Вселенная Стивена (3 сезон). Цитаты и фразы из мультсериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Вселенная Стивена (3 сезон). Цитаты и фразы из мультсериала

 

2013-2019 год

«Вселенная Стивена» (англ. Steven Universe) — американский мультсериал, созданный Ребеккой Шугар, известной по работе над «Временем приключений» для телеканала Cartoon Network. Сериал был номинирован на премию «Эмми» и дважды на «Энни».


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
ВСЕЛЕННАЯ СТИВЕНА
Супер арбузный остров
Стивен.
Вы что, не чувствовали?
Что?
Земля затряслась! Это может быть
началом пробуждения Кластера!
Стадия первая: лёгкие толчки каждую четверть часа.
Стадия вторая: полномасштабные землетрясения.
Стадия третья...
ЗЕМЛЯ УНИЧТОЖЕНА!
У нас мало времени! Нужно бурить прямо сейчас!
Нет, там Малахит!
Малахит?!
Что?
Я был на острове Маски! Внутри арбузного Стивена!
У них милейшее поселение, но там Малахит!
Лазурит теряет контроль.
Яшма скоро затмит её и Малахит освободится!
Кто знает, какие разрушения может устроить такое
нестабильное слияние, как Малахит!
Ладно, самоцветы. Я, Жемчуг и Аметист
отправляемся на остров Маски.
Стивен, для тебя это слишком опасно.
Оставайся тут и приглядывай с Перидот за буром.
Вперёд, самоцветы, к ближайшему порталу!
К ближайшему порталу!!!
Получается, что Лазурит слилась с Яшмой и
заманила её в ловушку?
Ты что, шутишь?
Это правда!
Но Лазурит устаёт от такой
длительной борьбы с Яшмой!
Я уставала от одного нахождения с ней на корабле.
Мне нужно им помочь! Но они
сказали, что это слишком опасно.
Так почему ты не пойдёшь против их наказов?
Ты мятежник, разве это не ваша фишка?
Ты права! О, знаю!
Я засну и снова превращусь в арбузного Стивена!
Таким образом, я помогу им,
и в то же время буду в безопасности!
Ого, да ты прямо анархист.
Никто не может мной командовать.
Подожди, а мне что делать?
Не оставляй меня вот так!
Ладно, пора это заканчивать.
Сдавайся!
Я впечатлена! Ты держалась до конца.
МАЛАХИТ!
Они тут!
Прекрати!
Ничтожество! Ты что, не понимаешь?
Мы сдерживали себя
слишком долго! И ради чего?
Если уж мы собираемся такими остаться,
то почему бы не повеселиться?
Нам не обязательно драться!
Перевес в нашу сторону.
Может, и в вашу, но цель вы себе выбрали не по зубам!
Дождаться не могу, чтобы вас разгромить!
Знаешь, ты права! В этих
слияниях действительно что-то есть!
Это не просто дешёвая тактика!
Ты показала мне целый мир новых возможностей!
Держимся вместе.
Позволь же мне отблагодарить!
Прости, но на этой жалкой планете есть
место лишь для одного монстра!
Это что?!
Думаете, сможете меня сдержать?!
Никто не сможет!
Теперь - нет...
Эй!
Обо мне не забывай!
Вам определенно нужно побыть раздельно.
Я живая.
Стивен?
Это ты?
Спасибо. Мы бы без тебя не справились.
Молодца, арбузная башка!
Спасибо, всем вам!
Вы истинные храбрецы.
Похоже, это Кластер!
Перидот была права! Стивен, всё на тебе!
Портал уничтожен, мы не вернёмся вовремя!
Просыпайся! Начинай бурить вместе с Перидот!
Ты нужен Земле, Стивен!
Мы будем в порядке! У тебя получится!
Мы в тебя верим.
Всё получится, чувак! Бур и уважуха!
Будь осторожен, Стивен! Приглядывайте друг за другом!
И ещё, Стивен...
Мы тебя любим.


Серия 2

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Глубокое бурение
И, Стивен, мы любим тебя.
Если ты закончил
просто лежать здесь,
то, может, самое время
остановить конец света?
Где остальные?
Они застряли на острове!
Мы должны бурить без них!
Аргх! Неужели только я
понимаю значимость
работы в команде?
Окей, Стивен, ты готов
бурить вглубь планеты,
глубже, чем когда-либо доходил ваш вид,
чтобы остановить Кластера до того,
как он примет форму и спасти мир?
— Я не знаю.
— Не говори так!
Скажи: "Мы сделаем это вместе
и все будет отлично!"
Мы сделаем это вместе
и все будет отлично!
Лжец!
Готов или нет, у нас есть миссия.
Набираю скорость.
Ладно.
Готовлюсь к столкновению.
Вообще-то до Кластера еще больше двух часов.
Ох. Жаль, что не взял плеер.
Хм, спасибо.
Довольно жутко, тут внизу, да?
Почему?
Так темно и тесно.
Я даже не могу...потянуться.
Как ты вообще собиралась
поместить тут всех?
Я не знаю.
Они бы уменьшились или еще что-нибудь.
У нас не было времени на план.
Так что за план?
У нас есть бур.
И мы бурим.
Приготовься, мы приближаемся к астеносфере.
А-а-а! Кругом лава.
Лава - это то, что выходит из вулканов.
Это кипящий перидотит.
Перидо-тит?
Да. Он из того же, из чего состоят Перидот.
Ты была создана родном мире, верно?
У-угу.
Какого это?
Сначала меня не было,
потом я появилась.
Я ничего об этом не помню, лишь чувствую.
Я знаю, что никогда не вернусь домой,
но невозможно заглушить чувства о месте,
откуда ты.
Но все в порядке.
Теперь у меня есть кое-что другое.
И что же?
Ты и сам знаешь...
Вы, ребята.
Что это за звук?
Самоцвет-мутант!
Должно быть, они закопали
некоторые прототипы вместе с Кластером.
Они повсюду!
Они кидаются на бур! Что нам делать?
Жемчуг думала, что это нам не пригодится,
но я никогда не выхожу из дома без моего бластера.
Это как-то неправильно.
Тогда жми на кнопку "D"
Не, просто...
Все это. Мы не можем просто оставить эти самоцветы тут.
Они снова примут форму.
Если бы я просто запузырил их, они были бы в безопасности.
Ну же! Мы должны помочь им.
Им уже не помочь.
Они слишком повреждены.
Они разбиты.
Им никогда не стать тем, чем они были.
Они не знают, кто они и что происходит вокруг.
Они просто ищут другие камни,
ищут осколки самих себя,
пытаются стать единым целым.
Это ранние эксперименты по смешению двух-трех осколков.
Кластер будет в миллиард раз больше,
неделимое слияние, способное уничтожать миры,
начиная с этого.
Мы проходим через слой плотных пород.
Приготовься!
Глубина достигнута.
Цель обнаружена.
Это же...
Кластер.
В чем дело?
Слишком поздно!
Он принимает форму!
Стивен, прости меня.
Я должно была уберечь тебя,
или миллиарды других форм жизни,
которые намного-намного меньше значат для меня.
Есть что сказать напоследок?
Я люблю тебя, Перидот.
Вау, спасибо.
Он все еще пытается принять форму!
Это значит, мы еще можем попытаться.
Есть шанс!
Просто немного переместимся!
Перидот, я не думаю, что мы должны причинять вред Кластеру.
Думаю, он просто не понимает, что творит.
Не имеет значения знает ли он,
он все равно сделает это.
Что такое? Сильная вибрация
причиняет вред твоим дыркам в голове?
Я не знаю!
Мы даже не пробили его оболочку!
Мне нужно увеличить мощность!
Ты будешь в порядке?
Да-да.
Я думаю это просто шум...
Я думаю.
— Продолжай.
— Подтверждаю.
Включаю режим тройного проникновения!
А у вас бур убежал!
Вот так!
Нужно просто держать равновесие!
Окей.
Не уверена, выдержит ли.
Я не...
я не понимаю, что происходит!
Что такое?
Я не знаю!
Стивен! Стивен?!
Перидот? Перидот?..
ХОТИМ. НУЖНО.
Ты... хочешь?
Хочешь чего?
ФОРМУ!
А-а-а! Пожалуйста, стой!
Это Кластер.
Я говорю с Кластером?
Но как я оказался внутри твоих мыслей?
Мозгов?
ДОЛЖЕН
ХОЧУ
НУЖНО
— ДОЛЖЕН...
— Постой!
Пожалуйста, не принимай форму!
ХОЧУ!
ФОРМУ! ФОРМУ! ФОРМУ!
ХОЧУ ФОРМУ! ХОЧУ ФОРМУ!
ФОРМА!
Может вместо принятия формы, ты мог бы
сделать что-нибудь еще?
ФОРМА!
Ой, ты самый упертый, из всех, кого я встречал.
НУЖНА ФОРМА!
БЫТЬ ЦЕЛЫМ.
Целым?
Оу, твои осколки.
Ты просто хочешь найти остальные твои камни.
Но принятие формы не поможет тебе найти самого себя.
Ты просто уничтожишь землю.
НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ.
Если ты хочешь найти другие камни,
то оглянись, их полно вокруг.
Взгляни, осколок встречает осколок.
ДОЛЖНЫ.
ХОТИМ.
Видишь, у тебя уже столько тем для разговора.
ЗДРАВСТВУЙ.
ПРИВЕТ.
[ НЕРАЗБОРЧИВЫЙ РАЗГОВОР ]
Это здорово!
Тебе даже не надо принимать форму!
Ты просто можешь остаться тут!
ХОЧУ ОСТАТЬСЯ.
НО...
НЕ МОГУ ОСТАНОВИТЬСЯ!
ФОРМИРУЮСЬ!
НЕ МОГУ ОСТАНОВИТЬСЯ!
ФОРМИРУЮСЬ!
ПОМОГИ! ПОМОГИ!
Все в порядке. Если я просто запузырю тебя,
тебе не придется этого делать.
Это защитит тебя.
Вот, смотри, как-то так!
Я могу запузырить тебя!
Я могу запузырить тебя!
Я могу запузырить и тебя!
Так, это пять из...
Ох, блин.
Прости!
Я не могу сделать это один!
Воу!
Стивен, очнись!
Оно не хочет принимать форму!
Чего?
Мы должны запузырить его!
В пузырь? Это?
Это невозможно!
Они пузырят друг друга!
Я с вами!
Вы правильно поняли!
Мы все есть друг у друга!
Ты сделал это!
Мы сделали это вместе,
и это было отлично!
А?
Ребята, вы вернулись!
— С Ляпис все нормально?
— Она будет в порядке.
— Ты выглядишь счастливым!
— Вы уничтожили Кластера?
— Нет, я поговорил с ним.
— Че?
Он не хотел уничтожать землю.
Он просто хотел друзей, и теперь они у него есть.
Это как многоллион человек!
У них будет куча времени,
чтобы узнать друг друга...
Теперь они запузырены.
ВО ИМЯ ЗЕМЛИ! КАК ТЫ ЗАПУЗЫРИЛ ЭТУ ГРОМАДИНУ?
Нам немного помогли.


Серия 3

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Старый добрый мир
Там было так напряжённо!
Бурим мы, значит, вглубь Земли, как внезапно!
ВУПУХ! КАПАХ!
Все эти мерзкие кластеры начали тарабанить по буру!
И я такая включаю старую добрую фотонную
пушку, и как ПИУ-ПИУ! ПЧАУ-ПЧАУ!
Так тебе, Кластер!
И Стивен был весь такой: "Мои чувства!"
А потом ещё взял и вырубился!
Затем всё начало светиться и... ну... вообще...
Уверена, об остальном вам может
поведать и Стивен, ведь это он нас спас.
Вы бы видели! Да, Стивен?
Расскажи им, что там было!
Стивен?
Подожди.
Я сейчас вернусь.
Я вижу, ты переживаешь за своего друга.
Ага.
Когда я видел её в своих снах,
было так, будто она изо всех
сил пыталась сдержать Малахит.
Лазурит ужасно долго была в слиянии с Яшмой.
Эмоциональное и физическое напряжение от такого...
Представить нельзя.
Она долго будет восстанавливаться.
Ты права.
Пошли.
Уж очень хочу услышать, что же было под землёй.
Ладно.
Лазурит, ты пришла в себя!
Стивен!
Ты... уходишь.
Я должна, Стивен. Мне не место на Земле.
Не с кристальными самоцветами.
И никогда мне места не было.
Всё нормально, я понимаю.
Я просто думал, что мы сможем сблизиться.
Просто мы встречаемся только тогда,
когда происходит что-то ужасное.
Уж такая я.
Стивен. Спасибо.
Прощай, снова.
Пока.
Уверена, что хочешь остаться?
Ты всегда можешь вернуться
в храм и снова жить в ванной.
Нет, спасибо.
Я там уже всего навиделась.
К тому же, я уже привыкла к этому месту.
Да и надо бы починить дыру, которую
я сделала своим гигантским роботом.
Ладно. Ну, удачи тебе с этим.
Ну, вроде всё. Даже больше.
Стивен, готов ехать домой?
Все ремни пристёгнуты!
Перидот говорит, что останется.
Ну, это к лучшему. Не думаю, что она вообще
бы поместилась в фургон.
Вы езжайте сами, я догоню вас на Льве.
Ладно, хорошо, увидимся.
Увидимся!
Так, где же этот котяра...
Лев! Эй, Лев!
ЛЁВА!
У меня тут большой кусок мяса! Для тебя!
Ой, я его уронил, и он пропал из реальности.
Долго от меня прятаться не будешь,
ведь ты меня так любишь!
Ого!
Лазурит!
Я думал, ты улетела.
Собиралась. А потом поняла, что мне некуда идти.
Кто знает, что со мной сделают
за то, что я сотворила с Яшмой.
Я не могу вернуться в Родной мир...
И тут остаться не могу.
Ещё как можешь!
Что?
Ты можешь здесь остаться!
Не обязательно прямо здесь-здесь.
Можешь жить где угодно!
Если хочешь, можешь даже за Пляжном городом.
Можешь жить в Сёрф-городе, Морском городе,
Акватауне, Бухтабурге,
И это только те места, которые мне приходят в голову!
Я могу тебе всё показать!
Правда?
Да, можем найти тебе новый дом.
Я знаю лишь ближайшие штаты,
но у моего телефона есть GPS!
А, ну... ладно. Давай посмотрим.
Готов, Фрэдди?
Меня Лазурит зовут.
Тебе нормально?
Как насчёт этого места? Можешь жить на природе.
Никакого шума, никаких правил.
Лишь ты и природа.
И зачем мне это?
Весело ведь! Если бы ты жила в этих деревьях,
то могла бы построить огромное гнездо и приручить белок!
Каждый вечер ела бы пирог из желудей.
А если будет жарко или пойдёт дождь,
то тебя защитят эти прекрасные листья.
Листья?
Лазурит! Посмотри! Этот листочек оранжевый!
Это значит, что лето сменяется осенью!
Совсем скоро это произойдёт с листья на всех деревьях.
Ого.
Так что думаешь?
Эм, я не уверена...
Ничего страшного. Мы ещё
много где не были. Вперёд!
А это что?
Похоже, это Имперский город! Круто, да?
Он очень... яркий.
Ага. Поэтому и говорят: "Всё, что происходит
в Имперском городе, никогда не засыпает".
Так что там происходит-то?
Ну, давай посмотрим.
Если бы ты тут жила,
то могла бы взять крутую квартиру
и попытаться покорить большой город!
Работать могла бы в местной кофейне,
а дома тебя бы ждал чокнутый сосед.
Я понятия не имею, о чём ты говоришь.
Ой, а что там за мрачное место?
А, это Джерси.
Там живут роботы?
Нет, это машины. Они очень дымят, кстати.
Тебе бы понравилось в Джерси.
Люди там тоже ненавидят Землю.
Разлетались тут, чмошники!
Лазурит, тут так красиво.
Ну так, сойдёт. Хотя я
понимаю, почему тебе нравится.
Держись!
Зацени!
Эй! А мы прямо до океана долетели!
Интересно, насколько мы далеко?
О, круто! Галактический портал!
Эм, Лазурит? Я тут немного соскальзываю.
Лазурит! Лазурит! Я соскальзываю! Я сейчас...
Прости!
Правда, прости.
Тут меня и бросили.
Что произошло?
Это будто зеркало.
Это было тысячи лет назад.
Я не собиралась тут долго задерживаться.
Но меня поймали.
Прямо посреди войны.
Было ужасно.
Я пыталась убежать, но...
Я была подобрана солдатом Родного
мира и принята за кристального самоцвета.
И использована как вещь.
Они меня спрашивали: "Покажи нам свою базу".
"Где твой лидер?"
А я не знала...
И не могла сказать, что не одна из них!
Вскоре стало очевидно, что
остановить восстание не получится.
Самоцветы Родного мира бежали.
И когда все в панике покидали Землю...
Меня бросили.
Тут я и осталась.
Со свободой прямо на ладони...
но так долго недосягаемой.
Пока меня не нашли...
Ты в порядке?
Всё хорошо.
Полетели обратно.
Ты точно не хочешь передохнуть?
Нормально. Я просто хочу отсюда уйти.
Ладно.
На одну секунду... я правда
подумала, что теперь всё иначе.
Но это не так.
Куда я не направлюсь, я пленница.
Совсем нет! Ты не под водой, и не в зеркале.
Теперь ты свободная.
Но я всё ещё на Земле!
Да, но Земля ведь всегда разная.
Всё постоянно меняется!
Листья...
Города...
Даже Джерси меняется!
Мой папа говорит, что магазины у заправок раньше
были ужасными, но теперь там есть суши!
Этот не тот же мир, в котором
тебя держали пленной. Теперь нет.
И я знаю, на дом это не похоже,
но и это может измениться.
Я знаю, ты можешь вернуться в Родной мир.
Но если останешься,
это будет твоя воля.
Забавно. За всё время, что я
пробыла на Земле, я едва это видела.
Это не забавно, это очень грустно.
А я...
я хочу увидеть.
Да?
Я хочу здесь остаться.
Здесь? Прямо здесь-здесь?
Да! Здесь-здесь!
Да! Я здесь, господа.
О чём тут говорим?
Ты?!
Лазурит, приятно тебя видеть.
Ты тут что делаешь?!
Это теперь мой новый дом
вдалеке от Родного мира!
Вообще-то нет! Мой ведь, да, Стивен?
Ох блин.


Серия 4

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Товарищи по сараю
И потом я скажу: "Слушай, как один беженец другому,
вовсе не трагедия, что мы не сможем вернуться
в Родной Мир, не так ли?
Так давай же наблюдать за рассветом, и разбираться,
как же мы будем проводить время вместе, а, Лазурит?"
А она скажет "Да, Перидот, хотя я и была
без ума от тебя на корабле,
сейчас я ещё более поражена твоим
компактным видом и дружелюбностью!
Я так рада, что мы будем вместе жить!"
Перидот, ячейка 5.
Давай же начнём.
Так ничего не получится.
Подожди, что?
Я просто думала, что буду жить одна.
Да, но так ведь даже лучше!
О, у меня есть идея!
Я видел это в одном шоу.
Я недосмотрел, но уверен,
что всё закончилось хорошо.
Мы разделим сарай пополам!
У каждого из вас будет половинка дома!
С высокими потолками, деревянными полами,
очень клёвым расположением в сельской местности...
Так что думаете, соседушки?
Мне нравится огранка твоего камня, Стивен Кварц!
Нет! Ни за что!
А что такого?
Ты получила всё самое хорошее!
У тебя там и пропеллер, и банки из-под краски.
С ними столько всего можно сделать!
Ой, знаешь, я хочу банки
из-под краски. Будешь меняться?
Меня не волнуют банки из-под краски.
Проблема не в этом.
А в чём тогда, Лазурит?
В ней!
Проблема - она.
Мне плохо от одной мысли,
что её придется видеть каждый день.
Это она вернула меня на Землю!
Эй, это не моя была идея.
Я направлялась на Землю
и мне нужен был информатор!
Миссия должна была быть простой.
Но у нас обеих как-то не сложилось.
Ты меня использовала, как все остальные!
Но теперь всё не так! Сейчас всё по-другому!
И я другая!
Это правда, Лазурит.
Перидот правда поменялась
с тех пор, как живёт на Земле.
Я сорвала собственную миссию!
Я помогла спасти Землю!
Я даже накричала на Жёлтого Алмаза!
Она сейчас, наверное, отсылает целую флотилию,
чтобы меня расколоть!
Я типа большая шишка.
Большая антиправительственная шишка!
Стивен, я не думаю, что тут что-то получится.
Может, повесим занавески?
Извини. Я думал, что всё пройдёт хорошо.
Я забыл, что последний раз, когда вы видели
друг друга... было не очень.
Это было в прошлом! Теперь всё не так!
Я понимаю.
А она, очевидно, нет!
Ей нужно это понять! Я очень этого хочу!
Ой, Перидот, это так мило!
Именно это и нужно ей показать!
Показать ей мои милые штучки?
Я тебе помогу.
Открытки - отличный способ что-то передать,
если не можешь увидеться с кем-то лично.
Или если тебя в лицо видеть не хотят.
Нужно показать ей твою милую сторону.
Вот, смотри!
Вы вместе держитесь за руки!
А где наши носы?
А, ну это часть моего стиля.
Отсутствие пальцев - тоже стиль?
Нет, я просто плохо рисую руки.
Так, теперь твоя часть, садись.
Напиши ей извинения внутри, чтобы она поняла,
что ты сожалеешь за прошлое.
И что теперь всё хорошо.
Если напишешь от всего сердца,
твои чувства пронзят её.
Просто будь искренней.
Эй, Лазурит! Эй, Лазурит! Эй!
Лазурит! Эй!
Почему она не реагирует?
Не уверен. Я думал, что она там.
Лазурит! Ты там?
Да, Стивен?
Давай!
Стивен оформлял,
а писала я!
"Прости, что тебя допрашивала.
Просто у тебя было столько полезной информации.
С искренней любезностью, Перидот."
Носы! Очевидно, что дело в отсутствии носов!
Мне-то понятно, что в послании
никаких изъянов нет.
Я час его придумывала, и я была
чрезвычайно искренней, как Стивен и сказал!
Может быть, она просто такое
не понимает? Как насчёт подарка?
Ещё один вариант!
Да, но какой?
Подумай, что ей нравится.
Что ей нравится...
Лазуриты известны водными
умениями и способностью летать.
О!
Нет...
Нет?
Неа... Но если!
Да?
Не...
Да, с этим можно перестараться...
Вода...
Думаю, с этим можно что-то придумать.
Ты ведь всё видишь?
Вообще, да, но очень размыто.
Хорошо.
Ну, вот мы и пришли!
H2Oх ты ж блин! Это пруд, который даже меньше
среднестатистического!
Он из дыры, что мы пробурили. Мы с Перидот её
заделали и залили водой.
Это подарок. Ну, знаешь, вода ведь твоя фишка.
Неплохо, да? Теперь ты сможешь
освежиться даже тут, у сарая.
И делать всякие штучки с водой.
Вода?
Серьёзно?
Ага.
Ты ведь понимаешь, что я провела последние
несколько месяцев в заточении под океаном, да?
Конечно, но я подумала...
Это была ужасающая тьма.
Сырая, холодная и удушающая.
Вода все эти месяцы была моей могилой.
Могилой, говоришь?
Да. Я сейчас как бы отдыхаю от воды.
Но за пруд спасибо.
Не волнуйся, Стивен, это не твоя вина.
Пруд!
О чём я думала! Естественно
ей бы это не понравилось!
Мы ничего больше не придумаем, ничего, ничего!
Должно же быть что-то! Ну хоть что-то!
Может, вместо чего-то, что нравится ей,
дать что-то... что нравится тебе? Кусочек тебя!
Эээ, ладно. Как насчёт...
моего DVD с Лагерем "Купидон"?
Какой сезон?
Пятый.
Отстой.
Знаю!
Дата записи... пофиг. Ячейка... пофиг!
Пофиг!
Очевидно, что у меня нет ничего
стоящего, что можно дать Лазурит.
По крайней мере у меня есть ты, диктофон.
Смотри, даже ленточка синяя! Я всё просекла!
Сейчас, я для тебя разверну.
Когда я тут застряла, Стивен подарил мне этот
диктофон, и я поначалу не поняла его предназначение,
но с ним мне стало легче.
Выговаривалась в него обо всём, что происходило.
Он и тебе поможет!
Ты... нажимай на кнопку, чтобы
начать запись, и просто в него говори.
Мне не нужна... твоя дрянь.
Что, ты и в диктофоне была заточена?
Слушай, я поняла, ты в растерянности. Ты больше никогда
не сможешь вернуться в Родной мир.
Это место пока что домом не ощущается.
Ты одна, и СОВСЕМ никто не сможет тебя понять.
Подожди-ка, я тебя понимаю!
Мы в одном положении! Только вот...
Тебе быть одинокой не обязательно.
Так скажи мне, что ты от меня
хочешь, и чем бы это не будет,
я это сделаю.
Я хочу... чтобы ты исчезла!
Ладно.
Лазурит...
Почему ты с ней такая грубая?
Она правда старается!
Почему ты ей доверяешь, Стивен?
Потому что я её знаю!
Лазурит, ты даже не даёшь ей шанс.
Ты бы хоть узнала её перед тем,
как начать не любить.
А теперь поздно.
И она никогда не вернётся.
Ой, а она возвращается.
Они тут!
Бежим!
Что это за штука?
Это Блуждающее око, поисковое судно Родного мира.
Говорила же, я враг народа номер один!
Вот и всё, Стивен, теперь меня
сотрут с лица этой планеты!
Стой за мной! Я тебя защищу!
Ничего себе.
Стивен!
Ничего себе.
Ты в порядке? Когда мы увидели
корабль, то побежали со всех ног.
Да, я в порядке. Лазурит нас спасла. Но...
Похоже, Перидот в Родном мире
действительно разыскивают.
Перидот.
Ты в порядке?


Серия 5

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Удар по базе
Рубин?
Какая чудная планета!
Погодите!
Мы что, вот так вот вылезем и будем бродить вокруг?
Итак, где же самоцвет,
к которому нас привёл сканер?
Время узнать, обыскав это место!
Ух ты, гляньте на них!
Так и знала! Они за мной пришли!
Вот и всё.
А ты не шутила.
Я не подчинилась прямому приказу
Желтого Алмаза и назвала её олухом!
Прямо в лицо!
Ну, вообще-то, ты всех подряд называешь олухами.
Ну да, но не у всех есть армии со всех возможных планет,
готовые стереть меня в порошок!
Перидот, мы тебя не выдадем!
Я и так доставила вам кучу проблем.
Не волнуйся, Перидот,
наш долг - защищать каждого,
кто называет Землю домом.
Включая олухов вроде тебя.
Но это мое слово...
Слушайте, все, у меня есть план.
Точнее... у нас есть план.
Привет всем.
Рубин, Сапфир!
ОБНИМАШКИ!
Привет, Стивен!
Так какой план?
Ты поняла? Просто веди себя как обычно.
Да, как обычно.
Внимание, рубины!
Это важное задание от Желтого Алмаза!
Нам нельзя облажаться!
А чё мы тут делаем-то?
Да, чё мы тут делаем-то?
Наша задача - схватить и вернуть лидера земной миссии!
Секундочку!
Мне кажется, нас больше...
...чем обычно!
Нас должно быть пятеро.
Пять рубинов!
Один, два, три, четыре, пять!
Вроде правильно.
Лидер земной миссии должен быть где-то неподалеку.
Н-ну, уж точно не в том сарае!
Ой, а я его и не заметила.
Наверное, его и стоит проверить.
Я осмотрю! В одиночку!
Пока-пока!
Они хотят обыскать сарай!
Мы слышали.
И видели.
Я напугана!
Устроим засаду!
Нет, бить мы никого не будем.
Поступим разумно.
Что мне делать?!
Просто выйди и скажи им, что тут живут люди.
Я не хочу идти одна.
О, я пойду! Я буду твоей поддержкой.
А вот немного поддержки для твоей поддержки.
Я посмотрела в сарае, и там всего лишь кучка людей!
Агась! Только люди и никого больше!
Правда?
Похоже, задание провалено.
Пора возвращаться домой!
Думаю, лучше проверить ещё раз.
Ты ведь помнишь, что случилось в прошлый раз?
В прошлый раз?
Ой, Рубин, ты такая забывчивая.
Так, рубины, в сарай!
Да, Рубин!
Стойте!
Вам нельзя, п-потому что...
Сначала нужно, э-э-э...
Сыграть в бейсбол!
Точно, в человеческую игру!
Если вы выиграете, можете заходить, а если
проиграете - вам придётся навсегда улететь.
Бейс... бол.
Бейсбол?!
Я видела такой исход событий,
но удивлена, что это и впрямь произошло.
Так! Мои знания о человеческом
бейсболе приведут нас к победе.
Выходим наружу и притворяемся людьми.
Все, кроме Перидот. Ты прячься тут, в сарае.
Ладно.
Все в игре?
Лазурит?
Ваш план - отстой.
Мы — команда людей!
Стивен!
Женя!
Эми!
Боб.
...и Софи!
Ясно.
У нас команда рубинов!
Игроки команды:
Рубин!
...и Рубин!
Правила такие:
Мы по очереди кидаем в друг друга мяч.
Отбивающий пытается попасть битой по мячу,
и потом бегает по базам!
Кто набегает больше всего - тот и победил.
Даются три попытки отбить мяч.
Не попал -
Первый страйк!
Что?
Второй страйк!
Третий страйк!
Три страйка - и ты вне игры!
Вот блин! Похоже, я выбываю.
Ты слишком медленно махала!
Сейчас покажу, как надо.
И-и-и... это - хоумран.
Мяч ловят - отбивающий выбывает.
Если до тебя дотронутся - тоже выбываешь.
Если трое выбыли - команды меняются местами!
Отлично.
Ничего себе, фиолетовый человек хорош!
Такие вот мы, люди - полны сюрпризов!
Аметист, играй аккуратнее.
Привет, Рубин.
Первый страйк!
Не могла ли я где-то раньше тебя видеть?
Ну, не знаю, я в космосе не часто бываю...
Второй страйк!
Что происходит? Что они делают?
Заигрывают.
Третий страйк!
Что?!
Ну что там? Мы побеждаем?
Когда бьёшь, нужно поворачиваться всем телом.
Да, неплохо.
Давай покажу еще раз.
Ну,
всё идет замечательно.
Все будет пре-вос-ход-но!
Ты мне врёшь!
Чтобы тебе было легче!
Спасибо!
В общем, мы висим на волоске.
У нас Лазурит на второй базе, но еще одно
выбывание - и мы проиграем.
Нам нужен хоумран!
Стойте! Мы берем тайм-аут!
Послушайте, вы обе, я знаю,
что вам тяжело быть порознь,
но нам нужно победить,
чтобы они не нашли Перидот, помните?!
Рубин, прекрати быть такой милой,
а ты, Сапфир, смотри за мячом, не смыкая глаз!
Каламбурчик?
Я тебе что только что сказал?
Первый страйк!
Ну же, я знаю, ты сможешь!
Второй страйк!
Смотри на мяч!
Пытаюсь, но я хочу смотреть только на тебя.
Не волнуйся.
Смотри на меня сколько
влезет во время хоумрана.
Да!
Иди ко мне!
Они самоцветы!
Нас обманули!
Какой поворот событий!
А? Чё?
Простите, ребята, игра окончена.
Ну всё!
Рубины, единение!
Сто-о-ойте!
Прекратите, остановитесь, не трогайте их!
Погодите, прошу, прошу!
Вы пришли за мной, да?
Я не буду вот так вот прятаться
за спинами своих друзей!
Ой! Пери нас любит!
Это ты - Перидот,
назначенная на проваленную земную миссию?
Ну-у, я б не назвала ее проваленной...
Где Яшма?
Так вы тут за Яшмой?
Именно!
Постойте-ка, но это я ответственна за провал миссии!
Я та, кто назвала Желтый Алмаз олухом!
И новый лидер кристальных Самоцветов!
Чег-о-о-о?
Говори, где Яшма, сейчас же!
Яшма, э-э-э...
...мы знаем, где Яшма...
Ну и?!
На Нептуне!
Она на планете Нептун!
Так что ж вы сразу не сказали?
Все в сборе?
Один, два, три, четыре...
...пять.
На планету Нептун!
Вперед, солдаты!
Какое чудное название для планеты...
Но мы же только прилетели!
Пошли, рубичок!
Спасибо.
Блин... рубины тупые.
Не все.


Серия 6

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Стивен парит
Наконец мы дома!
Ну здравствуй, дом!
Здравствуй, кроватка!
Здравствуй, телевизор!
Нам нужно многое наверстать!
Здравствуй, кухня!
Здравствуй, еда....
Ой-ой. Тортик испортился.
ТО БЫЛ ТОРТ?!
Здравствуй, храм!
Здравствуй, пляж!
Здравствуй, город!
И здравствуй, мой любимый магазин —
Большой пончик!
Закрыт?!
Ой, привет, Стивен. Я тебя долго не видела.
Ты пропустил все землетрясения!
Я был на задании, спасал мир!
Ого, клёво.
Ты закрываешься? Я уж очень хочу пончик.
Должен же быть хоть один.
Извини, я уже включила сигнализацию.
Но Сэйди!
Меня так долго не было, что у нас дома вся
еда испортилась, и я теперь мучаюсь от голода!
Эм... По-моему, "Рыбная пицца" ещё открыта.
Ну, я не так уж и сильно проголодался...
Но ты ведь мучаешься от голода.
Нет! Я умираю.
Ну, раз ты теперь умер, то завтра не придёшь.
Тогда я мёртвым не буду! Что будет завтра?
Если ты не в курсе, то мы стали делать
свои собственные пончики после того,
как отозвали тот судебный иск.
Поэтому, если ты успеешь
завтра к открытию магазина,
то попробуешь самый первый и
свежеееееееенький
пончик за день.
Какая честь!
Завтра первым же делом прибегу к открытию магазина,
чтобы попробовать твой самый свеженький пончик!
Ага, хорошо.
До скорого, Стивен.
6:55 утра.
Это даст мне достаточно времени, чтобы
добраться до Большого пончика к его открытию в 7.
И тогда я смогу начать ещё один
прекрасный день в Пляжном городе.
Как же хорошо быть дома!
Здравствуй, Пляжный город!
Как же классно, что я вернулся!
Ого.
Я прыгнул супервысоко!
Не знал, что могу так делать!
Огошеньки! Это ж новая способность!
Я будто суперлёгкий!
Прыгаю я очень высоко, а спускаюсь, паря!
Прыг!
Парю.
Прыг!
Парю.
Прыг!
И прыг!
Капитан подал сигнал о пристёгивании ремней.
Похоже, что у нас тут в небе летающие мальчики.
Ого.
Пляжный город отсюда такой маленький.
Блин, вот бы попрыгать у Веселяндии!
Похоже, что спуск будет чуть подольше.
Наверное, не нужно было прыгать так высоко...
Ох, Стивен, как ты умудряешься
попадать во все эти передряги...
Ой, это же Аметист! Она мне поможет!
Аметист, эй, я тут!
Эй, Стивен, ты там не улетел от нас?
Остался последний кусочек тортика!
Она меня не слышит, я слишком далеко!
Нет, нет, сюда смотри!
Эй, кто тут у нас бандит?
Она меня увидела. Она меня увидела!
Так вот где Стивен!
Летает там себе...
Нет, Аметист, вернись!
Стоп, а Стивен летать-то может?
Да, вроде припоминаю такое.
Не-не, по-моему тогда ты был с Лазурит! Эй, Стивен!
Ты как научился летать?
Аметист, иди за помощью!
Чё-ё-ё-ё?
Она меня не слышит.
Эй, воздушный Стив!
Аметист, мне нужно, чтобы...
Блин, слишком медленно.
Надо спрашивать быстрее.
Что сказал?
Ты могла бы очень мне
помочь разобрать с... чёрт побери.
со способностью, которая мне ранее не была доступна,
а теперь не имею возможности... эээм...
Чел, ближе к делу.
Иди за Гранат!
Ну что, Гранат?
Вы что тут делаете?
Стивен падает! Ему нужна помощь!
Я тебя поймаю, Стивен!
Знаешь, по-моему это надолго.
Я нашла телефон.
Чей это?
Не важно.
Алло?
Центр полётов вызывает Стивена!
СТИВЕН, ТЫ В ПОРЯДКЕ?!
Да, со мной всё нормально.
Видишь, у него всё пучком.
Не совсем.
По-моему, это что-то вроде новой способности.
Роза могла контролировать скорость своего спуска.
Да, и она умела управлять
быстротой своего падения.
Я это и сказала.
Стивен, попробуй падать чуточку побыстрее.
Я не могу разобраться, как именно.
А опускаться я буду вечность!
Может, вы составите мне
компанию, пока я приземляюсь?
Это... метла? Ой, нет, это копьё!
Эй, Стивен, почему у тебя там будильник звенит?
6:55 утра.
Это даст мне достаточно времени, чтобы добраться
до Большого пончика к его открытию в 7.
Свежеееееееенький...
Ой! Мои пончики!
Ребята, мне нужно спуститься вот прямо сейчас!
Что за спешка, чувак? Делать больше нечего?
Очевидно, что он крайне устал за эту ночь
и ему не терпится поспать.
Нет времени объяснять!
Просто спустите меня вниз!
И как мы это сделаем?
Может, добавим ему груза?
Этого недостаточно! Давайте ещё!
Больше! Больше!
Не думаю, что получается...
Совсем ничто не получается!
Может быть, ещё что-то на меня положите?
Только если этот будильник.
Уже больше 7-ми.
Спасибо, что попытались, ребята.
Но смысла в этом больше нет.
Прости, Стивен.
Прости, Стивен.
Не сложилось.
Всё слишком хорошо сложилось.
Эх, мой первый день после
возвращения, и он уже испорчен.
Интересно, кто же возьмёт мой пончик?
Скорее всего, Пиди, когда придёт
перед своей утренней пробежкой.
Мистер Смайли возьмёт второй пончик.
Ларс один захапает.
Рональдо возьмёт тот, который похож на мутанта.
Лук тоже купит пончик... и не оценит его.
А мэр Дьюи закажет дюжину.
А потом целую дюжину дюжин для всего города!
А потом дюжину дюжиных дюжин для всех
голодающих детей в мире.
Но не для Стивена...
Они скажут: "Где Стивен? Мы сберегли ему пончик!"
Но меня не увидят. Ведь я на небе.
А потом...
они скормят мой пончик собаке.
А потом я умру.
Увы, бедный Стивен! Я хорошо его знала.
Неееееееет!
А?
Я падаю! Ох блин! Я падаю!
Ребята!
Да, но если бы у него был реактивный ранец,
он просто повернул бы его в обратную сторону.
Они меня всё ещё не слышат!
Мой телефон!
Я уронил свой телефон!
Ну почему мои способности то приходят, то уходят?
Я ведь просто был рад возвращению домой.
Стоп, вот оно!
Счастье!
Моя способность парить привязана к моим эмоциям!
Ну да, конечно, как и все мои тупые способности!
Так, всё! Я могу этим управлять!
Нужно просто думать о хорошем и не думать о плохом.
Что же делает меня счастливым?
Пончики? Нет, я ни один не получу.
Пляж? Нет, я на нём умру!
Мама?
Ё-маё, с этим всё очень сложно.
Ну давай, давай, головушка, время на исходе!
Мне нужно что-то, что меня ободряет!
Что-то, что всегда поднимет мне настроение!
Мои ребята. Они провели со мной всю ночь,
лишь чтобы мне не было скучно.
Как бы я не налажаю, они всегда мне помогут.
А если он не может контролировать свою способности?
Всё нормально.
И как же это нормально?
Сейчас Стивен уже понял, что его
способности привязаны к его эмоциям.
Я знала, что так и будет.
И что он мягко приземлится прямо за нами,
используя свои воспоминания.
А потом побежит обниматься.
Ну почти.
Ребята!
Подожди!
Тебе нужно кое-куда попасть!
Что?
Нет времени! Беги к Большому пончику!
Беги!
Эээ, ладно!
А я б хотела обняться.
Не может быть...
Да не может быть! Не может быть!
Не может быть! Не может быть!
Ты только открываешься? Я думал, что опоздал!
Опоздал? По воскресеньям
мы всегда в 7:30 открываемся.
Ааагх!
Ну, ты как раз вовремя.
Ну вот, мой подарок.
Большой свежий глазированный пончик с посыпкой.
Мой любимый!
Блин.


Серия 7

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Ударный папаша
Пока, мам.
О да, это будет офигенно.
Спасибо еще раз, что помогаешь мне
перенести весь этот хлам, Стивен.
Не за что! Я всегда хотел быть помощником.
Они таскают самое тяжелое оборудование,
отпугивают безумных фанатов,
и морально поддерживают.
Помощники работают за кулисами,
делая магию на сцене возможной!
Мне б только перетащить.
Но посмотрим, что там ночью будет.
Нет, я не вернусь домой к десяти.
У меня концерт ночью, Желтохвост.
Это нормальная карьера, 80%
германцев зарабатывают диджейством.
Прими уже наконец, что я не хочу быть рыбаком, как ты!
Пока, Желтохвост.
Ты в порядке, Сметана?
Угу.
Просто не выношу эти тёрки с отчимом.
Зачем приносить домой рыбу, когда можно клёвое музло?
Если ему так нравится бубнить об этом,
пусть бубнит дома.
От споров аж живот разболелся.
Сбегаю-ка в туалет.
Стойте, не уходите, полировка - бесплатно!
Как дела, пухлячок?
Помогаю Сметане перенести его снаряжение на склад.
А, так ты помощник?
Ага!
А ты как?
Да как всегда. Заняться особо нечем.
He волнуйся. Уверен, скоро дела наладятся.
Спасибо, пацан.
Посмотри, какой огроменный!
Стивен, не говори ему, что полировка бесплатная.
Марти?
Что, твой прогнивший бывший менеджер?
Я защищу тебя, папа!
Да не, расслабься, у меня есть шланг.
Итак... вот где ты теперь работаешь, Дитя Звезд.
Машины моешь.
Похоже, музыкальный бизнес обошелся
со мной получше, чем с тобой.
П-привет, Марти, давно не виделись.
Это мой сын Стивен.
Ого.
Буду звать тебя Дитя Звезд Младший.
В общем, у нас тут в Пляжном Городке все замечательно, но...
...если скажешь мне помыть этот гигантский
автобус - буду очень признателен.
Послушай, Дитя Звезд.
Я могу предложить кое-что и получше.
У нас с тобой кой-какие незавершенные делишки.
Простите, мистер Ю, я там немного туалет засор...
Ого! Папа?
Сметана?
Что ты тут делаешь?
Ну, видишь ли...
Посмотрите-ка, когда ты успел так вымахать?
Э-э-э... девять лет назад?
Прости, что меня так долго не было...
Ну ты знаешь, как оно в музыкальном бизнесе бывает, да?...
Нет.
Может, расскажешь?
Ну,
понимаешь, музыкальный бизнес - как пчелиный улей...
Ничего себе, поверить не могу, что они родственники.
Не видишь сходства, что ли?
...и, короче, свободное время выделить почти невозможно...
Да вроде вижу...
...даже по выходным...
Эй, Сметана, извини, что прерываю.
Может, я перенесу твое музыкальное барахло
на склад, пока ты тут тусишь с папой?
Какое-какое барахло?
Ну-ка, ну-ка...
И что это у нас тут, дружок?
Просто готовлю сцену для своего полугодового
ночного рейв-концерта в Пляжном Городке.
Рейв, говоришь...
Сметанка, у меня классная идея.
Я позависаю в Пляжном Городке,
и, э-э-э, компенсирую пропущенное время с тобой!
И пока мы, э-э-э, тусим, я тебе работку подкину.
Что это за блестящая карточка с твоими данными на ней?
Это мы, профессиональные музыканты, называем...
...заламинированной визиткой.
Крутень какая!
Тебе так повезло, что твой папа
работает в музыкальном бизнесе.
Ничто не связывает отца с сыном лучше, чем
устраивание клёвых полугодовых рейв-концертов!
Лучше рыбалки?
Увидишь!
Мы сожмем 9 лет отношений в одно замечательное событие!
Серьёзно?
Такая...
...лажа.
В смысле, это что, концерт для комаров?
Мы можем пригласить и поваров.
Хоть повара, хоть дворники - моя музыка для всех.
Послушай, дружок, ты хочешь достучаться
до людей, не так ли?
Ну да...
Хочешь держать их в своих руках, да?
Ну... наверное?
Хочешь сжать их и давить, пока глаза не вылезут?
Тут ты меня немного потерял.
Я имею в виду, что если ты хочешь увидеть на концерте людей,
ты не можешь играть в глуши, ты
должен играть там, где они собираются!
Тут гораздо лучше!
Здесь мы все и проведем.
Хочу возразить, как помощник Сметаны.
Ты устроил концерт на пляже для
моего отца, и, судя по его рассказам,
ничего хорошего не вышло.
Давайте я вам кое-что честно скажу. Честно.
Я сделал много ошибок, когда был
менеджером твоего отца, и, честно,
я был придурком.
Но вот честно, с тех пор я узнал
многое о себе и музыкальном бизнесе.
Так что вам я уверенно могу сказать,
все будет не так, как в прошлый раз.
Честно.
Ух ты, Желтохвост никогда так честно со мной не разговаривал.
Вот что значит работать с профессионалом, малыш.
Ладно, ребятки, мне пора приниматься за работу.
Алло, это Марти.
Да, я знаю, что уже звонил...
Ладно. Готов? Бум.
Ого.
Я что, свечусь?
Ага.
Не мелочусь ради своего талантливого
диджея, начинающей знаменитости!
Зацени-ка это!
Ого.
Такое крутое оборудование я видел только в интернете.
Это для меня?
Для нас,
моя главная звезда!
Ого.
С этим я такой рейв устрою!
Похоже, у тебя хватает помощников...
Я, наверное, пойду домой...
Эй, Дитя Звёзд Младший!
Лови.
Ты теперь играешь по-крупному, малыш-помощник.
Ничего себе!
Чем Грег его кормит?
Слушай, давай я распишу тебе, как я вижу твою сцену.
Ладно.
В общем, сцена будет огромная...
...а динамики - еще больше...
He обращайте на меня внимание, народ,
простой помощник проверяет микрофон.
Отличный микрофон!
Эй, Сметана.
Можем начинать, когда ты готов.
Ладно, наверное, пойду начну играть.
В музыкальном бизнесе хороший
менеджер сначала подготавливает сцену.
Ого, у меня раньше не было хорошего менеджера.
Спасибо, пап.
...это кто-то-там!..
Как дела, на...
Микрофон вообще включен?
Как делишки, Пляжный Городо-о-о-о-ок!
Знаете, я человек с хорошим вкусом, так что поверьте мне.
Это шоу - особенное.
Особенное лично для меня.
Потому что... я хочу представить вам...
...нечто свежее и новое.
Нечто абсолютно особенное.
Новую газировку!
Чё?
Гуакола!
Именно так!
Гуакола!
Первую в мире газировку из гуакамоле!
В каждой банке - сила трёх авокадо!
Ну как, Пляжный Городок, по гуашке?
Она ужасна!
Что... из концентрата?
Фу, какая мерзость.
Даже с чипсами не потянет!
Папа!
Стивен! Этот мерзостный напиток - часть концерта Сметаны?
Нет, пап!
Это всё Марти!
Желтохвост, погоди!
Ты нужен Сметане!
Чего ты ждешь? Начинай играть.
Пап, ты портишь мой концерт.
Это не твой концерт.
Как ты думаешь, откуда всё это оборудование?
Все эти помощники?
У меня хорошая сделка с Гуаколой, тебе
повезло, что я позволяю тут тебе сыграть!
Но я думал, что это компенсация за упущенное время!
А это все из-за отстойной газировки!
Послушай, пацан, мне нужна эта сделка, понимаешь?
Не будь эгоистом!
Что ты сказал?
Я сказал, что мне не нужны ни Гуакола, ни
ты, чтобы делать то, что я хочу делать.
И никогда не были нужны!
Лучше проведу концерт сам!
Как скажешь.
Юниверс, я приехал просто потому,
что по закону обязан отдать тебе это.
И не говори, что я не сделал тебе ничего хорошего.
Ну вот и всё.
Конец мне и моей музыкальной карьере.
Мне жаль, Сметана.
Что за звук?
Эх, блин, это мой отчим.
Он просто ждал, пока я всё провалю,
чтобы я мог работать на его лодке.
Ладно, пора залезть в большую вонючую
лодку и рыбачить до посинения.
Это... мое старое снаряжение?
Что?
Хочешь, чтобы я сыграл?
Ух.
Спасибо, Желтопап.
Неплохо, пап.
Эй, Стивен!
Ты ж мой официальный помощник, помогай со снаряжением!
Зажигаем!
Знаешь, музыкальный бизнес - тяжкое занятие.
Уверен, Сметана станет известным и сам по себе.
Даже если и нет, все с ним будет в порядке.
Раз он делает то, что ему нравится.
И ведь не в деньгах счастье-е-е-е...
Пап?
10 миллионов долларов?!
Ты богат!


Серия 8

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Мистер Грег
С того мига, как мясо в огне,
Живот мой урчит все сильней.
И желудком я чую, что отдал шесть баксов не зря...
Хотите ли бургер...
из "Забегаловки Пепе"?
Твоя песня по телику!
Ага. Видимо, Марти продал мою песню в качестве
рекламного мотивчика, и теперь я офигеть как богат.
О, этот сладкий запах успеха...
Что это вообще такое?
Ну, помнишь, как Роуз пришла ко мне на концерт?
В ту ночь, когда мы встретились, я играл эту песню!
Вот что ее зацепило? Бургеры?
Тогда песня была не про бургеры.
Хотя ей бы понравилось, да?
Еще как...
А с деньгами что делать будешь?
Не знаю...
Солнечный день...
не требует платы.
Летний ветерок...
не требует платы.
И что же мне...
делать с деньгами?
Если только ты и нужен мне?
Валять дурака...
не требует платы.
Песенку петь...
не требует платы.
И что же мне делать с деньгами,
я б лучше провел время с тобой.
Ты можешь купить дом,
и машину...
Конечно, могу,
но у меня уже фургон.
Оплатить тебе колледж...
Но я ж вечно с самоцветами!
Все лучшие уроки я в сети оплачу.
Может, съездим куда?
Думаешь?
Почему нет?
Мы могли бы взять отпуск...
ну и мир повидать!
Я знаю место, такое потрясное,
Концерты и виды, огней чехарда.
Эмпайр-Сити!
Я о Эмпайр-Сити!
Шумно на улицах зданий высоких,
Поезда мчат от Бруклина до Баури,
Эмпайр-Сити!
Помчали в Эмпайр-Сити!
Не ну-у-у-ужны нам де-е-еньги,
нам ну-у-ужно весе-е-елье,
пое-е-едем сего-о-одня,
лишь по-о-окажите пу-у-уть мне в
Эмпайр-Сити!
И Жемчуг возьмем!
Чего?!
Ну, не знаю... Помню по горькому опыту,
что третий всегда лишний.
Стивен, у нас с Жемчуг дела не очень еще с тех пор, как...
...ну, с тех пор, как мы с твоей матерью начали встречаться.
Ой, да ладно тебе! Мы же как семья! Будет весело!
Ты, я, Жемчуг...
...и мама, конечно!
Тут Мистер Грег!
(Тут Мистер Грег!)
И он здесь, чтоб тратить деньги
по всему городу!
Ведь он богач!
(Ведь я богач!)
Везунчик наш!
(Везунчик наш!)
И обедая со мной,
Вкусишь пищи ты сытной,
И хоть стол сломаю — это ничег... ой!
Впишите в счет.
Сотня баксов! Ну, спасибушки!
Должна признать,
(Должна признать!)
костюм - высший класс!
(Идеальна ты сейчас!)
И фонтаны, что пустяк,
На самом деле ничего так!
А у города - свой шарм, нет такого у амбара!
A co Стивеном в сей вечер восторг надолго обеспечен!
Ты веселишься!
Вроде как!
Так потанцуем! Ну же...
Нет!
Я...
Просто...
Может, потом.
Ты испортила песню!
Извините, ребята. Спасибо, что спели с нами.
Не переживай из-за этого, малыш.
У нас с ней всегда так.
Не возражала
против людей,
появлявшихся в ее жизни иногда.
Не возражала,
ибо знала,
что ничего они не значат.
С тобой не так...
Не возражала,
против тебя,
и мы дрались, будто это лишь игра,
за нее...
чтоб быть ее...
Не могла я и подумать, что проиграю.
Все кончено, не так ли?
Не так ли?
Вот и конец...
Все кончено, не так ли?
Не так ли?
Вот и конец...
На тебя
пал ее выбор.
И любовь ее - ты,
И не стало ее...
Все кончено, так почему я не могу забыть?
Битвы, слава,
обновленье,
слиянья, свобода, ее вниманье,
в свете дня мои уменья,
ловкость, точность, нестандартность.
Кто ж я теперь в этом мире без нее?
Жалею себя, сомневаясь в ней?
Это ведь все дела былых дней,
Теперь нужно держаться ради сына ее.
Все кончено, не так ли?
Не так ли?
Вот и конец...
Все кончено, не так ли?
Не так ли?
Вот и конец...
На тебя пал ее выбор,
И любовь ее - ты, и не стало ее!
Все кончено, так почему
я не могу забыть?
Все кончено, так почему
я не могу забыть?
Грег?
Так ты... не спал?
Это не исправить.
Не так ли?
Грег!
Прости, что тебе пришлось быть рядом со мной.
Пап!
Не надо было мне с вами ехать.
Неправда.
Именно поэтому я тебя и взял.
Вишенка...
Поговорите друг с другом,
Поговорите друг с другом,
Попробуйте хоть,
То, что случилось, обсудите.
Я знаю, что вы не хотите, но не знаю, почему.
Поверить вам трудно,
Поверить нелегко
в это, но вы друг на друга похожи.
И я не лгу.
Вы любите меня, а я люблю вас двух.
На твоем месте я б тоже меня ненавидел.
Я не ненавижу тебя.
Но... я знал о твоих чувствах к Розе и все равно остался.
Не в этом была проблема.
А в чем тогда?
Она влюбилась в тебя.
Ну, ты знаешь Розу.
Всегда делает то, что хочет!
Я знал, что вам нужно.
Я знал что вам ну-у-ужен...
Кто-то знающий, через что вы прошли.
Поверить вам трудно.
Поверить нелегко
в это, но вы друг на друга похожи.
И я не лгу.
Вы любите меня, а я люблю вас двух.
Вы любите меня, а я люблю вас двух...
Счетъ!
Костюмы на заказ -
нужна оплата.
Номер-люкс -
нужна оплата.
Танец с тобой -
не требует платы.
Зачем мы вообще приехали сюда? Могли бы и дома все сделать.
Песенку петь -
не требует платы.
Э-э-э, как там, катать дурака -
не требует платы.
Перепутать слова -
не требует платы.
Ну, я пыталась.
Я удивлен, что ты вообще запомнила песню.
Ну, что сказать - она приставучая.
Все кончено, не так ли?


Серия 9

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Слигком мала для горок
Спецдоставка!
Ух ты, спасибо.
Это... прямоугольник?
И планшет!
Его мой папа купил, но решил, что он ему не нужен.
Что-то там про засорение разума ненужной информацией.
Я подумал, что он тебе понравится.
Вот, смотри.
Управляется пальцами.
...прям как мои старые пальцевые экраны!
Только теперь ты можешь пользоваться
интернетом, охватывающим всю планету!
Всю планету? Ха!
Я могла находить и пользоваться
данными с нескольких звездных систем.
Впечатляет. Но я покажу кое-что получше!
Тубтуб!
Зачем это записали?
Ты тоже можешь писать в интернете!
Просто нужно уложиться в 140 знаков.
Как многозначно!
Я заведу тебе страницу, чтобы ты
могла начать писать, когда захочешь.
Мне очень, очень нравится эта штука!
Жаль, что она не крепится к телу.
Погоди-ка!
Я оставлю страницу пустой, заполнишь сама потом.
Вот.
Дай!
Узри мое изобретение!
Я овладела силой сцепляющихся полосок ткани.
Хорошо, что я из этих ботинок уже вырос.
Ах, снова владеть технологиями...
Так хорошо, когда у тебя все, что нужно, под рукой.
Че как? Кажись, вы тут веселитесь.
О, Аметист. Что думаешь?
Похоже на квадрат.
Это прямоугольник.
Точно.
Так что, вы готовы идти?
Куда?
Ага! Мы с Аметист собирались пойти потусить,
и решили взять и тебя.
Потусить?
А, ну да, друзья это делают.
И где мы собираемся тусить, друзья?
Добро пожаловать в Веселяндию!
Мы пришли к вывеске!
Не-не, надо внутрь зайти!
Скоростная транспортирующая сеть!
Можно сказать "горки".
Сначала в Веселяндии надо делать самое веселое.
Дерзко.
Последуем этой логике!
Нам на троих!
Конечно! Но у нас новые правила.
Ха-ха! Простите, ребята,
но, чтоб прокатиться, вам сначала надо подрасти!
Не надо мне подрастать!
Данная высота показывает мою редкость и важность!
Требую права входа, олух!
Хотите еще один пожизненный запрет на вход?
Нет, спасибо, мистер Смайли.
Команда коротышек - на выход.
Фигово.
Надо просто вести здоровый образ жизни,
надеясь, что до конца сезона мы вырастем.
Ой, точняк! Надо ж просто вырасти!
Смена формы!
Перидот?
Я, кажется, немного не в форме.
Идите без меня.
Да ну-у-у!
Что "да ну"?
Уверена?
Конечно, уверена.
Я просто найду в интернете, каково это - кататься на горках.
Просто идите поскорее. И возвращайтесь тоже поскорее.
Ну ладно.
Так классно!
Куда теперь, куда теперь?
Да.
Что тут есть без ограничений по росту?
Вон!
Здесь весело.
Да, вывеска не соврала!
веселюсь ли я
Устроим конкурс по поеданию чили-догов,
а потом - на карусель.
Стивен, Аметист, посмотрите на это существо!
Его огромная голова полна мыслей!
Этот сочувствующий взгляд...
...оно меня понимает.
Я хочу его, сейчас же!
Перидот, это приз.
Сначала его надо выиграть.
Привет, Стивен!
Мистер Смайли, вы и метанием колец заведуете?
У нас, можно сказать, смешватка кадров.
Смешно!
Я рад, что тебе смешно, Стивен,
потому что я не спал уже 6 дней.
Я выиграла!
Ну-у-у-у...
Нужно, чтоб кольцо попало на бутылку, сеструх.
Команда коротышек — пли!
Ладно, последний шанс. Поднажмем!
В эту фигню нельзя выиграть!
Я не ради этого Землю спасала.
Мне жаль, Перидот.
Нет. Мы достанем тебе этот приз.
Эй, мистер Смайли!
Там случаем не Лук пытается поджечь горки?
Снова я на это не поведусь.
Не-е-ет! Я до сих пор прошлый штраф выплачиваю!
Хе, старый добрый Лук.
Вся эта беготня...
...а я ведь даже не в профсоюзе.
Эй, мистер С!
Пока вы отходили, Пери кольцо закинула!
Разве?
Мы врем.
А, э-э-э, да, я закинула кольцо!
А еще я совсем не краду вещи Стивена за его спиной.
Че?
Вы только посмотрите!
Я-то думал, тут нельзя выиграть!
На, малышка!
Это младшая сестренка!
Извините, но вы ошиблись.
Я должна была выиграть вон того.
Большого-то?
Прости, но он за десять попаданий.
Найдите милых соседей по комнате в вашем районе.
Спасибо, у меня уже есть.
Эта игрушка, что ты выиграла, очень крутая, Перидот.
Ты про ту, что Аметист выиграла,
сменив форму?
Надо было им назваться Смена-формы-ляндия,
потому что без смены формы тут никуда.
Че не так со сменой формы, а?
Помимо оскорбления предназначенного тебе обличия-то?
Ну-ну, а на самом деле?
Я этого не умею.
Вообще.
Ну, мы попробуем тебя научить.
Что?
Я тоже думал, что не могу использовать свои силы,
но самоцветы мне помогли!
И тебе поможем!
Точняк!
Расскажем все о смене формы...
...в стиле команды коротышек.
Надо было им назваться Смена-формы-ляндия, потому что без
смены формы тут никуда. Так что это Смена-формы-ляндия!
Так, ладно.
Попробуем включить смену формы вручную?
Хватай за ноги, я - за руки.
Понял.
Готов?
Тяни!
Работает?
Наверное.
Тяни сильнее!
По-моему, что-то хрустнуло!
Это у нее так силы открываются!
Отпустите!
Это не сработает.
Может, попробуем еще...
Нет.
Отсутствие у меня сил - это факт.
Я перидот второй эры.
Новая.
Ресурсов в Родном Мире осталось очень мало.
Их не хватает на самоцветов, таких, как были раньше.
Поэтому перидотам второй эры
выдают технологические улучшения.
Потому что...
...нет у нас никаких сил.
Пери?
Я сейчас кое-что серьезное скажу.
Все время, что мы здесь, ты
зацикливалась на том, чего ты не умеешь.
Какое тут может быть веселье?
Ты думаешь, что важно то, кем ты могла бы быть.
Но мы тусим с тобой не из-за того, кем ты могла бы быть.
Нам нравишься ты.
Я знаю, что ты это слышала.
ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ
ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУ
ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ
ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХ
ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ
ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ О
ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ
ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛ
ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ
ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУ
ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ
ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХИ ОЛУХ
Убери эту штуку.
Отдай!
Нет!
Тебе он не нужен!
Да что ты понимаешь!
Все я понимаю!
Стой!
Стой-стой-стой-стой, не надо!
Больше у меня ничего нет!
Перидо-о-о-от...
...повелевает металлом!
Ни фига себе!
Ты знаешь, что ты теперь можешь?
Вскрывать консервы в толстой упаковке!
Вынимать скрепки без антистеплера!
Открывать двери, не касаясь их!
He.
Я очень хорошо знаю, что могу сделать.
Десять! Выбила десять!
И правда десять!
Круглый счет!
Или треугольный?
Потому что твои волосы похожи на треугольник!
Держи, малютка.
У тебя получилось, Перидот!
А все благодаря Пери-поду!
Нет, все благодаря отряду коротышек.


Серия 10

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Новый Ларс
Представляю вам:
коалу, сумчатое из лесов Австралии,
и ленивца, живущего в лесах Южной Америки.
Кого мы признаем королем отвисающих
и ничего не делающих млекопитающих?
Я слышала, что ленивцы едят какахи.
Фу.
М-да, это точно повлияет на решение.
Уж лучше есть какахи, чем страдать такой фигней.
Да пусть он развлекается.
Как же хорошо, что мне не нужно терпеть все это завтра.
А, да, магазин же закрывается на прочистку
вентиляции от чаек.
Есть планы на завтра?
Не.
Может, зайдешь ко мне?
Знаю, что мы давно не развлекались вместе,
но мы можем съесть что-нибудь, посмотреть киношки.
Да ну, звучит уныло. Наверное, лучше с Баком погуляю.
Как скажешь, удачно вам повеселиться.
Уж мы-то повеселимся.
Стивен, неприличнo так таращиться.
Я не таращусь.
Ларс?
Почему ты не хочешь тусить с Сейди?
Я и так вижу ее на работе, мне что,
и по выходным с ней торчать?
Но разве вы не поженитесь и не заведете детей,
и не назовете одного в честь дядюшки Стивена?
М-м-м, дай-ка подумать... Нет.
Не буду я на ней жениться.
Мы ж даже не встречаемся!
Если она думает иначе - это ее проблемы.
Врешь ты все! Я знаю о твоих чувствах к Сейди!
Ты понятия не имеешь, что несешь!
Так что заткнись!
Иди доставай кого-нибудь другого.
Чудак ты мелкий.
Признай уже, что любишь ее!
Ларс...
Ларс?
Тебе необязательно постоянно быть таким придурком.
Как бы я хотел показать тебе, что...
Погодите-ка!
Это не храм.
И голос не тот!
Я что, Ларс?
Я голый!
Я, похоже, ему в голову залез!
Раз уж я все равно здесь, надо хотя
бы к телу Ларса уважение проявить.
К телу и личному пространству.
Мы можем это сделать, Данте.
Нам нужно с ним поговорить.
Доброе утро!
А вот и наш мальчик.
Как себя чувствуешь?
Э-э-э... будто резко вырос?
Вот.
Так рада тебя видеть этим утром, Лареми.
Лэрами?
В смысле... Ларс.
Ларс, мы знаем, что школа - это больной вопрос,
но нам нужно поговорить.
Двадвадвадвадвадвачетыретридва.
Бессмыслица какая-то.
Пожалуйста, Ларс.
Мы отдали тебе чердак,
а твои оценки до сих пор ниже среднего.
Мы всего лишь просим тебя
чуть-чуть постараться!
Ух ты. Вы такие добрые!
Я точно не хочу вас подвести.
Я, Ларс, обещаю стать вам самым лучшим
сыном, каким только можно быть.
Ничего себе, он даже не выругался.
И он носит те туннели, что я ему купила!
Я Ларс!
Я Ларс!
Я Ларс, я Ла-а-а-а-а-а-а-арс!
Эй, Лук, смотри, я Ларс!
Я Ларс на день!
О, Бак и Сметана!
Привет, ребят!
Че делаете? Отвисаете?
Ну да.
Крутяк.
А вы отвисаете как коалы или как ленивцы?
Я... спрашиваю для Стивена.
Мне нравится этот пацан.
Да, он лучший!
Скажи Стивену, что мы скорее как спящие тигры.
Ладно, а я тогда - пантера!
Привет, Ларс.
Привет, Дженни!
Папа заставил меня работать с утра.
Теперь я воняю пиццей и рыбой!
Ты не воняешь.
Лapc!
Какой хороший комплимент!
Я могу и лучше!
Например, ты очень классная и милая, и с тобой весело!
Ларс, это так на тебя не похоже!
Я все понял.
Это не тот Ларс, которого мы знаем.
Может, Ларс...
на самом деле...
Хороший парень, любящий радовать людей.
Точно, ты меня раскрыл.
Вот такие нам и нужны в танцевальной группе.
Ларс будет в шоке!
Бак рад.
А танцевать-то он может?
Сомневаетесь?
У-у-у, Ларс в ударе!
Мы идем на танцевальное соревнование, и нам нужен ты.
Пошли с нами.
Простите, не могу.
Кое-кому я нужен больше.
Да иду я, иду, что ломиться-то.
Все еще хочешь потусить?
А, человек-бумеранг. Всегда возвращаешься ко мне.
Ладно, прости.
Я собиралась фильмец посмотреть...
Если хочешь... не знаю... ну, ничего особенно интересного.
Мне особенно интересного и не надо.
Заходи уже.
Это что у тебя, сердца в ушах?
Вон там куча фильмов, которые ты, скорее всего, еще не видел.
Выбирай.
"Ночные кошмары",
"Наслаждайся насилием",
"Крематорий для зверушек",
"Маринователь органов"?
Седьмая часть?!
Я ж тебе говорю, эта - хорошая!
Как насчет этого?
"Клыки любви".
Я скорее свои органы замариную.
И ты любишь меня?
Даже таким?
Люблю-ю-ю-у-у-у!
Я ж тебя предупреждала!
Они просто хотели быть вместе!
Да что с тобой сегодня такое, а?
О чем ты?
Понимаешь, вчера я тебя спрашивала, хочешь ли ты придти ко мне.
Но ты устроил драму перед Стивеном и сказал "нет".
А потом все-таки пришел?..
Просто... не отношения, а американские горки какие-то, да?
Горки - это весело!
Ты по-разному себя ведешь
в личном общении и на публике.
Ты делаешь вид, что я не знаю, что ты не хочешь,
чтобы меня с тобой увидели, но я ведь знаю.
Я не тупая.
Не грусти.
Пойми... я хочу знать.
Что ты на самом деле ко мне чувствуешь?
Это не очевидно?
Я люблю тебя!
Что ты творишь?!
Признаюсь тебе в любви!
Ты что, издеваешься?!
Ну конечно. Все мне ясно.
Туннели с сердечками, тупой слащавый фильм,
ну и хватит, чтоб завоевать сердце Сейди, да, Ларс?!
Э-э-э... я... я просто хотел все исправить...
Пшел.
Вон.
Хватит, мне больно!
Так тебе и надо!
Ты не понимаешь!
Все я понимаю!
Ты мне друг только тогда, когда тебе это удобно!
Вон из моей жизни!
Я не Ларс!
Че?
Я... Стивен.
Я проснулся утром в теле Ларса.
Я не хотел ранить твои чувства.
Прости меня.
Ладно. Ты, вероятно, и впрямь Стивен.
Ларс бы не стал извиняться предо мной.
Стоп.
Значит ли это, что разум Ларса сейчас в твоем теле?
Не знаю.
Ты не знаешь?!
Может... проверим?..
Че, думаешь, стоит?!
Ну хотя бы второе место.
Смотрите, это Ларс и девушка из магазина пончиков!
Похоже, Ларс и впрямь изменился в лучшую сторону!
Кстати о Лаpce, куда это он бежит?
И кто эта девушка?
Давай проследим за ним и узнаем.
Ох, Марта!
Закрыто!
Зачем они вламываются в дом Стивена?
Ларс что, грабитель?
Ну, ну, мы ж готовились к этому дню.
Вот он ты! Ты знаешь, как поменяться обратно?
Они ведут себя странно, но не будем спешить с выводами.
Ну же, просыпайся!
Что тут происходит?!
Сейди?
Как я сюда попал?
Что вы-то тут делаете?!
Ларс, только не злись.
Стивен не хотел...
Стивен!
Что ты натворил?!
Я провел день...
Вселившись...
В твое тело.
Ого, да расслабься ты.
Бак не рад.
Мне так жаль. С утра он не был таким.
Я весь день вел себя странно и вам всем нравилось?
Прошу, не устраивай драму, Лареми.
Эй... Ларс?
Прости за то, что произошло вчера.
Я принес тебе открытку.
На ней и коала, и ленивец!
Надеюсь, я не разрушил твою дружбу с Сейди.
С Сейди?! Ну и что ты ей наговорил?..
Я сказал, что ты любишь ее.
А она что?
Она сказала, что ты можешь такое сказать только чтобы задеть ее.
М-да.
Наверное, она права.
Может, поэтому всем понравилась твоя версия меня, а не моя.
Не всем.
Привет.
Привет!
Странный денек был вчера, да?
Каждый день в Пляжном Городке странный.
Поэтому я его и ненавижу.
Рада снова видеть настоящего тебя.
Правда?
Может, придешь ко мне попозже?
Принеси фильм или типа того.
Хорошо!
Отлично.
Глянь на себя
Какой хороший,
Хотела б я знать,
За что
Считаешь особой меня...


Серия 11

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Дрифт в Пляжном Городке
Они говорили...
"На дороге нет места для Юниверса".
Я ответил... "вся вселенная - моя дорога".
Стивен!
О, привет, Конни!
Спасибо, что разрешил мне потренироваться, пап.
Классная машина, но жить в ней было бы тесновато.
Лучше фургона для меня жилища нет.
Я просто подумал, что раз уж я купаюсь в
деньгах, можно и новую машину купить.
Новую?
Но тут написано "подержанная".
Я предпочитаю считать ее бывалой, а не подержанной.
Эта детка - Дондай Супримо из эпохи шипастых причесок,
колец настроения, самозастегивающихся браслетов...
Короче, эпохи до вашего рождения.
Какое прекрасное времечко!
Я еще тогда на Дондай слюни пускал.
Обожал эту машину.
Хотел эту машину.
А на дороге она просто зверь.
Передний привод, куча поняшьих сил...
А самое главное - кассетная магнитола!
Помой тачку, старик.
Уже бегу, юноша.
Это...
Кевин.
Я не говорил гладить носки, я сказал их отпрессовать.
Э, э!
Аккуратнее с шинами, дедуля! У меня сегодня важный заезд,
и моя машина должна блистать прям как я!
Отвали, Кевин! И он не дедуля, он папа!
Мы знакомы? Я б запомнил хамло вроде тебя.
Уж ты-то помнишь хамло вроде меня!
Ты... просто похож на одного нашего знакомого.
Невозможно. Кевин такой один.
Эй, ты не зап...
А впрочем, пофиг, я ж богат.
Ненавижу Кевина!
Следи за языком, Стивен!
Ненависть - сильное слово.
Чувство тоже сильное.
Вы знаете этого парня?
Ну... вроде того.
Когда мы слились в Стивонни, мы встретили
его на дискотеке и...
Он вел себя стремно!
Стивен!
Это другое слово!
Он все звал нас танцевать,
хотя мы отказывались.
Это было... неприятно.
Ему было плевать на наши чувства! Вообще!
Я не знал об этом.
Мне... очень жаль.
Он не стоит даже дня вашего времени.
Не радуйте его своими мыслями о нем.
Спасибо, мистер Юниверс.
Все еще злишься на Кевина?
Да.
И я.
Ты не выглядишь злой.
Я злюсь про себя.
Я все еще хочу оказать ему что-то серьезное, понимаешь,
что-то, что заставит его задуматься. Так же, как мы думаем.
Угу. Жаль, мы не можем просто погоняться с ним,
чтоб своим первым местом стереть ухмылочку с его лица!
Но мы же дети, нам нельзя водить.
Это противозаконно.
Ну... мы были детьми и когда его встретили.
Я чую, на что ты наступаешь.
Фу.
Курсы себя не оправдали!
Гонка хуже некуда!
Знаю, детка. Я ужасен!
Если кто еще думает, что может обогнать меня и мою
Химитсу Х-12 на съезде с горы - выходите вперед!
Ну же, смелее, какой может быть круг
почета, если не было самой гонки?
Я готова погоняться!
Это что, Супримо 96 года?
Это вроде как Дондай...
Супримо и есть Дондай!
Ух ты. Правда, что ли?
Ты что, не в курсе о настоящей силе Супримо?
Так вот откуда я знал тех шкетов с автомойки, они - это ты!
То, что вы два ребенка в прекрасном пальто, в этот раз
на меня не подействует, так что даже и не пытайтесь!
Ты понятия не имеешь, о чем говоришь.
Я тебе покажу, как меня недооценивать, когда выиграю гонкy!
А, я все понял.
Да ладно?
Ты встретила меня, и теперь ты мной одержима.
Чего.
Понимаю, я так влияю на людей.
Это, конечно, мило, но не староват ли я для тебя?
Мы будем гоняться или как?
Стартовая линия на вершине горы. Начало гонки в час.
Победит первый, кто доедет до основания
горы, но это для тебя ненужная информация.
Я порву его в клочья.
Знаешь, с этой горы открывается великолепный вид...
Жаль, что кроме света задних фар
моей машины, ты ничего не увидишь.
Да щас.
Время Кевина!
Вперед!
Я не дам тебе победить!
О боже, начинается!
Там что, авария?
Нет! Сейчас мы узрим истинную мощь Супримо!
Похоже, ты таки умеешь водить.
Я знаю, что ты хочешь быть ближе ко мне,
но это как-то чересчур.
Ты сдаешься или как?
Почему ты все время ведешь себя, как придурок?
По правде говоря, я не хочу этого делать.
Я такой из-за младшего брата.
Он болен. Болен всю его жизнь.
Иногда... я думаю, что если буду выпендриваться
и не дам никому увидеть мою боль,
может, боль и уйдет...
Может, и его боль тоже...
Кевин... я не знала...
Да у меня даже брата-то нет, я просто пошутил!
Покеда.
Кевин!
Что происходит?!
Кевин...
Нет!
Мы должны победить его.
Он заслуживает поражения!
Ты в порядке?
Ага. А ты?
Да.
Похоже, машина тоже цела.
Что ты делаешь.
Что мы делаем?
Мстим Кевину. Мы ж должны победить его в его же игре?
Да, но... Зачем мы вообще играем в его игру?
Потому что... он... он...
Вот именно! Так почему он должен влиять
на то, что мы чувствуем?
Он не влияет!
Но он причина, по которой мы вообще участвуем в гонке.
Стивен, он причина, по которой мы слились.
Мы и впрямь одержимы им.
Я хочу завершить гонку, но не из-за него.
Ты права.
Из-за нас.
Супримо не двигается.
Все, я поднимаюсь посмотреть, все ли в порядке.
Стой!
Наконец-то.
Я-то волновался, что ты не увидишь мою победу.
Стесняешься, что ли?
Ну во-о-от. Я болела за тебя, Дондай!
Кевин ужасен!
Фу!
Что-что? Все верно,
первое место, детка!
Я будто бы изобрел победу!
Хорошая гонка.
Ты пытаешься поцеловать своей рукой мою, что ли?
Знаешь, Кевин, ты был прав.
Знаю.
Прав в чем?
Вид с горы и впрямь замечательный.
Эй, не пытайся меня чему-то научить, ты ж проиграла!
Второе место - не так уж и плохо.
Для того, кто в первый раз за рулем!
Посмотрите на нее, так одержима мной, что уезжает!
Ну и ладно, иди в машинки играй,
я б и там тебя победил!
Помни, ты одержима мной!
Одержима!
Одержи-и-има!


Серия 12

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Война ресторанов
Я хочу...
Давай, говори уже, Стивен.
А вообще... что там еще есть?
Tы можешь заказать... нормальные фри!
Не. Давай-ка лучше поэкспериментируем!
Я хочу заказать... вне меню.
Ты всегда вне меню заказываешь, Стивен.
Сейчас что-нибудь поищу...
Погоди немного.
Спасибо заранее!
Стивен, зацени,
фигак!
Сырные палочки
сo всеми прибабахами?
Сам в шоке!
Они почему-то были глубоко в морозилке.
Так хорошо наконец обжарить что-нибудь другое.
Спасибо, Пиди.
Стивен!
Что это?!
Хлеб?! Сыр?! Маринара?!
Основа основ пиццы!
Где ты это взял?!
Фримен...
Посягнул на мой бизнес.
Я был готов к этому дню!
Теперь в меню... и картошка фри?
Итак... снова началось.
Не так ли, Кофи?
Прям как в старые времена, Фримен.
Кофи!
Фримен!
Война ресторанов!
Война Ресторанов: Первый Удар
Слишком много карпов.
Пиди?
Не смотри на меня, Стивен.
Но...
Я сказал, не смотри на меня!
Что случилось?
Я нарушил Договор о Еде.
О чем ты?
Много лет назад.
Мой папа и Кофи подписали соглашение,
о том, чтобы не готовить одну и ту же пищу.
Когда я зажарил те сырные палочки,
я снова разжег огонь войны.
Не вини себя, это я хотел поэкспериментировать.
А, точно. Это твоя вина.
Эй, Стивен!
Я б хотел узнать твое мнение, как ценного
покупателя, о нашем новом блюде.
Пицца глубокой прожарки!
Э-э-э... а можно просто фри?
Извини, фри закончилось.
Что? Даже обрезки?
У нас теперь обрезки от пиццы!
Как у вас вообще может закончиться фри?
Это ж забегаловка с фри!
Ты Фри-мен!
Даже волосы у тебя...
Что с ними не так?
Вайфай с "Рыбной Пиццы" отсюда не ловит!
У тебя нет времени на интернетные дела! Ты теперь доставщик!
Но у меня и машины-то нет!
Зато у тебя те колесатые ботинки!
Ну да...
Дженни? Ты теперь за прилавком?
Да ваще, прикинь! Я тут с ума схожу с
тех пор, как снова развязалась война!
Звонки вообще не прекращаются!
Я возьму.
Спасибо за звонок, это пиццерия,
теперь продаем и картошку фри!
Короче, я обязана рассказать тебе о наших новых блюдах!
Пицца из фри с корочкой из фри и бортиками из фри...
потому что у нас теперь есть фри.
Я просто возьму как обыч...
Стивен!
Как дела, Кофи?
Перед тем, как подать заказ, тебе нужно
подписать... эти бумаги...
И подтвердить свой союз с "Рыбной Пиццей".
А еще я заклеймлю тебя пожизненной
меткой очень важного посетителя пиццерии!
Стивен, вернись!
Эй, Стивен, ты забыл свои обрезки от пиццы!
Стивен!
Давай я награжу тебя за то, что ты такой хороший посетитель!
Что же я наделал?!
Война Ресторанов: Сердца и Разумы
Спасибо всем, что пришли.
Рональдо,
Кики,
Дженни,
и Пиди.
Я собрал вас всех сегодня, потому что
война между вашими родителями должна прекратиться!
Стивен, мы-то, по-твоему, как думаем?
Ты хоть знаешь, сколько метал-концертов
я пропустила из-за этой войны?
Сколько?
Ну... один?
Ты хоть знаешь, сколько я не постил в свой блог?!
Не знаю, и это все моя вина.
Если б только мои вкусовые сосочки
не настолько любили приключения...
Но я обещаю, что найду способ все исправить!
Как?
Не думаю, что эта борьба когда-нибудь закончится!
Нам нужно остановить ненависть...
Чем-то противоположным ненависти.
Рональдо, Кики!
Вы сидите рядом!
Ты на что это намекаешь, Стивен?
Вы должны притвориться влюбленными друг в друга!
Какая может быть война, когда планируется свадьба?
Ну... мы можем попытаться?
Что угодно, лишь бы война закончилась.
Ура!
Мы завершим войну силой любви!
Ну уж нет!
Это не вариант, потому что...
...у меня есть девушка.
А где она вообще?
С языка сорвала.
Ну ладно, можете не разыгрывать свадьбу,
просто притворяйтесь влюбленными, пока война не закончится!
У меня... плохое предчувствие.
Замолчи, Рональдо!
Ничего плохого не случится,
и у тебя будет шанс потусить с самой
милой девчонкой в Пляжном Городке!
О, Кики, дорогая!
О, Рональдо, сладенький!
Моя дорогая, милая Кики, любви к которой я посвящаю блоги...
Какого...
О, Рональдо, ты такой нежный и странноватый
в том смысле, который я могу вынести.
Кики! Почему ты не отрабатываешь смену?
Да, Рональдо, давай, нам тут надо обслужить клиентов.
Но, папа, из-за войны
мне пришлось проводить бесчисленные
часы без моей любимой Кики...
Что?!
Это так. Чтобы быть вместе, нам нужно прекратить работать.
Вы что, хотите сказать, что находитесь
в романтических отношениях?
Да, Стивен. Уже давно.
Вы же только обнимались, да?
Да, мистер Кофи. Только объятия и страстные взгляды.
Ну, Кофи, любовь — это замечательно.
Да, любовь замечательна.
Надо закончить эту бессмысленную
войну, чтобы любовь процветала.
Да. Ресторанные войны официально окончились.
...Рональдо?
Я столько прошла, чтобы вернуть тебе
диски "Принцессы-Коалы"...
...а у тебя тут другая девушка?
Джейн, милая!
Это просто обман, чтобы мой папа
прекратил продавать сырные палочки!
Оставь это для своего блога...
"Сохраним Пляжный Город Одиноким"!
Джейн! Моя Хими-сама...
К чертям сделку!
Вот и ладно! Пиди, включай фритюрницы!
Кики, возьми трубку!
Джееейн...
И что мы теперь будем делать?
Пиди сказал, что в прошлый раз война закончилась на
том, что его папа и ваш папа вместе подписали договор.
Как так вышло?
Знаешь, где "Чемоданная Сэма"?
Там был ресторан под названием "Буфет Всего".
А, да, там было все, что угодно!
Но он подорвал экономику всей набережной.
Ни один магазин не мог состязаться с ними.
Все думали, что надежды нет,
но наш папа и Фраймен объединились и
выгнали владельца ресторана из города.
Другой ресторан, значит?
Кажется, у меня есть план...
Война Ресторанов: Операция "Приступаем к готовке"
Добро пожаловать на открытие "У Стивена".
Сюда, пожалуйста.
Хорошая атмосфера.
Пойдет.
Недостаточно столов!
Ровно столько, сколько надо, пап.
Здравствуйте, джентельмены. Могу я принять ваш заказ?
Я сыт... сыт печалью по горло!
Я возьму "чудесные фри".
Заказ принят.
Небось не такие чудесные, как наши.
А вам?
Мне пиццу-бейгл.
Сомневаюсь, что пицца-бейгл лучше, чем обычная пицца.
Ну-ка, что тут у нас... чудесно, наши два лучших блюда.
Наши два единственных блюда?
Аметист, заказ! Одна картошка фри, одна пицца!
Так точно, шеф!
Вот ваш заказ, сэр.
Пицца-бейгл, и вправду.
И вам, сэр.
Э... а можно кетчуп?
Извините, но никаких добавок или замен.
Это место — один выпендреж.
Нельзя, чтобы фри были без кетчупа.
Кетчуп... внутри фри?!
Сливочный сыр... в пицце-бейгле...
новый уровень вкуса!
И пиццу-бейгл...
можно есть когда и где угодно!
Это потрясающе!
Это гениально!
О, господа, надеюсь, вам понравились блюда.
Могу я вам чем-то помочь?
Стивен, нам не хотелось этого делать...
Но...
Пожалуйста, закрой это место!
Что такое? Вы хотите, чтобы я закрыл свое милейшее заведение?
Стивен, мы умоляем!
Мы не можем конкурировать с таким местом!
Ты нас работы лишишь!
Там уже очередь!
Я закрою магазин,
но под одним условием.
Проси, что хочешь!
Прекратите эту дурацкую войну!
Готовьте ради себя и набережной!
Никакой больше готовки из ненависти и злобы!
Давай просто делать то, что у нас лучше всего выходит.
Согласен.
Молодец, пап.
Слышал, Рональдо? Война закончилась.
Хорошо, что все уладилось.
Поможете тут все убрать?
Прости,
но у нас перерыв.


Серия 13

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Служба доставки пиццы от Кики
Две вилки - роскошно.
Немного освещения для атмосферы.
И модный декор!
Вот так!
Просто чудесно!
Время пиццы!
Кики!
Привет, Стивен!
Двойная пепперони с сырной корочкой?
О, спасибо!
Но разве не Дженни обычно привозит пиццу?
Мне пришлось её подменить, так как она сломала машину.
Чтоооо?
Ага.
Кто мог знать, что миксы Сметаны могут взрывать шины!
Ну, басы у него жёсткие.
Видимо.
В общем, теперь мне нужно доставить все эти заказы
пешком, пока Дженни отвезёт машину на ремонт.
Так!
Как всё роскошно!
Всё для кого-то красивого, да, Стивен?
Кроме меня?
У меня тут "личное" время, хочешь за компанию?
Спасибо, Стивен, но мне всё ещё нужно бегать по городу
и разносить все эти пиццы.
Таких как ты сегодня очень много.
Но ничего, я обожаю бегать!
Ладно, пора бежать! До встречи, Стивен!
Увидимся!
Бедная Кики.
Время пиццы!
Это инициалы просто отпад, Стивен.
Круто!
Сон о пицце!
Ой!
Это ведь сырный я!
Фу, мерзость.
Кики?!
Ты в порядке?
Моя нога!
Что это сейчас было?
Продолжай лететь!
Она так просто не отпустит!
Что...
Я с этим разберусь!
Стивен, будь осторожным!
Обо мне не переживай!
Нет ничего невозможного, когда у тебя...
ракеты вместо костей!
Стивен, ты такой храбрец!
Ой, да это сыр-ментарно!
Ой, привет, Вертопёс!
Увидимся, воображаемая Кики!
Хорошо.
Увидимся, воображаемый Стивен!
Воображаемый Стивен!
Ух, дождаться не могу, чтобы
рассказать Кики о моём странном...
Прошу, Кики,
ещё один разочек!
Правда, я не могу пропустить это шоу!
Это первый концерт "Городского гнева"
в штатах с тех пор как их запретили!
Дженни, я не уверена. Я тебя подменяю уже две недели!
Кики, ну правда, этот концерт изменит мою жизнь!
И билет стоил 40 долларов!
Это много для концерта?
Ну это... больше чем обычно?
Ладно, я тебя подменю.
Да!
Вот поэтому ты мой любимый близнец!
Я твой единственный близнец.
Я возьму тебе футболку или что-то такое.
Привет, Стивен!
Ой, и не рассказывай папе!
Какая ты добрая!
Ага, вот такая я - та, что добрая.
Я тут хотел рассказать, что у меня
о тебе был просто сумасшедший сон!
Я там везде летал и вытащил из сырного моря!
А потом появились эти руки и за тобой погнались!
А потом ты меня спас и улетел на реактивной собаке?
"Воображаемая Кики" - это ты?
"Воображаемый Стивен" - это ты?
Прости меня!
Я не хотел врываться в твоё сознание, я...
Да нет, это потрясающе!
Ты не обижена?
Стивен, мне это постоянно снится и я всегда тону!
У меня не было нормального сна уже несколько недель!
Ты просто мой герой, Стивен! Можешь это повторить?
Конечно! Я люблю помогать.
Какое счастье! Потому что, знаешь,
мне это снится буквально каждую ночь.
Ой, мне пора. Правда, Стивен, спасибо тебе большое!
Увидимся!
В твоих снах!
Клёво!
Я - борец со сновидениями!
Привет, Кики!
Пора по-пармезанить!
Ого!
Борец со сновидениями!
Борец со сновидениями!
Приготовьтесь...
к моему самому совершенному трюку!
Ого!
Борец со сновидениями.
Борец со сновидениями.
Борец со сновидениями...
А вот и я.
Привет, Кики.
Стивен?
Кики?
Ты вверх ногами!
Ты нормально спал?
Ага, как младенец.
А что такое?
Вот.
Пицца? На завтрак?
Сейчас 3 часа.
Хм.
Скорее поздний обед.
Как вкусно.
Стивен?
Кики, тебе нужно уйти с работы!
Что?
По-моему у тебя серьёзные проблемы насчёт пиццы.
Да нет у меня никаких с этим проблем!
Не знаю, Кики, а по-моему есть!
Прости, я не хотел кричать.
Да нет, ничего страшного. Я понимаю.
Я тебя слишком загрузила.
Я просто хочу, чтобы эти сны прекратились.
Возможно, мы подходили к этому не с той стороны.
Ты про что?
Мы смотрелись лишь на верхушку проблемы.
А нужно разобраться с тем, что внутри!
Но после этого я тебе помогать не буду, хорошо?
Я слишком устал.
Я понимаю.
Ладно.
Сегодня, мы покончим с этими кошмарами раз и навсегда!
Ты готов, Стивен?
Пора по-пармезанить!
Блиньк!
Прости, что шучу так уже второй раз.
Так себе шутка, но я прощаю!
Мы не можем резать сыр вечно, он не отстанет!
Ты права!
Нам нужно найти, откуда он появляется!
Смотри!
Ого.
Это я?
Вот это жуть.
Анчоусы!
И пеппе-раньи!
Чуть не попались.
Это кто?
Похоже, что кому-то плохо!
Нужно его найти!
Дженни?
Кики!
Я тут, Дженни!
О нет! Я помогу, Кики!
Подожди, по-моему она пытается что-то сказать.
Кики...
Что такое, Дженни?
Спасибо, что доставила за меня все эти пиццы.
Ой, да ничего. Мне не трудно было.
Для этого и нужны близняшки.
Кики, ты лжёшь!
Что?
Тебе БЫЛО трудно!
Это всё неважно!
Ещё как важно!
Твои чувства важны! Просто скажи ей "нет".
Я-я не могу!
Почему?
Я... я не хочу её подвести!
Я её любимая близняшка!
Когда я сказал, что не смогу тебе после этого помогать,
ты поняла!
Но это совсем другое, она моя сестра.
Вот именно!
И она тоже тебя любит!
Думаешь, она хотела бы, чтобы ты через это всё проходила?
Нет.
Она вообще про это знает?
Нет.
Ты должна ей сказать!
Эй, Кики.
Я тут хотела тебя попросить.
Скоро будет очень клёвая сырная веселуха
в пицце-пещере, мне обязательно туда нужно.
Ты меня ещё раз подменишь?
Нет!
Ну ладно.
У тебя получилось!
Да! Весь сыр пропал!
Ну, почти весь.
Блин, сны очень странные.
Ага.
Определенно.
Привет, Дженни.
Ой, привет, Стивен.
Ты знаешь, где Кики?
Я хотел её проведать, в порядке ли она.
Я всю ночь помогал её бороться с её
внутренними сырными демонами.
Я не знаю, про что ты, но она в порядке.
У неё отгул.
Этим утром мы поговорили как близняшки.
Она сказала, что я использовала всё её "личное" время.
и я такая, если ты всё равно
тратишь своё "личное" время
на бег, можешь заодно и побегать за меня с этими пиццами.
Но я не могу отказать моей любимой близняшке.
Так где она?
Она заслужила отдых после того, как столько
за меня работала, так ведь, Стивен?
Стивен?


Серия 14

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Возвращение Монстра
О нет, MC Мишаня, у тебя бо-бо!
Мне нужно было быть осторожнее.
Мы потеряли слишком много славных мишек.
Не волнуйся. Ты хоть и пострадал,
но я за тобой присмотрю.
Ребята! Ребята!!
Как дела,
наш Стиве-жочек?
Мы только собирались сложить посуду.
Смотри как я могу!
Круть!
Пора Стиве-тусить!
Что это всё значит?
Моя лечащая слюна вернулась!
Я починил порванного MC Мишаню!
Смотрите, я сейчас покажу!
Ладно, ладно, я верю!
Я не хочу, чтобы ты трогал разбитую тарелку.
Нужно найти метлу.
А мне нужно ещё что-нибудь разбить!
Нет, Аметист!
Раз уж моя лечащая слюна вернулась,
может быть я наконец смогу...
Нет.
Что?
Но я ведь ещё ничего не спросил.
Моё ясновидение показывает, что ты сейчас спросишь,
можешь ли ты использовать свои силы, чтобы вылечить
одного из монстров в комнате с пузырями.
А ты видишь, смогу ли я заставить тебя передумать?
Зачем ты на это согласилась?
Моя сила воли была подорвана.
Вот она!
Поймал!
Это...
Это Жуконожка.
Если я могу хоть кому-то помочь, я хочу
сделать это сначала для неё.
Не забудь про это!
Чааапсы!
Они её любимые!
Ладно. Вы готовы?
Давай, делай это уже!
Осторожнее!
Неужели получилось?
Получилось!
Эм, Стивен...
Жучка, ты вернулась!
Что такое? Разве ты не хочешь Чааапсы?
Не думаю, что она их помнит.
Ну и ладно. Меня-то ты помнишь, так ведь?
У меня такое чувство, что это
сработало не так, как я хотел.
Хмм. Возможно нет.
Ой! Ближе не подходи!
Может, ей нужно ещё немножко любви?
Ой, упс!
Хмм. Это пока что самая удачная попытка.
Но только лишь попытка.
Похоже, нужно что-то большое, чтобы
исправить повреждения от алмазов.
Но почему? Ведь мои лечащие силы вернулись!
У меня должно получиться!
Ничего страшного, Стивен.
Ты ведь сам знаешь, она не треснута - она повреждена,
а это кое-что другое, то,
что практически невозможно описать!
Это как если бы MC Мишаня
повредил не структуру своей руки,
а структуру своего разума.
Я лично всё поняла!
Стивен, я впечатлена, что ты уже смог сделать с жуконожкой.
Но ей снова пора отдыхать.
Аметист...
Ээ, ладно. Я её лопну.
Но она ведь больше не монстр!
Сюда. Можешь не смотреть.
Нет, прошу!
Она ведь может и ходить, и говорить, прямо как вы!
Видите?
Смотрите, как я ей помог, может, я смогу ещё помочь!
Мне нужно попытаться. Я пообещал!
Пожаааалуйста!
И что нам с ней делать? Позволить с нами жить?
О да, повреждённый сосед по комнате!
Аметист, веди себя приличней!
Она может остаться в моей комнате!
Ээ... это сейчас серьёзно?
Она может остаться без пузыря.
Но ты должен понимать, что некоторым
самоцветам мы помочь не можем.
Так, Жучка. Ой, тебя ведь наверное не так зовут.
Как тебя зовут?
Гур-гуль кляк-кляк?
Ой, точно. Ты ведь не можешь говорить.
Ты меня правда не помнишь?
Ты не помнишь, как ты спасла меня от той чайки,
или наше приключение в ледяных пещерах,
или когда я поджарил тебя электричеством с помощью...
Хотя, вообще, про последнее забудь.
Ты даже забыла Чаааапсы.
Я люблю чипсы.
Ты... ты помнишь, как я пел рекламу чаааапсов?
Ты любишь чипсы!
И я люблю чипсы.
Мы любим чипсы от Чааапсов!
Ты всё ещё помнишь!
Тебе просто нужно помочь!
Ой, я знаю, как мы можем поговорить, даже если
у тебя что-то с голосом не так!
Смотри, это земной карандаш!
Уверен, самоцветы привыкли к супер-продвинутым
космическим карандашам,
но и наши сойдут.
Смотри. Сти-вен.
Это я! Ты так можешь сделать?
Ох, Стивен, ты просто гений!
Ладно, может быть и нет.
Ничего страшного, у меня есть запасной план!
Мы будем разговаривать через язык искусства!
Что ты дорисовываешь?
Ты помнишь, что мы были друзьями!
А-га!
А ты помнишь что-нибудь до того, как ты...
Точнее, то, чтобы было раньше?
Это что-то вроде космического корабля?
Это так ты прилетела на Землю?
Что ты теперь рисуешь?
Они на тебя похожи.
Это твоя команда?
Ты была капитаном?
Как круто!
Извини, это круто, сэр!
Ой, точно, вы так честь не отдаёте.
Вы делаете вот так...
Ох, когда Перидот так делала, выглядело проще.
Да! Вот так!
Это ты... отдаёшь честь...
Ты отдаёшь кому-то честь... Своему командиру?
Она дала тебе приказ...
Ты... и твоя команда... и твой корабль...
Ого, много кораблей.
Вы прилетели через космос на Землю.
Вы приземлились и начали строить!
А потом...
Война самоцветов.
Ты вступила в бой...
Ты и твоя команда боролись...
Вас разделили. Но ты продолжала сражаться.
А потом поступили новые приказы от командира.
Отступить.
Все бегут, но от чего?
Ты не знаешь.
Где твоя команда? Где твой корабль?
Ты остановилась. Ты что-то услышала?
С неба, какой-то звук... песню?
А потом...
Жучка?
Этот свет, откуда он появился?
От алмазов.
Ты в порядке?!
Ты возвращаешь свою форму.
Вот, я тебе снова излечу!
Почему ничего не получается?
Как мне тебе помочь?!
Я не понимаю!
Он не работает, ты ведь повреждена.
Куда ты хочешь?
Эм, на поле боя? В твой корабль?
На корабле есть то, что может тебе помочь?
Держись!
Мы туда попадём.
Эй! Подожди Стивена!
О нет!
Куда ты хочешь попасть?
Ты хочешь пройти через дверь!
Стивен Юниверс к вашим услугам!
Мы тут! Что теперь?
Другие жуконожки?
Так-так, это в моём вкусе!
Ребята, можно с вами потусить?
Аметист, хватит глумиться!
Ничего подобного!
Вы в конце-концов были правы.
Я не смог помочь Жуконожке.
Ты вернул жуконожку обратно в её корабль.
Ты вернул её обратно к её команде.
Они всё это время её тут ждали.
Они не хотели её бросать
Подождите-ка, откуда вы это всё знаете?
Она нам рассказала.
Её рисунки?
Её записи.
Они довольно-таки разборчивые!
Ого!
Ты тут такая счастливая.
Жуконожки могут тут остаться?
Можешь убрать эти щенячьи глазки, Стивен.
Теперь их пузырь - этот корабль.
Жемчуг!
Жемчуг, Жемчуг!
Ты научишь меня писать по-самоцветному?
Ой, Стивен, это очень сложно.
Да и пользы для тебя большой не будет.
Ну, буквально пару фраз,
например, "Привет, как поживаешь?"
Где есть уборная?
А ещё...
"Простите".


Серия 15

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Одна в море
Я догадываюсь, в чем сюрприз, Стивен.
Я ж говорил, закрой глаза!
Прости.
Хорошо, жди здесь!
Сюрприз!
Мы купили яхту!
Ну, вообще-то, мы арендовали яхту.
Я, конечно, богач, но покупка яхты
оставила бы нас на мели.
Хе-е-е.
Хе-е-е-е-е.
Хе-е-е-е!
Узнал эту шутку от моряков.
У них на удивление хорошее чувство юмора.
Стивен, кто это?
Э-э-э, Грег Юниверс.
Ты сломала мне ногу, когда пыталась использовать
океан, чтобы улететь на родную планету.
Лазурит. Приятно познакомиться.
Отлично. Ладно, пойду заведу яхту.
Ну, что об этом думаешь?
Это, конечно, мило, Стивен...
но я не знаю.
Ляпис, я знаю, что ты провела долгое время
в слиянии с Яшмой на дне океана,
но ты больше не Малахит.
И вода - часть того, кто ты есть.
Нельзя отбрасывать ее из-за одного плохого случая.
Не одного.
Ну давай хоть попробуем. Я обещаю, что это будет
самое веселое, что ты когда-либо делала.
Стивен, я... не заслуживаю этого.
Еще как заслуживаешь!
Мы даже назвали яхту "Малышка Лаззи"!
Ладно. Давай попробуем.
Но только разок.
Ух!
Вы двое готовы к отчаливанию?
Так точно, капитан!
Да.
Полный впе...
Ох е, как думаете, кто-нибудь заметит?
М-да, оплошал я с причалом.
Может, кто-то другой будет капитаном?
Может, ты, капитан Лазурит?
Нет.
Ну же, Лазурит!
Не хочу быть главной!
Извини.
В смысле, вы... не должны доверять мне яхту.
Ну и ладно. Не переживай.
Мы все можем быть старшими помощниками.
Сегодня - только веселье!
Лазурит, но ты можешь носить шапку, если хочешь.
Нет, спасибо, я это на свое тело не надену.
Курс на весе-е-елье!
Пап! Пап!
Ну что, надоел вам гудок?
Что?!
А что вы делаете?
Ловлю рыбу.
Я могу помочь!
Какого...
Ого.
Это, э-э-э, чудной способ ловить рыбу.
Это потому, что Лазурит супер-сильная!
Ну, э-э-э, спасибо, конечно,
но, наверное, лучше все-таки
ловить рыбу по-старинке.
А, ну ладно.
Ух ты, Лазурит, это было потрясающе...
А как ловить рыбу "по-старинке"?
Это довольно просто.
Берешь удочку,
цепляешь крючок на леску,
и когда чувствуешь, что клюет,
сматываешь леску.
Ну и все,
ты поймала рыбу на обед.
Но почему рыба попадается на крючок?
Нужно нацепить наживку, что-нибудь,
что рыба хочет, червяка там или двадцатку.
Я покажу.
Рыбалка!
А когда рыба-то клюнет?
Ну, иногда дело не в рыбалке,
а в том, с кем ты рыбачишь.
О, клюет!
Ляпис, держи, попробуй вытащить рыбу!
Держи вот так и аккуратно сматывай леску.
Так?
Ага. Похоже, большую поймали!
Лазурит!
Стивен!
У тебя получится, Лазурит!
Сматывай!
Так сильно тянет...
Похоже, что аренда удочки
обернулась ее покупкой.
Но у тебя неплохо получалось управляться с тем монстром!
Ага.
Не переживай, что она сбежала.
Ой, спасибо.
Ну, для меня приключений на сегодня достаточно.
Я буду в рубке. Крикните, если понадоблюсь.
Так точно, сэр! Лазурит, что ты...
Лазурит?
Эй. Что делаешь?
Я просто подумала, что стоит на немножко присесть.
Ты была прямо как профессиональный рыболов
до того, как удочка сломалась.
Спасибо.
Хмм.
Ну, рыбалка выдалась так себе.
Но я знаю то, что должно тебя подбодрить.
Палубный хоккей!
Что скажешь?
Что это было?
Ты в порядке?
Ага.
Что происходит?
Стивен! Можно тебя на один момент?
Всё в порядке, старший помощник папа?
Ты это слышал?
Эээ... нет.
Похоже, что прекратилось.
По-моему с яхтой что-то не так.
Блин, что-то нагружает мотор.
Я не знаю, что происходит,
и от инструкции толка нет.
Это в основном советы по солнечному загару
и какие крекеры лучше всего идут с икрой.
Ну, и какие же крекеры идут с икрой?
Морские крекеры.
Х-е-е-е-е.
Вот опять!
Ох, чёрт, мотор!
Я не умею чинить моторы.
Это путешествие может оказаться чуть дольше,
чем мы планировали, дружочек.
Лазурит?
Эм... У меня есть не очень хорошие новости.
У нас тут проблемы с мотором,
и мы здесь на некоторое время застрянем.
Прости меня.
Это всё моя вина.
Я просто хотел тебя развеселить. Но всё прошло ужасно.
Не нужно мне было приглашать тебя в это путешествие.
Это моя вина. Это меня стоит винить.
Неправда.
Я правда пытаюсь тут развлечься, но...
Я не могу перестать думать о том, как мы были Малахит,
как я изо всех сил сдерживала её в океане,
и как я постоянно боролась против Яшмы,
чтобы она не сбежала.
Но теперь всё по-другому.
Ты не обязана быть вместе с Яшмой.
Я не про это, я...
я по ней скучаю.
Что?!
Мы так долго были вместе.
Но... она ужасная!
Это я ужасная! Я сотворила ужасные вещи!
Я сломала ногу твоего папы. Я украла земной океан!
Давай! Докажи, что я не права!
Наконец!
Яшма!
Я думала, что никогда вас не нагоню.
Ты нас преследовала?
Я преследовала тебя.
Стой, где стоишь!
Эта кукольная версия Розы Кварц теперь работает на тебя?
Ты щитом тычешь не в ту сторону.
Это её тебе стоит бояться.
Неправда.
Мне ты лгать не можешь.
Я видела, на что ты способна.
Я-то думала, что это я зверь, но ты...
ты монстр.
Я...
Лазурит не хочет иметь с тобой никаких дел!
Это касается лишь...
нас!
Стивен!
Давай снова быть Малахит.
Зачем... тебе это нужно?
Я была неправа насчёт слияний. Ты помогла мне понять!
Малахит была больше и сильнее нас обеих!
Мы могли летать!
Лазурит, не слушай её!
Не твоё дело!
Я была к тебе грубой.
Мне нравилось всё на тебе отыгрывать.
Мне нужно было. Я тебя ненавидела!
Это было ненормально!
В этот раз будет лучше. Я изменилась.
Ты меня изменила.
Я единственная, кто может совладать с твоей силой.
Вместе мы будем непоколебимы!
Нет.
Что?
То, что у нас было, было нездоровым.
Я никогда больше не хочу разделять
с тобой чувства - никогда!
Поэтому просто уходи.
Лазурит!
Она сказала - "Нет"!
Оставь её в покое!
Это всё твоя вина.
Я тебя разрушу!
Лазурит, у тебя получилось!
Вы тут в порядке?
Что?!
Что случилось?
Эм, это долгая история.
Похоже, что я в конце концов купил эту яхту.
Эх, прости, папа.
Ну, хотя бы океан отсюда красивый.
Ага.
Красивый.


Серия 16

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Няня Грег
Пока-пока! Спасибо, что пришли!
Блин, два клиента!
Мойка не была такой занятой
еще с того грязевого торнадо пятнадцать лет назад.
Они назвали его "грязенадо".
Ого, ты тут работаешь дольше, чем я живу!
Как ты вообще сюда устроился?
Ну, я тусил с твоей мамой, и...
Придержи коней!
О, какой ты уже быстрый.
Не рассказывай мне, спой мне!
Непоседа!
Уже и историю нельзя рассказать без пения.
Мне так проще слушать.
Ты,
посмотри какая ты,
Посмотри, чем занимаешься ты,
Это невероятно,
Невероятно, как и ты.
И я,
Наверное, не против,
Жить на шее у кого-то,
Невероятного, как ты,
И за работу можно считать восхищение,
Всем тем, что ты вдохновляешь.
И если я бы мог,
Делал бы это я весь день,
И потому трудно, трудно так сказать,
Что мне нужно
что-то поменя-я-я-я-я-ять,
Что мне нужно
что-то поменя-я-я-я-я-ять,
Что мне нужно
что-то поменя-я-я-я-я-ять,
Ох,
Всегда верил я
Что нужна лишь любовь,
Что б счастливым быть.
Ох,
Какой наивный я,
Ведь нужно мне и есть,
Об этом и не думал я.
И за работу можно считать восхищение,
Всем тем, что ты вдохновляешь.
И если я бы мог,
Делал бы это я весь день,
Проблема в том,
что денег за это не дают.
Что мне нужно
что-то поменя-я-я-я-я-ять,
Что мне нужно
что-то поменя-я-я-я-я-ять,
Что мне нужно
что-то поменя-я-я-я-я-ять.
Блин, этого даже на
стухший хот-дог не хватит.
Прив, Видалия.
Грег...
Потрясающе.
Будем кушать?
Тебе очень понравится
морковное пюре!
Ууу!
Кто-то в восторге!
Приготовься.
О, слишком крут
для морковного пюре?
Я изголодался по детишкам!
Эй, я тут пытаюсь в переговоры.
О! У тебя тут все вкусное.
Разве твоя волшебная подружка
не умеет готовить?
Не, Розе есть не надо, но мне нужно.
Хмм. Делал что-нибудь
в последнее время,
кроме поклонения всему,
что она делает?
Я работал над песнями
для нового альбома.
О, для того самого
нового альбома,
над которым ты работаешь уже шесть месяцев?
Ага!
О, круто.
Как жизнь с ребенком?
Ну а как это выглядит?
Тяжело.
Можно я тут побомжую на денек?
Не дольше, чем обычно.
Блин, ты тут меня
грабишь с этими хлопьями, Юниверс.
Они такие вкусные!
Иди к мамочке.
Спасибо, что оставил
одну пыль от них, Грег!
Без проблем!
И что мне теперь есть?
Хорошая идея, Сметана!
Этой осенью:
Маленький дворецкий
с большими шалостями.
Видалия, видела эту ком...
Ой! Мой диван!
Упс!
Ну и бардак я тут натворил, хех.
Не-не! Снимай давай.
Да, извини.
Ну и прикид.
Откуда у тебя эта футболка?
Из магазина футболок.
Ты ее купила?
Нет, это моя униформа.
Я там работаю с сегодняшнего дня.
Продалась, Ви.
Нужно же когда-то взрослеть.
Алло?
Стоп, что значит "не могу прийти"?
Кто-то умер?
Эй, хомяк не считается!
Ты не можешь так со мной поступить!
Слушай, мне правда нужно...
Эй! Алло?
Ведет себя, как двенадцатилетняя!
Что случилось?
Слушай, Грег, у меня проблемы с няней.
Мне нужно, чтобы ты присмотрел за Сметаной,
пока я буду работать.
Сможешь?
О, да. Почему бы и нет?
Все равно ничего не делаю.
Наверное.
Поверь, ничего.
Так, не забудь, подгузники — там,
еда — там.
На холодильнике — номера экстренных служб.
И если хоть что-нибудь случится с моим ребенком,
то молись, чтобы магия твоей космической богини
могла воскрешать людей,
потому что я тебя прибью.
Повеселись там.
Ну что, Сметана,
готов провести день с крутым дядюшкой Грегом?
Ты и правда сын Видалии, да?
Вот так.
Окей, Сметанка, поздоровайся с кремом для загара.
О, и вот это не забудь!
Теперь ты крутой малыш!
Привет, Грег!
Привет, Роза.
Грег!
Откуда у тебя этот мини-человек?
О, это Сметана.
Это ты его сделал?
Ч-чего?
Нет! Я просто приглядываю за ним для Видалии.
Привет, Сметана.
Я Роза.
Давай покажем этому малышу, как развлекаться на пляже.
Да!
Как классно!
Эй, Сметана, глянь!
Я песочный человек!
Думаю, ему просто нравится сидеть на этой простынке.
Ты не поверишь, как долго до меня доходило,
что он и ты — одно и то же.
В смысле?
Что вы оба — люди.
Признай, это немного сложно понять.
Ты большой, и можешь говорить,
а он маленький, и может только шуметь.
Как я должна понять, что вы одного вида?
Чего?
Знаю, глупо.
Но потом я заметила, что вы... взрослеете.
Ну, на гитаре такими ручками не поиграешь.
Когда создают самоцвет, то обязательно для чего-то.
Они появляются из земли,
уже зная, для чего они, и...
такими и остаются.
Навсегда.
Но вам, вам нужно меняться.
Ты никогда не одинаков, и иногда
тебе даже приходится решать, кем тебе быть.
Какая невероятная сила —
способность "взрослеть".
Ого.
Это бы хорошо
пошло как текст песни.
Подожди,
присмотри за Сметаной.
Надо это записать!
Так что ты
там говорила?
Что-то очень проникновенное,
но жизненное?
Ешкин кот!
Видалия меня прибьет!
Сметана!
Роза!
Где вы?!
Роза!
Сметана?
Вы там?!
Сметана!
Розтана!
Роза?!
Грег.
Роза!
Ого, ты, кажется, устал.
Как хорошо, что я нашел вас обо...
Где Сметана?!
Я думал, ты за ним присмотришь!
О, я за ним присмотрела.
Я смотрела, как он забирается
во-о-он...
туда.
Разве это не захватывающе?
Для него это будет очень важным опытом.
Если он не упадет!
Давай!
Ладно.
Я попробую его спустить.
Эй, Сметаночка, сиди... вот... тут...
Как ты можешь оставаться
таким спокойным?
Эм... Как я отсюда...
Роза!
Помоги мне!
Это там панель управления?
Да-да. Держись.
Вроде нужно потянуть один из рычагов!
Вот этот?
Воу! Это, э, как-то слишком быстро.
Держись, Сметана.
Роза, сними меня с этой сумасшедшей штуки!
Оставь Грега в покое!
Н-е-е-е-е-т!
Грег!
Грег.
Сметана.
Он в безопасности.
Зачем ты дала ему туда залезть?
Ему захотелось.
Ну, Роза, нельзя ему позволять делать все, что он хочет.
Но ведь ты делаешь все, что ты
хочешь, и с тобой все нормально.
Да, но я не ребенок.
Меня не нужно кормить, менять мне одежду,
меня не нужно спасать,
когда я забираюсь на колесо обозрения и...
Ох, блин.
Да я и правда ребенок.
Хочешь спуститься?
Ага.
Ой, поглядите на него! Весело было с Грегом, Сметана?
О да.
С дядей Грегом было очень безопасно и весело!
Слушай, Видалия,
спасибо за еду и все остальное.
Сегодня был
тяжкий день.
Ладно?
Твоя футболка постиралась.
Тебе ее отдать, или ты побегаешь
полуголым?
Эй, нам же нужно
когда-нибудь взрослеть, да?
Это не особо
относится к моему вопросу.
Знаю, я не высок
И не умен,
Так дай же моему фургону
проехать в твою мойку,
Дай же моему фургону,
проехать в твою мойку.
Ого. И ты тут до сих пор работаешь.
Ага.
Знаешь, люди растут,
хотят ли они этого или нет.
Но взрослеть ли - решение твое.
Эй, а что случилось с
малышом Сметаной?
Никто не знает.


Серия 17

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Охота на самоцвета
Мы на месте!
Ого! Крайний Север вживую такой красивый!
Подождите, стойте там!
Иии... улыбнитесь!
А теперь сделайте вид, что вы ищете монстра.
Так... а тут вы делайте вид, что вы пошутили!
Так... а теперь сделайте вид, что шутка не очень смешная,
но скорее такая, которая заставляет... задуматься.
Ладно, думаю, достаточно фотографий.
Но это же первая миссия Конни!
Ее родители попросили, чтобы я всё фотографировал.
Эмм...
Спасибо, что позволила мне отправиться
с вами на миссию, Жемчуг!
Работать плечом к плечу с Вами — это большая честь.
Ну, Конни, твое умение владение мечом
превзошло все мои ожидания.
И, разумеется, под моим чутким надзором,
я уверена, что ты справишься с простым заданием
по нахождению самоцвета.
Большущее Вам спасибо! Я уверена, я Вас не подведу, мэм.
Первая миссия Конни!
Суммируй для нас суть задания, Конни.
Гранат почувствовала, что в лесу
активен повреждённый самоцвет.
Нам нужно найти его,
дестабилизировать его форму и запузырить.
Очень хорошо.
Человеческие тела не предназначены для таких холодов,
поэтому нам нужно быть особенно осторожными.
Ничего. У меня есть рюкзак со всем необходимым
для выживания в дикой местности
А я взял нескучные настолки на случай,
если нам станет скучно!
Ах, да. Очень хорошо.
Так... как мы узнаем, что рядом повреждённый самоцвет?
Вот как!
Вот и он!
Помните — вы работаете вместе!
Готова, Конни?
Готова, Стивен!
Двое?!
Стивен, пузырь!
Сила пузыря!
Они... убежали?
Их не должно было быть двое...
О, о, у меня есть идея!
Мы можем разделиться!
Вы, Жемчуг, последуете за одним,
а мы со Стивеном последуем за другим!
Конни, ты моя ученица, так что я знаю,
что твои боевые умения превосходны.
Но я боюсь, что это слишком рискованно.
Ты никогда еще не была в настоящей битве.
Неправда! Конни победила те эксперименты
над самоцветами в больнице.
Но...
И смотри, у меня есть рации, так что мы можем
связаться друг с другом, если что-то случится!
Но...
И я прочитала эту книгу от корки до корки
как минимум двадцать раз!
Ну ладно.
Но как только вы найдете монстра,
немедленно свяжитесь со мной.
Я не хочу, чтобы вы сражались с ним в одиночку.
Еще раз: что вы ищете?
Монстра!
Что вы сделаете, когда найдете его?
Позовем тебя!
И кто ваш любимый самоцвет?
Жееемчуг!
Ой, спасибо.
Берегите себя!
– Да, мэм!
– Да, мэм!
Все, что нам нужно делать — следовать по этим следам.
Да, они свежие.
Будем идти по следу, пока он не остановится передохнуть.
Ого, Конни, да ты настоящий эксперт по дикой природе!
Ну, я люблю быть подготовленной.
Когда цивилизация падет и миру настанет конец,
я должна быть готова всё возродить.
Да, думаю, если Родной мир нападёт на Землю,
дела у людей пойдут не очень хорошо.
Да какие там самоцветы, люди уже на пути к своей гибели!
Пик нефти, Стивен!
Как нам пережить резкий спад без альтернативных
источников энергии?
Как вы там? Вы голодны?
Помните — вам, людям, нужно есть.
– Да, мэм!
– Да, мэм!
К счастью, у меня куча топлива для выживания.
Пора поднять уровень протеина!
Хорошо, что все замело снегом.
Так идти по следам гораздо проще.
А то.
Так эти повреждённые
самоцветы совсем как дикие животные..
Парочка рефлексов "бей или беги" и инстинктов самосохранения.
Ну... сейчас они такие, но раньше они были другими.
Когда-то они были нормальными самоцветами,
как Жемчуг, Аметист и Гранат.
У них были мысли... чувства...
друзья...
Я не очень понимаю, как работает повреждение.
Они будто больны.
Они не помнят, кем были.
Может, они даже не помнят, как выглядели.
Ого... ты в порядке?
Да, все нормально.
О, я знаю, что поднимет мне настроение!
Стивен, Конни, у меня не получается найти этого монстра.
Думаю, нам придется вернуться в храм и перегруппироваться.
Нет-нет! Мы справимся! У нас всё отлично получается!
Мы точно сможем разобраться с этим сами.
О... ты звучишь очень уверенно
Тогда продолжай. И помни, Конни...
Позу шире. Корпус ниже. Я помню, мэм.
Не забывай ты про баланс.
Тебе там помочь?
Да, пожалуйста.
Ого... посмотри на следы!
Ого.
Ну бардак какой-то...
Некоторые из них выглядят... гуманоидными.
Может, тут была Жемчуг?
Но Жемчуг пошла в другую сторону.
Монстр... гуманоид... монстр.
Что бы это могло бы значить?
Нам нужно найти укрытие от этой вьюги.
Но сначала возьмём эту еловую хвою,
Заварим из неё богатый витаминами чай,
чтобы у нас не было цинги.
Прямо как пираты.
Чай готов!
Вот, попробуй!
Спасибо!
Ну как?
Он...
Он не очень.
Ну да. Тут смысл не во вкусе.
Смысл в том, чтобы пережить наказание природы.
Так вот... с чего бы там быть гуманоидным следам?
Они были ни наши, ни Жемчуг...
Это, конечно, мог быть и монстр...
Если это только не какой-то человек в костюме монстра.
Но так бывает лишь в мультиках.
Обычно из-за споров об имуществе.
Может, это и есть человек в костюме монстра.
Ты так думаешь?
Я не в буквальном смысле, глупенькая! Я про то, что...
внутри, возможно, всё ещё есть разумный самоцвет.
А так бывает?
Что, если монстр постоянно превращается
в свою первоначальную форму?
Может быть, он не такой уж и повреждённый, как мы думаем.
Возможно, есть ещё шанс его спасти.
Как?
Я не могу излечить поврежденных самоцветов,
По крайней мере не до конца, но...
если он повреждён наполовину...
Туда!
Похоже, что он напуган. Он что, от нас убегает?
Может, он убегает... от себя же...
Будь тише!
Привет, ребята! Как поживаете?
Эта погода уж совсем разбушевалась,
и мне было бы стыдно подвергать вас опасности.
Следите за тем, чтобы вы были тепло одеты...
Стивен, выключи её!
Я пытаюсь!
И запомните, если вы найдёте монстра,
не делайте никаких громких, резких звуков.
Глупые скользкие варежки!
Я не замолчу, пока мне не ответят.
Стивен!
Подожди, дай мне с ним поговорить.
Привет, как дела?
Ты меня слышишь?
Ты ведь где-то там?
Ты можешь это контролировать!
Вспомни, кем ты раньше была!
Стивен, я не думаю, что у тебя получается...
Стивен!
Эй!
Я здесь!
Конни, ты что делаешь?!
Я...
Я не знаю.
Я... не была к этому готова.
Стивен, Конни! Это из-за "любимого самоцвета"?
Это была лишь шутка! Не рассказывайте Гранат.
Конни!
Жемчуг, мы нашли монстра!
Что?
Нам нужна твоя помощь!
Я в пути, Конни!
Кто это?
П-п-пузырь!
Яшма.
Эти следы...
Монстр убегал от нее!
Конни, где...
Яшма!!!
Роза, смотри, что у меня есть.
Вы двое в порядке?
Да, все хорошо.
Ух, как замечательно!
Какая катастрофа!
Я бы никогда не взяла вас на эту миссию
если бы знала, что тут будет Яшма!
Простите.
Что?
Я думала, что буду готова сражаться, но я не была.
Я вас подвела.
Ты не должна была сражаться,
Ты должна была со мной связаться, как ты и поступила.
Ты со всем справилась.
За первую миссию Конни!
За первую миссию Конни.
Групповое фото!
Стивен!
О! Ещё одна фотография. Предупреди, когда...
Готово!
О нет. И это увидят твои родители?
Родители видят все мои фотографии, мэм.


Серия 18

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Кнутом и пончиком
Ладно, мы можем задержаться.
Но...
Аметист!
Чё? Я занята.
Аметист, ты за главную.
Так точно, капитан.
Никаких сюрпризов не будет, я за всем присмотрю.
Сюрприз!
Я пытался сказать, что у Конни сегодня
день тренировки владению мечом.
Ой, совсем забыла!
Мне так жаль, Конни!
Как безответственно, Жемчуг!
Это из-за Яшмы?
Вы cнова отправляетесь на север?
Она на Луне.
Мы не можем позволить ей разгуливать на свободе
и биться со всякими монстрами непонятно зачем.
Понятно. Будьте осторожны.
Это моя фраза.
Аметист!
Да-да.
Потренируемся на следующей неделе,
когда вопрос с Яшмой будет улажен.
В лучшем случае.
Удача вам улыбнулась, ребятки, у вас выходной!
Так чем займемся?
Эй, так нечестно!
Аметист, ты это видела?
Аметист?
Чё как?
Tы вообще смотришь?
Конечно, что, не видно?
Видно, что ты не смотришь.
Ладно, раскусил.
Так лучше?
Фу, мерзость!
Но да, так лучше.
Давай начнем сначала, Конни.
Хорошо.
А теперь видела?
Отлично!
Восхитительно!
Жемчугениально!
Ну, не знаю...
Вообще-то нет, я и стою неправильно,
и меч держу слишком мягко.
Зачем переживать о такой фигне?
В настоящей битве это не важно!
Еще как важно.
Я провалила свое первое магическое задание!
Я была лицом к лицу с монстром,
и словно оцепенела.
Может, если б я тренировалась усерднее,
я и победила бы.
По мне, так ты чересчур много думаешь.
В битве никогда не знаешь, что
произойдет, нужно смириться с этим.
Как ты можешь быть готова, когда не знаешь, к чему готовишься?
Угу, ты не можешь быть готова.
Нужно просто расслабиться.
Я хочу расслабиться!
Расслабиться и следовать ритму!
Биться - значит чувствовать этот ритм своим нутром!
Что ты чувствуешь нутром?
Что я голоден!
Я тоже!
Перекус! Перекус!
Ну, нам нужна энергия для тренировки.
Перекус! Перекус! Перекус! Перекус!
Кому пончиков?
Мне!
Ну разве что один!
Отлично, я их достану.
...хотите ли пончик...
Сейчас!
Добро пожаловать в "Большой Пончик", чем могу...
Приве-е-ет, девочка из пончиковой,
это я, мальчик из пончиковой.
Не возражаешь, если я возьму немного?
Все нормально, я ж тут работаю!
Какого...
Прости, Сейди, это просто Аметист ведет себя как Аметист,
притворяясь не Аметист.
Да ничего, Стивен, всего-то пара пончиков.
А вообще нет, не "ничего".
Ну-у-у-у!
Залеза-а-ай!
Но я не взяла купальник!
В пылу битвы
никакого купальника у тебя не будет, Конни!
Думаю, ты права!
Не припомню, чтобы один день был таким веселым!
Нужно больше быть с Аметист, она лучшая!
Ты лучший!
Не-а, ты лучшая!
Я тебя тоже помню, дружок!
Аметист, это было потрясающе!
Ты в порядке?
Не очень элегантно завалила,
но сойдет.
Это тот монстр с севера.
По крайней мере очень похож.
Думаю, он вас запомнил.
Ну, там было двое.
Двое?
Роза!
Яшма!
Хорошо, что я вас нашла!
Я решила собрать себе армию!
А где остатки твоей?
Они сейчас не здесь!
Так что, тут только ты, коротышка?
Какая разница, я тебе и в одиночку зад надеру!
Я беру на себя Яшму, вы - того монстра!
Ладно, вторая попытка!
Держимся вместе!
Я пришла биться с Розой,
а не с какой-то там коротышкой!
Ты думаешь, ты можешь вот так вот
появляться из ниоткуда и биться с нами?
Займись чем-нибудь другим!
Битвы - мое основное занятие!
Для них меня и создали!
И тебя тоже, карлик!
И чё? У меня и получше дела есть.
Но и драться я тоже могу!
Ну, сейчас посмотрим!
Ты даже не пытаешься.
Это потому, что ты и так знаешь, что ты ничтожество?
Ты солдат-кварц, как я.
Но ты не как я, не так ли?
Ты мелкая!
Аметист?
Тебе настолько нужны войска, Роза,
что ты берешь и таких бракованных?
Роза говорила,
что я идеальна такая,
какая я есть.
Значит, у нее заниженные требования.
Ты могла быть как я,
но чем ты стала взамен?
Аметист!
Просто посмешище.
Вперед!
Пора избавиться от этого позорища.
Вы слились?!
Да!
Вы, Кристальные Самоцветы, сливаетесь даже с людьми?!
Я не хочу тебя слушать,
если только ты не собираешься извиниться.
Куда пошел!
Жди тут, я защищу тебя.
Лицом к лицу, все как я люблю!
Готова, когда ты готова.
Стивен, Конни, я вернулась, все будет...
Слияние, слияние,
всегда слияние!
Ты готова извиниться?
Это всего лишь разминка.
Готовься к следующему разу, Роза.
Яшмы не сдаются,
яшмы давят до тех пор,
пока не получают, что хотят.
Похоже, теперь она живет в океане.
Ребят, вы... победили?
Аметист!
Ты вернулась!
Ты в порядке!
Как здорово!
Вам спасибо!
Ты видела нас?
Все как ты и говорила: ты была в
опасности и нам пришлось сражаться!
Все, что мы знали, слилось воедино!
Мы слились!
Мы победили!
Поскорее бы рассказать остальным!
Отлично!
Я вам вообще не пригодилась.


Серия 19

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Стивен против Аметист
Нам никогда не найти Яшму.
Жемчуг, Гранат, мы нашли Яшму!
Что?!
И победили!
Какой ужас!
Вы в порядке?! Что произошло?!
Нам пришлось сражаться с Яшмой и теми снежными монстрами.
Битва была тяжелой, так что мы с Конни слились,
Стивонни оседлала Льва и Яшма бежала!
Все ваши тренировки окупились, вы отлично справились!
Мы так гордимся тобой!
Погоди, а где Аметист?
Че как?
Аметист?
Новая форма.
Со мной все в порядке.
Надеюсь, ты готов к еженедельной тренировке, Стивен.
Я каждую неделю готов.
Ты победил один раз, но предстоит
еще много битв, ведь Яшма...
Ведь Яшма...
Ведь Яшма вернулась, и нужно тренироваться усерднее!
Эй, Аметист.
Хочешь посмотреть, как я тренируюсь?
Не.
Я занята, делаю салат.
Ну пошли-и-и, будет весело!
Увидишь, как я зарабатываю очки Жемчуг.
Че за очки Жемчуг?
Отличный вопрос!
Очки Жемчуг - награда за пунктуальность,
упорство и хороший настрой!
Может, мы и слабее, меньше и бездарнее наших соперников,
но эти очки - ключ к нашему успеху!
И к моей сумке с наградами!
Жемчукруто!
Спасибо!
Там столько классных вещей!
Смотри, что я получил на той неделе.
Мне даже не нужны очки, так что это забавно!
Сказать по правде, Аметист, поощрения делают чудеса!
Я тоже хочу.
Очки?
Тренироваться.
Серьезно? Ты, Аметист?
Да, ну знаешь, чтоб развлечься.
Ура!
Да-да, всегда пожалуйста.
Ну ладно, начнем тренировку!
Первое испытание - на скорость.
Я буду использовать голограммы для тренировки.
Вас приветствует Жемчуграмма версии 2.000001!
Я усовершенствовала их, чтобы
тренировки были менее летальными.
Острейшее оружие - разум.
Жемчуграмма будет служить контрольной
точкой на другом краю арены.
Дайте ей пять, чтобы отметить пробеганный круг.
Пять принята!
Два круга - две пятерни.
Одно очко Жемчуг победителю.
Ясно.
Угу.
Хорошо.
Готовы?
На старт!
Внимание!
Марш!
Пять принята!
Пять принята!
Дай пять, Аметист!
Уже одно очко Стивену!
Хорошая идея, Аметист,
поддавание Стивену придаст ему уверенности!
Ну что тут сказать, поддаваться мне легко.
Следующее испытание - на ловкость!
Уворачивайтесь от копий как можно лучше!
Поражение принято!
По-бе-да! По-бе-да!
Ну чересчур-то не поддавайся, ему нужен вызов.
А теперь последнее испытание - битва.
Тут пригодятся все ваши умения.
Ладно, готовы? Начинаем!
Ну давайте, нападайте, Жемчухрени!
Хватит... уворачиваться...
дай... мне...
победить!
Спасибо.
Щит-бумеранг!
Поражение принято!
Победа принята.
Поздравляю, Стивен!
Ты заработал последнее очко!
Пора выбрать награду из моей сумки!
Одинокий Клинок...
Против... Скитающегося Кулака!
Раунд 1, вперед!
Слепой...
Меч... меч... меч-бумеранг!
Нокаут!
Даже мои кулаки... мертвы...
Эй, Аметист!
Хочешь сыграть в Одинокого Клинка со мной?
Я тебе джойстик подогрел.
Ладно.
Тут новый костюм для Одинокого Клинка.
Синий Одинокий Клинок!
Сыграй им!
Да пофиг.
Одинокий Клинок... против Одинокого Клинка!
Мой клинок - самый лучший!
Раунд 1, вперед!
Меч-бумеранг!
Сложно-то как.
Эти полоски всегда там были?
Полоски со здоровьем? Да.
Да, точно...
Ты так хорошо играешь!
Я месяцами учил эту комбинацию,
а у тебя с первой попытки вышло!
Во блин, мне точно тебя не победить.
Тысяча зеркальных клинков!
Нокаут!
Мой клинок - самый одинокий.
Ты играешь великолепно, Аметист!
Молодец!
Да хватит уже, я в курсе, что ты поддавался.
Поддавался? Я?
Не-е-е...
Не-е-е-е-е...
Ты даже не пытался победить.
Прости. Я просто хотел тебя порадовать.
Отлично, теперь ты еще и ведешь себя взрослее меня.
Аметист?
Ты должен быть новичком, но теперь ты лучше меня во всем.
Теперь я худший Кристальный Самоцвет.
Ч... что?
Ты меня понял, Стивен.
Э-э-э, вообще-то не очень.
Я думал, вы хотели, чтобы я стал сильнее,
а теперь, когда я сильнее, ты злишься на меня?
Нет, я злюсь на себя, я всегда это делаю.
Злюсь на себя, и от этого становлюсь
еще хуже во всем, что я делаю.
Аметист, ты не худшая.
Ты столько всего классного умеешь.
У тебя два хлыста, два!
И атака рывком!
Аметист, ты гораздо лучше меня!
Да нифига, у тебя щит Розы,
и пузырь, и ты умеешь летать, и...
я могу целый день перечислять!
Летать?! Половину времени я забываю, что умею летать,
а другую половину мои силы вообще могут не сработать!
Я...
Я гораздо хуже тебя!
Не-а, я хуже!
Нет, я!
Я докажу, я... я сражусь с тобой!
И покажу, насколько я плох!
Ну, давай драться!
И пусть проиграет слабейший!
Готов? Я точно проиграю!
Ну уж нет! Я настолько плох, что даже не пойму,
чем меня победили!
Не сдерживаемся?
Не сдерживаемся!
Ого, я такого не ожидал, это потрясающе!
Нет! Я не делаю ничего потрясающего!
Хотела б я быть потрясающей.
Что?! Новая способность?!
Вот это круто!
Нет, это случайность! В случайностях ничего крутого!
Ну да, конечно.
Что?
Не стой как...
Здорово метнул.
Ты думаешь, я это специально?
Угадай, кто вспомнил про полет...
Стивен?
Видишь? Я так тебя в землю впечатала, а тебе хоть бы что,
еще и чуть камнем меня не придавил!
Я даже тебя не могу победить, не то что Яшму!
Ты...
...вполне можешь меня победить.
Ты даже не пытаешься!
Еще как пытаюсь!
По-моему, из нас обоих бойцы никудышные.
Это ты так думаешь!
Что ты вообще несешь?
Без понятия!
Что с нами не так?
Я знаю, что со мной не так.
Я не должна быть такой мелкой.
И все ведут себя так, будто это не проблема.
"Ты можешь быть, кем хочешь".
Нет, не могу!
Я не могу быть даже тем, кем должна быть, понимаешь?
Конечно, понимаю.
Я вот не Розовый кварц.
Ну блин, Стивен.
А ты думала, почему я так усердно тренируюсь?
Ну, тренировки окупаются.
Уж надеюсь.
Спасибо, Стивен.
Что вы двое натворили?!
Вы развалили развалины!
Ой.
Похоже, сумки с наградами нам долго не видать.


Серия 20

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
О нет!
Давай, братюня!
Это — твой последний шанс.
Нет, нет.
Прыжок, прыжок!
Умирать в видеоиграх очень эмоционально изматывает.
Лев!
Выплюнь!
Лев, это нельзя жевать.
Что ещё будет напоминать мне о том,
как я катался на Громовой Птице в Веселяндии?
Ладно, вот на этот-то раз...
Лев!
Даже не думай.
Раз ты не можешь по-хорошему,
мне придется положить её туда,
где ты её не достанешь:
в твою гриву.
Спасибочки.
Вот так.
Теперь она сохранится навсегда,
и будет висеть на этом идеально стабильном волшебном дереве.
Прыгай, прыгай!
Да прыгаю я!
Я совершил ужасную ошибку!
Что?!
Ну блин.
Погодите. Я все исправлю.
Висмут
В гриве Льва какой-то самоцвет!
Самоцвет?
Опиши её.
Э, погодите.
Эй, подожди!
Она большая.
А? Эй, не уходи!
С радужными волосами и татушками.
С радужными волосами?
Как выглядит её самоцвет?
Как... впадинка?
Не может быть.
Не может быть чем?
Стивен, вытаскивай её.
Хорошо.
Эй! Дружок.
Нет, не уходи!
Кажется, я потерялась,
и тут нет никого, кроме нас,
так что, может, поможешь мне?
Ва-ау!
Фиг знает кто!
Жемчуг... Гранат.
Ви-ис... му-у-ут!
Ты вернулась!
Ого!
Жемчуг, которую я знала,
никогда не прыгала мне в руки.
Эй, никто тут жемчужину не терял?
Кому ты принадлежишь?
Никому.
Ладно, ладно.
Угомонитесь.
Ой, кто это тут заговорил?
Ой, ой, извини.
Что это за двое тут заговорили?
Эй, полегче.
У вас тут Рубин проявляется.
Где ты была?
Мы думали, что ты в плену.
Или, даже хуже, разбита.
Разбить меня?
Родной мир и царапинки
не может оставить на этом самоцвете.
Кто это вообще?
Ребята, это Висмут.
Она — одна из старых Кристальных Самоцветов.
О, эй, новые рекруты!
Добро пожаловать.
Нам всегда пригодятся аметисты.
А это что за тефтелька?
Привет. Я Стивен.
Ты была в моем льве, а теперь ты в моем доме.
Ну, спасибо,
что я у тебя была.
Поверить не могу!
Роза сказала, что потеряла тебя в битве за Зиккурат.
Она так волновалась!
Стоп.
Где Роза?
Привет, эм, в общем, я её сын.
Она, типа как, превратилась в меня.
Ну, у меня её самоцвет.
Все остальное — от моего папы.
Вот где она.
Ты...
Ты меня знаешь?
Нет.
Мне жаль.
Не всегда просто
понять выбор Розы,
но нам нужно его отстаивать.
Роза и правда
что-то другое.
В смысле, вы только гляньте!
Она и правда
стала другой!
Ух! Как всё меняется!
И базы у нас теперь
деревянные?!
Чья это была ужасная идея?
И где все остальные?
Все остальные?
Ага, остальные Кристальные Самоцветы!
Безумно Кружевная, Фарфорчик, Снежинка.
Нет.
Не может быть!
Мы же... были вот прямо здесь.
Сколько меня не было?
Прошло около 5300 лет.
Мы, Кристальные Самоцветы,
смогли спасти Землю.
Но мы — все, что осталось от Восстания, да?
Ой, хватит, Жемчуг.
Ты же знаешь, я не могу терпеть,
когда ты так плачешь.
Прости.
Нет.
Не надо извиняться.
Последняя атака Родного Мира на Землю
уничтожила всех
Кристальных Самоцветов.
Роза смогла защитить
меня и Гранат,
и, видимо, она смогла защитить и тебя тоже.
Я знала, что все эти элитарии из Родного
Мира были чокнутыми.
Скольких из нас
они разбили?!
Безумно Кружевную? Фарфорчика!?
Снежинку?!
Если бы я там была, я...
Я бы смогла все предотвратить!
Они, впрочем, не сдались.
Что-что?
Родной мир всё ещё глаз не спускает с этой планеты.
Мы продолжаем подрывать их планы, снова и снова.
Но они так и продолжают возвращаться!
Да, мы им очень нужны.
Отлично.
Я думала, у меня не будет уже шанса
показать этим выскочкам, кто тут главная!
Покажем им, что случается,
если связываться с Кристальными Самоцветами.
Да.
Висмут,
самоцветов Родного Мира
в разы больше, чем нас.
И их технологии
гораздо превосходят все,
что нам доступно на Земле.
Что ещё новенького?
Гранат, помнишь, как мы с тобой
сразились с батальоном
кварцевых солдат?
Мы ушли,
а наши камни сияли ярче, чем раньше.
Насколько я помню,
батальонов было три.
А ты, Жемчуг, помнишь, как
мы остановили тот десантный корабль?
Я никогда не забуду то выражение лица Нефрит,
когда ты вытащила её из кабины!
Знаю.
Как для неё постыдно.
Так давайте вернёмся туда, где остановились!
В кузницу!
Ура!
В кузницу!
Йо, а чё за кузница?
Навевает воспоминания, а?
Это Кузница?
ещё нет.
Идите за мной.
А это — кузница?
Не меня спрашивай.
Я тут вообще в первый раз.
Ну, когда Висмут не было,
у нас не было причин
сюда возвращаться.
Скажем так, это место
без меня совсем не то.
Что это значит?
Аметист! Как думаешь,
что это значит?
Без понятия, чел.
Я этот самоцвет никогда раньше не видела.
Родной Мир нанес нам
большой удар,
но уж теперь Висмут им нависмучит!
А она та ещё шутница!
А это Кузница?
Не совсем.
Та-да!
Вау.
Вот это вход!
Браво, Висмут!
Аааааа! Висмут!
Ого!
Ничего не изменилось!
Тут как в бане!
По-твоему, тут жарко?
Ага, как в бане.
Ну, сейчас станет
гораздо жарче!
Круто!
Ничего так не настраивает на работу,
как горячая лавовая ванна.
Э, а что именно
ты тут делаешь?
На Родном Мире нас, висмутов,
использовали, чтобы возводить шпили и храмы
в угоду самоцветным элитариям.
Но Роза научила меня,
что моя жизнь принадлежит мне,
что я могу заниматься
всем,
что я хочу.
И я выбрала вот это.
Висмут, ты делаешь... оружия?!
Вот именно!
Я снарядила всё Восстание.
Каждое материальное
оружие Кристальных Самоцветов
было сделано вот здесь,
в этой кузнице.
Стоп.
А оно все ещё тут?
Ага! Да!
Вот.
Кое-что, чтобы
усилить удар.
А тебе почему бы не
попробовать трезубец?
Ох, Висмут, ну зачем.
Пустяки.
Я работала над ними ещё до того, как...
Ну, можно их и вам отдать.
Это стоило ожидания.
Эй, да я вам
что угодно нависмучу.
Висмут такая смешная.
Ну не знаю.
Тот же прикол дважды?
Ну, будет смешно, даже если она
так пошутит в третий раз.
Ага.
Извини, я...
Я не знаю.
В смысле, она из
старых Кристальных Самоцветов,
и никто её никогда мне не упомянул?
Даже Роза?
Тебе не кажется,
что это немного...
подозрительно?
Ну да, наверное,
это немного странно.
Эй, коротышка, не думай,
что я про тебя забыла. Чё там у тебя?
О, эта штука?
Ого.
Чё такое?
Ну...
Не каждый кварц
может сделать такой хлыст.
Можно мне взглянуть?
Да хоть заглядись.
Постой!
У меня есть идея.
Вот. Вот с этим-то
ты точно кому угодно наваляешь.
Ооо да, детка!
Висмут — лучшая!
Родной Мир относился к нам, как к грязи,
потому что мы не сверкаем, как элита.
Но Кристальные Самоцветы вернулись,
и мы покажем этим Алмазам, что с ними будет!
Покажите мне, на что вы способны, солдаты!
Кажется, могучая парочка
утратила свой пыл!
Кто следующий?
Жемчуг, я не помню, чтобы я просила тебя
поднести мне копье!
Тебе не понравится,
как я тебе его отдам!
Лазеры?!
С каких пор?
Я тебе сейчас
нависмучу!
Очень оригинально.
Ага, я очень даже крутая.
Именно!
Мы сильные.
Мы важные.
Мы! Кристальные!
Самоцве-е-е-еты!
Стивен, спускайся,
покажи, из чего ты сделан!
Я бы с радостью, но это для меня слишком напряжно.
Но ведь это ритуал для нас,
Кристальных Самоцветов,
чтобы размяться перед битвой.
Ну, на самом деле, у меня есть ритуалы и получше.
О, да?
Покажи их.
Сильнейший,
легендарный демонический клинок,
принадлежавший Мурамасе.
С этим демоническим клинком, я буду самым
сильным бойцом на всём свете!
Нет, Одинокий Клинок!
Не пользуйся им!
Что? Если у той штуки
бесконечная сила,
тогда, разумеется, что Одинокому Клинку
стоит ей воспользоваться.
Это ведь здравый смысл.
Тут необязательно должен быть смысл.
Это развлечение.
Бесконечная...
си-и-и-ила!
Висмут, ты можешь
отдохнуть тут,
и... поспать,
если хочешь.
Знаешь что?
Думаю,
я попробую.
Мне нравятся эти новые
ритуалы Кристальных Самоцветов.
Знаешь, обычно,
когда я встречаю новый самоцвет,
он пытается убить меня,
и я очень долго
с ним сдруживаюсь.
В общем, я рад, что ты здесь.
Я тоже.
Рада иметь второй шанс.
Ну что, покажешь мне завтра,
что у тебя на поле боя?
О, думаю, я-я бы мог,
но почти все мои оружия
предназначены для защиты.
О, кроме одного.
Меч Розы.
Моя лучшая работа.
Ты его сделала?
Да ты и правда
не помнишь?
Роза Кварц изменила мою жизнь.
Я пришла на Землю,
думая, что это лишь очередная колония.
Построить ещё арену, чтобы важные бойцы на ней бились,
построить ещё шпиль, чтобы важные мыслители
в нём мыслили, а потом я встретила её.
Лишь очередной кварцевый солдат,
сделанный прямо здесь, в грязи.
но она была другой.
И она была другой,
потому что она так решила.
И она спросила меня, что
я хотела бы построить,
и я никогда раньше такого
не слышала.
И самоцветам никогда не говорят,
что они могут быть кем угодно,
кроме того, кем они являются,
но Роза открыла нам глаза.
Все вечно говорят,
какой хорошей была мама.
Я просто не думаю,
что когда-нибудь смогу с ней сравниться.
Не могу поверить,
что это я подбадриваю розиного...
Розиного?..
Сына.
Да.
Ты и правда другой.
Вот что так захватывающе.
Тебе не нужно быть
таким же, как Роза.
Ты можешь быть кем-то
ещё лучше.
Ты можешь быть собой.
И знаешь что?
Ты заслуживаешь
оружие получше.
Я создала этот меч для
честной битвы.
Он может уничтожить физическую
форму самоцвета за мгновение!
Уничтожая тело, но не сам самоцвет.
Круто.
Но...
Родной Мир не сражается честно.
Вот почему нам нужна
другая стратегия.
Я работала над оружием,
которое бы все поменяло.
Родной Мир знает, куда
нас надо бить,
но мы можем делать точно так же,
и даже лучше.
Вот оно: оружие, которое
выиграло бы нам войну.
Ого!
Что это?
Я зову его
Точкой Разлома.
Клёво!
А что оно делает?
Смотри.
Слушайте сюда, выскочки
с Родного Мира!
Мы! Кристальные!
Самоцветы!
Ну, что думаешь?
Ты его разрушила.
Именно!
Один выстрел из этой детки
разрушит любой самоцвет
в галактике, и ты даже глазом не моргнешь.
Если разрушить самоцвет, то он уничтожится навсегда.
Именно!
Самоцветы Родного Мира не смогут
завоевать эту планету, будучи лишь осколками.
Вот.
Теперь ты точно всем нависмучишь.
Вот это — настоящее оружие.
Почему бы тебе
его не опробовать?
На этом твое имя.
Погодь, дай я сойду с твоего пути.
Ах. Висмут,
я не могу им пользоваться.
Что?
Почему?
Разбивать самоцветы?
Чем мы будем лучше Родного Мира?
Да всем лучше!
Мы разбиваем их
ради нашего долга,
чтобы защитить наших союзников,
наших друзей,
чтобы освободить всех самоцветов
от тирании Родного Мира!
Просто, это...
это не то,что сделал бы
Кристальный Самоцвет.
Ты мне не рассказывай, что
сделал бы Кристальный Самоцвет.
Никто не может быть более
Кристальным Самоцветом, чем я.
Если ты его не возьмешь,
я просто буду пользоваться им сама.
Нет!
Никто не будет им пользоваться!
Прости, Висмут,
но это неправильно.
Именно так
она и сказала.
Именно так
ты и сказала.
Это ведь ты,
правда, Роза?
О ч-чем ты?
Не лги мне.
Как ты можешь думать,
что я тебе поверю,
после того, как ты обо всем солгала?
Ты лжешь об этой
новой форме,
прямо как ты солгала другим обо мне!
Но я не ведь исчезла, не так ли?
Ты знала, что
произошло со мной!
Постой! Висмут!
Это просто большое
недоразумение!
Лгунья! Не играй со мной в игры, Роза.
Мы были прямо здесь.
Я дала тебе секрет к победе,
и ты отказалась.
Точка Разлома изменила бы всё.
Я не хотела с тобой сражаться,
но ты не оставила мне! выбора!
Какой лидер не дает своей армии
все шансы на победу?
Как ты можешь ценить вражеские самоцветы
больше, чем наши собственные?
И посмотри, что ты наделала без меня,
без Точки Разлома!
Ты... проиграла!
П-постой.
Я не моя мама!
Я не знаю,
что она сделала,
но я уверен,
она не хотела навредить тебе.
Слишком поздно.
Я тебе больше не верю!
Вся эта болтовня о том, как самоцветы
могут выбирать, кем быть,
как нас уговорили
наплевать на наш потенциал.
Ай! Горячо!
Оно и было только этим, не так ли?
Просто! болтовня!
А стоило меня слушать, Роза.
Я бы пошла войной на
Родной Мир и
разбила Алмазов.
Я бы всех
освободила.
Висмут, побере-гись!
Висмут, это нужно прекратить.
Ну и что ты сделаешь,
разрушишь меня?
Ну давай!
Чего ждёшь?
Нет!
Даже если мы не согласны,
никто этого не заслуживает.
Тебе стоило разбить меня
ещё тогда.
По крайней мере, если бы я была осколками,
мне бы не пришлось знать,
как мало я для тебя значила.
Ты даже не рассказала им.
Ты убрала меня в пузырь и
так и не рассказала своим друзьям...
моим друзьям.
Я расскажу им.
Я всё им расскажу.
Тогда ты и правда лучше её.
Стивен!
О, прив, чел.
Что?
Мне нужно вам кое-что рассказать.


Серия 21




Серия 22

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Бета
Ты это видел? "Вж-ж-жих", просто "вж-ж-жих"!
Молодец, Аметист, ты все быстрее и быстрее!
Нет, это хуже, чем утром!
Я тогда такая "ш-ш-ш-ш", понимаешь,
так супербыстро, "ш-ш-ш-ш", "ш-ш-ш-ш"!
Вот поэтому я и думаю, что тебе нужно денёк отдохнуть.
Тебе надо перестать быть такой повёрнутой на Яшме.
Ты уверен, что сейчас подходящее время для этого?
Да! Повеселимся, навестив Перидот и Лазурит!
Ну да, Лазурит прямо-таки королева веселья.
Интересно, чем они там занимаются?
Скорее всего, доводят друг друга до
безумия и поджигают амбар.
Ну, что-то с амбаром они точно сделали.
Но Полетт, ты нужна мне!
Да хватит уже, Перси.
Иди сделай еще браслетик дружбы.
Вот-вот.
Лазурит!
Перидот!
Привет!
Стивен!
Я так рада тебя видеть!
И я тебя, Лазурит!
Аметист!
Что-то в тебе изменилось...
Э-э-э... что?
Ты что, подросла с тех пор, как я тебя видела?
Нет, все еще низкая.
Обращайся! За шутками.
Ух ты, у вас тут прикольно.
Мне нравится, что вы сделали с сараем.
Да-да. Но погоди, вы еще внутри ничего не видели!
Лазурит, заноси нас!
Не.
Добро пожаловать в дом вдали от Родного мира.
Вы сделали аквариум из дыры в стене!
Вы это все специально сделали?
А то выглядит, будто вы навалили кучу банок из-под краски,
и такие "и так сойдет".
Не-не, это все продумано.
Понимаешь, у меня была мысль,
"А что, если сделать музыку, но вместо
звука использовать вещи?"
Тупизм какой-то.
Это же искусство!
Искусство? Дурацкое название.
Я б назвала это "мипморп".
Позвольте показать наши... "морпы".
Это я называю "Ух ты, спасибо".
Это олицетворяет сложности общения.
Кассета - та лента, что связывает
наш опыт на Земле вместе.
Никакого практического применения нет!
Просто заставляет меня почувствовать себя плохо!
Это мой "мипморп".
Это бейсбольная бита.
Она напоминает мне о игре в бейсбол.
А это лист, который мне дал Стивен.
Он напоминает мне о том,
как Стивен дал мне лист.
Ага, мне тоже напоминает!
Я чувствую себя, будто в ловушке...
Я чувствую себя, будто в ловушке...
Это о том, как ты была заперта тысячи лет в зеркале?
Да нет, мне просто сериал нравится.
Ой, Аметист, это тебе точно понравится.
Зацени!
Это... унитазы?
Именно!
Что ж дальше-то будет?
Они олицетворяют то время, когда я
была заперта в твоей уборной, Стивен!
Я назвала это "В осаде".
Это совместная работа!
Потрясающе!
Я не поняла.
Чего тут понимать-то? Это вода,
бьющая из унитазов!
Это я могу и дома увидеть.
Ладно, вижу, что ты не впечатлена.
Но погоди!
Это коронный номер!
Со своими силами металла я вас так впечатлю!
Это метал-группа из одного самоцвета!
Раз, и два, и три, и...
Ну, я пока только так умею.
Почему б тебе не сыграть на одном инструменте?
Потому что у нас гости, Лазурит!
Гости, которых надо впечатлить!
Мы можем попробовать вдвоем.
Точно.
Разве не круто?
Нет.
Смотри, сколько всего клёвого они делают!
Это все никуда не годится!
Они тут с мусором играют!
Но ты любишь играть с мусором.
Больше нет.
Как можно тратить на это время,
когда Яшма разгуливает на свободе?!
Аметист, мы тут, э-э-э...
стараемся не использовать слово на букву "Я".
Пойду лучше займусь чем-нибудь полезным.
М-да, Аметист, похоже, вообще не поняла "морпы".
Да нет, дело не в этом.
Аметист узнала, что должна была быть как Яшма.
Ась?
Яшма пуфнула ее, и теперь она жаждет победить ее.
Чтобы доказать, что не ничтожество.
Аметист!
Аме!
Большая А!
Ты гораздо лучше Яшмы!
Чё?
Что ты ей там наговорил?
Я...
Зачем ты вообще сравниваешь ее с собой?
О, Аметист.
Чудная ты.
Мне надо тебя звать Чудаметист!
Ну серьезно.
Аметисты и яшмы - абсолютно разные кварцы.
Конечно, вы обе с Земли,
но ваши Ясли очень сильно отличаются.
Что?
Я...
Погоди, что?!
Обе...
с Земли?
Ну конечно!
Аметист, ты из главных Ясель в пятой ячейке.
А она - из бета-Ясель в девятой ячейке.
Ты вообще те Ясли видела?
Нет!
Тогда ты должна увидеть, узнаешь,
как другую половину делали.
Так себе!
Не, серьезно, пошли.
Это тебя встряхнет.
В этом твоя проблема, Полетт.
Ты стала для нас соревнованием,
как гонки на лодках...
Как жестоко.
Секундочку.
Спрошу, все ли хорошо у Лазурит.
Эй, Лазурит, ты в поря-я-я-я-я-ядке?
Да.
Точно?
Да.
Я ухожу, но скоро вернусь!
Ладно.
Тебе что-то нужно?
Нет.
Это какой сезон?
Третий.
Перидот, пошли.
Ладно, время заняться делом.
Ты знаешь, что с ней делать!
Прибыли.
Meсто, где сделали Яшму...
Бета-Ясли.
Что-то не впечатляет.
Слишком тут ярко.
Всё красное.
Да уж.
Красный песчаник.
Я как раз об этом.
Нам вообще повезло, что это место не сдуло ветром.
Бета, а?
Это математическая шутка, да?
Пошли дальше, все будет только хуже.
В смысле, тут есть условия для роста самоцветов...
наверное...
Но эти Ясли такие крошечные!
Явно наспех строили.
Наспех?
Посреди восстания армии Родного мира
понадобилось больше самоцветов.
Смотрите.
Дыры даже не выстроены в линейку!
Будто впрыскиватели втыкали как попало!
А эта?
Сердолик отсюда вообще боком вышел!
А как иначе-то?
Стены ведь кривые!
Посмешище, а не Ясли.
Блин, я и не знала.
Вот правда, цени свои Ясли, Аметист.
Они были очень хорошо продуманы!
Конечно, ты передержалась в земле,
в остальном у тебя была куча преимуществ.
У тех Ясель отличное расположение, прекрасные дыры,
расположенные на равном расстоянии
друг от друга, одинаковая глубина...
В настоящих Яслях все как надо.
Что случилось с этим впрыскивателем?
На что нужно смотреть, так это на положение по вертикали.
У дыры хорошего самоцвета четко
видный силуэт и никаких углов на выходе.
Все эти дыры и близко не хорошие.
А эта?
Яшма.
Это ее дыра?
Она гигантская.
Да хватит,
мы и так прекрасно знаем, что она огромная.
Посмотрим получше.
Яслевед может сказать многое...
...о самоцвете...
...осмотрев дыру изнутри.
Стивен.
Спасибо.
Так вот, проблема Яшмы в том, что...
Э...
сейчас... погодите... а, нет...
нет... э-э-э...
А вот здесь...
Ладно, фишка в том, чтобы отсчитать
несколько шагов назад и...
И что там?
Скала расплавлена даже сзади.
Вся дыра покрыта стеклом.
Если честно, я...
Я никогда не видела настолько идеального выхода.
Значит, это правда.
Аметист, это не важно.
"Кто ты" определяется не тем, откуда ты,
А тем, кем ты хочешь стать.
Ради чего усердно трудишься.
Что тебе важно.
Вот что действительно имеет значение!
Да.
Да, ты прав!
Да!
Важно то, кем я хочу быть!
Да!
А я хочу быть тем, кто втопчет Яшму в грязь!
Да!
Стоп, нет! Не бейся с ней!
Ты что, не видишь?
Она сильнейший кварц!
Я это сделаю, да, и не только за себя, но и
за всех самоцветов со странными дырами!
Например, за вон того,
и вон того тощего, и... и этого непонятной формы!
Аметист, это...
Да уж, думаю, отличный был самоцвет.
Да не, погоди...
Что-то тут не так.
Срезы свежие.
Это выкопали.
Причем недавно.
Может, луговая собачка?
Э-э-э, очень большая луговая собачка.
Тут еще!
Это не выходы самоцветов.
Тогда...
Что это?
Стивен!
Поврежденные самоцветы?
В клетках?!
Зачем? Кому это вообще нужно?!
Вот кому.
Яшме.


Серия 23

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Земляне
Яшма!
Что она делает?
Она собирала монстров.
Заткнись!
Теперь ты мне подчиняешься!
Ты тоже была кварцем,
не так ли?
Что с тобой произошло?
Позорище.
Поверить не могу, что теперь вербую вас, уродов.
Ты почти так же ужасна,
как и та кристальная коротышка.
Посмотри на себя.
Эта планета всё портит.
Ну, кроме меня.
Нам нужно отправиться обратно в храм за подкреплением.
Ага,
хорошая идея.
Аметист?
Аметист!
Я не дам этой планете
испортить меня так, как она испортила тебя.
Твоя слабость
позорит Родной Мир.
Ты страдаешь потому, что ты заслужила.
Мы все получаем лишь то, что заслужили.
Верно, Аметист?
Что нужно, коротышка?
Ты на реванш?
Я тут чтобы победить!
Тебе суждено было проиграть ещё с того момента,
как ты появилась неправильной.
Это неправда!
Роза. Ну конечно.
Твои холопы от тебя не отбиваются.
Да и с чего бы им?
Им нет места ни в этом, ни в каком-либо мире!
В смысле?
Каждый самоцвет сделан с целью -
служить алмазам.
Те, кому там места нет, должны быть уничтожены!
Получиться неправильной,
менять форму без надобности,
и защищать эту убогую, бесполезную планету -
это позор!
Эта планета не такая уж и плохая.
Что ты тут делаешь?
Я...
Я теперь Кристальный Самоцвет!
Я тебя не боюсь!
Я могу управлять металлом!
Я тебе покажу!
Ой, блин.
Один момент.
Кто-нибудь ещё
что-нибудь скажет?
Нет! Тут лишь мы.
Ну вы блин!
Не встревай!
Аметист!
Только ты и я, Яшма,
один на один!
Давай, Аметист!
Кто теперь коротышка?
Хочешь еще?
Э... это ещё не всё!
Ой-ёй.
Ну что, доходит?
Да ты серьёзно?
Аметист!
У тебя не было и шанса.
Глянь наверх!
Стивен, я не могу победить.
Что бы я ни делала,
как бы я ни старалась,
она получилась правильной,
а я получилась неправильной.
Это Яшма так думает.
Она единственная, кто считает,
что ты должна быть на неё похожа.
— Но...
— Хватит пытаться быть похожей на Яшму.
Ты совсем не похожа на Яшму!
Ты похожа на меня,
потому что мы оба
ни на кого не похожи!
И да, это фигово.
Но у меня хотя бы
есть ты.
А у тебя есть я.
Так хватит же меня отталкивать!
Худшие самоцветы
держатся вместе, да?
Именно поэтому
мы и лучшие.
Какой чудесный день!
Ты ещё кто?
О, да!
Кто я теперь?
Мне кажется, Аметист
должна знать.
Забудь про имя —
тебе нужно в битве выиграть!
Думаю, розовый кварц
и аметист
вместе дают
... Дымчатый Кварц.
А что-нибудь кроме слияния
Кристальные Самоцветы умеют?
О, я много чего умею.
Хочешь, покажу "овцу по лицу"?
Нет!
Моя армия!
Получи!
И вот это тоже!
Оу.
Уже уходишь?
Я не проиграю
очередному слиянию!
Что за...
Приготовься! А то некоторых сносит от изумления.
Вижу, одна вертушка тебя не впечатлила.
Тогда как насчёт тройной?
Мы победим их...
если будем держаться вместе.
Хорошая работа, Дымка.
Ой, спасибо,
спасибо, Дымка.
Никто, с кем я сливаюсь,
не хочет со мной оставаться.
Фу! Как мерзко.
Это... повреждение.
Стивен, осторожнее.
Но это только произошло!
Может, я могу ещё что-то сделать.
Яшма, всё хорошо.
Я здесь.
Роза
Я не Роза.
Я Стивен.
Я просто хочу
попытаться излечить тебя.
Стивен!
Стой.
Ясно теперь, как ты это проворачиваешь, Роза.
Тебе нужны самоцветы, которые уже никчёмны.
Ты ждешь,
пока они проиграют.
Потому что когда ты на дне,
ты последуешь за любым,
кто заставит тебя чувствовать
не настолько бесполезным.
Посмотри на неё.
Ты отняла у нее всё —
её удлинители конечностей,
её статус, её достоинство.
Кое-что из этого у меня осталось.
Как ты можешь встать на сторону Розы Кварц?
Зачем? Зачем защищать эту
жалкую планетку?
Она не жалкая.
Здесь столько жизни.
Я тут живу —
вот что я делаю!
Живу.
Я постоянно узнаю о себе много нового,
например, как я могу управлять металлом!
В общем...
Земля может снять с тебя оковы.
Земля... это тюрьма.
Я улетела, ибо заслуживала большего, чем это место.
Становится хуже.
Я вернулась
только чтобы тебя добить.
Постарайся не двигаться.
Ты не можешь мной
манипулировать, Роза Кварц.
Я-я не манипулирую.
Я... я пытаюсь помочь.
Помочь?
ПОМОЧЬ?!
Я сражалась
с первой секунды, как я вырвалась из земной коры,
лишь из-за того, что ты сделала с моей колонией,
лишь из-за того, что ты сделала с моей планетой,
лишь из-за того, что ты сделала с моим алмазом!
Я... с Жёлтым Алмазом?
С моим алмазом!
С твоим алмазом!
С РОЗОВЫМ АЛМАЗОМ!
Всегда пожалуйста.
Иди сюда, сестрёнка.
Когда мы вернёмся в амбар,
я построю гигантское железное йо-йо!
Аметист, Стивен, будете его за меня бросать.
Я месяц не хочу ничего делать.


Серия 24

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Возвращение на Луну
Рубины вернулись?
Они прилетели на крошечном корабле и вели себя
агрессивно. Поймала, чтобы остудить их пыл.
Я думал, мы с ними раньше разобрались.
Зачем вы вернулись?
Давайте выпустим одного и расспросим.
Можно выбрать?
Валяй.
Выпускай Ножку!
Ножку?
Я назвал их по расположению их самоцветов.
Это - Ножка,
Ручка,
Животик,
Глаз,
И, э-э-э, Док.
Думаю, с Ножкой будет легче всего говорить.
Спускаю...
Ножку.
Привет, я Стивен!
Что привело вас назад на Землю?
Я... не... знаю?..
Понимаю. Я тоже постоянно забываю, в чем цель,
когда на задании.
Я просто постою вон там.
Давайте попробуем Ручку.
Добрый вечер!
Да я тя порву!..
Хватит.
Чё?! Я те щас!..
Чё за...
Спускай следующего!
Животик?
Если я правильно помню, мы вернулись, чтобы...
Это так смущает!
Ладно... Глаз?
Я вам ничё ни о чем не скажу!
Остался только, э-э-э, Док.
Где Яшма?!
В тот раз, когда мы прилетели,
вы заставили нас играть в ту дурацкую игру!
В тот раз вы сказали "Она на Нептуне",
Мы проверили, и ее там не было!
Ни на Нептуне,
ни на любой другой планете в этой тупой Солнечной Системе!
Говорите, где она, сейчас же!
Никаких игр или уловок, и никаких маскировок.
Да!
Ой!
Я здесь!
Она серьезно?! Таким их не...
Смотрите! Яшма!
Яшма! Я Рубин 1Ф4/4НД.
Я боролась в войне за Землю.
Вольно!
Я была в шестой ячейке, когда услышала историю
о "кварце из Ясель девятой ячейки, которая смогла".
Рассказывали, что вы вышли из земли сразу со своим шлемом,
и уничтожили 80 кристальных самоцветов до захода Солнца.
Когда я узнала, что эта миссия связана с поиском вас,
я чуть форму не потеряла!
Это честь - наконец встретить вас.
Да, такая вот я!
Всегда большая и никогда маленькая,
все время с момента моего создания!
Погоди-ка.
Вы выглядите иначе, чем я себе представляла.
Ну, вот и все.
А, ты, наверное, о загаре, он от Солнца.
Дурацкое земное Солнце!
Ненавижу эту планету!
Будь она проклята!
Хорошо, что мы все-таки вас нашли.
Желтый Алмаз ожидает вашего возвращения.
Мы заберем вас в Родной мир.
Нет! То есть...
Я, Яшма,
решила остаться на Земле.
Что?! Почему?
Да, почему, Яшма?
Потому что мне нужно остаться с ними!
Да, я должна сторожить их...
Ради Алмазов!
Яшма, это так самоотверженно!
Ну, Желтому в любом случае нужно об этом узнать.
Вам нужно заполнить рапорт на ближайшей базе Алмазов.
Это где? Мне кажется, мы пролетали по пути сюда.
Болваны! База...
Она...
Она вон там!
Мне нужно держаться весь путь до Луны?!
Э-э-э, держаться...
Держаться рядом с заключенными!
Нужно взять их с собой, если полетим на Луну.
Нельзя ж их без присмотра оставлять.
Верно. На корабль!
Что ты творишь? Ничего не выйдет!
Ты не можешь держать эту форму так долго.
Я смогу.
Полетим на Луну, вернемся,
и они оставят нас в покое.
Подыграйте.
А, да.
Вы, народ, не хотите побыть заключенными?
Не особо.
Ну ладно, я просто спросила.
Да здесь куча места!
Я-то думал, тут не продохнуть будет.
Эй, это тебе не увеселительная прогулка!
Да!
Проявите уважение, вы, Кристальные Самоцветы!
Да, так им, Яшма!
Грубости, наверное, с Земли понабрались!
Эх, блин!
Поверить не могу, что нас поймали.
И никем иным, как Яшмой!
Я так сокрушена.
Ага.
Нас поймала Яшма, именно Яшма.
Какое унижение!
Делай что хочешь, но я не скажу ни слова!
Хорошо бы.
И правда много болтает!
Сядь там, сейчас же!
Ого, Яшма такая веселая и сильная!
Я то же самое подумала!
А это весело.
Яшма!
Я - Яшма!
Вы можете занять мое место...
за капитанским сидением.
Это будет честью для меня.
Да. Конечно.
Надеюсь, вам понравится.
Ничего так.
Можете отправляться к лунной базе, когда будете готовы.
Разумеется!
Послушай.
Я Яшма, и я слишком устала,
чтобы вести корабль.
Так что я просто посижу тут,
А ты делай дело и доставь нас на Луну.
Поняла?
Да, конечно.
На Луну?
На Луну!
На Луну!!
Скоро будем на месте.
Погрей для меня сидение,
пока я проверю, как там... заключенные.
Да, Яшма. Хорошая мысль.
Не-е-е-е-е-е-ет!
Не подходи, ты, гадина!
Да прекрати ты, Жемчуг.
Вон та Рубин хочет выкинуть тебя в открытый космос.
Прости, немного увлеклась.
Ты в порядке, Аметист?
Ты держишь форму уже целую вечность.
Все под контролем.
Эй, лучше бы моему сидению быть теплым, когда я вернусь!
Все чисто!
Сюда, Яшма.
О, Яшма! Когда же ты нас отпустишь?!
Только посмотрите на это место, словно застыло во времени.
База первой эры.
Её база первой эры.
То, что с ней случилось - трагедия.
А кто это вообще?
Тебя что, вчера сделали?
Это Розовый Алмаз.
Яшма, может, лучше, чтобы ты рассказала.
Кто, я? Нет.
Нет, ты расскажи.
Это, э-э-э, слишком тяжело вспоминать.
Понимаю.
Она была твоим изначальным Алмазом.
Земля была колонией Розового Алмаза.
Поначалу все шло хорошо.
В Яслях выращивались их первые солдаты.
Большие, теплые куски кварца, как вот эта вот гора,
создавались из богатой минералами почвы с великим успехом.
Потом - бац!
Один из ближайших солдатов-кварцев Розового Алмаза
начала восстание и зашла слишком далеко.
Где ты была, когда это случилось.
Ну, знаешь... неподалеку.
Я была там. Видела собственным глазом.
Видела, как лидер Кристальных Самоцветов,
Роза Кварц, разбила Розовый Алмаз!
Нет.
Роза Кварц никогда бы такого не сделала!
Конечно, ей приходилось сражаться,
но она бы никогда не разбила кого-нибудь!
У нас тут проблема.
Панель сломана, а коммуникатора нет.
С Желтым Алмазом никак не связаться.
Кристальные Самоцветы!
Нет!
Никакого уважения!
Видите? Они пойдут на любые низости!
Придется вам слетать в Родной мир
и заполнить рапорт там.
Я не могу!
Не могу!
Я не понимаю.
Что вы имеете в виду?
Что происходит?
А знаешь, что?
Ты ж меня знаешь.
Сделай мне услугу, вернись домой,
и заполни рапорт за меня.
Я доверяю тебе, солдат.
Ого.
Конечно.
Ну и все тогда.
Ладно, Рубины, возвращаемся на корабль!
Молодец, Аметист!
Ты отлично держалась.
Ты сделала это.
Я ж говорила, что ты сможешь.
Вас подбросить до Земли?
Я могла бы посидеть у вас на коленях, если вы хоти...
Что?!
Я все еще Яшма!
Нас обманули?!
Снова?!
Не может быть!
Рубины, группируемся!
Да!
Да!!
Больше вы нас не обманете!
Эй, Рубины!
Собираетесь драться -
деритесь снаружи!
Так легко ты от нас не избавишься!
А она - избавится.
Сти-и-и-и-и-и-и-и-ивен!


Серия 25

Мы — кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
В пузыре
Рубины...
Мамочки!
Ты!
Глаз!
Все дальше от Земли...
Все дальше от моего экипажа!
Все наперекосяк!
Что я напишу в рапорте?
Как я вообще составлю рапорт?!
Кошмар какой-то!
И все это - твоя вина!
Ничего подобного!
Это ты пыталась навредить моим друзьям!
Но это ты открыл шлюз на базе!
Из-за тебя мы сейчас в открытом космосе,
без надежды на возвращение!
Ну ладно, может, это я виноват.
Извини.
Все, ты довольна?
Нет!
Тебе повезло, что ты в пузыре, иначе по роже бы схлопотал!
Ну, раз ты такая грубиянка, можем вообще
в тишине лететь, пока оба не умрем!
Ну и здорово.
Отлично!
Поскорей бы уже!
Тоже так думаю!
Что? Нет сигнала?
Да ладно, я ж мимо спутника пролетаю.
Если не умру здесь,
первое, что сделаю, вернувшись на Землю - сменю оператора.
Не надо было вообще возвращаться на эту тупую планету!
Когда я услышала слухи о том, что на Земле
все еще могут быть Кристальные Самоцветы,
Я не могла в это поверить.
Тысяча лет войны в никуда!
Роза Кварц может быть жива?
Да наверняка!
Иначе зачем отправлять настолько важного самоцвета, как Яшма?
Для завершения дел, вот зачем.
Я тоже хотела...
Хотела увидеть Розу Кварц моим собственным глазом.
Как минимум, я думала, что получу от
Яшмы ответы на некоторые вопросы, но...
даже Яшмы я не увидела - это был всего лишь очередной трюк.
Ты правда этого хочешь? Увидеть Розу Кварц?
Больше всего на свете.
Ну, тогда сегодня твой счастливый день.
Это еще почему?
Я...
знаю, где Роза Кварц.
Что? И где она?
Она превратилась в меня.
Ну да.
А у меня два глаза...
на самом деле нет!
Ты что, думаешь, я чему угодно поверю?
Я наступала на эти грабли много раз,
столько раз,
что больше этого не повторится.
Но я могу доказать!
У меня ее самоцвет!
Он более розово-красный,
чем самоцвет Розы Кварц.
Это потому, что ты смотришь на него через пyзыpь!
Погоди...
Вот, смотри!
Я могу призывать ее щит!
На нем изображена роза и все такое.
Да мне плевать на ее щит.
Я помню только ее гигантский клинок.
Я оставил его во льве.
Слушай.
Разве ты не видишь сходство?
Ты шутишь, что ли? Это омерзительно.
Мы тут умрем,
а ты будешь издеваться надо мной, пока мы умираем.
Ты даже более жестокий, чем Роза Кварц.
Глаз?
Глаз!
Меня не так...
Ну зашибись!
Астероиды приближаются!
В укрытие, солдат!
Я-то в укрытии, а тебе и правда нужно безопасное место.
Что-то я хватку растеряла.
Мы сейчас врежемся вон в ту громадину!
Осторо-о-о-ожно-о-о...
О.
Я жива.
У нас получилось!
Меня не остановить!
Глаз!
О нет, нет!
Я тебя спасу!
Ох, блин. Ты в порядке?
Отвали!
Что такое?
У тебя треснул самоцвет!
Че? Да все в порядке!
Не волнуйся, я могу eго починить!
Больше я на твои уловки не куплюсь!
Я могу помочь, правда.
Ладно.
Думаю, терять мне нечего.
Спасибо.
Что это вообще было?!
Во имя космоса, что ты...
сделал?
Видишь? Сработало!
Я...
Поверить не могу!
Во время войны ходили слухи
о том, что Роза Кварц могла исцелять ее Кристальных Самоцветов,
давая своей маленькой армии силы
противостоять большим армиям Родного мира.
Ух ты, это правда ты!
Роза Кварц!
Видишь? Я же говорил!
Да, это я, великая и могучая Роза Кварц!
И мы тут застряли,
бесцельно летя через космос.
Как мы вообще в это попали?
Великая и могучая Роза Кварц.
Никогда бы не подумала, что мне выпадет такой шанс.
Поверить не могу, что ты моя!
Почему ты на меня нападаешь?!
Не притворяйся удивленной, Роза Кварц.
Ты разрушила Алмаз!
Сейчас ты получишь!
Я заберу твой самоцвет и верну в Родной мир!
Что?! Нет, не делай этого!
Стоп, а что со мной вообще тогда произойдет?
Остановись! Тебе не нужно этого делать!
Да хватит уже!
Теперь это неизбежно!
Я буду легендой!
Меня запомнят навеки!
Что скажут Алмазы, когда узнают, что
что Рубин победила Розу Кварц?
Мне выдадут личную Жемчуг!
Подожди! Послушай меня!
Я не моя мама!
Я не хочу тебе навредить!
Просто... просто задумайся.
Мы в открытом космосе.
Как ты собираешься вернуться в Родной мир в одиночку?
Я все равно уже все решила!
Если б я
была хоть
наполовину такой, какой кажусь тебе,
я б могла все на свете.
Я могла бы даже научиться любить.
Когда я вижу
твое лицо,
когда ты спрашиваешь, когда я вернусь,
я могу все на свете.
Могу даже научиться любить
как ты.
Почему никто никогда мне не рассказывал о Розовом Алмазе?
Мы все делали то, что должны были делать во время войны.
Теперь все иначе.
Но мама правда это сделала?
Разрушила ее?
Ей пришлось.
Земля принадлежала Розовому Алмазу.
Уничтожить ее было единственным способом спасения планеты.
Способом Аметист быть собой, Жемчуг - свободной,
мне - вместе.
Тебе - существовать.
Но я думал...
Что она хотя бы...
Она не всегда делала то, что к лучшему для нее.
Но всегда то, что лучше для Земли.
Даже если это значит разрушить кого-нибудь?
Да.
Спасибо, что рассказала.
 

 

 

 

////////////////////////////