Вселенная Стивена (4 сезон). Цитаты и фразы из мультсериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Вселенная Стивена (4 сезон). Цитаты и фразы из мультсериала

 

2013-2019 год

«Вселенная Стивена» (англ. Steven Universe) — американский мультсериал, созданный Ребеккой Шугар, известной по работе над «Временем приключений» для телеканала Cartoon Network. Сериал был номинирован на премию «Эмми» и дважды на «Энни».


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
ВСЕЛЕННАЯ СТИВЕНА
Дитя яслей
Вот ещё один!
Понятно, Стивен! Готовы?
Вперёд!
Хватайте за ногу!
Это не нога!
Меня немного тревожит, что Яшма держала этих
повреждённых самоцветов в клетках.
А мы чем тогда занимаемся?
Это не одно и то же.
Запузыривая их, мы о них заботимся.
Когда они в пузыре, они никому ничего не сделают,
и не будут страдать.
Так хотела Роза.
Хм. Похоже, что это последний.
Поверить не могу, что эти тупицы были самоцветами!
Жемчуг, Аметист, приготовьтесь.
Этот увёртливый.
А в Родном мире повреждённые
самоцветы не такие?
У нас вообще ничего подобного нет.
Приступим.
Гранат!
Это было ужасно!
На деле сложнее, знаешь ли!
Как этот монстр смог вас всех перехитрить?
Ну, сначала он убежал от Гранат, а потом
Аметист попыталась своим...
Жемчуг, нам не нужно всё пересказывать.
Все совершают ошибки -
даже когда ты можешь видеть будущее.
Ага, Перидот, посмотрим, как у тебя получится.
Ну, до этого я уже спасала ваши попки от Яшмы...
Думаю, тут я тоже смогу вам помочь.
Вперёд и с песней.
Это будет отличная возможность
показать мой металлокинез!
Тогда мы тут закончили.
Эм, я...
Ты что, серьёзно будешь ей помогать?
Просто...
Она тут одна, без понятия, что делать.
Ой, с Перидот ничего не случится.
Я про монстра!
Ладно.
Можешь не торопиться.
Эм, Гранат, ты уверена?
Подожди!
Они тебя попросили меня вернуть?
Нет, я пришёл помочь!
Обычно мы все вместе ловим
повреждённого самоцвета.
Это потому, что вы пытаетесь его пересилить.
А мы его перехитрим!
Так... я могу помочь?
Я могу воспользоваться твоим опытом в
обращении с этими существами...
Просто это не будет честным.
Почему же?
Против меня и тебя
у этого создания нет ни единого шанса!
Ага!
За ним!
Что он делает?
Может, он любит блестящее?
Идеально!
Я только что придумала безупречный Пери-план!
Так что за П.П.?
Если я воспользуюсь моим металлокинезом,
эта штука упадёт прямо на монстра!
Попробуй!
Осторожно...
Что-то... не падает.
Может, нужно убрать ещё одну ножку.
Падай!
Тупой...
Ой, да ладно!
Падай уже!
Перидот, осторожней!
Ой, точно. Спасибо.
Эм, Перидот?!
Вот он! Хватай его!
Продолжай отвлекать! Я его добью!
Ты в порядке?
По-моему, нам нужно...
пересмотреть нашу стратегию.
Ты готов ко второму Пери-плану?
Первый был так себе.
Да, заметила, Стивен.
Но этот план ещё более безупречный!
Я раскулачила этот впрыскиватель,
чтобы создать рудиментарную пушку!
Узри.
Ого! Впечатляет.
Вот именно.
Так мы сможем разобраться с ним с расстояния!
О, вот и он!
Он мой!
Хехе, олух.
Работай, тупой...
Эм, приветик.
В этот раз ты победил.
Ладно.
Я проанализировала проблемы
предыдущих двух Пери-планов.
Использование инжекторов создавало
слишком много сложных переменных.
Теперь нам нужно использовать лишь простую физику!
Мы будем ждать, пока он не окажется прямо под нами,
ничего не подозревая, ведь он такой тупой!
А потом мы бросим на его тупую голову этот камень!
Это ещё более безупречно!
И на этой высоте на нас ничего не упадёт!
А если он не окажется там, где мы хотим?
Я стараюсь изо всех сил, Стивен!
Я...
Я думаю...
Да тебя трудно лопнуть?
Мы, перидоты, крепче, чем выглядим!
Да!
Это сработает. Это будет идеально!
Это будет...
тратой моего времени.
Почему я не могу с этим справиться?
Ой, Перидот, не переживай.
Даже если ни один из твоих Пери-планов не сработал,
они хотя бы были очень смешными.
Другие тоже так рассудят,
когда мы за ними вернёмся.
Вернёмся?
Хочу заметить что я, Перидот, не буду двигаться ни вперёд,
ни назад, пока я не выйду победительницей.
Точно.
Я не понимаю.
Я умнее среднестатистической перидот.
Почему меня постигла
неудача с едва функционирующим,
тупым олухом-тупицей?
Эй, эй, повреждённые самоцветы не тупые.
Они просто мыслят по-другому, вот и всё.
Ладно, давай-ка убедимся, что мои знания земных слов
тут верны... Скажем, я монстр.
Я провожу всё своё время,
ударяясь лицом об твёрдые объекты
и показывая свой язык ради веселья.
Как я могу быть... не тупым?
Ну, у неё хоть что-то, да получается.
Она ещё не купилась ни на один из твоих Пери-планов.
Это лишь удача!
У поступков этого монстра нет логики!
Эй!
Зачем ты кидаешься в меня своими
кондитерскими мягкими камнями?
Чтобы показать тебе, какого быть монстром!
Представь, что я испуганный человек,
кричащий на тебя из страха!
Представь, что я земной зверь,
прогоняющий тебя из твоего безопасного места!
Представь, что я злой зелёный самоцвет,
который хочет тебя лопнуть!
Теперь это твоя жизнь -
одни лишь бесконечные страдания!
Вот! Видишь?
Ага.
У твоих поступков есть логика.
Ты помнишь, какого это -
когда у тебя забрали всё, чем ты дорожишь?
Когда на тебя нападают? Когда ты в ловушке?
Ты была разозлённой. Как и она!
Почему ты не взглянешь на всё это с её точки зрения?
У тебя получится.
Я не могу воспринимать этого
грязного языко-тряса серьёзно.
Думай... как... монстр.
Всё хорошо! Мы не хотим драться!
Просто позволь Перидот тебя запузырить!
Мы можем поладить...
Нет, нет, нет, нет, нет!
Отдай мне... этот... самоцвет!
Перидот!
У меня получилось.
О, привет, вы вернулись!
Ну, мы и не уходили.
Мы знали, что это будет смешно.
Ясновидение.
Вы... вы всё это время просто наблюдали?
Я же вам сказала, что у меня получится.
Но должна признать,
это было сложней, чем я ожидала.
Этот повреждённый самоцвет
был достойным противником.
Ого! Перидот!
Неплохой пузырь, Пери!
Ч-что мне с ним делать?
Отошли его.
Просто коснись вверху.
В добрый путь!
Так где он теперь?
Дома.


Серия 2

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Знай своё слияние
А потом переходим к трюкам!
Понятно.
Но мне кажется, что "охранника" нам
нужно приберечь до следующего раза.
Это наше первое впечатление. Нужно не подкачать.
И нужно торопиться, пока они ничего не заподозрили.
Как-то подозрительно они себя ведут.
Может спросить, что происходит?
Я не могу.
Точно.
Стивен, Аметист!
Вы хотите нам что-нибудь рассказать?
Вы знаете, что у нас недавно была эпичная битва
в бета-яслях.
И во время неё мы одолели Яшму.
Но знаете ли вы...
кто одолел Яшму?
Вы?
Перидот.
Чёт не прокатило.
Исправляемся, исправляемся!
Мы хотим вас кое с кем познакомить!
Ладно, давайте встречать этого таинственного незнакомца.
Приветик! Я Дымчатый кварц. Приятно познакомиться.
ЭЭЭЭЭ ЧТОООО?!
Может не поднимать свою челюсть,
ведь от меня она опять отвиснет.
Сейчас я вам покажу, как именно я одолела Яшму.
Этот маленький трюк я называю "Охранник"!
Подожди! Объясни нам сначала!
А вот этот я называю "Расклейщик рекламы"!
Нет!
Упс! Хаха. А вот этот называется
"Это лишь временная работа,
пока мне не перезвонит работодатель"!
Гранат, нужна помощь.
Сардоникс!
Ты знаешь правила насчёт оружия в доме.
Обычно разрешено, но с небольшими исключениями.
Ох, какая честь тебя встретить.
Ты произвела неплохое впечатление.
Вообще, это очень заметно вон там и вон там...
Ой, прости. Меня немного занесло.
Бывает, и не так завертит.
Ой, хватит!
Серьёзно, хватит.
У тебя чудесное выступление,
только вот сцена маловата.
Нам нужно побольше места, чтобы познакомиться поближе.
Что-нибудь более... безграничное.
У тебя есть комната в храме?
Она существует, пока существую я.
А вот... и... я!
Заходи, не стесняйся.
Я тут ничего не вижу.
Ты ничего не видишь, дорогуша, потому,
что шоу ещё не началось!
Шоу?
А теперь в эфире из
метафизической комнаты глубоко в храме
вещает "Вечерняя Сардоникс"!
Всем добрый вечер!
Сегодня у нас в гостях совершенно новое слияние.
Я сейчас просто тресну от волнения!
Встречайте, Дымчатый кварц!
Расскажи мне, буквально,
всё, что ты о себе знаешь.
И не замалчивай ни малейшей сочненькой детали.
Ну, я люблю прогуливаться по яслям.
Вообще, там я как-бы и появилась.
И там же я одолела Яшму.
Ох уж эта Яшма, носится по этим яслям и доставляет проблемы.
Ух, не хорошо ей это вышло.
Придётся ей вернуться на дошкольную подготовку,
разве я не права?
Ага.
Она потеряла рассудок из-за этого повреждённого слияние.
Можно сказать, что она... слила себя?
Ну и публика!
Где достала?
Сама создала.
Дымка, нам, однако, действительно хочется знать,
кто же ты?
Кто такая... Дымчатый.. кварц?
Ну, вообще, между той битвой и сейчас,
я существовала примерно, ну, 10 минут, поэтому...
Н-не знаю.
Но уж я знаю, как делать это!
Этот называется "Грустный ребёнок в подгузнике"!
Да, йо-йо.
Видела, понравилось, обожаю.
Но что насчёт остального?
Я вам тут не швейцарский нож.
Я могу лизать свои локти.
У меня их теперь три.
А теперь мы отлучимся на рекламную паузу!
Послушай, Дымка, давай как слияние со слиянием.
У тебя неплохое йо-йо,
но вот я хотела бы узнать йо-тебя.
Чё?
Дымка, у тебя должно быть что-то ещё кроме...
йо-йо.
Ты ведь слияние.
Ты полна сюрпризов!
Просто о них пока не знаешь.
Да. Ну да, в этом и смысл сюрпризов.
Я поняла!
Каждое слияние получает что-то новое -
новую способность, новое оружие.
Например, йо-йо?
Да, только лучше.
Давай же узнаем, что же нового в тебе.
Вот мы и вернулись!
Разве эти мультяшки не заставляют вас всё покупать?
Надеюсь, что да, иначе нас бы сняли с эфира.
Сегодня у нас для вас есть новая рубрика.
Вот именно, дамы и господа.
Пора "Попасть по этой птичке"!
Во время приключений Опал на небесном шпиле,
своим луком она одолела множество птиц-монстров.
Посмотрим, получила ли ты её "опаловую" меткость.
Что скажешь, Дымка?
Ты готова "Попасть по этой птичке"?
О! Ну, лук ведь типа как йо-йо, да?
Только вот верёвка тут вот так и...
Угу.
Давайте же начнём.
Время - это нетерпеливая штука!
Упс, время вышло.
Посмотри-ка.
И счёт у нас...
один, два, три... ноль.
Видимо, я та ещё лук-ачина.
Зрители, что вы думаете о том, чтобы
перейти к следующей рубрике?
Вот и пришли!
Я называю это рубрику.
"Нравится, чувачок?"
Ведь всем нравятся камео.
Она ведь не совсем есть в этой серии,
нам всё равно нужно ей платить?
Да? Ну ладно.
Все знают, что у нас, слияний, силушки всегда побольше.
Но Сугилит особенно выделяется своей
громадной крушащей мощью.
Может быть, ты сможешь пересилить саму Сугилит?
Хммм, может быть?
Просто ударь по основанию этой колотушкой,
и мы тебя сравним.
Ладно.
И это всё?
Блин.
Ух! Как близко.
Небольшой разворот мне всегда помогает!
Небольшой разворот, хм?
Ладно.
Ха-ха! Неплохая попытка!
Что?!
Ещё разочек!
Да ты... не... ничтожество!
Хмм, да.
Что-то тут у нас не получается.
Может быть, сильна...
по-другому ты.
Узнаем мы это через мгновение.
Сыграй-ка ещё раз,
пока мы идём на сцену, Хорхе!
Так, за публику не переживай.
И не переживай за Хорхе. Там будут лишь ты и я.
Ага, понятно.
А вообще... что за Хорхе?
Дымка, перестань чего-то выжидать.
Я хочу увидеть твой коронной номер.
Хах, то же самое.
Как все знают, Александрит
может извергать из себя пламенные языки.
Является ли это причиной
её жутковатого голоса,
это предмет споров.
но уж нет времени на вопросы, когда она атакует -
выдыхая пламенную струю!
Поэтому я назвала эту рубрику "Дыхания огня".
Сардоникс, я как-то не уверена.
Давай, Дымка.
Подойди и покажи, можешь ли ты извергнуть
свой огненный хаос на мишень.
Похоже, что у нас возникли некоторые магические трудности.
Но не переключайте канал.
Между Стивеном и Аметист должно быть что-то такое общее,
что выделится в их слиянии.
Не знаю, Сард, похоже,
ноль плюс ноль равняется нулю.
То, о чём они оба думают. То, что они оба делают.
Говорят, минус на минус не всегда даёт плюс.
Видимо, я этому ходячее доказательство!
Я просто одна большая непонятная...
ни на что не годная никчёмность.
Они хотели нас впечатлить.
Они это всё утро планировали.
А мы украли их представление!
Я была так взбудоражена!
Это не о нас!
Что происходит?!
Это всё Сардоникс!
Если её нет, комната не может существовать!
Гранат!
Жемчуг!
Извините за жёсткое приземление.
Да о чём вы говорите?!
Это было потрясающе.
О, Аметист!
Ты на него так хороша повлияла!
Тут скорее наоборот.
Вы не сказали нам, что йо-йо может прицепляться.
Да оно столько всего может!
Подождите. Так вы используете
его как лассо или как кистень?
Да это лучше кистеня.
Это игрушка!
Как неожиданно.
Расскажите нам всё в подробностях.
Так, вот мы появились...


Серия 3

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Книга Бадди
Отлично припарковался, Лев!
Да ну, немного криво.
Не обращай внимания, ты идеально припарковался!
Льва вообще можно тут оставить?
Конечно, просто включу сигнализацию.
Не волнуйся, он никуда не денется.
Все еще не могу поверить, что это твой
первый поход в библиотеку.
Почему?
Потому что библиотека полна тем, что ты любишь!
Кни-и-и-иги!
...кни-и-и-иги...
Ладненько, пора взяться за книжки!
Что они тебе сделали?
Просто освежаю знания к седьмому классу.
Там будет много нового материала,
так что я хочу быть готовой.
А ты не можешь просто посмотреть в телефоне, что нужно?
В прошлый раз, когда я полагалась в этом на интернет,
я написала в сочинении, что у енотов есть тепловое зрение.
У енотов есть тепловое зрение?!
Может, оглядишься тут пока?
Тут куча всего, что тебе понравится!
Оки,
щасвирнус.
Документалки?
Офигеть.
Ух ты, классные книги есть и на нижних полках!
Что ты тут делаешь, малыш?
Нет названия!
Ух ты!
Конни!
Смотри!
Нет названия?
Это дневник старпома Бадди Баддвика!
Подлинник?
Да!
Джейми ставил пьесу о том, как Бадди помог
первому меру Дьюи открыть Пляжный Городок!
Тут даже есть рисунки мест, построенных самоцветами!
Ничего себе!
Кому нужна домашка?
Давай читать дневник!
Да!
После того, как мы едва спаслись от неминуемой гибели,
Капитан Дьюи и я, его старпом Бадди,
открыли землю, на которой основали Пляжный Городок.
Наследие капитана Дьюи отпечатали в камне...
точнее, в бронзе,
и я думал, каким же будет мое.
Запомнит ли кто-нибудь мое имя?
Или же его смоет волнами океана времени?
Я представляю Бадди как очень грустного Джейми.
О да. Драматично.
Нет! Я не исчезну!
Я не помру никчемным старпомом!
Я изъявляю волю совершить что-то великое в своей жизни!
Я прочешу весь мир в поисках величия!
И так началась новая глава моей жизни,
посвященная исследованию неисследованного,
дабы оставить свою метку на этом мире!
Я путешествовал много дней и ночей,
пока, наконец, не обнаружил некое поле,
а точнее, поле боя,
усаженное гигантскими пахучими ягодами клубники
размером с голову.
"Кто мог воевать таким оружием?" - задумался я.
"В какой же битве могло оно использоваться?"
- измышлял я.
Я продолжил зарисовки, погружаясь в глубокое сосредоточение,
когда внезапно почувствовал прикосновение знакомой руки.
Здравствуй.
Мои приветствия.
Это были двое Кристальных Самоцветов.
Выглядели ли они раньше по-другому?
Да. Несомненно.
Это были двое Кристальных Самоцветов,
что спасли моего капитана от морского чудища.
А теперь мы спасем тебя.
Но я не в опасности.
Я простой смиренный путешественник, который хотел бы,
чтобы его имя запомнили на веки веков.
Ну, путешествуй не здесь, путешественник,
ведь это место очень опасно.
Понимаю. Я пойду куда-нибудь еще.
Стой!
На этой Земле куча мест, в которые
человеку вроде тебя нельзя попадать.
Я изобразила все места,
которые ты не должен посещать ни при каких обстоятельствах,
если хочешь сохранить свою коротенькую жизнь.
Только храбрейшие из храбрецов,
самые лучшие из исследователей посмеют
появляться в этих замечательных местах.
Да, я примерно это и сказала.
в общем, рада, что мы это уладили.
Прощай!
Нет сомнения, если я исследую эти места,
меня запомнят как храбрейшего!
Он нарисовал Центр Связи.
Искрящиеся слизни?
Откуда он названия-то такие взял?
О, а это правильно.
Будто снова в пирамиду попал.
Что это за место?
А тут я не был.
Похоже, он отправился в Ясли.
Я обнаружил себя в на редкость удивительном месте.
Очень острые.
Хотя меня не могло покинуть чувство,
что что-то в этом путешествии было не так.
Интересно, откуда здесь все эти крохотные пещеры?
Эй, Бадди!
Я - Бадди.
Отойди от моей дыры.
Итак, это был третий Кристальный Самоцвет.
Ты, э-э-э, тут живешь?
Раньше жила!
Теперь-то просто возвращаюсь время от времени,
чтобы узнать, как тут мой дружище.
Дружище?
Приве-е-ет, ну как ты поживаешь?
Ты что, подрос?
Погоди секунду, у меня тут посетитель.
Что ты тут делаешь?!
Приношу свои извинения. Вот, смотри.
Я путешествовал как исследователь по
всему земному шару, искал приключения.
Круть!
Я отправился в путешествие, чтобы открыть
те места, где никто раньше не бывал.
Но, судя по всему,
здесь до меня побывало множество людей.
Погоди, а откуда у тебя карта?
Ее нарисовала одна из твоих сотоварищей.
Так...
что ты на ней открыл?
Ну, я... Э-э-э...
То есть... О нет...
Я вообще ничего не открыл на этой карте!
Да, чел.
Ты просто шел по чьим-то следам.
Все это время я
называл себя великим исследователем, ищущим приключения,
когда на самом деле я...
всего лишь турист!
Ну хватит тут ныть.
Вот почему мое путешествие было каким-то не таким!
О, точно!
Почему бы тебе не попробовать найти песчаный замок?
Э, что?
Слезь с карты, я покажу.
Он где-то здесь в песчаной зоне.
Правда?
Да!
Говорят, что он никогда не бывает в одном месте дважды.
И постоянно перестраивается по всей пустыне.
Похоже, это идеальное приключение для меня!
И я буду первым, кто увидит его!
Хе, ладно.
Благодарю за помощь! Прощай!
Заходи еще!
Но не слишком часто!
Я скитался по пустыне уже 10 дней.
Думаю, лучше было бы снять плащ,
Но если я не буду его носить, люди,
которые меня увидят, подумают,
"А, это просто какой-то человек шатается тут,
он совсем не важная персона".
"Могу поспорить, он даже не может
найти неуловимый песчаный замок!"
Скажут "Ха-ха-ха,
Что за глупец".
Ну вот и все, конец моим приключениям.
Я просто следовал карте до самого конца своей жизни.
А это - последнее, что я увижу перед смертью,
ангела и ее, раз-два-три...
нескольких львов, пришедших по мою душу.
Это конец?
Думаю, да.
А, погоди, тут еще много.
Ко мне потихоньку возвращалось сознание,
и я увидел силуэт
в форме гигантской женщины.
Завитушки в ее волосах
падали на ее плечи и спину,
словно букет роз.
Мама.
Ты в порядке?
Я осознал, что меня окружили...
Семь львов?!
Пожалуйста, не ешьте меня!
Не волнуйся, мы тебе не навредим.
Это хорошо.
Что привело человека в такое место?
Я был старпомом на корабле, и мы нашли землю.
Но потом я понял, что мне нет на ней места,
так что я пошел искать другую.
Но потом мне сказали не искать ту другую землю,
потому что это очень опасно.
Но я хотел показать себя и...
В общем, тут все записано.
Зачем я ищу песчаный замок,
который может даже и не существовать?
Песчаный замок?
Да.
Я скитался по пустыне неделями,
но не заметил ни намека на замок.
А это считается?
Это замок! Мне нужно записать об этом!
Нужно... стоп.
Вы увидели его первым. Так что это не считается!
Я ужасный исследователь.
Съешь меня. Только на это я и годен.
Ну, ну, это неправда.
Конечно, все эти места и были открыты до тебя,
но они не были записаны столь досконально,
как в этом дневнике.
Дневник делает их снова и особенными и новыми
для любого читателя.
Ты когда-нибудь думал о том, чтобы стать писателем?
И так я и сделал.
Я писал книгу за книгой,
и написал столько, что получилась целая библиотека!
Я поняла!
Библиотека Бадди Баддвика!
Он и впрямь оставил след на этом городе.
Ох, погоди.
Он выглядел вот так?
Мы его представляли совсем по-другому.
Мне почему-то больше нравится наш вариант.
И мне.


Серия 4

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Обучение сосредоточенности
Хороший денек, не так ли?
Да, наверное.
Знаешь, папа говорил,
что это когда-нибудь произойдет,
но я не думал, что это случится за одну ночь.
Ага, да.
Конни, я облысел!
О. Как это случилось?
Никак, я просто пошутил.
А, ну ладно.
Ты в порядке?
Стивен, Конни!
Надеюсь, вы готовы к сегодняшнему специальному занятию.
О нет, я должна была принести что-то особое?
Только себя.
Гранат будет присутствовать на занятии.
Она ждет не дождется увидеть, как
вы сражаетесь в форме Стивонни.
А, точно.
Тренировка слияния.
Я сделала табличку.
Эта сторона для вас двоих.
А эта - для Стивонни.
Две таблички в одной.
Табличка-слияние.
Шутка про слияние.
Готовы?
Да, мэм!
Конни!
Да, мэм.
Стивен! Конни!
Начинаем танец слияния.
Нападайте, детишки.
Потанцуем.
И-и-и... начали!
Отлично!
Стивонни овладела силами полета!
Пора завершить работу!
Прости!
Стивен! Конни!
Ч-что случилось?
Конни, куда ты?
Эй, что такое?
Я сделала кое-что ужасное в школе,
и не знаю, что теперь делать.
Как-то не похоже на тебя.
Что произошло?
Я побила кое-кого.
Что?
Незнакомого мальчика.
Он просто врезался в меня в коридоре,
я напугалась и включились рефлексы.
Просто такая реакция.
Мне было очень стыдно и я сбежала.
Но ты не хотела ему навредить!
Я знаю, каково это.
Иногда бывает, что случайно ранишь других.
П-просто постарайся не думать об этом!
Попридержи коней.
И дай мне их оседлать.
Чтобы слияние работало, должно быть душевное равновесие.
Утрата равновесия может заставить
слияние потерять связь с реальностью,
начать видеть то, чего нет, и со временем распасться.
Кстати, если один из вас потеряет равновесие,
все слияние его потеряет.
Чтобы найти равновесие, нужно понимать свои чувства.
Чтобы понимать свои чувства, нужно видеть их четко,
и не убегать от них.
Видеть четко?
Я покажу, но для этого мне нужна Стивонни.
Закрой глаза.
Хорошо.
Дыши.
Здесь, во тьме, все в порядке.
Слушай шум волн, уносящий без оглядки.
А вот и мысль.
Успокойся и задумайся
о гибкости, любви и доверии.
Успокойся и задумайся
о гибкости, любви и доверии.
А вот и мысль,
что может тебя напугать.
О том, что кто-то сказал,
и как это тебя ранило.
Что-то, что ты сделала,
что не было очаровательным.
То, что ты наговорила, окружает тебя роем и вот
Ты теряешь ясность взгляда,
теряешь контроль,
мелкие события кажутся настолько важными,
что сбивают тебя,
настолько, что я могу тебя потерять.
Успокойся и напомни себе
успокоиться и найти себя.
Успокойся и спроси себя
"Так ли мы распадемся?".
Но нет, но нет,
но нет, но нет, но нет.
Все в порядке, в порядке,
в порядке, в порядке, в порядке.
И нечего, нечего,
нечего, нечего тут бояться.
Ведь я здесь, я здесь, я здесь.
А вот и мысль, что может меня напугать.
О том, что кто-то сказал,
и как это меня ранило.
Что-то, что я сделала,
что не было очаровательным.
То, что ты наговорила,
окружает тебя роем,
и вот, я теряю ясность взгляда,
теряю контроль,
мелкие события кажутся настолько важными,
что сбивают меня,
настолько, что я могу себя потерять.
Успокойся и напомни себе
успокоиться и найти себя.
Успокойся и спроси себя
"Так ли мы распадемся?"
Но нет, но нет,
но нет, но нет, но нет.
Все в порядке, в порядке,
в порядке, в порядке, в порядке.
И нечего, нечего,
нечего, нечего тут бояться.
Ведь я здесь, я здесь, я здесь.
И это была просто мысль,
просто мысль, просто мысль,
Все в порядке, в порядке,
в порядке, в порядке, в порядке.
Мы можем смотреть, смотреть, смотреть,
смотреть, как они летят.
Отсюда, отсюда, отсюда.
Успокойся и задумайся
о гибкости, любви и доверии.
Успокойся и задумайся
о гибкости, любви и доверии.
Стивен, я готова тренироваться!
Я так рада, что мы поговорили с Гранат.
Я поняла, что должна была сделать.
Я поговорила с Джеффом!
Это его имя, кстати.
Ух ты, ты сделала это.
Я извинилась и он понял!
Он поинтересовался, могу ли я показать ему пару приемчиков.
Здорово!
Забавно.
Я тратила все это время на то, чтобы корить себя,
вместо того, чтобы сделать что-то.
Как бы пыталась не думать об этом,
и это сделало все только хуже.
Теперь, когда я убрала камень с сердца, мы
сработаем гораздо лучше в форме Стивонни!
Ладно, пойду переоденусь!
Отличная техника, Стивонни.
Продолжай в том же духе!
Спасибо, мэм!
О нет.
Снова это!
Кто это был?
Висмут...
Стивен...
О нет...
Теперь это из-за меня!
Стивонни!
Дыши!
Что происходит?
Что с ними такое?
Они справятся.
Да, я... я...
Яшма.
Я-я пытался помочь тебе!
Ты не слушала!
Я говорил прекратить!
У меня не было выбора!
Мне так жаль, я не должен был...
Нет, все в порядке!
Это нормально - думать об этом!
Я думал, что смогу, но это слишком!
Я так не могу!
Нет.
Нет.
Нет.
Стивонни!
Мы падаем!
Стивен, давай сольемся!
Мы полетим и все будет хорошо.
Стивен?
Я не хотел никого ранить!
Мне так жаль!
Никто из них не дал мне помочь!
У меня не было выбора!
Все хорошо!
Нет!
Но это нормально - думать об этом!
Это так больно.
И это тоже нормально!
Ты ничего не мог поделать!
Я не хочу так себя чувствовать.
Тебе придется.
Ты должен быть честен с собой о своих чувствах,
чтобы ты мог двигаться дальше.
Так это было и со мной.
Ладно.
Просто дышать.
Вот и я.


Серия 5

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Золтрон — мальчик из будущего
И твой папа не даёт тебе даже
приправы расставить в алфавитном порядке?
Это жестко.
О-о, я хочу посмотреть что это.
Привет, Мистер Смайли!
Это новая игра?
Даже близко не то.
Старичок Золтрон был здесь
у меня на складе.
Есть четвертак? Мы можем посмотреть, работает ли он.
Я — Золтрон,
робот-предсказатель из будущего.
Я знаю твоё будущее, потому что я оттуда.
Вперед! Спроси у него его о чем-нибудь!
Мне так хочется узнать,
смогу ли я получить то клёвое казу,
которое я всегда хотел?
Твои счастливые числа сегодня — это:
16, 47, и "W."
Я могу вернуть свой четвертак?
Если бы мне давали четвертак
каждый раз, когда
кто-то просил
вернуть их четвертак...
Погоди... Дают же!
Что?
Это была шутка.
Блин, похоже, что я старею.
Вечность прошла с тех пор, когда я был комиком.
Вы были комиком?
Ага.
Но это было так давно!
О чем были ваши шутки?
Пожалуй, лучше не говорить об этом.
Были ли у вас шутки с "ту-тук"?
Хочешь задавать вопросы — спрашивай Золтрона.
Эй, Золтрон.
Почему Мистер Смайли ушёл из комедии?
У тебя получится, приятель!
Я лишь слегка его похлопал!
Слегка похлопал?!
Ты хоть знаешь, сколько стоит этот автомат?!
Это была случайность!
Я всё отдам!
Прошу, я не хочу, чтобы мне запретили
ходить в ещё одно ваше предприятие!
Эй, а у тебя неплохой робо-голос,
не так ли?
Да ладно, Сэйди!
Все, чем ты хочешь заниматься — это работа.
Давай посмотрим у тебя кино, или
что-нибудь ещё.
Никто и не заметит, что мы ушли.
Кто-нибудь да заметит.
Ну знаешь, когда кому-нибудь захочется пончик,
или типа того.
Я — Золтрон. Робот-предсказатель из будущего!
Дай мне четвертак, и я нагадаю тебе удачу.
Что это?
Не меняй тему.
Я и не меняю.
Просто это интересно.
Спрашивай о чем угодно.
Только посмотри на это лицо.
Хорошо, Золтрон.
Если ты все знаешь,
то стоит ли нам уходить с работы?
Отлично. Робота ещё втяни в это.
Вы должны пойти на работу, потому что...
Потому что...
Даже, если Ларс не хочет признаться в этом...
Он любит хорошенько поработать.
Давая людям зависеть от него,
он наполняет свое сердце теплом любви и доверия!
Нет, это не так.
И даже, если Сэйди любит взять ответственность на себя
Нет, не люблю.
Она все равно ценит твои старания.
Разве не странно то, что оно знает наши имена?
Ага, не хочу говорить об этом.
Ты хочешь пойти на работу?
Да, давай.
Если ты не будешь осторожен,
то в будущем тебя ждет тюремная решетка.
Золтрон видит, что вы обе правы.
Каждая из вас заслуживает по комнате.
Золтрон предсказывает,
что тебе не надо беспокоиться из-за этого пятна.
На тебе все будет выглядеть круто.
Золтрон знает, что даже если в ваших
отношениях появились проблемы...
В глубине души, ваш отец любит вас!
Как идут дела?
Отлично! Я прям чувствую, как меняю
жизни людей в лучшую сторону!
Они платят тебе за это?
Да, сэр!
Тогда продолжай в том же духе, Золтрон!
Конечно!
Хм, автомат-предсказатель.
Должно быть, можно хорошо посмеяться.
Это так!
Я — Золтрон!
Выкладывай свои вопросы, и свои деньги!
Было ли ошибкой прийти сюда?
Золтрон говорит, э-э...
конечно же нет?
Веселяндия — это весело. Для всех возрастов.
Изменит ли что-нибудь разговор с ним?
Хоть что-нибудь?
Золтрон не уверен.
Человеческие эмоции слишком сложны
для Золтрона.
Скажи мне правду.
Я действительно отталкиваю всех, кто вокруг меня?
3-золтрон говорит твои счастливые числа на сегодня —
это: 16, 47 и "W".
Приходите ещё?
Мой последний четвертак.
Даже монеты не хотят быть со мной.
Бедный парень.
Я должен сказать ему.
Вот только бы я мог видеть будущее, как
может Гранат.
Я знала, что ты скажешь это.
Гранат!
Мне нужна твоя помощь с...
Будущим.
О да, то, что нужно!
Могу я позаимствовать твоё ясновидение?
Я хочу помочь случайному незнакомцу,
которого я сейчас встретил.
Выглядит как достойная причина для
использования моих способностей.
Держи. Это должно продлиться некоторое время.
Постарайся быть дома к обеду!
Спасибо, Гранат!
Он готов ответить на твой вопрос.
Используй это.
Что он скажет, если увидит меня сейчас?
Он скажет: "Я рад тебя видеть".
Ты лжешь.
Никто не рад меня видеть.
Он скажет "Это было так давно"
Я опоздал?
Я должен был прийти раньше!
Я не знаю, я просто мальчик в костюме!
Ну да...
Всё в моей жизни — разочарование.
Золтрон видит...
печаль в твоем будущем.
Что бы ты ни предпринял.
Это звучит правдиво.
Кажется, занавес опустился
перед Мистером Смайли и Мистером Фрауни.
Вы здесь, чтобы увидеть Мистера Смайли?
Никто по нам не скучает. Даже он.
Не хочу беседовать с автоматом...
Я просто сяду на автобус и уеду.
Золтрон говорит, что это вопрос для вашего врача.
О, Мистер Смайли! Мистер Смайли!
Эй, не разрушай образ. Ты уже достаточно сегодня разрушил.
Я встретил Мистера Фрауни.
Что?!
Он в городе!
Вы знали его?
Нас связывала... Работа.
О-о, комедия!
Но он не выглядит особо-то веселым.
Вообще-то, он был очень грустным.
Да, это и было фишкой.
По крайней мере, я так думал,
но даже на сцене он всегда был печальным.
Ничто не могло его подбодрить, даже переполненный зал,
даже бурные овации, и даже я.
Чтобы я ни делал.
Ну, он хочет покинуть город на автобусе.
Вы должны поговорить с ним, пока не стало слишком поздно!
Я не знаю, что случится, если я сделаю это.
Вау! Забавно тут тебя встретить!
Конечно. Я же посмешище.
Хей! Bay!
Отлично выглядишь!
Пока это лучшая твоя шутка.
Привет, приятель!
И это все, что ты можешь сказать?
Золтрон видит, что твое будущее печально...
...чего бы ты не предпринял.
Ох.
Да ладно тебе, Стивен, хватит притворяться.
Подождите.
Вы говорили, что всегда пытались сделать его счастливым.
Он вообще знает о том, что это печалит вас?
Ты сказал, что он собирается сесть на автобус?
Ага.
Гарольд?
Квентин.
Как ты узнал, что я здесь?
Об этом мне сказал мальчик-робот из будущего.
Эм, еще раз привет.
Он ожил!
Нет, дурачок.
Ты пришел только для того, чтобы посмеяться надо мной?
Нет!
Я здесь, чтобы сказать тебе...
...что я хотел, чтобы наш номер вышел.
Но это не делало тебя счастливым.
Я просто хотел, чтобы ты отнесся к этому серьезно.
Я просто хотел, чтобы ты повеселился.
Ox.
Похоже, что у нас никогда ничего не получится.
Я думал, что у нас что-то было
Плохой день, Фрауни?
Ужасный.
Что ж, так почему бы тебе не прогуляться?
Солнце всегда поднимает мне настроение!
Я так и сделал. Но пошел дождь.
Почему ты не воспользовался зонтиком?
Воспользовался. Его унесло ветром.
Уоу! Ты небось был ШОКИРОВАН!
Угу.
Ведь в меня ударила молния.
Оу!
Смайли...
Что ты делаешь, когда тебе грустно?
Я беру свою грустную ухмылку... и переворачиваю её!
Эй, ты не сдержался!
Я думал, что ты профессионал.
Ох.
Похоже, что до меня наконец-то дошла шутка.
Похоже, что мой долг выплачен!
Стивен, автомат стоил несколько тысяч долларов.
Золтрон видит затекшие ноги в своем будущем.


Серия 6

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Последний из Пляжного Городка
Аметист.
Может, перестанешь тут скакать?
Простите.
Просто я вся как на иголках.
Мы с Грегом едем на концерт!
Концерт?
Что, как бы в ти-и-иятре?
Нет. Как бы на ро-о-ок-концерт!
Там будет группа в таком большом здании,
с кучей тусующихся и страдающих фигней людей!
Ух ты, звучит круто.
У нас тоже будет веселая ночка.
Мы собираем пазл.
Н-да уж.
Знаю, звучит не очень, но там 612 кусочков,
и никаких уголков!
Я нашел уголок.
Чо как?
Грег, Грег, Грег, Грег!
Ну что, готов оторваться?
Сегодня никаких отрывов.
Прости, Аметист.
Я совсем забыл, что Барб пригласила
меня и Видалию играть в карты.
В карты?
Вас что, из дома престарелых выгнали?
Поверь, я б с радостью поехал на концерт!
Но Барб пригрозила, что не будет
доставлять мне почту, если я не приду.
А она попусту не треплется.
Эх, ну и нафиг тогда.
Я не могу пойти соло.
Будет скучно.
Ты можешь потусить с нами.
Собирать пазл?
Может, вязать еще начать?
Я не это имела в виду.
Мы можем пойти на концерт с тобой.
Серьезно?
Что-о-о-о-о?!
Ты хочешь на концерт?
Где громкая музыка, и люди постоянно толкаются?
Я в свое время неплохо потолкалась.
Ой, ты мне руку сломала!
Вы двое просто не видели, какой я могу быть!
Я нарушала каждый закон и нападала на власть имущих,
чтобы насладиться удовольствиями жизни на Земле!
О, кусочек с небом.
Класс.
Ну, если вы поедете, можете взять мой Дондай.
Спасибо, Грег.
Рок-концерт!
Погоди, Жемчуг.
Это человеческое развлечение, а не война Самоцветов.
Чтобы отрываться, нужно сначала смешаться с толпой.
Так-то лучше.
О да.
Но я сделаю еще лучше!
Это круто, потому что воротник так торчать не должен.
Схватываешь на лету.
Почти набрали еды на дорогу.
Осталось взять что-нибудь попить.
Клубничный "Вырубающий сахарный шок"
или старый добрый яблочный сок?
Конечно, "Вырубающий сахарный шок".
Он окрашивает все в красный.
Я тоже возьму, Стивен.
Сегодня я попробую выпить.
Ого, не шутишь?
Не знал, что ты любишь яблочный сок.
Ты многого обо мне не знаешь, Стивен.
Аметист, на чей концерт-то мы едем?
Майка Крола.
У него такой "гаражный" стиль.
Песни о тоске по родному району.
Тоске по району?
Они ж существуют всего лет 70.
Так вот, кстати, когда мы приедем на концерт,
ты должна будешь войти так, будто это твой дом родной.
Во, вот как она. Идеальный пример.
Жемчуг, все хорошо?
Я что-то не знала, что люди могут рождаться
с розовыми волосами.
Так и не бывает.
Просто идешь в магазин и покупаешь там такой гель.
Он жутко воняет, но красит волосы в нужный тебе цвет.
Но зачем?
А спроси у нее сама.
Точно!
Мы ж собираемся отвисать с кучей клевых людей.
Иди попрактикуйся.
Да-вай! Да-вай! Да-вай!
Я...
Да уж, ты показала тем стаканам, кто главный.
Аметист, пристегнись.
А теперь поехали на лучший вечер в нашей жизни.
Что, никто так и не скажет?
Она похожа на мою маму.
Ты заметила, я заметил, мы все заметили.
Так вот почему ты вела себя как полный увалень!
Нет-нет, ничего подобного.
Я завязала думать о прошлом.
Сейчас я смотрю в будущее.
Я еду на концерт.
Я - новый Самоцвет, который любит общаться с людьми.
А тогда что было?
Ты ж не за стаканами подошла.
Я могла бы с ней поговорить, но момент был неподходящий.
Эта девушка едет прямо за нами!
Быть не может!
У тебя еще один шанс!
Давай, сделай что-нибудь!
Что? Помигать фарами? Погудеть?
Просто кинь на нее взгляд.
Погоди.
Так, так, можешь гляде-е-е-еть... прямо сейчас!
Уехала.
Может, она едет на тот же концерт?
Ну, не знаю, такая крутая девушка,
наверное, знает миллиард концертов,
на которые может поехать.
Жемчуг!
Офигеть, Жем!
Что ты творишь? Мы проехали на красный!
Знаю.
Вот и она.
Есть план?
Новая Жемчуг - никаких планов.
Да уж.
За нами едет полиция!
Вот блин.
И что мне делать?
Остановись у обочины
и покажи им права на вождение.
Но у меня нет прав.
А, точно.
Но... ты же взрослая!
А что я б сказала?
Что я с другой планеты?
Не то, что бы я нормальный горожанин, Стивен!
И что теперь?
Жемчуг, нельзя так просто уезжать, это серьезно!
Жемчуг, ну ты и плохиш...
Вот почему я сказала пристегнуться.
Держитесь.
Ох, мамочки.
Они уехали?
Думаю, да.
Что такое?
Закончился бензин.
Чего-о-о-о?!
Секунду, сейчас я найду заправку...
Похоже, ближайшая...
в 20 милях езды.
Поверить не могу.
Я так настроилась!
Я очень хотела увидеть этого твоего Крола.
Что ты такое говоришь?
Я собиралась напиться сока
и носить штаны,
и...
...аккуратно толкать людей,
так, чтобы им не навредить, и вы б сказали,
"Ого, Жемчуг такая крутая!"
Но нет, вместо этого мы проехались под громкую музыку,
гонясь в ночи за загадочной девушкой,
еще и закон нарушили.
Я потеряла настрой.
Надо было остаться дома и собирать мозаику.
Ты хоть понимаешь, что говоришь?
Ты просто жесть!
Да плевать на штаны.
Ты смоталась от копов!
В прошлый раз я так напугался только
когда ты чуть не дала мне умереть!
Ты ж теперь преступница!
Теперь?!
Я уже 6000 лет как преступница.
Погодите-ка, вы слышите?
Мы доехали!
Я как звезда,
сгораю быстро,
пытаюсь сиять,
но это ненадолго,
Кстати, вон та девушка.
Она и правда здесь.
Быть не может.
Я пойду поговорю с ней.
Слушай, Жемчуг,
я и так думаю, что ты крутая.
Можешь перестать пытаться общаться с людьми.
Пригляди за Стивеном.
Стой, нет! Начни с кого попроще!
Поболтай с занудой!
Аметист.
О нет.
Она протягивает руку?
О, она пожала.
Они обе улыбаются.
Поверить не могу.
Что говорит Жемчуг?
Не знаю, но девушка смеется.
Как думаешь, смеется над ней или вместе с ней?
Сложно сказать.
Она идет!
Ну как все прошло?
Я спросила ее про волосы,
а потом она спросила, как я покрасила свои.
Я сказала "Моя внешность - всего
лишь разумная оболочка из света."
А она сказала "Я знаю, каково это."
Хотя я что-то сомневаюсь.
А потом я добавила
"Кстати, я спасла твою планету и все
человечество, можешь не благодарить".
И... как все закончилось?
Не очень хорошо.
Она ушла, оставив мне какой-то шифр.
Ничего себе!
Жемчуг, это телефонный номер!
Она хочет поболтать с тобой по телефону!
А у меня и телефона-то нет.
Жемчуг!
Ты прогнала ей какую-то шекспировскую речь про свет
и получила ее телефон как нефиг делать!
Ты жжешь как рок-звезда!
Что, если б я сказал, что миру конец?
И у тебя 15 минут на меня или друзей.
Ты бы...
...взял первый автобус до моего дома,
или же сел бы на последний
самолет до Западного побережья?
В такие времена сердца меняются,
Всему конец...


Серия 7

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Банда Лука
Лук, несомненно, просто фантастически провел время,
прыгая со Стивеном на его диване.
Но после двух часов прыганья
он решил что время, может, остановиться
и еще что-нибудь поделать?
Ах, и Лук решил, что он хочет перекусить.
И он знал, что не устоит
ни перед чем со стивенской кухни.
Включая любимые чипсы Стивена,
да еще и из ограниченной серии.
Лук понюхал чипсинку,
вкушая ее вкуснейший аромат.
Но простой перекус не удовлетворит его жажду...
власти.
О, кажется, твой папа уже дома, да?
Думаю, этот сеанс "Луковых сказок"
подошел к концу.
Пока!
Эпилог:
Луку часто бывает одиноко,
ведь он не знает никаких своих сверстников.
Но, к счастью, его друг Стивен
всегда готов пожертвовать чуточку
времени ради малыша в нужде.
Иду-иду!
О, Лук.
Опять хочется потусить с кем-нибудь?
Заходи.
А, вот как.
Лук хотел зайти, но остановился на пороге.
Ему нужно было разуться, но он не умел.
Хочешь куда-то еще пойти?
Привет, Видалия!
Привет, Желтохво-о-ост.
М-мы же твой дом пробежали, Лук!
Куда ты меня ведешь?
Где это мы?
Я и не знал, что ты так свистеть умеешь!
Тут кто-нибудь есть?
Гарбанзо!
Ты кто?
Твое по-страшному медленное
приближение меня смущает!
Лук, беги!
Вот и опустился занавес для Стивена Юниверса.
Лук? А?
Лук, ты их знаешь?
О, они твои друзья!
Э, я Стивен.
Гарбанзо.
Ты, видимо, Гарбанзо?
Раз тебя называют именем боба,
то малыш у тебя сзади — это...
Пинто?
А тебя зовут...
О, Кабачок!
А слева от меня у нас...
Рогатка?
Кастрюлька?
Не знаю.
С... С-С-Суп?
Фух! Рад знакомству.
Какое теплое приветствие.
Эй, т-там мой кошелек!
Лук, я все это время думал, что ты нелюдимый мальчик.
А у тебя аж целая компания друзей!
Спасибо, что привел меня сюда.
Клево! Похожая на машину штука с ящиком!
Вам с ней помочь?
А это безопасно?
Выглядит очумительно!
Мне хватит тут места?
Поехали!
Она даже по холмам едет!
Поворооот!
Э...
Что такое?
Гарбанзо!
Постойте! Он будет в порядке?
Чуть-чуть же врезались, и все!
Гарбанзо.
Гарбанзо??
Это... правда происходит?
О, Пинто... Я не знаю, что сказать.
Все произошло так внезапно.
Я позвоню квалифицированному врачу!
Гарбанзо!
Вот это чудо! У Пинто силы исцел... ения?
Зачем ты меня так пихаешь
и подмигиваешь, будто это все...
...просто розыгрыш?
Я -- я понял. К-классная шутка.
В-вы меня разыграли.
Какое громадное пальто!
Что вы с ним будете делать?
Притворяться взрослым?
А можно с вами?
Мы так похожи на взрослого!
И чем мы займемся?
Купим машину? Снимем номер в шикарном отеле?
Проголосуем?
Это что, Сэм-Чемоданщик?
Интересно, если врежемся в него, он назовет нас сэром?
Вот было бы смешно!
Что, так и сделаем?
Здравствуйте, Сэм-Чемоданщик, сэр!
Это я, ваш верный клиент, мистер Взрослый Мужчина.
З-зачем вы это сделали?
Да уж...
Я-то думал, что когда мы не тусим,
ты сидишь в одиночестве на причале, Лук.
И сколько же это продолжается?
Что делаешь? Рисуешь в грязи?
Это клево, и вовсе не стремно.
Да, Суп?
Ладно.
И что мне... а, понял.
Это... гонка?
Вы устраиваете гонки жуков?
Это весело!
Ну же! Ты сможешь!
Давай, Мистер Жучок!
Давай, ты сможешь! Беги вперед!
Я выиграл!
Гарбанзо.
Это мне? Спасибо!
Что? Вы хотите, чтобы я...
Но... но он же победил!
Я... я...
Я не могу это сделать!
Жуки, конечно, странные, но я не
могу вот так взять и убить!
Простите, я пойду домой.
Да уж.
Больше никаких стремных друзей.
Ну-ка... Могу поспорить, Конни сейчас не занята.
Привет, Конни, это Стивен!
А ты не можешь...
Не, не, никаких заданий, я просто хотел поотвисать с тобой!
Ты закупаешься для школы?
А, ладно.
Передай привет карандашам от меня.
Бьюсь об заклад, Пиди захочет потусить.
Ну и ладно.
Уверен, ктo-нибудь еще свободен.
Похоже, одинокий мальчик без друзей его возраста...
на самом деле...
Стивен.
Нет, Лук, оставь меня в покое!
Можешь больше со мной не играть.
Что ты делаешь?!
Нет, Лук!
Лук, послушай!
Я все понял!
Единственная причина, по которой ты тусишь со мной -
это жалость, не так ли?
Можешь не врать мне, чтобы щадить мои чувства!
Я видел, как ты обращаешься с теми ребятами в лесу!
Вы понимаете друг друга даже без слов!
Они - твои настоящие друзья!
Так что иди к ним!
Мне не нужна твоя жалость.
Я и сам себя пожалеть могу.
Ты же... победитель гонок жуков.
Стой, Лук! Прости!
Лук, подожди!
Ребята, простите! Все из-за меня!
Я был одиноким! Я...
А что происходит?
Погодите-ка...
Вы что...
уезжаете?
Простите, что я вел себя странно!
Не нужно уезжать!
Я... я понял.
Вы приезжаете сюда только на лето.
А теперь началась осень,
и вы разъезжаетесь по домам.
Гарбанзо!
Я не знаю, что сказать. Я...
Спасибо, что дали мне потусить с вами, ребята.
Вы клевые!
Прощайте! Я вас не забуду!
Так вот почему ты так хотел, чтобы я пришел.
Это был твой последний шанс
увидеть всех своих друзей вместе.
Лук грустил,
потому что его летние друзья уехали.
Но...
потом ему стало чуть лучше.
Он вспомнил всё, что пережил со своими друзьями
и все крутые штуки, что они вместе вытворяли!
А до следующего лета
он может тусить со своим приятелем Стивеном...
конечно, если захочет.
Ах, дружище...


Серия 8

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Жатва самоцветов
Перидот, Ляпис! Я пришел!
Забыли, что ваш любимчик Стивен собирался к вам на ночевку?
Ага! Дверная фигулина!
Ого, что-то новенькое.
Перидот, Ляпис!
Простите, что сломал вашу дверную фигулину!
Я хотел ее починить, но не знаю, как соединить эти штуки!
Хотя маска из них прикольная.
Я что, умер и попал в картинку на коробке хлопьев?
Привет, Стивен!
Стивен!
Я на тракторе!
Я тебя случайно забрызгала?
Немножко.
Я так рада, что ты пришел.
Стивен! Как тебе наш маленький...
эксперимент?
Он здоровский!
А что это вы так пристрастились к садоводству?
Раз у меня есть все умения для взращивания самоцветов,
я решила, что почему бы не попробовать
вырастить что-то другое?
Кто знает? Может, они уже готовы!
Привет, кукурузка.
Может, она меня не слышит?
Я создала тебя по образу своему
и ты будешь делать, что я скажу!
Стой, ты же не думала,
что кукуруза встанет и пойдет, если ты ей так скажешь, да?
Овощи так не работают!
Не так?
Тогда в чем смысл кукурузы?!
Нужно признать, я уже соскучилась по звукам
шагов громадных самоцветов-солдат...
Да, как-то тут тихо.
Ладно, Ляпис, пошли разбирать трактор.
Они всего лишь хотели сделать живой овощ.
Так я же умею!
Гранат говорит не лизать штуки с пола,
но на этот раз я это не просто так делаю!
Быстрее, Стивен!
Не мчись так, Перидот!
Посмотри, посмотри — мы это сделали!
Видимо, ты все-таки не знаешь, как работают овощи.
Да, вот вы мне показали...
Давай же, мое маленькое создание,
помоги мне собрать тебе подобных!
Из-за тыквенных вкусностей у меня в кармашке, наверное.
Бессмыслица какая-то.
Мы его сделали, и оно должно слушаться нас!
Оно только начало существовать,
а уже нас не любит.
Эй, ну чего ты!
Иди к Перидот и Ляпис!
Простите. Думаю, он ко мне идет, потому что...
это я его сделал.
Это все объясняет.
Ну, мы сделали вот этого.
Он... нормальный.
Но посмотри на стивенский!
У него и лицо... и все остальное...
Да... у нашего нет лица.
Ой, ну не грустите!
Ждите тут, у меня идея!
Папа меня так научил делать.
Сначала мы вырезаем рот...
потом делаем два глаза.
Выглядит неплохо!
Ой, я чуть не забыл очень важный шаг.
Нужно вытащить мякоть!
Ура! Теперь оно любит нас.
Все в порядке, овощ.
Этот монстр к тебе не подберется.
Хорошо это, приобретать новых членов семьи.
Ох, чорт, шо тут такое!
Амбар заселили бомжары!
А ну не трогай наши вещи!
Вы шо тут, бомжихи? Бомжарами должны быть мужики!
Что это за человек и почему он на нас кричит?
Вопрос скорее в том, где мои атакующие дроны.
Постойте-ка... загадочные фиговины...
...шмотки странные...
...непонятные поблескушки... Я знаю, кто вы!
Да вы ж хиппари!
Я про вас на радио слышал! Взяли тут,
понаехали, балаболят в этом исконно американском амбаре!
О, вот они!
Постойте, не трогайте его!
Но он атакует нас и наш дом...
Привет? Как дела?
А ты шо думаешь?
Да...
Мы просто хотим знать, чего ты хочешь!
Шо я хочу? Шоб хиппари из амбара свалили!
Твоего амбара?
Вот они!
Грег получил ваше сообщение, и мы тоже пришли.
Вот это человек, который вам мешает?
А я вам говорила, что стоит завести кошку или собаку.
Сойдет.
Что вы с тем парнем-то делаете?
Просто... спускаем.
Не круто.
Грег?
Энди?
Они друг друга знают?
Идеально!
Давай, помоги мне выгнать отсюда этих нахлебников!
Они используют хиппарьскую магию!
Кто вам сказал, что можно тут заселяться
и беспорядок наводить?
Я сказал, Энди.
Ты сказал? Да это ж амбар моих бати с мамкой!
Пап, кто это?
Пап?
В смысле... да ладно.
Стивен, это Энди.
Он мой кузен.
А это Стивен, Энди.
Он мой сын.
Вау! Я так рад познакомиться!
Значит, ты мой двоюродный племянник?
Забудь ты про эту тягомотину.
Для тя я дядя Энди.
Я терь дядька, поверить не могу.
Грэг, дурак, шо ты мне не рассказал?
Ну как я должен-то был?
Я тебя кучу лет как не видел!
Да лааадно?
Шо, думаешь, ты такой крутой, раз
взял и свалил на своем фургоне?
Да это двадцать лет назад было!
Дядя Энди, а можно меня на землю положить?
Ой, прости, Стивен. Не привык держать племянников.
Пушо не знал, что у меня он есть!
Ну шо, где тут женушка твоя?
Надо ж ей пособолезновать, а?
Шо, мне угадывать надо тут, да?
Да ты, полюбас. Этому лентяю нужна большая
бабища, щоб в ежовых рукавицах держала.
Ты не большая, в смысле, ты высокая,
но не типа... ты поняла.
Розы...
больше нет с нами.
Простите. Не знал.
Они были ей чуть ли не семьей,
так что я дал этим двоим остаться в амбаре.
Да? Миленько-то как.
Но амбар для семьи Де Майо!
Что за демайо?
Энди Де Майо, Грэг Де Майо.
Стивен Де Майо.
Мы семья Де Майо.
Ну, мы, типа, теперь
семья Юниверсов.
Дебил ты космический, даже фамилию не оставил,
зато раздаешь семейное имущество как конфеты на...
каком-то... празднике с раздачей конфет??
Юниверс — не настоящая фамилия, что ли?
Настоящая, я ее сменил.
Энди, слушай, им нужен был дом.
Они — инопланетные беженцы из космоса, и...
Нелегальные инопланетяне?!
Нельзя было на американке пожениться??
А это вообще какое значение имеет?
Де Майо звучит круче, чем Юниверс.
Ты бросил семью только шоб
тусить с какими-то хиппарями-иммигрантами??
Слышьте, вы там, парочка, валите с моей планеты,
с моей страны и из моего амбара!
Реактивирую атакующих дронов.
Нет, постойте!
Дядя Энди?
Шо?
Прости, что мы заняли твой амбар.
Я даже не знал, что он моим родственникам принадлежит!
Не знали, значит.
Но этот амбар
очень много значит для всех нас.
Мы здесь провели много времени вместе.
Наша семья тож тут много времени провела.
Раз в год мы тут собирались,
базарили, ели хорошо, веселились,
многолетняя семейная традиция.
Да? А мы так тоже можем!
У нас тут ферма с кучей еды!
Мы устроим большой пир.
Тебе понравится, и тебе придется признать,
что мы твоя семья!
А ты разве выгонишь семью из семейного амбара?
Грэг, те повезло, шо у тя малыш милый такой.
Я знаю, шо он не в тя.
То есть, ты разрешаешь им...
Я дам вам шанс и поем на этом вашем пиру.
Но тока пушо мой бутер утонул в Атлантическом океане.
А терь звиняйте, я пошел шмотки из самолета вытаскивать.
Думаешь, сработает?
Может быть.
Энди редко когда передумывает.
А сейчас он конкретно взбесился.
Успокоить его будет непросто.
Мне этот чел не нравится.
Не нравится мне, что, пфф,
взял и появился второй Грэг.
Наш Грэг, очевидно, лучше.
Мы не покинем наш дом.
Если этот олух думает, что он нас может шпынять...
Энди — член семьи Стивена.
Надо постараться с ним подружиться.
Но если он — член моей семьи, то и вашей тоже..
У самоцветов нет семей.
По крайней мере, пока мы сюда не пришли.
Так что ради нашей семьи,
скажи нам, что делать.
Давайте готовить.
Ладно. Давай следующий ряд.
Сейчас.
Ого, а она сильная.
Она ходит на тренировки.
Ага, а то.
Извини. Подлети там.
Потрясающе!
Наш огород принес плоды.
И шо, тока овощи?
Как ж я не догадался, шо вы тут вегетарианцы.
Овощ, взращенный любовью семьи есть счастье
для тела и души.
Они те ваще мозги запудрили.
Я те колбасу подарю на днюху.
Давай пока опустим температуру до двух тысяч градусов.
Звучит ничтожно.
Мне нравится пропеллер.
Он будто специально для Энди!
Ему наверняка понравится.
Давайте овощи!
Сейчас все будет, фрикаделька!
Как-то слишком это все для меня...
Шо вы наделали?!
Дядя Энди?
Чувак, че не так-то?
Щас я те покажу, че не так, "чувак"!
Все!
Вы шо, не видите это мракобесие?!
О чем ты?
Это двигатель, паря! Двигатель!
Разобрали самолет моего батьки
и сделали... сделали... вот это!
Это печка, совмещенная с плитой.
Это дрянь!
Это было сердцем
легендарного самолета Отважных Де Майо.
Я на этом самолете летать учился!
Никому даже не нужен был этот мусор.
Теперь он хоть для чего-то пригодился.
Эт в вас и хреново.
Вы думаете, что все ваше,
потому что никому ничего не принадлежит.
И вы это берете и все типа круто.
А нифига не круто!
Энди?
Щас, щас. Не могу смотреть на эту штуку.
Энди, подожди!
Они не знали!
Ага, понимаю. Типа законом не запрещено.
Все идет просто ужасно.
Я уверена, что Грэг все исправит.
Шо значит технически не женат?
Слушай, Энди...
Надо выйти на новый уровень.
Нужно устроить просто невероятную
вечеринку, чтобы все исправить.
Типа, все лучшие вечеринки на свете соединить вместе!
Хороший план.
Скоро увидимся!
Повеселитесь!
Готов?
Че с тыквой?
Спокуха, чувак!
Уверен, что вам не нужно помочь?
Не, у нас с дядей Энди все в порядке.
Ого! Одна кожурка!
Мы с теткой Деб обычно готовили,
когда семья вместе собиралась.
Я в свои дни кучу картох почистил.
О, как там тетя Деб?
Шо, стал интересоваться, шо там у тети Деб?
Оой, мистер любопытность нарисовался.
Каждый день в одно предложение
двадцать лет утрамбовываю.
Я поставлю их на печку.
Ладно.
Эй, зато работает.
Наверн, хорошо, шо запчасти самолетные где-т пригодились.
Мож, не так уж и плоха эта ваша переработка.
Значит, у тебя новый самолет?
Ага, да еще и хороший.
Весь мир облетал.
Ты путешествовал по всему миру?
А то.
Знаешь, ваще не похоже на то, шо щас.
Тока ты и жужжание движка в небе.
Ни людей, ни живых существ вокруг.
Но, знаешь, не то шоб теперь много для меня
чего на земле осталось.
Дядя Энди?
Твои тетки вернулись.
Так вот, Энди, мы
слышали, ты любишь женитьбу,
так что мы все решили пожениться!
И если это для тебя недостаточно человечно,
мы еще справляем рождение, и еще смерть...
Нам очень жаль, что вы поженились.
Мы постарались собрать все, что человек
празднует за свою жизнь.
Круть.
Ёшкин...
Ладно, ладно, сдаюсь.
Слишком уж вы...
Ладушки. Куда садиться?
Приступим, м?
И раз уж мы все традиции выкинули, шоб
не начать с этого красивушного торта?
Третье перед первым.
О, где ж мои манеры.
Стивен, передай подружке.
Ой, где же мои манеры.
Ой, где же мои манеры.
О, Ляпис, благодарю!
Но где же мои манеры?
Оооо, где это мои манеры?
Энди.
шо, не любите торты?
Самоцветы не кушают. Кроме Аметист.
Все норм. Я выдула три бутыли масла.
Эээ, ладно.
Вот, что мы забыли. Масла побольше.
И корзину!
Надо было ее забрать.
Можно было ее приставить к стене.
Красть нехорошо.
Ну тележка-то тоже красная?
Мы ж Землю спасли.
Нам должно принадлежать все, что на ней есть.
Или хотя бы скидка.
Вы думаете, что спасли Зем...
Спасение Земли от Родного Мира - само по себе награда.
А знаете, что еще было бы наградой?
Настоящая награда!
Ладно-ладно, не начинайте тут очередную войну самоцветов.
Никаких войн!
А что, если я залезу на стол и начну его
колонизировать? Ведь я с Родного Мира!
Ты не сможешь!
Кукуруза на этом столе
прекрасна и мы ее защитим!
Ты права. Теперь, когда я побыла за столом,
я наконец вижу, насколько ценна кукуруза!
А если б ты поместила кукурузу в зеркало на тысячи лет,
что б она подумала о столе?
Поняли?
Она б ненавидела стол!
А знаете, что? Спасибо тебе, Стивен.
Этот обед был отличной идеей.
Да не, надо благодарить Гранат.
Это она собрала овощи.
Ляпис и Перидот их вырастили.
Спасибо.
Да не, это все Жемчуг, она отвезла нас в...
магазин.
Ну, я бы хотела поблагодарить Стивена
за то, что он приготовил овощи.
И Аметист, за то, что вовремя затушила тот огонь от масла.
И начала его!
А, и спасибо Грегу зa фургон.
Наверное, тут можно всем сказать спасибо.
Да! Всех поблагодарили?
Поднимите руку, если вас поблагодарили.
A что насчет Энди?
Спасибо тебе, Энди, за...
то, что прилетел!
Благодаря тебе, все собрались у амбара,
и теперь впервые за долгое время мы все вместе!
Это, вообще-то, здорово!
Так что... ура!
Ура!
Оставайтесь в амбаре. Он ваш.
Мы сделали что-то не так?
Я же сказала что-то очень сентиментальное.
Нет, постойте! Он не может так взять и уйти!
Ляпис!
Ну и шо ж я думал-то.
Привет, дядя Энди!
Шо ты творишь, мелкий?!
Я думал, все было хорошо! Разве что-то не так?
Ага, кое-шо не так.
Ты летишь на какой-то парящей тетке!
Почему ты ушел?
Только я один тут не уходил!
Сначала твой батя-дурак свалил.
А опосля и тетя Деб.
Она и ее муж поселились в доме на колесах, с
такой штукой нет смысла стоять на одном месте.
Дедуля тоже переехал, стал слишком старым.
Я один пытался сохранить все, как было.
Я знал, шо значит по-настоящему быть семьей.
И зырь, шо мне это дало!
Да ничего!
Нет, постой!
Держись.
Ляпис, закинь меня на самолет.
Ладно.
Шо? Если ты его закинешь, я те...
Увидимся в амбаре!
Вас поняла!
Ты нарушаешь баланс, щас нас обоих грохнешь!
Энди! Мне нравится, что мы оба торт едим!
Шо?!
И шапка у тебя клевая!
И ты умеешь чистить картошку!
И тебе нужен самолет, чтобы летать!
Я люблю самоцветов, но...
я и человек тоже!
У меня не было возможности узнать
про эту часть моей семьи,
но теперь есть!
Энди, я хочу быть твоим родственником!
Разве ты не для этого вернулся?
Стивен, давай держись!
Стивен! Стивен!
Пари... пари...
Пирог с яблоками... видеоигры... чистая одежда...
Энди!
Я чуть не упал!
Ты и правда очень...
Да ты хоть знаешь, что с тобой могло случиться?
Какой ты родственник, если ты...
Звиняй. Слушай, хорошо, что ты в порядке.
Просто нечестно как-то. Все поменялось.
Я хотел, чтобы все оставалось, как было,
но нифига.
Шож я вообще творю-то?
У меня самолет есть. Мог везде всех навещать.
И о тебе бы знал. Я мог бы тоже поменяться.
Еще не слишком поздно.
Мы с тобой, если ты того хочешь.
Нет! Скажи "олух".
О-лух.
Стивен!
Привееет!
Энди, мы рады снова тебя видеть!
Прошу прощения, если...
У вас там объедки остались, да, я и подумал,
шоб не вернуться и помочь,
раз вы не жрете и все такое.
Да, конечно. Сейчас все будет.
Спасибо за амбар!
Эй, Энди, я очень рад, что ты вернулся.
Иди сюда, дурачок!
Те надо подстричься.
Тыковка!
И у тя для меня объедки есть, чудо ты природы?
Это... мерзость.


Серия 9




Серия 10

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Три самоцвета и малыш
Как здорово!
Снег все падает и падает!
Я рад, что ты решил погостить у нас, пап.
Я тоже, дружок.
Слишком холодно, чтобы сидеть в фургоне в такую-то метель.
Да и печка не работает,
с тех пор, как я поставил ту минидисковую магнитолу,
о чем ничуть не сожалею.
Никогда не видел, чтоб так падал снег.
Это не совсем правда.
Что, правда?
А, ты о...
Это было 14 лет назад!
Тогда случилась метель в точности как сегодняшняя.
14 лет.
Так мне ж 14 лет!
Так и есть.
Тебе было всего несколько месяцев.
И снег валил так сильно,
что мы с тобой чуть не стали Снеговиком
и Снеговиком-младшим, сыном Снеговика.
Но Видалия решила посетить свою семью за городом,
и разрешила нам пожить в это время в ее доме.
Ты тогда в первый раз...
Пап!
Я сижу рядом с тобой, Стивен.
Не забывай о нашем маленьком... договоре.
Эх, блин.
Вот что бывает, когда прививаешь сыну любовь к музыке.
К счастью, у меня есть песня для этой истории.
Не мог я быть, не мог я быть
Не мог я быть к этому готовым.
Не мог я быть, не мог я быть,
Не мог я быть готов.
У всего есть начало и конец,
И в теории это прекрасно, но
Не мог я быть, не мог я быть,
Не мог я быть готов.
Ш-ш-ш, моя кроха.
Что-то ты совсем развертелся.
Хочешь выбраться оттуда и показать, как надо дрыгаться?
Ну вот, ты все запуговиченные пуговицы разпуговил!
Давай-ка я тебя заново запуговичу.
Вот так!
Что за...
Твоему самоцвету что, нужно дышать?
А вот так?
Э-э-э, привет, все!
Привет!
Эй, Грег, зацени!
Мы принесли подарки для малютки Розы!
Аметист, это мы уже проходили.
Стивен - это...
Человеческий малыш.
И Стивен...
Не Роза.
Вам что-нибудь принести?
У нас тут вода, старые тарелки...
Может, чаю?
Нет. Мы пришли только чтобы отдать подарки.
Хорошо, как хотите.
Держи.
Тебе, наверное, стоит открыть подарок для него.
Это просто коробка,
которая кажется аккуратно завязанной.
Спасибо, Гранат, но я не думаю, что это ему понадобится.
Еще как понадобится... в будущем.
Давайте теперь откроем мой!
Ого, подгузники! Очень практично!
Погоди, это подгузники для взрослых?
Они ж ему велики.
Так скажи ему вырасти!
Ты ж можешь это сделать, правда, малыш Грег?
Зови его Стивеном.
Нам с Розой больше всего понравилось это имя.
Как бы там его не звали, ему это пригодится.
Спасибо. Это книга для детей?
Словарь.
Очевидно, это лучший подарок,
для существа, которое пока не способно общаться.
Лучше б вы посмотрели в нем, что такое "малыш".
Подарки, конечно, замечательные,
но для Стивена пока что не по годам.
Сейчас ему вот такое нравится.
Застежка!
Засте-е-ежка!
Да он без ума от этого!
Эй, малютка Сти-и-ивен!
Эта штука действительно захватывает все его внимание.
Ладно, в следующий раз просто принесем ему коробку ключей.
Что это вообще?
Роза!
Это возможно?
Он что, превращается в лазер?!
Расслабьтесь, я все поняла.
Роза пытается превратиться назад в себя!
Что?!
Она не может этого сделать,
ведь она заточена в малыше!
Заточена в малыше?!
Роза!
Роза, это я, ты там?
Посвети два раза, если да!
Малыш, хватит, я пытаюсь поговорить с Розой.
Роза не изменяла форму, и она точно не "заточена".
Стивен - это слияние.
Роза пытается рассоединиться.
Чем бы он ни был, что-то происходит, а я...
Что я-то могу сделать?!
Ну а что люди делают, когда их ребенок светится?
Во-первых, человеческие дети не светятся.
А под номером "б"...
Что если все-таки светятся?!
Так, у Видалии есть книги о детях, которые я читал.
Там найдем что-нибудь об этом.
Успокойся, все в порядке.
Ребят, если это лихорадка, нам надо...
Ребят?
Ребят?!
Вы меня похитили?!
Агась.
Некоторые наши действия... были постыдны.
Мы тогда думали, что будет лучше
разобраться с проблемой по-нашему.
Да не, мы тебя просто стырили.
Стивен! Фургон!
Верните моих деток!
Он в ярости.
Поблагодарит нас потом.
Грег сделал все, что мог.
Но ситуация не поменялась.
Стивен, очевидно, самоцвет.
Хорошо, что мы уехали без объяснения.
Короче, Роза, мы видели это свечение.
Так почему ты до сих пор малыш?!
Это... весело или что?
Гранат, подержи меня!
Ладно, поняла.
Круче не бывает.
Но ты уже несколько месяцев это делаешь!
Это дольше, чем я была унитазом!
Ну же, Роза!
Тебе нужно поменяться назад!
Малыш. Взрослый.
Малыш...
Это же так легко, почему она не вернется в свою форму?!
Потому что это не смена формы, это слияние.
Стивен, я понимаю, что Грег часть тебя,
и ты не хочешь рассоединяться при нем.
Это было бы очень грубо.
Но его тут нет.
Только мы!
Можешь прерваться.
Вот, я тоже могу.
Я тут!
Ты знаешь меня, и их тоже!
Я не понимаю!
Стивен!
Стивен!
Как мне их догнать-то?
Собака.
Ледянка.
Собака. Ледянка.
Собака. Ледянка.
Эй! Эй, детишки!
Успокойтесь, все.
Мы можем ее видеть.
Вон она!
Она просто не может принять форму, так как
вокруг нее этот... малыш.
Роза, я знаю, что ты там.
Я вытащу тебя.
Мы снова будем вместе.
Я не могу.
Не могу!
Она так этого хотела.
Но я не понимаю, почему!
Все должно расти и меняться,
и разве не восхитительно то,
насколько это естественно для людей?
Но не для нас!
Неестественно... для меня.
Но будет...
для него.
А что насчет Розы?
Это не "насчет Розы".
С этого момента, все будет
насчет Стивена.
Помоги-и-и-ите!
Помоги-и-и-и-и-и-ите!
Спасибо.
Эй, погодите-ка!
Че это вы решили покатать Стивена в такую метель?!
Что за хитрый план такой!
Не было хитрого плана.
Скорее куча мелких планов, которые не сработали.
Я извиняюсь, Грег.
Мы думали, что знаем, что такое Стивен.
Оказалось, что нет.
Не думаю, что я сам-то знаю.
Я никогда не светился, когда был маленьким.
А мы и не были маленькими.
Не знаю как мы в этом разберемся,
но думаю, вместе у нас выйдет лучше.
Ого, вы были неправы во всем.
Ну, это было...
очень давно, не так ли?
Не суди нас строго, лады?
Мы и не могли знать, что делать, даже я.
Особенно я.
Не, я о росте и изменении,
и о том, как это для вас неестественно.
Посмотрите на себя!
Я знаю, что вы все еще скучаете по моей маме,
но уверен, ей бы понравилось то, что она бы увидела сейчас.
Потому что мне нравится.
Твоя правда.
Однако, такого шума не поднимали, когда
та девочка-подросток украла Стивена.
Это была его няня.
Она повела его в парк на прогулку.
Ты ее до смерти перепугала,
когда метнула в нее "паутинку".


Серия 11

Мы — Кристальные Самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат, Аметист...
и Жемчуг...
И Стивена!
Сон Стивена
Стивен?
Стивен?
Стивен!
Все в порядке?
Ты уснул, пока смотрел фильм.
Я не хотел будить тебя,
ты выглядел так мило.
Но затем ты начал плакать, и...
это было уже не так мило.
Все в порядке.
Не знаю почему я начал плакать.
Не сказал бы, что сон был грустным...
Ох, ты только взгляни на время...
и на мои новые шикарные часы!
Пора домой, дружок.
Ты ничего не пропустил.
Оказалось, что они похищали коров
потому что им было нужно молоко для их планеты из хлопьев.
Пап, пока ты не ушел...
Можно тебя кое о чем спросить?
Да, конечно.
Мама когда-нибудь рассказывала тебе о...
Розовом Алмазе?
Были вещи, о которых
твоя мама не любила рассказывать.
Да и я не особо её расспрашивал.
Почему?
Мы с Розой говорили о куче важных вещей:
музыке, комиксах,
о песке, который застревает между пальцами...
ну и знаешь, о чувствах.
Мы оба наделали ошибок в своей молодости.
Я решил, что диско снова в моде,
она начала войну.
Мне кажется, что она думала,
что я смогу выслушать и понять её...
Но я сказал ей, что:
«Прошлое осталось в прошлом,
единственное, что для меня важно — это то, какая ты сейчас».
А для меня она была невероятным,
любящим существом.
Спокойной ночи.
Спокойной, Стивен.
Я снова здесь!
Что ж, я хотя бы могу осмотреться.
Что это за место?
Что? Что эт...
Воооу!
Прости, потом уберусь!
Когда ты рассказал мне про сон, мне он кое-что напомнил.
Это он! Палан-квин!
Вообще-то, произносится «палан-кин».
Это Самоцветы!
Они точно знают, что это за штука!
Йоу.
Вы знаете что-нибудь об этой штуке?
Стивен, ты должен знать правду...
она заключается в том...
что я понятия не имею что это такое,
первый раз вообще вижу.
Прошу прощения, Аметист.
Позволь мне...
Ч-что ж...
Это выглядит как иллюстрация в чьем-то дневнике!
Да ладно тебе,
ты знаешь что я имею ввиду!
У меня был сон,
в котором я увидел эту штуку!
Мы с Конни подумали,
что это может быть...
Стивен, почему бы тебе и Конни не...
Вам туда нельзя!
Почему?
Да, почему?
Я думал, что теперь вы будете все мне рассказывать.
Оу, Стивен, мы...
Это как-то связано с Розовым Алмазом?
Я уже знаю, что мама разбила её,
так что же это такое, раз вы не можете мне рассказать?!
Перестань, ты очень огорчаешь Жемчуг.
Нет! Это вы меня огорчаете!
Мы никуда не пойдем!
Роза не хотела, чтобы ты видел это место.
Роза не хотела?
А что насчет того, что я хочу?!
Я устал от того, что
все мне постоянно лгут!
Роза была моей мамой!
Разве я не тот, кто заслуживает знать правду?!
Время еще не пришло.
Мне плевать!
Я хочу отправиться туда сейчас!
Стивен!
Простите. Мне...
Мне не стоило приносить эту книгу.
Нет, стоило!
Какое счастье, что хоть какую-то
информацию мне не нужно доставать из них!
Конни, мне придется одолжить эту книгу.
Ладно, будь острожен.
Через неделю я должна
буду вернуть её в библиотеку.
Спасибо.
Постой, Стивен, куда ты...
Стивен, не надо.
Ты должен мне поверить.
Я не понимаю, Гранат.
Ты ведь всегда была честна со мной.
Я и сейчас хочу быть.
Не если я скажу почему ты не должен идти...
ты захочешь этого еще сильнее.
Что? Теперь я и правда хочу попасть туда!
Я не должна была это говорить.
Ты не можешь пойти туда, потому что я не могу пойти с тобой!
Почему?
Гранат, почему?
М... Мне страшно.
Я... Я не могу попасться ей на глаза...
«Ей»?! Ты о ком?
Черт! Теперь я его еще больше заинтересовала!
Стивен, пожалуйста!
Останься...
Ради меня.
Нет, я не останусь.
Я знаю.
Пап, мне нужна твоя помощь!
Все в поряд...
Есть одно место, которое я
увидел во сне. И оно настоящее...
но самоцветы не хотят ничего про него рассказывать!
Это как-то связано с Розовым Алмазом.
Я знаю, что ты не хотел связываться с прошлым мамы, но...
я хочу знать правду!
Разве это совсем ничего не значит?
Конечно значит!
Правда?
Дай мне взглянуть.
И Самоцветы не хотят тебя отвести?
Нет.
Ну, я знаю парня, который сделает это!
Ну шо ж, Юниверсы отправляются в Корею!
Спасибо, что подвез, дядя Энди!
Ваще без вопросов.
Как у нас грят: «Брат за Брата!»
Особенно если нужно найти древний мистический артефакт.
Предстоит серьезная работа.
Нет времени на веселье.
Что, даже совсем чуток времени развлечься не будет?
Хмм...
Камсамнида!*
«Спасибо» (кор.)
Что за спешка.
Мы на месте.
Ты уверен, что это то самое место?
Да. Это сложно объяснить,
но я чувствую это.
Хмм, а здесь красиво.
Видишь что-нибудь знакомое?
Стивен?
Воу! Ты в порядке?
Опять началось!
Я в порядке. Пошли дальше.
Да ладно тебе,
давай передохнем.
Что-то ты от этой горы совсем расклеиваешься.
Нет, пап.
Это значит, что мы подходим ближе.
Вперед!
Смотри!
Выглядит знакомо...
Пап, помоги мне перелезть через ограду.
Ох, мы все-таки делаем это.
Ох, твой папа уже не может перелезать ограды так как раньше.
Пап.
Смотри.
Это он!
Но...
он как-то изменился.
В моем сне, он был розовым и поломанным.
А теперь, он в идеальном состоянии.
Может его покрасили?
Ох, Розовый...
Мне жаль...
Мне так жаль.
Я должна была сделать больше.
Желтый говорит, что
скоро всему здесь придет конец.
Интересно, что бы ты подумала об этом.
В конце-концов, это была твоя планета.
И я все еще так считаю.
Стивен, ты знаешь кто это?
Воу, дружок.
Во снах...
я смотрел через её глаза.
Я плакал её слезами!
Что ты там делаешь?
Мне показалось, что я кого-то услышала.
Не волнуйся, я разберусь с этим.
Мне кажется, что мы тут не одни.
Привет!
Эм, хорошая погодка, не правда ли?
Я... Я тебя не заметил.
Как... Как...
Как дела?
Жемчуг?
Мой алмаз, я встретила местного жителя.
О, эм... Да!
Я местный!
Аннохасейо*, ваше величество!
«Здравствуйте» (кор.)
Веди его сюда.
Пап, нет!
Как интересно.
Я впечатлена способностью людей
выживать в дикой природе.
Какая странная планета.
Где еще такое хрупкое создание как человек может жить,
в то время как такое могущественное как алмаз погибает.
Это произошло здесь...
Здесь она была разбита.
Вы были близки?
Очень.
Ох, мне так жаль.
Я понимаю как трудно двигаться дальше,
когда теряешь кого-то.
Правда?
Я тоже потерял кого-то очень мне близкого.
Каждый день я думаю о ней, и очень скучаю.
Но она больше не вернется.
С этим очень трудно смириться.
Я удивлена тем, что человек
способен понять что я чувствую.
Какая жалость.
Внутри вашей планеты зарождается
гео-оружие, которое скоро все уничтожит.
Но... вы же не заслуживаете этого, не так ли?
Эм, гео-оружие?
Знаешь, по-хорошему, меня не должно быть здесь.
Но я рада, что вернулась сюда в последний раз.
Я смогу спасти последнюю частицу её наследия.
Правда?
Папа!
Какая огромная рука!
Пожалуйста, отпустите меня!
Ваше величество, отпустите меня!
Папа! Папа!
Стойте!
Папа...
Стивен, прости меня!
Гранат!
Я увидела, что ты придешь сюда,
и что Синий Алмаз прилетел на Землю,
и что она найдет меня и раскроет всех нас.
Я не могла пойти с тобой.
Она забрала папу!
Это я во всем виноват, мне стоило послушать тебя!
Что же нам теперь делать, Гранат?
Мы отправимся в космос.
И мы вернем его назад.


Серия 12

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Приключение и светоискажение
Ну не может такого быть.
Ты вернулся, Стивен.
Здарова, Стивыч.
Прости нас
за то, что мы наделали.
Забудьте!
Нам надо
ее догнать!
Кого?
Чего?
Синего Алмаза.
Синий Алмаз?
Эээ, на Земле?
Ух ты ж!
Наконец-то
они перестали ныкаться.
Аметист,
превратись в стул.
М-мне надо сесть...
Она забрала моего папу!
Похитила его, как инопланетянин,
и я виноват!
Грэга забрала?
Нашего Грэга?
А каких еще Грэгов
ты знаешь?
Как нам его
вернуть?
Зачем он
ей вообще?
Чтобы съесть его?
В зоопарк посадить?
Постой.
Может, так и есть.
Она его съест?!
Что? Нет.
Но там был...
Нет, нет.
Не может он
все еще работать.
Мы же ведь...
Именно.
Ужасный зоопарк с людьми
Розового Алмаза.
Чего?
Когда она еще
правила на Земле,
Розовый Алмаз забирала
людей из их семей
в качестве знаков
своих побед.
Не может быть такое.
Ох, нет.
Именно так все и было.
Когда я еще служила...
Родному Миру,
я видела его вживую.
Личный зверинец
в глубинах космоса.
Пленные люди.
У нас не было никакой возможности
их спасти.
Мы никак не могли к ним подобраться
после войны.
Но это было
пять тысяч лет назад.
Думаешь,
Грэг там?
Стивен, Синий Алмаз
его живым хотела?
Да, да!
Он ей понравился!
Не знаю, куда
еще бы она могла его деть,
если хотела бы
взять себе.
Если зоопарк
все еще работает.
Это наш единственный шанс.
Но как мы
доберемся туда?
С помощью Блуждающего Ока.
Корабля Рубинов?
Да.
Мы отправимся в космос,
и не вернемся без
Грэга.
Посмотрим-ка.
Отслеживатели пульсаров
отслеживают пульсары.
Атмосферный щит
исправен,
но в космосе он вам,
очевидно, не понадобится.
Просто убедись,
что для Стивена все безопасно.
Он вроде должен быть в порядке,
но, думаю, надо бы
сменить настройки
с рубиновских.
Хотите, светильники переключу
на зеленые?
У нас нет на это
времени!
Если оно работает,
давайте полетим уже!
Прости, Конни,
подождать не сможем.
Папаня в беде,
и нам нужно отправиться в комсос,
чтобы его вернуть.
Нет времени.
Мы отправляемся уже сейчас.
Просто защити Пляжный Город,
пока нас нет.
Значит, если я введу координаты,
оно полетит прямо туда?
Немного сложнее,
чем вот так вот.
Это вам не
световые парапланы с первой эры.
Вон, гравитационный движок
вообще реальность искажает,
если его включить.
Кстати,
там тоже бы стоило
рубиновские настройки
сменить...
Ну и что?
Пусть будет красным!
Полезли, полезли!
Надо лететь!
Мы-то сможем
полететь на нем?
Вкратце,
да.
Тогда полетели.
Ляпис, Перидот,
оставайтесь здесь.
Вам нужно будет защитить
Пляжный Город,
если что-то случится,
пока нас нет.
Можете на нас рассчитывать.
Не волнуйся, пап.
Мы уже летим.
Надеюсь, у него был такой же
видок из окна.
Тут вдохновения
на целый альбом
про космос.
Космическая турбулентность.
Пилот из тебя хороший.
Держитесь.
Сколько еще
лететь до...
Простите, Рубины.
Нам надо
что-то с ними сделать.
Подберем их
на обратном пути.
Папаня в приоритете.
Сколько нам лететь
до папы?
Ну, при
текущей скорости,
до зоопарка с людьми
осталось...
примерно 70 человеческих лет.
Как раз к грэговскому
стодесятому юбилею
со дня появления на свет.
Жемчуг, мой папан
вряд ли
столько проживет при своем здоровье.
Э...а до ста девяти
дожить сможет?
Перед тем, как мы ушли,
Перидот рассказала про
гравитационный двигатель.
Ой, да.
Она сказала, что он искажает реальность.
Я уверена,
она преувеличивает.
Он наверняка всего лишь
изменяет определение скорости
через пространственно-временные манипуляции,
но повлияет ли это
на органику?
Может, оно вообще
Стивена превратит
в сплющенную кашу
из костей и кожи.
Фе. Кости противные.
У тебя кости
по спальне разбросаны.
Это другое.
Это ж мои кости.
Если пребывание кашей
спасет моего папу,
то мне, пожалуйста, с маслом!
Стивен.
Стивен?
Ты в порядке?
Мне нормально.
Я просто
вырубился.
Эм, а вы-то в порядке?
А то!
Э, нет, мы совершенно не в порядке!
Э, ребят, а что
с вами такое-то?
Похоже, искажение гравитации
воздействует на наши тела.
Надеюсь, оно
навсегда.
Наши тела
состоят из света,
и обычно
приобретают массу,
зависящую от
давления воздуха
и уровня гравитации
в окружающей среде.
Но мы в ситуации,
где нормальные законы физики
неприменимы.
Ну и че? Это ж смешно.
Что здесь может быть смешным?!
Значит, это вы
не специально?
А вы разве не можете
превратиться обратно?
Погодь.
Зацените.
Пума-котенок.
Кажется, корабль излучает
некую энергию,
удерживающую нас в этой форме.
Ой, я знаю, в чем дело.
Правда?
Перидот сказала, что
корабль откалиброван под Рубинов.
Поэтому вы все их размера.
Ну почему она
никогда нам ничего не говорит?
Поэтому мы ее и
не слушаем.
Может, я могу
сменить настройки.
Нет.
Неа.
Извините!
Не получается.
Попробуй настроить вручную.
Может, вот это?
Ладно, значит, оно работает так.
А вот это?
Ну почему же так сложно??
Эй, Стивен.
Это уже немного странно
даже для меня.
Кажется, я нашел
выключатель.
Ребят! Ч-что я сделал?
Аметист? Гранат? Жемчуг?
Где вы?
Что произошло?
Вы треснули?
Аметист обычно
возвращается к этому времени.
О, нет... Это и есть зоопарк.
Если мы не притормозим,
мы врежемся в него.
Давай, Стивен.
Ты сможешь.
Все нормально.
Самоцветы будут в порядке.
Должны быть в порядке.
И папа тоже будет в порядке.
Сейчас может
казаться, что это не так,
но потом
мы все будем счастливы.
Если я просто
остановлю корабль.
Он не остановится.
Я не могу ничего сделать.
Я виноват.
Я торопил нас.
Я заставил всех
совершать тупые ошибки.
Все не должно
было так быть.
Я мог и послушать Гранат.
Я мог и не ехать в Корею.
Папа.
Я мог не отдавать тебя
Синему Алмазу навсегда.
Я не хотел быть эгоистом.
Я всего лишь
хотел что-то узнать
сам.
Но теперь я всех потерял.
Папа!
Папа!
Я хочу к папе!
Я всего лишь хочу к папе.
Вы вернулись!
Где вы были?
Я так волновался!
Пока ты пытался починить наши тела,
возможно, ты случайно
полностью выключил калибировку.
Наши тела, состоящие из света,
не могли догнать
корабль, движущийся быстрее света.
Значит, вы просто лагали
за кораблем все это время?
Ага. Не волнуйся об этом особо.
Аметист понравилось.
Я не думала, что умею так растягиваться!
Я вроде даже через планету просочилась!
Ага.
Э, йоу, Стивыч.
Гранат все правильно сказала.
Мы в поряде, чел.
Я-я просто слишком далеко зашел.
Я... Я так хотел снова встретиться с папой.
Я ч-чуть не угрохал все.
Я во всем виноват.
Стивен, ты не похищал Грэга.
Это сделала Синий Алмаз.
Ого. Видели?
Что бы ты там не сделал, мы все-таки долетели.
Да?
Всего на семьдесят человеческих
лет раньше, чем ожидалось.
Мы скоро увидимся, папа.
Я надеюсь.


Серия 13

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Самоцветный десант
Зоопарк с людьми.
Поверить не могу, что он все еще существует.
Папа, наверное, там.
Надо просто найти его
и утащить отсюда.
Эти самоцветы...
Охрана из аметистов.
Ну да.
Будто мы можем вот так вот заявиться:
Жемчужина без хозяина, слияние и...
и ты.
Нам просто нужна маскировка.
Я чур Эстебан Юниверсдад.
Стивен, им неважно, как тебя зовут.
Мы все равно
будем выделяться.
Мы не будем выделяться,
если отыграем роли, для которых были созданы.
Рубин! Сапфир!
Короче, слушайте её.
Сегодня я буду сапфиром, путешествующим
с рубином в качестве телохранителя...
И своей личной жемчужиной.
Эстебан, я принесла тебя
в качестве подношения для зоопарка.
Бедный Эстебан! (исп.)
Pobrecito Esteban!
Э, а я?
Ты со мной в качестве
подкрепления.
Крепкого, как они?
Именно.
Но я других аметистов
в жизни не видела.
Что мне делать?
А если я скажу что-то не то?
Просто выгляди соответствующе.
Ты новая, мы — не очень,
но нам просто нужно, чтобы они
велись на это, пока мы не найдем Грэга.
А это точно сработает?
Нет.
Просто держимся вместе,
выглядим нормально.
Изменим будущее.
Вам меня не посадить в клетку,
тупые камни!
Зачем вы пришли?
Мне нужно доставить кое-что в
зоопарк.
Тогда плохие новости:
его прикрыли,
и нам придется просто
выкинуть тебя в открытый космос.
Ха! Смотрите. Он мне поверил.
Что вы делаете?
Ничего, Голубой Агат.
Ничего, Голубой Агат.
Почему вы мне не сказали,
что здесь сапфир?
Что вы им уже наговорили, негодяи?
Ничего, Агат.
Простите их.
Они с Земли.
Извинитесь!
Простите нас.
Простите нас.
Ай!
Простите нас, Ваше Яснейшество.
Простите нас, Ваше Яснейшество.
Нет смысла
зацикливаться на прошлом.
Я принесла нового человека
в коллекцию.
Как невероятно:
тысячами лет ничего,
а тут сразу два человека!
Это, наверное, к лучшему.
Первый был не в...
идеальном состоянии.
Папа! Это он!
О, их бесконечный лай!
Что он вообще говорит?
Тот тоже был громкий.
И вырывался...
Я уверена, Синий Алмаз
хотела бы поблагодарить Вас лично,
но вы ее упустили.
Аметист, помести человека в...
Постойте!
Понимаете, мы просто так долго скитались,
и нам бы не хотелось так быстро уходить.
Может быть, вы бы могли провести для нас экскурсию?
Сочту за честь!
Сюда, Ваше Прекрасное Яснейшество.
Аметисты пусть стоят
и сторожат дверь.
Э, но...
Дверь.
Ваша жемчужина всегда с вами рядом ходит?
Хорошо, буду вот тут.
Болтливая.
Это здание изначально
принадлежало Розовому Алмазу,
и обеспечивало работой и жильем
бесполезных для чего-либо другого кварцев,
которых она производила
на некогда своей колонии.
Но Синий Алмаз и ее доверенный Агат —
то есть, я —
занимаются этим местом
еще с начала Второй Эры.
Она это сделает,
или мне ей что-то сказать?
Жемчуг, дверь.
Да, да.
Поняла.
Вы с ней так терпеливы.
Как Вам это удается?
Как Сапфир, я знаю,
что рано или поздно это произойдет.
На этом все.
Прости.
Держись там.
Не отставай, Жемчуг.
Нижняя часть этой структуры
предназначена исключительно для
содержания субъектов.
Видимо, на людей
плохо влияет содержание в неволе.
Но как только
понимаешь их потребности,
контролировать их становится легко.
Как грустно, что существование Розового Алмаза
оказалось столь коротким.
Но сколь самоотверженно
со стороны Синего Алмаза
решиться тратить свои
собственные силы и время
на поддержание этого места
в память Розового Алмаза.
Настоящий памятник
милости и щедрости
Синего Алмаза, не правда ли?
Э, конечно.
Поспокойнее, Рубин. Помнишь о ролях?
Надо эстебаниться.
И вот, разумеется,
шлюз для человекоутилизации.
К-как попасть
в зоопарк?
О, снова он делает
смешные звуки.
Так как же попасть в зоопарк?
Великолепный вопрос,
Ваше Прекрасное Яснейшество.
В тех редких случаях,
когда нам нужно
войти в зону содержания,
мы делаем это через данную дверь.
Папа. Через эту дверь мы попадем к папе.
Надо просто отвлечь ее как-нибудь.
Поняла!
Так как открыть ее можно лишь с одной стороны,
побег невозможен.
На самом деле, оно лишь один раз
использовалось для человеческого...
Взрыв!
Пардон?
Я просто вспомнила, что там двигатель еще включен.
Простите, мой Сапфир,
я столь забывчива и легко заменима.
Что?
...предсказанный поворот событий.
Да, она прегреется и взорвется.
Урон будет огромным.
Как ужасно!
Не знаю, зачем вообще доверять Рубинам корабли.
Так каждый раз.
Если мы поторопимся,
можно отключить двигатель,
пока ничего не случилось.
Это должно занять лишь
пять минут,
поэтому всем вести себя хорошо.
Сюда, Ваше Яснейшество.
Хотя я уверена,
что мои указания вам без надобности.
Не могу поверить всей этой фигне
про милосердного Синего Алмаза!
Она разбивает самоцветы!
Она накричала на Сапфир!
Она ненавидит слияния!
И любовь!
Я знаю, Рубин, но у нас нет времени!
Нам нужно открыть эту дверь!
Да, да.
Жемчуг, открой ее!
Ну конечно.
Для чего еще я нужна?
Она отличается от остальных.
На самом деле, я не могу понять, как ее открыть.
Что?!
Но Жемчуг, ты же хакер!
У нас нет на это времени!
Стивен, помоги открыть дверь!
Ладно.
И Жемчуг, хакай быстрее!
Я так рада, что мы почти вернулись!
Мне так нравится экскурсия!
Да, по голосу понятно.
Хочу поблагодарить тебя за
предотвращение катастрофы.
Что происходит?
О, ну, я уверена, есть логичное...
Видели аметиста, который это сделал?
У нас тут гости.
Голубой Агат! У нас важные новости!
В этих коридорах мы не кричим и не бегаем!
Простите, п-просто...
Не понимаю вашего бормотания!
Простите, Голубой Агат, просто...
Синий Алмаз уже в пути!
О звезды! Она уже вернулась?
Ведем себя идеально!
Плечи расправить!
Разум очистить!
Спину выпрямить!
И, конечно, Синий Алмаз
хотела бы поблагодарить Вас лично
за особую доставку,
Ваше Прекрасное Яснейшество.
Да, предполагаю, так и есть.
Так не стойте тут,
комки грязи,
займитесь чем-нибудь полезным — проводите человека
в центр ассимиляции!
А экскурсия?
О, Ваше Яснейшество, я польщена.
Но нам нужно приготовиться.
Алмаз придет с минуты на минуту!
Отпусти меня, большая Аметист!
Ха. Новые люди такие пылкие.
Запихивайся!
Что за...
Эй!
Нет!
Я сам могу.
Я найду папу и без штанов.
Набедренные повязки.
Ну и че еще, а?
Что у тебя еще есть?
Миссия по спасению папы нехило прибавляет адреналина,
и я готов для этой твоей космической фигни.
Футуристические доилки, человеческие подковы —
что бы это ни было, давай, отожги!
Что за...
Что это за место?
И г-где...
Папа?


Серия 14

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Зоопарк
Где это я?
Папа?
Стивен?
Папа, это ты!
Стивен! Мужчинка мой!
Папа!
Когда Синий Алмаз тебя забрала,
я так испугался
А потом самоцветы сказали, что ты можешь
находиться в ужасном зоопарке с людьми,
скованный цепями к стене, делая трюки ради орешков.
Эй, эй, всё хорошо, дружок.
Твой старик
полностью в порядке
Подожди, как ты
вообще сюда попал?
Мы прилетели на самоцветном корабле с Земли.
Я тебе всё расскажу
по пути домой.
Меня разлучили
с самоцветами.
Нам нужно их найти
и спасти тебя отсюда.
Ну, так ты отсюда не выберешься.
Я уже пытался.
Правда?
Ну, возможно, мы сможем найти другой выход.
Га-Рег!
Кто это там с тобой?
Это твой новый друг, Га-Рег?
Вай-шесть, Джей-десять, это...
Отдайте мне уже
моего папу!
Эй, не веди себя так.
Расслабься.
Эти люди так хорошо обращались со
мной с момента моего прибытия.
Приветствую, приветствую.
Привет, Га-Рег.
- Вау, новый маленький друг.
- Га-Рег!
Ребята, это Стивен.
Он мой сын.
Эм, приветик!
Приветик!
Спасибо, что заплели
волосы моего папы.
Стивен, эти люди
являются потомками людей,
которых сюда завезли самоцветы тысячи лет назад.
Они никогда в жизни не видели Землю.
С ума сойти просто.
Сти-Ван, Га-Рег рассказывал о тебе истории.
"Об-резки, об-резки"
Это ведь ты, да?
Об-резки, об-резки!
Давай, повтори.
Давай отсюда убираться.
Мы проходили мимо двери,
которая ведёт к зоопарк.
но мы не могли открыть
её снаружи.
Давай найдём её и
попробуем открыть её с этой стороны.
Дверь? Правда?
Ладно.
Найдём ей вечером.
Так будет легче после того,
как расправимся с режимом.
Приветствую.
Пора начать
ежедневный режим.
Прошу, насладитесь вашей трапезой
в этот отведённый для питания период.
Это кто был?
Сти-Ван совсем не знает про голосок.
Прямо как Га-Рег, когда он сюда попал.
Наши голоски помогают
нам здесь жить.
Вы все уже, должно быть, голодны.
- Да, да.
- Ещё как.
Эм, папа?
Не переживай, Стивен.
Мы отсюда выберемся.
А пока давай просто подыграем.
Это тебе, Га-Рег.
Ох, ну спасибо.
Сти-Ван, сегодня фрукт фиолетовый!
Вы наслаждаетесь пищей?
О да!
И как еда?
Она хороша?
Да.
Она вкусная.
А теперь пора играть.
А теперь вытяните руки так, будто
вы сейчас коснётесь открытого космоса.
Вот так.
Тяните выше.
Разве не весело?
Последний раз мне было так весело
лишь вчера!
А теперь пора остановиться
и понюхать цветы.
А что, если я не хочу
нюхать цветы?
А почему это ты
этого не хочешь?
Пора всем почиститься.
Давайте же все
примем освежающие ванны
Смотри, как я сейчас нырну, Га-Рег!
Неплохо!
Га-Рег, на меня тоже смотри!
Я никогда не видел, чтобы так тихо ныряли.
Смотри на это.
Эй, Вай-шесть, слышал когда-нибудь про бомбочку?
Никогда про это не слышал.
Расскажи-ка мне.
Зацени!
Я тебе покажу.
Бомбочка!
- Бомбочка!
- Бомбочка!
Разве тебе не хочется
почиститься в водоёме?
Ладно, ладно.
Ага! Бомбочка!
Эй, ты как?
Не могу поверить.
Они такие счастливые.
Они будто не знают,
что в плену.
Ну конечно же не знают.
Они ведь больше нигде не были.
Им тут очень нравится. Только посмотри,
разве их можно за это винить?
У них есть все, что им нужно,
и у них нет забот.
Думаю, ты прав.
Время пожелать
спокойной ночи.
Спокойной ночи всем.
Сладких снов.
Ух, ну я устал от
ничегонеделания.
Ну, спокойной ночи, дружок.
Пап. Надо выбираться.
Ох, этот голосок
отлично приучил меня
к этому зоопарковскому режиму сна.
Это...
Это дверь.
Круто. А открыть как?
Га-Рег!
Сти-Ван!
Значит, это вы шумите.
Что вы делаете?
Это игра?
Можно нам с вами?
Это не игра.
Нам надо открыть эту дверь.
А что такое дверь?
Типа, эта часть стены, но открытая.
Стены не открываются.
Это же стены.
Есть история об открывающейся стене.
Когда-то очень давно
через дырку в стене пришел самоцвет,
чтобы помочь кому-то, кому было больно.
В смысле больно?
Не знаю. Я не знаю, что такое больно.
Я знаю, что такое больно!
Да?
Это когда тебе плохо.
Плохо?
Ну, типа, противоположность хорошо.
Если выйти можно только так, то, пап,
вмажь мне в рожу.
Что?! Не буду я тебя бить!
Это — наш билет отсюда.
Кому-то из нас должно быть больно.
Ну, тогда,
ты бей по мне.
Точно?
Да. Возьму на себя.
Давай, со всей силы!
Я выдержу.
Бомбочка!
Э, ну и как?
Круто.
Кто-нибудь идёт?
Не похоже.
Мне еще попробовать?
Тогда уже нечего будет спасать.
Тогда что делать?
Что она скажет.
Время выбирания.
Соберитесь у
круга выбирания.
Сти-Ван, Га-Рег, скоро начнется выбирания.
Идите с нами.
Наконец-то пришло время!
Га-Рег, иди к кругу
с нами.
У кого-то день рождения?
Сти-ван, жди тут,
пока не закончится выбирание.
Выбирание — очень
значимое для нас событие.
Мы рады, что вы с нами
в столь чудесное время.
Рад тут быть.
Да начнется выбирание.
Ю-Двенадцать, пройди в
центр круга.
Ф-Три...
...пройди
в центр круга.
Вас выбиранили
друг для друга.
Погодите минутку.
Это что, сватовство?!
С этими утопиями
всегда что-то не так.
Га-Рег, той, для кого тебя выбиранят,
очень повезет.
Джей-Десять, пройди
в центр круга.
Ёшкин-матрёшкин.
Стивен, помоги.
Не волнуйся, пап.
Ты новенький, может,
тебя не выбиранят.
Ага.
Га-Рег.
Пройди в
центр круга.
Постойте, мне кажется,
тут какая-то ошибка.
Га-Рег, Джей-Десять тебя ждет.
Ой, я вижу, что тут не так.
Да?
Да ты у нас стесняша!
Не волнуйся.
Возьмитесь за ручки.
Постойте! На Земле это не так работает!
Я не хочу, чтобы мне говорили, кого выбиранить.
Га-Рег, это ж бессмыслица.
Почему ты не хочешь,
чтобы тебя выбиранили?
Слушайте, на Земле вам не говорил голос,
с кем надо быть.
Это было ваше собственное решение.
Мои мама с папой сошлись не потому что
им кто-то так сказал.
Они долго познавали друг друга и влюбились.
Они выбиранили друг друга,
потому что это был их выбор.
Ммм, понятно.
Если так делают на Земле, то...
Я выбираю Га-Рега.
И я выбираю Га-Рега!
Погодите!
Я тоже хочу право голоса.
Вы все очень хорошие, и я польщен, и да,
у всех есть право выбора,
но я хочу сказать, что...
никого не выбираю.
Эй, ну не плачьте.
Вы можете кого-нибудь еще выбрать.
Я чувствую... не хорошо.
Я чувствую плохо.
Это что...
Это больно?
Зачем Га-Рег сделал больно?
Забери у нас больно...
Я выбиранию... забрать моего папу и убежать!
Осторожнее, там...
Я столько сердец не разбивал
с тех времен, когда еще не облысел.
Эй, а ну сюда.
Невероятно.
Спустись уже!
Давай поговорим об этом.
Я больше не смогу
выбиранить!
Сможешь-сможешь.
Эй, дверь ещё открыта.
Это может быть нашим единственным шансом.
Ну уж нет.
Положи нас!
У вас двоих большие проблемы.


Серия 15

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
На этом всё
Вот этих надо?
Стивен! Грэг!
Меня раскрыли!
Аметист!
Не поверите,
через че я прошла.
Эти аметисты, они
очень, очень...
клевые!
Чего?!
Ваши лица!
Вы правы!
Ваще бесценно!
Простите, простите!
Ну надо было!
Что ты носишь?
Грэг! Тебе идет.
Что происходит?
Все эти аметисты — с Земли!
Они из
Главных Яслей!
Стой! Эй, 8XL!
Че?
Ребят, я восьмерочка!
Скажи им. Скажи им!
Аметисты подо мной
так и не вылезли..
Мы ждали, ждали,
и ничего.
Я 8XM!
Сектор 5, ячейка 8XM — это я!
Это 8XG,
а это 8XH.
Я J.
- Ой-ой! Прости!
Я еще хуже, чем Агат!
Все такие.
Главный, Главный, Главный.
Ваша компашка такая замкнутая.
Худышка — Яшма!
Тут и из Бета-Яслей тоже есть самоцветы!
Э, а где Сердолик?
Празднует.
Я больше не самая низкая!
Это потрясающе.
Пожалуйста, можно нам попросить Вас о помощи?
Мы пришли с Сапфир, Рубин и Жемчуг,
нам надо их найти и выбраться...
Я на секунду.
Что вы все тут делаете?!
По станциям!
Даже вы, мерзотные беты!
Выметайтесь из норок
и по местам!
Сделайте хоть что-то для Алмаза,
которая обеспечивала вас,
бесполезных и жалких, работой!
Все правильно — Синяя уже вернулась!
А теперь сделайте вид, что такие грязные кварцы, как Вы,
способны на благодарность!
Вперед, вперед, вперед!
Разбегайтесь!
Мой Алмаз ждет!
Бегите! Просто бегите!
Я вас найду! Побежали!
Кто их всех запузырил?
Тут будто на вечеринке.
О нет!
Надо спрятаться!
Жемчуг, закрой дверь.
Ты что, шутишь?
Только ушла,
и опять вернулась?
Желтая!
Ч-что ты тут делаешь?
Хочу прояснить твои мысли, Синяя.
Я в порядке.
Оставь меня в покое.
Тысячи лет прошло, Синяя,
а ты все никак их не разобьешь?
Ее разбил Розовый Кварц!
Все они
заслуживают того же!
Но они были ее.
Их нужно уничтожить, а не держать в пузырях!
Желтая, она создала их.
Это все, что от нее осталось —
эти самоцветы, это место и Земля.
Я думала, мы сошлись на том,
что эту планету
и весь этот переполох
пора оставить позади.
Почему ты не можешь
оставить меня наедине с горем?
Ну не можешь же ты сюда
целую вечность ходить!
Почему нет?
Жемчуг, сделай что-нибудь.
Песню спой.
Развесели ее.
Да, мой Алмаз!
Ну зачем тебе здесь быть?
Чего тебе тут видеть,
что не расстраивает тебя лишь сильнее?
И скажи мне, зачем чувствовать, Синяя?
Зачем тебе содержать ее подданых,
Что убили ее?
Зачем заниматься ее дурацким зоопарком?
О, скажи мне,
Зачем чувствовать, Синяя?
У армии есть смысл,
они могут пойти сражаться,
И у Сапфир он есть —
она расскажет, зачем,
Агат устрашает, Лазурит терраформирует,
Где их Алмаз, когда она им нужна, Синяя?
Надо быть лидером, Синяя,
И, конечно, мы любим ее,
И всегда о ней думаем,
Но ничего не можем сделать,
Так скажи мне,
Зачем чувствовать?
Зачем чувствовать, Синяя?
Как же ты терпишь это все?
(Это все)
И тонешь в этом горе?
Разве бы ты не хотела ее забыть?
Не будет ли чудесно
избавиться от всего?
(Избавиться от всего)
Давай пойдем в атаку,
Будем смотреть вперед
и перестанем смотреть назад.
О, да,
Конечно, мы любим ее,
И всегда о ней думаем,
Разве ты не знаешь,
что я тоже по ней скучаю?
Но скажи мне:
Зачем чувствовать?
И мы пришли.
На этом все, Жемчуг.
Мой Алмаз.
Мой грациозный, чудесный,
светлейший, блестящий Алмаз.
-ыыы?
Ого!
Какая же честь —
наслаждаться вашим великолепием...
великолепиями.
К делу, Агат.
Да, конечно.
Глубочайше извиняюсь.
Вас порадует то, что
Ваш сапфир
выполнил
особую доставку.
Какую доставку?
Доставку, которую вы просили
с Земли, конечно.
Я не просила никаких сапфиров
отправиться на Землю.
Я...
Э...
О нет! Она подмораживается!
Я... предсказала, что Вы,
мой Алмаз,
в будущем хотели бы...
пополнить зоопарк.
И я... действовала соответствующе.
Так и есть.
Возможности сохранения
земных субъектов заканчиваются.
Вот чего ты хочешь?
Сапфир, не пробудился ли Кластер?
Нет, еще нет.
Тогда время еще есть.
На этом все.
Мои Алмазы.
Два Алмаза?!
Не могу поверить!
А Вы можете?
Ох, конечно да.
Вы-то это все предсказали.
Конечно! Я совсем не удивлена.
Я никогда не думала,
что вживую увижу Желтого Алмаза.
Как же она грозна.
Она будто излучает
силу и уверенность!
Вы не подумайте, конечно.
Я всегда буду подчиняться Синей,
но если бы я была создана
для Желтой,
я бы не жаловалась.
Очень надеюсь, что они
одобряют весь мой труд
по сохранению наследия Розового Алмаза.
Ради этого
еще можно находиться здесь
с этими жалкими пародиями
на самоцветов.
Ох! Но как же грустно.
Этот аванпост так далек.
Я уже думала, что
нас и забыли.
Но нет!
Два Алмаза, один день!
Какая честь.
Не думаю, что что-то
может это испортить.
Что... все...
это значит?!
Почему эти двое вне зоны содержания?!
Агат, я могу объяснить...
Не стоит, Ваше Яснейшество.
Даже Вы не могли бы предсказать,
насколько некомпетентны эти аметисты.
Ну, если хочешь, чтобы
что-то сделали правильно —
нужно просто сделать это самой.
Вы отправляетесь со мной!
Гранат!
Стивен, взойди с Грэгом на борт.
Ага, пожалуйста!
Мы разберемся
с этой шумихой.
Весь день хотела это сделать.
Что вы творите?!
Они предатели!
Уничтожьте их!
Пока!
Пока! Пока!
Пока!
F-Аметист навсегда!
Я пожалуюсь на вас
Алмазам!
На всех вас!
Вас всех разобьют!
Неужели ты правда расскажешь Алмазам,
что ты дала
группе предателей-повстанцев
вторгнуться в
крайне защищенный объект
и ускользнуть прямо под твоим
внимательным взором?
Не особо-то и мудрое решение, Агат.
Так что окажи себе услугу
и держи язык за зубами.
На этом все.
Спасибо большое, что пришли за мной.
Это третьи по безумию выходные,
которые у меня были.
Пап, прости, что втянул тебя в это.
Все это лишь из-за того,
что я хотел ответов.
Не надо ни о чем жалеть.
Надеюсь, ты нашел, что искал.
Да.
Я нашел тебя.


Серия 16

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Новые Кристальные Самоцветы
Старый добрый природный песок.
Чудной песок из зоопарка был слишком хорош для меня.
Стивен!
Конни!
Ты вернулся целым и невредимым!
Ты что, уши проколол?
Ох, ты не поверишь, что произошло!
Мы летали на космическую станцию далеко в космосе,
и нашли там новых друзей, исказив
по дороге пространство и время!
Прости, что не взяли с собой.
Да ничего, ты очень волновался за отца.
Мне главное, что ты в порядке.
Ага, и все благодаря ему.
Ничего не произошло, пока нас не было?
Лев хорошо себя вел,
я пополнила запасы хлопьев и выстирала все полотенца.
Похоже, все было в порядке.
Ну, была небольшая проблемка.
Когда ты мне позвонил, я поняла,
что произошло что-то серьезное.
Папаня в беде, и нам нужно отправиться
в космос, чтобы его вернуть.
Я буду через 15 минут!
Вообще, скорее 20-25, мне еще автобус ждать...
Нет времени.
Мы отправляемся уже сейчас.
Просто защити Пляжный Город, пока нас нет.
Можешь положиться на меня!
Нелегкое дело для одного человека.
Но я люблю сложности.
Я проделала путь до твоего дома.
И там я поняла,
что я не одна.
Тебя стучаться не учили?
Чудачка.
Лазурит? Перидот?
Что вы здесь делаете?
Да просто показываю свою старую комнату...
погоди, вообще-то, это не твое дело!
Кто это и что она делает в доме Стивена?
Это его третий лучший друг после нас с тобой.
Лазурит, ты меня не помнишь?
Ты чуть не утопила меня, когда пыталась
украсть всю воду с Земли.
Я много кого чуть не утопила.
Я Конни.
Я Перидот!
А это тыква.
Привет!
Стивен сказал, что вы, ребята, живете за городом.
Зачем вы здесь?
Гранат доверила нам задание!
Вот как, а мне задание выдал Стивен.
Я просто надеюсь, что не подведу его.
Наверное, подведешь.
Поэтому нас и поставили на защиту Пляжного Города.
Но Стивен попросил меня о защите города.
Ты правда думаешь, что нам нужна твоя помощь?
Погоди-ка, может, и нужна!
Кристальные Самоцветы защищали эту планету особой командой!
Три самоцвета, каждый со своей задачей,
и человек!
Если быть точным, Стивен - получеловек, но вы поняли.
...и что?
Чтоб выполнить работу Кристальных Самоцветов,
нужно выполнять работу как Кристальные Самоцветы!
Каждый из нас четверых, включая тыкву,
выберет кого-нибудь из изначальной команды,
и тогда мы вместе исполним их роли!
Мы будем в точности как они,
но лучше!
Ну... вроде как логично.
Я буду Гранат! Очевидно, я лучший
кандидат на роль командующего.
Ты любишь покомандовать.
Спасибо!
Я буду делать то, что делает Стивен.
Лазурит, ты можешь играть Аметист.
Это еще кто?
Шучу.
Круто, ты уже вжилась в роль!
А что насчет тыквы?
Да плевать, пусть будет Жемчуг.
Новые Кристальные Самоцветы, воссоединяйтесь!
Это значит "идите сюда и встаньте в клевую позу".
Ну-ка...
Тут ничего.
Судя по рассказам Стивена...
Все в норме.
Ну как, похоже?
Я такая же холодная и неприступная, как и Гранат?
Была... пока не начала спрашивать...
столько вопросов!
Похоже, это с мойки.
Вперед, новые Кристальные Самоцветы!
В чем твоя проблема, житель Пляжного Города?
Да какие-то кретины всю батину голову заляпали.
Было забавно, пока меня не заставили везти ее сюда.
Ребят, вы отмоете ее?
Ну да, раз мистер Юниверс и Стивен в космосе...
нам и мойкой заправлять!
Кхе-кхе.
Окунемся же в работу!
Неплохо, Стивен!
Как скажете, чуваки. Рыг!
Отлично сказано, Жемчуг!
Ваша машина отмыта и отполирована.
Новые Кристальные Самоцветы. Всегда пожалуйста.
Крутотень.
Спасибо!
После напряженного начала,
казалось, что новые Кристальные Самоцветы хорошо справляются.
Но так ли это?
Ого, похоже, слухи распространились.
Еще раз! Еще раз!
Я знаю, зачем вы все здесь!
Жители Пляжного Города,
узрите Гранат!
Аметист?
Где твоя актерская игра?
Накосячь!
Пошути!
Я так должна делать?
Лазурит!
Стивен не думает, что это весело!
Поверить не могу!
Единственная, кто принимает хоть что-то всерьез - тыква!
Все правильно, Жемчуг любит мыло!
Может, опустите машину?
Не прерывай Гранат!
Ha всex сил хватит!
Ой.
Перидот, опусти его вниз!
Никто не смеет приказывать Гранат!
Ну а Гранат бы не орала на людей!
Согласна. Дай кому-нибудь другому роль...
Гранат.
Не-е-е-е-т!
Аметист, это у меня тут очки!
Нет тут никакой Аметист.
Только Гранат!
Что вы творите?!
О нет.
Мне надо их как-то застивенить!
Хватит друг с другом драться!
Мы все друг друга любим!
И вы любите меня!
Так что давайте работать вместе!
Ради любви!
Стивен бы лучше сказал.
Ага.
Она даже не прослезилась.
Мойка оказалась тем еще провалом.
Как и новые Кристальные Самоцветы.
Я долго думала, что у нас пошло не так,
и, по-моему, очевидно, что все дело в вас двоих!
Конни, ты не можешь думать как Стивен.
У него бы вчера вышла гораздо более вдохновляющая речь.
Лазурит, отсутствие у тебя чувства
юмора подкосило мораль всей группы!
Может, поменяешься с тыквой?
Пусть тыква будет Гранат.
А ты - Жемчуг.
Я вообще не такая, как Жемчуг.
Она такая тревожная и чувствительная!
Как ты вообще посмела, я ухожу!
Очень смешно! Ты прям Аметист.
Очень глупо! Ты прям олух.
Я-то олух?
Нет, ты олух.
Н-да, твоя игра Перидот тоже так себе!
Вы двое, может, хватит?!
Стивен бы так не сказал.
Да мне плевать!
Я не Стивен!
Может, он и хорошо помогает людям решать такие споры,
может, он и очень терпеливый и заботливый,
хоть, наверное, и трудно быть единственным
взрослым среди кучки всесильных детей!
Мы обе на тысячи лет старше тебя.
Так ведите себя соответствующе!
Будьте самоцветами, которыми вы были
тысячи лет, а не играйтесь в других!
Мы не сможем решить проблемы, если
будем пытаться копировать других!
В чем вообще смысл этого? Мы не Кристальные Самоцветы,
мы просто... Кристальные Заместители.
У нас свой собственный способ решения проблем.
Вернемся к этому.
И исправим то, что наделали.
Из тебя все-таки вышел неплохой Стивен.
Да хватит уже.
Ну, если в чем-то перидоты и хороши,
так в исправлении повреждений!
Думаю, я могу помочь смыть грязь.
А я все организую.
Так вот, начнем с...
Ты уверена, что вы здесь все разнесли?
Мойка выглядит как новенькая!
Вот только...
вывеску починить нам не удалось.
Ну, похоже, пора заказать новую.
Позвоню-ка я челу, делающему неоновые вывески.
Не спешите доставать чековую книжку.
Тащите сюда!
Представляем... новую вывеску!
Для вашего предприятия.
Мы сделали ее сами.
Смотрите, она классная!
Ну, ребят... мне нравится!
Правда?
Старая была ничего, но у этой есть душа!
Ну, заданием это особым не было,
но думаю, мы неплохо справились.
Я знал, что так и будет.
Это значит, что мы можем встать в победную позу?
Ну ладно.
Вперед, Кристальные Заместители!


Серия 17

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Буря в комнате
Спасибо еще раз, что защищала Пляжный Город.
Не за что. И раз ты вернулся из космоса,
я официально уступаю право пользования кроватью Вам.
Спасибо, что подогрели ее, сэр.
Надеюсь, твоему папе понравился новый знак автомойки.
Очень даже.
Я уверен, он будет смотреться клево.
Надеюсь, они вернутся достаточно скоро,
чтобы я успела попрощаться.
Э... Не думаю.
Ты просто не представляешь,
сколько их надо, чтобы вкрутить лампочку.
Интересно, где там моя мама.
Она уже должна была меня забрать.
Вы дозвонились до доктора Махесварен.
Пожалуйста, оставьте сообщение,
а если Вы — мой пациент,
то этого номера у Вас быть не должно!
Не отвечает.
Ну, посмотри с другой стороны!
Мы можем еще немного потусить.
Я уверен, она рано или поздно придет.
Я не хочу навязываться.
В смысле, после твоего космического приключения
наверняка надо все обдумать.
Ты почти потерял папу,
и все эти штуки про Алмазов и твою маму...
Если тебе нужно личное пространство, я пойму.
Не, на пространство я уже нагляделся.
Ну ладно.
Что поделаем?
Последнее — существительное.
Э, многокорпусное судно.
Так вот.
«Кривой пекарь напек новых странных плюшек.
В их числе — слойки с улитками,
пироги из газонокосилок и маффины с энтропией.»
«Всем было так пушисто,
что они съели все — даже чизкейк
в форме многокорпусного судна.»
Что-то странно.
Моя мама всегда отвечает на звонки.
Ой. Может, я тебя на Льве до дома подкину?
Я не о доме волнуюсь.
А если она придет, а нас нет?
Надо сидеть здесь, пока она не придет.
Ну, пока мы ждем,
почему бы не сыграть в еще одну странную игру со словами?
Ладно.
Так-так, что тут у нас?
Первое — прилагательное.
Случайный.
А потом существительное.
Катастрофа.
Катастрофа.
Наречие?
Неожиданно.
Глагол в прошедшем времени?
Разбился.
Существительное?
Взрыв.
Ты правда волнуешься за маму, да?
Да. Она ведь никогда не опаздывает.
Здравствуйте?
Я вхожу.
Конни!
Мама!
Мам, что случилось?
Я звонила-звонила, но ты не отвечала.
Я уж переволновалась.
Ну, сначала долгая операция,
а потом опять заменять доктора Стромберга.
И телефон разрядился, а один из пациентов,
видимо, украл мою зарядку.
Прости меня, Конни.
Все в порядке, мам.
Теперь все хорошо.
Спасибо, что позволили Конни остаться на вечер.
Спокойной ночи, Стивен!
Спокойной ночи, Конни.
Значит, он состриг свои космы?
Нет. Он из космоса.
Ой, как хорошо.
Знаешь, иногда я сомневаюсь, ты ли это там...
весь день и вечер улыбающаяся.
Я хочу знать настоящую тебя.
А не ту, о которой все мне рассказывают.
Я просто хочу знать правду.
Э... Привет, комната.
Долго не виделись, да?
А это облако новое?
Так вот...
Ты, небось, хочешь узнать, что я тут делаю.
Знаю, что тут все воображаемое, но...
Хочу увидеться с мамой.
Здравствуй, Стивен.
Эм, я...
Я рад с тобой встретиться.
И я тоже рада.
Эм, прости.
Это немного странно.
Ничего страшного.
Так что хочешь поделать?
Что-то я так далеко еще не продумывал.
Как ты относишься к видеоиграм?
Расскажи, что за игра, Стивен.
Ну, в общем, это симулятор армрестлинга,
ответвление от файтинга,
основанного на одном классном мульте о одиноком мечнике.
Знаю, странно и труднообъяснимо,
но поэтому мне и нравится.
Просто восхитительно.
Ура, я победил!
Ура, ты победил.
Чем еще дети занимаются с родителями?
Отлично поймал, сынок.
Весело.
А может, лучше в бейсбол?
Стивен, все виды спорта прекрасны.
Каждый спорт - уникальный опыт.
Адреналин, слава, величие атлетов...
Каждый вид спорта сложен и одновременно все они похожи.
Эй, Стивен!
Знаешь, мне всегда казалось,
что что-то в моем детстве не так.
Наверное, мне не хватало футбола.
Тачдаун!
Стивен...
В последнее время я думал о тебе...
гораздо больше чем обычно.
Правда?
Да, ну, всю свою жизнь
я слышал истории о тебе.
О том, какой ты была замечательной,
доброй и любящей.
И каждый раз, когда я видел картину с тобой
в храме, я вдохновлялся...
и вспоминал, какая ответственность на меня наложена.
Я...
Я даже думал покрасить волосы в розовый...
и думал не раз!
Все с твоими волосами хорошо.
Они прекрасны такие как есть.
Чудесны во всех отношениях, как и ты сам.
Ух ты. Это приятно.
Очень... приятно.
Нужно было так сделать давным-давно.
Но Стивен, ты что, не понимаешь?
Мы были вместе все это время.
Ну... ну да!
Мы в первый раз вместе,
я должен запечатлеть момент.
Тут ничего, кроме меня.
Я разговариваю сам с собой.
Ты не моя мама.
Разве?
Ты та, кем я хочу ее видеть,
но я не знаю, такая ли ты по-настоящему.
Я узнал кое-что о тебе,
секреты, которые ты хотела сохранить в тайне.
Ты заточила Висмут во Льве, потому что
она собиралась разбивать самоцветов,
и ничего не сказала Гранат или Жемчуг.
А потом ты сама же разбила Розовый Алмаз.
Теперь у Родного Мира зуб на Землю,
Кристальных Самоцветов и меня!
Ты поставила нас всех под угрозу, а сама исчезла!
Теперь я знаю правду.
Знаю, кто ты.
Ты лгунья!
Я думал, что ты ни за что не хотела никому навредить,
но ты всем навредила!
Как ты могла оставить Гранат, Жемчуг и Аметист, и...
и... и папу?!
Они не знают, как без тебя жить!
Может, они для тебя не настолько важны,
как шанс сбежать от того, что ты натворила!
Поэтому я и существую, да?!
Ты создала меня просто затем, чтобы не было нужно
исправлять свои ошибки?!
Поэтому я и есть, да?
Стивен, ты знаешь, что это не так.
В кассете, которую я тебе оставила,
я говорила, как сильно хочу, чтобы ты появился на свет.
Ты думаешь, что я лгала на той кассете?
Нет, я уверен...
Уверен, что ты говорила правду.
Я понял.
Я знаю, что ты не хотела взваливать на меня свои проблемы,
но теперь ты часть меня.
И мне придется разбираться с тем,
что ты после себя оставила.
Привет, малой!
Угадай, кто пришел в джинсовых шортах.
А еще угадай, кто притащил тебе пиццу.
Я!
Папа!
Аметист!
Гранат!
И Жемчуг?
Пепперони у них закончились, кстати.
Так что тут просто грибы.
Надеюсь, сойдет и так.
Идеальная пицца.


Серия 18

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Каменальдо
Космос - это здорово, но ничто не сравнится
со старой доброй земной атмосферой!
Кошмар! Ужас!
Защитите себя от угрозы, нависшей над Пляжным Городом!
Мистер Смайли, защитите себя от угрозы,
нависшей над Пляжным Городом!
Я защищу себя от угрозы, нависшей над Пляжным Городом!
Стивен, я знал, что могу на тебя рассчитывать!
Пора узнать что-то новое!
"Как защищаться от камнелюдов"?
Что?
Инопланетяне среди нас?
Они отравляют воду минералами, порабощающими сознание?
Они ненавидят людей?
Защитите себя от угрозы, нависшей над...
Рональдо! Погоди!
Это что такое?
Ну, технически, это информационный
памфлет, но я зову их Рональфлетами.
Да я понял.
Я о том, какие гадости ты
говоришь о Кристальных Самоцветах!
Не-не-не. Кристальные Самоцветы
не камнелюды, они сражаются с камнелюдами.
Посмотри мою документалку,
«Поднимая волны, разбивая небеса»
Кристальные Самоцветы не сражаются с камнелюдами,
мы и есть камнелюды!
И вообще, не говори «камнелюды», это обидно.
Камнелюды другие, очевидно.
Для начала, у них камни вставлены в тело.
Вроде этих?
Они призывают оружие из земельного измерения.
Не-не, ты не понимаешь.
Они меняют обличие, чтобы люди их полюбили!
Подождите-ка... Ты камнелюд?!
Я Кристальный Самоцвет, Рональдо.
И ты не во всем неправ,
нас просто игнорируют и не понимают.
Я так рад, что ты единственный, кто взял Рональфлет...
Мне так жаааль!
Эй, все в порядке. Все делают ошибки.
Просто пойми, что я с Кристальными
Самоцветами и ты очень похожи!
Да. Спасибо, Стивен.
Надо пойти...
переобдумать кое-что.
Закрываю блог, бла-бла-бла, социальные сети, блааа,
Я никогда не вернусь в интернет!
Вау, чувак.
Думаю, хорошо, что он уделяет время размышлениям.
Новый пост.
Это видео.
Добрый день, преданные подписчики
«Сохраним Пляжный Город Странным.»
Я обращаюсь к вам, потому что гордился тем,
что раскрывал странные штуки в Пляжном Городе,
которые они скрывают от вас.
Но сегодня я расскажу вам правду о себе!
В моей голове смешались ложь и правда,
и я сказал несколько довольно гадких
вещей о Кристальных Самоцветах.
Я чувствую ужасный стыд за свою ошибку,
ведь я по себе знаю, каково это —
не получать одобрение за свою работу и быть отчужденным.
Поэтому я становлюсь Кристальным Самоцветом!
Что?!
Стивееен!
Рональдо!
Угадай че!
Ты хочешь стать Кристальным Самоцветом.
А я думал, ты не спросишь!
Знаете, я тут всегда чувствовал себя, как дома...
Нет. Ты не будешь тут жить.
И ты точно не станешь Кристальным Самоцветом.
Но...
У тебя нет самоцвета.
Твое тело — органическое.
Мое тело тоже органическое, и я Кристальный Самоцвет!
Ты будешь этому потакать?
Мы все разные, но мы любим и принимаем друг друга!
Кристальные Самоцветы так и делают!
И разве не здорово, что кому-то интересно
то, что мы делаем?
Разве есть лучше способ показать, что мы делаем,
чем принять его как Кристального Самоцвета?
Сделаем это!
Ну, у нас были гости и постраннее.
Так когда мне дадут самоцветы?
Э, ну, оно не так...
Но если бы у тебя был самоцвет, то какой бы ты хотел?
Ну, я такой заботливый, что он был бы у меня в сердце...
Или, типа, миллион маленьких камней,
типа, один раздробленный камень,
текущий по моей крови, типа, типа...
типа... Кровавик!
Идеально! Теперь это — твое самоцветное имя.
Погодь. Зацени! Теперь у меня тоже есть самоцветное оружие!
Ого, меч!
Я взял его на Дельмарваконе в прошлом году.
Это копия меча из аниме «Не могу
поверить, что мой отчим — мой меч!»
Он может разрезать пакет молока, как пакет масла!
На телевизоре пакет недопитого сока стоит.
Класс! Тебе идет эта звезда!
Спасибо!
Время миссий!
Класс! Щас возьму катану!
Пойду лучше по лестнице.
Э, прости, Крофрик.
Тебе придется остаться здесь.
Но Стивен же идет.
С Стивеном по-другому.
Он годами с нами тренируется.
Не волнуйся, Кровавик.
Я сначала тоже не ходил на миссии.
Мы начнем тренироваться уже скоро.
Сейчас вернусь!
Но... я же тоже Кристальный Самоцвет.
Э... привет, Кровавик?
О, привет, Стивен. He заметил тебя.
Ну как там миссия без меня-балласта?
Все прошло неплохо. Ну, как обычно.
Сражались с монстрами, поделились эмоциями...
Хорошо, что вы в порядке после того,
как не взяли меня с собой.
Да! Ну, я пойду.
Вот так?
Как?
Ну, просто настоящий самоцвет бы всегда им хвастался.
Все время.
Если бы у меня был самоцвет, я бы им хвастался.
Ты в тихом лесу.
Деревья тихие,
небо тихое.
Маленький зайчик начинает петь.
Что за...
Кровавик, я знаю, что ты хочешь тренироваться,
но мне надо поспать.
Забавно, что ты спишь, хотя самоцветы не спят.
Почему так?
Я... я не знаю? Потому что я получеловек, и я устаю?
А я на две половины человек, и я совсем...
не устал.
Как я стал Кристальным Самоцветом, сон...
я не делаю...
его...
Просто супер, Кровавик.
Какое крутое имя. Я такой крутой.
Пока, Конни! Увидимся завтра на тренировке!
Ее самоцветное оружие — тоже меч.
Она стопудов слизала это с меня.
Что? Это меч моей мамы!
А почему у меня нет самооружия твоей мамы?
Самоцвето-оружия.
Конни была Кристальным Самоцветом дольше,
чем ты, так что...
Признай, она тут только потому что она — твоя девушка.
О чем ты вообще?
Она тут даже не живет!
А я тусуюсь тут все время!
Посмотри, какую классную вмятину я оставил!
Настоящий Кристальный Самоцвет был бы преданнее.
Серьезно, что ли?
Кровавик, да ты тут только помыкаешь мной!
Кто ты такой, чтобы говорить, как быть
Кристальным Самоцветом?
Да ты... да ты просто чувак с блогом!
Это — любовь? Это — принятие?
Может, это ты тут не Кристальный Самоцвет?
Тебе надо пойти и подумать.
Да в чем моя проблема? Я просто хотел внимания.
Если бы я правда был Кристальным Самоцветом, я бы никогда...
Погодите-ка.
Аметист!
Я даже ничего не сказала.
Кровавик! Надо поговорить.
Ты прав, Кристальные Самоцветы воплощают любовь и принятие.
Но ты обращался со мной плохо, и я не люблю это.
Я не принимаю это.
Я зря разгневался на тебя, но...
я правда думал, что тебе интересны Кристальные Самоцветы.
Но как только на тебя перестали обращать внимание,
ты забыл про это!
Это не клуб Кровавика, чтобы мы
делали только Кровавику хорошо.
Это моя жизнь! Тебя это волнует или нет?
Ого, ты его так задавил правдой, что он умер.
Нет!
Кровавик! Кровавик!
Он просто уснул.
Видимо, наконец сказалось то, что он не спал неделю.
Ну, и что теперь делать с Фрикамнем теперь?
Надо бы сказать родителям, что он вернулся.
Эй, бать, я вернулся! Блог блог блог!
Очень даже похоже!
Спасибо!
Напишу Пиди, что он тут.
Он будет в порядке?
Ты уже достаточно о нем поволновался, Стивен.
Кристальные Самоцветы, возвращаемся.
Кровавик!
Привет, Стивен!
Ты в порядке? Я не видел тебя три недели.
Да. Я очень долго поспал, а потом я очень долго думал.
Я вел себя не как Кровавик. Я вел себя, как Хренальдо.
Ты принял меня, но я чувствовал себя отчужденным.
Даже среди отчужденных я — самый отчужденный.
Я думал, что Рональдо Фримену лучше поработать одному.
Ты уверен? Я очень порадовался, что ты решил нам помочь.
Я все еще хочу!
Вы с Жемчуг пожимаете руки друг другу!
Когда это было?
Я воспользовался магией программ
для редактирования изображений.
Эй, но, эээ, если отойти от темы, можно мне задать вопрос?
Да?
Почему ты не пользуешься самоцветным именем?
Мое самоцветное имя — имя моей мамы.
На самом деле, меня так зовут только когда
собираются похитить меня или избить.
Жестко. Мне это написать в Рональфлете?
Наверное, не надо.
Понял.


Серия 19

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Тигр Филантроп
...Команда, которую вы любите ненавидеть,
и ненавидите любить!
Я обожаю реслинг!
Очередной сокрушающий удар от Фиолетовой
Пумы и Тигра Миллионера!
Похоже, что у Акулоньяк после этого удара искры в глазах!
Добьем его нашим особым приемом!
Лады, как скажешь.
Хватай руку!
Вот он:
Фиолетово-Миллионеровый Пинок!
Акулоньяк в нокауте!
Надо бы положить эту рыбку в морозилку,
пока ещё не завоняла!
Тигр Миллионер и Фиолетовая Пума снова победили.
Они все еще чемпионы в командной борьбе!
Подойдет ли когда-нибудь их эра к концу?
Никогда не прекращайте!
Тигр Миллионер и Фиолетовая Пума навсегда!
Такая преданность команде!
Команде и дружбе!
Было весело, но...
Мне надоело.
Что такое?
Не могу больше выносить это место!
Забирай свой пояс.
Эй, микрофон вообще-то денег стоит!
Ну нельзя ж так, ты что, вот просто возьмешь и уйдешь?
Простите, народ.
Похоже, на этом все.
Пока, мистер Смайли.
Какая жалость, ребята.
Чё?! И это все?!
Ты не можешь просто бросить реслинг!
Какой грустный и неинтересный конец одной
из лучших команд Пляжного Города.
Освободила себе субботние ночи.
Ты это по правде говорила?
Про то, что тебе надоел реслинг?
Да ладно тебе, Стивен, ты сам-то не думаешь,
что бой был скучным?
Нам не нужен реслинг, чтобы веселиться, да?
Ну да.
Пошли уже домой.
Привет, Сейди, привет, Ларс.
Можно мне особый...
Ти-и-и-игр...
Он так любил реслинг...
Ну почему-у-у-у-у-у...
Спроси об этом Стивена.
Опять ты со своими теориями.
Стивен не Тигр!
Тигр - двухметровый качок!
Ну, я слышал, что Фиолетовой Пуме надоел реслинг.
Ну и че? Даже если Пума ушел из реслинга,
это не значит, что и Тигр тоже должен уйти.
А еще я слышал, что Тигр об этом не подумал.
А должен был!
Вообще не заботится о своих фанатах.
Он все-таки Тигр, да?
Я знаю, что для нас это тяжелые дни,
но подпольный реслинг так просто не падет.
У нас двое новых бойцов,
и они здесь, чтобы победить!
Леди и джентльмены,
Волки с Волл-стрит!
Мы зарычим, завоем и обанкротим!
Всё содрали.
А это кто?
Похоже, у нас тут новичок, и он поднимается на ринг!
Кто же скрывается под этим скрывающим личность плащом?
Не могу поверить!
Тигр Миллионер, леди и джентльмены!
Нет, мистер Смайли,
Тигра Миллионера
больше нет.
Он ушел из реслинга и валялся на своей куче денег,
но они не приносили ему счастья.
Так что я теперь готов отдать все фанатам,
я Тигр Филантроп!
Миллионер стал филантропом.
Человеком, отдающим свои деньги!
Но сможет ли помощник Фиолетовой Пумы пробиться в одиночку?
Начинайте бой!
Эй, силач, не нужен ли тебе займ,
чтоб начать небольшой бизнес?
Ну, вообще, у меня хватает денег...
Потому что я могу его выдать!
Но раз уж...
Ничего себе!
Билли Банк кое-что испробовал с локтя Филантропа!
Свирепый Джонс все еще может драться!
Он собирается его схватить!
Перекинут через плечо!
Это покроет расходы на лечение!
Какой щедрый рестлер!
О, похоже, Акулоньяк вернулся, чтобы отомстить!
С новым напарником,
Морской Осой!
Это очень ядовитый подвид медузы.
Похоже, нужно показать им старый добрый Фиолетово...
Н-да, как же Тигр собирается поджарить эту рыбку?
А он не просто так, а для пожертвования
во спасение вымирающих видов рыб!
А теперь с капиталопультой!
Вы это видели?!
Он даже их лечение оплатит!
Похоже, что этот филантроп своё
имя заслужил, дамы и господа.
Никто не уйдет отсюда невпечатленным!
Привет, Ларс!
Э-э-э... что тебе?
Ита-а-ак, как прошел твой ве-е-ечер?
Да нормально вроде, как-то скучно.
В смысле "как-то скучно?!
А чё тебя так заботит, как прошёл мой вечер?
Да, эээ... просто интересно, не видел ли ты
недавно хороших боев.
Раз ты это упомянул, то нет.
Но я слышал, что Тигр Миллионер
вернулся, он ведь твой кумир!
Да, но он вернулся как какой-то
жалкий Тигр Филденьгораздавальщик
И это, честно говоря, было так странно...
Всё как-то не так было.
Что значит "не так"?
Он снял свой галстук и разбрасывается во всех деньгами,
будто это продолжение фильма, которое никто не просил.
Что? Ты ведь об этом продолжении и просил!
Ну, ему как-то теперь всё равно, знаешь.
Раньше он обожал свои деньги, а теперь их раздаёт.
И он всё равно выигрывает каждый матч.
О, понял. Ты хочешь, чтобы он проигрывал,
и оставил свои деньги, да?
Нет, я не хочу, чтобы он проигрывал, просто...
Так чего же ты хочешь?
Просто скажи МНЕЕЕЕЕЕ!
НЕ ЗНАЮ! Я часто не знаю, чего я хочу на завтрак.
Я сложный подростковый мальчик-индивид!
А теперь убирайся и перестань так интересоваться
моим счастьем и благополучием!
Не понимаю. Я даже не знаю, зачем я
вообще занимаюсь реслингом.
Ну, вообще для Ларса, но ему всё равно.
Мне больше нравилось, когда я занимался этим ради тебя.
Только кому это теперь нужно?
Я вот занималась этим, когда чувствовала себя...
хуже других.
Но я так себя больше не чувствую.
А ты?
Нет, это никогда не было причиной.
Мне просто нравилось, что мы чем-то вместе занимались.
Но ты права, в этом уже нет смысла.
Мне стоит поступить, как ты. Рассказать
всем, что я ухожу и...
и не придавать этому значения.
Дамы и господа!
Сегодня на реслинг-арене Пляжного города
очень особенная ночь.
Я позволю своему другу Тигру Мил...
точнее, Филантропу, всё разъяснить.
Спасибо, мистер Смайли.
И чё теперь?
Сегодня я совершу свой величайший
благотворительный проект.
Сегодня, я отдам командный титул!
Кто его первым возьмёт, тот и получит!
Благотворительность отстой!
Кричите сколько хотите, мне теперь всё равно!
Эти пояса для меня больше ничего не значат!
Да никогда и не значили.
Знакомый звук!
Это братья-строители!
Прогрев Бетонс и Груз Грох!
Как жаль, что Тигр отдаст все свои пояса без единого боя!
Да это же музыка Красавчиков!
Они вернулись, чтобы забрать командный титул!
Похоже, что на ринге погорячело!
Кто же будет следующим чемпионом?
Чего ты устроил тут, Тигр?
Аметист?
Он вернулся! Легенда вернулась на ринг!
Фиолетовая Пу-пума!
Не твои пояса, чтобы их раздавать!
Времена, когда мы ещё боролись, для меня всё!
Можешь раздавать сколько угодно своих бумажек.
Но раздавать нашу память я не позволю!
Какая сцена, дамы и господа!
Ты вернулась!
Прости, мы ведь этим вместе занимались,
а я тебя взяла и бросила.
Ничего, ты права, нам это больше не нужно.
Ну так... как мы собираемся уходить?
Красиво!
Похоже, битва за пояс все ещё продолжается!
Братья-строители, похоже, готовы заложить фундамент боли!
О, Акулоньяк снова вернулся!
Это вообще по правилам?
Тигр Филантроп в нокауте!
Что?!
Так нечестно, остановите матч!
Их же порвут на части!
Добивайте уже.
О нет!
Парни-красавцы,
Вот их шанс, пояса никто не охраняет!
Они их достали!
Итак, Банда Красавчиков теперь официально чемпионы
подпольного реслинга Пляжного Города!
И это действительно конец для Тигра Миллионера
и Фиолетовой Пумы!
Какое прекрасное завершение карьеры.
Как так-то? Только-только стало интересно,
как ты можешь бросать сейчас?!
Ти-и-и-игр!


Серия 20

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Место для Рубина
О, вот она! Гранат, загадай желание!
Ладно.
Закрой глаза.
Все глаза.
Хорошо, хорошо.
А теперь - загадай желание, только не говори мне какое.
Гранат, что ты загадала?
Я пожелала падение ещё одной звезды,
чтобы ты смог загадать желание.
Гранат, сработало!
Эта звезда... Кричит?
Что это было?
Это Нейви!
Это Рубин.
Разве ты не помнишь? Я дал им всем имена.
Это Нейви, потому что её самоцвет на пупке.
Оу. Я наконец-то поняла.
Пожалуйста, пожалуйста!
Не отправляйте меня обратно в Родной Мир!
Я хочу остаться здесь с вами.
Вот... Это сюрприз.
Ты... Хочешь жить на Земле?
Да! Остальные Рубины обижают меня.
Я лишь хочу жить там, где могу быть самой собой.
И ты не злишься на нас из-за того, что было?
О чём ты?
Того случая, когда мы обманули вас с игрой в бейсбол.
Было весело!
Или когда Аметист прикинулась Яшмой?
Должна признать, это было умно.
Или когда мы выбросили вас в открытый космос
и украли ваш корабль,
так, чтобы вы скитались вечно.
Ну, мы враждовали, поэтому вас можно понять.
Я не уверена на счёт этого.
Она хотела тебя зарезать, тогда, в космосе.
То была Глазик, а это Нейви.
Она всегда казалась мне милой.
Хей, спасибо!
Знаешь, Рубин, упавшая с неба,
познающая этот новый мир,
похоже на историю, которую рассказывала мне ты.
Ох, перестань.
Позволь мне самому помочь ей!
Я знаю место, которое ей идеально подойдёт!
Ну, ладно, Стивен Юниверс.
Твори чудеса.
Наконец-то, звезда, чтобы загадать желание.
Перидот, Ляпис!
Стивен!
И Тыква, как же тебя забыть!
Так, так. Снова вернулся.
Лучше бы ты просто переехал жить к нам.
Вообще-то, не я, но...
Кое-кто ещё в этом очень заинтересован.
Привет! Я Рубин, беженка из Родного Мира!
Прям как вы, ребята!
Итак... А ты с каких пор на Земле?
С сегодня!
Новый сараевец!
Эй, погодите!... Стойте!
А мы можем сперва всё обговорить?
Да, да-да-да, конечно.
Обожаю разговаривать.
Стивен, это какая-то бессмыслица!
Зачем ей здесь жить? Мы ужасно относились к ней!
Она должна нас ненавидеть.
Но она не ненавидит.
Дайте ей шанс, она на нашей стороне.
Так просто? Вау.
Быть не может.
Ну, вы ведь тоже хотели начать новую жизнь здесь.
Это всё вполне возможно!
Даже если ей так охота жить здесь,
она не знает на что подписывается.
Жизнь на Земле очень непростая.
У меня ушла уйма времени, чтобы привыкнуть.
Я до сих пор привыкаю.
Между прочим, мы могли бы показать ей каково это.
Мы сами прошли через всё это.
Было бы здорово поделиться с ней нашими знаниями.
И знаешь, мне кажется, у нас бы неплохо вышло.
Ладно. Я дам ей шанс.
Но будем действовать медленно.
Всё будет отлично, я это знаю!
Спасибо!
Итак, ты - землянка.
Но в чём истинный смысл этих слов?
Ну, правильный ответ -
НИКТО НЕ ЗНАЕТ!
В этом и вся прелесть Земли!
Всё здесь сумбурно,
но именно поэтому у тебя есть мы!
Довольно сложно полюбить Землю с первого раза.
Ведь здесь произошло много очень плохих вещей.
Я обожаю Землю! Тут так солнечно!
Ах, да! Солнце!
Вечно горит, пока не потухнет.
На этой планете погода вечно меняется.
что очень шокирует и сбивает с толку.
Если сейчас солнечно, то потом пойдёт дождь.
Что такое дождь?
Это как... О, погоди. Я просто покажу тебе.
Я знаю, это странно, но...
Небо плачет, ха-ха!
Нейви понравилось!
Планета, на которой не всегда солнечно!
Как будто она... Вечно меняется!
Это так красиво!
Да, именно!
Она уже на главе 97 по "Землелогии"!
Видимо, нам достался сверхспособный ученик.
Да, без шуток.
Это наша самоцветная пещера.
Ляпис не нравится, когда я так говорю, поэтому я перестала.
Сарай довольно большой, забирай себе любой из углов,
Ха-ха, располагайся как тебе удобно.
Звучит прекрасно.
Все углы такие замечательные!
Тебе стоит осмотреться.
А это для чего?
Это гамак.
Кровать, с которой падаешь.
Мне нравится там спать.
Нам это делать вовсе не обязательно, но мне нравится.
Ну, знаешь, вырубиться на время и
ХРАПЕТЬ! В таком духе
Звучит здорово. Жду не дождусь, когда опробую.
А вот это - очень сложный процесс.
Ты ложишься где-нибудь и закрываешь глаза.
Думаешь обо всём, либо ни о чём вообще.
Однако, уходит много времени, чтобы почувствовать
себя комфортно и...
Судя по всему, у тебя получилось.
А это наша экологически чистая ферма!
Земля под нашими ногами полна ресурсов, питающих наш урожай.
Но с кукурузой лучше не разговаривать.
Она тебя не слышит.
Растения кажутся странными на первый взгляд.
Но не волнуйся, тебе не обязательно любить всё подряд.
Я люблю растения!
Ну, а что на счёт Тыквы?
И Тыкву тоже любишь?
Я
ЛЮБЛЮ
ТЫКВУ!
Фуу, тыквины поцелуи!
Ну, а что на счёт грязи?
И грязь тоже любишь?
Что такое грязь?
О! Я люблю грязь!
Ну, а что на счёт нас?
Что ты чувствуешь к нам?
Ребята, вы лучшие!
Спасибо, спасибо! Спасибо вам, что приютили меня!
Мы станем лучшими друзьями!
Но ведь мы совсем недавно были врагами!
Разве ты не помнишь? Почему ты не злишься?
Мне кажется, даже если я буду стараться,
это единственное, что у меня не выйдет.
Ох, да ну!
Я что-то не так сделала?
Мне кажется, всё гораздо запутаннее.
Тебе лучше остаться тут и повосхищаться растениями.
Ляпис!
Ляпис!
Ляпис!
Ты где?
Она просто... Как будто у нас с ней всё хорошо!
Как нет никаких проблем!
Ляпис, ты в порядке?
Нет. Со мной явно что-то не так.
У меня ушло столько времени, чтобы полюбить эту планету.
Хей! Но никто же не говорил, что надо спешить.
Нейви полюбила всё с первого раза.
У неё нет ни страха, ни сомнений.
Я просто не могу понять этого.
Почему ей всё далось так просто, а мне так тяжело?
О нет!
Я не хотела никого злить!
Ох, может, мне стоит уйти?
Ох, Нейви...
Нет, нет. Это моя вина.
Я не хотела заставлять тебя чувствовать себя изгоем.
Да, оставайся с нами!
О, ребята!
Я так рада!
Я всё равно не знаю, куда бы могла пойти.
Куда бы я делась без своего корабля?
Это единственное место, которому я принадлежала.
Я так скучаю по нему!
Нейви, твой корабль у нас! Он вон там!
Правда?
Вау! Я его даже не заметила!
Ты могла бы нас покатать?
Ох, с радостью!
Превосходно! Теперь у Кристальных Самоцветов наконец есть пилот!
Теперь всё в порядке, так ведь?
Да, всё в полном порядке.
Эй, Стивен, нажми на кнопку позади тебя
и я покажу, на что эта детка на самом деле способна!
Ты имеешь в виду эту?
Да.
Это она!
Сейчас нажму!
Нейви! Эй, Нейви! Мне кажется, с кораблём какие-то помехи!
Единственная помеха на этом корабле...
Это вы! Ха-ха-ха!
Погоди, всё это время тебе нужен был лишь корабль?
Ты могла украсть его в самом начале!
Я могла бы это сделать, но тогда бы я
не увидела ваших физиономий,
расстроенных от того, что вас обманула
любимая маленькая Pyбин.
ЧТО?
Эй! Я не слышу, что происходит!
Нейви показывает нам океан?
Потому что это, чёрт возьми, крутецкий способ это сделать!
Ax, ты, грязная маленькая...
Пока-пока!
Ляпис, она уходит!
Я была права!
Невозможно быть настолько приспособленным!
Гранат!
(добро пожаловать на вечеринку)
(сожалею о вашей потере)
Попытка стоила того.


Серия 21

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Лев 4: Альтернативный финал
Стивен, мы не можем существовать вместе.
Я собираюсь стать частью тебя.
И мне нужно чтобы ты знал
каждый момент, когда ты любишь быть собой
это я, люблю тебя,
и люблю быть тобой...
потому что ты будешь чем-то невероятным.
Ты будешь...
потому что ты будешь чем-то необычайным.
потому что ты будешь чем-то необычайным.
Необычайным... опытом.
Хорошо, я думаю, я нашел кое-что.
Итак, на этот раз, сложим первые буквы
первого слова из каждого предложения.
Это произносится "Рэкмясняипт."
Это может не звучать как что-то,
но если переставить эти буквы,
они говорят "Примани это я сказал,"
или "Я останусь немного,"
или "Я кусаю Азию."
Ну, "Я кусаю Азию" может что-то значить.
Может я должен вернуться в Азию?
И... укусить что-то?
Где-то должна быть зацепка.
Мама говорила что она хотела меня.
Но это значит что есть причина.
Должно быть что-то что я должен сделать.
Моя магическо-самоцветная судьба.
Ну же, Лев. Мне нужно чтобы ты сконцентрировался.
Нет, нет, нет!
Лев, хотя бы сделай это на пол!
Почему каждый раз именно на кровать?
Магическая шерсте-комочная судьба!
Ладно. Это мерзко.
Итак. Как бы то ни было.
Этот ключ.
Мама должно быть хотела чтобы ты отдал мне его сейчас.
Что он открывает?
Эй, Лев.
Может если я...
Если этот ключ не для того сундука, то для чего он?
Здесь нечего открывать.
И здесь тоже нет.
Дай мне то, что открывает этот ключ.
Хмм...
Ах! Конечно!
Ответ был во мне всё это время!
Куда я должен пойти?
Он должен что-то открывать.
Должно быть место, где я ещё не был.
Лев.
Отведи меня туда где я не был.
Ну, перестань.
Где ты взял это?
Можешь пожалуйста отвезти меня туда?
Пожааааалуйста?
Пожааааа...
...аааалуйста?
Эй. Это то место где мы нашли тебя.
Что-то мамино здесь спрятано, так?
Веди меня туда.
Куда мы идём?
Уже прошли часы.
Мама... кем ты была?
Кто я?
Гранат...
Аметист...
Жемчуг...
Они этого не скажут, но...
я знаю что они ожидают от меня чего-то значительного.
Но как я могу пополнить свою судьбу
если я даже не знаю какая она?
Кем я должен быть?
Мама?
Итак, это здесь.
Не могли мы просто переместиться сюда?
Что бы ни было за этой дверью я знаю это что-то важное.
Пожалуйста, расскажи мне мою судьбу.
Чт...?
Что?
Это что... просто свалка мусора для Розы?
Нет.
Пожалуйста!
Здесь должно быть что-то
что расскажет мне о моей цели!
Это просто куча мусора оставленного мамой!
Это... другая кассета от мамы?
Но... кто такая Нора?
Я-я не единственный?
У меня есть сестра?
Лев!
Что это?
К-кто эта Нора?
Я знаю, я спросил слишком много за сегодня,
но пожалуйста, ещё один раз.
Мне нужна твоя помощь.
Мне нужно знать что значит эта кассета.
Я не буду злиться в следующий раз
когда тебя стошнит на кровать.
Это рядом с Пляжным городом.
Лев, ты уверен что это то мес...
Нора.
Ох, привет, дружище.
Папа?! Ты Нора?
Кто?
Что ты здесь делаешь?
Просто работаю над своими песнями.
Ах, это своего рода мой музыкальный холм.
Раньше это было дерево рядом со складом,
но семиклассник с флейтой вытеснил меня.
Хм... да.
Ты в порядке?
Я нашел это.
Ох, черт.
Я никогда не думал что увижу её снова.
Ты видел эту кассету раньше?
Конечно.
Иди сюда. Ты тоже должен.
Теперь он следует за мной!
Может быть он поможет
тебе с твоим вступлением в этот раз.
Папа?
Тсс! Смотри дальше.
Хорошо... давай!
Они зовут меня...
...Мистер Юниверс!
Приготовься, крошка, потому что у тебя будет
самый клевый папа по эту сторону космоса.
Это...
Мне сейчас нажать её, да?
Давай.
Оу! Грэг?
Может отредактируем эту часть?
Нет, нет. Она идеальна.
Разве не прекрасно, Нора?
Этот мир полон стольких возможностей.
...моё видео.
Каждое живое существо
имеет полностью уникальный опыт.
Места которые они видят, жизни которые они живут
так сложны и... так просты.
Это такое же видео как то что сделала мне мама.
Нора, мы не можем обе существовать.
Но я никуда не исчезну.
Я собираюсь стать частью тебя.
И каждый миг когда ты любишь быть собой,
это буду я, любящая быть тобой.
Нет! Я не понимаю.
Почему это такое же видео как то что вы сделали мне?
Кто такая Нора?
Н-Нора - это ты.
Я и моя мама и моя сестра?!
Что это за судьба такая?!
Нет, нет.
Мы просто выбрали два имени...
Стивен - если ты будешь мальчиком,
и Нора - если девочкой.
Значит, у Норы была бы
магическая судьба если бы меня не было?
Магическая судьба? Я ничего не знаю об этом.
Но мама знала!
Она пыталась сказать мне
что-то при помощи моей кассеты!
Она продолжает оставлять мне... кусочки паззла.
Рано или поздно, но я пойму для чего я предназначен!
Вау! Стивен, всё в порядке.
Иди сюда. Иди.
Я должен был быть...
О-Она хотела, чтобы я был Норой?
Стивен, она просто хотела чтобы ты был собой.
Когда появляется ребенок, ты понятия не имеешь кем он будет.
Даже Гранат не могла предсказать этого.
Твою маму это так захватывало,
ведь жизнь имеет так много возможностей,
и ты будешь сам исследовать их.
Я имею в виду, ты можешь быть Стивеном
или Норой, или кем-нибудь ещё.
И ты всегда можешь сменить имя.
Хэй, я это сделал.
Потому что ты будешь чем-то необычайным.
Ты будешь человеком.
Это моя любимая часть.
Человек.
Человек - это действие.
Я мечтаю, кем, как ты будешь,
что ты будешь думать, чего ты будешь хотеть.
Ох, я так счастлива за всех кто будет знать тебя.
Я заговариваюсь.
Если они смотрят на тебя, доверяй себе.
Позаботься о них, Нора.
Значит вот оно как.
Я просто... должен быть её ребенком.
Ну... да.
Всё хорошо?
Ага.
Я думаю, я смогу с этим справиться.


Серия 22

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Слежка
Спасибо за обрезки, Пиди.
О, и пожелай Рональдо,
чтобы поскорее прошла его странная сыпь.
Жизнь бывает очень напряженной, да?
Ага, особенно твоя жизнь.
Ну-ка... Похищение инопланетянами.
Поездка в странный космический зоопарк с людьми.
И ускальзывание
прямо из-под взгляда пары межгалактических тиранов!
Ну, приятно знать,
что у нас все еще остаются мирные деньки
без всяких происшествий.
Почти.
Эй, пацан!
Бросай эти обрезки. Немедленно!
О нет! Это ж копы!
Все эти годы заказов не по меню
пришли меня пресекать!
Ты имел в виду, преследовать?
Стивен, это даже не полицейская машина.
Это просто... Я сдаюсь!
Я знал, что нарушаю правила,
но... все равно их нарушал!
Будто я зависим от этих обрезков!
Пап, хватит дурачиться.
Эй, Конни, ну чего ты!
Он почти повелся.
Мистер Махесворен?
Ого, я и не думал, что он настолько серьезно это воспримет.
Ты там в порядке, Стивен?
Ага. Вообще зашибись.
А как там моя срывающая голову сорвиголова?
Я в порядке.
Знаешь, Стивен, наверное, ты обезвожен.
Скорее всего, потому что ешь эту химию перед обедом.
Между прочим, обрезки - не химия.
Не волнуйся, Стивен. Он просто шутит.
Прости, Стивен. Давай, поднимайся.
A что ты вообще делаешь в Пляжном Городе, пап?
Я тут по работе приехал, так-то.
Частная охранная компания на которую я работаю,
получила звонок от мистера Гарольда Смайли,
утверждавшего, что кто-то ходит по Веселяндии
ночами.
Так что я тут до утра...
на дозоре.
Ого, дозор!
Пап, это же так клево!
Ага, довольно-таки круто, да?
Защищать горожан Пляжного Городка.
Совсем как вы!
Звучит весело да, Стивен?
Я бы очень хотел как-нибудь пойти на дозор.
Может, вы сможете помочь... сегодня.
Что?!
Даже несмотря на то, что мы
не официально назначенные охранники?
Эй, ну и что?
Думаю, там просто праздношатание.
Эй, пацан!
Ага, ты!
Никакого праздношатания, написано же.
Ох уж эта молодежь.
Ну что, готовы?
Они же могут даже материться.
Эй, Стивен, хочешь попортить какому-нибудь пацану малину?
А то.
Сзади все чисто.
Да, пока тихо.
Ну да.
Пока мы тут, никто даже не попробует через забор прыгнуть.
Но никогда не знаешь наверняка.
Иногда я даже выхожу из машины.
Ого!
Я уверен, вы тоже много ждете,
когда спасаете мир.
Не всегда же бам-бам и экшн.
Ой, если бы.
Битв тоже много.
Я типа унаследовал межгалактическую войну.
Эй, пап, что это за коробка?
О, да это я просто конфисковал
у пацана, который обворовывал магазин костюмов.
Можно из них сделать маскировку!
Вам когда-нибудь приходится работать... под прикрытием?
Откуда ты знаешь, что я не под прикрытием сейчас?
Шучу.
Я без них не вижу.
Но если вы хотите поиграться,
без проблем.
Ладно.
Зато я хочу быть под прикрытием.
Буду...
Вероникой Кукамонгой.
Это й-а, Питер Пиццапополис из Итальи!
Пиццапополис? Звучит по-гречески.
Не хочешь ничего, пап?
Тут клоунский нос есть.
Нет, спасибо.
Быть охранником - это вам не шутки.
Поэтому у нас есть вот это!
Ого! Фонарик!
Ага.
Тут темновато бывает.
Это еще что?
Мамма мия! Забора!
Как это произошло вообще?
Если это был какой-нибудь придурок с болторезом,
разрез был бы ровным.
Но цепь выглядит так, будто ее разорвало.
Это не ребенок.
Ну, если это не шальной подросток,
то кто тогда?
Это-то мы и узнаем.
Нужно расследовать.
Кукамонга, Пиццапополис.
Да!
Ку-ку? Это охрана!
Здесь частная зона.
Не пытайтесь сделать себе корн-дог.
Веселяндия Инкорпорейтед не ответственна
за любой вред, причиненный попытками
пользоваться фритюрницей без лицензии.
А что, для этого лицензия нужна?
Эй, стоять!
Идите за мной.
Стоять!
Потеряли?
Куда же они так быстр-a пошли-а?
Рты закрыли, уши навострили.
Зря ты.
Этот космический корабль останется на земле.
Поймался! В смысле, стоять!
Ой, блин.
Что это за трюкач такой?
Эй, Стивен, надо бы достать оружие.
Не стоит.
Мы же не будем все усугублять.
И вообще, хорошему охраннику
нужен только фонарик.
Эй! Немедленно открой!
Да, выпусти нас!
Поехало!
Надо вырубить ее!
Не волнуйся, я сделаю это фонариком!
О, нет!
Законы физики!
Ты в порядке, пап?
Ага. У меня новая идея.
На этот раз кину под углом.
Пап, это не сработает...
Надо выбраться из этой прян-ай фрикадели!
О, а тут не двигается.
Стивен!
Прости!
Слушай, трюкач-бодибилдер-преступник,
это не игрушки.
Ты угрожал представителю закона и двум несовершеннолетним.
Покажись, пока не попал в серьезные проблемы!
Стивен, думаешь,
это какой-нибудь самоцвет-мутант или монстр?
Может. Но он нас закрыл.
Монстры и мутанты не настолько умные.
А вдруг самоцвет Родного Мира?
Родной Мир? Самоцвет? Мутант?
Я, э... что бы это ни было,
если кто-то ходит, где не положено,
отвечать ему придется передо мной.
Так тихо.
Не могу поверить.
Он над нами издевается!
Покажись!
Что тебе тут надо?
Призы? Веселье?
Думаешь, тут тебе весело будет?
Чудовище.
Разрушающее святость этой обители веселья!
Сзади!
Пап!
Мистер Махесворен!
Э, не волнуйтесь. Я в порядке.
Просто... вот они!
Давай, Стивен!
Я сзади!
На этот раз ты не убежишь!
Ого, как много жвачек!
Прыгай!
Сдавайся!
Выхода нет!
Жвачки?
Привет, ребята.
Пап, виновный - в конце этого переулка.
Молодцы.
Прольем-ка свет на этого негодяя.
Постойте.
Лук!
Ты?
Ты что тут делаешь?
Мы в процессе очень важного расследования.
Пап, мне кажется, он и есть виновник.
Лук, это я, Стивен.
Стивен Юниверс.
А это просто мистер Махесворен.
Ешки-матрешки,
думаешь, за тобой незнакомцы гонятся?
Ничего удивительного, что ты нас со следу сбиваешь.
Лук, все нормально.
Ну не может это просто быть ребенок.
Бессмыслица какая-то!
Что за громадная тень?
Это из-за фонарика.
А разорванная ограда?
Я его раньше видел с паяльником.
А еще я нашла в ограде этот кусочек ткани.
Ну конечно.
Настоящих проблем никогда не бывает!
Что такое?
Ничего.
Просто моя работа не как
твои со Стивеном захватывающие приключения
или угрожающие жизни опасности,
с которыми твоя мама работает в больнице.
Я максимум говорю детям перестать праздношататься.
Я уж надеялся,
что вы меня увидите на серьезном задании.
Но, видимо, хорош я только
в глупых шуточках.
Ну да.
Шуточки у тебя глупые,
но потому я и люблю с тобой тусить.
Больно моя жизнь серьезная.
Иногда просто хочется провести время с папой.
Спасибо.
Ты - душа вечеринки, Вероника Кукамонга.
Ну, пацан, может, это и недоразумение,
но за забор ты все еще ответственен.
Вообще-то да!
Отпусти его уже.
Мы его уже прилично напугали.
Закон, наверное, по-другому с ним работает.
Запомнил урок?
Тогда беги.
И помни, никакого праздношатания!
Не знаю, как я это объясню начальнику.


Серия 23

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Клёвый Ларс
Ну как?
Давайте честно, но не слишком честно.
Это же тыквенный хлеб!
Да еще и в форме тыквы!
Лучшая идея на свете!
Видишь? Я же говорила.
Очень вкусно.
Ну конечно, Стивену нравится.
Ему все нравится.
Ларс, так это ты готовил?
Нет!
То есть, да, но это неважно.
Секрет раскрыт, Ларс.
Приятно, да?
Ну хватит.
О, потрясающе!
Как ты ему придал формы тыквы?
Сделал семь тортов в форме полумесяца
и скрепил их сливочным кремом.
Это бы сделал любой с двумя руками и половиной мозга.
И, типа, рецептом.
Это он так говорит спасибо.
Я знаю. Я говорю по-ларсийски.
Б-Бак Дьюи!
Привет, Бак.
Привет, Стивен. Привет, пончиковые ребята.
Эй, Бак, как дела как жизнь че будешь?
Хочу заказать... тебя нам на ужин.
У нас с Дженни и Сметаной общий ужин.
Как у родителей.
Только у нас.
Приходите втроем.
Приносите еду,
потому что на общем ужине так делают.
Это так забавно.
Да, Бак, очень забавно!
Звучит здорово. Супер.
Жду не дождусь. Бинго-бонго.
Круто.
Бинго-бонго?
Откуда я это взял вообще?
Да! Бинго-бонго!
Будет круто.
Да, идеально.
Нам-то ты не веришь, что готовишь круто,
но Баку придется!
Э, Ларс?
Я не иду.
Что?!
Тебя же пригласили на тусовку с крутыми ребятами!
Ты разве не этого всегда хотел?
Если кому-то и не надо идти, то это мне,
но ведь тебя они знают!
Ты им нравишься!
Не-а, никто меня не знает.
Никто еще и не знает, что я пекарь.
Ну, мы с ним знаем.
Да, Ларс, сделай это своим дебютом!
Ну... тогда, он должен быть идеальным.
Пирог? Нет.
Э, запеченная Аляска?
Будто слишком сильно пытаюсь.
Хммм.
Да, что-то с кремом.
Бундт? Канноли?
Ругелахи?
Не знаю!
Может, мы бы сделали торт с твоим лицом на нем.
Отличная идея!
Сделай что-нибудь, что отразит тебя.
Тайная книга рецептов.
Может, это пойдет.
В детстве я просто пальчики облизывал.
Че за... ботат?
Батат.
Че это?
Ну, сладкий картофель.
Так он сладким бывает?
Технически, это фиолетовый батат...
Звучит идеально!
Вот и все.
Ну и как?
Это...
Потрясающе!
Очень вкусно.
Ты офигенный пекарь, Ларс.
Угу, ну да.
Прости, Ларс. Просто очень вкусно.
Поверю уж.
Я, наверное, пойду на вечеринку.
Вот! Оно произойдет!
Ларс и крутые ребята!
Увидимся!
Пока, Сэйди.
Все так круто.
Да, слишком круто.
Что ты имеешь в виду?
Забей.
Да ладно тебе.
Откройся мне.
Я же провел день у тебя в теле.
Да там пустяки. Забудь.
Раскрой мне свои чувства.
Я не насчет торта волнуюсь.
Торт-то крутой будет.
Я волнуюсь насчет того, чтобы прийти с тортом.
В смысле?
Не просто же так
я никому не говорю, что я пекарь.
А почему?
Потому что это тупо, Стивен!
Если я на тусню приду
со своим дебильным фиолетовым семейным тортом и Сэйди,
все узнают, что я люблю выпекать
и что я люблю...
Это даже не ироничный общий ужин.
Это, типа,
семейный, любовный, соседский, настоящий общий ужин,
и я такой там весь со своими бинго-бонго.
Они же твои друзья.
Они хотят, чтобы ты пришел.
Поэтому они тебя и пригласили -
чтобы узнать тебя получше.
Если ты им нравишься, то нравишься.
А если нет - им и хуже.
Да?
Глубоко, блин.
Ты когда так вырос?
Где-то между тем, как научился призывать щит,
и узнаванием о том, что моя мама - военная преступница.
Ладно! Пойду.
Ларс! Все будет так круто!
Я пойду и свое приготовлю,
но мы же там увидимся, да?
Ага.
Ага, увидимся.
Привет, чел.
Кто здесь везунчик?
Ну и ну. Вот это пир.
Я принес газировку.
Я принесла пиццу.
Я принес фрукты.
Я не могу дождаться когда Ларс доберется сюда.
Он сделал - нет, нет, я не должен говорить вам.
Это сюрприз.
Этот Ларс полон сюрпризов.
На днях он сделал эту штуку.
Как там? Бинго-бонго.
Трансцедентненько.
Так оригинально.
Бинго-бонго.
Это он!
О, Сэйди.
А где Ларс?
Так он не тут?
Наверное, торт делает.
Это же его дебатют, все-таки.
А что не заходишь?
Люблю сыр.
Ох уж ты со своим сыром.
О, смотрите, это же пончиковая девочка.
Это Сэйди.
О, дарова. Я подруга Ларса.
Че как? Я Дженни.
Угу, привет. Я Сметана.
Это мой дом!
Так что же ты
принесла на наш очень крутой общий ужин, Сэйди?
Простите, я без еды.
Только с бумажными тарелками.
Они для ларсовой штуки,
а его тут даже нет.
На самом деле, я наверное должна уй...
Ты сказала тарелки?
Теперь мне не придется мыть посуду.
Bay, никогда бы не подумала
что кто-то может быть рад бумажным тарелкам.
Но да, наверное, круто, что они биоразлагаемые.
Но я все ещё беспокоюсь за Ларса.
Я найду его. Не беспокойся об этом.
Расслабься, повеселись.
Ты можешь сесть на кресло мешок.
Да, это кресло крутое.
Ты должна попробовать.
Ой, ну ладно.
Офигеть.
Влезаю.
Я говорила тебе.
Я скоро вернусь с Ларсом.
Так, где он может быть?
Если бы только был способ
связаться с ним с помощью моего разума.
Ой, стоп, или с помощью телефона!
Это Ларс. Оставьте сообщение.
Э, Ларс,
Это Стивен.
Эм, мне просто интересно, где ты.
Ужин проходит просто замечательно.
Все прекрасно проводят время,
и мы все очень ждём, что ты присоединишься к веселью.
Или я просто разминулся с тобой
и ты уже на вечеринке...
...и это ты наслаждаешься музыкой
со всеми нашими друзьями.
Или ты решил не заходить.
И-и все в порядке.
Наверное, увидимся позже.
? Ужин с пиццей ?
? Ужин, ужин ?
Класс!
Круто! И конец прикольный.
Да, Сэйди, здорово получилось.
О, это Стивен.
Стивен, нам тут так круто!
Нашел Ларса?
Э, да.
Он сегодня не сможет прийти.
Что-то там не получается.
Фигово, да?
Ну и ладно.
Музон поиграем.
Давайте!
Пока, ребят. Увидимся.
Пока.
Значит, он решил не прийти?
На самом деле...
Ой, блин... Ларс...
Надо было тянуть его поусерднее.
Наверное.
Он так хочет быть в их тусовке.
Забавно.
Я никогда не думала, что я буду с ними тусить.
Типа, они же и правда крутые.
Не так, как он думает,
а, типа - правда приятные люди.
Как он это поймет,
если он не дает им шанса?
Если бы только я могла навязать ему счастье.
О нет.
Звучу, как моя мама.
Мне бы о своей жизни так волноваться как о его.
Бинго-бонго.
Спокойной ночи, Стивен.
Спокойной ночи, Сэйди.


Серия 24

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Ты мой папа?
Мистер почтальон, принеси мне письмо
Принеси мне письмо, что понравится мне
Черт побери!
Иоу! Ещё нет посылки?
Ещё нет посылки.
Я совершенно точно заказывал хаки штаны
из Приметного Паренька.
Их уже должны были доставить.
Я ведь приметный паренёк, Аметист.
Разве я не заслуживаю приметные хаки штаны?
Хочешь баночку вместо них?
Нет, спасибо.
В любую секунду...
Мистер почтальон, принеси мне письмо!
Только посмотрите!
Джейми всё ещё нет.
Я не понимаю. Обычно он такой пунктуальный.
Принеси мне письмо...
Эй, ты не должен провести тут весь свой день
ожидая какую-то штуку по почте.
Возьми эту баночку магической фасольки в город
и обменяй её на пончик!
Ты все это время пила... фасоль?
Она хороша для сердца.
К сожалению, я по опыту знаю
что Большой Пончик не принимает
волшебную фасоль как валюту.
Но, ты ведь вое ещё подождала бы Джейми
пока я возьму нам пару пончиков?
Конечно. Почему нет?
Мы присмотрим за замком, пока ты не вернешься.
Аметист! Стивен!
Смотрите! Мы строим маленький домик... для крабов!
Добро пожаловать в ваш новый дом.
Ох! Он им нравится!
Спасибо, Аметист! Без проблем!
Просто принеси мне медвежью перчатку!
Доброе утро, Сметана!
Подготавливаешь большой рейв ночью?
А, листовки.
Нет, это Лук.
Он пропал уже пару дней как.
Моя мама и Желтопапа уже начинают волноваться.
Ты не видел его в последнее время?
Нет. Ты проверял его любимое местечко в лесах?
Конечно проверял.
А внутри торгового автомата в Веселяндии?
Неудачно.
Еще и доллар потратил.
А что насчёт той суперсекретной комнаты в твоём доме?
Ты имеешь в виду его кабинет? Конечно.
Я уверен, он в порядке.
Если он хоть немного похож на меня, когда я был ребенком,
он наверняка просто... я не знаю...
отрывается на заднем дворе у друзей.
Как бы то ни было, я пойду и расклею остальные.
Можешь убедиться что Ларс и Сейди получат один?
Я хотел повесить один в Большом Пончике,
но он закрыт.
Закрыт?
Ларс!
Сэйдиииииии!
Они должны быть здесь.
Я знаю, что вы там делаете.
Вы смотрите ужастики в комнате отдыха,
а вообще-то не должны!
Открывайте!
Я... хочу... пончик!
Эй! Ты что, вламываешься?
Барб! Ох... нет.
Я-Я просто искал Ларса и Сэйди.
Но их тут нет.
Хм... а как вы попали внутрь?
Ну, какой матерью я была бы,
если бы не сделала копию ключей моей дочери?
Я зашла только чтобы занести Сэйди обед.
Ее ночью дома не было, и я решила принести его сюда.
Но тут пусто.
Может, это какой-то пекарский выходной.
Он точно не государственный.
Сэйди не пришла домой прошлой ночью?
Эх, она же взрослая.
Наверняка просто выскользнула
для очередного "островного приключения" со своим парнем.
Быть не может.
Они должны были пойти вместе на вечеринку,
но Ларс так и не объявился.
И когда мы с Сэйди ушли, она сказал что собирается домой.
И теперь Сметана везде ищет Лука.
И я ожидал Джейми с посылкой сегодня,
но он... так и не доставил её.
Посылку?
Ты имеешь в виду такого размера,
два фунта и примерно четыре унции?
Мои приметные хаки штаны!
Вы видели Джейми с ними?
Видела этим утром...
как раз перед тем, как послала его прямо к тебе.
Барб, тут что-то серьезное.
Я пойду и посмотрю, нет ли никого на набережной.
А я пойду проверю пороги на предмет сложенных посылок.
Так мы узнаем пропал ли кто-нибудь ещё.
Сэйди! Не волнуйся милая!
Мамочка идёт за тобой, девочка!
Удачи.
Джейми...
Лук...
Ларс...
Сэйди?
Может, они все гуляют?
Нет, Стивен.
Что бы это ни было, именно мне придется найти их.
Джейми! Лук!
Ларс! Сэйди!
Ожидаю новых претендентов,
готовых протестировать меня.
Кто-нибудь, ударьте меня! Пожалуйста.
Ну, Сметана был прав...
Лука не было в автомате с закусками.
Как и никого другого.
Ты мой папа?
Ааа! Самоцвет!
Ты мой папа?
Мне нужен мой папа.
Н-нет, я не он.
П-п-подожди! Подожди!
Не оставляй меня с очередной загадкой!
И её самоцвет был под её глазом...
для нас под правым, для нее - под левым.
И крылья... мда.
Мне кажется, я сделала один глаз больше другого.
Я делала по ощущениям.
Честно, я даже круг не могу нарисовать.
Слушай, ну Гранат, ты просто нарисовала себя.
Мне нравлюсь я.
Ну, в любом случае, Конни лучше всего попала.
Спасибо!
Это пустая трата времени.
Мы должны готовиться к бою!
Кто бы это ни был, она из Родного мира.
Она должно быть здесь из-за нас!
Но это не так. Она оказала, что она ищет своего папу.
Что? Её папу?
Пропало так много людей.
Может, и её папа тоже пропал.
Но у самоцветов нет пап!
В этом нет никакого смысла.
Стивен - самоцвет, но у него есть папа.
Таких самоцветов, как Стивен нет.
Вы уверены?
Нам нужно все разузнать.
Надо разделиться и расследовать.
Рубин и Сапфир!
Эм, нет. Я имела в виду разделиться на команды.
Ой... ну ладно...
Гранат сама с собой, Жемчуг с Аметист, и Конни со мной.
Вперед!
Конни, ты действительно думаешь,
что может быть другой самоцвет как я?
Ну, ты знаешь о самоцветах больше, чем я.
Но это не может быть невозможным. Ты существуешь.
Но она не выглядела наполовину человеком.
Она была синей, и... у неё были крылья.
Ну, вдруг её удочерили?
Что, если она приземлилась в большом городе
и была принята одиноким миллионером
с золотым сердцем?
И золотым домом.
Но однажды, он отправился
на деловую поездку в Пляжный городок,
но так и не вернулся домой.
Я думаю, я бы посмотрел такой фильм.
Или прочел книгу.
Или ничего из этого,
потому что это может быть реальностью, Стивен!
Ты действительно так думаешь?
Единственный способ узнать наверняка - это все выяснить.
Да!
Ага. Здесь ветрено.
Блин.
Я чувствую, словно я был прямо здесь
с Луком и всеми его друзьями.
Где он?
Бедный Сметана, его брат пропал...
и у Барб пропала дочь...
и её почтальон...
и этот самоцвет... у неё пропал папа!
Я знаю, каково это, когда у тебя забирают отца.
Она, должно быть, так напугана.
Но ты вернул своего папу.
И это ты тоже решишь.
Мы решим это... вместе.
Спасибо, Конни.
Хорошо. Давай перевернем весь этот лес вверх тормашками.
Лук!
Ларс!
Джейми!
Ты доставляешь посылки для какого-то мха?
Стивен! Это самоцвет!
Что?
Она выглядит, прямо как на моём рисунке!
Ну же. Ты не должна бояться. Мы тебе поможем.
Прыгай мне на руки.
Я смягчу твоё падение.
Ты мой папа?
Что?
Нет. Я-я не твой папа.
Мы можем тебе помочь найти твоего папу.
Я не ищу твоего папу.
Мне нужен мой папа.
Мне требуется мой папа.
Понятно.
Ну, мы... поможем тебе.
Конни!
Конни, подожди! Будь осторожна!
Конни.
Ты Конни?
Да! Я Конни!
Я - Конни. Конни - друг.
Топаз!
Я нашла!
Я нашла!
Я нашла Конни!
Стивен?
Конни!
Другой самоцвет!
Она... она держит их всех!
Отпусти их!
Конни!
Посмотри на эту дергающуюся органику.
Отдай мне моих друзей!
Не слушай этого Стивена.
Он не мой папа.
Теперь, все что нам нужно - это мой папа,
и можем убираться отсюда!
Не могу поверить, что они посылают Аквамарин
на такое задание.
Это так легко, ты могла справиться сама, Топаз.
Нет...
Не забирай их...


Серия 25

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Я - моя мама
Это экстренная ситуация!
Почему Родной мир похищает людей прямо с набережной?
Я не знаю, но они забирают только моих друзей!
Они забрали даже Конни!
Если мы ничего не сделаем,
они заберут их в открытый космос!
И наш корабль угнали, так что если они покинут землю...
Они пропадут навсегда.
Кто они были?
Этот маленький самоцвет, которую я видел раньше,
зовут Аквамарин.
Что?!
У неё была большая подруга... слияние, по имени Топаз.
Топазовое слияние и аквамарин?
Они какие-то важные?
Эм, да!
Синий и Желтый Алмазы, должно быть, лично послали их.
Алмазы? О нет.
Должно быть, они собирают больше людей для зоопарка!
Но на земле полно людей.
Зачем им хватать только твоих друзей?
Может быть... потому что мои друзья лучшие?
Это Конни!
Я знаю, где они!
Будьте на чеку. Они могут быть где угодно.
Конни посылала тебе еще фотографии?
Нет, ничего.
Мы знаем, что они где-то здесь.
Конни? Ларс?
Сэйди?
Лук?
Почему они?
Это что, К-Конни зв...
О, нет!
Вы нас нашли.
Помогите!
Сдавайся, Аквамарин!
Отсюда некуда бежать!
Ой, что-что вы сказали?
Думаете, мы убегаем?
Стивен, спасайся... но сначала нас!
А знаешь, если подумать,
этот Стивен, кажется, знает всех кто в нашем списке.
В конце концов, этот список назвал Стивен.
Может быть, ты можешь помочь нам.
Просто отпусти людей!
Эм, нет.
Что это за недоумки?
Мы Кристальные самоцветы, недотепа!
Да, да.
Старые лакеи Розы Кварц.
Это тоже было в отчете.
Мы здесь не за какими-то отступниками.
Мы вас и пальцем не тронем...
Если!..
Вы скажете, где искать Мой Папу.
Я не понимаю о чем ты говоришь!
Посмотрим.
Желтый Алмаз просила, хм, мой папу,
Конни, Ларса, Сэйди, почтальона,
и Лука-вроде-бы.
Шесть вариантов людей,
описанных в отчете Перидот 5XG.
Ой, нет, здесь много людей.
Есть мой папа, Конни, Ларс и Сэйди,
почтальон, Лук... вроде бы.
Список.
Я дал им список.
О чем ты?
У Аквамарин нет папы.
Она ищет того, кого зовут "мой папа"!
Это все моя вина.
Не волнуйся об этом сейчас.
Наша задача все та же... победить самоцветов...
Спасти друзей!
Эй, Топаз, смотри!
Они хотят проиграть ещё одну битву.
Нет, Гранат, все в прошлом, я клянусь!
Эй!
Гранат!
Это грязно!
Мое копье может достать её, не навредив заложникам.
Ох, ты такая умная.
До свидания!
Что-то мне надоедает.
Эй, Топаз, не напомнишь?
Моя память, конечно, идеальна,
но... нам приказали принести шесть людей.
Что-то не уверена.
А их надо именно... живыми?
Знаешь, кажется, она не говорила!
Джейми?..
Стивен?..
Я просто думаю,
если ты так заботишься о своих друзьях, или как там,
ты должен сказать мне где мой папа,
понятно?
Что ты собираешься сделать?
Стивен!
Стой!
Я знаю где ты можешь найти моего папу.
Где? Где?!
Прямо здесь.
Я - тот, кого ты ищешь.
Я мой папа!
Что?
Я знаю, о чем ты думаешь, Топаз.
Это кажется странным, что мой папа также является Стивеном.
Но, знаешь...
если это значит, что на этом все, я этому поверю!
Стивен!
Стивен, ты понимаешь, что делаешь?
Ох! Привет, Ларс.
Не беспокойтесь, я нас всех освобожу своим пузырем!
Её тело... такое... плотное...
Это может быть... немного сложно...
Время уходить.
Стивен, ты...
ты действительно планировал это или...
Дайте... минутку...
Очень приятная встреча,
и ваше подчинение одобряется, но...
наша работа здесь закончена, так что...
Давай уже вернемся в Родной Мир.
Но я уже в своем родном мире.
Я даже не доставил почту за сегодня.
Не волнуйтесь... у меня получится...
Поторопись, Стивен!
Угроза погибнуть в этом болоте желтого
кажется очень реальной...
самая реальная из окружающих реальностей.
Неоновая ловушка, которая заточила нас так крепко,
как зимнее пальто, слишком большое в рукавах.
Ларс, прекрати! Мне нужно сконцентрироваться!
Даже если меня никогда не пошлют на землю,
это будет слишком скоро.
Ну и тягомотина.
Но Алмазы нуждались во мне.
Нелегко быть самой лучшей.
Где же справедливость в этой ужасной путанице символов?!
Ты замолчишь?! Ты портишь момент!
Стивен.
Почти получилось!
Что? Топаз!
Прибери этот беспорядок.
И, Топаз, помоги ей.
Я устанавливаю курс.
Дверь!
Ларс!
Ларс?!
Стивен, давай сольемся!
Мы уже в воздухе.
Как мы собираемся вернуться?
Берегись!
Я очень оценила бы, если бы вы все уладили там внизу
перед тем как мы выйдем из атмосферы.
Давай! Ларс, тебе придется подняться!
Мы должны идти!
Ох! Ларс!
Давай! Помоги мне!
Ларс!
Ларс...
Спасибо! Иди к двери!
Топаз, соберись и закончи с этим!
Стивен?
Конни, мне жаль!
О чем ты вообще?
Это я виноват в том, что вас похитили...
почему всех вас забрали.
Если бы не я,
Алмазы не пришли бы за моими друзьями.
Если бы не моя мама,
они бы даже не пытались уничтожить землю!
Стивен!
Сосредоточься!
Ну что там опять?
Дверь. Понятно.
Александрит!
Ближе к воде. Мы собираемся прыгать!
Что?!
Хорошо.
Эх, вперед! Вперед.
Стивен, я-я кажется остолбенел от страха.
Bay!
Хорошая попытка.
Но это бесполезно, мой папа.
Я не могу вернуться в Родной мир
без того что хотят Алмазы.
Я... не мой папа.
Что?
Я не мой папа!
Да когда уже эта миссия закончится!
Я могу закончить её прямо сейчас.
Ох, правда?
Я - тот, кого Алмазы точно хотят
больше, чем кого-либо из этих людей...
лидер восстания Кристальных самоцветов...
самоцвет, который расколол Розовый Алмаз.
Я не мой папа.
Я - моя мама.
Я - Роза Кварц!
Н-не может быть.
Стивен?
Нет. Не делай этого! Стивен!
Что ты делаешь?!
Я понял.
Только я могу остановить то, что она начала.
Я могу остановить это всё!
Ты не прав, Стивен, спускайся!
Она бы этого не хотела.
Но я хочу.
Я собираюсь надавать тебе,
если ты не спустишься сюда прямо сейчас!
Стивен.
Нет! Не смей!
Я люблю вас.
Нет!
Стой!
Стивен!
 

 

 

////////////////////////////