю, в этот раз у неё получилось.
Только если мы не используем это.
Это?
Только не это?
Что?
Экспериментальный капитанский истребитель, управлять
которым может только капитан! Это очень рискованно.
У нас нет выбора.
Но Ларс, ты нужен своему отряду на корабле.
У тебя есть идеи лучше?
Капитан Ларс! Разрешите занять ваше место. Если это хоть
немного похоже на управление машиной, то я справлюсь.
Разрешение даю.
Выведете из строя главные пушки врага, пока мы
приводим к готовности наши щиты и орудия.
Флюорит, когда мы скоро наши щиты и орудия будут
в полной готовности?
Дай мне пять минут.
Они правда смогут на нём полететь?
Если кто и сможет, то это друзья нашего капитана!
Это тоже самое, что и машина.
Мы прикроем тебя, пока вы сбиваете те пушки!
А теперь - запускайте!
Капитан Ларс собирается дать команду к запуску.
Хорошо. Запускаю.
[Звёздный Шкипер]
Подлети ближе. Они сами не нацелятся.
Ясно.
Цель в пределах досягаемости.
Удар по цели!
Минус одна!
Две! Есть. Отлично!
Почти все починили, возвращайтесь!
Ракеты прямо по курсу!
Слишком поздно, Ларс, я не могу. Нет...
Стивен? Конни? Нет...


Серия 12

Лунные джунгли
Все получилось. Изумруд сбежала.
Ларс! В нас попали! Ничего не работает!
Держитесь. Куда вы направляетесь? Пытаюсь...
Ларс?!
Что с тобой не так, корабль?
Всё не так.
Ну хотя бы экран работает.
Не могу подняться, мы сейчас рухнем!
Боже.
Где мы теперь?
Привет, здесь есть кто-нибудь?
Хоть кто-то?
Ладно. Мы в порядке. Я в порядке.
Найду радио корабля, и Ларс нас сразу же подберёт.
Панель!
Звёздный Шкипер вызывает Солнечный Воспламенитель.
Это Стивонни! Стивен и Конни. Мы застряли. Нам нужна помощь.
Ну же, не оставляйте меня здесь!
Что нам теперь делать?
Это был наш единственный шанс. Мы не можем починить
радио. На корабль не надо надеяться. Никто не знает где мы.
Что нам делать?
Инопланетянин.
Рада, что с тобой все хорошо.
Погоди-ка.
Если жизнь может здесь процветать, то и я смогу.
Мне всего лишь надо продержаться здесь,
пока Ларс меня не найдет.
А до тех пор..
Мы выживаем.
Ну же, нам надо это сделать! У нас
закончились энергетические батончики!
Но оно такое милое.
Нам нужен протеин для здорового питания.
Должен быть способ получше. Мы можем
поесть фрукты. Фрукты полезные.
Я была здесь прежде?
Нет, чушь.
Что ж, похоже, что сегодня ночью я разобью лагерь здесь.
Наконец-то.
Спокойной ночи, Стивонни.
Сладких снов.
Что?
Я дома?
Вам было сказано, быть готовыми циклы назад.
Больше никаких оправданий, сделайте это.
И не ожидайте, что я отнесусь к этому проступку снисходительно.
Приступайте сейчас же.
Мам?
О чем она говорит?
Да, я понимаю, что на поверхности есть живые организмы. Это вторжение.
Эй мам, о чем ты говоришь?
Вы будете придерживаться моих приказов и уничтожите их!
Ненавижу, когда она меня игнорирует.
Нет.
Нет.
Я не буду повторяться...
Это просто неприемлемо.
Мама!
Так или иначе, вам придется это запомнить.
Бесполезность этого обмена утомляет меня. Просто приземлите
свои корабли и сделайте свою жалкую работу хоть раз.
Или я разобью тебя и твою команду самостоятельно.
Эй, мам, что ты делаешь?
Милая, пожалуйста, дай мне минутку.
Круто!
Жёлтая.
Привет, Жёлтая.
Ты все еще тут.
Что делаешь?
Я командую десантным кораблем для того,
чтобы колонизировали эту планету.
Я хочу командовать десантным кораблем!
Что ж, когда у тебя будет своя собственная колония, можешь командовать, чем хочешь.
Хочу колонию!
Хочу её, сейчас!
Что это?
Я связываюсь с командующим флотом.
Дай мне это сделать.
Не прикасайся к этому!
Почему нет? У тебя так много миров,
а у меня даже одного нет. Это нечестно.
Я хочу один.
Я хочу свою собственную армию!
Я хочу свою собственную планету!
Я заслуживаю это. Я такая же важная, как и ты.
Тогда почему ты ведешь себя неподобающе, Розовая?
Стивен, что это было? Алмазы. У меня опять были
сны про Алмазы. Но почему сейчас? Почему здесь?
Не может быть.
Прямо как на лунной базе на орбите Земли.
Это, должно быть, была колония.
Минутку.
Розовый Алмаз была здесь.
И Жёлтый.
Вот оно. Надеюсь, что эта штука все еще работает.
Порядок.
Нет.
Не-а.
Это корабль Ларса!
Продолжайте искать! Мы их не оставим, несмотря ни на что!
Ларс. Эй, Ларс. Эй, Ларс.
Вот вы где, мы везде вас искали!
Боже, Ларс, так рада тебя видеть!
Установить курс на их сигнал.
Я тоже рад вас видеть.
Спасибо, Ларс.
Привет, птица-капля, мой старый друг.
Ларс, поторопись, у нас появилась компания!
Что это еще такое?
Я не знаю, но оно точно не дружелюбное.
Зарядить пушки.
Похоже, что мы только что спасли ваши задницы.
Давайте поднимем вас сюда и вернем
домой прямо через мою голову.
Да, думаю я готова пойти домой.


Серия 13

Твоя мама и моя
Дневник капитана. День, э...
Четверг.
Космос правда большой.
Всё испорчено.
Ускорители не работают.
Дорога домой длится вечность.
Эй, Капитан.
Это надо было записывать?
ДА!
Кто хочет тусовочный бутер?
А что мы празднуем?
Вы, ребят, отбили Эмеральд!
И вы вытащили нас с Конни из Лунных Джунглей!
И у вас есть этот супербыстрый корабль,
Так что вы можете вернуться на Землю за секунду!
Он быстрый, когда работает!
Капитан Ларс...
Я закончила...
Перенаправление...
Силы гравитации в ускорители?
Отлично! Близнецы, включить нова-ускорители!
Сейчас, Капитан.
Да, Капитан.
Капитан Ларс, не используйте ускорители!
Мы потеряем энергию!
Спасибо, Падпараджа.
Эй, если мы так и будем дрейфовать, то
Здесь кое-кто, кто хочет вас видеть.
Они больше сэндвича?
На пару огурчиков больше.
Больше тебя?
То есть, могут ими не быть.
Отлично. Веди их.
Близнецы!
Ещё один Стивен?
Здесь много тебя?!
Её глаза.
Слияние?
Он принесёт с собой другого Стивена!
Это Гранат.
Она ведёт Кристальных Самоцветов обратно на Землю.
Посмотрите на себя!
Ты, должно быть, Родонит? Рубин и Жемчуг.
Тут должна быть история.
Хочу знать все детали.
Вы, должно быть, Близнецы Рутилы.
Я никогда раньше не видела похожих!
Мы появились... такими.
Флюорит.
Ты просто... Прекрасна.
А здесь Падпараджа, оранжевый Сапфир.
Какая редкость.
Предсказываю, ты заставишь всех смущаться.
Нехорошо веселиться над этим.
Ребят, вы раньше никогда комплиментов не слышали?
Что? Что это?
Знаете, это когда кто-то говорит хорошее про тебя.
Кто скажет что-то хорошее про гемов как мы?
Мы неправильные, как и ты.
Нам должно быть стыдно.
Ах, Стивен.
Эти гемы чувствуют себя так же,
как и я, пока не встретила Розу Кварц.
Роза Кварц?
Ты встретила Розу Кварц?
И ты выжила?
Вы, ребята, знаете про Розу?
Она была Анти-Гемом,
Органическим монстром, вырвавшимся из Земной коры,
Желающим уничтожить всех гемов!
Нет, нет.
Она была сделана в коре супер-дефективных Кварцев.
Уродливый кварц ушел.
Не беспокойтесь.
Розы Кварц не существует.
Вы все ошибаетесь!
Роза Кварц?!
Конечно, это так, как они говорят в Хоумворлде.
Все, сюда.
Дайте поведать историю о настоящей Розе Кварц.
Это была первая Эра.
Алмазы, уникальные в своей безупречности,
Сеяли свою идеальность по всей Галактике.
И это стало причиной, по которой Розовый Алмаз
Выбрала первую колонию, Землю.
На Земле, каждый гем был сделан для Розовой.
Вместе с ролью в её идеальной империи.
По сравнению с их создателем, их существование было обычным.
Все формы жизни соответствовали шаблону.
И никто не смел поступать иначе,
Пока не появилась Роза Кварц.
По росту она ничем не отличалась от других Кварцев,
И некоторое время она выполняла
Все поручения её Алмаза.
Однако, она начала обращать внимание на странности колонии
И существование жизни на ней.
Любопытство превратилось в одержимость.
Одержимость превратилась в нежность.
Нежность превратилась в любовь.
Скоро она решила перестать держать это в секрете,
И она начала спрашивать гемов,
Знают ли они о жизни на Земле,
И о том, что они из неё сделаны.
Она продолжила опрашивать киндергардены,
Вопросов было так много,
Что её слова дошли до Розовой.
Розу Кварц сразу же вызвали.
"Кварц," - начала Розовая,
"Что ты там внизу говорила?"
"Почему, Алмаз," - Роза призналась,
"Я обнаружила на твоей колонии,
Земле, органическую жизнь?
Когда я узнала, что у органической жизни нет цели,
Я решила спросить, можем ли мы
покинуть эту планету и оставить их жизни?"
Розовый Алмаз подумала секунду,
А затем засмеялась злым, пустым смехом.
"Ты хочешь спасти те формы жизни
За счёт наших?
Ха! Не глупи.
Вернись на пост, и я забуду о твоей наивности."
Вместе с этим, Розу Кварц потащили назад,
К её долгу перед Киндергарденом.
Только Роза больше не могла продолжать
Помогать в уничтожении Земли.
У неё не было выбора.
Она могла лишь сражаться.
"Это всё, что вы хотите? Инъецировать и строить?
Я заметила, что жизнь существует сама по себе,
она живёт здесь!
Вы уничтожите её или присоединитесь?"
Сообщение Розы вызвало резонанс
В свите Розового Алмаза.
Её колония рушилась.
Как трусиха, она попросила её союзниц, Алмазов,
Жёлтую и Синюю, о помощи.
Но Роза тоже нашла её с союзниками:
Изгнанные гемы, которых считали не правильными.
Жемчуг без хозяина,
Висмут, сделавшей оружие для гемов,
Вместо башен для тиранов.
Новее влияние, не для силы, но для любви.
И множество других, воодушевлённых Розой,
Живём для себя на Земле.
Она была нашим лидером.
И Земля была нам драгоценным домом.
И тех, кто защищал его, звали...
Кристальные Самоцветы!
Невероятно.
Они были гемами, как и мы?
Бороться.
Для своей свободы?
Да, и мы были бесстрашны.
Это была невозможная битва, но мы сражались,
несмотря ни на что!
Чем больше гемов нас видело, тем больше нас становилось.
Но силы Розового Алмаза были сильнее.
Роза испугалась, что скоро ей будет нечего защищать.
Роза Кварц обнажила меч,
И расколола Розовый Алмаз,
Тем самым спасла Землю от её террора.
Невероятно! Не могу поверить!
Твоя мама всё это сделала?
Это бесподобно!
Стоп. А что с остальными?
Что произошло после этого?
Остальные Алмазы были в гневе.
Чтобы остановить Восстание,
Алмазы начали ответную атаку.
Будучи в гневе, они использовали свои силы,
чтоб закончить битву.
Раз и навсегда.
Предвижу, у этой истории не будет хорошего конца.
Мы все рассказали разные истории.
Но исход тот же.
С Розой Кварц...
Быть побеждённым.
Эта новая версия истории ещё хуже.
Так, она была крута, но её всё равно победили?
Что мы должны извлечь из этого?
То, что мы никогда не победим?
Пока ещё нет, но мы можем!
И мы победим.
Они сказали, что остановили восстание Розы,
Но мы здесь.
Они сказали, что уничтожили вас всех в Хоумворлде,
Но вы здесь!
Они думают, что поймают нас в бегах,
Но только они здесь бегут от правды!
Правда в том, что
Мы - Везде!
Но как нас много может быть?
Больше, чем ты думаешь!
Я был в Хоумворлде час,
Пока не увидел вас, ребята!
Там должны быть дефектные по всей местности!
Роза хотела сказать кое-что о Земле.
Что-то про то, как она делает гемов свободными.
Но это не только про Землю.
Посмотрите на себя.
Любовь, свобода! Это везде!
Вы можете каждый момент проводить так, как захотите!
Вы можете показать всем.
Мы можем сделать это?
Не сможем, если и дальше будем парить, как сидячие утки!
Флюорит, давай по-другому посмотрим на двигатель!
Да!
Перед тем, как активировать ускорители,
Нам нужно перезапустить ядро.
Как мы это сделаем?
Мы сделаем это вместе.
Эм, Гранат?
Когда мы с Конни застряли на Лунных Джунглях, я...
Мы... Видели кое-что.
Видение... О Розовом Алмазе.
Когда Синий Алмаз прилетела на Землю,
У меня были сны, где я смотрел её глазами.
И плакал её слезами.
Если я вижу сон про Розового Алмаза,
Значит ли это, что она ещё здесь?
Она мертва, Стивен.
Твоя мама позаботилась об этом.
Но я чувствую сильную связь.
У тебя чуткие чувства, которых у других гемов нет.
Ты необычный, Стивен. Как они, как я.
Здесь нечего бояться.
Зато есть, что праздновать.
Давай, давай.
Странно.
Ядро ведь включено.
Предсказываю, что Капитан Ларс нажимает не ту кнопку.
Да! Мы сделали это!
Значит ли это, что вы доберётесь до Земли?
Не совсем.
Нова-ускорители всё ещё нуждаются в починке.
Можем проверить ближайшие колонии на наличие частей.
Родонит, скажи, что ближе?
Мы недалеко от астероидных мин Жёлтого Алмаза.
Но это место будет наполнено Агатами, Капитан.
Это невероятно опасно.
Мы тоже.
Покажем им!


Серия 14

Большой концерт
Но я бы лучше предпочла
Твой мозг
Просто ещё один горячий трек Сэйди Киллер и Подозреваемых.
Как это звучит, Сметана?
Вот, зацени.
Эй, Стивен.
Как идёт съемка?
Потрясно!
Твоя документация о наших скромных начинаниях
будет важна, когда мы станем феноменом поп-культуры.
Хорошо, но почему ты записываешь
это на гигантскую коробку для обуви?
Это старая видеокамера моего отца.
Это ваши первые дни. Кадры должны выглядеть старыми.
Я думаю, что смогла бы получить более
гортанный крик на припеве,
если я немного успокоюсь.
Сэйди!
Можешь мне помочь с...
Не знала, что у тебя сегодня репетиция. Эй, ребята!
Здравствуйте, миссис Миллер.
Привет, Барб!
Здесь съемочная группа!
Хорошо, что Миллеры фотогеничные, да?
Ма-а-а-а-ам!
Хорошо, хорошо. Я помню это правило.
Я не буду вмешиваться в твои дела.
Все в порядке. Мы уже закончили.
Ты знаешь, что можешь играть, пока я в доме.
Я не беспокоюсь. Я стара. Я ничего не слышу!
Хорошо. Спасибо, Мам.
Что?! Да?! Я ничего не слышу!
Дайте мне знать, если захотите остаться на ужин.
Я готовлю салат, по большей части сырный.
Хорошо! Спасибо, мам!
Ты сказал, что это Сэйди поёт?
Это хороший материал!
Ты должен увидеть их вживую!
У Сэйди есть это альтернативнее эго, и...
Да?
Ты должен увидеть их вживую!
- Чего?!
- Увидеть их вживую! Это потрясающе!
Подростки днём, с нами всё в порядке
Подростки днём, но каждую ночь мы...
Сэйди Киллер и Подозреваемые
Сэйди Киллер и Подозреваемые
He бойся, сейчас день
He бойся, вскоре мы снова...
Сэйди Киллер и Подозреваемые
Сэйди Киллер и Подозреваемые
Луна вышла, я чувствую себя так странно
Она заставляет меня кричать,
она заставляет меня меняться
Будь осторожнее, будет громко
Я убиваю сцену, я убиваю толпу
И ты следующий.
Вау! Это было здорово!
Сэйди, ты превращаешься в совершенно другого человека.
- Да.
Больше никакой Сэйди Миллер.
Она - Сэйди Киллер.
Да. Чувствуется освобождение.
Я могу сказать!
Как вы выглядите, ребята, очень забавно!
Хороший оборотень, Бак.
Я кошка ведьмы.
Мы знаем, что наши костюмы выглядят дёшево.
Но когда мы будем известны,
у нас будут лучшие надгробные шляпы,
которые можно купить за деньги.
Но до этого далеко.
Мы все ещё, в основном играем, в подвалах.
С этого все и начинают.
Теперь вам надо поработать над
вещами, которые не являются музыкой:
бронирование шоу, создание мерча, популяризация группы.
Папа! Ты же знаешь, как всё это делать!
Ты бы мог им помочь!
Что, типа, быть их менеджером?
Да!
Вы научили меня всему, что я знаю, мистер Ю.
Я думаю, вы будете отличным менеджером.
Да! Да, давайте!
Ха! Я соглашусь на эту работу!
Да! Спасибо, мистер Юнивёрс!
И так начался наш взлёт к славе,
за которым последуют неизбежные междоусобицы
и творческие разногласия,
которые порвут нас на части в прекрасном взрыве эмоций.
Не волнуйся. Этого не случится.
А, блин.
Эй, Саншайн!
Это твой старый друг, мистер Юнивёрс.
Ты все ещё бронируешь самые крутые группы для своего клуба?
Хорошо, послушай это!
Ой, прости. Наверное, это трудно услышать по телефону.
Я отправлю тебе ссылку.
Да.
До скорого.
Кто это был?
О, Саншайн Джастис.
Моя старая знакомая, которая владеет местом в Эмпайр Сити.
О! Она ответила.
"Это худшая запись из всех, которую я когда-либо слышала.
Это позор, потому что мне понравилась песня.
Давай выведем этих детей на сцену с приличным оборудованием"?
Они получили концерт!
Я отвечу ей прямо сейчас!
Да, да, да!
Это большая сцена,
так что у вас будет много места, которое мы можем заполнить.
Разве эта туманная машина не стоит слишком дорого?
Туман Войны является одной из лучших установок.
Гуляем по-крупному! Всё за мой счёт.
Когда вы говорите "по-крупному",
то имеете в виду светящиеся палочки любого цвета?
Крупнее! Я говорю о лазерах!
Лазерах?!
Специальная доставка.
Я думаю, что это поможет нам выступить завтра и даже больше.
Зацените.
Классно!
Жутко и стильно.
Туман Войны и наши лазеры...
и Барб!
На них написано твое имя, Грэг.
Ты строишь новую автомойку или что?
Это всё для Сэйди Киллер и Подозреваемых.
A?
Группа твоей дочери. Я их управляющий.
О чём ты говоришь,
старый простофиля вроде тебя, управляет группой?
Ну, может я и стар,
но это не помешало мне устроить им концерт.
В каком-то безымянном городе. Это не имеет большого значения.
"Сэйди Киллер и Подозреваемые, выступление в Эмпайр Си..."
Моя девочка будет играть в Эмпайр Сити?!
Это очень важно! Боже мой. Боже.
Если вам нужно перевезти все эти вещи и инструменты,
я могу воспользоваться почтовым
грузовиком, если вежливо попрошу.
Да я могу даже и не спрашивать.
О! И вам понадобятся закуски для дороги, и...
Мама! Мы уже говорили об этом!
Сэйди?
Группа - это моё дело,
и я просто хочу заниматься этим самостоятельно.
Хорошо, хорошо. Тебе нужно своё пространство.
Понимаю.
Вы, дети, будьте осторожны и хорошо проведите время, хорошо?
Готовь провода.
Сейчас.
Моя мама была так увлечена моей жизнью.
Это было удушающе.
Но теперь я стану Сэйди Киллер,
и это что-то полностью мое,
и я знаю, что она просто ждёт, чтобы заполучить его.
Вау. Это забавно.
В смысле забавно? Это сводит меня с ума!
О, нет. Просто, в своё время,
мои родители не хотели иметь ничего общего с моей музыкой.
Они думали, что я зря трачу свою жизнь.
Они не приходили ни на одно из моих шоу.
Они даже не хотели о них слышать.
Правда?
Это немного удивительно,
что твоя мама в восторге от твоей группы.
Это просто очень приятно наблюдать.
Да. Да.
Полагаю, вы правы.
Ты готова, Сэйди Киллер?
Да!
Я так волнуюсь! Это наше первое большое шоу!
Да! Я тоже.
Концерт!
Обожаю энтузиазм.
И у нас есть ещё шесть камер в задней части фургона.
Что значит, ты не знаешь, как завязать галстук?
Да. Разве твой отец не учил тебя?
Он носил их каждый день.
Они были на застёжке.
Сэйди! Как дела? Ты нервничаешь?
Нет. нет. Я просто... просто готовлюсь.
Судя по звуку, там большая толпа.
Подожди. Это...
Мама?!
Она думает, что может просто появиться
в какой-то дурацкой маскировке, и я
не буду знать, что это она?
Это же так очевидно!
Может, ей стоило получить советы по костюмам от тебя.
Хорошо, ребята. Вы начинаете в пять.
? Когда-то я была больной
Больной и уставшей
В бреду, сбитая с толку, напуганная
Но я внезапно проснулась и встала с кровати.
Ты никогда не поверишь, что я почти...
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня?
Возможно, я
при-привидение
Разве ты не видишь, что я существую
И мне не нужен экзорцист
Чтобы меня освободить?
Посмотри на меня, и я появлюсь
Почему ты не видишь, что я прямо здесь?
Что я прямо здесь
Почему ты не видишь меня?
Почему ты не видишь меня?
Возможно, я
при-привидение
Я звоню тебе из
иного мира
Вы были так поразительны!
Да, мы были!
Сэйди, ты великолепно справилась с концовкой.
- Привет, ма...!
- Саншайн Джастис!
Как ты, Грез? Где ты нашёл этих детей?
Напоминает мне твой старый космический трюк,
людям только он и нравился.
Я просто шучу.
Вы намного опередили свое время.
Но Сэйди Киллер и Подозреваемые...
Эта толпа сходила с ума!
Вы действительно нечто.
Вы, ребята, можете выступать здесь в любое время.
О, да!
Ты отлично справилась сегодня!
Спасибо.
Ну, каково это - быть рок-звездой?
Странно. В смысле, хорошо. Это просто...
Я выложилась по полной, думая, что моя мама была на шоу.
Не могу поверить, что я, вроде как,
хотела, чтобы она там была.
Ну, не вроде как. Я хотела.
Будут и другие шоу.
Почему бы тебе не рассказать ей о следующем?
Эй, мистер Юниверс, давайте сыграем
следующее шоу в Пляжном Городке.
Я осуществлю это.
Вот и всё, друзья. Спасибо за просмотр.


Серия 15

Озеро невероятности
Старый добрый Пляжный Городок,
но в последнее время все так изменилось.
Похоже, после всех похищений
ничего не вернётся на свои места.
Пока Сейди развлекается и Ларс в космосе,
Я не смогу насладиться своим перекусом в Большом Пончике.
Что мне теперь есть на завтрак?!
Погодите.
Большой Пончик открыт?
Здравствуйте. Добро пожаловать в Большой Пончик.
Гранат?
У меня так много вопросов.
Минутку.
Дождись своей очереди.
Добро пожаловать в Большой Пончик.
Скажите, чем могу помочь?
Никогда не думал, что увижу тебя, работающей здесь.
Разве настали плохие времена?
Стивен, дело не в том, чтоб сводить концы с концами.
Дело в том, чтоб быть непредсказуемым.
Ты серьёзно?
О, да.
Я не понимаю.
Моё видение будущего позволило мне
видеть разные реки возможностей,
разрешая мне вникать в возможные реальности,
к которым наши действия нас подталкивают.
Но это не значит, что я могу всё предсказать.
Мне интересны только
чрезвычайно маловероятные реальности.
Настолько оторванные от естественного хода событий,
что я не могу их отследить.
Когда мы действуем нестандартно,
мы создаём новые, непредвиденные тропинки,
и попадаем в эти лужицы невероятностей.
О, значит, ты хочешь делать то, что обычно не делаешь,
чтобы узнать, что случится?
Я не ожидала, что ты это поймешь.
Что ж, мы уберём этот кофе?
Это то, что мы обычно сделали бы.
Узнаем, что будет с миром, если
мы не сделаем.
Сейчас мы находимся
в совершенно новой лужице невероятностей.
Моё видение будущего здесь бесполезно.
Я напуган...
Но заинтригован.
Вот это настрой!
Давай ещё сильнее заинтригуемся!
Я увольняюсь!
Идём, Стивен!
Так, что теперь?
Вместо продажи еды, давай её закажем!
Например?
Давай... Пиццу.
Сейчас ты говоришь на моём языке!
Уже заказываю.
Доставка Пиццы.
Я хочу заказать пиццу.
- 10 пицц!
- Нет, 20 пицц!
Топпинги?
Удивите меня.
Теперь ты всё понял!
Доставьте её к Храму.
Нет...
Это то, чего они ожидают.
Будь непредсказуемее!
Доставьте к Океану.
Нет, нет, нет! B Канзас!
Нет, на Луну!
Не думаю, что это входит в радиус доставки.
Помни. Невероятно, но не невозможно.
В каком месте они
ожидают доставку пиццы меньше всего?
Ох! Доставьте её...
в службу доставки.
Это как самовывоз?
Подумай, Стивен,
что ты обычно делаешь, когда получаешь пиццу?
Ем её?
В этом временном промежутке мы сделаем всё наоборот.
Эй, ты! Держи пиццу!
Эй, спасибо!
Доставить ещё одну пиццу.
Эй, тут неподалёку дом Видалии.
Давай отнесём ей последний кусок?
Да, было бы здорово.
Она, должно быть, расстроена, что её сына
забрали в космос эти самоцветы Родного мира.
Ты про Лукуса?
Он не в космосе.
Он вон там.
Прости, я думалa в другом временном промежутке.
Ладно...
Что ж, я уверен, что Видалия обрадуется пицце,
несмотря на то, что её сын всё ещё на Земле.
Пошли заскочим к ней.
Мама Лукуса! Откройте!
В гараже!
Обрадуйся пицце!
У нас есть хлопья перца,
и мы не боимся их съесть!
Эй! Подождите.
Стивен?
Что вы, ребята, делаете здесь?
Пытаетесь напугать меня до смерти?
Ох, прости.
Мы просто пытались преподнести тебе пиццу
самым невероятным способом.
Хочешь кусочек?
Конечно, мне не помешает перерыв.
Я работаю над
этим натюрмортом табуретки,
но пока не чувствую вдохновения.
Нарисуй меня, как одну из своих аметистов.
И меня тоже!
Значит, вы хотите быть моими музами, да?
Если это не слишком большая проблема.
Я обещаю быть очень вдохновляющим.
Хмм...
Да, я думаю, именно это мне и нужно.
На позиции!
Удар.
Хорошо, не двигайтесь.
Мне нужно запечатлеть вашу сущность.
Гранат?
Как долго, по-твоему, я смогу продержаться?
Кто знает?
Шансы на то, что мы окажемся здесь, так малы,
что я не могу даже...
Эм, Гранат?
Стивен, смотри.
Котёнок?
Вероятно ли, что мы погонимся за этим милым котёнком?
Это зависит от тебя, Стивен.
Да?
Не спрашивай меня. Скажи это мне.
Да!
Прости, Видалия!
В другой раз!
Но стойте! Ваша сущность!
Это быстрый котёнок.
Думаешь, мы сможем его поймать?
Если мы не упустим его из виду.
Есть еще несколько таких.
И у них нет никакой еды.
И некому о них позаботиться!
Гранат, мы должны помочь этим котятам.
Только посмотри! Вы всего лишь малыши.
Кто знает, что бы с ними случилось,
если бы мы их не нашли?
Теперь всё будет хорошо.
Вы с нами.
Вот последний.
Или... подожди.
Отлично.
Я думаю, мы должны перестать быть случайными
и выяснить, что мы можем сделать для этих котят.
Гранат, ты можешь использовать свое видение будущего?
Что нам нужно делать дальше?
Гранат?
Здесь так много... котиков.
Так много возможностей.
Слишком много?
Хорошо, можешь сосредоточиться на одном?
Каково его будущее?
Я...
Я...
Я не знаю!
Я больше ничего не знаю!
Ты в порядке?
Стивен, в последнее время я чувствую себя потерянной.
Не волнуйся.
Я помню дорогу обратно в город.
О, дело не только в этом.
А в тебе.
Ты принял столько решений, которых я не ожидала:
сдавшись Родному миру,
вернувшись через гриву Льва.
Будущее, которое ты создал, было настолько невероятным
что я даже не ожидала этого,
и теперь я не могу понять, куда идёт эта временная шкала.
Мы на окраине возможного,
следуем за струйками, ведущими неизвестно куда.
Все ждут от меня ответов.
Я не могу этого вынести!
Мне так трудно просто существовать,
в первую очередь, Стивен.
Я хочу полюбить жизнь.
Я хочу полюбить то, что есть так много возможностей,
но у меня единственной есть эта способность,
поэтому я должна быть вашим гидом.
Я подумала, если я могу использовать свое видение будущего,
чтобы прыгнуть в невероятное будущее,
то смогу наперёд избежать следующую
большую неожиданную перемену,
но я не знаю, что я здесь делаю!
Я больше не могу сказать, что возможно!
Всё может случиться!
С этими котиками может случиться что угодно!
Это правда,
но, может быть, вместо того,
чтобы думать обо всех вещах, которые могут произойти,
давай просто выберем то, чего мы хотим,
и сделаем это.
Итак, что ты хочешь, чтобы случилось дальше?
Я хочу укрыть этих котиков от дождя.
А что затем?
Хорошо, звучит неплохо.
Большое спасибо.
Хорошие новости.
Приют имеет приёмную программу.
Они оказали, что смогут забрать котиков завтра.
Хвала небесам.
Рада это слышать!
Как вы, ребятки?
Кому-нибудь нужна ванная?
Может, позвонить?
С вами всё будет в порядке.
Я думаю, что понимаю это.
Почему моё видение будущего было таким рассеянным.
Мне нужно изменить своё мнение о тебе.
Что?
Я искала вероятное будущее,
где ты ведёшь себя, как ребенок.
Я ожидала, что ты будешь убегать от ответственности
и обратишься ко мне за помощью,
но ты больше так не делаешь.
Эти исходы больше не вероятны вообще.
Нет ничего ошибочного в этой временной
шкале или в моем видении будущего.
Мне просто нужно учесть, что ты вырос.
Думаю, да,
но это только потому, что я пытаюсь походить на тебя.
Ты всегда знаешь, что делать.
Не всегда.
Ладно, в большинстве всех случаев.
Я хочу оставить её себе.
В ней что-то есть.
Правда?
Это вероятное будущее? Это настоящее.
Кроме того, мне не хватало кого-то милого и уязвимого,
о ком можно позаботиться.
Думаю, что я буду называть её "Стивен".
Разве это не сбивает с толку?
Тогда ладно. Котик Стивен.
О, боже! Вау!
О, хорошо. Это самое лучшее!
Ты что, оставляешь себе котёнка?
Жаль, что я не смогла поместить её в ваш портрет,
который мне, кстати, удалось закончить.
Правда?
А как же наша сущность?
Ну, я её приукрасила, но, думаю, что не ошиблась.


Серия 16

Письма Ларсу
Дневник капитана... Думаю, сегодня пятница.
Я приказал Родонит сделать спектральный анализ системы.
Надеюсь, на одном из тех астероидов
есть залежи Флотания,
Который нужен для запуска наших ускорителей.
Хмм.
Что опять, Стивен?
Письмо?
"Дорогой Ларс, как там космос? Всё ещё большой?
Ты не можешь мне ответить прямо сейчас.
Ведь это письмо.
С тех пор, как ты покинул дом, я бы хотел поделиться с тобой
тем, что происходит в Пляжном Городке.
Всем тебя так не хватает.
С тех пор, как Сейди занялась своей группой,
некому открыть Большой Пончик."
Ох, да ладно. Всё ещё закрыт?
Я знаю, что Сейди недавно уволилась,
но какого чёрта Ларс не заменит её?
Рональдо, Ларс в космосе.
Хорошая шутка, Стивен.
Мне она была нужна.
Ты серьёзно?
Разве не помнишь, когда всех в городе похитили гемы?
Мэру Дьюи пришлось выступать с речью об этом.
Ты веришь во всё, что говорит тебе правительство?
Я - тот, кто рассказал об этом правительству.
Стоп, что?
Значит...
Ларс правда в космосе?
Он в опасности?
Окружён инопланетянами?
Всё из этого.
Это же кошмар.
Это я должен быть в космосе!
Почему Ларса увезли в безграничный космос,
в приключение на всю жизнь?
Это так иронично, что ранит мне душу.
Доброе утро, Юнивёрс.
О, доброе утро.
Ещё не открыт?
Кажется, у нас с "Большим Пончиком" сейчас много общего.
Мы оба пусты внутри.
"Что касается политики,
Мэр Дьюи больше не мэр.
Прошли выборы, и Нанефуа
победила со своей партией совместной работы."
Все с этим согласны, да?
В случае ЧП, связанного с гемами,
каждый должен отправиться во вновь созданные убежища.
Мы с Гранат можем позаботиться о продовольственных пайках.
Кто-нибудь подскажет не скоропортящуюся марку консервов?
Можно ещё заморозить ингредиенты для пиццы на всякий случай.
Прекрасная идея, Гранат.
Мы можем попросить местные рестораны внести свою лепту,
на случай, если нам понадобится на время укрыться.
Это всё, конечно, прекрасные планы,
но как вы собираетесь
сообщить всем, когда наступит опасность?
Это, может быть, маленький городишко, но он большой городишко.
О, мэр Ганга. Я могу возить вас на машине,
пока вы осведомляете город с помощью громкоговорителя.
Точняк! Хорошая идея.
Пока Дженни этим занимается, я могу идти пешком по тротуару,
и уведомлять все предприятия о том, что происходит.
И как только мы узнаем о надвигающейся опасности,
Я всех обзвоню со своего телефона.
Будет проще, если ты отправишь рассылку.
Какой номер набрать для рассылки?
Жемчуг, это твой первый телефон?!
Возможно.
Есть что-нибудь ещё, что мы можем сделать,
чтоб усилить городскую безопасность?
Было бы неплохо, если б у нас было
что-то вроде наблюдательного пункта.
Возможно, я добуду один из возможных телескопов
Для маяка, или типа того.
Я доброволец! Я обожаю стоять на стрёме!
Если я не могу быть в космосе,
то хотя бы смогу смотреть на него.
Это замечательно.
Рональдо, Грег, вы на стрёме.
Кики, Жемчуг, вы отвечаете за связь.
Стивен, Гранат, вы по пайкам.
И мы с Дженни разносим новости о планах.
Теперь все помогают безопасности города.
Все, кроме меня.
Ох, ты всем мешаешь.
"Сейди Киллер и Подозреваемые всё ещё на пике популярности.
Они готовятся к первому концерту в Пляжном Городе.
Надеюсь, ты успеешь вернуться к началу их выступления."
А как только припев будет заканчиваться,
Я схвачу эту фальшивую, но очень реалистичную пилу,
и затем Стивен вырубит свет,
и мы все закричим.
А затем выйду я.
Не думаю, что ты всекаешь, пап.
Мы будем страшно-страшными, а не бу-ха-ха-шными.
А, ладно. Я просто хотел помочь.
Ты прорезал дырки в моих простынях?!
"Почтальон Джейми преуспел
в создании местного театра.
Он сделал кучу спектаклей одного актёра,
и даже начал преподавать импровизацию."
Жители Пляжного Города, вы готовы надорваться от смеха?
Я готов!
Мы подготовили для вас убойное представление,
Так что поприветствуйте Охранников Смеха Пляжного Города.
Всё, что нам нужно, чтоб начать -
это единственное слово из зала.
Стивен!
Мы играем сценку о Стивене каждую неделю.
Что ж, я думаю, эти сценки хороши.
Спагетти! Нет, нет, машина!
Нет. Это не очень.
О, как насчёт сантехника?
Я услышал "Сантехник".
А сейчас Охранники Смеха Пляжного Города покажут полностью
сымпровизированную сценку, основанную на слове "Сантехник".
Нет, покажите Стивена!
Погоди, котята!
Больше никаких предложений до конца шоу.
Спасибо, что приехали без задержки.
Моя раковина засорилась.
Похоже, нам понадобится это.
Нет, нет, нет. Довольно, хватит.
Замечания... Барб, мне понравилось, как ты начала сценку,
Аметист, тебе не нужно "быть" вантузом.
Притворись, что он у тебя есть. Смотри и учись.
Что? Вау.
Это слишком запутанный способ. Ты можешь держать что угодно.
Я держу вантуз.
Я думала, ты держишь длинный, вытянутый сэндвич-субмарину.
Жемчуг! Повежливей!
Очевидно, что гораздо понятнее,
когда видишь настоящий вантуз.
Она права, чувак.
Похоже я улучшила свою импровизацию.
Я пропустил свой выход?
Неважно.
Здравствуйте, дамы.
Это я, официант этого ресторана.
Могу ли я предложить вам ещё червей?
Занавес.
Было лучше, чем на прошлой неделе.
"В любом случае, мой папа всё ещё богат,
Даже после покупки этого телескопа,
поэтому он пробует заниматься спортом для богачей.
Они с Гранат играют в теннис по выходным."
Гранат, это слегка чересчур для разминки.
Может, нам попробовать лёгкий удар с лёта?
Это легко.
Богатство сделало тебя слабым.
Хей, теннис.
Место ещё для одно... Оу!
"Из других новостей спорта,
Подпольный Рестлинг Пляжного Городка
в последнее время был богат на бои.
Мармеладки боролись друг с другом в,
представь себе, мармеладе.
Толпа с аппетитом всё проглотила,
Но не буквально, потому что это была бы гадость.
Прогрев Беттонс дал отпор Волку с Уолл-Стрит.
внутри стальной клетки,
и Банда Красавчиков наконец-то утратила титул Сборной,
проиграв Морской Осе и Акуломании.
Знаю, что тебе больше не нужно есть,
но я подумал, что тебя ещё может заинтересовать
местный ларёк Картошки Фри в Пляжном Городке.
Пиди открыл свой собственный фургон с едой.
Он недостаточно взрослый для вождения,
поэтому это просто ещё одно фастфудное местечко."
Привет, Стивен. Что будешь?
А что есть?
Ну, сейчас делаю только картофельные шарики.
Прекрасно, Пиди. Можно мне обрезки?
Почему ты не хочешь попробовать шарики?
Они пожарены на будущее.
У шариков есть обрезки?
Я дам тебе обрезки.
Мне нравится твой крутой фургон, Пиди.
Нравится эта гигантская картофелина наверху.
О, спасибо. На самом деле, это была скульптура Мэра.
Я просто разрисовал голову Мэра Дьюи.
Хорошо, что его голова большая и круглая.
Ага.
На самом деле, городской совет мне её просто так отдал.
Словно они больше не хотели иметь с ней ничего общего.
Всё складывается для меня довольно неплохо,
С тех пор, как Нанефуа стала мэром.
О, нет.
Отлично. Я сделал обрезки.
Стивен?
Мэр Дьюи, подождите!
Знаешь, Стивен, наблюдение за тем, как мой старый Мэр-мобиль
Превращается в гигантскую картофелину,
Заставило меня осознать, что ничего уже не будет как раньше.
Моя прежняя жизнь, мой прежний город, мои прежние горожане.
Всё это изменилось.
Они все переросли меня, пожалуй.
Ну, конечно, все меняются.
Ничего не остаётся прежним навсегда.
Знаешь, по чему в работе мэра я скучаю больше всего?
Маленькие детали, одеваться и собираться на работу,
идти по тротуару,
видя улыбающиеся лица, да
знать, что для меня есть место в этом городе.
Раньше я с радостью ждал каждый день,
совсем как люди в этом городишке
Предвкушали свой утренний пончик.
Пожалуй, в наши дни никто не получает того, что хочет.
Погодите секунду. У меня есть идея.
"И так Мэр Дьюи начал работать в Большом Пончике.
Казалось, целый город пришёл
на грандиозное переоткрытие.
Всё это наполнило Мистера Дьюи новыми устремлениями.
Он действительно внёс во всё разнообразие.
Ну, не совсем, но он переименовал
все пончики в свою честь."
Следующий, прошу.
Мне обычный с глазурью.
Один Классик Дьюи на подходе.
Что насчёт свежеподжаренного Дьюи-ролла домой?
Расслабься, Билли.
Ты так обанкротишься.
Ха-ха! Ты мила!
"Но есть один пончик, который он не переименовал.
Он разрешил мне его назвать в честь тебя.
Это розовый пончик с розовой посыпкой.
Я назвал его Розовый Ларс.
Несмотря на то, что ты в космосе, часть тебя ещё здесь.
В виде сладкого, вкусного пончика.
Ты должен попробовать его, когда вернёшься.
Во всяком случае, надеюсь, это письмо
застало тёбя в хорошем расположении духа.
С любовью, Стивен."
Я признателен за письмо, но зачем ты всё это написал,
Если всё равно собирался рассказать мне всё вживую?
Иногда приятно, когда тебе читают.
Ты же знаешь, что я не знаю половину этих людей, так?
Типа, что ещё за Перидот?
Кое-кто, кто скучает по тебе каждый день. Надеюсь.
Знаешь, что? Вы раньше не виделись.
Я познакомлю вас, когда ты вернёшься на Землю.
Спасибо за письмо, Стивен.


Серия 17

Не могу вернуться
Спокойной ночи, Перидот.
Ничего не остаётся делать, кроме как спать.
Стивен!
Стииивен!
Сти-вен!
Рональдо, уже полночь.
Ты должен пойти к маяку.
Я обнаружил нечто таинственное.
Ты находишь что-то каждый день
с тех пор, как мой отец купил тебе телескоп.
Я знаю. Я невероятен.
Ты не поверишь моему последнему открытию.
На Луне что-то есть.
Ты не можешь позволить Нанефуа?
Не в четвертый же раз.
Это лунная база. Она всегда там была.
У тебя есть лунная база?!
У меня так много вопросов.
Во-первых, почему ты не сказал мне о своей лунной базе?
Во-вторых, отвези меня на свою лунную базу.
В-третьих, почему она похожа на амбар?
Она не похожа на...
Погоди, чего?
Ляпис?
Спасибо, Лев.
Телепортация отнимает у тебя много сил, да?
Как и у меня, дружище.
Оставайся здесь и отдыхай, хорошо?
Зачем Ляпис прилетела с амбаром на Луну?
Я думал, она хотела улететь как можно дальше от Земли.
Ляпис?
Ляпис Лазурит?
Странно.
Все мит-морпы все ещё здесь, но нет Ляпис.
Так, что происходит?
Ляпис?
Ляпис!
Стивен.
Я не могу поверить.
Так приятно снова тебя видеть.
О, правда?
Что происходит?
Я думал, ты преодолела уже полгалактики.
Ты не беспокоишься, что Алмазы нападут?
Я... отвлеклась.
Этим шаром? Что это такое?
Пообещай, что не будешь осуждать меня.
Я сплю с плюшевым мишкой. Никаких осуждений.
Чт...
Чтооо?
Пляжный Городок?
Пожалуйста, объясни мне это.
Этот шар является средством слежения.
Алмазы используют их для наблюдения за
деятельностью своих колоний издалека.
Можно мне попробовать?
Конечно.
Вау.
Но, Ляпис, для чего ты его используешь?
Ты шпионишь за нами?
Ну, я бы не назвала это шпионажем,
потому что мне стыдно за это.
Оу, Ляпис.
Я не выдержала бы, не зная, что происходит.
Я до сих пор боюсь, что Алмазы придут на Землю,
но я добралась за пределы Млечного
Пути, и чувствовала себя так одиноко.
Так почему ты просто не вернулась назад?
Я хочу, но просто не могу, после того, что я сделала.
Что бы сказала Перидот?
Что если появятся Алмазы?
Что если случится что-то плохое?
А что если случится что-то хорошее?
Эм, Ляпис?
Ты в порядке?
Всё стало таким прекрасным
Эти голубые небеса надо мной
Этих забавных чувств
Я не испытывала до встречи с вами
Я думала, останусь ненадолго
Я пыталась научиться улыбаться
Таких цветов, я даже не знала никогда
Cнова окажусь сидящей на берегу том далёком
Возможно, я не одинока
Затем я увидела угасающие цвета
Мягкость убегающего света
Как вторгаются тени моего страха
Я видела всё это раньше
Я знаю, что-то есть во мне
Этот ужас глубоко внутри меня
Я не понимала, вы можете быть таким смелыми
Cнова буду улыбаться на берегу том далёком
Возможно, я не одинока
Возможно, я слишком сильно переживаю насчёт Алмазов.
Ты правда думаешь, что они придут?
Я больше ничего не знаю.
Я так много сделала, потому что боялась.
Я бросила Перидот.
Я забрала сарай и её морпы.
Эй, у неё хотя бы есть Тыква.
Я была так уверена в том, что
Алмазы разрушат мой новый дом,
что сделала это сама.
Как будто я снова вернулась в зеркало,
только сама себя сюда заточила.
О, Луна не так уж и плоха.
Ты шутишь? Луна - отстой.
Здесь ничего нет.
Возможно, мне надоело убегать.
Я лучше буду со всеми и в опасности,
чем в безопасности и одиночестве.
Они будут рады, если ты вернешься.
Я не знаю. Если вернусь сейчас,
то ничего уже не будет как прежде.
Да, но всё в порядке.
Всё меняется.
Что ты имеешь в виду?
Что, если бы ты не покинула Землю?
Ты могла бы оставить амбар на пляже.
Тогда мы бы все стали соседями.
Я бы пришёл, чтобы одолжить чашку сахара,
и ты бы сказала: "А что это такое?"
Когда ты вернёшься, нам стоит
больше времени проводить вместе.
Когда я вернусь.
Ты ведь этого хотела.
Ляпис?
Ты умоляла нас о собственной колонии,
а теперь ты хочешь избавиться от неё.
Сначала было слишком много органической жизни.
Затем их города было слишком сложно разрушить,
а теперь эти Кристальные Самоцветы.
Мы устали от твоих оправданий, Розовая.
Алмазы!
Эта Роза Кварц не причинит тебе вреда.
Тебя не должны волновать непослушные самоцветы.
Достаточно.
Ты должна понять, что ты Алмаз.
Все на этой планете смотрят на тебя.
Тебе даже не нужно ничего делать.
Просто улыбайся и маши.
Покажи всем, что ты не в восторге
от этого маленького восстания.
Твои самоцветы последуют примеру,
и никаких Кристальных Самоцветов больше не будет.
Пока ты будешь там править,
эта колония будет завершена.
Мамин меч?
Это...
Жемчуг?
Стивен, ты в порядке?
Тебе приснилось?
Я видел Алмазы.
Что? О чём ты вообще говоришь?
Они мне приснились. Они были прямо в этой комнате.
Что это означает?
Они придут?
Я... я не знаю.
Что, если это так? Что, если они близко?
Иначе почему ты их видел?
Стивен.
Ляпис, подожди!
Куда ты?
Как можно дальше от 3емли!
Я ухожу.
Пора бы тебе уже привыкнуть к этому.
Тебе не нужно убегать, Ляпис.
Просто оставайся вместе с нами.
Я не знаю, о чем думала.
Я не такая, как ты и твои друзья, Стивен.
Я не могу просто отпустить то, что случилось со мной.
Я не могу пройти через это снова.
Ты предпочтёшь быть в одиночестве?
Прости.
Подожди!
Лев, мне нужно, чтобы ты отвёз меня к Жемчуг.


Серия 18

Единственная Роза
Я видела, как лидер Кристальных Самоцветов,
Роза Кварц, расколола Розовый Алмаз!
Но как Роза Кварц
Без прав быть рядом с
Розовым Алмазом, подобралась так близко?
Не могу поверить, что у тебя уже месяц есть телефон,
И ты его совсем не используешь!
Это неправда!
Я использую его, чтобы узнавать время!
Мда. Иди сюда, Жем.
Ах. Поменяем обои.
Выглядит прекрасно!
Так, SMS-ки - это тут.
Просто нажми на зелёную иконку.
Жемчуг, можно у тебя спросить кое...
Подожди, Стиво,
Я в разгаре демонстрации!
Окей, в любом случае, ты можешь напечатать,
Типа, что и сколько угодно.
Дорогой Стивен,
Привет.
С любовью, Жемчуг.
Тебе нужен чехол для него.
У меня есть!
Окей, у меня есть куча
настоящих чехлов для мобильника.
Не разбивай эту штуку о камень, пока я не вернусь.
Жемчуг...
Что такое, Стивен?
Помнишь, как моя мама расколола Розовый Алмаз?
Что ж, я просто подумал,
Может быть, ты расколола Розовый Алмаз?
Я...
Всё хорошо! Ты можешь сказать мне!
Почему ты просто не можешь поговорить об этом со мной?!
У меня...
Чехол.
О, да! Чехол! Спасибо, Аметист!
Упс, такая неуклюжая!
Будет безопаснее, если я положу его сюда.
Стой, да ладно!
Просто вставь его в чехол и засунь в голову!
Че это было?
"Я хочу сказать тебе, но не могу"?!
Жемчуг, я готов говорить!
Э, что?!
Я получил сообщение.
"Я хочу сказать тебе, не не могу",
со смайликом обезьянки?
Стивен, я это не отправляла.
Я не пользовалась телефоном
с тех пор, как убрала его этим утром.
Может, ты случайно набрала меня... Своим гемом?
Нет, это невозможно.
Подожди, я вытащу его, и мы разберёмся с этим.
Смотри, вот.
Смотри, я...
Может, это? Нет.
Может, это?
Нет. А может... Может, это?
Нет.
Жемчуг, ты в порядке?
Куда я могла его положить?
Я знаю, что он где-то там.
Ты только что отправила ещё одно!
Стивен... Мне нужно, чтоб ты залез
в мой гем и достал мой телефон.
Что? Он там застрял, или что?
Есть такие вещи, о которых я не могу тебе рассказать,
Но я могу сказать, что мне нужен телефон.
Пожалуйста! Я смогу вытащить тебя назад,
Как только ты найдёшь то, что ищешь.
Твой телефон. Именно!
Я возьму твой, напиши мне с моего, когда найдёшь его.
Это Жемчуг внутри жемчужины Жемчуг?
Ох, Стивен! Куда тебя положить?
Точно не с копьями.
Человеческие атрибуты? Личные вещи?
Давай по алфавиту. С... С-Т...
Постой, нет! Не помещай меня!
Ты отправила меня сюда за телефоном.
Моим телефоном?
Так, хорошо, посмотрим...
Т-Е-Л...
Ничего.
Ничего!
Ой, это мобильный телефон!
Должно быть, я поместила его в "М"!
Он должен быть прямо... Здесь.
Он должен быть прямо здесь!
Если, конечно, другая я не взяла его.
Здесь много тебя?
Ох, нет, не здесь. Я об этом позаботилась.
Я невероятно хороша в сортировке всего.
Вот почему я выбралась на поверхность,
а они должны быть упрятаны поглубже.
Тогда, если одна из Жемчуг взяла телефон,
То ты можешь мне сказать, где её найти?
О, ты не хочешь попасть к ней.
Там бардак. Останься здесь,
Где всё по алфавиту!
Перестань, я справлюсь с этим!
Хорошо. Не говори, что я не предупреждала.
Не похоже на бардак.
Похоже на... Прошлое.
О, такой бардак.
Эй, Жемчуг в Жемчуг в жемчужине Жемчуг.
Ты тоже расстроена из-за всей этой ситуации с пропавшим телефоном?
Нет, из-за Розы!
О чём она думала?!
У неё не может быть ребёнка!
Да, это ужасно.
Что я буду делать, когда её не станет?
Я потеряю её так же, как потеряла свой...
Что ты сказал?
Твой телефон?
Мой мобильник!
Слушай, всё будет хорошо!
Ты для этого и отправила меня сюда, я помогу тебе найти его.
Кажется, я знаю, где он.
Вероятно, там, где я потеряла всё.
Надеюсь, не окажется, что её телефон был в кармане...
Или она оставила его на тумбочке, или уронила в унитаз.
Это кажется более вероятным, чем убрать его
В свои затаённые воспоминания о Войне.
Жемчуг?
То есть, Жемчуг в Жемчуг в Жемчуг
В жемчужине Жемчуг!
Это правда про твой телефон, или что?!
Мы единственные, кто остался.
Хоумворлд... Они все ушли.
Мы думали, мы победим.
А затем возникла вспышка, и все...
Зачем я это сделала? Что ты имеешь ввиду?
Скажи мне!
Мам?
Я думал, это Жемчуг...
Что ты здесь делаешь?
Что?!
Я знал это!
Это ты та, кто расколол её.
Розовый Алмаз?
Но... Я не понимаю.
Паланкин?
И затем всё закончится! Это будет просто!
Должен быть другой выход!
То есть, может...
Синей и Жёлтой плевать!
Им всегда было всё равно!
Это колония "Розового Алмаза".
Мы можем покончить с этим прямо здесь и прямо сейчас.
Ты понимаешь, что это безумие, да?
Твой статус, моё предназначение.
Ничего из этого не будет иметь смысла!
Это всё изменит.
Я знаю. Разве это не захватывающе?
Это так!
Мы сможем оставить наши прошлые жизни позади.
Если это правда мой мир,
Я хочу отдать его Кристальным Самоцветам.
Я хочу жить здесь с людьми.
Я хочу жить здесь с тобой!
Мы обе, наконец, станем свободны!
Хорошо, я готова!
Жемчуг!
Не могу поверить, что я делаю это.
Я не могу расколоть сама себя.
Убедительно?
Даже очень, Мой Алмаз.
Скоро будет просто "Роза".
Подожди. Есть последнее, что я хочу сделать.
Да?
Никто не должен знать, что мы сделали это.
Я никогда не вернусь.
Что ж, мой последний приказ как от Алмаза: пожалуйста,
Никогда не говори об этом.
Никто не должен знать.
Прости, что заставила тебя пройти весь этот путь.
Нашёл.
Я знаю.
Я так давно хотела тебе сказать об этом.
Мама была Розовым Алмазом.
Что?!


Серия 19

Сейчас мы только разваливаемся на части
Получается...
Роза Кварц, лидер Кристальных самоцветов,
Мама Стивена,
На самом деде была Розовым Алмазом?!
Она подделала свой раскол и превратилась в Розу навсегда.
Розовый Алмаз приказала мне держать это в тайне.
Но теперь, когда Стивен знает,
я могу, наконец, рассказать вам обо всём
В смысле...
Розовый Лев, Розовый Меч, а теперь Розовый Алмаз?!
Если бы вы мне сказали, что Роза изобрела
сладкую вату, я бы поверила, правда, Гранат?
Гранат?
Роза...
Она... она...
Сапфир?
Она лгала нам!
Лгала обо всем
Она держала нас за руки,
смотрела нам прямо в плаза и велела никогда
не задавать вопросов кто мы, как Гранат.
Мы никогда не сомневались в себе,
или в ней!
Мы не могли знать!
Нет! Ты не могла знать.
Ты никогда не знаешь, что происходит.
Вот для чего я!
Сапфир...
Но я никогда не всматривалась в нее,
я доверяла ей...
Я позволяла ей дурачить нас!
Сапфир, подожди!
Ребята...
Пожалуйста... Мы могли бы остаться
дома и поговорить об этом, правда?
Давай просто... поговорим.
Поговорим о чем?
Как наши отношения держались на лжи?
Что тут еще можно сказать...
Руби, мне очень жаль...
Пойдём, Жемчуг. Помоги мне объяснить всё Сапфир.
Верно.
Держись, Руби.
Мы пойдем и вернем Сапфир.
Хорошо...
Может она здесь.
Сапфир!
Всё, от чего мы бежали, это была она, все это время...
Она использовала нас для своей мелкой войны...
Улыбалась нам своими "знающими" глазами...
Заставляя меня поверить в лучшее
будущее, которое я не смогла увидеть...
Потому что это было не реально,
а теперь мы здесь,
наши друзья разбиты и повреждены...
Конечно же, она была Розовым Алмазом...
Какой длинный путь она выбрала, чтобы помучать нас всех.
Это было не так!
Ты знаешь, она не хотела, чтобы кто-то пострадал...
Я этого не знаю!
Я, очевидно, ничего не знаю...
Ты заслуживаешь знать обо всём.
Я была дана Розовому Алмазу за
несколько тысяч лет, как ей дали Землю.
Я должна была делать ее счастливой, но я просто...
никогда не могла...
Ты могла представить, что постройка
колонии будет такой скучной?
Я могла бы представить, если вы мне прикажете, мой Алмаз.
Покажи мне статус Главных Яслей.
Да, мой Алмаз.
Первые Кварцевые солдаты появятся в ближайшее время.
Наконец-то, что-то захватывающее!
Поспеши, мы должны это увидеть.
Быстрее, включи это.
Да, мой Алмаз.
Взгляни на это, Жемчуг!
Мы создали жизнь из ничего!
Добро пожаловать на Землю!
Я бы хотела просто быть там...
Я могу телепортировать нас в Ясли прямо сейчас, Мой Алмаз.
Что? Нет. Если бы я спустилась в Ясли, я бы,
не переставая, слушала возмущения от Жёлтой и Синей.
Но ты могла бы себе представить, я там
внизу, смеюсь и играю с Аметистами?
Конечно могу, мой Алмаз.
Вы выглядите такой счастливой.
Я не буду такой счастливой, когда Синяя и Желтая узнают.
Они не узнают.
Как это?
Потомууууу что...
вы выглядите так же, как Кварц.
Вы изменили свою форму на день.
Это чудесно, Жемчуг!
Я рада, что могу быть полезной, мой Алма...
Здесь, ниже...
Жемчуг... взгляни!
Это неверояяятно!
Мы должны спуститься вниз и взглянуть на это.
Жеееееемчуг, это так...
О нет!
Мне так жаль, эти Аметисты могут быть столь грубыми...
Но Жемчуг, разве ты не видишь, что происходит?
Мы на самом деле здесь!
И я отлично вписываюсь здесь
Здесь нет этого дурацкого приветствия
Спасибо тебе огромное, что рассказала мне
об этом, я бы не смогла сделать это сама!
Всегда пожалуйста, мой Алмаз.
Жемчуг, из-за тебя у нас могут быть неприятности.
Простите, мой... Кварц.
Привет, товарищи Аметисты, что вы задумали?
Ещё двое из нашего подразделения не
появились, поэтому, мы будем ждать их здесь.
Вот как раз один из них!
Вау! Посмотри на себя!
Добро пожаловать на Землю!
Это первая самая приятная вещь, кто мне когда-либо говорил.
Что здесь происходит? У нас был приказ
двигаться как только все появятся.
Но 8XM еще не появилась.
Она может догнать нас позже.
Пошли, пошли, пошли!
Мой Алмаз, прошу! Не стоит привлекать к
себе больше внимания, чем мы уже получили.
Ты права.
Но это было очень весело!
Что если, мы потратим немного времени,
чтобы изучить другие функции Земли?
Жемчуг, ты очень умна!
Так это все было, для того, чтобы она вышла и повеселилась?
Ну... Всё с этого и началось.
Что ж, это и есть Земля...
И это всего малая часть ресурсов, доступных
для создания самоцветов на этой планете.
Я хочу увидеть всё.
Всё в порядке, мой Алмаз?
Вы выглядите обеспокоенной.
Вся эта жизнь, что была выращена
здесь, на Земле, в дикой природе.
Ничего из этого не переживет моё вторжение.
Мы не создаём жизнь из ничего.
Мы забираем жизнь и оставляем пустоту за собой.
Простите, мой Алмаз. Мне не
следовало приводить вас в такое место.
Нет!
Я должна была это увидеть.
Она всё-таки, действительно хотела защитить Землю.
Она и не представляла, что колония может сделать с планетой.
Так что? Она просто начала беспокоиться о Земле?
Почему она вынуждена была втянуть нас во все это?
Почему она не могла остановить колонизацию планеты сама?
Она пыталась.
Когда она рассказала другим Алмазам, что не хочет колонию,
они сказали ей, что она должна закончить то, что начала.
Когда, она сказала, что хочет сохранить жизнь на Земле,
они создали Зоопарк и отправили туда горстку людей.
Она сделала всё, что могла, как Розовый Алмаз.
Но её статус ничего не значил для Голубой и Желтой.
Поэтому она решила противостоять этому,
как кто-то, кто не мог игнорировать.
Она хотела напугать каждого самоцвета на этой планете.
Но всё изменилось, когда она увидела... ваше слияние.
Я всё еще не могу поверить. Только на Земле, ты
не думаешь, только на Земле может случиться всё, что угодно.
Слияние двух абсолютно разных самоцветов.
Могут ли все самоцветы такое?
Почему я никогда не слышала об этом?
Я только слышала, что это неслыханно.
Можешь себе представить, как это ощущае...
Слияние... активировать!
Я думала, если Рубин и Сапфир, но вы, Алмаз, простите меня.
О чем я только думала. Меня... меня нужно заменить немедленно.
Нет!
Но... я представила, даже если вы не попросили меня.
Я представила, что я сбежала и встретила
на земле вас, Розу Кварц.
И хоть я не ваша, но я делаю вас счастливой в любом случае.
Разве не смешно? Скажите мне остановиться!
Пожалуйста, не останавливайся!
Это совершенно недопустимо.
То слияние!
Нам не следовало оставлять ее там, с Синей,
кто знает, что за ужасное наказание...
Мы не хотели сливаться!
Ну... на этот раз хотели.
Мы разделимся, мы...
Нет-нет, пожалуйста.
Рада снова тебя видеть.
До Гранат Роза боролась только за Землю.
Но Гранат изменила всё.
Роза хотела сражаться за неё,
она хотела сражаться за самоцветов.
И, может быть, она была глупой, может, даже эгоистичной.
но она...
Следовала за нами.
Что?
Всё это время мы думали, что мы следуем за
ней, но, на самом деле, она следовала за нами.
Это не могло не случиться, после того,
как ты наполнила ее жизнь смыслом.
Что? Я?
Ты шутишь?
Ты взяла ее на это головокружительное путешествие по Земле
и после этого она навсегда захотела
остаться жить на Земле, вместе с тобой.
Это то же, что я чувствовала, когда пришла сюда вместе с...
Руби?
О, нет! Мы должны вернуться, немедленно.
Руби? Мне так жаль.
Где же...
"Сапфир"
О, нет!


Серия 20

В чём твоя проблема?
Руби, мне так жаль!
Где... А?
О, нет.
Сапфир, ты была права.
Мне нужно время для размышлений
Поэтому я убежала.
Подпись: Руби.
Этого не может быть!
Ох, Руби! Мне так жаль!
Ты ушла до того, как я взяла обратно
Все те ужасные вещи, которые я сказала тебе!
Так, Аметист была с ней. Да?
Может, она знает, куда она ушла.
Аметист, ты не видела Руби?
Да, я её видела.
Она недавно попросила у меня бумагу и ручку.
- Но зачем?
- Потому что она убежала!
Ты не видела, куда она ушла?
Я не знаю. Может, она вернётся!
Это не моя работа - нянчиться с ней.
Эй, Стивен! Иди сюда! Мне нужен второй игрок!
Секунду, Аметист.
Твоё видение будущего видит её возвращение, Сапфир?
Может быть!
Но она так прекрасна, так непредсказуема!
У меня нет идей, что она...
Зачем ей быть ковбоем?
Эй, эй. Всё будет нормально.
Она вернётся. Она должна вернуться.
Если не вернётся, то больше не будет Гранат,
И что мы будем делать на Земле без Гранат?
Ох, Жемчуг!
Как мне её вернуть?
Я не знаю! Вы прекрасны вместе!
Это не может быть конец! Не может!
Почему вы, вдвоём, не можете сделать этого в Храме?
Нам со Стивеном надо поиграть в видеоигры.
Нет, нет, всё нормально.
Не волнуйся, Сапфир.
Я пойду и найду Руби!
- Что?
- Мы с ней вернёмся, через секунду!
Эй, Стивен, подожди! Я с тобой!
Я не думаю, что Руби использовала Телепорт.
Она сказала, что убежала, а не телепортировалась.
Она всегда прямолинейна.
Нам просто нужно выяснить, в каком направлении она пошла.
Так, как мы это узнаем?
Давай думать, как Руби.
Что теперь?
Аметист, будь серьёзна.
Она могла пойти лишь в двух направлениях:
В Город, или в Океан.
Хмм...
Руби! Руби! Руби!
Руби!
Хорошо, значит, она не под водой.
Руби! Руби!
Руби!
Не думаю, что она спряталась под ракушкой.
Может, Руби сильно уменьшилась!
Откуда ты знаешь?
Какой просторный дом!
Я заберу его себе.
Аметист, ты знаешь, я люблю, как ты дурачишься,
Но, я волнуюсь за Руби.
Может, перестанем дурачиться и возьмёмся за дело?
Как скажешь.
Надо подумать.
Куда убежала Руби?
Есть кто-то в Городе, кто её знает?
Не похоже, что она здесь.
Дохлый номер.
Просто продолжим искать.
Здесь её тоже нет.
Это то место, куда я хожу, когда падаю духом.
Пицца всегда подбадривает меня.
Так, почему бы нам её не купить?
Но, мы ещё не нашли Руби.
Стивен, это круто, что ты хочешь помочь
Руби, но как же ты сам?
Да ладно! Давай на секунду забудем
о Руби и прикупим немного пиццы!
Я не голоден!
Может, немного голоден.
Ваша пицца со всеми начинками.
Да-а-а-а!
А, и ещё. Вам это понадобится.
Спасибо!
Да, спасибо!
Всегда, пожалуйста!
Что ж... Розовый Алмаз, да?
Да.
Роза Кварц, да?
Всё это время, ты думал, что Роза - лидер Восстания,
Но, она просто подняла Восстание против самой себя?
Видимо.
И Алмаз, который Роза, предположительно, разрушила.
То есть, он у тебя!
Он под твоей футболкой!
Угу.
Как себя чувствуешь?
Сконфужен.
Я думал, что я действительно понял,
Что у Мамы не всё выяснилось,
Несмотря на то, что все её величали,
Но теперь я понимаю, что она и правда велика.
Я верил, что она никого не раскалывала,
Но, она всем врала!
То есть, я не удивлён.
Я знал, что она лгунья.
Но, этого так много.
Но, разве ты не взбешен?
Как-то. Я не знаю.
Я вижу, какая она хорошая, плохая, хорошая, плохая.
Но, что сейчас действительно важно,
Что думает об этом Гранат.
Но, что о тебе?! Она твоя мать!
Ты всегда был под давлением, мол, ты должен быть, как она!
Но, похожа ли она сама на себя?
Кто-то похож на неё?
Она должна быть великой!
Она должна всё знать!
Она должна делать всё лучше!
Это не честно!
Нам нечего с этим делать!
Мы ничего не можем исправить!
Мы даже не были на её тупой Войне!
Это проблема всех остальных.
Мне здесь нечего делать.
И... Ты! Тебе тоже нечего делать!
Аметист, секунду.
Ты в порядке?
Нет! То есть, да!
Конечно, я в порядке!
Я пытаюсь разобраться, как ты себя чувствуешь!
Она твоя мать, ладно?
Это меня не касается.
Бро, Кики, я получила большие чаевые от Мистера Юниверса,
И, я готова купить те боты!
Вау! Серьёзно?
Да! Он был на Холме Размышлений,
Выходящего из радиуса нашей доставки,
Утешая маленького друга.
Она плакала, потому что она,
Типа, красная.
Руби!
Позволь, я справлюсь с этим, Стивен.
Чтоб никакие взрослые ничего не вешали на тебя!
Дай другим позаботиться об этом!
Аметист, стой!
Тут кое-кто другой, кому нужна помощь,
И это ты!
Аметист, нам нужно поговорить!
Не сейчас, дружок! Я пошла за Руби!
Позволь мне разобраться с твоими чувствами!
Отвали, чел!
Да ладно! Мы можем поговорить!
Если ты откроешься, тебе станет лучше!
Давай! Ты что-то скрываешь!
Свали с моей головы, Стивен!
Я становлюсь слишком личным?
Нет, ты правда в моей голове!
Аметист, смотри!
Мы падаем!
Что ты чувствуешь об этом?
Аметист?
Хочешь знать, как я себя чувствую, Стивен?
Думаю, я был довольно честен.
Думаю, я тоже была довольно честна!
Я чувствую себя так, что не хочу спрашивать, "Что обо мне"?
Хорошо! И я не хочу, чтобы меня согнули.
Я не хочу застрять в прошлом!
Я не отвечаю за то, что сделала Роза!
Никто из нас! Не ты, не Жемчуг, не Гранат!
Но, я отвечаю за себя.
И теперь, я не хочу
Получить очередной 1000-летний
комплекс с тобой, или кем-то другим!
Я закончу это, прямо здесь!
Я - светлое будущее!
Твой друг, навсегда!
И я не развалюсь перед тобой!
Аметист...
Так, Стивен, как ты себя чувствуешь?
Хорошо.
Хорошо.
Ты хотела подбодрить меня, всё это время?
Да, чёрт возьми!
Разве ты не знаешь, что заслуживаешь этого, Величайший?
- Эй, Аметист.
- Что?
Не думал, что скажу это,
Но, думаю, ты - самый взрослый Кристальный Самоцвет.
О, нет!
Вот, что это, да?
Да, немного.
Нет! Не-е-ет!
Всё ещё хочешь найти Руби?
Да, конечно. Пошли.
Вот они где!
Цель назначена.
Идём, на посадку!


Серия 21

Вопрос
Руби!
О боже...
Так она все время была здесь.
После того, что Сапфир ей наговорила,
её сердце, должно быть, разбито.
Эй, ребята!
Стивен?! Как ты меня нашёл?
Мы почувствовали тебя.
Мы слышали, что вы заказали пиццу.
Руби лишь рассказала мне про твою маму.
Оу. Ты в порядке?
Ну, я влюбился в Розу Кварц,
а она влюбилась в Мистера Юниверса.
Конечно, она не рассказала, что раньше
была Розовым Алмазом, но...
Я никогда не рассказывал ей, что раньше
я был Грегори Де Мейо.
Что ж... Как ты держишься, Руби?
Я нормально.
Хочешь кусочек?
Оу... Спасибо...
Стой, серьёзно?
До этого ты выглядела такой расстроенной!
Да, но мы с Грегом все обсудили.
Теперь я в порядке.
Ты уверена?
Да. Сапфир во всем была права.
Мы оставались Гранат, потому что Роза сказала быть ею...
Это ответ.
Это и правда мой первый раз, когда я задумываюсь об этом.
Это и правда мой первый раз, когда я задумываюсь о... себе!
Что ты имеешь в виду?
Когда я появилась,
Первое, что я сделала, это слилась
С кучкой других Рубинов,
потом...
Я всё время была с Сапфир.
И я всегда уступала себя остальным,
Но сейчас, я могу отправиться туда, куда глаза глядят!
Я здесь, наверху, ем пиццу, читаю комиксы!
Я не знаю, хочет ли Сапфир читать комиксы!
И мне не нужно знать!
Вся моя жизнь может быть такой!
Мне не нужно быть Гранат! Я могу быть собой!
Конечно!
Полагаю...
ЧТООО?!
Н-но вы же любите друг друга!
Вы моя любимая пара!
В-вы прям как сахар и цветок!
Я люблю есть их отдельно, но торт я тоже люблю!
Я уверен, Сапфир тоже хотела бы...
Мне не важно, что Сапфир хотела бы.
Сейчас я вижу свое будущее,
И в нем нет никого, кроме Руби!
Расслабься, малыш.
Это, должно быть, то, что ей нужно.
Но, пап! Что если они больше никогда не сольются в Гранат?!
Мы должны вернуть их обратно!
Что ж! Это уже не нам решать!
Руби хочет сделать это для себя.
И, получается, если Руби не хочет возвращаться,
то и Гранат тоже, верно?
Ммм... полагаю, так...
И, так... куда ты отправишься после этого, чувиха?
Ты останешься здесь?
Я хочу жить свободно!
Одна в глуши!
Смотреть в лицо опасности на каждом шагу!
Чтобы не было никого и ничего, кто мог бы мне помочь!
Прямо, как... вот эти ребята!
Может, ты имеешь в виду что-то вроде этого?
Это даже лучше!
Чистое поле! Вот, куда я хочу отправиться!
Мне кажется, я знаю подобное место.
Я отвезу вас туда!
Спасибо!
Ну ладно, ладно...
Если так и должно быть...
Я поддержу Руби в ее стремлении в эмоциональном росте.
Вы готовы к Дикому Западу?
Вот я и здесь. В чистом поле.
По крайней мере, ты меня понимаешь, Лошадка.
Ой. Руби, тебе нужен конь!
Я всегда готова, к маленькой... возне...
Запрыгивай.
Ну как, Руби? Чувствуешь себя настоящим ковбоем?
Да. Надеюсь.
Извини, мне стоит быть трусишкой в этом деле,
но, у нас даже карты нет.
Думаю, мы можем потеряться.
Я и так всегда потеряна.
Вот зачем я и пришла сюда, чтобы найти себя.
Это тупик.
Это то, о чём я.
Что же может быть за этими кустами?
Я не знаю! И здесь нет Сапфир,
чтобы предсказать это для меня.
Это мой шанс, чтобы найти себя!
Ой, Джимени!
Руби?
Оууу!
Я даже не представляла, что здесь будет овраг!
Я почти свалилась там... и это был мой выбор!
Независимость!
Это Руби всадник
И Руби всадник одна
Крепкий камень,
Одинока она
Это Руби всадник
Не в слияние вновь
Эта грязь, эта пыль
И опасность - мой новый дом
Казалось мне, что
Без тебя я ничто
Но ты охладела ко мне
Один взгляд в глаза
В душе, как будто гроза
Но Руби всадник, впредь, одна навсегда
Вау, Руби действительно увлеклась этим.
Серьёзно! Я думал, что научил играть ее на гитаре
примерно минут 10 назад!
Нет, пап. Я про "ковбой-одиночка".
Я никогда не видел её такой раньше.
Она и правда выглядит... Счастливой.
Это Руби всадник
И Руби всадник одна
Крепкий камень
Одинока она
Эй... Руби!
М?
- Ты знаешь...
Я правда испугался, когда ты сказала,
что никогда не сольешься больше с Сапфир
Мне казалось...
что я потерял, кого-то, кто мне дорог,
но я увидел, как тебе было весело сегодня.
Всё это действительно подходит тебе.
Мне жаль, что я пытался давить на тебя,
чтобы ты вернулась и была Гранат.
Это... Не правда.
Вещи, о которых я пела...
Это не правда!
Что?!
То есть... я сегодня и правда хорошо повеселилась.
Я полюбила это! Но... с самого начала я...
Я продолжаю думать о том, как
мне было бы весело, если бы я была с ней
Сапфир всегда была здесь... со мной.
Я чувствовала ее улыбку, будто это была моя...
А сейчас мне так одиноко.
Это глупость, верно?!
Я пришла сюда, чтобы быть собой,
но я до сих пор продолжаю думать
что бы ей понравилось, чего бы она хотела,
всё время!
Оказывается...
Я не сильна в том, чтобы не нуждаться ни в ком.
Прекрати, это не глупость!
Ты привела нас на границу путешествия!
Ты та самая Руби, кто сделала все это,
даже, если ты думаешь о ком-то.
Взгляни на нашего друга, Лонсема Лассо.
Его так зовут, потому что он унылый!
Я скучаю по Салли Мэй!
Он все еще тот самый,
сильный ковбой, идущий по собственному пути.
Но... он тоже любит кое-кого.
Что ж... я приму моё единственное решение.
Я решила быть вместе с Сапфир.
В смысле, я должна сперва спросить у неё.
Я просто не хочу чувствовать, будто мы вернулись
к тому, что было раньше.
К тому, что кто-то сказал нам, чтобы мы оставались вместе.
Я хочу, чтобы было иначе.
Погоди-ка!
Что ты скажешь про это?!
Стивен!
Вы нашли Руби?!
Она снаружи.
Она хочет тебе что-то сказать.
Руби!
Руби, Мне так жаль!
Мне не стоило говорить тебе все эти ужасные вещи,
что мы больше ничего не значим.
Мне не стоило так тебя отталкивать.
Я была не права!
Но... ты была права.
Кто-то другой сказал нам, что мы и были ответом.
Но... Я больше в это не верю!
На самом деле... Пока не услышу это от тебя.
Сапфир...
Ты выйдешь за меня?!
Что?!
Выйду за тебя?!
Да! В этом случае мы сможем быть
вместе, даже, когда мы не вместе!
Всё это время, именно Гранат была нашим решением!
Что скажешь?!
Конечно!
Я так долго ждала, чтобы поцеловать твое милое личико!
Тсс. Эт я. Я лошадь.


Серия 22

Сделана из чести
Это даст вам пару идей.
Руби сказала, что хочет, чтоб ваше слияние
в Гранат было особенным.
И нет ничего более особенного и романтического,
Чем прекрасная свадьба!
Как говорится, если хочешь подоить корову,
То тебе нужно надеть на неё кольцо!
Но, Дорогая, кто так говорит?
Давайте посмотрим на стиль приглашений.
Будет ли круто, если на них будут огни?
И немного дельфинов.
Да! Дельфины и огни!
Думаю, то, что вы ищете, находится на странице 135.
Сколько времени тебе понадобилось,
чтоб собрать всё это вместе?
Вся моя жизнь.
Это будет лучшая свадьба на свете!
Эта кость для биговки потрясна!
Кто знал, что планировать свадьбу будет так весело?
Я знал!
Время подписывать.
Держи, Пери.
Мы пичкаем эти конверты целый день!
Какой это по счёту?
Это... Десятый!
Ох, всего лишь 10...
Так, мой папа закончит играть мелодию,
А потом, вы дадите согласия,
А затем, я скажу: "Объявляю вас Гранат!"
А затем, вы сольётесь! Все заликуют!
Все... Кто выжили.
Ох, просто...
У нас много старых друзей, которые не могут прийти.
Все Кристальные Самоцветы, повреждённые и
Помещённые в пузыри, в подвал.
Может, мы поднимем пузыри сюда?
Нет, нет. Это небезопасно.
Для нас рискованно доставать их наружу.
Я вернулась?
Эй, Висмут. Давно не виделись.
Роза. То есть, Стивен!
Ох, а теперь, шаг три.
Так, почему ты выпустил меня?
Я пыталась расколоть тебя.
Помнишь, как ты боролась с мамой
из-за того, что её стратегия
Не имела смысла?
Что ж, ты была права!
Что происходит?
Это сделала Роза?
Она запузырила всех, кто не согласен с ней?
Ох, нет! Нет! Это не так!
Тигровый Глаз!
Малышка Лалимар!
Берилл, Серпентин,
И, ох, Фарфорчик!
Фарфорчик обожали все!
Висмут, стой!
Поймала, дружок.
Висмут! Ты не понимаешь!
Давай, Фарфорчик, помоги мне с остальны...
Фарфорчик?
Висмут!
Прости, Висмут!
Это не та Фарфорчик, которую ты знала!
Я знаю, у нас были разногласия,
Но много чего изменилось, и я просто хочу сказать тебе...
Висмут!
Фарфорчик...
Только Алмаз мог причинить такой урон.
Это была Розовая, не так ли?
Почему Роза её не остановила?!
Потому что они были одним и тем же.
Что?
Вот и вся история.
Э, ты в порядке?
Да. Секунду.
Висмут?
О, мой бог! Теперь всё ясно!
Дико, да?
О, так-то лучше.
Стивен, иди сюда и присоединись ко мне. Лава превосходна.
Я бы с радостью, но я не лава проницаемый
Я была так взволнована, показывая Розе Точку Разлома.
Можешь представить?
"Эй, Роза! Зацени крутое оружие, которое я сделала!
Я расколю тебя с ним!"
Я правда думала, что все проблемы исчезнут,
Если мы просто расколем Алмаз.
Видно, она прислушалась к моему совету.
Прости. За всё.
Спасибо... Что поговорил со мной.
Вау, ты быстро смирилась.
Быстрее, чем Гранат.
- Так, что?
- Она не в слиянии.
Что?! Не-е-ет!
Они моя любимая пара!
Не волнуйся, они вместе.
Но они ещё не слились.
Это причина, по которой я сюда пришёл.
Я хочу пригласить тебя на свадьбу Гранат!
Свадьба Гранат, да?
Да. Будет круто, если ты придёшь.
Да... Хорошо.
У меня нет планов, поэтому, думаю, я смогу прийти.
Будет много веселья!
Ох, да.
Без вопросов, это будет лучшая свадьба!
Так, что за свадьба?
Так, думаю, у нас всё готово на завтра.
Спереди у нас будет гриль для хот догов,
И все стулья готовы, как и арка.
Наверное, следует пойти туда и поздороваться.
Стивен?
Я не хочу испортить сюрприз.
Что за сюрприз?
Ты!
Они не знают, что я иду?
Стой, я не могу этого сделать.
Ты права, тебе нужен подарок.
У нас есть список свадебных подарков.
Хочешь взять что-то отсюда?
Что? Нет. Я имею в виду...
Что я им скажу?
Можешь сказать им один из своих каламбуров.
Например...
Let's get down to Bismuth!
Кто-то хочет начать Вис-ти Биз-мут?
Anybody wanna start a small Bismuth?
Или, кто-то хочет наВисмутить?
О, о! Как насчёт...
Did you Bis-miss me?
"Вис-меня было скучно?"
В любом случае, неважно, что ты скажешь.
Они будут так рады, что ты здесь.
Просто будь готова к моему сигналу.
Ах, это будет потрясно!
Они захотят тебя сделать подружкой невесты.
Внимание всем! Пожалуйста, соберитесь!
Я хотел бы предложить тост
Руби и Сапфир!
Мы все знаем, что вы недавно были,
Как огонь и лёд.
Мы все взволнованы перед тем, когда вы сольётесь вместе!
И достигнете счастья комнатной температуры!
Все, включа-а-а-я!..
Жемчуг!
Да. И Жемчуг.
Все из нас, включая...
Стивен, мне можно это выпить, или что?
Я скоро вернусь. Не опускайте банки.
Висмут. Ты не видела мой
Сигнал?
Висмут? Ох, ты здесь.
Что здесь произошло? Я уверен, если мы поспешим вернуться,
Мы всё ещё сможем сделать им сюрприз!
Они будут так рады видеть тебя.
Если они так сильно хотят видеть меня,
Они могли бы выпустить меня, но они этого не сделали.
Конечно, не хотят. Я атаковала их лидера.
Они больше не собираются быть с Розой, после того...
Я не говорю про Розу. Я говорю про тебя.
Но, я не лидер. Гранат лидер.
И где Гранат?
Она вернется. В этом весь смысл.
Это Большая Свадьба Кристальных самоцветов.
Мы все должны быть там, вместе!
Почему?!
Почему все Кристальные Самоцветы всё ещё вместе,
После осознания того, что всё это было подделкой?!
Кто-то заставил их верить в будущее,
И это ты!
Ты действительно думаешь, что они хотят, чтоб я вернулась,
После того, как я хотела расколоть тебя?!
Ты всё рассказал им, они сделали свой выбор.
Они захотели, чтоб я была в пузыре, и ты ушёл.
Но, Висмут...
По-английски Made of honor
(сделана из чести) созвучно с
Maid of honor (подружка невесты)
Ты сказал, что они хотят, чтоб я была сделана из чести?
Что ж, я сделана.
Я сделана из самого твёрдого, гибкого,
диамагнитного материла,
Но я не настолько плотна, как ты думаешь.
У меня много ЧСВ в этом самоцвете,
Чтобы принять, что они больше не хотят видеть меня в команде.
Я продула это.
Всё было по-другому, и я в это не верила.
Всё и есть по-другому!
У нас была битва, поэтому мы можем понять, так?
Если они не выпускали тебя, значит, они заботились обо мне.
Значит, они думали о том, что я хочу вернуть тебя в команду!
Я хочу вернуть тебя в команду.
Забудь про сюрприз.
Если мы покажемся вместе,
То они все поймут, что всё в порядке.
Говоришь, как лидер.
Нет. Говорю, как друг.
Эй, все! Бис-меня...
Было скучно?
Ха! Я победила!
Но, что менее важно, кто ты?
Я пригласил Висмут!
Я думаю, это круто.
Висмут!
Сапфир!
Висмут!
Ты не поверишь, через что мы пришли.
Мне так жаль, мы не должны были...
Смотри, я здесь, прямо с тобой. Стивен освободил меня.
Так, кто-нибудь представит её мне?
Освободим им место.
Руби! Сапфир!
Слышала, нужно приносить подарки...
И это не оружие,
Но Стивен сказал, что они пригодятся.
Нам нравится!


Серия 23

Воссоединение
Лишь Алмаз проникла в этот мир земной,
Мир прекрасный и живой,
Армию собрала,
Начала Войну,
И, в итоге, обманула вcех она,
Расколов себя сама
В Розу превратилась, и никто не знал,
Самоцвет любой, кто ей доверял
Лишь остался я, и отвечать лишь мне,
И шагать всегда по своей судьбе
Да, это неприятно
Свадьбу мы устроим
Вероятно
Обсудим же торт!
Обсудим цветы!
Обсудим, как танцы нам сегодня будут нужны!
Столько странного случилось вдруг,
Но это позади.
Мы сегодня будем говорить о любви
Хорошо, Сапфир, мне нужно
переодеться для нашего великого дня,
Так что, не подглядывай!
И никакого предвиденья будущего!
Ладно!
Ох, Стивен, если бы я могла, то рассказала бы тебе раньше
о Розе и Розовой...
Можем вспомнить мы
ложь, От неё не уйдешь
Они восприняли это так тяжело.
Тяжело вспоминать про боль,
Что так долго жила
Как мы теперь будем дальше
Но, мы обсудим мечту
Мечту?
Ведь все мы мечтаем
О чём?
Что всё хорошо, и
вместе мы дальше шагаем
Висмут!
Это и есть твой наряд к свадьбе?
Это прекраснейшая вещь, среди того, что у меня есть!
Выглядишь отлично!
Мы обсудим цветы
И обсудим мы торт
Мы обсудим любовь, что союз
наш вновь навсегда обретёт
Столько странного случилось вдруг,
Но, это позади
Мы сегодня будем говорить о любви
Может, я зря выбрала розы.
Будет слегка... противоречиво.
Может, вспомнить пора,
Что Роза ушла
И о Розовой сказка сегодня нам точно
Совсем не нужна
Да.
Мы забудем про это
Лишь подумаем, как
И, я думаю, стоит
обсудить сегодняшний брак
Что ж, если не розы, то придётся найти ещё что-нибудь.
Перидот наверняка насобирала
и других цветов. Пойду, схожу за ней.
Пойду схожу за ней!
Мы сегодня будем говорить о...
Перидот?
Что, если Ляпис была права?
Рано или поздно, Алмазы придут за Кластером
Мы всё здесь погибнем!
Можем вспомнить войну
И сражения вспомнить
И друзей, что ушли вместе,
тоже сможем припомнить
Про Кластер тоже можем
вспомнить, что живет внутри Земли
? Или про пузырь, что сделал
я, чтобы не пострадали они ?
? И никто, лишь взгляни ?
? Мы обсудим восторг ?
? И забудем про боль ?
? Вспомним вместе про солнце ?
? И про дождь лишь позволь ?
? Столько странного случилось вдруг, ?
? Но это позади ?
? Сегодня будем говорить мы о ?
? Будем говорить мы все о ?
? Любви-и-и! ?
Нервничаешь?
Нет!
Цветы для вас!
Свадебный командир, все цветы задействованы!
Благодарю, Перидот.
Дорогие возлюбленные...
самоцветы, люди, львы большие и маленькие...
Живые растения, Лукус.
Мы собрались здесь сегодня,
чтобы поздравить Руби и Сапфир,
двух моих дорогих персон,
которые объединяются, в другую мою любимую персону.
Вы, все, вероятно, знаете её, как Гранат.
Она воплощение их любви.
Но теперь ваш черед поговорить об этом.
Я знаю, это всё как-то глупо.
То есть, мы были вместе где-то 5750 лет!
И восемь месяцев!
Раньше мне казалось, что,
я ни на что не гожусь.
Но, когда мы вместе,
я чувствую, что быть мной вполне достаточно.
Так что, я хочу быть собой вместе с тобой!
И никакой Алмаз не встанет между нами!
И если они попытаются, мы изобьем их!
Руби, моё будущее выглядело
как один очевидный ручей,
неизменный, пока не закончится время.
И, в мгновение, ты вытащила меня из моей судьбы
и открыла мне глаз на разрыв
бесконечных возможных вариантов будущего,
проносящихся сквозь пространство и время,
изменяемых и уничтожаемых
любой, самой маленькой силой воли.
Я хочу сказать, что ты изменила мою жизнь.
А потом, я изменила твою.
А теперь, мы меняем нашу жизнь.
Висмут, кольца!
Эй, Висмут, твой выход!
Руби, готова ли ты быть с этим
самоцветом в горе и в радости,
на этой и любой другой планете, в этой вселенной?
Готова!
И, Сапфир, готова ли ты...
Да.
Ты не позволила мне закончить!
Я просто очень взволнована.
Тогда, властью, данной мне
штатом Дельмавра,
Я объявляю вас Гранат!
Стивен!
Эй, Гранат.
Спасибо за всё.
Мне нужно было это.
Что за замечательная идея.
Люди нашли способ, чтобы момент решения длился вечно.
Мне не понадобится видение будущего,
чтобы узнать, что я запомню это.
Я так рад.
О, нет. Прости. Не плачь.
Мне кажется, наблюдать за тем, как все
собрались вместе, действительно может растрогать.
Погоди-ка. Тебе не кажется, что...
Синий Алмаз. Она здесь?!
И она не одна!
О, нет.
Это Алмазы!
Нанефуа, доставай свой Нана-фон!
У нас код синий, код жёлтый!
Это они!
Мы здесь, вы, олухи!
Что?! Куда они идут?!
Если они здесь не ради нас,
То, должно быть, ради Кластера!
Что за Кластер?!
Это огромное гео-оружие, уничтожающее Землю,
созданное Алмазами из базиллиона самоцветных осколков!
Я успокоил и запузырил её!
Я могу использовать свой разум,
чтобы соединиться с ней,
но только тогда, когда я сплю.
Спишь?
Бесполезно! Как я должен уснуть с этим?!
Может, колыбельная поможет.
Я не думаю, что это...
Кластер!
Успокойся. Постарайся не формироваться.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Нет!
Он лопнул!
Внимание, жители Пляжного Города!
Все в положенные укрытия!
Повторяю, это не учение.
Все в положенные укрытия!
Отлично! Похоже, она умеет себя
контролировать. И она на нашей стороне!
Вперёд, Кластер, вперёд!
Синий Алмаз.
Похоже, время показать старый шарм Юниверса.
Нет!
Хорошо, я просто буду здесь.
Роза Кварц... Так ты сбежала из Родного Мира
И приползла сюда.
Это мир Розовой!
Как ты посмела использовать его, как укрытие?!
Давай! Ответь за то, что ты сделала!
Это плохо, это плохо,
это плохо, это плохо.
Давайте, камни, затолкаем её в пузырь!
Да!
Стойте! Нет причин драться, дайте мне поговорить с ней!
Синий Алмаз, пожалуйста, послушайте меня!
Я не раскалывал Розового Алмаза.
Розовый Алмаз прямо здесь!
Это довольно интересно, если вы подумаете над этим...
Довольно!
Стой!
Ты не поймёшь, как долго я оплакивала её,
Что тысячи лет горя сделали со мной!
Что происходит?! Ребят?!
Держитесь, ребят!
Конни!
Я знаю этот меч.
Это меч, расколовший её!
Вы заслуживаете это! Вы все!
Пожалуйста, остановитесь!
Стивен! Что нам делать?!
Я не знаю. Она не хочет слушать, она лишь хочет сражаться.
Синий Алмаз!
А ты ещё кто?
Я - два самоцвета, заботящиеся друг о друге,
защищающие друг друга от опасности,
какой бы огромной или жестокой она ни была.
Ты не смогла остановить меня 5750
лет назад, не остановишь и сейчас!
Это вы, Руби и Сапфир, потревожившие мою свиту?
Это должен был быть мой день!
Ты надеешься победить меня, цепляясь за ноги?
Мне лишь нужно не дать тебе сделать три шага вправо.
Что?!
Ляпис?!
Ты правда здесь.
Ага.
Ляпис!
Ты вернулась! Опять!
Я не могла не вмешаться.
Если меня и так накажут, как Кристального самоцвета,
для начала, мне стоит им стать, верно?
У вас есть место для ещё одного?
Конечно!
Отложите объятья до конца битвы,
Смотрите!
Ляпис Лазурит!
Неужели каждый самоцвет, побывавший на этой планете,
становится предателем?!
Что?!
Бывало и похуже.
Оттолкнём её от пляжа!
Это наш шанс!
Если мы будем действовать вместе, мы сможем победить её!
Да! Это наш дом...
Наша планета... Наши друзья и семья...
Мы - Кристальные Самоцветы!
Как жалко! Вы никто!
Эй, Синий Алмаз, побори меня!
А ты дерзкая, кроха! Позволь мне помочь тебе!
Все, группируемся!
Да!
Ребят?
Бежим!
Дом!
Не волнуйтесь, я могу починить.
Мой папа!
Лады, мне лучше держаться вас, ребята!
Мы сделали это?
Кластер, ты была превосходна! Ты в порядке?
Хочешь вернуться в пузырь?
Окей, расслабься! Ты лучшая!
Вот это свадьба.
Отличная работа, организатор свадеб.
Вы видели это?! Она и пальцем меня не тронула!
Хм, но вы заметили,
как идеально я просчитала свою траекторию,
прямо ей в глаза?!
Я продемонстрирую! Запусти меня опять!
Ты мне нравишься, Перидот. Ты не уйдёшь.
Ха! Я и раньше отчитывала её.
Я могу повторить!
Эй, Жёлтый Олух!
Помнишь меня?!
Нет.
Стой! Не делай этого!
Выслушай меня, я - тот, кого ты ищешь!
Я Розовый Алмаз!
Ты!
Стивен!
Стивен!?
Конни, что не так?
Ну, давай же, пожалуйста, проснись!
Я уже, я уже! Что происходит?
Конни, я здесь!
Ну же, Стивен, ты нам нужен!
А-а-а! Какого...
Что ж, это что-то новенькое.
Что это за место?
Это всё, что ты можешь? Я только начала битву!
Ляпис!
Конни, ты видишь это?
Проснись! Пожалуйста!
Мы же должны сражаться вместе, помнишь?
Конни, я в порядке.
Стивен?!
Конни, это я!
Где ты? Как ты это делаешь..
Я не уверен, но, думаю,
это типичная ситуация с призраками.
А, конечно.
Ну, и какой план?
Алмазы не будут слушать меня там,
но, может быть, я смогу достучаться до них тут!
Они должны знать, что Розового Алмаза не разбивали.
Пожалуйста, позаботься о моём теле, пока я в отключке.
Поняла! Удачи там, Стивен!
Вот оно, мне нужно держать себя в руках.
Мне нужно держать всех вместе.
Ты можешь сделать это, Гранат!
Помни, ты сделана из любви!
Стивен?
Хах. Всегда полон сюрпризов.
Только бы не разбили!
Аметист, ты сможешь сделать это! Я верю в тебя!
Стивен?
Я смогу сделать это!
Я не сдамся! Я делаю всё, ради неё!
Делаю ради него!
И про себя не забывай, Жемчуг!
Я делаю это ради себя!
Я только вернула своих
друзей, и вот, я их опять теряю?
Мы всё еще можем сделать это, вместе!
О чём я думаю? Мы ещё не проиграли!
Держись, Перидот. И ты, Ляпис.
Как жалко. Я знала, что Розовая
не сможет держать свою колонию,
но я поддалась.
Так что, всё это - моя вина.
Её мысли слишком сильны!
Это ничем мне не поможет.
Чем больше я заставляю этих самоцветов страдать,
тем больше я желаю снова увидеть тебя, Розовая.
Почти!
Синий Алмаз, пожалуйста, услышьте!
Что за?..
Я почувствовала что-то... Кого-то...
Сработало! Нужно добраться до них!
Розовая не мертва! Я могу всё объяснить,
если вы остановите битву!
Опять оно!
О чём ты лепечешь?
Чьё-то присутствие! Оно, как...
Пожалуйста, Синяя, не истери
больше, чем обычно.
Желтая, послушайте, Вы не знаете, что
на самом деле произошло с Розовой!
Она инсценировала свой раскол!
Это чувство, я знаю его!
Должно быть, это уловка!
Покажись, враг!
Я не ваш враг!
Пожалуйста, выслушайте меня!
Вот он!
Пожалуйста, перестаньте драться.
Мы не враги, мы - семья.
Пожалуйста, выслушайте!
Мне нужно, чтобы вы знали, кто я!
Невозможно!
Эта аура...
Это ты!
Розовая!


Серия 24




Серия 25

Ноги отсюда и до Хоумворлда
Ох, Розовая! Не могу поверить!
Ты была здесь всё это время!
Мы не можем просто отдать Стивена Синему Алмазу!
Она раскалыватель!
Она не причинит ему вреда. Посмотри на неё.
Она действительно думает, что он один из них.
Кто-нибудь, остановите Синий Алмаз!
Ребята, вы в порядке?
Это просто... Сила Синего Алмаза.
Для неё такое облегчение,
что Розовый Алмаз не расколота.
Как ты могла сделать это с нами, Розовая?
Почему ты заставила нас думать, что ты расколота?!
Что за странная маскировка? Что за странный голос?
Почему ты ничего не сказала на Суде?!
И, Синяя, можешь перестать плакать?
Я не могу видеть.
Прости.
Моя мама держала это в секрете от всех.
Почти от всех.
О чем ты говоришь?
Ну, как выяснилось, мама...
О, боже. Вы же не знаете, что такое мама.
Хорошо. Розовый Алмаз навсегда
приняла форму Розы Кварц,
после того, как подделала свой раскол.
Далее, Роза Кварц приняла эту форму,
дабы создать новую жизнь с моим отцом - меня.
Роза передала мне свой самоцвет и некоторые силы,
но это всё.
У меня нет ни единого воспоминания Розовой и Розы.
Мне жаль.
Уверена, твои воспоминания где-то там, Розовая.
Фактически, я "Стивен".
О, звёзды! Как вы смогли выжить?
Мы выстрелили в планету
и уничтожили всех самоцветов на поверхности.
Они не совсем... уничтожены.
Что же я вижу?
Ничто не могло пережить нашу атаку.
Разум Жуконожки сломан.
Я пытался излечить её, но он не удержался.
Излечить её?
Но, может, вы двое сможете помочь ей!
Вы гораздо сильнее меня.
И у меня почти получилось!
Ну, это не то, что мы обычно делаем.
Это совершенно беспрецедентно!
Но ВЫ сделали это с ней.
Вы должны помочь ей. Им всем.
Хорошо. Я могу попробовать, но ничего не обещаю.
Вот. Как новенькая.
Может, слишком поздно.
Нежнее, Жёлтая.
Вот и всё.
Нет, пожалуйста, нет! Нет, нет! Нас всех...
Жучка?
Нет! Пожалуйста.
Жучка. Всё в порядке. Всё в порядке.
Нефрит. Грань 413, Ячейка 12.
- Что?!
- Невероятно.
Извиняюсь за то, что не смогла
выполнить поручения моей Гессонит.
Я и моя команда сделали всё возможное, чтобы избежать атаки.
Но вы здесь! Должно быть, это сработало!
Вы, наконец, отомстили за Розового Алмаза!
Вы уничтожили Розу Кварц!
Ох, Розовая.
Сколько идеальных самоцветов нам
пришлось из-за тебя уничтожить?
Тс-с, Жёлтая! Розовая достаточно наказана.
Она была заточена на этой ужасной планете,
с этими... созданиями.
Сделайте это ещё раз! Это сработало!
Как долго ты заставишь нас
держать её в нормальном виде?
Я не знаю. Вечность!
Вы сделали это, значит, вы должны что-то сделать с этим!
Мы можем сделать больше, если нас будет четверо...
О, нет. Мы не можем дать ЕЙ увидеть это.
Кто?! Кто нам нужен?!
Что ты имеешь ввиду, кто? Белая!
- Белый Алмаз?
- Что?!
Стивен, Белый Алмаз не такая, как мы.
Она не такая, как они.
Ты даже представить не можешь, на что она способна.
Я лишь хочу поговорить.
Не думаю, что тебе доведётся.
Белая не покидала Хоумворлд вечность.
Тогда, нам нужно в Хоумворлд!
В чём? Ты и твои "друзья" разрушили оба наших корабля!
Разве что... У тебя ещё не остался твой?
Это место наполнено маминым мусором,
так что, очень может быть, что он закопан где-то здесь
Мы можем разбить территорию на
квадраты и разделиться для поисков.
Прямо за этими розовыми пирамидами!
У нас вся пустыня на поиски.
Это, может быть, долго, и, к тому же, очень жарко
Но если мы не сдадимся, я знаю, мы отыщем его!
Стивен?
Ты справишься.
Ты уверена, что у тебя всё есть?
Еда, вода. Где твой меч?
Не верю, что говорю это.
Всё нормально, мам. Это будет дипломатическая миссия.
И я всё время буду с ней.
Я знаю планету. Там атмосфера.
Она сможет дышать.
Хорошо. Будь осторожна.
Просто... Вернись домой целой.
Спасибо, мам! Спасибо, пап!
Не верю, что я, наконец-то, лечу в Хоумворлд!
Там, должно быть, больше Аметистов!
Люблю тебя, Стью-болл. Будь осторожен.
Я тоже люблю тебя. Я вернусь, и глазом моргнуть не успеешь.
Лев. Обнимемся, приятель.
Гранат, стоит ли мне волноваться?
Стивен будет в порядке.
Ты мне очень поможешь, если будешь
его поить вовремя, пока меня не будет.
Безусловно.
Сильно не скучай по мне.
Висмут, ты готова?
Я...
Я не собираюсь присоединяться к Алмазному окружению!
Я знаю, что ты делаешь, и понимаю, зачем.
Но я не собираюсь класть свой самоцвет на их наковальню.
Наковальню?
Хорошо, попробую объяснить по-Земному.
Ты вот-вот войдёшь в логово львов.
К счастью, ты и сам лев!
Ты будешь рычать с ними на их языке!
Ты именно тот, кто должен это сделать.
Да.
К тому же, я нужна тебе на домашней базе.
Кому-то же надо присмотреть за этой парочкой,
пока тебя не будет.
Когда ты вернёшься, мы уже будем ждать тебя.
Хорошо.
Летим в Хоумворлд!
Да!
Прелестно.
Отлично выглядишь, Стивен.
Спасибо.
Ох, сколько же времени прошло,
с тех пор, как мы были вместе на корабле Розовой.
Умоляю, Синяя. Мы можем продолжить?
Да, разумеется.
Чтобы взлететь, нужно сначала побежать.
Ты справишься, Стивен!
Держитесь крепче! Я взлетаю!
Уверен, когда мама взлетала,
это выглядело более грациозно, да?
Нет. Не совсем.
Может, стоило взять подарок для Белого Алмаза?
Мы приходим без приглашения,
а я хочу произвести хорошее впечатление.
Её помощь для повреждённых самоцветов
будет просто бесценной.
Стивен.
Хорошее впечатление?
Нам повезёт, если она вообще будет
с нами после такого разговаривать.
Но...
Дело в том, что...
С Белой бывает трудно.
Когда мы прилетим на этом корабле,
невозможно будет отрицать, что последние 6000 лет —
это величайший галактический позор
всех времён.
И виноваты в нём мы.
Если не хочешь оказаться в пузыре на
несколько следующих тысячелетий,
советую дать мне говорить.
Мы прибыли.
Правда?
Что за?..
Хоумворлд.
Всем, ждите здесь.
Мы с Синей вернёмся к вам, как только Белая остынет.
Это может занять некоторое время.
- Но...
- Подождите. Этот звук...
Может, всё не так плохо.
Это Жемчуг Белой.
Розовый Алмаз, ваше присутствие необходимо.
Пошли, Синяя.
Необходимо присутствие только Розового Алмаза.
Может, мы можем...
Стой! Стивен!
Розовая!
Вот ты и здесь.
Здравствуй, Звёздный Свет.
Ты действительно всех напугала.
Они рады видеть, что ты в порядке.
Привет, я...
Что касается твоей маленькой игры,
хвала звёздам, она закончилась.
Ты повеселилась?
Ты полностью опустошила свою Систему?
- Я...
- Хорошо, хорошо.
Все облегчены.
Добро пожаловать домой, Розовая.
Стой! Подожди!


Серия 26

Знакомо
Привет?
Может, это комната Розовой?
Мне нужна кровать.
Что?!
Бежим, бежим, бежим!
Так, мне нужно место, куда сесть!
Мне нужна полка для своего ? лица-лица-лица ?
Эй! Малыши, кто вы, чёрт возьми, такие?
Спасибо!
''Спасибо"?
Это...
Это она!
- Почему она совсем другая?
- Она вернулась?
Наконец-то! Наконец-то!
Ох, Алмаз! Розовая!
Не надо... ничего строить у меня во рту.
Так, вы кто такие?
Очень смешно, Розовая!
Как обычно, играет в свои игры.
Делает вид, что не знает нас, галек.
- Жемчуг!
- Стивен!
О, звёзды! Ты жив!
Что Белый Алмаз сделала?! Тебе больно?
Нет, она была какая-то... "Приветливая".
Не думаю, что она понимает, что я не Розовый Алмаз.
Где Конни? И Гранат, и Аметист'?
Они всё ещё на корабле.
Я здесь только для того, чтобы таскать твои вещи.
И они считают меня одной из твоих вещей.
Жесть.
Алмазный звон... Это Жёлтая!
Розовый Алмаз, мой Алмаз ожидает вашего визита
в комнате для экстракции.
Нужно переодеться.
Мне не кажется, что плавки подходят.
Поверь, они будут удобнее, чем джинсы.
Привет!
Розовый Алмаз.
Пожалуйста, зови меня Стивен.
Розовый Стивен.
Нет, просто Стивен
Просто Стивен.
Зови меня...
Лазанья.
Стивен, хватит, ты её сейчас сломаешь.
Удачной экстракции, Розовая Лазанья!
Розовая.
Хай, Жёлтая. Крутая сауна.
Новая. Присядь.
Так, ты встретился с Белой. И как?
Всё, что я сказал, было "Привет", "эм" и "я".
Два с половиной слова - рекорд!
Двух с половиной слов недостаточно!
Мне всё ещё нужно обсудить с Белой
лечение всех повреждённых самоцветов!
Удачи.
Белая никогда не уходит из своей головы,
И никому не позволяет туда входить. Кроме тебя, наверное.
Это так нечестно.
У меня сотни успешных колоний,
а ты встретил её только из-за того, что одна провалилась!
Может, тебе нужно просто... Провалиться?
Э, Розовая, ты всегда найдёшь,
чем меня рассмешишь.
Я даже почти готова терпеть твои шалости.
Уже?
Прости.
Мне нужно проверить последний рапорт Цитринов.
Что мне делать с Белой? Мне всё ещё нужно обсудить с ней
лечение повреждённых самоцветов.
Розовый Алмаз, Мой Алмаз ожидает вашего визита.
Мы вообще не обсуждали Белую.
Она спешила проверить рапорт, а я не пошёл к ней.
Они какие-то занятые,
типа они диктаторы, и всё такое,
но мне нужно больше времени!
Нужно было спросить, что она делает
после Цитроновой штуки!
Она будет там какое-то время.
Жёлтый Алмаз следит за всем,
(что касается производства самоцветов)
что происходит в её колониях.
А когда она освобождается от этих
хлопот, она отправляется со своей армией
завоёвывать следующую.
А что на выходных, праздниках?
Мой Алмаз ждёт нашего прибытия.
Синий Алмаз только что поднялась по лестнице.
- Я буду ждать тебя здесь.
С возвращением.
Ты никогда не будешь одинок...
Покуда вы расчёсываете
Ты пришла! Заходи!
Хорошо.
Юху!
Это забавно. Я... я живу рядом с океаном,
но в итоге я отправился в космос, чтобы поплавать.
Ты совсем не изменилась.
Такая глупая. Такая маленькая.
Я еще не закончил расти.
Но не уверен, что догоню вас с Жёлтой.
Я так рада, что ты вернулся... Стивен.
Ты и правда назвала моё имя!
Стивен. Сти... вон.
Это имя так забавно звучит.
Ты такая фантазёрша, Розовая!
Помнишь, как я разрешила тебе назвать
ту кучку пирита "золотом дураков"?
Белая так взбесилась!
Прости. Я не помню.
А ты помнишь, в какую игру мы здесь играли?
Нам вместе так весело было,
ты, я, Жёлтая и Белая.
Мы были здесь все вместе?!
Ты стояла под водой,
прямо на самом дне, и пела.
А мы были у поверхности
и пытались угадать песню.
А можно прямо сейчас так сделать?
Может после этого мы уговорим Белую
вернуться с нами на Землю.
Нет. Мы перестали собираться
здесь вместе с тех пор как ты ушла.
Это было начало Второй Эры.
Никто сюда не хотел, ведь твоё место пустовало.
Было так тихо.
Я понимаю, что у вас есть дела, колонии,
но мы можем проводить больше времени вместе.
Мои извинения, мой Алмаз, но у вас очередной приём.
- Разумеется. Стой!
Я хотел с тобой поговорить насчёт Белой.
Позже, наверное.
Жемчуг?
Стивен?
У меня вода в носу.
Ох, мамочки.
Это так странно.
Это было что-то типа дня спа или что?
И что насчёт Розовой? У неё была здесь работа
или она просто сидела в своей комнате,
пока они были где-то там с какими-то делами.
Игра слов
балы - шары
Пока у неё не было колонии,
Розовая закатывала пышные балы.
Она жонглировала?!
Нет, то есть, да.
Но ещё она устраивала вечеринки для других Алмазов,
чтобы отметить многие их достижения.
Абсолютно вся их свита собиралась, чтобы насладиться
присутствием всех четырёх Алмазов.
Даже Белая приходила?
О, да!
Даже не знаю, что стало со свитой Розовой.
Я кое-что вспомнила. Никуда не уходи, сейчас вернусь.
Да куда я могу уй... ти?
Во что я вляпался?
Может, мне просто нужно стать Розовым Алмазом?
Эй, гальки, можете помочь?
Кем она была? Что делала?
И почему всё это так...
Знакомо...
Ах, что же мне всё знакомо?..
Знакомо
Откуда могу я знать?
Что ты знал...
Знакомо...
Будто был здесь когда-то.
Знакомо...
Да, знаю я это чувство,
Хотят вокруг, чтоб я, как мама был.
Мамой был, мамой был.
И всё, что я творю, творю не так.
Творю, творю не так
Шутя я правлю ими и пою.
И поёшь
И, может, ближе стану к вам вдруг я.
Знакомо...
Почему это так знакомо?
Знакомо...
Как что-то, что я делал.
Что ты делал...
Знакомо...
Как гнев её бушевал так:
"Послушайте, я ведь тоже Алмаз!"
Она их извела наверняка.
Пусть она была им дорога,
Но её оставив позади,
Вечно уходили все они.
Знакомо...
Вот, почему знакомо!
Знакомо,
Как будто я был таким!
Знакомо,
Но у меня есть опыт.
Теперь уж я помогу семье.
Всех вместе я однажды соберу.
Нам встретиться пора лицом к лицу,
На их ошибки я им укажу.
И мир от их террора я спасу!
Стивен! А у меня...
Привет, Жемчуг.
Я тут решил, эм... приодеться к случаю.
Что ж...
Ты не один с сюрпризом.
Ребята!
Теперь я понял!
Помните, когда я был маленьким и иногда злил вас,
и не мог пройти мимо новых приключений?
А вы всегда бросали свои дела, чтоб быть со мной!
Это Розовый Алмаз! Я знаю, что смогу это!
Просто смотрите!
Я организую огромный бал
и всех приглашу!


Серия 27

Вместе наедине
Стивен, ты в порядке?
Да...
Просто очень странный кошмар.
Розовая зашевелилась!
О, привет. Доброе утро.
У него четыре ножки и куча подушек.
Гальки всю ночь работали.
Как тебе?
Почти как дома.
Почти.
Бал?
У нас не было балов 6000 лет.
У нас не было Розовой 6000 лет.
Да.
Когда Белая появится, мы сможем сказать,
почему нам нужна её помощь на Земле.
И это послужит началом Третьей Эры.
Ты права. Блестяще!
Спасибо, Жёлтая! Спасибо, Синяя!
Если Белая будет здесь, всё должно быть идеально.
Розовая, сможешь организовать это сама?
Наши Жемчуга помогут тебе начать.
К вашим услугам, Розовый Алмаз.
Убедитесь, что вы прошлись
по всем нашим традициям с Розовой,
поскольку ей стоит больших усилий
вспомнить своё прошлое в Хоумворлде.
Да, мой Алмаз.
Третья Эра? Стивен, ты уже меняешь мир.
Да.
Идёмте, вечериночные Жемчуга.
Мы в вашем распоряжении, Розовый Алмаз.
Просто зовите меня Стивен.
Как прикажете, Розовый Алмаз.
Везде воздушные шарики. И пушки с конфетти.
Чур, я буду пушкой с конфетти.
Пушки в стенах дворца запрещены.
И воздушные шарики, о которых вы говорите,
беспрецедентны и потому о них не может быть и речи.
Тогда что прецедентно и о чём может быть речь?
Вам положено сидеть на своем величественном троне.
пока члены вашей свиты оповещают вас о своем присутствии.
Угу, как-то это суховато.
Жидкости в бальном зале запрещены.
Хорошо.
Отсюда Вы можете принимать или отклонять
членов вашей свиты в свободное время.
Мой Алмаз будет занята тем же,
как и Синий Алмаз.
И, если нам повезёт, все мы насладимся
безупречной проницательностью Белого Алмаза.
То есть, когда она будет здесь,
я просто прыгну и поговорю с ней?
О, звёзды, нет.
Я уж и забыла, какой глупой Вы бываете.
Все должны оставаться на своих местах.
Ох. Тогда...
Я буду просто ждать возможности
поговорить с ней во время танца.
Розовый Алмаз!
Ваши подчинённые будут танцевать для вас.
Зачем вообще Алмазам танцевать?
Потому что танцевать — весело.
Что значит "весело"?
Понимаешь, это тогда, когда ты
делаешь что-то, что тебе хочется,
просто потому что это приятно.
Не думаю, что у нас так принято.
Ну, а есть ли что-то, что вам действительно нравится?
Ох, конечно же нет.
Мои чувства не имеют значения.
Мне нравится рисовать.
Что?!
Можно посмотреть твои рисунки?
Вот.
Мой Алмаз разрешает мне
рисовать во время судебных заседаний.
Тут ничего особенного.
Дай сюда.
Тебе нельзя это показывать.
Это слишком личное.
Неплохо.
Попробуй другой ракурс.
Вот оно.
Тебе нравится быть моделью,
а тебе — художником.
Розовая?
Почему ты ещё не готовишься?
Если от меня требуется только
сидеть на троне — то я уже готов.
Ты и правда пойдёшь в этом?
Даже на бал?
Я не могу это исправить.
Ты же не собираешься приглашать
своих друзей с Земли, так ведь?
А почему нет?
Стивен!
Они не могут прийти?
Разве они не моя свита, или типа того?
Розовая, прекрати дурачиться!
Сюда явится сама Белый Алмаз.
Мы должны проявить себя
перед ней с наилучшей стороны,
так же, как и наши самоцветы должны
проявлять себя перед нами с наилучшей стороны.
Бал — это шанс всех воодушевить.
Но мои друзья сверхвоодушевляющи.
Они и Белую воодушевят.
Вместе мы можем спасти Землю!
Хорошо.
Ты можешь взять свою Жемчуг и, конечно же, своего питомца.
Эм, питомца?
Думаю, она обо мне.
Что касается этой дефектной Аметист...
Боже, начинается.
Ей понадобятся удлинители конечностей,
чтобы её высота соответствовала норме.
Сапфир должна будет войти
с другими Сапфирами, естественно,
а Рубин должна будет войти с охраной.
Погоди. Ты сейчас о Гранат?
Гранат? Оно называет себя Гранат?
И что же ты сделаешь?
Разновидности Граната
Присоединишься к Демантоидам?
Гессонитам? Пиропам?
Розовая, хоть я и великодушна, но
ты не рассчитывай на то, что я...
Я не пойду.
Гранат.
Ну хоть у Сапфир появилась здравая мысль.
Игра слов
Розовая, ты собираешься звонить на балу?
Что?
Ах, я позабочусь об этом.
Я позабочусь обо всём.
За мной, Жемчуг.
Гранат...
Встретимся, когда всё кончится.
Я думал, мы должны пройти через это вместе.
Стивен.
Это твой шанс поговорить с Белой.
Она не будет слушать меня, но может выслушать Розовую.
Значит, она выслушает, что я скажу ей о тебе.
Когда я поговорю с Белым Алмазом, всё изменится.
Обещаю.
Розовый Алмаз!
Как чудесно испытывать Ваше присутствие.
Эм, спасибо.
Ого. Такая сверкающая и искрящаяся.
Розовый Алмаз.
Это я, ваш дружок-алмаз.
Ого. Такая сверкающая и изысканная.
Стивен, у тебя прекрасно получается!
Белый Алмаз будет очень впечатлена.
Что ж, надеюсь.
Йоу! Мой Алмаз!
Аметист!
Это нормально, если я скажу "привет"?
Мы скоро начнём, но, если ты поторопишься,
Спасибо, Жемчуг.
Стивен!
Твои манеры!
Ох, да.
Аметист, я рад видеть тебя!
Рада видеть Вас, мой Алмаз.
Прости, что тебе пришлось носить эти удлинители конечностей.
Не знаю, как Перидот выносила эти
штуки, но я начинаю привыкать.
Йоу, зацени клёвый прикол для вечеринки, сама придумала.
Аметист, перестань.
Знаю, это серьёзная вечеринка.
Короче, я пошла тусоваться с какими-нибудь кварцами.
Привет, как жизнь?
Очень надеюсь, что это сработает, Конни.
Рубин и Сапфир здесь.
Когда я сказал Гранат, что я всё-таки хочу, чтобы она пришла,
я надеялся, она не поймёт это,
будто я хочу, чтобы она разделилась.
Уверена, она просто хочет поддержать тебя как может.
Узрите же
устрашающую красоту и изящество Жёлтого Алмаза!
Неплохая выправка, Розовая.
Я весьма признателен твоему присутствию, Жёлтая.
Эмоционально приготовьтесь испытать
неотразимое изящество Синего Алмаза.
Ты отлично справляешься.
Спасибо, Синяя.
Всем присутствующим на балу Третьей Эры...
Белый Алмаз
имеет более важные дела.
Что?
Поэтому...
Я буду здесь, чтобы наблюдать за всем вместо неё.
Да начнётся Третья Эра.
Я заставил всех прийти сюда, и всё ради... ничего.
Стивен...
Ты хотела сказать "Розовый Алмаз"?
Нет, конечно!
Давай же. Хочешь потанцевать?
Да, но тут это недопустимо.
Это твоя вечеринка.
Но Белая думает, что я...
Её здесь нет.
Все на нас уставились.
С каких пор это тебя беспокоит?
Прошу меня извинить.
Стивен, всё будет хорошо. Я здесь.
Смотри на меня.
Мы пройдём через это вместе.
Да.
Да, вот так.
Розовая, что ты делаешь?
Я же просто танцевал.
Розовая, это совершенно неприемлемо.
Разделись, или я тебя разделю!
Вам придётся иметь дело со мной.
И мной.
Ага!
И мной.
Я знала.
Я знала, что я не одна такая.
Опал!
Гранат!
Розовая, это уже слишком, даже для тебя.
Оставайся здесь и подумай над своим поведением.
Стой!


Серия 28

Эскапизм
Таким путём не выйдет.
Окно!
Ты в порядке?
Что ж...
Хорошо, что я взяла парочку таких перед балом.
В любом случае, есть всё равно нечего.
На пустой желудок не выберешься из Самоцветной Тюрьмы.
Не нужно было лететь сюда.
Что?
Весь план... О чём я вообще думал?
Ну, ты думал, что если прилетишь в Хоумворлд,
и поговоришь с Белым Алмазом,
сможешь спасти всех повреждённых самоцветов на Земле.
О, да, и где мы теперь.
Ну, мы знали, что будет нелегко.
Да, но я не думал, что дам
всем Кристальным Самоцветам.
пуфнуться одновременно.
И что скажет папа?
Его 14-летний сын сидит в тюрьме! Что за позор!
Мы не можем сдаться. Шаг за тагом,
мы что-нибудь придумаем!
Хорошо, так, мы пробовали пузырь и щит,
и это окно.
Что у нас ещё есть?
Эй, мой телефон.
Ой, стой. Нет связи.
Здесь нет никого, кого мы бы могли позвать на помощь.
Как думаешь, на сколько нас заперли?
Сто лет?
Это оно!
Серьёзно?! Сто лет?!
Нет, позвать на помощь.
Остался ещё один непуфнутый Кристальный Самоцвет,
и это Висмут.
Может, я доберусь до неё с моими
физическими силами сна и разума?
Ты думаешь, сможешь,
несмотря на расстояние до Земли?
Это будет сложно, но я не узнаю, пока не попробую.
Так чего же мы ждём?
Время спать, мистер.
Ладно. Вот и ничего.
Ты сможешь.
Конни, я смог.
Я опять в этом призрако-физическом месте.
Отлично. Можешь связаться с Землёй?
Подожди. Сначала нужно найти её.
Хорошо. Земля, где же ты?
Давай. Пляжный Город, видеоигры, пончики, папа.
Вот и ты!
Ты нашел её?
Да, но она очень далеко.
Это займёт какое-то время.
Хорошо. Я буду здесь. Удачи.
Это будет длиться вечность.
Может, если я...
Слишком быстро! Слишком быстро! Медленнее!
Не думала, что здесь
Ценны лишь ложь и лесть
Кто знал, что всё случится так
Гора пустых потерь
Лишь боль внутри теперь
Настал черёд мой делать шаг
Хотела б я
Уйти
Хочу скорей
Помогите! Нам нужно подкрепление!
Уйти
Уходить
Нам пора
Что ж. Узнаем, к чему это приведёт.



Серия 29-32

Знай,
Самоцвет
Всегда!
Спасёт ваш мир от зла!
И, лишь поверив в нас,
На лад пойдут дела!
Запомнит этот мир
Всех нас,
Навеки!
Гранат,
Аметист,
Жемчуг
И Стивен!
Передумай
Ах, да. Темница.
Я не могу поверить.
Разыгрывать такой концерт.
Мы не пытались устроить концерт!
Мы же просто... Танцевали?..
Конни?
Что ты сделала с Конни?
Что я сделала? А ты что сделала?
Ты же сама хотела
позаботиться об этой органике
из колонии Кианитов.
А я, дура,
Что?
За твоим маленьким питомцем погоня.
Жемчуга слоняются по коридорам.
О чём ты думала,
дав им воли в бальном зале?
Они могут быть где угодно.
Розовая!
Пожалуйста,
просто избавься от неё.
Розовая...
Белая очень недовольна тобой.
Если ты будешь поступать так дальше,
она может забрать твою Жемчуг.
Я знаю.
Прости.
Почему ты всегда делаешь это, Розовая?
Нет, хватит!
О, Конни. Ты... Ты здесь.
Да.
Я бы никак не ушла.
Я не могу поверить.
Разыгрывать такую сцену.
Ух ты! Дежавю.
Мы не хотели никого ранить.
Я пригласила Стивена потанцевать.
Он не хотел создавать проблемы.
Что ты вообще знаешь, человек?
Вы думаете, меня раньше не наказывали?
"Наказывали"?
Синяя, ты должна нас отсюда
выпустить. Мы будем голодать.
"Голодать"? Что это?
Очередная выдуманная проблема?
Очередной трюк, что бы я тебя выпустила?
Что ж, не в этот раз.
Ты не покинешь эту башню,
пока не извинишься за слияние на бале.
Нет.
Стивен.
Что? Я не извинюсь.
Ты наконец-то вернулась...
И стала хуже, чем была.
Стивен!
Всё в порядке, Конни. Мне не грустно.
Но ты всё выплакал!
Синяя, Конни и я сливаемся все время.
Это нормально.
В какой вселенной это
может быть нормально?
В этой вселенной!
Кристальные Самоцветы
тоже постоянно сливаются.
Синяя, ты должна показать
мне, где их самоцветы.
Они не сделали ничего неправильного.
Розовая!
Твое пребывание на Земле совсем тебя испортило.
Да, может, и так.
Может, Розовая думала,
что вы правы, запирая её здесь,
когда она всё портила.
Но я знаю, каково это - иметь любящую семью.
И мы не делаем такие вещи друг с другом.
Кристальные Самоцветы
понимают, что я Стивен,
они поддерживают меня и Конни.
И вы пуфнули их за то,
что они за меня заступились.
Это не нормально.
Довольно!
Это не нормально.
Сколько раз вы запирали её здесь?
Сколько раз заставляли её плакать?
Я не... Я...
И я делаю это снова, не так ли?
И из-за этого ты ушла, да?
Твой уход был правильным решением.
Я всегда думала, что ты подводишь этот мир.
Но ты была счастливее на Земле.
Наверное, этот мир тебя подводил.
Мы никогда не должны
были возвращать тебя сюда.
Твоя "семья", твои
"Кристальные Самоцветы" запузырены.
Давай вернём всех обратно в твои Ноги...
и вернём домой.
Отлично, здесь чисто.
Еда!
Пока, Гальки. Пожелайте нам удачи.
Я готов.
Мы должны спасти друзей.
Что... ты делаешь?
Я возвращаю своих друзей!
Что ты делаешь, Синяя?
Верни Розовую в Башню.
Она хочет, чтобы
её звали "Стивен".
О чем ты говоришь?
Ты не можешь продолжать
нарушать правила ради неё, Синяя.
Она должна быть примером.
И мы должны быть примером.
Если мы обходим правила ради нее,
мы обходим их для всех.
Может, так нужно!
Отнеси их в башню, сейчас же!
Нет.
Тогда, я сделаю это сама.
Синяя?!
Стивен, пора.
Когда мы думали, что Розовая разбита,
когда она бросила нас,
я единственная, кто была с тобой.
И ты используешь свою силу против меня?!
Они свободны.
Давайте же, ребят. Вы больше не запузырены.
Уже можно появиться.
Они в порядке?
Ты ранила родного Алмаза?!
Игра слов. Fellow созвучно со словом yellow, фразу
можно понять как "Ты ранила Жёлтый Алмаз?!".
Разве мы не ранили Розовую?
Она мучалась и молчала веками,
прямо как наши самоцветы, прямо как я!
И я знаю, что ты тоже
мучаешься в молчании.
Остановись!
Ты не должна этого делать.
Нет, я должна.
Это то, что Белый Алмаз
ожидает от нас всех.
От кусочков слюды, до
глубоких и крепких камней.
мы обязаны жертвовать собой
ради нашей идеальной империи!
Ты считаешь, что это для тебя идеально?
Мой папа говорит, если бы
вся свинина была идеальной,
у нас бы не было хот-догов.
И что это значит?
Это значит, что если ты пытаешься
сделать эту империю совершенной,
если ты пытаешься стереть все,
что ты считаешь ошибочным...
ты теряешь все вещи, что делают
тебя счастливой — как хот-доги.
Или наша Розовая.
Ах...
Хватит.
Перестань, Синяя.
Прекрати использовать на мне свои силы.
Я не использую!
Стивен, давай же. Забирай самоцветов.
Уходим отсюда.
Верно. Надеюсь, они в порядке.
Аметист обычно
возвращается к этому времени.
Они не появятся довольно долго.
Они получили от меня прямой удар.
Желтая, мы должны вытащить их отсюда...
пока Белая не узнала обо всём этом.
Точно. Быстрее. Там твои Ноги.
Не волнуйтесь, ребята.
Я верну вас домой невредимыми.
Даже, если мы сейчас сбежим,
мы обязательно найдем способ
вылечить поврежденных самоцветов.
Мы сможем вернуться в Родной Мир.
У нас все еще будут Ноги.
Я не знаю. Не знаю, захочет ли
Белая видеть нас после этого.
Мы почти на месте.
Вот мы и здесь. Быстрее, залезайте внутрь.
Вы никуда не пойдёте.
Вы сделали смертельную ошибку.
Идите в свои комнаты!
В какие комнаты мы должны пойти?
Синяя, не разозли её ещё больше.
Нам крышка.
Похоже, без битвы всё же не обойтись.
Аметист, Жемчуг, Гранат?
Пожалуйста...
Думаю, у нас большие проблемы.
Что это такое?
Жёлтая, Синяя... Вы к этому причастны?
Не может быть.
Белая, это не мы!
Клянёмся!
Тогда кто это?
Кого это волнует?
Вырубай её!
Кто ответственен за это?
Вседа хотела сделать такой апперкот!
Висмут!
Ты пришла!
Черт возьми, конечно же, мы пришли.
Мы?
Конечно.
Ты думал, нас не будет, в такое-то время?
Ляпис Лазурит и Перидот!
Это было здорово.
Разве это было не круто, Стивен?
Зацени, какую шикарную работу
мы проделали, чиня эти Руки-корабли.
Кому нужны большие пальцы?
Очень мило.
Рада видеть, что нам весело.
В любом случае, у Белой есть
пара вопросов насчёт вашего поведения.
Это должно быть решено,
пока мы не продвинулись дальше.
Стивен, быстрее... Используй один из
наших кораблей, чтобы добраться домой.
У тебя ещё есть шанс.
Возьми мою Руку.
Лети на Землю.
Жёлтая и я отвлечём Белую.
Синяя, Жёлтая...
Не волнуйся, Стивен. Мы всё поняли.
Этот образ жизни...
это, должно быть, пытка для тебя.
Уходи! Торопись! Она поднимается!
Нет. Нет, я не уйду.
Розовый Алмаз убежала от вас.
Роза Кварц, моя мама,
она начала войну с вами.
Но я не хочу убегать.
Я не хочу сражаться.
Я просто хочу поговорить.
Мы зашли так далеко, чтобы всего
лишь привлечь внимание Белой.
И теперь мы, наконец-то, сделали это.
Если мы можем восстановить нашу
семью, мы можем восстановить все!
Но для того, чтобы исправить, мы должны
признать, что с ней что-то не так.
Она никогда не
захочет нас слушать.
Но это правда!
У моей мамы на Земле было так много
правил, которым я должна была следовать.
Это было невыносимо, и заставляло
себя чувствовать никчёмной.
После того как я сказала,
как себя чувствую,
Отношения между нами наладились.
Она даже разрешила мне полететь
в космос, чтобы помочь Стивену.
Если бы Белая знала, как несчастно
она заставила вас чувствовать,
может, тогда всё изменится.
Что скажешь, Жёлтая?
Думаешь, Белая правда могла бы
послушать нас для разнообразия?
Стоит попытаться.
Каламбур
Протянешь мне Руку, Синяя?
Хорошо.
Корабли!
Стивен, возьми на себя Ноги.
Хорошо.
Белая, пожалуйста!
Мы просто хотим,
чтобы ты нас услышала!
Готово, Стивен.
Давай, Синяя.
Вот так. Пойдёмте!
Послушай, Белая, я знаю что
встретился с тобой на пару секунд,
но мне едва ли удалось
с тобой поговорить.
Здесь так много самоцветов,
которым больно прямо сейчас.
Даже Синей и Жёлтой больно!
Ты должна послушать,
что они хотят сказать!
Это оно.
Нам...
Нам...
Нам нужно поговорить!
О нас.
Я завоевала так много миров, ради империи.
Я делаю всё, что ты прикажешь,
и делаю всё это великолепно.
Но наши высокие стандарты ставят
нас под огромное давление.
Самоцвет может треснуть
под таким давлением.
Мы, Алмазы, может и крепкие,
но мы тоже хрупкие.
Белая, мы раньше были близки.
Разве ты не помнишь?
Когда Розовая заставляла нас смеяться.
Все эти глупости, что она
делала без какой-либо причины,
Это и была причина.
Она хотела, чтобы мы
были счастливы вместе.
Но мы не были. И до сих пор.
Я знаю, мое предназначение не
для того, чтобы быть счастливой,
но мне всё труднее и труднее соблюдать твои
правила, которые делают меня несчастной.
Которые делают нас всех несчастными.
Белая, пожалуйста,
почему бы тебе не пустить
нас в свою Голову?
Мы могли бы придумать
план, чтобы всем помочь.
Ты можешь начать,
помогая Желтой и Синей.
Что?!
Ребят?!
Нужно уходить!
Перидот, сюда!
Стивен!
Хватайся!
Нет!
Стивен!
Аметист!
Пожалуйста, появись. Ты нужна мне.
Аметист, ты там слышишь меня?
Все падают!
Мы можем спасти их.
Вместе!
Без паники!
Я здесь, чтобы...
Что только что произошло?
Обалдеть!
Я Дымка!
Стивен, ты просто гений!
Ты вытащил Аметист из её
самоцвета с помощью слияния?
Жемчуг!
Нужно бросить Стивена....
Не волнуйся обо мне.
Сов-мной всё будет нормально.
Игра слов. В оригинале говорится ""Owl"
be fine", что созвучно с "I'll be fine"
Давай же, Жемчуг, станцуй со мной.
Ну, кто бы мог подумать?
Это Радуга 2.0!
Да мы в первоклассной заварушке.
Так не пойдёт.
Силы Радужного Кварца,
активация!
О, да.
Сразу два камня
Каламбур. "Два зайца одним выстрелом"
и одна птица.
Вау!
Классная форма, Жемчуг!
Ой, спасибо.
Я особенно волновалась по поводу жакета.
Стивен! Мы слились!
Всё в порядке, ребята?
Почти. Гранат, мы сражаемся
против гигантского робота.
Нам нужна твоя помощь.
Пожалуйста, вернись.
Я здесь!
Я люблю тебя!
О-о-о-о-о,
Да-а!
Лучше отойди-ка!
Расслабон, чуваки.
Ваша бро, Солнечный Камень,
держит всё под контролем.
Вау!
Святые...
Вот так!
Невероятно!
А ты лучше поверь!
Хорошо!
Солнечный Камень, что нам делать?
Белый Алмаз не будет слушать,
и не даст нам уйти.
Если она не будет слушать, мы заставим.
И как же нам это сделать?
Я знаю, что она наверху.
Мы ворвёмся в её Голову
и заставим передумать.
Да!
Давайте надерём задиру!
Но помните, дети! Если когда-нибудь
вам придется иметь дело с задирой,
Солнечный Камень сломала четвёртую стену.
лучше скажите взрослому.
Ну-ка!
Алле-оп!
Она опять сломала четвёртую стену.
Дети, не повторяйте этого дома.
Бангакава!
Ты можешь это!
Верь в себя!
Всегда. Делай.
Всё. На. Высоте!
О, нет.
Никак.
Нам надо стать больше.
Значит, давайте сольёмся.
Вчетвером.
Если это единственный способ
добраться до Головы.
Я в деле!
Я тоже.
Значит, решено.
Время образовать Обсидиан.
Она огро-о-о-омная!
Ребята, надо помочь им снять эти Руки.
Согласна. Но для начала,
у меня есть для тебя небольшой сувенир.
Мой меч?!
Он идеален!
Каламбур
Давайте покажем Белой,
как мы висмутим!
Запрыгивай.
Пора разъединить этих малышек!
Хоумворлд, обрати внимание!
Я, Перидот, вернулась не как прислуга,
а как ваша спасительница!
Я управляю небесами!
Попробуй догони, ты,
ходячая консервная банка!
Ляпис! Висмут!
Держись! Ловлю!
Ах, спасибо!
Берегись! Я ею займусь!
Пожалуй, позволю тебе.
Ребята, Конни!
Не останавливайся!
Я прямо за тобой!
Смотрите!
Мы можем попасть внутрь глаза.
Давайте!
Быстрей!
Белый Алмаз.
О, Звёздный Свет, что же
ты делаешь, ползая тут?
Ты хочешь свои Ноги назад?
Свою планету?
Безусловно, все мы понимаем,
почему ты не можешь уйти.
Посмотри, что ты натворила на этот раз!
Белый Алмаз, моё имя — Стивен Юнивёрс.
Я здесь, чтобы....
Ну надо же.
У нас уже был концерт, не так ли?
Что ты сделала с ними? Они же...
Бедная Жёлтая.
Её примеси поглощают весь
голубой свет внутри неё.
Она такая сильная...
Но так слаба, когда это касается Синей.
Ах да, Синяя...
А её примеси впитывают
всю теплоту в её спектре.
Она думает, что ты нужна ей, Розовая.
Что насчёт меня, я уверена,
что ни в ком не нуждаюсь.
Не зря же я являюсь всеми цветами света.
Но все вы - всего-лишь часть меня.
Та часть, которую я должна подавлять.
Что?!
Чувак, о чём она вообще говорит?
Это бред!
О, приветствую!
Твои новые друзья такие смешные.
Такими они должны быть? Смешными?
Хей, белый комок грязи!
Это всё, что у тебя есть?
О, нет!
Отставь её!
Хватит!
Жалко, что ты берёшь лишь
самое худшее от остальных.
Видишь, как ты поощряешь их недостатки?
Это написано на всех самоцветах:
Ненадёжны,
зависимы,
помешаны.
Нет, нет, нет!
Ребята!
Ну же, придите в себя!
Пожалуйста, перестань им помогать.
Ты делаешь всё только хуже.
В отличие от меня.
Я делаю всё лучше.
Видишь?
О, спасибо, Белый Алмаз!
Сейчас я чувствую себя превосходно.
О, спасибо! Как щедро с Вашей стороны.
Спасибо, Белый Алмаз. Теперь мы
чувствуем себя намного лучше.
Чувствую себя замечательно.
Вот так!
Я удалила их недостатки.
Теперь ничто не стоит на
пути моего Белого Света.
Он свободно переливается сквозь них.
Было бы лучше не растягивать свою
самоуверенность так тонко, но
все мы понимаем, что это необходимо.
Теперь, примеси, которые ты
так поощряла, были удалены.
Теперь, они великолепны.
Теперь, они идеальны. Теперь....
Они это я!
Ты ошибаешься.
Пожалуйста, просто выслушай меня!
Мои друзья не нуждаются в обработке!
Они не плохи и с их недостатками!
Ну вот, опять сначала.
Ты понимаешь, почему
защищаешь их недостатки?
Я знаю почему, Розовая!
Тебе нравится окружать
себя низшими самоцветами.
Что?
Ты позволяешь им вести себя ужасно,
чтобы быть лучшей среди худших.
Это не правда!
И, даже если правда,
если так и было бы,
ты говоришь о моей маме.
Ты не говоришь обо мне!
Твоя "мама"?
Ребят, я тут!
Что?
Жемчуг?
Конни!
О, что это тут у нас?
Один из твоих питомцев.
Стой! Воу!
Отпусти её.
Этих бесполезных камней
недостаточно, не так ли?
Видишь как ты ставишь себя в
окружение низших форм жизни?
Ты подавляешь себя в них.
Разве это не чудесное ощущение, Розовая?
Приглушая свои силы, пряча своё лицо,
сводя вину на других.
Ты стала Розой Кварц,
чтобы обмануть своих друзей.
Но теперь, ты даже
научилась обманывать себя.
Нет. Ты не права!
Я не моя мама!
Но разве ты не знаешь о ней то,
чего вовсе не можешь знать?
У меня просто возникала с нею связь,
Мои силы, они...
они помогают мне находить связь с другими.
Я не она.
Просто я...
ощущаю её чувства.
Разве это не очевидно?
Даже если ты приделала себя к
этому человеческому детёнышу,
твоё сияние неудержимо просвечивается.
Ты знаешь, что ты здесь.
Ты знала всё это время.
Перестань прятаться
внутри своего самоцвета.
Ты можешь спрятаться от себя,
но ты не можешь спрятаться
от меня, Розовая.
Не слушай её, Стивен!
Она просто пытается тебя испортить!
Стивен!
Что ж, Звёздный Свет,
это зашло слишком далеко.
Настало время выйти наружу,
Розовая.
Не-е-е-е-ет!
Стивен!
Стивен, пожалуйста.
Стивен, проснись.
Взгляни на меня! Пожалуйста.
Стивен?
Стивен!
Что?
Нет. Где...?
Где мой...?
Стивен!
Нет.
Пожалуйста, мне...
мне нужен...нужен....
Что это? Где Розовая?
Её больше нет.
Что ты сказал?
Отвечай!
Её больше... НЕ-Е-Е-Е-ЕТ!
Куда ты идёшь?
Помоги.
Стивен!
Держись!
Ни шагу!
Довольно!
Ах ты, мелкий...
Не смей поднимать на меня свой щит!
Я лишь хочу, чтобы ты была собой!
Если ты не можешь сделать это,
то это сделаю я, ради... Тебя!
Нет, остановись.
Ты ранишь их!
Вот.
Что ты делаешь?
Розовая! Почему ты смеешься?
Стивен!
Ты снова вместе? Как ты-ты?
Да! Да, я это я!
Я всегда был собою...
Нет! Ты Розовый Алмаз!
Это самоцвет Розового Алмаза!
Ты не выглядишь, как она!
Ты не звучишь как она!
Ты не наполовину человек, ты всего-лишь...
ведёшь себя, как ребенок!
Я и есть ребенок.
А какое у тебя оправдание?
Что происходит?
Что это?
Что с ними?
Они становятся розовыми!
Я не понимаю...
Я же контролирую, я...
Что-то не так...
со мной!
Нет!
Ребята!
Стивен...
Ты в порядке?
Что произошло?
Я думаю, что Стивен до неё достучался!
Слушайте, вы, гвозди!
Кристальные Самоцветы здесь, чтобы...
Стивен!
Вы в порядке? Не ранены?
О, взгляните на Белую.
Она трясётся как кусок мела!
Что произошло?
Где я?
С возвращением!
Что это такое?
Я чувствую себя... нелепо.
Желтая, Синяя!
Она дефектная.
Этого не может быть!
У меня не может быть недостатков!
Я должна быть безупречной!
Если я не идеальна, то... кто же я?
Если ты не Розовая, то... кто ты?
Кто вообще кто?
Знаешь, если бы ты просто позволила
всем быть теми кем они хотят быть,
возможно, ты могла бы
позволить себе быть кем хочешь.
Но я не должна быть чем-то подобным!
Я должна знать больше других.
Я должна быть лучше других!
Я должна делать всех лучше!
Ты можешь!
Но для начала, тебе нужно
покинуть свою Голову!
Что-ж, детка, это хорошо.
Я повезу нас в далёкий космос,
Где мы не сможем слышать людей.
Я знаю, что у меня нет плана.
Я ещё работаю над этим.
По крайней мере, у меня есть вэн.
Поэтому давай отвезём
мой вэн к тебе в сердце,
Давай отвезём мой
вэн к тебе в сердце,
Давай отвезём мой
вэн к тебе в сердце,
Давай отвезём мой
вэн к тебе в сердце,
Давай отвезём мой
вэн к тебе в сердце,
Стивен!
Папа!
С возвращением!
Я предвижу, что наше долгое космическое
путешествие скоро закончится.
С прибытием, ребята.
Мы сделали это! Земля!
Не будем больше убегать, прятаться
больше не будет Власти Алмазов!
Ну... Облом.
Стой, стой, всё нормально!
Я знаю, о чём ты думаешь,
но они здесь, чтобы помочь!
Дефектные, это - Алмазы.
Алмазы, это - Дефектные.
Привет.
Алмазы!
Падпараджа, всё хорошо!
Эй, Ларс, помнишь Льва?
Привет, дружок.
Ларс! Это правда ты!
Сейди?!
Вот она! Это она!
Сейчас мы увидим Сейди - лично!
Привет.
Ларс не найдёт подходящих слов.
Дайте им немного времени.
Ларс, посмотри на себя!
Ты... Ты космический пират!
Посмотри на себя! Ты рок-звезда!
Ну...
Мне кажется, нам подходит.
Да, мне тоже!
Ой, мне надо вернуться обратно на сцену!
О нет! Я сломал твоё шоу!
Ещё чего! Это заслуга Стивена.
Сейди, прости!
Я заглажу вину!
Слушай, а неплохая идея!
Эй, Пляжный Городок, мы ещё не закончили!
Я хочу пригласить моего,
и вашего друга на сцену -
Стивена Юниверса!
Спасибо, Сейди.
Знай,
Самоцвет всегда!
спасёт ваш мир от зла!
И, лишь поверив в нас,
На лад пойдут дела!
Запомнит этот мир всех нас,
Навеки!
Гранат, Аметист, Жемчуг,
И...
Если ты смотришь своими
гигантскими глазами,
Ты можешь увидеть, что
нас больше, чем четверо.
И каждый из новых
друзей дополняет нас,
И мы все вместе
соберёмся за пиццей.
Потому что мы верим в мир
И любовь.
Мы здесь для веселья.
Если ты не из нас,
Давай не будем драться,
Потому что мы
Уже победили.
Есть местечко для троих?
Всегда.
Что играешь?
У меня появилась идея.
Идея для песни, но ещё и идея-идея.
Давай послушаем.
Да, пожалуйста.
Я не хочу, чтобы ты
уважал меня, уважал меня.
Я не хочу, чтобы ты
любил меня, я люблю меня.
Но я хочу, чтобы вы знали, вы могли бы знать меня
Если вы передумаете...
Если вы передумаете...
Если вы передумаете...
Передумаете.
 

 

 

 

////////////////////////////