Вселенная Стивена (2 сезон). Цитаты и фразы из мультсериала

2013-2019 год

«Вселенная Стивена» (англ. Steven Universe) — американский мультсериал, созданный Ребеккой Шугар, известной по работе над «Временем приключений» для телеканала Cartoon Network. Сериал был номинирован на премию «Эмми» и дважды на «Энни».

Все фразы и цитаты

Серия 1

Мы - кристальные самоцветы
Всегда спасаем мы мир
Даже не сомневайся
Мы всегда найдем путь
Вот почему люди этого мира верят в...
Гранат...
Аметист...
и Жемчуг
и Стивена
ВСЕЛЕННАЯ СТИВЕНА
Полное раскрытие
Всё могло быть намного хуже
Всё могло быть намного лучше
Стивен,я получила твое сообщение
Стивен
Что произошло?
Мы победили!!!
Это Аметист говорит?
Что происходит???
Ты говорил что-то про гигантскую космическую руку
И что вы все можете умереть
Конни,ты не поверишь что произошло
С чего мне начать рассказывать...
Тут был полный хаос
Аметист,хватит праздновать
СТИВЕН
ПАПА
Конни,я должен идти
Обещаю,я тебе перезвоню
Папа вернулся,папа вернулся
Слава Богу, ты в порядке
Я видел корабль приземлился,потом
улетел,затем разбился и я вернулся
Твой глаз...
Но ты в порядке
Думаю те придурки не ровня кристалам
Нет,они были очень сильные
Но вы же сумели отбить атаку?
Нет,они разбили нас
Этот воин Яшма очень мускулистый
И она вырубил меня
Они погрузили меня на корабль
и хотели забрать навсегда
Затем мы разбили корабль и я чуть не умер
Что они хотели с тобой сделать?
Они думают что я - мама
Другие самоцветы ещё прилетят за тобой?
Я не знаю....... Возможно
Стивен,я поддерживаю и очень горжусь тобой
И я сейчас вернусь
Я должен успокоиться
Где мой диск для релаксации?
Может этот....?
Не тот!!!!
Остановись,выймись
Конни,пожалуйста,не пугайся
Гигантская лазерная рука пыталась унести меня в космос
Но она не смогла,не смогла
Я вернулся и всё в порядке...?
Конни,веселая история
В космосе намного больше самоцветов,чем мы думали
И я думаю,они хотят убить меня...
Эй,Конни,то сообщение,которое я оставил-лишь сон
Она слишком умная и не поверит
Йоу
Привет,Рональдо
Ты не слышал?
Мер Дьюи зовет всех обратно в город
Мы можем идти домой
Оооо,я вижу
Ты пришел сюда,чтобы поразмышлять
Поразмышлять?
Да,Стивен
Вот что люди такие как мы делают
Тихо страдают
Мы несем ношу,которую никто другой не вынесет
Поскольку ты сам изучаешь аномалии
Ты наверное заметил что обычные люди
бояться холодного,поднятого якоря правды
Ведь бездна это тебе не воскресный отдых
Я знаю,у папы "поехала крыша",когда я ему сказал
Типичная реакция
Но это хорошее напоминание
Мы выбрали нелёгкий путь
В нём есть....... жертвы.....
Посмотри на тех кто внизу,Стивен.
Это наш долг дать людям жить их обычной жизнью
И они даже не осознают какая это честь дружить с нами
По крайней мере мы можем быть у друг друга
Это что огромная рука с неба
лежит прямо в середине пляжа???
Я должен добыть её часть для моего блога
Всё говорили что миссии самоцветов опасны
Я этому просто не верил
До сих пор.Отец выглядит взволнованым
И сходит с ума,что же мне делать?
Я не хочу чтобы это было с тобой
Все говорили мне что жизнь на земле прекрасна
И это значит что я должен защитить тебя
Что если тебе сделают больно?
Что я буду делать?
Я не хочу чтобы это было с тобой
Что же я тебе скажу?
Тебе лучше не знать,какие у меня неприятности
Я не хочу чтобы ты волновалась
Насчёт того что я видел и где я был
Ты не должна быть частью этого
И я не хочу чтобы ты ею была
Мне не нужно это
А тебе не нужен я...
О,ну давайте....
Перестань ныть.Мы должны всё очистить.
Гранат права,люди уже
начинают возвращаться в город
Мы должны держать их подальше от пляжа
Если у людей будет доступ к технологиям самоцветов
Они могут сильно навредить себе
Может будет лучше заставить их молчать
Для их же блага
Знаешь,у нас ведь однажды был забор
Давайте сделаем новый
С колючей проволкой
В этот раз давайте построим ров
Я могу быть
КРОКОДИЛОМ
*джазовые движения*
Нет
Почему нет?
Ты всегда говоришь что будешь крокодилом
Но никогда не выполняешь обещания
Забор мы тоже не будем ставить
ГРАНАТ
Стивену нужно увидеться с отцом и друзьями
Нет,не нужно
Я больше не нуждаюсь в той части
меня,которая была человеком
Теперь я стал серьезным
Стивен,почему твой прибор для связи играет эту песню?
Это Конни,пытается дозвониться
Но я не могу с ней больше видеться
Итак,ты всю жизнь будешь игнорировать её?
Это ответственность,которую я должен нести
Это будет сложно,потому что
она поднимается по ступенькам
Чтооооо?
Оyyyyyyyyy,пpивееееет,Кооонни
Стивен дома?
Нееет
Он в порядке?
Я очень сильно волнуюсь,он не отвечает на звонки
Что происходит?
Ауеавава Я не знаю
Я не понимаю отношения людей
Так что,пока
Стивен
СТИвен
СТИВЕН?
Стивен...
У тебя проблемы?
Что-то не так?
Я сделала что-то неправильно?
Почему ты избегаешь меня?
Стивен,я знаю что ты здесь,почему ты прячешься?
Я не хочу больше дружить с тобой
Стивен
Я не могу быть с тобой больше
У меня есть судьба
Скажи мне это в лицо!!!
Скажи,что не хочешь быть моим другом
Если ты сможешь это сделать...
Если ты сможешь это сделать,я оставлю тебя в покое
И я вернусь к тому что у меня не будет друзей
Но,я не поверю тебе,пока ты не скажешь мне это в лицо
Ну
Я всё ещё хочу что мы были друзьями
Стивен,твой глаз...
Что с тобой случилось?
Я не хотел чтобы ты волновалась
Я волновалась целый день,думаешь почему я пришла
Я просто хотел защитить тебя
Хватит.Просто расскажи мне всё по порядку
Итак...
Лазурит и Яшма где-то под водой
Да,а Перидот сбежала,когда корабль взрывался
Она может быть где угодно
Над этим нужно будет долго поразмышлять
Ты в порядке?
А ты в порядке?
Ты тот кто прошел через всё это
Всё, что я могу сделать, это выслушать
Я не могу просить тебя делать это
Я хочу, Стивен...
Я хочу быть частью твоей вселенной
Парень,вот ты где
О, привет, Конни, тебя подвезти домой?
Пап,как ты себя чувствуешь?
Я стёр это с моей памяти
Теперь я снова твой крутой отец!


Серия 2

Мы - кристальные самоцветы!
Всегда спасаем вас!
А если думаешь, что нет,
Всё равно найдём ответ!
Поэтому люди в этом мире
верят в...
Гранат,
Аметист,
Жемчуг...
И Стивена!
Прогулка
Нам правда нужно собрать каждый кусок?
*копает по собачьи*
Да...
Да.
Оставить разбитый корабль самоцветов
валяться здесь слишком опасно.
Мы должны убрать его.
Полностью.
И мы должны начать искать
спасательную капсулу Перидот.
При условии, что она вообще попала на Землю.
У нас впереди много работы.
Ясно!
Boy, а этот - здоровяк.
Стивен...
Стивен.
Стивен!
А?
Йоу...
Эй, Стивен!
С возвращением на Землю.
Что?
Кто вам рассказал?
Похоже что ты был далеко отсюда, чувак.
Oy, xa-xa, простите...
Я был увлечен раскопками.
Мы собирались пойти оттянуться на автостоянке
и разукрасить пару кварталов.
Тебе стоит пойти с нами.
Oy...
Но я, вообще то, ничего не
имею против квадратов.
игра слов "Square" - квартал, квадрат
Мне нравятся все простые фигуры.
Ха-ха, точно...
Вот о чем я и говорю.
У тебя есть точка зрения, противоположная
нашему циничному мировоззрению.
Ты должен пойти.
Это хороший поток энергии.
Простите, ребята, у меня сегодня
много важной самоцветной работы.
Может быть позже.
Ооо!
Досада.
Хорошо, тогда мы подберем тебя позже.
*стоны боли*
Даже у моих мозолей есть мозоли...
Бремя рабочего человека действительно тяжко.
Пицца-дождь!
Но без пицца-облаков...
Что?
Что вы, парни, делаете здесь?
И... Зачем вы устроили пицца-дождь?
Просто хотели увидеть тебя смеющимся.
Под пицца-дождем.
Это отсылка к чему то?
Идем.
Время тусоваться.
Вы не можете тусоваться ночью.
Ночь - время для снов.
Ночь для того, чего ты хочешь.
Время - иллюзия.
Хммм...
Ты же закончил дневную работу?
Хм...
Да, хорошо!
Давайте тусоваться!
Отлично.
Но сначала мы должны доставить
остатки этой пиццы мистеру Смайли.
Вуу-у!
Ветер в лицо!
Вот о чем я и говорю!
Вдохни глубже, Стивен, это запах свободы.
Свобода пахнет как пепперони.
Аха-ха, это просто машина.
Знаешь какая еда точно не пахнет свободой?
Рыба.
Почему рыба?
О-оу, начинается.
Я просто не пойму, что плохого
в том чтобы хотеть быть диджеем.
Но мой отчим опять весь день твердил:
"Бра бра рра, бр рруо, рра"
Гъах..
А я такой:
"Я не хочу быть рыбаком."
"Все знают, что невозможно
тусоваться в дождевике, отчим!"
По крайней мере он зациклен на одной вещи.
Мой отец всегда найдет что сказать,
чтобы я ни делал, потому что я сын мэра.
И я такой:
"Ты не можешь говорить, что мне делать."
"Я сын мэ..."
Погодите.
А-ха-ха.
По-ожалуйста.
Ты уже надоел с этой фразой.
Вы, ребята, никогда не поймете
что такое плохо, пока у вас не будет сестры.
Не знаю почему я должна это объяснять.
Но это я злой близнец, а она хороший.
"Даже не проси меня помочь с домашней работой."
"Я на каком-нибудь метал концерте."
Семейная жизнь обманчива.
Несколько месяцев назад мой папа
и самоцветы отлучили меня от телевизора.
*общее возмущение*
А потом я узнал что самоцветы - космические повстанцы
и где то в космосе есть другие самоцветы
которые хотят нашей смерти,
потому что думают что мы предатели.
И они пытались взять меня в заложники,
потому что думали что я мама.
И...
Возможно так и есть.
Хотел бы я поговорить об этом
с Гранат, Аметист и Жемчуг.
Но...
Я думаю они винят меня в том, что мамы нет.
Это жесть.
Пожалуй.
Но...
Ты всегда выглядишь таким оптимистичным.
Ты настоящий чемпион, Стивен Юниверс.
Да чел, я бы вернулся к рыбалке в мгновение ока
если бы это значило не иметь дел с...
...ээээээЭЭЭЭ...
ЭТИМ!
Посмотрите на это!
Что?!
Я кого то сбила?!
Что это?!
Свече-е-ение-е.
Мы должны посмотреть.
Я в деле.
Лады, держитесь.
Эта штука светится как шесть сотен светящихся палочек.
Спасательная капсула Перидот.
Ладно.
Всем шаг назад.
Это машина самоцветов и она может быть очень опасна.
Зацените.
Что ты делаешь?
Бум!
Boy, подождите, Перидот все еще может быть внутри!
Хризо... что?
Эта штука пуста.
Ха-ха, выглядит нехило поломанной.
Вам нужно держаться от неё подальше.
А тебе нужно расслабиться!
Оно ничего не делает.
Это не просто капсула.
Это значит что Перидот где-то снаружи.
Пытается навредить Земле!
Не круто! Земля навсегда!
А вот и камни!
Стивен, сделай селфи со мной и этой штукой.
Нет, Дженни, я серьезно!
Как и я!
Сметана, ты как?
Конечно. Я на все готов.
Бак?
Не, иногда мне просто нравится наслаждаться моментом.
К тому же освещение ужасное.
Ox...
Ладно.
Стивен.
Спрашиваю в последний раз.
У меня есть смешные стикеры!
А-ха-ха! Они такие классные!
Как я выгляжу?
Ты выглядишь прекрасно!
Слушай, стой там, я сделаю еще один...
А-ах!
Стивен.
Залезь в неё!
Ч-что?
Только на секунду, один снимок!
Хорошо... готово.
Три.
Два.
О боже, Стивен!
Щито?
Это так круто!
Стивен!
Как ты это делаешь?
Я думаю оно делает то же, что и мои руки!
Мне на самом деле не стоило бы с этим играть.
Я должен немедленно вернуть это в храм.
Ни за что!
Ты просто заставил это работать.
Давай, ты же сам себе мама?
Ты можешь делать что тебе угодно.
Да, ты можешь закрутить пару пончиков на этой штуке.
Дюжину как минимум.
Чертову дюжину.
Серьезно, Стивен...
Ты был под большим давлением.
Не думаешь, что заслужил немного веселья?
А ты неплохо разбираешься в этой штуке, а?
Да, её всегда заносит налево.
Однако, мне правда стоит вернуть её самоцветам.
Не-ет...
*хором*
Сразу после того, как я перепрыгну тот стог сена!
Да, давай!
*хором*
*возгласы общего одобрения*
Я в порядке!
Это не так уж и плохо, если ты немного...
Стивен?
Ребят?
Стивен!
Что происходит?
Ребята!
Вы меня слышите?
Я так и знала! Эта вспышка привела
нас прямо к спасательной капсуле!
Что здесь происходит?!
*крики о помощи*
Гранат, Аметист, Жемчуг!
Мы спасем вас, люди.
Не могу поверить, Перидот еще внутри!
Возможно она ослаблена приземлением.
Не отступать!
Ясно!
Нет!!
*хором*
Во-оу!
Невероятная дерзость - искать здесь убежища!
Да где угодно!
Гранат?
Но я не знаю какой тебе прок атаковать
беззащитных людей из сломанной спасательной капсулы.
Гранат!
Это я, Стивен!
Ты меня слышишь? Гранат?
И если ты думаешь что в безопасности здесь,
у меня для тебя плохие новости.
Ты проиграешь!
Сейчас!
Гранат! Гранат! Гранат!
Проваливай с моей планеты!
СТО-ОЙ!
Там Стивен.
Ч-что ты делаешь?
Ты нашел спасательную капсулу Перидот
и не позвал нас немедленно?
Чувак, мы тебя чуть не разнесли!
Стивен, это неприемлемо.
Я очень разочарована в тебе.
Вы правы...
Эй! Полегче с ним!
Это не его вина!
Просто дайте ему быть диджеем!
Щито?
Мы просто хотели, чтобы у Стивена было немного веселья.
Я не знаю что происходит с пришельцами,
пытающимися похитить его.
И им, являющимся своей мамой.
Но звучит будто у него много чего на душе.
Я уверена, что то для чего он нужен вам важно
но каждому необходим перерыв хоть иногда.
Он просто ребенок.
Возможно мы действительно были
слишком жесткими с ним.
А он просто освободил нас из космической тюрьмы.
Стивен.
Ты снова можешь смотреть телевизор.


Серия 3

Мы - кристальные самоцветы!
Всегда спасаем вас!
А если думаешь, что нет,
Всё равно найдём ответ!
Поэтому люди в этом мире
верят в...
Гранат,
Аметист,
Жемчуг...
И Стивена!
Скажите Дядя
Щит.
Нет! Не пузырь, щит!
Что я делаю не так?
Все самоцветы могут вызывать своё оружие,
Почему я не могу?
Может кто-нибудь мне сможет помочь?
Доброе утро!
Браво! Этот парень умеет себя показать.
Что думаете, мистер Дельфин?
Ох ты ж блин, Дядя Деда!
Ты и правда здесь, поверить не могу!
Нет, серьезно, я буквально не могу поверить.
Как это вообще возможно!
Не волнуйся, братюня.
Это всё понарошку.
Кроме этой штуки!
С первым апреля!
(примеч. - игра слов между словом relationSHIP - отношения и SHIP - корабль)
Мой корабль!
Так... я слышал, что ты грустишь
из-за своего животика.
Да... Я всё утро пытался вытащить
щит из моего самоцвета.
Давай-ка посмотрим.
Старайся полировать эту штуку
по крайней мере два раза в год.
Так... думаешь, сможешь мне помочь?
Я просто хочу уметь защищать своих друзей.
Расстройство живота.
Я определенно видел это раньше.
Правда?
Я был тогда, разве не помнишь?
Да это же новый крутой мультсериал!
Привет там! Привет? Доброе утро?
Я это вообще не помню.
Так значит твой щит появляется,
когда нужно себя защитить?
Ага.
Тогда тебе нужно то, от чего нужно защищаться!
Как, например, эта супер крутая ракетница.
Дядя Деда? Это как-то небезопасно.
Не волнуйся, на мне шлем.
Что-нибудь?
Нет.
А как насчет пчелозуки?
Или змеелука?
Или опять пчелозуки?
Всё ещё ничего. О, знаю!
Аметист, ты видела Стивена этим утром?
Ага, он тусуется с каким-то чудиком.
По-моему он хочет расщепить Стивена.
Что?!
Стивен!
Нет! Не пузырь, щит!
Я готов был поклясться, что смертельный луч судного дня сработает.
Хочешь опять попробовать пчёл?
Стивен! Что происходит? Кто этот... чужак?
Он не чужак, он Дядя Деда!
Дядя... Деда?
Это означает, что он брат Грэга...
И его отец?
Это бы многое объяснило.
Всё правильно.
Он просто обычный Дядя Деда, Стивен.
Он Дядя Деда всех на свете!
И если он появится в городе,
ты точно весело проведешь время!
Мы в космосе!
У меня голова задом наперед!
Совещание!
Мы определенно имеем дело с могучим,
изменяющим реальность существом.
Он может быть опасностью
для материи мироздания как такового!
Не знаю, ребята... Мне он типа нравится.
О чём вы тут говорите, ребята?
У вас тут секретный клуб?
Можно нам тоже?
Дядя Деда...
Доброе Утро.
Да. Мы решили...
Поиграть в видеоигры?
Нет.
Бегать кругами?
Нет.
Съесть тройной сэндвич?
Аметист!
Мы решили...
Что ты опасность для Стивена и планеты Земля!
И мы обязаны тебя уничтожить!
Что?
Нехорошее утро.
Погодите, нет! Не делайте ему больно!
Кристальные самоцветы!
Убегай!
Давай, малыш, побежали!
Почему?!
Извини!
Они обычно не такие!
Быстро, поясная сумка,
нам нужна сюжетная дыра!
Без проблем, Дядя Деда!
Где мы?
Доброе утро!
Куда же я его засунул... Ах да!
Доброе утро! Давай руку.
Где это я?
Добро пожаловать в РФДД!
Во что?
В развлекательный фургон Дяди Деды!
О, круто! Мой папа тоже живёт в фургоне.
Ты тоже был рок-звездой?
Я всё ещё рок-звезда.
Эй, Стивен! Давай всё покажу.
Он огромен! У тебя тут миллионы фургонов поместятся.
Вообще скорее сорок или пятьдесят.
Видишь?
40 ИЛИ 50
ФУРГОНОВ
40 ИЛИ 50
ФУРГОНОВ
40 ИЛИ 50
ФУРГОНОВ
Это я, пицца Стив! Самый крутой и
вкусный Стив, которого видел свет.
Привет, пицца Стив! Я тоже Стив. Стивен Юниверс.
Стивен... Юниверс?
Дядя Деда, было два правила.
Не больше, чем 40 или 50 фургонов,
И только один Стив в фургоне!
Ага. Но этот Стивен особенный!
Да, он кристальный самоцвет!
Доброе утро, мистер Гус.
Чё как, Дядя Деда?
Мистер Гус, откуда вы обо мне знаете?
Я знаю всё обо всех магических жителях мультивселенной.
Я знаю всё о кристальных самоцветах.
Пошли, чувак, зацени.
Я даже придумал собственного самоцвета!
СЕКРЕТ
Мистер Гузит
Самоцвет!
Мой самоцвет на хвосте, а моё оружие - сковородка.
СЕКРЕТ
Неплохая работа, мистер Гус!
Это очень круто, мистер Гус. Вот бы я был
таким же крутым, как ваш рисунок...
Что-то не так?
Стивен не умеет призывать свой шит.
Да ну! Это просто.
Стивен имеет силы его матери, контроль его самоцвета лежит через чистые эмоции.
Его щит появляется только тогда,
когда в нём бушуют эмоции...
Эй, Мистер Гус! Я исправил твой рисунок
Мистер Гузит
фигня
лучше
СЕКРЕТ
Почему ты это не на новом слое сделал?
О, привет гигантский
реалистичный летающий тигр.
У тебя есть какой-то совет для Стивена?
Я ему этого не скажу.
Это только на кошках работает.
Так что теперь?
Мы просто ждём, пока что-то не произойдёт.
Что-то происходит!
Тут должен быть выход отсюда!
Мы никогда отсюда не сбежим!
Это наш новый дом!
Жемчуг, ты драматизируешь.
Я не драматизирую!
Где Стивен?
Меня ищите? Пиццу Стивена Юниверса.
Это не моё дитя.
О, клёво.
Погоди!
Пицца!
Не ешь пиццу Стива...
Ладно, пора заканчивать эту серию.
Извини, что не помог
научиться использовать щит, Стивен.
Всё нормально, Дядя Деда.
У меня был веселый день.
Стивен!
Отойди от него!
Он чудовище!
Это исключено. Он и так вымотан.
Доброе утро.
Это больно.
Прикончить его!
Нет, не бейте его!
Остановитесь!
Я сделал это, Дядя Деда. Я это и правда сделал!
Его защита активировала силы Стивена?
Он и правда за него переживает.
Надеюсь, эта пицца его не сильно заботила.
Слушайте!
Это было большим сюрпризом,
когда Дядя Деда к нам заглянул.
Мы никогда раньше не встречали таких, как Дядя Деда.
Но вы не можете бить людей, которых не понимаете.
Вы должны к ним приобщиться,
и слушать, что они говорят.
Вы это всегда делали со мной.
Стивен, ты прав.
Как я могла быть так слепа! Прости меня!
Я тоже извиняюсь за Жемчуг.
Спасибо. Ты преподал нам важный урок, Дядя Деда.
Что ж, моя работа тут закончена.
Пока-пока.
Помните, дети - не стесняйтесь быть супер странными!
Я и Стивен вас подстрахуем.
Всегда смотрите на всё ясными глазами
и не забывайте говорить
доброе утро!
Блин, глазам из-за этого больно.
Посмотрим...
Декстер, Ди-Ди, Цветик, Пузырёк, Пестик, Эд, Эдд, Эдди,
Спец-коты
Стивен
Клэрэнс
Флэпджек
Финн
Билли, Мэнди, Мак, Джунипер, спец-коты,
Флэпджек, Финн... О, Стивен!
Кто же следующий...
Клэрэнс
Флэпджек
Финн
Стивен
Вечная Память
Пицце Стиву


Серия 4

Мы - кристальные самоцветы!
Всегда спасём мы вас!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Поэтому люди в этом мире
верят в...
Гранат,
Аметист,
Жемчуг,
И Стивена!
Любовные письма
Ты моргнул!
Сделаем ещё одну.
Погоди.
Как насчет того, чтобы сфотографироваться
перед тем прекрасным видом?
Давай уже, Стивен!
Скажи "сыр"!
Сыр!
Получилось?
Не знаю.
Нажми ещё раз!
Я и так нажимаю!
Выглядете мило, ребята.
Джейми!
Привет, Стивен! Сколько лет, сколько зим!
Ох. Ты ж. Блин!
Джейми, это Конни.
ЗВЕЗДА
КИНО
Приветствую, Конни.
Так... где ты был?
КИНО
ЗВЕЗДА
КИНО
ЗВЕЗДА
КИНО
ЗВЕЗДА
Ну знаешь, там, где делаются все серьезные фильмы.
Это где?
В небольшом месте под названием...
Канзас!
Так ты трагик?
Да, им я являюсь.
Не знал, что ты хотел быть актёром.
Это потому...
что я очень хорош в актёрстве.
Это поэтому ты носишь
эти крутые очки с надписью "звезда кино"?
ЗВЕЗДА
КИНО
ЗВЕЗДА
КИНО
ЗВЕЗДА
КИНО
Вообще... нет. Я их купил в лавке с сувенирами.
Мне не хватало профессии почтальона,
поэтому я только что и вернулся.
А ещё у тебя скопилось много почты,
пока меня не было.
Похоже почта совсем распустила руки.
Джейми единственный почтальон,
кто знает, где я живу.
К тому же, мне понадобятся много подписей.
У тебя такие тихие косточки.
У меня послушные руки.
О, Гранат.
Здравствуй, Гранат!
Привет, Гранат!
Кто такая Грана...
Привет.
Что делала, Гранат?
Просто была на дне океана,
искала Лазурит и Яшму.
Есть успехи?
Неа.
Как ты можешь плавать на дне океана?
Это было просто.
Я очень хорошая плавчиха.
Прошу извинить.
Стивен?
(примеч. - это популярная игрушка, содержащая специально дигидрированных рачков.)
Почему ты получил так много "Морских Дружков"?
Морские Дружки
Сначала я заказал только одних, но они не приходили.
Поэтому я продолжал заказывать.
Ты хочешь сделать ферму?
Нет.
Я собираюсь их освободить.
Прямо в море!
Джейми!
Привет, Стивен.
Ты ведь не принёс ещё больше "Морских дружков"?
Что? Нет, я просто пришёл чтобы...
Что это?
Это...
Вот!
Но... что это?
Джейми!
Для Гранат
Гранат! Гранат! Гранат!
Случилась самая невероятная вещь!
Ты просто умрёшь от шока!
Я занята, Стивен.
Но ты получила письмо!
Читай.
Для Гранат.
Когда я увидел, как ты возвышаешься, словно сирена,
раскаленная стрела глубоко вонзилась
в артерию моего существования.
Ты, ты мой кардиохирург,
а я твой пациент для трансплантации.
И ты стоишь над моей грудью,
Держа моё ещё бьющееся сердце!
Нерешаясь, ожидая и замешкавшись.
Поэтому я умоляю тебя прийти на ужин со мною,
или даже обед, если ты хочешь попроще,
в следующую пятницу, в Крабовой Лачуге!
Я ожидаю твоего ответа как камелия,
выжидающая появления Луны!
Потому что она цветёт только ночью и всё такое.
С любовью, Джейми.
Я думаю, что Джейми просит тебя пойти с ним
на свидание!
Ну этого не произойдёт.
Неа.
Почему?
Гранат уже состоит в отношениях.
Погоди, правда?
Ну, да. Она и есть отношения.
Ты имеешь ввиду она слияние.
Рубин и Сапфир так близки,
что не могут жить без друг-друга.
Думаю, свидание с Джейми тут без вопросов.
Третий лишний.
Но ребят, Джейми так много вложил в это письмо.
Будет невежливым не ответить.
Хорошо, Гранат.
Будет лучше обыграть тон его письма.
А начать с чего-то как...
"Дорогой Джейми". Теперь ты, Гранат.
Начни с буквы "Н".
Хорошо, что дальше?
Буквы "Е" и "Т".
Хорошо, но ты можешь говорить словами вместо букв.
Точка.
Так,
"Н",
"Е" и "Т",
точка.
\h Дорогой Джейми.
Нет.
Думаю, нужно что-то ещё.
Конец. Навсегда. И даже после этого.
Ты честная, Гранат.
По крайней это прямо и по делу.
Где, думаешь, он может быть?
Не знаю. Он сейчас может хоть
по всему миру разносить почту.
Вот он где!
Джейми!
Привет, Стивен и Конни.
Тоже пришли к океану чтобы поразмышлять о жизни?
Эм, нет.
Мы пришли для...
Ага, жизнь безумна.
Сначала ты разносишь почту в Пляжном городе,
а сидишь в автобусе на пути в Канзас,
следуешь мечте стать актёром.
Следуй своим мечтам, говорили.
Но никто не говорил об отказах и безысходности,
что должна раскрыться.
Так много прослушиваний, день за днём.
Там много отказов, день за днём.
Поэтому я и вернулся.
Ещё один отказ уничтожил бы моё хрупкое сердце.
Извините уж, иногда я становлюсь
слишком драматичным!
Да, конечно, драматичным.
Кстати, у нас есть кое-что для тебя...
Вообще-то нет!
Как мы сейчас можем отдать Джейми это письмо?
Он может расстроиться.
Мы можем кое-что исправить.
\h Дорогой Джейми.
\h Нет. Конец.\h
\h Навсегда. Даже
после этого.
Мы можем добавить поэтичности Джейми,
чтобы он не так расстроился!
Я смотрела несколько серий пылких мыльных опер,
поэтому уверена, что поняла суть романов.
Вот так!
Дорогой Джейми. Твоя камелия,
с надеждой выжидала свет моей луны,
когда свет мой, скорее, палящий, знойный и жгучий.
И следуя твой хирургической метафоре,
с тяжёлым сердцем желаю найти другой способ излечения.
Я возвращаю твоё сердце тебе.
А ещё у тебя клёвые волосы.
... клёвые волосы.
Твоя, но не совсем,
Гранат.
Безупречно.
Миссия выполнена.
Гранат!
Гранат!
Где ты, мой прекрасный палящий луч.
О нет!
Гранат! Я прочёл письмо и я всё понял.
Ты обязана была вернуть его, как моё сердце!
Что? Нет, это не то...
Гранат, ты любишь мои волосы так же,
как я лелею твои.
Иди ко мне, Гранат!
Джейми!
О, юный господин Стивен! Молю тебя, где дева Гранат?
Она... она... она не придёт!
Но я пришёл обнародовать свою любовь
моей женщине!
Нет, Джейми, ты не понимаешь. Я...
Гранат! Ты пришла!
Ты можешь рассказать о всех прекрасных вещах,
что ты написала в своем послании.
Я этого не писала.
Но это всё здесь! Пропитанное радостными слезами,
и теперь ещё дождём.
Это Конни написала письмо, Джейми!
Что?
Мне так жаль, Джейми. Мы просто хотели,
чтобы ты не так сильно расстраивался!
Так ты не обожжешь меня своими лучами,
моё милое солнышко?
Ты никогда не будешь тем, кто меня заинтересует.
Уходи!
Мой лучик!
Джейми!
Ох блин.
Мне так стыдно из-за бедного Джейми.
Да... Но я уверена, он быстро поправится.
Он скорее всего появится с почтой в любую секунду!
Ага.
Извините, дети!
Я ищу дом... Стивена Юниверса.
Вы его нашли.
Ты сын Грэга!
Я думала, Джейми шутил, когда говорил,
что ты здесь живёшь.
Погодите, где Джейми?
Этого бедного ребенка просто сломали!
Что?
Да, он раскис. Сказал, что не может больше приносить
сюда почту после того, как ему разбили сердце.
Он сказал это так, как когда он драматичный.
Он сжал свои пальцы
и закрыл свои глаза, прямо вот так.
Полон драмы до отказа.
Ладно, вот стопка купонов, пусть попадётся хороший!
Выглядишь грустным.
Ну мы и наломали дров.
Из-за нас Джейми совсем опечалился!
Мы его уничтожили!
Он больше никогда не полюбит!
Я с ним поговорю.
Но твои слова его только унизят!
Ты не можешь стереть его память,
как-будто этого никогда не происходило?
Джейми!
Гранат!
Я не хотела тебя расстраивать.
Так значит ты со мной пойдёшь?
Нет!
Но я полюбил тебя с того момента, как увидел!
Любви с первого взгляда не существует.
Любви нужно время. И нужна работа.
И ты должен хотя бы знать человека.
И ты буквально понятия не имеешь,
кто или что я такая.
Но я расцвел перед тобой,
как камелия под лунным светом!
Нет!
Ты сделал из себя очень
убедительного влюбленного дурачка.
Ты убедил этих детей.
Ты убедил даже самого себя.
Ты потрясный актёр!
Так что я теперь должен делать?
Начни с местного театра.
Ты в порядке?
Ага. Это был довольно... дельный совет.
Это все те письма, что ты написал для Гранат?
Нет, это те, что я должен был разнести в свою последнюю смену.
Мы тебе с этим поможем.
Спасибо.
Если б я
Могла бы быть
Хотя бы походить на образ тот, что для меня придумал ты,
Сотворить я всё б могла.
Даже б я смогла полюбить,
как ты...


Серия 5

Мы - кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если сомневаетесь,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в этом мире
и верят в...
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
И Стивена!
Преобразованная
Обработка
Ты:
Круассан
Круассан
Круассан
Сопящий
Сопящий круассан!
Ты и правда меня знаешь, Интернет.
Ребят!
Да, Стивен?
Вам бы пройти этот тест, что я нашел.
Он показывает...
Он показывает, кто ты из Плачущих друзьяжек-вкусняшек.
Зачем?
Просто прикольно почувствовать себя героем мультика,
как Плачущая кружка Эд,
который весь на нервах,
или Чахнущий Грейпфрут, чувствительный старик,
скучающий по своим былым временам.
Мы попробуем после того, как починим фургон.
Ну ладно... Я найду кого-нибудь другого!
Ты соображаешь в этом мультике?
Я больше ни в чём не соображаю.
Стивен, у нас осталось моторное
масло? Мне для сэндвича нужно.
По-моему оно для машин.
Ну так осталось?
Снаружи есть, наверное.
Кстати, ты должна пройти мой тест.
А кто
ТЫ ИЗ
ПЛАЧУЩИХ
ДРУЗЬЯЖЕК-
ВКУСНЯШЕК?
Пройти Тест
А кто ты из Плачущих друзьяжек-вкусняшек?
Этот мультик очень странный.
Кто будет смотреть на то, как плачут?
Я!
Ладно, ладно, что за первый вопрос?
Ты когда-нибудь действовала безрассудно?
Нет. Никогда.
Ты боишься рисковать и пробовать новое?
Ужасно боюсь!
Аметист, ты к этому серьезно относишься?
Ну конечно.
Ладно.
Нет
Да
Ты серьезно к
этому относишься?
Да
Ты серьезно к
этому относишься?
Ты серьезно к
этому относишься?
Да
Ты неуверенна в своих отношениях
и как тебя видят другие?
Нет. Да? Что за правильный ответ?
Нет правильного ответа.
Ты просто должна отвечать честно.
Не, скукота.
Постой, мне ещё много вопросов надо спросить!
Гранат? Что ты делаешь в моей комнате?
Я видела поврежденного самоцвета.
Я следовала за ним по туннелю, что он вырыл.
Ага, конечно.
Откуда он появился?
Он подходит под описание ползающего существа, что видела в храме Жемчуг.
Ты видела Ползуна?
По-моему мы решили, что не было никакого "Ползуна"
и что мы не будем его так называть.
Да, но теперь мы знаем, что он существует, а имя к Стивену уже прилипло.
Да!
Нет! Слушай, почему ты не дашь мне его поискать?
Потому что не захочешь.
Сколько этой штуке лет?
Смотри, Стивен, я слонёнок!
И тут внутри подарок!
Тише.
Ах, Гранат. Суровая, но знает своё дело,
прямо как Пролитое молоко.
Ты опять про этот тупой мультик?
Да, тест!
Ты становишься задирчивой, когда тебя
спрашивают о твоих внутренних чувствах?
Не испытывай на мне свои
психологические штучки, Стивен.
Извини?
Там!
Мама дорогая! Ты поймала?
Нет.
Блин. По-моему тут была моя любимая круглая штучка.
Достану я тебе круглую штучку.
Ты лезешь в мои вещи!
Потом всё ломается!
Это я должна их ломать!
Видишь! Вот так это дела...
Аметист лопнула!
Ползун!
Гранат?
Стивен, не забывай, наши тела только иллюзии, Аметист будет в порядке.
Но... но Жемчуг две недели восстанавливалась!
И я уже скучаю по Аметист!
Не волнуйся, она вернётся раньше,
чем успеешь подумать.
Буквально.
Аметист вернулась! Аметист вернулась!
Похоже что... ты вырастила пару ног
с тех пор, как я тебя видел!
Это было быстро. Даже для тебя.
Не большая проблема.
Не хочу заставлять своего большущего фаната ждать.
Ладно. Нам ещё надо доползти до нашего ползуна!
Куда бы я пошла, если была монстром.
Сюда!
Твоё новое тело очень интересное.
Спасибо, Стивен.
Даже не знал, что ты
можешь такой вернуться.
Спасибо, Стивен.
Так зачем тебе четыре ноги?
Потому что люблю ходить.
Я тоже хочу четыре ноги!
Нет, не хочешь.
Аметист провалила регенерацию.
Она не должна была торопиться.
Как Жемчуг?
Да. Жемчуг немного... серьезнее
относилась к своему возвращению.
Жемчуг, Жемчуг, Жемчуг!
Знаете, я могу вас слышать.
Извините уж, что я не как Жемчуг
с её вычурным телом
и чистой комнатой без монстров...
Аметист!
Самоцвет Аметист!
Она опять испарилась!
Ей хорошо повезло.
Теперь на может создать тело получше.
Она возвращается!
Ты права, так намного лучше.
Она пародирует Жемчуг!
Эй, Гранат? Что думаешь о моем виде, Гранат?
Я теперь похожа на Жемчуг. Разве не прекрасно?
Чувствую себя практически идеальной!
Мы должно сосредоточиться
на поисках существа.
Но я не могу!
Все эти камни разных размеров!
Мы обязаны разложить их по форме и цвету.
Разве никто не говорил природе,
какими я хочу их видеть?
Не поощряй её.
Но мне нужно поощрение, Гранат!
Мне нужно мгновенное поощрение ото всех и вся,
Мне нужно говорливо беседовать
чтобы показать, какая я умная!
Ты можешь побеседовать со мной!
Давай закончим этот тест.
Тебе нужно обдумывать свои поступки?
Тщательнейшим образом!
Расстраиваешься в мелких деталях?
Совершенно полностью!
Ты такая расчетливая!
Можешь в следующий раз стать мною?
Это не самый хороший выбор для тела.
Расслабься, Гранат. Ты шутки то понимаешь?
Это не смешно. Ты выглядишь смехотворно.
Смехотворно?!
Потише ты! Существо!
Ты хотела, чтобы я была
как Жемчуг, так вот смотри!
Жемчуг не дурачилась бы с регенерацией!
Тебе то какое дело? Моё тело это моя забота!
Это моё дело, когда это влияет на крепкость команды!
Так значит я недостаточно крепкая?
Говоришь, я слабая?
Глупо, что я этому шокируюсь, да?
Знаете, я сначала этого не чувствовала,
но по-моему я меняюсь к лучшему!
Эй, Стивен! Хорошо срослось?
Тебе больно в этом теле?
Нет.
Эй, Гранат! Хочешь потягаться с этим?
Просто кое-что соединила, ну знаешь.
Эта форма неустойчива, Аметист.
Но... ты сама сказала, что я должна быть сильнее!
Ладно. Раз этой мой монстр, сама с ним разберусь!
Аметист!
Держись за мной!
Аметист!
Аметист!
Отпусти его!
Нет! Ты хотела, чтобы я была сильней.
Ну вот я и сильная! Я та, кого ты хотела!
Я этого не хотела!
Так чего ты хочешь то? Просто скажи, я это сделаю.
Я не могу тебе этого сказать, ты сама должна разобраться!
Она не может! Она не хочет думать о себе!
Что?
Хорошо поймал.
Я знала, что он был настоящим!
Когда Аметист вернется, мы должны его найти!
Сколько она уже?
Четыре часа.
Четыре часа? У нее это никогда так долго
не занимало. Что она там делает?
Я не уверена. Я слишком на неё давила.
Она возвращается!
Так, все её поддерживаем!
Что?
Ты едва изменилась.
Стивен!
Идеально.
Без разницы. Главное, что удобно.
Поэтому и идеально.
Это значительный прогресс! Ты наконец-то
исправила ту лямку, что меня раздражала.
С возвращением!
Молодец, Аметист!
Отвяжись!
Мы должны найти Ползуна!
Нет, время обнимашек!
Как же это тупо!


Серия 6

Мы - кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если сомневаетесь,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в этом мире
и верят в...
Гранат,
Аметист,
и Жемчуг...
И Стивена!
Поклявшись мечу
Чисты футболки, солнце светит,
Сидим с тобой над морем мы.
Давай, разделим джем этот вместе мы.
Персик, слива и клубника
- всё равно, все хороши.
Давай, разделим джем этот вместе мы!
Постараюсь со всех сил
Придать я джему сладость что достоен он.
А я найду посвежей,
слюнки на банку с повидлом текут!
Ингредиенты в гармонии,
подходим друг-другу идеально.
Давай, разделим джем этот вместе мы!
Джемодруганы!
Отличное джепровождение!
Не забудь про самое приятное!
Возвращайтесь к своим хозяевам!
Передайте им, что мы вас не боимся!
Спасибо, что спасла мою джемовую закуску!
К сожалению, от меня ты её не спасёшь.
У тебя неплохо получается с мечом!
Правда?
Я просто махала этой штукой.
Я даже не знала что делала.
Но я бы очень хотела по-настоящему сражаться на мечах!
У Стивена есть идея!
Ты хочешь чтобы я что?!
Ты должна научить Конни драться на мечах,
Она уже неплоха!
Стивен!
Но это правда!
Ты помогла мне одолеть летающую робо-штуку,
разобралась со своим злым клоном...
Только что те вредные чайки?
Ты ужасно маленькая для таких вещей.
Хотя, мне было всё пару тысяч лет когда я начала сражать с Розой Кварц.
Да, Конни?
Пожалуйста, я хочу научиться!
То есть, я не знаю, что будет в будущем.
Но если произойдёт что-то страшное...
Я не хочу стоять в стороне, я хочу помочь!
Я хочу быть вместе со Стивеном
чтобы драться рука об руку!
Земля тоже мой дом.
Разве я не могу его защитить?
Ладно.
Если ты уверена, то нам следует начать!
Погодите... Сейчас?
Ты в порядке?
К этому нужно привыкнуть.
Эй, вы двое, сюда!
Догоняй!
Это - древняя небесная арена, Конни.
Место, где начались одни
из первых битв за Землю.
Именно здесь я познакомилась
с человеческой идеей рыцарства
Полной преданности господину и своему пути.
Такой ты должна стать, Конни.
Храброй, самоотверженной, верной.
Рыцарем.
Начнём с поклона.
Сначала мне, твоему учителю.
А теперь - твоему сеньору.
Хорошо.
Мой сеньор.
Мисс рыцарь.
Надеюсь, вы двое к этому серьезно относитесь.
Да, мэм!
Голограмма Жемчуг!
Для начала, эта голограмма
будет твоим оппонентом.
Уровень 0. Режим - новичок.
Желаете ли начать бой?
Да!
Стивен?
Ой, прости, прости, прости....
Привычка.
Ты будь аккуратней, а я пойду туда.
Ладно. Всё начинается с твоей позы.
Помни:
Ты делаешь это ради него.
И сделала б ещё раз.
Ты делаешь это ради неё... иначе говоря,
Ты сделаешь это ради него.
Держи позу шире.
Держи свой корпус низко.
И когда идёшь ты дальше,
Не забывай ты про баланс.
Правая нога,
Левая нога.
А теперь ещё быстрее.
И когда идёшь назад ты,
Держи глаза на мне.
Держу позу шире.
Хорошо.
Держу свой корпус низко.
Правильно!
И когда иду я дальше...
Cконцентрируйся!
Разве не хочешь чтобы он жил?
Правая нога, левая нога.
Да, вложи в это всё своё тело!
Всё, что есть у тебя,
Всё, что есть ты,
Должна отдать...
На поле боя ты,
Когда вокруг всё хаос.
И ничего нет кроме чувств твоих,
Стратегии твоей и меча.
Просто думаешь о жизни той,
Вместе, после войны!
И ты бы сделала это ради неё,
Это, знай, секрет победы и есть.
Ты делаешь это ради неё, иначе говоря,
Ты делаешь это ради него.
Глубоко там, знаешь,
Ты не создана для боя.
Но это ведь не значит, что попробовать нельзя!
Что они не знают,
Так истинный твой козырь.
Ведь когда живёшь ты для кого-то,
Ты готова умереть!
Глубокого там, знаю,
Что человек я просто.
Правда.
Но знаю что схватить меч
могу я и в бой идти!
С моей краткой жизнью...
Хорошо.
Многого смогу добиться.
Да, отлично.
За него я встать смогу там.
Рыцарем его могу я стать.
Я сделаю это ради него,
Ты делаешь это ради неё!
- Хорошо, теперь ещё раз!
- Да мэм!
Ты делаешь это ради неё, а теперь говоришь:
Я cделаю это ради него.
Подумайте о том,
что хотите сказать.
Шаг 1
Подумайте о том,
что хотите сказать.
Шаг 1
Скажите это.
Шаг 2
(книга в руке - "Как разговаривать с людьми")
(зелёная книга на столе - "Стань крепким")
Конни!
Привет, Стивен.
Конни, погоди!
Как раз вовремя.
Можем мы поговорить?
Да, конечно, что не так?
У нас сегодня важная тренировка, Конни.
Да, мэм.
У неё прекрасные успехи, Стивен.
Она будет примером тебе.
Гранат, это самая смешная вещь что я слышала.
Гранат - мастер комедии.
Йоу, Стивен! Что ты такой грустный там стоишь?
Ну, Конни берёт уроки борьбы на мечах у Жемчуг.
Но я думаю, что это
становится слишком серьезным.
Ради меня она заставляет
Конни делать опасные штуки!
Это объяснимо.
Ты о чём?
Во времена войны, Жемчуг взяла гордыня за самоотверженность ради твоей матери.
Она вознесла Розу Кварц выше всего: выше логики, выше последствий, выше её собственной жизни.
Ты в порядке, чувак?
Мне нужно кое-что сделать!
Спасибо, что рассказали - пока!
Помни, Конни - в разгар войны важен Стивен.
Ты не важна.
Я не важна.
А теперь
- начнём!
Конни! Конни, ты где?
Конни!
Ты случайно не Конни искала, нет?
Обнаружен незарегистрированный противник!
Конни!
Стивен? Что ты здесь делаешь?
Конни, я не хочу, чтобы ты этим занималась.
Не одной.
Нет, Стивен, теперь я всё понимаю.
Твоё наследие, твоя судьба...
Ты - всё!
А я, я - ничто.
Но я могу делать всё за тебя, я могу тебе служить!
Нет, я не хочу этого!
Стивен, я делаю это ради тебя!
Я должна уметь защищать тебя!
Но если ты защищаешь меня,
то кто тогда защищает тебя?
Когда-нибудь мы наткнёмся
на очень плохих людей.
И когда настанет это время,
я хочу сражаться с тобой,
вместе!
Так что?
Разделишь этот джем со мной?
Так намного легче!
В этом-то и смысл.
Не важно, что нам предстоит,
мы сделаем это вместе!
Стивен!
Стивен, не вмешивайся.
Она должна справиться сама!
Почему? Мы команда!
Она клубничка!
А он печенюшка!
И вместе мы:
Джемодруганы!
Что?
Хватит!
Нет! В настоящей битве Стивена
не будет рядом чтобы спасти тебя!
Нет я буду!
Стивен, ты этого не знаешь!
Нет знаю!
Если Конни будет сражаться,
мы будем сражаться вместе!
Правильно!
Ты вообще не должен быть
рядом с боем, ты слишком важен!
Я не важен!
Нет важен!
Нет!
Почему ты просто не дашь
мне это сделать для тебя, Роза?!
Я...
Я имею ввиду, позволить ей это сделать.
Почему ты не дашь Конни
сделать это... ради тебя.
На сегодня достаточно.
Эй, Жемчуг.
Я не хотел портить твою тренировку.
Но все эти твои разговоры
про неважность меня очень напугали.
Роза правда заставляла тебя чувствовать неважной?
Роза заставляла меня чувствовать,
будто я важнее всех.
Теперь я вижу, как сильно
вы друг о друге заботитесь.
Это делает из вас обоих отличных рыцарей!
Конни уже почти профессионал,
так тебе нужно многое догонять, Стивен.
Ох, я так взволнована
Не могу дождаться
воздушных и подводных занятий,
это будет буря веселья!


Серия 7

Мы - кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если сомневаетесь,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в этом мире
и верят в...
Гранат,
Аметист,
и Жемчуг...
И Стивена!
Поднимая волны, сокрушая небеса
Студия Фраймэн
представляет...
Производство "Оставим пляжной город странным"
Пляжный город - тихий прибрежный город.
Издалека он выглядит обыкновенным.
Но если посмотрите поближе,
вы начнете замечать трещины в основании.
Моя имя, эээ...
Моя имя - Роналдо.
Годы я вёл я блог
"Оставим пляжной город странным".
Моя миссия - оставить Пляжной город странным!
(надпись - МОЖЕТ ЭТО РЕБЁНОК?)
А также - раскрыть правду!
Большинство людей хотят
избегать мои сногсшибательные разоблачения.
Но никто не может избежать
правды, которая тычет в лицо всего города!
Это вторжение!
Посмотри, посмотри на это! Оно прямо тут!
Пляжный город нужно было спасти. Но от чего?
ПОДЛИННЫЙ МАТЕРИАЛ
ПОДНИМАЯ
СОКРУШАЯ
НЕБЕСА
ОПАСНОСТЬ
НА
НАБЕРЕЖНОЙ
ПЛЯЖА
ПРАВДА О САМОЙ
ОПАСНОЙ НАБЕРЕЖНОЙ
Документальное расследование ОПГС
Нанефуа
Владелица местного заведения
Когда это случилось, я просто чистила
рыбу для очень крупного заказа.
Я услышала очень странный грохот,
прям как "бу бу бум бум".
А потом звуковой удар!
И рыба, что я готовила, взлетела
в воздух и упала на землю!
РЕСТАВРАЦИЯ СОБЫТИЙ
Я выбежала наружу и увидела
эту большую штуку в небесах!
Город был атакован!
Для чего это, ещё раз?
Это веб-эксклюзив для моего...
Пиди
Работник забегаловки
О, да! Это было невероятно.
Мэр сказал...
Ты был напуган?!
Что?! Нет!
Я не был... я просто...
переживал что с магазином
может случить плохое.
Поэтому ты много плакал.
Я не знаю о чём ты говори...
ПОДЛИННЫЙ МАТЕРИАЛ
- Отпусти!
- Не надо папа, нет!
Пожалуйста, не надо!
Я тогда был под большим стрессом!
Эй.
Что?
Я с тобой, братюня.
Ладно, отпусти меня!
Ты так навести драму не сможешь!
ПОДЛИННЫЙ МАТЕРИАЛ
Из-за космической руки, наступающей
с "Дай пять" от внеземного мира, мы покинули город.
Но потом, так же загадочно, как и появилась, космическая
рука взорвалась во взрыв.
Какого чёрта это было?
Я думаю это был взрыв!
Невероятно! Я это пропустил!
Настоящего видео падения гигантской руки на пляж нет,
Поэтому вот реставрация для вас.
РЕСТАВРАЦИЯ СОБЫТИЙ
Моя рука!
Пляжный город был спасён.
Но кем?
Сейди
Любительница ужастиков
Мисс!
Как вы думаете, кто спас
Пляжный город от гигантской руки?
Привет, Роналдо.
Погоди, ты снимаешь?
Отвечай на вопрос.
Да, конечно.
Кто нас спас?
Ну... Разве не Стивена... семья?
Я думаю, они держат такое при себе.
Стивен говорит, что они защищают планету и
человечество и что у них магические силы...
В это трудно поверить, но я многое видела...
Кики
Наследница пиццерии
Однажды они сделали нам гамбургеры
и мы весело провели время.
Но потом на нас напало огромное существо!
Дженни
Пугающая девочка-подросток
Эй! Вы фильм делаете?
Ой, отстань от него.
Это докувебоменталка о кристальных самоцветах.
Ой, они чокнутые.
Одна из них пыталась ударить меня по лицу!
Я злая, кстати.
Мэр Дьюи
Мэр Дьюи
Мэр Дьюи
Мэр Дьюи, как вы думаете, кто спас Пляжный
город от руки-корабля?
Что ж, молодой человек, я верю, что Пляжный
город спасли его жители.
Мои избиратели знают, что выбрали
мэра, на которого могут положиться.
А? Нет, я говорю
о кристальных самоцветах.
Почему?
Ну, я копаю под историю...
Копаешь? Под кого копаешь?
Охрана!
Вы не можете скрывать правду!
Очевидно, что кристальные
самоцветы были вовлечены.
Даже на самые высшие уровни местного правительства!
Я решил пойти к самой причине.
Погромче!
Сейчас я стою прямо у крепости кристальных самоцветов.
Сейчас я попытаюсь контактировать
с загадочным, одиноким и...
Привет, Роналдо.
Привет, Пиди. Это камера?
Да, мы делаем фильм о...
Это расследовательский
доклад, снимаем правдивое кино.
Круто!
Так... хочешь принять участие в головокружительном интервью?
Только если ты...
примешь участие
в стаканчике свежевыжатого лимонада!
Стивен
Вежливый хозяин
О, та гигантская рука?
Это космический корабль, он за нами прилетел.
За нами? Я знал!
Стивен, мы знаем слишком много!
Нет, не "нас" как "нас". Я имел ввиду меня
и кристальных самоцветов.
Погоди, так рука не пришла
чтобы отобрать людей для людопарка?
Или взаимодействовать
с нашими субсидируемыми ветряками?
Или урезать количество криогенно замороженных питомцев на один процент?!
Нет, я уверен, что они прилетели за мной
и кристальными самоцветами.
Так если бы тебя и
кристальных самоцветов здесь не было,
нас бы не атаковала гигантская рука?
Ох, определенно нет.
И вот оно.
Кристальные самоцветы не спасали нас.
Они ставили нас под угрозу.
Я почувствовал, что у меня не было выбора,
кроме как раскрыть это ужасную правду
ничего не подозревающим жителям Пляжного Города.
Мэм!
Вы в курсе, что кристальные самоцветы не только спасли город,
но и подвергли его вторжению?
Ну, у меня рыба из рук
больше не улетает, я не жалуюсь.
Лук
Сэр, Сэр, как относитесь к тому, что кристальные самоцветы притягивают опасных существ из космоса?
Чувствуйте себя в безопасности?
Ты не можешь вечно молчать!
Как ты можешь жить, зная, что мы под осадой сил, пытающихся уничтожить кристальных самоцветов?
Папа
Исполнительный продюсер
"Поднимая волны, сокрушая небеса"
Ты уже скоро с этим закончишь?
Просто отвечай на вопрос, пап!
Я, я думаю так себе.
Но что я могу с этим поделать?
Мне нужно заниматься работой.
И у тебя тоже! Убери эту камеру!
Все были слишком напуганы
чтобы осознать, что они напуганы.
Пляжному городу нужен был герой.
И этим героем предстояло быть мне.
Хорошо, всё готово для
нашего ночного скрытого репортажа.
Это правда нормально,
что мы тут так шпионим?
Мы не шпионим, мы расследуем!
Этот момент настоящей отваги!
А ты храбр, как я?
Я такой смелый, что этим занимаюсь.
Давай!
Держись подальше, маленький брат!
Наперегонки к опасностям.
Погоди!
Стивен!
Привет, Роналдо!
Привет, Пиди!
Вы бы поосторожней...
Оставь любезности!
Вы все угроза нашему городу!
Ты о чём?
Жемчуг, сейчас!
О боги. Что это за хрень?
Жемчуг, давай!
Целься в глаз!
Да-да, Гранат! Где Аметист?
Прямо тут!
Давайте с этим закончим!
Вот именно о таком я и говорю, Стивен!
Но кристальные самоцветы помогают людям!
Только все монстры приходят за вами,
а потом всё крушат и ставят нас в опасность!
Пляжный город был бы куда
безопаснее, если бы вас тут не было.
Кристальные самоцветы
Пляжный город был бы куда безопаснее,
если бы их тут не было
Слушай, Фрайбо. Магические существа
и правда зациклены на нас.
Но мы здесь были дольше
чем Пляжный город существовал.
Кому есть дело как долго вы тут были!
Невинные люди в опасности пока вы тут слоняетесь!
Ты прав. Тогда мы просто уйдём.
Прости?
Правда?
Но Гранат!
Отодвинь свои булочки подальше, Стивен.
Мы тут нежеланны. Так что просто уйдём.
Но Гранат, нам нужно будет перенести все пузыри!
И что насчёт вещей Стивена?
Блин! Мне тут нравилось.
Миссия выполнена!
Можешь выключить камеру...
Роналдо
Успешный документалист
Да, это так. Я сделал это.
Благодаря мне самоцветы ушли навсегда!
Это плохо. Теперь тебе не о чём писать.
Да ладно тебе, я пытаюсь завершить фильм.
Это связано с фильмом.
Ты говоришь, что из-за самоцветов
происходят все странности.
Теперь они ушли - странностей больше не будет.
Нет.
Нет!
Что я наделал!
Что я наделал? Я наделал плохого.
Я совершил ужасную ошибку
Это... это... это вопрос
странности и смерти!
Я бегу со всех ног!
Кристальные самоцветы! Вы должны остаться!
Каждое последствие вашего пребывания заставляет
меня просыпать утром!
Без вас у моего блога и шансов нет...
Какой дурак... Что я наделал!
Я сделал Пляжный город... нормальным!
Я нарушил свою клятву городу.
Сам себе!
Вы всё ещё здесь!
Пожалуйста, не уходите! Я был не прав!
Оставайтесь и делайте этот город странным!
Я и понятия не имел,
как этот самоцвет отреагирует на мои мольбы.
Ответ вас шокирует.
Ладно.
Спасибо вам! Спасибо вам, спасибо вам!
Я мастерски уговорил самоцветов остаться.
Может быть, у меня есть будущее в...
межгалактической дипломатии?
В итоге, я всё-таки думаю, что самоцветы
и правда спасают Пляжный город.
От заурядности!
Хорошо, Пиди, я думаю пора закругляться.
Хорошая снимал, братюня.
О, спасибо.
Титры
Всё было сделано Роналдо
Пиди помог с камерой
Съемочное оборудование от папы
Это было очень плохо смонтировано.
Мы и правда собирались уехать из города?
Нет. Я просто хотела,
чтобы он убрал с меня эту камеру.
Интересно, сколько людей это видели?
Похоже мы одни, смотрите.
ПРОСМОТРЫ:
ПОВЫШАЮЩИЕСЯ ПРИЛИВЫ
ПАДАЮЩИЕ НЕБЕСА
НРАВИТСЯ
НЕ НРАВИТСЯ
ПОВЫШАЮЩИЕСЯ ПРИЛИВЫ
ПАДАЮЩИЕ НЕБЕСА
НРАВИТСЯ
НЕ НРАВИТСЯ
НРАВИТСЯ
НРАВИТСЯ
НРАВИТСЯ
НРАВИТСЯ
НЕ НРАВИТСЯ


Серия 8

Мы - кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если сомневаешься,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в этом мире
и верят в...
Гранат,
Аметист,
и Жемчуг...
и Стивена!
Держась вместе
Мы должны схватить Перидот.
Мы нашли её капсулу, она определенно где-то тут.
Она пришла на землю с заданием, и уверена, она
ещё попытается его выполнить.
Поэтому я вас тут и собрала.
А я думал, вы мне поможете
свернуть всё это бельё!
Это тоже.
Идея с колесом
обязанностей быстро провалилась.
Не из-за меня.
Жемчуг
Жемчуг
Жемчуг
Стивен
Жемчуг
купить
машинное
масло
Аметист
Гранат
Посуда
Полы
Пыль
Бельё
Мне просто очень нравится этим заниматься!
Лучше, когда мы делаем всё вместе.
Лучше бы люди просто перестали
носить одежду. Было бы веселей.
Эй!
Я воспитанный получеловек, спасибо тебе большое.
Одежда обязательна.
Хотя тут её много.
Уверен, всё станет быстрее,
если появятся Рубин и Сапфир.
Уверена, они будут рады тебя увидеть.
Но я не разъединяюсь из-за белья.
Гранат, ты ведь не думаешь,
что Перидот будет искать нас, нет?
Мы не были для неё приоритетом.
Её отправили что-то сделать в яслях.
Думаешь, она ещё попытается их реактивировать?
Если она заставит их запуститься,
впрыскиватели снова заработают.
Впрыскиватели? Это что?
Ты уже их видел.
Ну, ты видел их отключенными.
Если Перидот включит их,
они начнут работать прямо на месте,
сея самоцветы в земной коре,
где они будут развиваться
и забирать энергию прямо из земли.
Мы не можем позволить Перидот
перезапустить производство самоцветов.
Если мы это не остановим, то вся планета будет...
в хлам.
Гранат, вот это слова!
Не волнуйся. Мы её остановим.
Пойдёмте, кристальные самоцветы.
Идём!
Только если не придётся ничего складывать.
Стивен.
Давай, это и тебя касается.
Ты ведь тоже воспитанный
полусамоцвет, в конце концов.
Гранат, ты уверена, что мы должны взять Стивена?
Это может быть опасным.
У Перидот нет ничего, с чем бы мы не справились.
Что ж... Ничто не выглядит включённым.
Более того, не похоже, что тут вообще что-то изменилось с нашего последнего визита.
Ты права. Но то, что Перидот здесь ещё не была, не
значит, что она сюда не придёт.
Нужно дважды проверить периметр.
Так мы сможем увидеть любые передвижения.
По мне, звучит неплохо.
Журнал, 6 5 2.
Это Перидот. Обновляю статус. Всё ещё застряла
на жалкой планетке.
Эксперименты по слияниям идут нормально.
Некоторые даже появились раньше...
Другие тоже с тобой?
Конечно! А как же?
Перидот!
Вот она!
- Там некуда идти!
- Ты зажата!
Эй, я так не могу!
Она тоже!
Промазала!
Она ушиблась?
Неа!
Горячо!
Кристальные олухи!
Давайте! Ломайте тут всё.
Мне плевать, у меня уже есть всё нужное!
А ну иди сюда!
Хорошенько я её пришиблю!
Я помогу!
Быстрей, Гранат!
Если бы Перидот собиралась включить ясли,
то впрыскиватели сейчас работали.
Оглянись.
Не работают.
Давай посмотрим, чем она действительно занималась.
Здесь, внизу.
У тебя и мозги, и сила. Полный набор.
Спасибо!
Это потому, что ты слияние?
Должны же у меня быть секреты.
Ну пожалуйста, мне интересно!
Твоя сильная часть - Рубин, а мудрая - Сапфир?
Это от обеих. Когда самоцветы сливаются,
они образуют что-то ещё лучше их самих.
И поэтому я такая классная.
Какого это, всё время быть...
Не знаю, как, но это место
ещё страшней, чем в прошлый раз.
Да, тут что-то не так.
Нет питания.
Чем занималась Перидот?
Похоже, она сняла эти штуки с потолка.
Определенно что-то странное.
Гранат?
Там что-то... внутри?
Что они такое?
А это что?
Выглядит, будто соединили
два самоцветных осколка.
Так вот, что это такое?
Самоцветы, которых вместе соединили?
Гранат?
Что это было?
Гранат... Гранат?
Что нам делать?
Не молчи!
Они были кристальными
самоцветами, разбитыми на кусочки!
Их вместе похоронили!
Почему ты не двигаешься?
Их принудили...
Их принудили слиться! Это неправильно!
Мне... мне жаль...
Нет, нет, Гранат! Ты разделяешься!
Гранат!
Гранат!
Гранат!
Прошу, скажи, что происходит? Это на тебя не похоже!
У нас получилось!
Гранат?
Так вот что Родной мир думает о слияниях.
Мы не могли знать,
что они это сделают!
Так вот где они были.
Те самые, что мы не могли найти!
Они всё время были тут!
Роза не могла знать.
Это расправа над восстанием!
Это не наша вина!
Гранат!
Стивен?
Йоу! Мы вернулись.
Гранат, мы упустили Перидот.
Её пальцы были слишком быстры для нас.
Эмм, а это что за штуки?
Отпусти их!
Мы должны лопнуть и поместить их всех в пузырь.
Нельзя дать им сбежать.
О, привет, Гранат. Как идут дела?
Не готова.
О, да. Одежда.
Там и полотенца.
Тут вообще есть водопровод? Как вообще работают
стиралка и сушилка?
Магия.
Ты... в порядке?
Лучше бы ты этого не видел.
Всё нормально.
Не нормально.
Почему?
То, что сделал Родной мир...
Взял разбитые самоцветы и соединил их...
У них не спрашивали.
Слияние - это выбор.
Этим самоцветам не дали выбора!
Это неправильно, это не слияние!
Какого это...
быть слиянием?
Ты сливался.
Ну, постоянно.
Ты забываешь, кем ты была?
Ты забываешь одиночество.
Ты знаешь, что когда сливаешься, то не чувствуешь
себя как два человека.
Ты чувствуешь себя одним целым.
И твоя старые имена теперь могут быть именами для
твоей левой руки и правой.
Когда ты разъединяешься...
Это будто ты исчезаешь?
Я заключаю в себе мою...
точнее, любовь Сапфир и Рубин.
Я всегда существую внутри них.
Даже если я разъединяюсь.
Но сила этой любви держит меня вместе.
Поэтому я очень долго могу оставаться Гранат.
И поэтому ты такая классная!
О нет!
Не разлучай их.
Да, ты права.
Они должны быть вместе.


Серия 9

Мы - кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если сомневаешься,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в этом мире
и верят в...
Гранат,
Аметист
И Жемчуг...
И Стивена!
Нам нужно поговорить
Здесь только Оранжевый Магический Оркестр
Хорошо
Положи их в кучу к трансцендентному спейс-року
Дома у нас есть только классическая музыка
и саундтреки к фильмам
Я не слышала ничего из этого
Ты никогда не слышала Майоров философии?
Ну вот... Давай сюда.
Это тебя точно без башки оставит
Давай!
Вы можете сливаться?
Да?
Э-э... это невероятно!
Когда вы научились? Погодите... как это вообще возможно?
Самоцветы думают, потому что я наполовину человек
Пожалуйста, не говорите моим родителям, мистер Юниверс.
Они не знают что я связана с
магическими возможностями Стивена
Я не могу сказать им, они не поймут, я...
Boy, воу, хорошо
Я, возможно, единственный человек на планете, кто поймёт
В смысле?
Да, в смысле?
Нуу......
История!
Пойдём!
Мы готовы.
Не думал что расскажу вам это так рано
Наверное, лучше начать с этого
Все готовы?
Раз...
Два...
Три...
Четыре...
Что я могу сделать для тебя?
Что я могу сделать, как никто другой не может
Что я могу сделать для тебя?
Что могу сделать для тебя?
Человек, ты такой забавный
Я не планировала
Найти тебя, достаточно забавно
Мне нравится твоя группа
И мне нравится твоя песня
Мне нравится, как все люди играют
Я люблю играть вместе
Что я могу сделать для тебя?
Что я могу сделать, как никто другой не может
Что я могу сделать для тебя?
Что могу сделать для тебя?
Не могу поверить, это всё на видео, что это было?
Это был Радужный Кварц
Жемчуг подумала, что слияние добавит изюминку в твоё видео
Круто, правда?
Мне пора идти, но...
ты не будешь занят позже?
Ты же знаешь что я свободен.
Вы очаровательны, мистер Юниверс. Увидимся позже.
Пока...
Эй, я была на барабанах, где зарплата?
Вот, держи
Ты просто временный, ты же знаешь, да?
Нет, я на самом деле не знаю этого, Жемчуг
Ну, конечно ты не знаешь
Ты ничего не знаешь о Розе
Я знаю что она сильно любит меня!
Послушай, мистер Юниверс
Роза находит тебя очаровательным, но это
только потому что ты - человек.
Ты в лучшем случае - просто новинка для неё
С чего ты так уверена?
Ох, это очень просто - люди не умеют сливаться
Слияние - лучшая форма соединений между Самоцветами
А ты не
само
цвет
Но, пытался ли когда-нибудь человек слиться с Самоцветом?
Н-нет, я не думаю
Тогда я попробую!
О блин, что я делаю, эти штуки дорогие
Ё-моё
Как её ноги так могут?
Эй! Ты умер?
Чего?
Нет, нет, я жив
О, круто
Это мы в прошлом
Да я просто...
пытался что-нибудь понять головой об этом танце слияния
Но танец слияния не о твоей голове!
Погодите... ребят, вы же самоцветы, вы должны мне помочь,
я должен уметь сливаться с Розой
Во-первых: тебе нужен самоцвет в центре твоего существа
Потом тебе нужно тело, которое может превращаться в свет
И тебе нужен партнер, которому ты доверишь свой свет
Метафорически?
Буквально
Хватит! Я ещё хочу посмотреть как он пытается
Это правда, я этого не могу
Я себе вру, я никогда не буду самоцветом
Аметист, оставь нас наедине!
Позволь я скажу тебе, мистер Юниверс
Я думаю ты можешь сделать это
Но это не сработает, если будешь танцевать как Жемчуг
Ты должен танцевать как сам
Ты должен сливаться своим способом
Будьте открыты, будьте искренны
Представьте себя вместе
И будет слияние
Глаз! Кажется... я... понял...
Для чего это всё?
Мы... мы не слились...
Что?
Ты не умеешь сливаться...
Ты же человек...
Я знаю! В этом вся проблема!
Я просто человек!
Это совсем не проблема
Я люблю людей, они такие забавные!
Взгляни, последние пару месяцев были неплохие
О, да!
Но я начинаю волноваться за будущее
О, просто спроси Гранат
Я начинаю удивляться, если ты...
уважаешь меня?
Вы такой веселый, мистер Юниверс!
Роза, пожалуйста...
ты можешь просто поговорить со мной
хоть на секунду, как настоящий человек?
Я... не... настоящий человек
Я думала...
Разве не...
Это не так работает?
Ого, это так странно. Ты действительно пришелец.
Почему ты смеешься?
Почему ты плачешь?
Как это должно работать?
Слияние?
Нет! Мы!
Мы очень-очень разные
Что нам... теперь делать?
Я едва тебя знаю
Это хорошо
Все происходит так быстро
Для меня на Земле всё выглядит быстрым
Ты скучаешь по родной планете?
Нет. Никогда.
И откуда с тобой эти Харпо, Граучо и Чико?
Они? Есть три длинных истории...
Что они делают?
Ты любила других людей?
А ты?
Да.
Была ли ты влюблена в человека?
Как это понять?
Это... пытка
Грэг
Роза?
Это и есть - пытка?
Худшая пытка
Прости меня...
Нет, не извиняйся
Что? Но почему?
Ох, я так смущена
Я тоже!
Что ж, это замечательно! У нас есть хотя бы что-то общее
Почему они ещё танцуют? Это же не сработало!
Сработало
Чего?
Это сработало
Мне нравится эта песня
Думаю он ей тоже нравится
Ого
Значит вы никогда так и не могли слиться
Ах, нет, но это не было так важно,
как разговор между друг другом
Смотрите: люди и самоцветы - это достаточно новая территория
Вам нужно поработать над этим вместе
И, Конни...
Если тебе нужно поговорить о другим
человеком, ты всегда можешь обратиться ко мне
Люди?
Люди!
Люди...


Серия 10

Мы - кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если сомневаешься,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в этом мире
и верят в...
Гранат,
Аметист
И Жемчуг...
И Стивена!
Время отдыхать
Мы так никуда не продвигаемся.
Что не так, вареничек, устала?
У не устаю. Я делаю успехи.
Сигнал "Вытаскивай меня"
это два дёрганья или один?
Аметист, сфокусируйся.
Ведь слияние Лазурит и Яшмы
может быть прямо у нас под носом!
Поэтому мы и носим спасательные жилеты.
Ты в порядке?
Ничего.
Такое чувство, что мы искали в течение световых лет!
Световыми годами измеряют свет.
Не года.
И меня тошнит от этих... спасательных подгузников.
Безопасность - не тема для шуток, Жемчуг.
Безопасность - наша работа.
Мы должны найти Лазурит и Яшму. Сейчас же их слияние -
тикающая бомба.
Лазурит будет... в порядке?
У неё был контроль,
когда она затаскала их слияние в океан.
Но такое слияние нестабильно.
Оно сдерживается злостью и недоверием.
Если связь треснет, злость возьмёт верх... и уничтожит.
Не переживай, Лазурит.
Мы не дадим тебе спать с рыбками.
Мы должны искать дальше.
Но сначала... давайте-ка отведем Стивена домой.
Что?
Нет, я в порядке.
Давайте рыбачить.
Кто первый поймает - выигрывает.
Я выиграла.
Мы должны там, искать!
Не тут, не ища.
Сон - проклятие.
И это проклятие мне нужно чтобы жить.
- Стивен Юниверс.
Стивен не такой, как мы. Ему нужен отдых.
А вам разве не нужен отдых?
Вы выглядите измученными.
Мы выглядим отпадно.
Слушайте, вы не можете не спать пока не попробуете.
И мы можем придать этому немного веселья
с помощью... пижамной вечеринки!
Веселья?
Да, все мы вместе мирно отдыхаем.
Как будто и нет злостного слияния,
кипятящего океан ненавистью.
Стивен прав, вам стоит
остаться и расслабиться. Но я в путь.
Потому что я всегда расслаблена.
Но Гранат, ты не сможешь сама искать в океане.
Позволь мне... позволь нам тебе помочь! Мы в команде!
Нет, сейчас вы на вечеринке.
Пижамной вечеринке.
Стивен, уложи этих самоцветов
в кроватки. Не ложись спать поздно.
Еда в холодильнике. Пока.
Пока мы не начали нашу пижамную вечеринку,
Кто-нибудь из вас желает пижамного дружка?
Мне не надо.
Жемчуг?
Я откажусь от пижамного приятеля.
Ладно. Тогда спи.
О, да.
Так правильно?
Нет, ты должна лечь.
Поняла.
Получается?
Ну, намного лучше чем тогда.
Но только закрой глаза.
Хорошо.
Всё.
Теперь я сплю.
Я сплю.
Ты не можешь говорить, пока спишь.
Как это вообще должно быть?
Это легко! Ты просто ложишься, устраиваешься поудобнее
Не двигайся...
И ни о чём не думай.
Стивен Юниверс был продан под формат ситкома.
Ну надо же, Конни придёт с минуты на минуту!
Не могу поверить, твой первый школьный танец!
Давай поправлю бабочку и...
Хватит нянчиться со Стивеном как с ребенком!
Аметист, что я тебе говорила
о разъезжании на этой штуке по дому?
Повеселись на танцах, чувак!
Бавоканга!
Аметист, я до тебя доберусь!
Секунду, Конни!
Ты не поверишь, что Аметист...
Чем могу помочь?
Пора и отдохнуть!
(примеч. - фраза сказана на норвежском.)
О, привет, Гранат.
Привет, Стивен.
Ты бы пошёл сегодня ночью на пляж.
Должна быть вечеринка у огромного костра.
Я туда пойти не могу.
Я должен пойти на танцы с Конни.
Вау, танцы.
Не делай ничего, чего бы я не делала.
Она тут!
Хорошо, я готов к танцам, Кон...
Лазурит?
Ты в порядке?
Блин.
Я заснул и у меня был этот странный сон.
Я открыл дверь и там была Лазурит и...
Ну это нелепица какая-то.
Лазурит слилась с Яшмой, на дне океана.
У тебя никогда не было снов, да?
Не думаю.
Ну, Жемчуг, у снов не обязательно есть смысл.
Когда ты спишь,
твои мысли запутываются в странный фильм.
И их трудно объяснить, поэтому их скучно слушать.
Например, однажды у меня был сон, где, например,
эти штуки... распродавали в "Большом пончике", да?
Но вход в "Большой пончик" вёл в фургон папы.
И я пошёл в фургон, и там почему-то за рулём лев.
И он очень хорошо ведёт.
И я сказал ему,
я сказал "Лев,
лев, как ты научился водить фургон.
Ты ведь даже... не можешь отвезти меня... мой..."
Вертопёс!
Мистер Вертопёс, сэр, я ваш
большущий фанат, можно мне автограф?
Мистер Вертопёс, пожалуйста. Эй, куда вы?
Надеюсь, слухи о Вертопсе из журналов неправдивы.
Привет, Жемчуг.
Погоди, не ешь меня!
Блин! Спасибо за прокачку, Жемчуг!
Теперь я смогу догнать Вертопё...
Аметист?
Это становится очень странным.
Это и так странно.
Звучит как...
Стивен!
Лазурит!
Стивен, что ты тут делаешь?
Знаю, это странно, но...
Я сейчас во сне, так не беспокойся об этом.
Что? Нет!
Стивен, я пытаюсь сконцентрироваться.
Как ты можешь быть тут?
Ох блин, ты в порядке?
Стивен, пожалуйста, я...
Лазурит!
Аметист?
Эй, с чего ты смеёшься?
О, Роза, это прекрасно!
Мне так весело проводить с тобой время, Роза!
Забудь про Грэга.
Давай странствовать по галактике!
Жемчуг, большое тебе спасибо...
что починила мой фургон!
Жемчуг.
Да, Стивен?
У меня опять был сон с Лазурит.
О... всё нормально! Сны не реальны.
Они просто запутанные фильмы!
Но я... Но по-моему я с ней разговаривал.
Погоди, откуда ты знаешь?
Не знаю, но я чувствую.
Они кричала и была очень встревожена.
Что она сказала? Она ещё в силах управлять?
Я... я не знаю.
Стивен,
Ты возможно используешь свои сны чтобы
связываться с её сознанием.
Сможешь ещё раз? Может
Лазурит просто скажет тебе где они!
Похоже, что мне нужно снова уснуть.
Быстрее, Жемчуг, расскажи про свой сон,
чтобы я мог уснуть.
Мой сон?
Давай Жемчуг! Это ради благого дела!
Если я должна...
Так, в моём сне я была...
Что?
Вау. Он уже спит.
О. Теперь я знаю, что это сон.
Так что я могу представить что захочу.
Пюре из картошки!
Как я теперь найду Лазурит?
Не Лазурит. Не Лазурит. Не Лазурит.
Лев?
Погоди, ты не лев!
Что это за место?
Лазурит!
Стивен! Зачем ты постоянно возвращаешься?
Меня нельзя отвлекать,
мне нужно удерживать это с весом вашего океана...
Я должна держать её...
Погоди, Лазурит, скажи,
где ты? Мы можем тебе помочь!
Я сказала тебе - нет...
Ты!
Яшма!
Ты! Ты! Ты!
Лазурит!
Ты не видишь? Я не могу отвлекаться.
Даже на секунду. Не ищи меня.
Мне не нужна твоя помощь!
Но!
Просто дай мне делать это ради тебя!
Лазурит!
Нет! Я больше не Лазурит.
Мы теперь Малахит.
Нет, Лазурит!
Уходи!
Лазурит!
Стивен, всё нормально, мы тут.
Ты её видел?
Да. Она ещё в слиянии... И она ещё в силах управлять.
Но я не знаю насколько долго...
Это странная вечеринка.
Гранат!
Стивен! Ты ещё не спишь.
Аметист была на скейтборде,
а потом Вертопёс мяукнул на меня
и ему вообще не было интересно что я говорю.
И у по-моему меня проблемы которые нужно решить,
Но, Лазурит! Она там и она ещё...
Я знаю, ты переживаешь.
Но сейчас мы ничего не можем сделать.
Так что расслабься.
Я покажу, как это делается.
Довольно убедительно.
Гранат?


Серия 11

Мы - кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в этом мире
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
И Стивена!
Крик о помощи
Я не понимаю этот мультик, блин.
Почему они не съедят мороженое с пола?
Зачем плакать-то?
О! Опять.
Вчера то же самое было.
Погоди, я разберусь.
Как теперь?
Так никогда не было.
Это Перидот. Транслирую на всех частотах с заброшенной
колонии Кристальной Системы – Земли...
Желтому Алмазу.
Моя миссия была скомпрометирована.
Мой эскорт и информатор потеряны,
и теперь я застряла!
Пожалуйста, пришлите помощь!
Это Перидот. Транслирую на всех частотах...
Хорошо, спасибо.
Конни сказала, что это и у нее в телике.
Но откуда Перидот может
транслировать такой сильный сигнал?
Есть только одно место.
Лев, ты в порядке?
Как я и боялась.
Похоже, Перидот как-то починила центр связи.
По крайней мере, его часть.
Так значит, нам нужно опять всё разломать, да?
Вы должны образовать Сугилит!
Да? Ну, это Гранат решает, думаю.
Так что?
Будем всё крушить?
Нет
Но разве не нужно быть
огромной, как в прошлый раз?
Прошлый раз был катастрофой.
В прошлый раз, когда мы слились,
Сугилит озверела.
Из-за неё мы теперь
даже телепортироваться не можем.
Я могу быть дерзкой. Ты можешь быть безрассудной.
И вместе нас может занести.
Поэтому
Сугилит пока не при делах.
Сейчас нам нужно быть осторожными.
Я про нас с тобой, Жемчуг.
Сливайся со мной.
Жемчуг, не плачь.
Давай, сделаем это.
Я за тобой.
Слияние, слияние, слияние!
Готова.
Погоди. Это было так давно.
Всем добрый вечер!
Это прелестная Сардоникс с прямым эфиром
из места сноса центра связи.
Как вы сегодня поживаете?
Чудно...
Гигантская тётя!
О звёзды мои!
Неужели это Стивен Юниверс? Мы наконец встретились!
Так что ты думаешь?
Я стоила ожиданий?
Что я говорю? Конечно стоила!
Ого! Ты такая выразительная!
А ты - прекраснейший очаровашка!
Так и хочется тебя буквально раздавить.
Это было бы нетрудно...
Нет!
Прости, я просто... так взбудоражена здесь быть!
Понимаешь... я в последнее
время будто не в себе была!
Слиятельная шутка!
И у меня не только шутки есть!
Ты собираешься всё крушить своим молотом?
Крушить больше описывает то,
что кое-кто другой мог cделать.
Не.
Более правильными словами для этих действий будут:
Точные!
Умные!
Аккуратные! Безупречные!
Элегантные.
Подконтрольные! Точечные! Грациозные! И...
Мощные!
Но да, иногда я могу крушить.
А теперь все запомните.
Если ещё понадобится помощь прелестной Сардоникс,
дайте Жемчуг и Гранат знать – я примчусь как молния.
Буквально.
Вы были потрясными!
Правда? Ну это хорошо.
Мы были отпадными!
Почему мы не делаем этого чаще?
Почему, Груша?
Зачем ты мне солгала?
Я не хотела!
О, Груша. Я бы её простил. Ты бы тоже?
О, привет, Аметист! Ты пропускаешь
"Плачущих друзьяжек-вкусняшек"
Всё в порядке. Обойдусь.
Но тут очень интересно!
Вообще нет.
Не переживай, я записываю на потом.
Опять этот сигнал!
Перидот!
Жемчуг! Сигнал вернулся!
Опять?
Нам нужно туда вернуться!
Правильно. Стивен, где лев?
Аметист, высовывайся из холодильника.
Пойдёмте, ребята!
Надеюсь, ты готова.
Ты и так знаешь.
Что это? Вызываете на бис?
Вам меня не хватило, не так ли?
Чего же мы ждём? Да начнётся шоу!
Может, тебе лучше быть с ней.
По-моему, лучше она для тебя.
И забыла я, как классно нами быть.
Похоже, я увлеклась.
Тобою пользовалась, чтоб чувствовать себя сильной,
Но не заботит это теперь меня.
И вижу башню из ошибок я своих
И вся рушится она...
Что же сделать нужно мне...
Что же сделать нужно мне...
Что же сделать нужно мне...
Смогу загладить я вину?
Перидот возвращалась дважды.
Поэтому высоки шансы, что придёт ещё раз, так?
Бам! Вот и поймаем.
Да! Бам!
Гранат так удивится!
И опять будет думать, что я крутая!
Ничего.
Опять ничего.
Ага! Вот она!
Нет, погоди, это просто странный кактус.
Не думаю, что она придёт.
Что ты делаешь?
Если скосишь глаза, то будет, будто между твоими
пальцами магическая сосиска.
Это тупо. Даже не получается.
Попробуй так!
Эй, не трогай мои...
Ну, мы не поймали Перидот, но я хотя рассказал
о хорошем способе скоротать время.
Что?
По-моему, я что-то увидел.
Это капсула Перидот!
Она её как-то починила?
Но я думала, он у нас!
Она украла его из храма?
Ого, она поднимает колонны.
И она чинит центр.
Что она там делает?
Увеличение!
Эй, Перидот почему-то выглядит как... Жемчуг?
Что? Дай поглядеть!
О нет.
Зачем Жемчуг чинить центр?
Может, она учится тому, как он работает?
Нет, я не думаю.
Может, она подключает нам новые каналы?
Это нехорошо!
А что не так?
Это Перидот! Она, должно быть, снова починила центр связи!
Гранат! Это опять центр!
Она ускользает от моего ясновидения!
Сколько не пыталась, не могу
увидеть нас, находящих Перидот.
Не могу поверить, что от
Перидот столько проблем.
Но это едва ли что значит, да, Гранат?
Вместе мы можем отключать
эту башню столько, сколько нужно!
Хорошо? Хорошо.
Я знаю, что она делает.
Правда?
Остановитесь!
Что-то не так, Аметист?
Ты... ты не должна была...
Жемчуг, мы тебя видели.
Что?
Ты должна рассказать Гранат, что это была ты!
Я не понимаю.
Прости.
Просто это так весело – быть с тобой Сардоникс...
Поэтому я и не могла видеть, как мы находим Перидот.
Погоди, дай мне объяснить!
Ты чинила центр
Это и правда была Перидот! В первый раз...
Ты меня обманула!
Нет-нет, нам просто нужна была причина сливаться!
Я просто хотела разделить
с тобой ещё несколько побед.
То не были победы!
Погоди, Гранат!
Мы намного слабее тебя!
Сливание с тобой — это наш единственный шанс почувствовать... сильнее!
Не защищай её!
Тут где-то есть Перидот,
а Жемчуг нас отвлекала ерундой!
Гранат...
Достаточно!
Аметист! Сливайся со мной!
Но!
Давай уже с этим закончим.
Пожалуйста, прости меня!
Конечно, я тебя прощаю.
Блин.
Было бы неплохо,
если всё решалось так, как в мультиках.
Да. Было бы.


Серия 12

Мы - кристальные самоцветы!
Мы вас всегда спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в этом мире
и верят в...
Гранат,
Аметист
И Жемчуг...
И Стивена!
Краеугольный мотель
Жемчуг!
Ты где была?
Искала Перидот.
Несколько дней подряд.
Стивен, знаю, я могла...
вас всех разочаровать.
И Гранат очень зла на меня.
Но я ей докажу, что она снова может мне доверять!
О, Гранат! Я как раз искала Перидот.
Она ведь должна быть где-то, так? Есть идеи?
Прости меня.
Кто хочет отправиться в поездку?
Эмм... Я не вовремя?
Нет, продолжай.
Ну, мне нужно съездить
в другой штат – Краеугольный.
Краеугольный штат?
Да, в этот штат.
Я встретил одного парня на интернет-форуме,
и он очень дёшево продаёт щётки для мойки!
Просто встречу его там и заберу их!
Мне не нравятся эти щётки.
От них странные ощущения.
Ну, а ты любишь мотели?
Может быть!
Может, захочешь там остановиться
со своим любимым папой?
Не уверен, что ты мой любимый.
Что, эээ...
Ах ты шутник! Иди сюда.
Не могу дождаться обслуживания номера!
Ты говоришь об отеле.
А мы поедем в мотель!
Там есть бассейн, бесплатный лёд...
И он совсем рядом с самой лучшей закусочной в мире!
Я тоже еду.
Даже лучше!
Слушай, Гранат, я хоть и говорю о нём круто,
но он не совсем элитный...
Это мне судить.
Ну, если так...
В поездку!
В поездку!
В поездку.
Чудно! Я тогда расскажу Аметист...
Ладно.
Тогда... пока!
Будет весело, да, папа?
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В
КРАЕУГОЛЬНЫЙ ШТАТ
– САМЫЙ ЧУДНЫЙ ШТАТ!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В
КРАЕУГОЛЬНЫЙ ШТАТ
– САМЫЙ ЧУДНЫЙ ШТАТ!
Ещё в мотеле круто то,
Что можно подъезжать прямо к двери!
Я буду плавать в бассейне!
Закажу фильм! Получу бесплатный лёд!
Как круто будет!
Нет! Сначала нужно на клопов проверить!
Хорошие новости! Клопов нет!
Ой! Мне уже напоминают.
Эй, присмотришь тут за всем, пока я не вернусь?
Отлично. Нужно встретиться с человеком насчёт щёток.
Человеком из интернета.
Если не вернусь через час...
вызывайте полицию.
Хорошо!
Давай прыгать, Гранат!
Или мы можем почитать брошюры.
О, краеугольские пещеры!
Остынь.
По-моему, Жемчуг прощать не нужно!
Ты не понимаешь - мы должны!
Если не хочешь слушать, можешь уходить!
Мы должны пройти через это, Рубин.
Она лгала, чтобы слиться в Сардоникс!
Она нас обманула!
Ты не чувствуешь себя использованной?
Рубин! Сапфир! Я...
Ты сама приняла это близко к сердцу.
Это слияние, Сапфир!
Что для нас ещё ближе к сердцу, чем слияние?!
Я знаю, ты ещё расстроена...
О! Так значит, только я!
Нет, конечно.
Ты не видишь? Я вся в ярости.
Ну что-то не чувствую.
Чем быстрее мы простим Жемчуг,
тем лучше будет для нас всех.
Ты не выше этого, как сама думаешь!
Да. Так и есть.
Ты не можешь вечно быть на неё злой.
Спорим?
Рубин, ковёр.
Рад вас... снова видеть?
Я тебя тоже.
Эй, Рубин!
Хочешь поплавать в бассейне?
Это слияние, Стивен! А Сапфир всё равно!
Мы должны быть более собранными с этим.
Мы всегда более собранные самоцветы!
Но не в этот раз! Не насчёт этого!
Да ладно, остынь в бассейне.
Мне не нужно остывать.
Давай, Рубин, вода отличная!
Почему она всегда ведёт себя, будто это я вздорная?
Просто для того, чтобы
притвориться бесчувственной?!
Рубин?
Ты делаешь воду теплой.
Горячей!
Кипящей!
Я вернусь в комнату.
Сапфир?
Привет, Стивен.
Ты тут... нормально?
Я в порядке.
Ладно.
Хочешь посмотреть телевизор?
Конечно.
У всех каналов неправильные номера.
Эй, может предскажешь, какой канал мне
больше всего понравится?
Хм. 43. Но там особо ничего нет.
Эй, Сапфир...
Даже если и поговорю, Рубин не послушает.
А?
Ты собираешься сказать, что мне нужно поговорить
с Рубин, но это не поможет.
Но она выглядит очень расстроенной.
Не имеет значения.
Мы не можем вечно злиться на Жемчуг,
а Рубин не может злиться на меня.
Потом она вернётся и убедится, что я права.
Ты уверена?
Я могу видеть, как путь судьбы
тянется к горизонту.
Рубин не может избежать неизбежного.
Она просто позволяет своим эмоциям бушевать.
А ты – нет?
Нет.
Я иду в ванную.
Тоже неизбежно.
Сапфир,
туалет заморожен.
Как и судьба.
Мне судьба пописать в кустиках, да?
Да.
Краеугольный штат...
Эй, дружок, я принёс ужин!
Привет, пап. Как прошло?
Ну, он не был убийцей с топором, что хорошо.
А что ты тут делаешь
в своих плавках? И где Гранат?
Ему не понравится, что она квадратная.
Ох блин.
Где другая?
Она бесится в том, что раньше было бассейном.
Что-то серьезное случилось,
если Гранат разъединилась.
Ну и что? Мы ещё можем оторваться!
Квадратная пицца?!
Что не так с этим сумасшедшим штатом?
Сын, приходят времена,
когда приходится есть любую пиццу.
Почему Рубин и Сапфир не могут просто помириться?
Иногда влюбленные могут обидеть друг друга совершенно случайно.
Мы должны оставить их наедине.
Но я думаю, что они помирятся, если поговорят.
Всё разъяснится утром.
Ведь мы пойдём в лучшую закусочную в мире, где они съедят лучший завтрак в мире!
Думаешь, поможет?
Ничто не сводит людей лучше завтрака.
Ты и правда мой любимый папа.
Я знал, что эта пицца мне поможет.
Спасибо!
Спасибо.
Что такое, не голодна?
Самоцветам не нужно есть, пап.
Гранат любит иногда поесть.
Ну Гранат тут нет!
Ох блин.
Это и правда самая лучшая закусочная в мире.
Ты трясёшь стол.
Я удивлена, что ты вообще
что-то почувствовала, честно говоря!
Мне не нужно чувствовать. Я увидела.
Ты всё блестяще видишь, не так ли?!
Это пройдёт. В конце концов она остынет.
Это ты так думаешь!
Я вечное пламя, детка!
Ты меня не знаешь!
Ну а как я могу тебя знать,
если мы постоянно в слиянии...
Всё в порядке, дружок.
Мы ещё можем всё исправить!
Просто завернём в дорогу и...
О боже...
Стивен!
Я был так рад, когда Гранат сказала,
что поедет со мной и папой в поездку.
Дома был ужас! Здесь было ужасно!
Я думал, вы хотели развлечься, но...
все себя ужасно вели, опять!
Оно, оно нас преследует!
Я не понимаю, это...
это из-за меня?
Нет!
Стивен, это из-за нас.
Но мы заставили его
чувствовать, что это из-за него.
Я всё смотрю в будущее,
когда всё это и так уже разрешилось.
Словно твоё нынешнее состояние ничего не значит.
Не удивлена, почему ты решила, что мне все равно!
Сапфир?
Нет-нет, это всё моя вина, я не
искала решение, а только злилась.
Ты права, ты всегда права, это я была тупой!
Я не думаю, что ты тупая!
Прости... меня.
Ты правда думаешь,
что мне плевать на случившееся?
Я просто хотела... поступить правильно.
Я знаю.
Знаешь, почему хорошо быть разъединенными?
Почему?
Я могу на тебя посмотреть.
Будь серьезной!
Вот она, моя хохотливая Сапфирочка!
Ты меня смущаешь перед Стивеном.
Что ж, я заплатил за еду.
И за ущерб заведению.
Ладно, по-моему, я наотдыхался.
Готов возвращаться?
Только получив наш бесплатный лёд.
Гранат!
Мы дома!
Надеюсь, вы там развлеклись?
Да! Всё сложилось.
Гранат, как ты?
Не сейчас.
Она со мной снова говорит. В определенном смысле.
Это и правда была отличная поездка.
Может, мы вернёмся?
Когда-нибудь.
Но не в ту закусочную!
Ох блин.


Серия 13

Мы - кристальные самоцветы!
Мы вас всегда спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в этом мире
и верят в...
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Луковый друг
Да! Идеальный полуденный сэндвич
готов!
Погодите. Не могу я съесть такой идеальный
сэндвич один. Нужна компания!
Но какая?
О, привет, Аметист! Я сделал закуску.
Хочешь съесть эту пустую упаковку?
Нет, спасибо.
О, ну ладно. Видела Гранат и Жемчуг?
Не-а.
Есть идеи, где они могут быть?
Не знаю. Где-то не разговаривают друг с другом?
Погоди, я знаю, что нужно этой закуске!
Пачка...
Лук?
Что за?
О, ну уж нет!
Лук!
Мы только поставили эту сетку!
Иди сюда!
Они нужны для моей идеальной закуски!
Это специальный вкус,
продающийся ограниченное время!
Я знаю, что ты творишь с едой,
ты даже не будешь их есть!
Ну дай мне хотя бы одну!
Всё, Лук. Ты загнан в угол.
Теперь просто отдай пакет и...
Лук?
Аметист?
А вот это очень странно!
Ну, я всегда знал, что Лук странный, но...
Я думаю, он тобой одержим.
Что думаешь, Аметист?
Кто здесь?
Не знаю, как вы сюда попали, но это частная собственность!
Видалия?!
Аметист?!
Сто лет прошло!
Блин, ты поменялась.
Ты выглядишь ужасно!
Ты выглядишь так же...
ужасно!
Погодите... что? Кто она?
Откуда вы друг друга знаете?
Ну, мы тусовались с твоим папой,
но Видалия круче твоего папы,
поэтому мы стали тусить без него.
Это Стивен? Погляди на него!
Копия Грега!
Это хорошо, он раньше был красавчиком.
Э?
Так значит, вы нарисовали это, когда тусовались?
Да, некоторые. Некоторые новые.
Аметист была моей любимой моделью.
Ты ещё можешь во всё превращаться?
Во всё, кроме приличного.
Да, мы во многое вляпывались.
А теперь скажи, Стивен,
мы ведь вылитый портрет озорства?
Вряд ли. Ты носишь тапочки!
Ты не знаешь, что я в них вытворяла!
Классно тебя снова видеть.
Извини, что так давно не виделись.
Похоже, обе были заняты.
Ясное дело. Дети.
А что с детьми-то?
О, вот один.
Вы мама Лука?!
Ага.
Вот он, мой хулиган.
Кстати, Стивен, он обожает о тебе говорить.
О, да, отличная идея!
Стивен, Аметист, Лук хочет знать,
хотите ли вы остаться на обед.
Эмм....
Мы бы хотели.
Не так ли, Стивен, Лук типа твой лучший друг?
А теперь расскажи, что ты
вытворяла в тапочках, подруга!
Больше не смогу съесть
ни кусочка... чем бы это ни было.
О, это просто блюдо, которое
я люблю называть "Лапша и масло".
Не могу поверить, сколько времени прошло!
Блин, посмотри на этого парня!
Раньше я была больше него.
Что-нибудь слышно от пердуна Марти?
Вообще не знаю, где этот дурак. Да и плевать.
Я уже давно с Желтохвостом.
Что?! Желтохвостом?
Ага. Вот так завертелось.
Не успела оглянуться, как живу с рыбаком.
Ты бы видела своё лицо.
Эй, Сметана!
Я просто вообще этого не ожидала.
Ну, вот так вот теперь.
Так где же этот Рыбохвост?
Эээ, Желтохвост. Он много
времени проводит где-то в море...
Ого! Это я.
Чувиха, ты раньше так жаловалась на запах рыбы.
Тут раньше было очень противно.
А теперь все эти причудливые корабли...
Помнишь, как мы прокрались на яхту мэра и разбили её?
Почему ты ненавидишь еду.
Да, я помню.
А ты как, Аметист?
Ты о себе ничего не сказала.
Ну, это потому, что моя жизнь – скукотища.
Ладно, а как самоцветы?
Не знаю, они тоже скучные.
Ладно, спасибо за обед, пора идти. Правильно, Аметист?
Куда торопиться? И так нечего делать.
Кроме того, вечеринка Видалия-Аметист
до рассвета не кончается.
Что такое?
О, отличная идея!
Стивен, Лук хочет показать тебе дом. Что скажешь?
Лук может тебя потаскать?
Что происходит?
Когда Сметана диджеит,
то он использует всё электричество в доме.
Хорошо, что Желтохвоста нет.
Его это выводит из себя.
Чувиха, у тебя тут дурдом.
Что поделать? Детям нужно себя выражать.
Тебе тоже, Лук. Очень выразительно.
Похоже он готов с тобой играть, Стивен.
Крутая тележка.
Почему ты не прыгаешь на этом батуте?
Ну, он просто... тут рядом!
Но это твоя комната, поэтому делаешь что хочешь.
У тебя есть маленький друг-мышонок!
Он твой питомец?
Должно быть, он там живёт, так?
Давай-ка помогу вернуть его домой.
Довольной большой дом для малютки...
змеи?!
Лук, ты хочешь, чтобы я
скормил нашего друга этой змее?
Прости, но мы все должны есть.
Я...
не могу!
Просто забери его, а я постою вон там.
У тебя ведь нет больше
странных питомцев, надеюсь?
Ты собираешь включить фильм?
Было бы неплохо. И совсем не странно.
Крутая больница.
Хорошо, я готова.
Эй, это твоя мама!
Я готова!
Для чего она готова?
О, Желтохвост!
Я думаю...
Начинается!
Погоди, что происходит?
Он выходит!
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ,ЛУК
С днём рождения, Лук?
Это ты рождаешься?!
Я такое больше не вынесу.
Куда...
Ладно, я ухожу, я уже больше не могу, нужно домой.
- Всё наперекосяк. У Жемчуг наперекосяк.
- Аметист, прости, но пора...
Даже у Гранат.
Блин, я никогда не видела Гранат такой расстроенной.
Дома ужасно. Я будто в клетке.
С ума сойти!
Я тебя понимаю.
Правда?
Мы тут тоже не всегда дружные.
Желтохвост и Сметана
постоянно орут друг на друга.
Меня это выводит.
Вообще, когда такое бывает, я думаю о тебе.
И как легко бы ты могла через это пройти.
Что?!
Нет, это ты такой была, ты была такой... крутой.
Я же просто была тупым хвостиком.
Но ты никогда не унывала, ничего не боялась.
Знаешь, как я хотела быть такой, как ты?
Я до сих пор об этом думаю.
Если честно, из-за этого
я и начала снова тебя рисовать.
Я вдохновлена тобой, Аметист.
О, похоже нужно больше чаю!
Хочешь съесть пакетик?
Ага, обожаю их.
Ладно, я скоро вернусь.
Хорошо, что дети чем-то заняты.
Ладно, Лук. Я готов.
Чего бы странного и
ужасного ты ни приготовил,
я выдержу.
Эй, притормози.
Блин, нехорошо это.
Лук, ты где?
Что это за комната?
Что там? Что-то ужасное?
Лук, там полно Чуваков!
Ого, я такого рыжего варианта
ниндзя-чувака никогда не видел!
У тебя и Чувихи есть?
Чувиха с каской, треугольная чувиха, чувиха-апельсин,
Карен!
Карен...
Откуда у тебя куча... Нет, не говори.
Не может быть!
Это чувиха-исследовательница!
Она так круто выглядит!
Спасибо, что показал её мне...
Ну же, забирай свою чувиху.
Ты...
даришь её мне?
Поверить не могу! Спасибо тебе большое, Лук!
Блин, какие ещё у тебя чуваки и чувихи?
Круто, невидимый чувак.
И... вон отсюда!
Спасибо за обед, и за то, что выслушала.
Что ж, спасибо, что ворвалась в мой дом!
И не беспокойся об остальном.
Всё рассосётся.
Ты ведь как камень!
Камень ведь, да?
Эээ, типа того.
Ну, кем бы ни была, не пропадай.
Да, я могу заглянуть когда угодно, если тебе понадобится...
"вдохновение".
Если хочешь, можешь тоже заглядывать в Храм.
Можешь даже взять с собой Лука.
Да, мы не против.
А ты, Стивен? Готов с ним снова повеселиться?
Да, посмотрим...


Серия 14

Мы - кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в этом мире...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Историческое разногласие
Стивен!
Джейми!
Сейф!
А мы смешные.
Так что, принёс товар?
Я принёс кое-что получше!
Пьеса!
ТЕАТР ПЛЯЖНОГО ГОРОДА
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ПОВЕСТЬ О УИЛЬЯМЕ ДЬЮИ
Вечером я провожу прослушивание.
Это местная постановка,
дрейфующая в космосе в поисках звёзд.
Если тебе нужен отличный актёр,
то ты пришёл к нужному парню!
Что это было?
Акцент.
Откуда?
Не знаю.
Актёрство!
Джейми, Джейми, Джейми!
А где все?
Пришёл только ты.
И что, в некоторых пьесах вообще только 1 человек!
Поэтому мы уже в 200% лучше.
Какая-то странная у тебя математика, но я готов!
Отлично! Вот копия сценария.
Пляжный город или смерть.
Повесть о Уильяме Дьюи.
ПЛЯЖНЫЙ ГОРОД
ИЛИ СМЕРТЬ:
ПОВЕСТЬ
О УИЛЬЯМЕ ДЬЮИ
Это моя первая пьеса, и она должна быть...
завораживающей, классической
и полностью проспонсированной мэром Дьюи.
Так и есть.
Потому что он её написал.
АВТОР:
МЭР
ДЬЮИ
О чём она?
Я рад, что ты спросил.
Это история о том, как более 200 лет назад
Пляжный город был основан
моим пра-пра-пра-прадедушкой,
Уильямом Дьюи.
Это важная историческая повесть, значимая для меня
в политическом и эмоциональном смысле.
Ну, мы уже сейчас начнём.
Не хотите посидеть на репетиции?
Не возражаю. Ой, простите меня.
Хорошо, Стивен,
раз ты один, кто пришёл,
ты будешь играть Уильяма Дьюи.
Прошёл прослушивание!
И все другие роли, похоже, мне придётся играть...
одному.
Корабль в море!
Солнце жарит команду, стоящей на борту. Внезапно!
Статный и привлекательный мужчина,
стоящий перед ними, говорит:
Команда, я так рад, что вы принимаете участие в
поисках земли для основания нового города!
О, капитан Уильям Дьюи, вы такой чудный капитан!
У нас ещё не было плавания лучше этого!
Хороший настрой, старший помощник!
Веселитесь!
О нет! Неужели приближается неистовая буря?
Это определенно нехорошо!
Успокойтесь, команда!
Я просто спасу нас с помощью моей героической,
сверхъестественной способности!
А потом Уильям Дьюи вырастает в 15-метрового
гиганта и переносит корабль на берег.
Команда посчитала, что он отличный капитан,
и избирает его первым мэром Пляжного города.
Конец.
Ого, мэр Дьюи, это было классно!
Ага.
Уильям Дьюи очень...
хороший персонаж.
Но может мы добавим другую
его сторону? Показать его ошибки?
Великий Уильям Дьюи не допускал ошибок!
Он был хорош во всём с первой попытки!
Прямо как я, когда писал эту пьесу!
Ни одно слово не нужно менять.
Но может...
Не забывай, кто это спонсирует.
Что ж, поразительная виртуозность, господа, продолжайте.
Так точно!
Это будет катастрофой.
Что?
Это история ужасна.
В Уильяму Дьюи вообще не веришь!
Потому что он 15-метровый?
Нет! В нём нет человечности!
Но сценарий говорит, что он был хорошим.
Вот именно!
Как человек может не ошибаться?
Быть человеком - значит ошибаться!
Настоящий герой должен справляться с трудностями!
Это так прекрасно!
И определенно не описывает сценарий мэра Дьюи.
Моя первая пьеса...
и, возможно, последняя.
Привет, Жемчуг!
Жемчуг?
Стивен! Ты вернулся.
Шоу-бизнес труден.
Может, я могу тебе помочь?
Только если сделаешь Уильяма Дьюи интересным.
Откуда ты знаешь о Уильяме Дьюи?
Я буду им в пьесе.
Но он скучный! Он идеальный и не допускает ошибок.
Хотела бы я о себе такое сказать.
Да, но никто таких не любит!
Все ошибаются!
И ты должен двигаться дальше, это трудно, поэтому
и классно, ведь ты не останавливаешься!
Когда ты стал таким умным?
Это не просто скучно.
Это исторически неверно!
Кто это написал?
Мэр Дьюи.
Его там даже не было. Но я была.
Ты там была?
Погоди, что на самом деле произошло?
Для начала, "привлекательный" он с натяжкой.
Стивен...
Это так реалистично!
Это будто было написано тем, кто это пережил!
Так и есть!
Не знаю, понятно ли, но я сочинил шутки!
Да, я понял.
Всё так честно, так страстно, так...
исторически верно?
А драматичность!
Мы должны играть этот сценарий.
Ну так давай!
Давай сыграем эту пьесу!
Но как? Мы не сделали ни костюмов, ни декораций.
У нас времени нет!
И мэр Дьюи нас повесит!
Но Джейми, ты сам сказал — "Настоящий герой должен
справляться с трудностями".
Да, Джейми, ты прав!
Это шоу выйдет завтра вечером с тобой, в роли капитана Дьюи,
и мной во второстепенных ролях.
Во всех?
Во всех!
Актёрство!
Не против, если я присяду?
Ладно.
Знаете, а эту пьесу написал я.
Надеюсь, мэр Дьюи не будет злиться на нас за исправления.
Ну это мы увидим.
Ты нервничаешь?
Конечно.
Это может и возвысить,
и разрушить мою карьеру.
Ты можешь потерять работу на почте?
Это может и возвысить,
и разрушить моё хобби.
Актёрство.
Юбочки и шортики!
Сегодня, я с волнением представляю вам...
"Повесть о Уильяме Дьюи"!
Ага, Пляжный город рулит!
О капитан! Мой капитан! Когда мягкие губы нашего судна поцелуют жесткую бороду новых земель?
Знаю, мы путешествовали многие месяцы,
но уверен, мы на что-нибудь наткнёмся.
Океан не может быть таким большим.
Вот он! Я тут, Стивен!
Ты такой талантливый!
На Родине меня называли "Болваном Дьюи".
Говорили, что я не смог бы найти землю,
даже если бы стоял на ней.
Что за...
И я начинаю бояться, что они были правы.
Что там светится сквозь воду за левым бортом?
О, что теперь?
Это восток, и мы кристальные самоцветы!
Что? Этого не было в сценарии!
Этого и в бюджете не было!
Приветствую!
Я Жемчуг.
И я пришла как посланник замечательной...
Розы Кварц!
Мы просим вас развернуть корабль.
Вашему виду придется тяжко
на земле, к которой вы стремитесь.
Чушь! Я от вас приказы выполнять не буду!
Ну тогда...
Вы должны развернуться
пока ещё не пошли ко дну.
Вы знаете, люди — не самые лучшие пловцы.
Не пловцы!
Тогда просто вернусь домой,
как тупой болван, коим я и являюсь.
Не могу даже парус развернуть!
Ну почему у меня ничего не получается!
Мда, папа. Ну и лузер.
О капитан! Мой капитан!
Нас отнесло на мили от курса!
Таких волн я никогда не видел.
Это всего только брызги.
Ладно, может лёгкий летний шторм.
Что за левым бортом?
Рычаг.
Капитан! Оно меня схватило!
Старший помощник!
Что бы ты не делал... не сдавайся в поисках.
Ты храбрейший из всех, кого
я встречал, потому что не сдаешься.
Хотя ты и терпишь неудачи очень, очень часто!
Дружище! Не-е-е-ет!
Дружище! Был твёрдым печенюхой до последнего.
Теперь моё судно затянет в глубины!
А это что?
Святые анчоусы!
Четырехкратный щелбан, упоминавшийся лишь в древних легендах!
Оно идёт сюда!
О, прошу, бог щелбанов, пощади меня.
Получилось! Земля! Прекрасная твёрдая земля!
Спасибо, великанша.
Ты можешь не захотеть остаться. Эти земли опасны.
Нет, я останусь!
Ведь я Уильям Дьюи, и я не сдаюсь перед лицом неудачи!
Вот что делает меня великим!
Ну тогда ладно. Но не могу обещать,
что не вмешаюсь снова.
Я должен назвать эту землю в честь моего мертвого помощника.
Я жив!
Ладно, тогда Пляжный город!
Д
Ь И
Ю
В
М Р
Ы
Э
Что?
Это хорошо, что прадед
был настоящим человеком, с изъянами.
Смелый ход, пап.
Мэр Дьюи! Мэр...
Один вам... И один вам.
Извините, можно мне поговорить с талантом?
Джейми!
Да!
Отличная работа!
Мне нравится посыл!
Голосуйте за мэра Дьюи!
Как насчёт другой роли
— директора театра Пляжного города?
Сможешь ставить больше пьес. Пока бюджет позволяет.
Спасибо, сэр.
Жемчуг тоже заслуживает почестей.
Можно сказать, она была "авторитетным источником".
Я самоцвет многих талантов.
Освещение фактов — один из них.
Спасибо за сохранение моего наследия.
Ох, 200 лет для друзей - пустяки.
Ладно, я уже погрелся
в лучах лести моих избирателей.
Знаете, я не помню, чтобы в конце
был предвыборный слоган.
Искусство не всегда подчиняется логике, Жемчуг.
Иногда нужно просто сделать людей счастливыми.
Поэтому всё всегда заканчивается шуткой.


Серия 15

Мы - кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в этом мире...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Корабль дружбы
Тупой сломанный телепорт!
Сначала центр связи...
Теперь и это разломали!
Эти кристальные самоцветы — катастрофа.
Смотрите! Я была права!
Мой план сработал идеально!
Доброе утро!
Что? Откуда вы узнали, что я здесь?
Мы нашли секретный способ за тобой следить,
и мы о нём не расскажем,
даже если ты вежливо попросишь.
Перидот! Мы здесь чтобы...
и теперь ты не уйдёшь!
Разве у вас нет других дел,
кроме как бесить меня?
Неа, мы...
Приготовься взбеситься!
У меня нет на это времени!
У этой планеты есть срок годности, я не собираюсь тут
торчать и выяснять какой!
Всё! Я беру её!
Подожди!
Извини, но ты ошиблась дорогой!
Лови её!
Промазала!
Жемчуг!
На этой убогой планете хоть что-нибудь работает?
Я!
Аметист, лови!
Получи!
Я поймаю! Я поймаю! Я поймаю!
Жемчуг!
Слезь с меня!
Прости меня! Прости! Прости! Прости!
Вау.
Как же грустно!
Мне тебя даже жаль.
Удачных выходных!
В том смысле... я надеюсь,
что у нее будет так себе выходной?
Ладно, согласна, это был
в некотором смысле провал.
Но ведь есть обратная сторона медали!
Теперь мы знаем, что можем за ней следить!
Каждый раз, когда она использует телепорт,
капсула будет выдавать её местонахождение!
Мы её поймаем, это вопрос времени.
И когда поймаем, то наконец закроем эту тему
и будем двигаться дальше!
Правильно?
Может, между вами есть что-то,
о чём нужно поговорить?
Это Перидот. Она прямо сейчас использует телепорт.
Смотрите, вот она где.
В этот раз мы её поймаем.
Если она думает, что у неё
всё под контролем, то к ней идут проблемы.
И это мы!
Что ж, по крайней мере, Жемчуг в хорошем настрое.
Это не поможет.
Она может Перидот хоть на блюдечке подать,
но это не исправит того,
что она сделала ради слияния с Гранат.
Стивен, пошли!
Она в отчаянье! Поглядите, она там в ловушке!
Поймали её прямо там, где нам удобно.
Что это...
Отличный вопрос, Стивен!
То, что мы видим — древний
межпланетный корабль самоцветов.
Самоцветы из Родного мира использовали такие для
космических путешествий на Землю
до того, как построить телепорты.
Но эти корабли здесь так давно,
что уже не смогут заработать.
У Перидот больше нет идей!
Жемчуг.
Нельзя терять время.
Задание важнее...
О да! Задание важнее!
Хватит мямлить! Давайте схватим Перидот!
Это скорее оранжерея, чем космический корабль.
Похоже, эту битву выиграла Земля.
Вы, самоцветы, и правда тупы как пробки.
Это ты тупая, если думаешь,
что улетишь на этой развалине.
Что? Можете говорить погромче, некоторые
коммуникаторы еле фурычат.
Жемчуг говорит, это ты тупая, если думаешь,
что улетишь на этой развалине.
Улететь? Я не собираюсь на этом улетать.
Я собираюсь вас тут замуровать!
Ну разве не прекрасно?
Никаких больше кристальных самоцветов, бегающих повсюду,
рушащих мои планы и вещи.
Похоже, я поймала вас прямо там, где мне удобно.
Какого это, быть так легко
обхитрёнными, олухи?!
Нет...
Эй, это Аметист, и мне не нравится, что ты называешь
меня олухом, ты, олух...
Хватит мямлить!
Приготовьтесь быть убитыми!
Работает! Да!
СДОХНИТЕ! СДОХНИТЕ! СДОХНИТЕ! СДОХНИТЕ! СДОХНИТЕ!
Ребята, сюда!
Туда!
Да ты в ударе, Стивен!
Три щита за день!
Неплохо так...
Бежим!
Ши-и-и-пы! Как вам мои ши-и-ипы?!
Перидот!
Жемчуг, да что ты...
Идиотка.
Жемчуг, прекрати, это не поможет.
Я должна хоть что-то сделать!
Не могу поверить, что сама попалась в ловушку Перидот.
Это всё моя...
вина?
Я тебя поймала, Стивен.
Спасибо, Аметист.
Гранат и Жемчуг!
Вы в порядке, ребята?
В порядке!
Блин.
Мы должны их освободить!
Аметист, что нам...
Гранат, прости меня...
Погоди.
Всё должно быть не так!
Мы как-нибудь высвободимся.
Я не про это!
Я так хотела поймать Перидот
для того, чтобы загладить вину!
Я хотела доказать тебе,
что всё можно исправить!
Преследование Перидот
не помогло бы что-то исправить.
Дело не в Перидот.
Слушай, они разговаривают!
Теперь они смогут всё разрулить!
Только если их не раздавит!
Пожалуйста! Скажи, что мне сделать,
чтобы ты меня простила?
Ничего! Ты мне солгала!
Ты должна уяснить, что у
поступков бывают последствия!
Прости меня! Я...
Я не смогла себя сдержать!
Не хочу я слушать твои извинения!
Но это правда! Как бы я не пыталась быть сильной, как ты,
я просто обычный жемчуг. Сама по себе я бесполезна.
Мне нужен тот, кто бы мне указывал.
Когда мы сливаемся, я чувствую, какого быть тобой.
Уверенной, спокойной и полноценной.
Ты идеальна. Ты — идеальные отношения.
Вы всегда вместе, я же хочу быть частью этого.
Ты неправа.
Я не так сильна, как ты думаешь.
Я из-за этого распадалась.
Рубин и Сапфир поругались
из-за того, что ты меня обманула.
Я разъединялась!
Ого, такое правда было?
Держать себя в руках непросто.
У меня тоже есть слабости.
Но я не даю им меня поглотить.
Я борюсь за то, чтобы оставаться сильной,
ведь я в курсе своего влияния.
Пойми, Жемчуг.
У тебя тоже есть влияние.
Иногда я беру пример с тебя.
Ты - независимый самоцвет.
Ты решаешь свою судьбу.
Не я, не Роза, не Стивен.
Но ты должна стать сильнее,
чтобы мы могли идти дальше.
И я смогла снова тебе доверять.
Я поняла. Я больше не буду сдаваться!
Отлично.
Жемчуг, есть только один выход.
Только если ты согласна.
Что же делать!? Что же делать?! Что же делать?!
Что это за кнопка? Ничего не пойму!
Чёрт побери эту древнюю технику!
Где они? Почему ничего не работает?!
Сдавайся, Перидот. Тебе некуда бежать!
Кристальные самоцветы с тобой расправятся!
Вы правда думаете, что это всё?
Это только начало!
Моего побега!
Я бы осталась и посмотрела
на ваши жалкие попытки меня поймать,
Но похоже, я слишком умна для вас, косые-кривые олухи!
Я поймал Перидот!
Отцепись от меня своими трогалками, ты, Стивен!
Да, Стивен!
Не дай ей уйти!
Отвянь от меня, ты, приставучий,
маленький, кто ты там вообще!
Перидот!
Твой вылет был отменен!
Блин!
Вы за это заплатите, кристальные самоцветы.
Я вам отомщу! Только ждите!
Жемчуг?
Всё нормально, Стивен.
В следующий раз мы поймаем её всю.
Правильно, Гранат?
Это большой шаг вперед.
Ногошутка!
Наконец-то.


Серия 16

Мы - кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в этом мире...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Больница кошмаров
Что ж, мне снова пора перевоплотиться.
На следующей неделе тренируемся в то же время?
Да. Как жаль, что я не могу тренироваться дома.
Слушай, погоди.
Позволишь?
Вот-с.
Можете-с принять-с меч-с моей матушки.
Стивен, это так любезно...
и грамматически неверно, но...
Но не позволительно-с ведь просто так
отдать-с ваш матушкин меч!
Почему-с?
Потому что он много значит для тебя-с.
Поэтому ты и должна его взять-с!
Сможешь всю неделю-с
с ним тренироваться-с!
С-с-с-пасибо.
Мы должны быть готовы, если придётся сражаться
с Малахит, или Перидот,
или с теми жуткими экспериментами над самоцветами.
Я обещаю, что с ним ничего не случится.
Это гаражная дверь! Мама дома!
Мы должны спрятать меч! Мама никогда мне не
разрешит держать его дома!
Лев? Лев! Он ушёл!
Что же нам делать?
Привет, мам. Я тут играла на скрипке
с 6 часов, уже заканчиваю.
Уже как 5 минут должна была закончить.
В 7 часов ты должна готовиться к урокам.
Здравствуй, Стивен.
Здравствуйте, доктор Махесварен.
Как ты?
Сижу!
На работе был трудный день. Надеюсь, сегодня
сюрпризов больше не будет.
А что на работе?
В больницу приняли очень странного пациента.
Как будто из кошмара.
Не волнуйтесь, так как я врач, мне не положено
рассказывать про своих пациентов, но...
Погодите...
Когда это у нас появилась вешалка?
О нет...
Меч?!
Конни, где ты его взяла?!
Он...
Я его нашла!
Я нашла его на улице и хотела показать Стивену!
Как тебе вообще в голову взбрела эта идея?!
Это...
Ты хоть знаешь, сколько я каждый день вижу детей
с порезанными лицами от мечей?!
Я...
Ни одного! Потому что у них есть родители, которые их любят
и не дают играть со смертоносным оружием
как каким-нибудь бандитам!
Никаких игр с мечами, ни при каких условиях!
Доктор Махесварен слушает.
Да, успокойся, Стромберг.
- Ещё один?
А она его отдаст?
Ладно, я скоро буду.
Мне нужно отправиться в больницу.
Мы с твоим отцом обсудим,
на сколько тебя следует наказать.
И мы будем использовать счёты!
Я ненавижу эти счёты.
Стивен, я так извиняюсь.
Она забрала меч твоей мамы!
Может, мы сможем её переубедить?
Её вообще нельзя переубедить.
Мы должны вернуть этот меч сами!
Мы не можем взять Льва с собой.
Мне будет уж совсем неудобно,
если моя мама и его отберёт.
О, с этим проблем не будет. Он может остаться здесь.
Смотри, я наконец нашёл способ
заставить его слушаться.
Даже обёртку не снял.
Что за животное.
Ладно, теперь серьёзней.
Да, серьёзней.
Сюда!
О, то есть в самое страшное место?
Они выключают свет после ужина.
Что это было?
Доктор Вэст это не понравится.
Ну, Доктор Вэст тут нет.
Да-да, я только что прибыла.
Где, говоришь, их нашли?
У дороги?
Я ещё не уверена. Мне самой нужно поглядеть.
Это не похоже на автомобильную аварию!
Ты не нашел документы?
Слушайте, я перезвоню, когда или если что-нибудь узнаю.
До свидания.
Что ж...
Что она делает?
Скорее всего, она проверяет состояние.
Ты что, никогда не был в больнице?
Нет.
О, повезло.
Стивен, смотри!
Нет пульса.
Ох уж эти ничтожные больничные бюджеты.
Конни!
О нет!
Как вы вообще... Что вы собрались с этим делать?
Я же сказала - никаких мечей ни при каких обстоятельствах!
Но мама!
Мы поговорим об этом дома.
Сэр?
Мэм?
Доктор Вэст?
Не может этот человек отдыхать.
Вы?
Это мой другой пациент.
Что вы делаете вне постели?
Почему вы не у доктора Стромберга?
Это не пациент.
Я не понимаю, что происходит? Уж я до этого докопаюсь.
Конни, я думаю, что это самоцвет-мутант.
Что? Ты уверен?
Весьма уверен.
Мама, мне очень-очень нужен этот меч!
Нет, Конни. Сейчас не время.
Сейчас просто идеальное время, мама!
Конни, что тебя нашло?
Ты знаешь, я никогда не изменяю
своим принципам, юная леди!
Должны же быть какие-то исключения!
Я ведь не какой-нибудь поехавший на указаниях робот!
Конни!
Помогите!
Я тебя спасу!
Убегай!
Держи свои руки подальше
от моей Конни!
Пациенты с ума сошли!
Мам, ну почему ты не можешь хотя бы
один раз сделать исключение?
Мне просто нужно помочь Стивену вызволить нас отсюда!
Маме лучше знать!
Стивен, бежим!
О нет.
Мы в ловушке!
А можем из неё выбраться!
Серьезно, мам? Я знаю, как с этим обращаться!
Нет ты не знаешь!
Да знает она!
Она тренировалась! Она не игралась с этим мечом!
Она брала уроки, чтобы научиться им пользоваться!
Даже несмотря на то, что она постоянно учится,
играет в теннис и делает домашнюю работу,
она всё равно очень старается научиться владеть мечом!
Ну уж нетушки, я хорошо знаю свою дочь!
Я знаю, что она делает каждую секунду дня!
Всё её занятия и все её интернеты.
Я знаю, что она определенно
не какой-нибудь разбойник с мечом!
Ты вообще меня не знаешь!
Ты до сих пор даже не заметила мои очки!
А что не так с твоими очками?
У них больше нет линз!
Мне уже как год не нужны настоящие очки!
Что? Твои глаза просто магически исцелились?
Да!
Я имею дело с магией, монстрами и такими штуками
с тех пор, как встретила Стивена!
Поэтому мне и нужно, чтобы ты
поверила в мои способности!
Но ведь ты...
На это нет времени!
Готова?
Опускай пузырь.
Так вот почему не было пульса.
Опыты на самоцветах.
Так ты этим занималась?
Училась сражаться с этими штуками?
Извините, доктор Махесварен. Это мой лев.
Мам, мне так стыдно, что я тебе лгала.
Это всё началось с маленького секрета.
А потом мне показалось, что если я о нём не умолчу,
То ты никогда больше мне не разрешишь видеть Стивена.
Ты так себя чувствуешь? Что мы слишком тебя опекаем?
Наверное.
Я просто хотела быть хорошей матерью...
Я просто хотела тебя защитить.
Теперь я могу защищать себя сама!
Ладно.
Мы смягчим правила.
А я постараюсь принять это,
и это, и
его.
Меня пугает, что ты не можешь со мной поговорить.
Мне нужно знать, что происходит в твоей жизни, я...
Мне нужно вмешиваться, когда ты с чем-то не справляешься.
Просто пообещай, что вся эта ложь прекратится.
И это тоже правило.
Я люблю тебя, милая.
Я тебя тоже, мам.
Я всегда думала, что я, наверное, плохая.
Но теперь я точно знаю, это правда.
Ведь я думаю, что ты такой хороший,
И мне далеко до тебя.


Серия 17

Мы - кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в этом мире...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Песня Сэйди
- О, да, спасибо
- Спасибо
Вот и ты, мой Ларс!
Твою я оставлю здесь!
Сэйди моя леди!
Я хотел бы узнать, могу ли я повесить
эту пляже-палузную листовку в...
Сэйди?
Сэйди!
Уж простите, что устраиваю сцены,
Выходя из своего розового лимузина,
Когда взглядами кручу и машины останавливаю,
Когда красуюсь — кричать заставляю,
когда шучу — смеяться.
Ведь у меня глаза в которых утонуть можно.
Я их завораживаю своей походкой!
Я поражаю как фокусник на сцене —
Все смотрят, куда я укажу, слушают, когда я говорю.
Каждому нужен друг!
И друг мой это ты, ты и ты!
Так много, что имен не вспомнить.
Но меня не вини ты, ведь слишком я известна.
Да! Это было потрясающе!
Нет! Я просто, я не...
Я не знал, что ты умеешь петь!
Никто не знает... Тебе что-нибудь нужно?
Я просто хожу и помогаю Мистеру Смайли раздавать
листовки для Пляже-палузы.
Ты должна выступить!
Почему?
Потому что твой голос прекрасен!
Да каждый может хорошо спеть такую песню.
Она ведь такая слащавая, и глупая, и приставучая, и...
я знаю её наизусть.
Отлично!
Теперь тебе нужна программа! Я могу тебе с ней помочь!
Правда? Ты думаешь, люди действительно
захотят слушать моё пение?
Конечно захотят, ты прекрасна!
Кроме того, каждый в городе с чем-нибудь выступает!
Да... знаешь что, давай! Кого это волнует, правильно?
Чего я боюсь то? Это ведь будет весело
У тебя крутой дом...
Сюда!
Ого, ты спишь в подвале?
Мне нравится думать, что это бункер.
Они все твои?
Да... но не совсем. Если хочешь,
можешь взять одного себе.
Я не хочу разлучать семью.
Что ж... Теперь у нас есть диск.
Я могу начать практиковаться.
Сначала нужно разобраться, что ты наденешь.
А это важно?
С моего позапрошлого выступления есть правило,
что нужно носить одежду.
Я не собиралась выступать в нижнем белье.
Как насчёт чего-нибудь... яркого! И блестящего! Нет, погоди. Как думаешь, что должно стать твоей фишкой?
Нет-нет, никаких фишек. Одно пение и так напрягает.
Может быть... это?
Или даже...
Вон то красивое.
Я думаю, оно слишком броское.
Лучше я надену что-нибудь удобное.
Что это?
Спланируем это потом!
Привет, Сэйди!
Привет, мама.
Ты пришла раньше.
Я со всех ног бежала, чтобы показать это.
Посмотри на этого парня, что я тебе принесла.
Разве он не милейший?
Ага. Спасибо, мама.
Сэйди, чем ты тут занимаешься с мальчиком Грэга?
Барб! Я знал, что ты доставляешь почту,
но не знал, что ты мама Сэйди!
Да, моя мама — почтальонша.
Так и есть! Самый, чёрт возьми, лучший почтальон,
женщина и просто зверь!
Была, пока не поймали на присвоении потерянной почты.
Но это между нами.
Итак, Стивен. Что ты замышляешь вместе с моей дочкой?
Мы планируем вступление на Пляже-палузе!
Пляже-палузе... Пляже-палузе... Пляже-палузе!
Что ты сказал?
Я собираюсь спеть на Пляже-палузе.
Что?!
Сэйди, ты будешь петь?!
Да...
Чего же ждём? Нужно начать всё планировать!
Стивен, помоги мне найти костюм!
Хорошо!
Знаешь, я могла бы и сама справиться...
Да это не проблема!
Мы были бы рады тебе помочь! Не так ли, Стивен?
Да!
Смотри! Это твой старый балетный костюм!
Ты была балериной?
Когда мне было десять.
Это твой купальник! Раньше она была пловчихой!
Всего-то месяц, когда мне было одиннадцать.
Барб, а это что?
О! Смотри, смотри! Помнишь,
когда я возила тебя на софтболл?
Я помню, как ты побила судью.
Вот что бывает с теми, кто пытается обмануть мою дочку!
А потом меня исключили из лиги.
Всякое случается.
Так что ты приготовила к своему выступлению?
Ничего, похоже.
Ну тогда не беспокойся!
Я и Стивен всё спланируем за тебя!
Уж мы заставим весь мир услышать твой голос!
А может как-нибудь попроще это устроим?
Что ты сказала?
Уж простите, что устраиваю сцены,
Выходя из своего розового лимузина,
Когда взглядами кручу и машины останавливаю,
Когда красуюсь — кричать заставляю,
когда шучу — смеяться.
Ведь у меня глаза в которых утонуть можно.
Я их завораживаю своей походкой!
Я поражаю как фокусник на сцене —
Все смотрят, куда я укажу, слушают, когда я говорю.
Каждому нужен друг!
И друг мой это ты, ты и ты!
Так много, что имен не вспомнить.
Но меня не вини ты, ведь слишком я известна.
Я думаю, мы проделали отличную работу!
Теперь нужно, чтобы Мистер Смайли
добавил её имя на листовку!
Может лучше не надо добавлять моё имя?
Да... Пусть она будет сюрпризом!
Это отличная идея!
Она будет тайным последним номером!
Благодарю вас, Пляже-палуза!
Вы знаете этих участников
по их работе — доставке пиццы.
Но сегодня они доставляют шутки!
Это была шутка.
Я хочу услышать взрыв аплодисментов для Кики и ее чревовещателя Дурачка!
Кики! Этот грубиян Мистер Смайли назвал меня дурачком!
Это просто часть нашей программы, Ганга!
Почему бы не рассказать им твои шутки?
Как пицца завязывает шнурки?
Как?
Чесночным узелком!
Хорошо!
А тем временем мы приближаемся загадочному гостю!
Даже я не знаю, кто это, а я ведущий!
Но сначала, Роналдо Фраймэн с лекцией "Люди-камни —
как распознать и защититься".
Не могу поверить!
Листовки сработали! Здесь весь город! Даже больше.
О моя Сэйди! Какая большая звезда!
Даже на выпускной не ходила, а теперь посмотри!
Скоро мой выход?
Сэйди Миллер?
Это ты тайный гость?
Я бы никогда тебя не узнал!
О, здравствуйте, Мистер Смайли.
Как... как поживаете?
Хорошо.
Но тут, похоже, у кого-то...
шалят нервы перед выходом.
Знаешь, что однажды сказал один мой друг?
Небольшая улыбка никому не навредит.
Хорошо смотришься!
Спасибо!
Больше блесток!
Так точно, сэр!
А следующий, дамы и господа,
ваш почтальон и мим...
Джейми!
Это коробка. Он показывает коробку.
О нет! Блестки кончились!
Мне нужно пойти за экстренным запасом в машине.
Защищай мою девочку, Стивен.
Сэйди, вернись!
Не могу дождаться этого таинственного номера!
Думаете, это жонглёр?
Может он жонглирует чем-нибудь острым?
Мой телефон будет на готове, если кто-то поранится.
Сэйди!
Я не могу дышать!
Ладно, если ты не хочешь вернуться,
чтобы я над тобой поработал,
Давай работать над программой!
Хорошо. Только дай мне...
О нет!
Ты испортила мою помаду!
Но не бойся, Стивен тут как тут.
Сэйди?
Зачем ты это сделала?
Да потому что ты такой же дурной, как моя мама!
Что?!
Мама, пожалуйста, не заставляй меня это делать.
Заставлять? Ты сама сказала, что хочешь петь!
Да, сказала! Сказала!
Сказала, сказала, как и многие другие вещи.
Как, например, "Мам, а плавать весело!".
А потом БАМ — и я уже преодолеваю 400-метровую дистанцию в
составе "Тюленей Пляжного Городка"!
"Мам, я думаю, что записаться
на софтболл было бы неплохо!"
И вот уже шесть день рождений подряд я не получаю ничего кроме наколенников и шлемов!
"Мам, я хочу спеть на Пляже-палузе в этом году"!
И что я получаю?! Это!
Я наконец подумала, что смогу сделать что-то сама.
Но пришла ты и всё взяла под свой контроль, как всегда!
Я просто хотела, чтобы все знали о том,
какая у меня талантливая дочь!
"Это" не твоя дочь.
Прости. Я не...
Следующий номер — тот, которого вы все так ждали.
Единственный! Неповторимый!
Таинственный гость!
Как я это допустила?! Я не хочу этого делать!
Ты и не хотела.
Это я хотел!
Ваши аплодисменты для...
Как ты и предсказывала, Ганга.
В этой шумихе с "Таинственным гостем" отчетливо
прослеживается рука Стивена.
Уж простите, что устраиваю сцены,
Выходя из своего розового лимузина,
Когда взглядами кручу и машины останавливаю,
Когда красуюсь — кричать заставляю,
когда шучу — смеяться. Ведь у меня
Глаза в которых утонуть можно.
Я их завораживаю своей походкой!
Я поражаю как фокусник на сцене —
Все смотрят, куда я укажу, слушают, когда я говорю.
Каждому нужен друг!
И друг мой это ты, ты и ты!
Так много, что имен не вспомнить.
Но меня не вини ты, ведь слишком я известна.
Если ты не заметил, я звезда.
Появляюсь я вместе с тем, как мир вращается.
Если ты не заметил, то многого достигла я.
А теперь все видят, как я догораю.
А теперь все видят, как я догораю.
А теперь все видят, как я догораю.


Серия 18

Мы - кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в этом мире...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Поймай и освободи
Спокойной ночи, счастливый мишка. Спокойной ночи,
грустный зайчик.
Спокойной ночи, игривый котик.
Спокойной ночи, жуткий треугольник
у ножки моей кровати.
Неважно.
Отпусти!
С меня хватит!
Что ты от меня хочешь?
Я хочу убраться с этой паршивой
самоцветами забытой планеты!
Ты должен это починить!
Погоди, что?
Ты мой последний шанс!
У меня больше нет робоноидов-колб!
У меня нет ноги!
У меня нет ответа от Жёлтого Алмаза!
Я знаю, ты починил самоцвет Лазурит.
Без понятия, что ты сделал — сделай то же самое
с порталом в Родной мир!
Иначе...
Л-ладно, погоди секунду.
Когда я напуган, у меня пересыхает во рту.
Вот так...
И что это было? Ничего не произошло!
Это не всегда срабатывает.
О нет. Нет-нет-нет!
Должно ведь сработать!
Мне очень жаль.
Вот и всё. Это была моя последняя попытка!
Я тут умру!
Эй, чего ты. Земля не такая уж и плохая.
Да без разницы, какая эта Земля!
Скоро она будет непонятно чем!
В каком смысле?
Вот он где!
Ребята!
Что случилось?!
Ты в порядке?
Перидот!
Почему вы не оставите меня в покое?!
Самоцветы, вперёд!
Не в этот раз!
Погодите. Погодите! Я вам нужна!
Я единственная, кто знает про...
Земли ради!
Ух, жуть. Тут повсюду её куски.
Нет, она тут.
А теперь она в храме.
Получается, они не были частью её тела?
Гранат, она пыталась нам что-то сказать.
То была обычная отчаянная ложь
самоцвета, которого поймали.
Тебе не нужно большей о ней беспокоиться.
Пошли, Стивен.
Как же я рада, что это закончилось.
Я вернулась, чтобы тебя похитить!
Что? Уже ведь достаточно времени прошло,
чтобы мы могли об этом шутить, так?
Прошёл только один час.
Так... ух, что ты делаешь с её ногой?
Думаешь, она счастливая?
Не для Перидот.
Ну, я рада, что ты вернулся.
Эм, Аметист?
Да?
Думаешь...
Нет, ладно, забудь.
Ну ладно, чудик.
Если что понадобится, я ем мусор в своей комнате.
Хорошо.
Почему ты так напугана? Что ты хотела сказать?
Теперь-то ты глубоко в храме,
в пузыре. И этого я не узнаю.
Если бы я мог поговорить с тобой ещё одну секунду...
Комната, мне нужно поговорить с Перидот!
Я единственная, кто знает про...
Про что?
Нет-нет-нет!
Комната, мне нужно попасть в подвал!
Настоящий подвал!
Я знаю, что отсюда есть спуск.
Спасибо!
Тройное сальто с идеальной посадкой!
Да. Идеальная посадка.
Вот ты где.
Попалась!
... кластер, вы невыносимые,
полуразвитые изменщики и мегаолухи!
Ох ты ж блин. Ты такая...
милая!
Мои удлинители конечностей!
Где мои удлинители конечностей?!
Ты будто злой кусочек тортика!
Прекрати болтать!
Я требую рассказать, что это за место и где я...
О звёзды мои...
Ты собираешься меня пожинать?
Нет! Точнее...
Больно!
Правда?
Ага! Ещё как.
Да! Почувствуй мою необузданную ярость!
Что это на твоей рубашке?
Что ещё за рубашка...
Ну уж хватит!
Почему ты так себя ведёшь?
Ты раздавил меня в безрукое облачко!
Запер в своём подземелье с пузырями!
И ты назвал меня милой!
Я тебя не лопал!
Я тебя освободил!
С чего бы тебе делать такую ошибку?
Тогда, у телепорта, что ты пыталась сказать?
Зачем ты нам нужна? Что ты знаешь?
Что я знаю? Всё, что
известно о Кластере, ты, галька!
Кластер?
Погоди, галька?
Моя миссия. Причина, почему я нахожусь
на этом унылом куске камня.
Меня послали проверить статус Кластера!
Просто прилететь и улететь, пока он не вылупился.
Я не должна была тут застрять!
А теперь он сформируется, и ничто это не остановит!
И нас всех раскурочат!
Ладно, ладно, погоди.
Давай сначала.
Формирование, вылупление, кластеры.
Ты хочешь знать?
Да.
Ты правда хочешь знать?
Да.
Что это на твоей рубашке?
Это моя банановая пижама...
Погоди, не убегай!
Погоди, они тебя увидят!
Свобода моя!
Подождите!
Смотрите! Вон там! Ещё одна планета для предательства!
Отступаю!
Ну уж нет!
Хватайте её!
Может, вы и выиграли войну, но битва не
закончена, кристальные олухи!
Может сказать ей, что это ванная?
Похоже, что я обнаружила нечто вроде устарелой...
камеры раздумий.
Просторно, со свежим следом земных цитрусовых.
Идеальный путь для моего побега.
Закрыто.
Перидот, открывай дверь!
Эм, если ты пытаешь смыть
себя в туалете, то ничего не получится.
Поверь мне. Я пыталась.
Как она выбралась? Мы поместили её в пузырь!
Может, нам нужен пузырь покрупнее?
У меня нормальные пузыри.
Это я сделал.
Стивен, зачем ты это сделал?
Потому что она что-то знает! Что-то, что её напугало!
Пфф. Девочка из Родного мира в курсе,
что мы сделаем из неё зелёный блинчик.
Нет, не из-за нас!
Из-за того, что называется Кластером.
Кластер? Что-то новое.
Что ещё она тебе сказала?
Это всё.
Вот именно, древние вонючки!
Вы вообще не в курсе, что скоро будет!
Я устала играть в эти игры.
Мы не можем с ней сразиться, ладно. Мы поговорим.
Перидот!
Ладно, никаких драк.
Давай просто мирно поговорим.
Будто бы я собиралась вести переговоры с тобой,
мерзкая боевая машина!
Ладно, давайте надерём ей зад.
Погодите!
Да, убейте меня ещё раз!
И наслаждайтесь беседой со мной в пузыре!
Мне неприятно это говорить,
но если она имеет информацию,
то она более полезна для нас вот...
такой.
Это будет непросто.
ГОРЯЧО ГОРЯЧО ГОРЯЧО!
Поверни кран для холодной!
СТЕФАН
Самый лучший
в мире
Погодите, мы что, так и дадим ей жить в моей ванной?
Ну, да. А какие ещё у нас есть варианты?
Держать её снаружи на привязи?
Но мне нужна ванная!
Сейчас?
Как бы да.
Сходи в океан, братюня!
Как рыба.
Вам что, нравится, когда я писаю на улице?
А мне весело так делать.
Даже если мы и заставим её выйти из ванной,
она никогда с нами не заговорит.
Похоже, что сейчас мы мало что можем сделать.
Она у нас...
Перидот! Можно мне войти?
Мне нужно прихорошиться.
Нет.
У меня для тебя кое-что есть!
Если это как-то связано
с её экспериментом в Яслях, тогда очень.
Какой прекрасный сувенир
с ваших прошлых издевательств.
Да, точно. Извини. Я могу его забрать.
Нет! Слишком поздно!
А у тебя случайно... нет остальных?
Извини, мы их потеряли.
Ну, вообще мы их выбросили.
Передашь мне это?
Это оружие?!
Только против кариеса.
Спасибо!
А это оружие?
Нет, это гребешок, которым я никогда не пользуюсь.
А это оружие?
Ну, если ты его смочишь и закрутишь...
Слушай, я знаю, ты напугана, но...
я не собираюсь тебя обижать.
И чего бы ни случилось,
чем бы ни был Кластер, я хочу помочь.
Я сомневаюсь, что ты можешь мне помочь, но я...
благодарна за предложение.
Ты не могла бы слезть?
Мне нужно этим воспользоваться.
Для чего?


Серия 19

Мы - кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Когда идёт дождь
Открывай дверь, Перидот!
Если этот "Кластер" опасен для нас,
то ты должна рассказать о нём,
чтобы мы могли его остановить!
Нет! Я тебя ненавижу.
Ничего я не расскажу тебе про Кластер!
Ой да ладно! Разве это не
какая-нибудь большая куча мюслей?
Что ещё за "мюсли"?
Я уверена, это не мюсли.
Перидот, я уверена, мы можем
достичь некоего соглашения.
Возможно, тебя устроит обмен?
Ой, конечно. Почему бы вам не
вернуть мне мои удлинители ног,
мои крепления для рук вместе с моим дисплеем,
отчётами и информацией!
Ой, погодите. Вы их уничтожили!
Поэтому нет, мы не cможем
достичь никакого соглашения!
Всё, Перидот, можешь повернуться.
Извините, что вмешался в ваши переговоры.
Не переживай об этом, Стивен.
Я уверена, Перидот расколется в любую секунду!
Я никогда не расколюсь таким, как вы,
вы... кристальные олухи!
У меня твои олухи уже вот здесь, ты, маленькая...
Погоди, Жемчуг. Если она не собирается помогать,
давайте расследовать это сами.
Я пойду с вами!
Извини, Стивен. Ты нужен нам для того,
чтобы приглядывать за нашим...
гостем.
Правда?
Да. Проследи, чтобы она ничего не вычудила.
Не переживай, она безобидна
без своих удлинителей конечностей.
Я не безобидна!
Ой, да замолчи!
Ой, Стивен, ещё кое-что!
Что?
Я тебя люблю. Пока.
Увидимся позже!
Они ушли, знаешь. Ты можешь выйти.
Нет! Мне... мне тут нравится!
Ладно.
Ого, как льёт то!
Начинается!
Что?
Кластер!
Правда?
А что ещё может издавать этот ужасный...
Он раскалывает Землю изнутри!
Вот и всё. Это конец света!
А, это просто гроза.
Что?
Да, всё хорошо. Это простая гроза.
Она бывает, когда идёт дождь.
Ты не знаешь, что такое дождь?
Я ничего не знаю без моего дисплея.
Ничего страшного. Смотри.
Представь, что этот суп - океан.
Когда солнце его подогревает,
вода испаряется в облака, как этот пар.
А когда облака становятся очень тяжёлыми,
начинается дождь.
То есть кипящая жидкость падает прямо с неба?
Нет-нет, это просто вода.
Она безобидна.
Вот, давай я тебе покажу.
Стивен, подожди!
Давай!
Смотри, я в порядке! Это просто вода!
Такое случается на Земле!
Разве не круто?
Да! У тебя получилось!
Что думаешь? Разве не круто?
Круто.
Было весело.
Это было... что-то.
Стивен...
Я хочу кое-что сказать.
Спасибо.
Эээ... за что?
За разъяснение всех этих штук с дождём.
А, пустяки.
Да. Ты гораздо более разумное
существо, чем я изначально думала.
Это... хорошо.
Да. Гораздо полезней этих олухов.
Стивен! Я передумала!
Насчёт чего именно?
Я решила поделиться... с тобой информацией.
Я знаю, что ты пользуешься
моей зубной щёткой.
Н-нет...
Вообще, да.
Но это насчёт Кластера!
Ты раскололась?
Я не раскололась!
Подожди, тебе нужно рассказать
самоцветам! Это им нужно знать!
Нет! Я не хочу с ними говорить!
Ты - единственный, кто мне нужен.
Теперь то я могу тебе показать, но у меня ничего нет!
Мои крепления для рук, мои пальцы,
мой дисплей, мой отчёт — их нет!
Но все мои отчёты вплоть до 652-ого всё ещё целы.
Там, в пятой грани главных Яслей!
Ты хочешь, чтобы я отвёл тебя в Ясли? Я не знаю...
Стивен, разве ты не хотел узнать о Кластере?
Ладно...
Мы можем пойти в Ясли.
О да!
Но...
Нет! Подвох!
Ладно... чего ты хочешь?
Ты должна будешь всё время держать меня за руку.
Ну вот мы и здесь!
Просто отлично, пошли!
Каждый раз, когда я сюда прихожу,
здесь всё хуже и хуже.
Знаю. Им так плохо управляли.
Оно должно было быть в куда лучшем состоянии,
когда ты сформировался.
Сформировался?
Да. Ты ведь какой-то кварц, да?
Тебя должны были создать здесь.
Эээ, я получился из мамы и папы.
Это какие-то камни?
Или другая планета?
Неа.
Мой папа с Земли, но мама - самоцвет.
Ты что-то вроде гибрида?
Как это возможно?
Ответом на это будет история, которую
я люблю называть "Балладой Розы и Грега".
Мне всё равно.
Давай уже идти к контрольной комнате.
Ты уверена, что это безопасно?
В прошлый раз, когда я здесь был,
тут было много монстров-слияний.
Да. Я проверяла их статус.
А зачем их вообще создавали?
Когда стало ясно, что Земля
стала бесполезной колонией,
Родной мир решил использовать
её для нечто другого - серии экспериментов.
Самоцветное гео-оружие.
О. Ты в этом помогала?
Ответ отрицательный. Мне не повезло этим заняться.
Но я прочитала отчёты за несколько тысячелетий!
Тебе сюда нужно было, так?
Да. Мне нужно будет убрать эту панель и сделать кое-что
для того, чтобы вернуть питание, поэтому...
Можно уже отпустить руку?
Хорошо. Но чтобы я мог тебя видеть.
Всё. Я не смогу тебе ничего
показать, пошли обратно.
Может, я попробую?
Пробуй, вперёд.
Вот так вот!
Ладно.
С этим... это...
Не идеально, но пока сойдёт.
Да ладно.
Что как, Дот?
Я не совсем могу дотянуться...
Просить помощи - это нормально, знаешь.
Я поняла.
Это - ранние попытки искусственных слияний.
Как же много самоцветных осколков!
Тут мы их и растили.
Но они были лишь прототипами финального продукта -
единого искусственного слияния,
состоящего из миллионов самоцветных осколков.
Кластера.
Перидот, ты хочешь сказать, что под нами сейчас
огромный самоцвет-мутант размером с Землю?
О нет, когда он сформируется,
он будет гораздо больше Земли.
Сейчас он лежит в спячке,
выводится рядом с ядром Земли.
Но когда он сформируется и обретёт свою физическую
форму - планета будет уничтожена.
Прототипы уже формируются. Кластер - следующий.
Если мы не можем покинуть планету,
нам нужно остановить Кластер!
Я думала, что это невозможно,
но теперь у нас есть шанс!
И что это?
Ты, Стивен!
Раз ты теперь осведомлён, мы можем приступать.
И чем я должен помочь?
Что ж, у тебя есть вся необходимая информация
о Земле и её причудливых явлениях.
Сложим это с моими обширными знаниями о Кластере -
и возможно сможем его остановить!
Нет, Перидот, я думаю, ты это не так поняла.
То, что я понимаю, как работают облака не значит,
что я знаю, как остановить
гигантского самоцвета-мутанта в центре Земли.
К тому же, знаю это я только из-за того,
что мне об этом рассказал папа.
О чём ты говоришь?
Раньше я очень боялся грозы, прямо как ты.
А потом папа рассказал, как дождь работает и всё прочее,
и я совсем перестал бояться.
Ну я уверена, что ты знаешь и
другие принципы работы этой планеты.
Конечно, но... Они нам никак не помогут.
Если мы хотим остановить этот Кластер,
нам нужна помощь кристальных самоцветов.
Я же сказала, они мне не нужны!
Давай ты телепортируешь меня
в эту ванную,или как ты её называешь,
и мы всё обсудим.
Если всё будет уж совсем плохо, мы можем попросить
помощи у этого "папы". Правильно?
Это что было?
О нет! Самоцветы-мутанты.
Сделай что-нибудь!
Я и так делаю!
Что-нибудь полезное!
Эээ... бежим!
Сюда!
Нет, в другую сторону!
Нет-нет, не туда!
Давай в другой угол!
О нет! Мы в тупике!
Ты не можешь его убить?!
Нет, сам я могу только это.
Вот и всё! Нам конец!
Держись, Стивен!
Это самоцветы!
Перидот, мы никогда не сможем
остановить его самостоятельно.
Нам нужна помощь кристальных самоцветов!
Стивен, ты в порядке?!
Отойди, Стивен.
Перидот?!
Что, вы двое, тут делаете?!
Стивен, я же говорила тебе следить за ней!
Я знаю, но...
Он сделал всё, что было сказано.
Так, слушайте вы, олу....
Кристальные самоцветы.
Я передумала.
Я хочу рассказать вам кое-что о Кластере.


Серия 20

Мы - кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Возвращение в сарай
Раз у меня нет других вариантов,
я решила раскрыть вам, кристальные
самоцветы, кое-какую важную информацию.
Это - Земля.
Почти что в центре ядра планеты находится Кластер.
Поворачивайся.
Это - Кластер. Огромное искусственное слияние,
созданное из миллионов самоцветных осколков.
Оно тысячи лет спало под корой этой планеты.
Когда этот самоцвет активируется и обретёт свою
форму, то последствия будут катастрофичными!
Давай!
Что это?
Это Кластер.
Он не так выглядит.
Но он реален! И может
активироваться в любой момент!
Ну и Кластер.
Этy гадость нужно остановить.
Но как? Нам нужно построить машину,
которая доставит нас до центра Земли,
и она должна...
Эй!
Я не закончилa говорить.
Что нам нужно, так это построить машину,
которая доставит нас до центра Земли,
и ей нужно будет выдержать 360 гигапаскалей,
а также температуру в 9800 градусов.
Тогда нам нельзя терять время. Нужно начать
искать детали для этой машины сейчас же!
Да, разумеется.
Начнём с разбора устройств в этом жилище.
Что?
Этот примитивный концентратор
радиации может пригодиться.
Этот примитивный передатчик
колебаний тоже может быть полезен.
Может быть, в этом кубе с картинками
тоже найдётся что-нибудь нужное.
Погоди! У меня есть идея получше,
и она не требует уничтожения дома!
Типичный Стивен.
Что ж. Того, что есть в сарае,
для начала более чем хватит.
Для начала предлагаю
рассортировать компоненты
и начертить грубый чертёж
на основе того, что у нас имеется.
Извини, Стивен, это чудесный
рисунок, но он не так будет выглядеть.
Хорошо. Да, вполне приемлемо.
Спасибо, можешь идти.
Что?
На этом всё?
Как заставить её уйти?
Извини пожалуйста, но я не уйду.
Да, она останется и поможет с буром, правильно?
Нет-нет, ты наверное запутался.
Жемчуг такое построить не может.
Почему это?
Потому что жемчуга не для этого!
Они для того, чтобы стоять рядом, хорошо
выглядеть и носить твои вещи! Разве нет?
Всё! Если мы собираемся вместе
работать, ты должна меня слушаться.
Слушаться тебя?
Это ты её научил так говорить?
О чём ты говоришь?
Она жемчуг!
Она - созданная для указаний слуга, как и сотни
других жемчугов, щеголяющих по Родному Миру.
Погоди. Есть сотни жемчугов?
Ну... да...
А эта еще и выглядит красиво.
Сотни жемчугов.
Так кому ты принадлежишь?
Никому!
Тогда... зачем ты нужна?
Ну тогда можешь пока принадлежать мне.
Перидот с жемчугом!
Что дома-то скажут!
Теперь слушай, ты, маленькое ничтожество.
Если ты забыла, то ты сейчас на нашей земле.
И я не сражалась в тысячелетней
войне за независимость этой планеты,
чтобы принимать указы от таких, как ты!
Извини? Я - прирождённый техник и
дипломированный оператор Яслей.
Меня для этого создали! А тебя создали,
чтобы ты принимала приказы, не отдавала!
Ребята, подождите!
Мы все знаем, что вы обе
хороши в конструировании всяких штук.
Так может попробуете к друг другу прислушаться?
НЕТ!
Я так же хороша в конструировании,
как и ты, даже лучше!
Назови хоть одну вещь, которую
ты сможешь создать лучше, давай!
Роботы.
Вам нужно построить роботов.
Гигантских роботов!
Организуем гонку - гигантскую робо-гонку!
С призами.
Гигантскими робо-призами!
To есть что-то типа соревнования?
Да, чтобы увидеть, кто лучше строит.
А что это ещё за роботы, о которых вы говорите?
Они как те прикольные ребята, которых ты
присылала, только больше, и ими можно управлять!
Построить такого робота будет просто!
А я построю быстрее!
Ну сейчас увидим!
Иоу, Стивен! Как тут поживают эти чудо-ботаники...
Что происходит? Они строят бур?
Нет. Теперь мы строим роботов.
Что ты сказал?
Я сказал...
Гигантский робот!
Как убого.
Теперь же узрите моё виденье абсолютной мощи!
Мой выше. Я победила!
Дамы и самоцветогоспода.
Приветствуем вас на первой ежегодной роболимпиаде!
Попкорн!
Это соревнование проверит способности наших
робо-инженеров в робо-конструировании и робо-управлении.
Тот, кто победит, будет главным в
постройке кластеро-буровой машины!
Да начнутся же игры!
РОБООЛИМПИАДА
БАЛАНС
РАЗРУШЕНИЕ
БАЛЕТ
ПРЫЖКИ
СКОРОСТЬ
СУБЪЕКТИВНО
Итак, ребята, это последнее состязание!
У тебя получится, Ж!
Вперёд, чувиха!
На старт!
Внимание!
Швыряйте!
За это вы обе получаете балл.
Похоже, что итог это... ничья!
Вот всё и решилось!
Вы обе будете главными, вместе!
Нет!
Ещё не конец!
Я требую дополнительного состязания!
Да давай уже с этим закончим!
Всё! У нас ничья! Мы одинаковые, проехали эту тему.
Нет!
Ты жемчуг! Ты ниже меня!
Я всегда буду лучше тебя и ничто из
увиденного мною сегодня это не изменит!
Да? А ты видела, чтобы жемчуг делал так?
Так значит, ты хочешь драться?
Хорошо! С этого и нужно было начинать!
Прекратите! Гигантские роботы не должны драться!
Драка! Драка! Драка! Драка!
Жемчуг!
Всё хорошо, ребята, я справлюсь!
Будь осторожна!
Надери ей зад!
Это бессмысленно! Ты никогда меня не одолеешь!
Ты аксессуар, лишь чья-то вычурная игрушка!
Кто тебе позволил вести себя
как самостоятельный самоцвет?!
Ты просто жемчуг!
Вот именно!
Я жемчуг!
Возможно, ты и говоришь правду,
но это не имеет значения.
Я всё равно надеру тебе зад!
Жемчуг!
Победа моя! Теперь я буду
командовать! Восхваляйте меня!
Восхваляйте меня!
Жемчуг, ты в порядке?
Я в порядке.
Да, Ж! Это было зашибенно! Да ты зверь!
Правда?
О да.
Почему вы меня не слушаете?
Я победила! Я теперь тут главная!
Она просто обычный жемчуг!
А вот и нет!
Если жемчуга и правда такие, как ты говоришь,
то Жемчуг совсем не обыкновенная!
Она научилась сражаться! Научилась строить всякие штуки!
И она каждый день старается превзойти саму себя!
Это не обычно, это потрясающе!
Пойдёмте, приберёмся тут.
Жемчуг! Ты должна заняться со мной реслингом!
Ну я не знаю...
Но я победила!
А как же правила?
Добро пожаловать на Землю.
Должна признать - довольно впечатляюще,
что жемчуг как ты может стать таким...
умным техником.
Так давай же приступать.
Ты держишь его вверх ногами.
Да, конечно.
Знаешь, эти круглые отростки на твоей
машине могут быть для чего-нибудь полезны.
Это называется "колёса".
Похоже, что мы наконец на пути
к тому, чтобы остановить Кластер.
Ты думаешь, что меня остановишь?
Мы обречены!


Серия 21

Мы - кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Слишком далеко
Журнал, дата записи - 7112.
Идёт третье вращение Земли с начала...
сотрудничества с целью остановить Кластер.
Я закончила чёртёж для головки бура!
Перидот, посмотришь?
Напомни мне, зачем мне нужно тебя слушаться? Ах да...
Жемчуг продемонстрировала инженерные навыки,
который я нехотя уважаю,
но это не объясняет спонтанные
песни, нытьё, песни во время нытья.
Зачем ты ей это дал?
Ну, мы ведь уничтожили все её вещи.
Я подумал, что это ей взбодрит.
Лопухи! Много лопухов!
Уже не знаю, как ещё сказать "лопухи".
Так, я отогнала тех коров, можем приступать.
Перед тем как начать, вы бы не могли разделиться?
Мне от этого жутко неудобно.
Что? Что я сказала?
Это правда нужно?
От того, что она тут везде ходит, мне жутко неудобно.
Вот, Жемчуг.
О, отлично.
Нет, нет-нет-нет, я же сказала,
мне нужен вольфрам. Вольфрам?
А как выглядит вольфрам?
(примеч. — непереводимая игра слов между созвучными словами "tungsten" — вольфрам, и "toung" — язык )
Как язык!
Ладно, сама управлюсь.
Мне всегоьлишь нужен
какой-нибудь рычаг-оптимизатор.
Рычаг-оптимизатор?
Я так и сказала.
То есть, тебе нужна отвёртка?
У вас она есть или нет?
А почему ты не взяла эту?
Потому что она была вне моего радиуса.
Эй, Перидот, а как это называется?
Нюхательная губка.
Ладно, а это что?
Зрительная сфера.
Перидот, это...
Подожди, Стивен.
Перидот, а вот это?
Тыкательные обрубки.
Это?
Гравитационные соединители.
Это?
ЭТО ТВОЯ ПОПА!
Блин, Перидот, ты жжёшь.
Неправда! Это нарушило бы наше перемирие!
Да нет, ты смешная!
Смешная?
Перидот, если ты сможешь вытащить магнетрон
из этой микроволновки, у нас будут все детали.
Кроме головки бура.
А почему бы мне не взять бур из впрыскивателя в Яслях?
А, ну, это тоже можно попробовать.
Одна в Ясли она не пойдёт!
Что? Да ты шутишь.
Ты знаешь, когда я шучу.
Я со Стивеном могу с ней пойти.
Да, мы за ней приглядим!
Разрешаю. Держи её в узде, Аметист.
Так точно!
Журнал, дата записи - 7112.
Аметист и Стивен помогают мне
разобрать бур первой эры.
Сделаны убого, новые красивее.
Ты делаешь новые чудико-заметки?
Что такое "чудик"?
Приведёшь пример использования?
Чудик. Ты - чудик.
Аметист, прекращай!
Как видите, эта планета и всё ней раздражают.
Среди таких "нарушений" — Аметист должна спрашивать
разрешение у долговечного слияния.
Долговечное слияние? Это ты так называешь Гранат?
Я могу называть её разными словами.
Могу называть двумя словами!
Двумя лопухами!
Ходит такая, будто она один лопух!
А что тут такого?
Да она даже не сражается!
Она, ну, знаете, она, знаете, ну вот...
Ну вы поняли!
Да ты просто чудо-самоцвет, Пери.
Да, я самоцвет.
Ладно, теперь Стивен, что не так со Стивеном?
С чего бы мне начать!
Он что-то вроде гибридного отродья.
Я даже не понимаю, как он функционирует!
Его органическая часть тратит столько энергии,
что ему постоянно нужно есть.
И он так часто прихорашивает себя, что у него
для этого есть целая комната!
Эээ, нет, меняем тему! Давайте менять тему!
Самое странное, Аметист,
ты думаешь, что должна их слушаться!
Это ты должна всеми руководить!
Это пока что твоя лучшая шутка.
Нет, правда, Жемчуг — это жемчуг,
Гранат — слияние. А он вообще непонятно что.
Эй.
Ты единственный кристальный самоцвет, который
действительно самоцвет!
Что?
Ты превосходишь по классу всех в своей команде!
Они должны слушаться тебя!
Ты сильный единый, полностью работоспободный солдат.
Даже несмотря на то, что ты дефектная!
Дефектная?
Ну да, ты ведь маленькая!
Ну и?
Ну, ты такой быть не должна!
Так, подожди, подожди...
Дай-ка угадаю. Эта!
Ты вышла из этой дыры!
Слишком маленькая, слишком низкая.
Отметки на выходе выглядят
на 500 лет свежее, чем в других дырах.
Когда ты вылезла,
это место, наверное, уже опустело.
Неудивительно, что ты не в курсе,
как ты должна выглядеть!
Перидот...
А как я должна была выглядеть?
Ну, ты кварц.
Они огромные, верные солдаты.
Ты должна быть в два раза больше.
С широкими плечами, угрожающей. Но ты просто
слишком долго пробыла в земле.
Ты говоришь, что я неправильная?
С точки зрения выведения самоцветов, да.
Когда призадумаешься об этом, это так... смешно.
Аметист?
Эй, солдат, поможешь мне снять головку бура?
Видишь! Посмотри на это!
Ты можешь делать всё, что может нормальный кварц!
Пойдёмте обратно, похвастаемся
этим в лицо Жемчуг!
Аметист, ты как?
Не переживай.
Ах, он прекрасен!
Подумать только, мы всё исправим той же технологией,
что это всё и начала!
Этот бур полон железной иронии!
Вообще-то, там в основном углерод.
Тогда получается, что ирония "углеродная"?
Аметист!
Зацени этот... ритмичный забиватель!
Как смешно! Я такая смешная!
Мне всё равно, чел.
Это была некорректная реакция...
Эй, Аметист не засмеялась, когда я так сделала.
Почему она не смеется?
Перидот, ты очень задела её чувства.
Что?
Ты была довольно груба с ней в Яслях.
Грубой? Да ну! Я была крутой!
Аметист понравилось!
Она сейчас, наверное, говорит
Жемчуг, как ей было весело.
Аметист, эй, эй, Аметист!
Она... она даже не меня не посмотрела.
Это заставляет меня чувствовать себя... незначительной.
Тебе обидно! Ты заставила её чувствовать так же.
Какая разница, что она чувствует?
Кому вообще до вас есть дело!
Вы все просто камни! Дурацкие, грязные глыбы под моими гравитационными соединителями!
Опять эта её вспышка гнева.
Я вообще удивлена, что вы вернулись из Яслей
и не сошли с катушек.
Ага.
Вот эту маленькую штуку...
Как там, получается?
Нормально, никаких проблем, всё нормально.
Нет-нет-нет, стоп!
Перидот?
Панель!
Подожди!
У меня всё под контролем, всё хорошо!
Что за...
Аметист!
Я в порядке, всё в порядке, это был просто бур.
Эээ, Перидот?
Это было случайно. Правда!
Эй, не волнуйся об этом.
Мы знаем, что ты не хотела запускать бур.
Да... Это тоже было случайно.
Мы ушли на одну секунду и всё съехало с катушек!
Я виню коров.
Нет, всё хорошо, всё хорошо.
Мы его перестроим! Сделаем сильнее, лучше.
Добавим ремней!
Слушай, ты в порядке? По тебе чуть не попало.
Хорошо, что Перидот тебя спасла.
Да, действительно хорошо.
Слушай, я...
Да говори уже.
Да почему вы, земляне, такие сложные!
Журнал, дата записи - 7112.
Вся эта планета... наперекосяк.
Не было замечено нормального поведения ни у одного из этих кристальные самоцветов.
Я пришла к заключению, что они все дефектные.
Но я не лучше.
Я провалила свою миссию и теперь работаю с врагом.
И я даже это не могу нормально сделать.
По всей видимости, я "задела чувства" Аметист.
Чего я не желала.
Если я испортила репутацию у самого лучше здесь
самоцвета, то я сделала большую ошибку.
Я ещё учусь.
Я надеюсь, что ты понимаешь.
Я хочу понимать.
Прости меня.
Перидот, пятая грань, конец журнала.
Как видишь...
О, Перидот!
Слушай, Перидот.
Спасибо.
Но ты всё ещё чудик.
Я обязательно добавлю это в мои заметки.
Как себя ощущаешь?
Значимо.


Серия 22

Мы - кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Ответ
Стивен!
Гранат! Уже утро?
Полночь! С днем рождения, Стивен!
Ох... Ты наконец-то расскажешь, что ты -
слияние Рубин и Сапфир, как и обещала?
Ты и так уже знаешь, Стивен.
Эх, и правда.
Но ты не знаешь, как Рубин и Сапфир встретились.
ОМГ, не знаю!
Земля.
5750 лет назад.
Многообещающее место для новой колонии.
Но ее обустройство замедлялось
небольшой, но упорной группой повстанцев.
Команду самоцветов-дипломатов прислали
с Родного Мира для расследования.
Среди них была и Сапфир.
Редкий, аристократичный самоцвет Родного Мира.
Обладающий силой видеть будущее.
Её сопровождали три Рубина.
Обычные солдаты, задача которых - защищать её.
Жду не дождусь, когда повстанцы заявятся!
Ха-ха, да,
когда я их увижу, все лица им разобью!
Что ты несёшь?
Я изобью их целиком,
и на этом всё и кончится.
А может, я тебя изобью?!
Да хватит вам, мы их вместе изобьём, когда сольёмся.
Поэтому нас и... э...
...трое?
Ща я тебе устрою!
Я... извини меня... давай я...
Я в порядке.
Чё?
Всё хорошо.
Так и должно было случиться.
Изв... а...
...ну ладно...
Пожалуйста, ждите здесь.
Нужно исполнить обязанности.
Ага... да.
Синий Алмаз призвала Сапфир на Землю,
чтобы та рассказала о будущем.
Мой Алмаз, я прибыла.
Синий Алмаз заговорила:
Сапфир, расскажи, что произойдет тут.
Я вижу, как повстанцы нападут на Облачную Арену.
Они успеют уничтожить физическую форму
семи самоцветов до того, как их окружат.
Включая двух моих охранников и меня.
Сразу же после уничтожения моей физической
формы повстанцы будут схвачены.
На этом восстание окончится.
Спасибо, Сапфир,
с облегчением сказала Синий Алмаз,
Это всё, что мне нужно знать.
Жду нашей будущей беседы в Родном
Мире, когда я верну физическую форму.
Сапфир знала, что будет одной из жертв,
но это ее не волновало.
Она видела всю свою жизнь, как раскрытую книгу.
Она уже приняла её целиком.
Какое чудное место для колонии.
Хотела бы я осмотреть эту планету получше.
Э-э-э... время еще есть.
Хорошо мыслишь, но...
...нет.
Синий Алмаз, прочь с этой планеты!
Колония не будет завершена!
Это повстанцы!
Кто вы? Покажитесь!
Мы - Кристальные Самоцветы!
Нападение шло, как и следовало.
Спасибо, Рубин, ты старалась как могла.
Рубин вдруг поняла, что Сапфир имела в виду.
Она знала, что Рубин не сможет её защитить.
Сапфир смирилась.
Но Рубин...
...Рубин - нет!
Не-е-ет!
Что?
Что-о?
Чт... Что это?
Погоди.
Это же...
Пойдём.
Эм... пока!
Это...
Негодующая толпа окружила Рубин и Сапфир.
Они никогда не видели слияния двух
разных типов самоцветов.
Немыслимо!
Отвратительно!
Неслыханно!
Голос Синего Алмаза прорезался сквозь толпу.
Повстанцы сбежали,
Сапфир, все пошло не так, как ты описала.
Но... я видела не это...
Понятия не имею, что случилось, я...
Нет! Это всё я!
Несомненно,
сказала Синий Алмаз,
Как ты посмела слиться с самоцветом из моей свиты?!
Простите меня! Я...
За это ты будешь разрушена!
Сто-о-ой!
Что ты де-е-е-елаешь?!
Не-е-е-е-ет!
Почему ты это сделала?!
Мне нужно вернуть тебя обратно наверх!
Они собирались... разрушить тебя...
Да какая разница? Меня - целая куча!
Что же теперь делать?!
Сапфир знала каждый момент своей жизни.
Как он произойдет и когда.
Но из-за внезапной выходки Рубин
Сапфир соскочила с рельс судьбы.
И теперь всё, что она предвидела, оказалось ложным.
Она не могла ни видеть,
ни пошевелиться.
Словно...
...примёрзла.
Нужно... вытащить тебя отсюда!
Ну же!
Ладно, пока что сойдёт.
Спасибо.
Что я за Рубин такая?
Только задумайся! Это я виновата в том,
что ты застряла здесь.
Как мне тебя спасать?
Ты уже.
Чего?
Ты уже спасла меня.
Я видела, как самоцветы сливаются,
но я и понятия не имела, как это ощущается.
Я думала...
...я никогда не понимала, что при слиянии...
...ты вот так вот исчезаешь.
Но так никогда не бывает!
Когда я сливалась, это всегда была я, только... больше, у...
...у меня никогда не бывало третьего глаза.
А у меня более, чем одного.
Было неплохо.
Ага.
Куда мы пришли?
Что мы сделали?
Кажется, мы создали что-то абсолютно новое.
Это была не совсем я,
и не совсем ты,
кажется, это была кто-то абсолютно новая.
Oх,
эм,
я не могу перестать думать об этом.
Так,
эм,
ты сказала, что я особенная?
И что, ты никогда...
Конечно, нет.
Когда бы я успела?
Извини меня...
Нет, не извиняйся.
Ты застряла тут навеки!
Ну, а ты что?
Ну, а что я?
Ты тоже здесь.
Мы здесь вместе.
Я вернулась.
Я была кем-то, и не знала, кем.
Но я чувствовала, что потихоньку
привыкаю к своей странной новой форме...
...а потом я упала.
Не тронь её!
Не тронь... меня?..
Это ты... Слияние.
Мы не хотели сливаться!
Ну... на этот раз хотели.
Мы разъединимся... мы...
...мы...
Нет-нет, пожалуйста.
Рада снова тебя видеть.
Они предстали предо мной,
Роза Кварц, лидер восстания,
и ее ужасающая Жемчуг.
Я не... раздражаю тебя?
Какая разница, что я чувствую?
Что гораздо более интересно - что ты чувствуешь?
Что я чувствую?..
Я... я чувствую себя потерявшейся...
...и напуганной...
...и счастливой.
Почему я так уверена,
что больше хочу быть такой, а не какой должна быть?
И что я больше хочу делать это,
чем то, что должна делать?
Добро пожаловать на Землю.
Можешь ли ты рассказать, как Рубин
смогла изменить судьбу?
Почему Сапфир решила всё бросить ради Рубин?
Что я такое?
Хватит вопросов.
Больше никогда об этом не спрашивай.
Ведь ответ - это ты.
И?
Какой?
Ну, ответ?
Любовь.
Ух ты-ы-ы, так и знал.
И я тоже.


Серия 23

Мы - кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
День рождения Стивена
Не могу поверить, что настал мой день рождения!
Вы уверены, что мы можем сделать
перерыв в постройке бура?
Перидот пока что займется буром.
Пери, ты точно не хочешь потусить с нами?
Прогресс в постройке достоин праздника.
Твой прогресс достоин праздника.
Ты сильно вырос за этот год.
И правда.
Ага.
Да, наверное, вы правы.
Стивен!
Конни!
С днем рождения!
Спасибо!
Добро пожаловать на вечеринку.
Как насчет... прохладительного напитка?
О, Стивен, какой ты джентльмен.
Ну... вот наш амбар.
Удивляюсь, что твои родители позволили
тебе остаться здесь на выходные.
Было непросто их уломать.
Они разрешили мне поехать, только когда выдали
всё спасательное снаряжение, что есть на Земле.
Что мне делать с этим дефибриллятором?
Эм... пусть пока в машине полежит.
Что ж, я рад, что ты здесь.
И я.
Так, посторонись, Конни, я был его первым лучшим другом.
С днем рождения!
Ладно, дружок,
дай-ка я на тебя взгляну.
Ну па-а-ап!
Прости, просто не могу поверить,
что мой малой так быстро вырос.
Кажется, будто только вчера ты был
младенцем, а тебе уже аж четырнадцать!
Стивен, тебе четырнадцать?!
Ну да...
Но... мне всего двенадцать лет и девять месяцев!
Ты... старше меня?!
Не... не могу поверить!
Ну так посмотри!
Ну-ка, у нас тут...
...младенец...
...малыш...
...малютка...
...как назвать-то?.. подросток...
...подросток...
...подросток...
Хм, похоже, ты немного подзастрял на этом этапе, малой.
Мистер Юниверс, можно я покажу вам,
как пользоваться дефибриллятором?
А, э-э-э... конечно.
Мы сейчас вернемся.
Значит, он не вырастет.
Ну, сложно сказать.
Он - самоцвет, а самоцветы не растут.
В смысле, я знал самоцветов, когда мне
было 22, и с тех пор они не изменились.
Они просто такие, какие есть.
Но Стивен не такой, как другие самоцветы,
он наполовину человек.
Так что... понятия не имею, как он будет расти.
Подождём - увидим.
Да, точно.
Ты в порядке?
Да... да.
За людей?
За людей.
Эй, именинник!
Чё делаешь?
Хочу повесить эту ленту, вот и...
Чел, было бы проще, если бы ты вы-ы-ы-ытянулся.
Ну как?
То-о-очно.
Ну чё, как тебе? Я устала её держать.
А... выглядит здорово.
Вот ты где, именинник!
Эм, что такое, пап?
Всё почти готово.
И твои деньрожденные мантия и корона у меня.
Держи. Надень их и жди в амбаре.
Так, теперь сиди тихо. Тебе понравится.
Ладно, Стивен, открывай!
Сюрпри-и-и...
Ого.
Ничего себе!
Стивен, как ты себя чувствуешь?
Выглядишь неплохо, Стивен.
Спасибо!
Гранат.
Чел, что с твоей шеей?
A что с ней?
Она у тебя есть!
Так... ты вот так взял и внезапно вырос?
Только что был резкий магический рост. Круто, да?
О... да, конечно, круто!
Отлично, давайте начнём вечеринку.
Да! Давайте съедим торт-печенье!
Держи, Стивен.
Ого, спасибо.
Его не нужно развязывать.
Это просто коробка, выглядящая так, будто
я убила кучу времени на ее завязывание!
Новая рубашка! Какой чудесный цвет.
Надень!
Думаю, теперь она мала...
Да не волнуйся, и так хорошо.
Вон он!
Я отобью, Жемчуг!
Неплохо, Конни!
Сама запустила - сама и доставай.
Да ничего, я принесу!
Конни, дай я.
Клёво, спасибо, Стивен.
Всегда рад, Конни.
Эй, тащите уже эту штуку назад!
О нет!
Эта - специально для именинника... и его лучшей подруги.
Всё ещё не могу поверить, что всё это
время ты был старше меня.
Тебе следовало иногда проводить меня на фильмы
"от 13 и выше".
А... да...
Да не, шучу, я бы не стала просить тебя нарушить закон.
Забавно, что теперь мне приходится смотреть
на тебя снизу вверх.
В хорошем или плохом смысле?
В хорошем.
Ах, Стивен веселится.
Мы знаем, как устраивать вечеринки.
Извини, Конни, нужно отойти на секундочку.
Освежусь немного. Сейчас вернусь!
Ох, блин.
Я просто продолжу так до конца своей жизни,
и никто не заподозрит, что...
Чё ты творишь?!
Что вы творите?
Что ты творишь со своим телом?!
Ты держал себя растянутым весь день?
Нет, я просто... сутулюсь.
Почему ты это делаешь? Совсем на тебя не похоже.
Потому что, пап! Я не могу оставаться ребенком вечно.
Когда Конни вырастет и станет президентом, кем буду я?
Первым мальчиком?!
Стивен, ты не можешь держать себя растянутым вечно!
Если передержишь - навредишь себе!
Да, но я же получеловек, может, у меня оно не так!
Подождем - увидим, верно?
Эх, Стивен...
Это - Canis Helicopteris!
(Canis Helicopteris (лат.) - собака-вертолет)
Helicopteris?
(Helicopteris (лат.) - вертолет)
Да, вертопёс. Дошло?
Теперь ты придумывай!
Ладно, эм...
Это, э-э-э...
Созвездие Закусок.
Ну... неплохо. С тобой всё хорошо?
Выглядишь так, будто сейчас лопнешь.
Да, все нормально.
Ладно... здорово.
Знаешь, если честно...
...ранее меня кое-что волновало.
Наверное, прозвучит глупо, но...
...я очень рада, что мы вырастем вместе.
Стивен?!
Стивен! Что вообще происходит, что случилось?!
...что-о-а-а?
Мы просто говорили, когда он вдруг внезапно...
Он превратился в младенца?
Да!
Че-е-ел, я ж говорила,
держать тело растянутым так долго до добра не доведёт!
Держи, Жемчуг!
Э, не-не-не, убери его от меня!
Давай мне, Аметист.
Вот.
Моя сила - ничто для младенца.
Ладно, это по моей части.
Что вы собираетесь делать?
Не волнуйся, я своё дело знаю!
Почему самоцветы растерялись?
Думаешь, они хоть что-то знают о том, как растить ребёнка?
Растил его я! Но я не понимаю, раньше
езда его всегда успокаивала.
Но... как мы вернем его в прежнюю форму?
Не знаю.
Слушай, Конни, давай я отвезу тебя
домой. Я позвоню, когда всё разрешится.
Погоди, нет. Я хочу остаться.
Уверена?
Ага, я просто хочу быть со Стивеном.
Не волнуйся, Стивен.
Мне неважно, на сколько лет ты выглядишь,
я хочу тусить с тобой, несмотря ни на что.
Твоему папе нужно работать на мойке
машин, самоцветам - делать их дела,
так что я буду присматривать за тобой,
пока остальные заняты.
Я могу приходить к тебе и после тренировок с Жемчуг!
Звучит весело, да?
Ты только посмотри! Он больше не плачет.
Для начала неплохо.
Что такое, Аметист?
Малютке Стивену нужно сменить подгузник.
Ох, блин, o-o-ox, блин!
Он что, еще уменьшился?
Стивен стал микроскопически малым!
Он дошел до состояния зиготы!
Народ, Стивен...
Смотри, теперь застёгивается.
Ты вернулся в норму!
Извини, это было ужасно.
Я хотел выглядеть старше для тебя.
Но это неважно!
Я слышал, что ты сказала тогда в фургоне.
Это... ничего, если я не буду расти, как все люди?
Конечно, ничего! Ты нравишься мне таким, какой ты есть!
М-м-ф, ладно.
Стивен, у тебя что-то на щеке.
Это волос на лице!
Что, правда?
Па-а-ап!
Что такое, малой?
Зацени!
Ежки-матрёшки, у тебя борода растёт!
Ты и правда взрослеешь!
Народ, посмотрите!
Невероятно!
Впечатляет.
А ещё там есть, или этот - единственный?


Серия 24

Мы - кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Могло бы быть здорово
Стивен.
Привет.
Почему мы не работаем над буром?
Почему они сидят там и глядят в никуда?
Мы усердно работали и заслужили небольшой отдых.
В смысле, смотри какой вид!
Так прекрасно...
Он сгинет навсегда, если мы не остановим Кластер!
Усердная работа - это важно,
но хорошее самочувствие - тоже!
О чём ты вообще?!
Какая это?.. До?..
Дрель?
Ага.
Ох ты ж!
Теперь это музыка!
Музыка?
Ну да, музыка.
Вот, слушай.
До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до.
До-ми-соль-до.
Звучит неплохо?
Ужасно примитивно.
До-ми-соль-си.
Мы создаем музыку!
В чём смысл?
Ты ничего не создаешь.
Но почему это "ничего" так хорошо звучит?
Видимо, это просто занятие... до-ми-соль-до...
без какой-либо цели, без смысла, просто строй звуков...
...до-ми-соль-си...
...просто ради удовольствия от ее завершения!
Ну да.
До-ми-соль-си.
Занятие без смысла,
решения без проблем...
А еще нужно сочинить слова, я работаю над этим.
Жизнь и смерть, любовь и рождение,
мир и война на планете Земля.
Есть ли что-нибудь ценнее мира
и любви на планете Земля?
Ну же, пой со мной!
...петь?
Музыка - вот твой ключ!
...ключ?
Строй звуков, строй звуков,
просто повторяй за мной!
Жизнь и смерть, любовь и рождение.
Используй ми-фа-ми-ми-фа-ми-си-ля.
мир и война на планете Земля.
Да-да, вот так.
Это ж просто.
В этом и веселье.
Напиши что-нибудь. Напиши песню!
О чём?
О чём хочешь!
Похоже, что мы все здесь...
Похоже, что мы все знаем...
Нам всем есть, чего бояться,
И некуда нам бежать...
Думаю, вы все - безумцы!
И, наверное, я - тоже...
Ведь любой сойдет с ума, если застрянет
с вами на Земле!
Да!
Жизнь и смерть, любовь и рождение, и...
Жизнь и смерть, любовь и рождение,
мир и война на планете Земля.
Есть ли что-нибудь ценнее?
Есть ли что-нибудь ценнее мира и
любви на планете Земля?
Хорошая работа.
Мы и правда это сделали...
Мы?
Погодите!
Нужно кое-что проверить!
Она так изменилась!
А ведь такое чувство, будто только вчера
она пыталась нас убить...
Не, не, это было пару недель назад.
Координаты!
Нам все еще нужны точные координаты
Кластера, чтобы знать, где бурить!
Есть база Алмазов, в которой могут найтись эти данные.
Но туда будет сложно попасть.
Почему?
Потому что к ней нет портала,
и потому, что она...
...на Луне-е-е-е!
Да, Стивен, на Луне.
Лев, можешь телепортировать нас на Луну?
Ну же, Лев, нам нужно туда попасть,
чтобы остановить Кластер!
Если мы этого не сделаем, Земле конец!
Не будет веселья с друзьями...
...никаких Львизунов...
...и подремать не выйдет?..
Похоже, больше всего он любит дремать.
Клёво, да?
Лети, Лев, лети-и-и!
Лев!
Ты как, дружок?
Дай мне слезть с этого пушистого...
Эх, Лев.
Ты заслужил неделю дрёмы.
Мы сделали это.
Не очень-то похоже на Луну.
Смотрите! Думаю, это дверь.
Да! Мы на Луне!
Аметист, не выбрось нас в открытый космос!
Смотрите на меня!
Я - Лунный Мальчик!
Как скажешь, лунный мальчик!
Четверное сальто назад лунного мальчика!
Почему я не могу быть лунным мальчиком?
Мы - самоцветы.
Мы - космическая раса, устроенная
специально для захвата других планет.
Наша физическая форма автоматически приспосабливается
к гравитации любого космического тела.
У-у-у, лажа.
Я однажды прыгал на Луне!
Эй, Перидот!
Кто это такая?
Это Синий Алмаз!
Погоди, они все тут? О, да, вот она!
Кто?
Узри!
Желтый Алмаз!
Она великолепна, не так ли?
Ух ты-ы-ы-ы...
Ну... а кто они вообще, эти Алмазы?
Похоже, важные шишки.
Ты что, шутишь?
Алмазы - правительницы самоцветов!
Вместе они - высшая власть Алмазов,
контролирующая Родной Мир и все колонии!
Мы живем, чтобы служить им.
В-в смысле, мы были созданы служить им,
хоть некоторые из нас этого и не делают.
Народ, думаю, вон там панель управления!
Взглянем!
Да!
Кажется, я права.
Сделано не из камня, как всё вокруг.
Думаю, надо сделать...
...так!
Невероятно!
Только лучшие из лучших могли войти в рабочий кабинет!
Мы буквально идем по следам Алмазов!
Видать, им нравились лестницы.
Народ, что это за комната.
Не та, в которую мы идем.
Давайте быстрее? От этого места у меня мурашки по коже.
Мы и впрямь на Луне.
Ничего себе! Совсем как новенькая!
В смысле, по нынешним меркам ей место в музее, но
она такая элегантная, такая простая, такая идеальная!
А включить-то её как?
Без понятия.
Эй, тут одна из светящихся штук в форме ладони!
Зачем ты туда залез?!
Почему? Круто же!
Это кресло только для высших самоцветов!
Ты не можешь вот так взять и сесть на место для элиты!
Ну, элиты тут нет...
не правда ли?..
Слушай, а зачем нужна эта штуковина?
Положи на место!
Ладно, посмотрим, ну-ка...
Крайне устаревшая система.
Ага!
Кластер, Кластер, где ж ты, Кластер...
Oп, вот точка введения, Ясли Бета в девятом секторе.
Совсем мелкий, совсем не впечатляет,
в отличие от твоего, Аметист!
Э-э-э, спасибо?..
Но где сейчас Кластер?
Вот он!
Глубоко в мантии.
Приблизительно в 2500 единицах глубины относительно амбара.
Все, что нам осталось сделать - загрузить эти данные в бур.
Ну вот и всё, значит! Миссия выполнена!
Команда справилась!
Здорово, давайте уже свалим отсюда.
Погодите...
А игры на этой штуке есть?
Не-не-не, это не для игр.
Это для планирования колонии.
Вот, смотрите.
Вот карта всех строений, созданных нами на Земле.
Разумеется, это всего лишь около
5% от изначально запланированного.
А сколько было запланировано?
Ну, давайте взглянем.
Полностью колонизированная Земля.
Ух ты, вы только посмотрите!
89 Яслей,
67 шпилей,
портал в каждом секторе,
эффективный расход всех доступных ресурсов!
О чем вы вообще думали, когда срывали колонизацию?!
Могло бы быть здорово!
Нет! Ты неправа!
В смысле? Она идеальна.
Только посмотри!
Мы и так смотрим.
Да, план был отвратительный.
Завершение колонии означало бы гибель всей жизни на Земле.
Но подумайте о хорошей стороне!
О самоцветах, которые могли бы быть созданы!
О расширении нашей империи!
Роза Кварц верила, что всякая жизнь
бесценна и достойна защиты.
Если она так хотела защитить жизнь - ничего у нее не вышло!
Не было бы никакого Кластера, если бы Земля стала колонией!
А сейчас ни колонии нет, ни Земли скоро не будет,
так что планета обречена, спасибо Розе Кварц!
Есть ли что-нибудь ценнее ми...
Слушай меня, ты.
Ты говоришь о вещах, в которых ничего не смыслишь.
Гранат, остановись, пожалуйста!
Это того не стоит.
Мы добыли что надо, пойдём домой.
А что я такого сказала?
Просто констатировала факт.
Восстание на самом деле не спасло Землю.
Просто отложило неизбежное.
Они считают иначе.
Они потратили тысячи лет на защиту Земли.
Я-то думал,
ты наконец поняла, почему.
Перидот!
Что? Иду я!
Уходим.


Серия 25

Мы - кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Сообщение получено
Когда мы сможем активировать бур?
Ну, координаты с лунной базы мы ввели,
должно быть всё готово.
Но неплохо бы сначала провести парочку тестов.
Стивен?
Перидот.
Мне надо поговорить с тобой.
Ладно, не вопрос.
Почему мы в этом сломанном устройстве?
Я хотел тебя спросить...
об алмазах?..
Понятия не имею, что там другие тебе наплели
но есть причины тому, что они правят.
И какие?
Они объективно лучше нас.
У каждого самоцвета есть достоинства и слабости...
кроме них.
Они абсолютно, совершенно, безгранично великолепны!
Особенно моя Алмаз.
Желтый Алмаз.
Самая идеальная, самая рассудительная, самая рациональная,
самая эффективная правительница во всей Вселенной.
Ты и правда ей верна, да?
А как же иначе?
У нас тут, конечно, небольшое перемирие,
но я никогда не забуду о том, для кого была создана.
Это хорошо, ведь она прямо позади тебя.
Что?
Нет!
Побереги силы!
Ты попалась в одну из лучших ловушек на Земле -
в замок от детей!
Нет, нет!
Как ты мог так поступить со мной,
великой и прекрасной Перидот!
Я думала, мы наконец стали друзьями, как ты и хотел!
Я видел, как ты стащила это на лунной базе,
когда все отвернулись!
Что это? Отвечай!
Да ничего такого... просто безделушка.
Тогда почему бы мне ее не разбить?!
Нет, нет, нет, стой!
Ну ладно, слушай. У меня есть план. Дай я объясню.
Это... средство связи.
Созданное для связи с алмазами в
Родном Мире в экстренных случаях.
Ты все еще пытаешься связаться с Родным Миром?
Разумеется! Я всё поняла!
Вы, олухи-простофили, пытаетесь защитить
Землю, но не можете ничего сделать правильно!
Я тоже сначала повелась
на весь этот смех, пение, постройку нашей маленькой машины!
Но разве ты не понимаешь? Все это неважно!
А важно только то, что я полезна Желтому Алмазу!
И эта планета тоже может быть ей полезна!
Мне нужно связаться с ней и рассказать
о том, что я обнаружила!
Но Алмазы плохие!
Им плевать на Землю.
Они хотели ее опустошить, а теперь хотят
разорвать ее Кластером!
Да, да! В этом и смысл!
Почему я продолжаю пытаться тебя образумить?!
Ты никогда не перейдешь на нашу сторону!
Гранат, Аметист, Жемчуг!
Стивен, нет! Не говори им... Стивен!
Выпусти меня!
Она забрала устройство для связи с Алмазами с лунной базы?!
Да как она могла?!
Блин, даже после всего, что мы вместе
прошли, она пытается нам насолить.
Больше для нее крутых кличек от меня не будет.
Никаких "Пери" или "Пи-дот",
теперь она будет...
Я чересчур зла на нее! Придумаю что-нибудь потом!
Похоже, она догадалась, что такое гудок.
Ты сильно ей доверял.
Да! И посмотри, чем это для меня обернулось.
Вы защищали землю тысячи лет!
Она чуть все это не уничтожила,
всю Землю!
С чего я взял, что смогу изменить ее?
Эх, тупо, да?
Но, думаю, нельзя вот так, типа, залезть
в чужую голову и поменять мысли.
Или можно?..
То-о-о-очно! Если мы очень-очень
сильно уменьшимся, мы сможем...
Не-не-не! Я не хочу говорить ей, что делать.
Она должна сама знать,
разве не так?
Хорошо, что ты так во всех веришь, Стивен.
У тебя больше терпения, чем у всех
нас - ты унаследовал это от матери.
Но правда в том, что не все его заслуживают.
Взгляни на это с другой стороны,
по крайней мере ты забрал у нее эту штуку
до того, как она смогла причинить вред.
Ты права.
О нет!
Свобода, свобода!
Как она сбежала?!
Дурачьё! Ваш невидимый вращающийся
барьер перестал быть для меня помехой,
как только я применила логику!
Теперь-то...
я не облажаюсь!
Видите? Вы даже не понимаете, что творите!
Ну ла-а-адненько, на этот раз я готова!
Залезайте.
Где Стивен?
Тупая Перидот! Тупой гигантский
робот! Ну зачем, зачем я ее вдохновил?
Некогда винить себя.
Надо поймать Перидот, пока она не
связалась с Желтым Алмазом!
Гранат права, можешь винить себя сколько
хочешь, но в храме.
Чо как, Перижмот?
Здорово придумала, Аметист!
Навались!
Нет, не уйдешь!
Я тебе доверился!
Я все это время потратил на дружбу
и надежды и заботу о тебе!
Ты тоже ничего не понимаешь!
В этом и есть твоя...
...проблема!
Твои эмоции мешают логике!
Я сделаю то, что должно быть сделано!
Она разберется.
Диспетчерская Желтого Алмаза.
Это что, другая жемчужина?
Кто она?
Не все жемчужины друг друга знают, Стивен.
Кто санкционировал звонок?
Никто.
Н-но это экстренная ситуация!
Это — не причина использовать канал
прямой связи с Алмазом!
Жемчуг?
Да, мой Алмаз?
Почему кто-то на линии для Алмазов?
Не знаю! Я кaк раз хотела сказать, что—
Дальше я сама.
Желтый... Алмаз.
Мой Алмаз! Докладывает Перидот!
Которая из?
С-сектор 2F5L, ячейка 5XG.
Прошу прощения, что связываюсь так, но все
остальные средства связи, были уничтожены, и—
Тут говорится, что ты выбилась из графика
со своей миссией на...
Как там...
...Земля?
Она... полна жизни!
Органической жизни.
И где выделенная тебе Яшма?
Почему ты связываешься не с корабля?
Корабль уничтожен.
Кем?
О-он был уничтожен...
Никем!
Несчастный случай...
во время посадки.
Я сообщу твоему руководителю о твоей некомпетентности.
В каком состоянии Кластер?
Кластер скоро вылупится!
Хорошо. Наконец-то хоть на что-то сгодится
эта жалкая планетка.
Спасибо за отчёт, Перидот.
К тебе выдвинется корабль, который
отвезет тебя на следующее задание.
Подождите!
Я бы не стала тратить Ваше время на простой отчёт!
Ты уже.
Нет, в смысле,
я звоню, потому что...
Настоящая причина в том...
Я думаю, что нам нужно уничтожить Кластер!
Зачем?
Органическая экосистема создает
ресурсы, уникальные для этой планеты.
Мы не можем пожертвовать всем этим потенциалом
ради одного-единственного гео-оружия!
Я бы хотела поделиться с Вами планами по
использованию планеты без нарушения местной...
Достаточно.
Меня не волнуют "потенциал" и "ресурсы".
Что?
Я хочу свой Кластер,
а также стереть эту планету в порошок.
Просто удостоверься, что это произойдет.
Нет!
Ты сомневаешься в моей власти?
Я сомневаюсь в Вашей объективности!
...мой Алмаз.
Твое поведение неприемлемо.
Я просто подумала..
Мне неинтересны жалкие мысли перидота.
Но...
Ты впустую заняла мои линию и время, и я советую тебе...
Н-но...
...закрыть свой рот!
Ты провалилась в каждом этапе этой миссии.
Единственный шанс исправиться -
это подчиниться простому приказу:
ты оставляешь Кластер расти,
он разрывает Землю на куски,
и я буду невероятно довольна тем, что этот
отвратительный камень исчезнет с наших звездных карт!
Ты
всё
поняла?!
Я не буду этого делать!
Я уверенно могу сказать: на этой
планете есть вещи, стоящие защиты!
Да что ты знаешь о Земле?!
Уж наверняка побольше тебя,
ты, Олух!
Конец связи!
Потрясающе!
Не могу поверить, что сделала это.
Я так ошибался в том, что так ошибался в тебе.
Поверить не могу, что сделала это...
Ты думала, что сможешь ее переубедить.
Желтого А уделала Перидактиль!
Кто-нибудь из вас это подержит?
Зачем?
Его могут удаленно взорвать.
И что нам делать?!
Просто избавься от него!
Держи, Аметист!
А мне-то что с этим делать?!
Я думала, я смогу ее переубедить.
Ага, ты ее жутко разозлила.
А потом оскорбила!
Понимаешь, что это значит?
Я предала свою родину.
Ты - Кристальный Самоцвет!
Нравится это тебе, или нет.


Серия 26

Мы - кристальные самоцветы!
Всегда мы вас спасём!
А если думаешь, не сможем,
Уж способ мы найдём!
Потому люди в мире этом...
и верят в
Гранат,
Аметист
и Жемчуг...
и Стивена!
Дата записи - 7 15 2
Дата записи - 7 1 5 2.
Не могу поверить, что я это сделала!
Я не подчинилась приказу и
воспротивилась желаниям Желтого Алмаза!
Я теперь олух-предатель!
Не хочу думать о том, что натворила, ни секунды более!
Я теперь олух-предатель!
Да-а-а-а-а!
Не хочу думать о том, что натворила,
ни секунды более!
И я сказала, что Желтый Алмаз олух!
Прям ей в лицо!
Сказала, что Желтый Алмаз - олух...
...прям ей в лицо...
Э-э-э... Перидот?
С тобой всё хорошо?
Я теперь олух-предатель!
...олух-предатель!
Не-а!
Да всё наладится.
Ты теперь с нами.
Ты не понимаешь!
Я защищаю планету, которую пыталась уничтожить!
Я следовала каждому приказу,
каждому правилу,
а теперь я - предатель.
Повстанец!
Кристальный Самоцвет!
...олух! ...олух!
Ну-у-у...
...олух!
...диктофон, похоже, помогает.
Нет!
Это хроники моего падения в бездну безумия!
Держи свой диктофон.
Убери его от меня!
Отдай его Стивену, верни безумие в его источник!
Он тебе точно не нужен?
Плевать, теперь он твой. Твой! Не мой, не мой! Твой.
Твой!
Успокойся.
Ладно.
To есть теперь я должна носить звезду?
И куда мне ее крепить?!
Похоже, они теперь ладят.
Интересно, когда сдружились-то?
Дата записи...
...7 1 1 2.
Стивен дал мне это земное устройство в
качестве замены моим коммуникаторам.
Bыглядит оно...
...ужасно примитивно.
Еще он сказал, чтобы я не обращалась к нему...
...в таком тоне.
Попробуй помягче.
А я ему сказала, что буду говорить, как захочу.
Он ответил, что грубить нехорошо.
Не груби.
В общем, попробую...
...смягчить тон.
Органические формы жизни Земли потрясающи,
несмотря на плохой выбор места для проживания.
Интересно, у всех ли из них есть способность к полету?
Ты, должно быть, Перидот.
Перидот!
Чего тебе?
Нельзя скидывать людей с крыши!
Почему?
Он - человек!
Он не такой, как мы!
Он хрупкий и мягкий!
Эй, пресс же не спасет тебя от падения с такой высоты.
Ты могла серьезно ему навредить.
Ну и откуда мне было это знать?
Грег, прости Перидот.
Она далеко от своей родины, и ей еще
многое предстоит узнать о нашей планете.
А вот и нет!
А вот и да!
Э... эм, да, ничего страшного!
Вывод: не все органические создания могут летать.
Дополнительный вывод, не подлежащий
сомнению: хуже постоянного слияния Гранат...
...нет никого.
Сегодня мне поручили уборку,
будто я - какая-то жемчужина.
Эти дуралеи не знают, как им со мной повезло.
Однако, когда я убиралась,
я обнаружила контейнер с кучей...
...шорт.
Подумать только — внешностные модификации,
не являющиеся одним целым с телом!
Классные шорты.
К... как они оказались на мне?!
Дата записи - 7 1 2 2.
Сегодня тридцатое вращение Земли с захвата меня в плен.
БАНКет в честь месяца с нами!
Цилиндры?
Это ходули.
Ты крепишь их к ступням и становишься выше.
Я слегка их раскрасил.
Не знаю, что такого в пламени,
но оно делает все круче.
Зачем ты мне их даешь?
Потому что я хочу, чтобы тебе было
приятно. Для этого и нужны подарки.
Ты даешь их своим друзьям в знак заботы.
И они такие: "ух ты, спасибо!".
Будто я столь низко пала, чтобы
привязывать земной мусор к своему телу.
Оставь меня! Уходи, уходи, уходи... Уходи!
И да, "ух ты, спасибо"!
О да, Жемчуг, я подросла. Какая ты наблюдательная.
Конечно, Аметист, я достану эти
сырные чипсы с очень высокой полки.
Даже задний ход работает!
"Анекдоты".
Зачем цыпленок перешел дорогу?
Цыпленок хотел попасть на другую сторону дороги.
Что за "цыпленок"?
Похоже, что земляне непрерывно заполняют пустоту
в своей жизни бессмысленными отвлечениями.
В прошлом эпизоде Лагеря Купидона...
Меня не волнует, что ты в желтой
команде, Перси. У нас все получится!
Война цвето-о-oв, Полетт.
Неужели она для тебя ничего не значит?
Что это за странный ритуал?
Э, это, эм-м-м...
Они что, сливаются?
Нет, ну, мой папа говорил, что в определенный момент в жизни...
Как это вообще можно смотреть?
Бессмысленные бредни!
Я в этом не участвую.
Час 78 просмотра "Лагеря Купидона".
Война цвето-о-ов, Полетт.
Война цвето-о-ов, Полетт.
Неужели она для тебя ничего не значит?
Неужели она для тебя ничего не значит?
Ты тут сидишь уже несколько дней.
Все в порядке?
Я...
...смотрела это заранее отснятое развлечение.
Это что, тот эпизод, который мы три дня назад смотрели?
А есть еще?
Да не.
Ты что-то нарисовала.
Нарисовала?
Это не просто порисулька, Стивен!
Это — сложная cxeмa, содержащая наиболее
совместимые черты между туристами.
Каким-то образом отбросы в лагере олухов не могут
понять, что наилучшая пара — это Пьер и Перси.
Ну, это потому что Полетту нравится Перси.
Полетт. Ха!
Полетт - никто в иерархии лагеря.
А Пьер... Пьер лучший!
Пьер порвал всех на трехногих гонках.
На поле боя Перси и Пьер лучше всех.
Они бы просто разрушили лагерь!
Ты все это выудила из одной серии?
Анализировала подтекст, Стивен.
Позволь мне объяснить.
Ну, во-первых, Пьер...
Это я помню.
И именно поэтому Перси и Пьер объективно
лучше всего подходят друг другу!
Дата записи — 7 1 3 2.
Постройка бура идет оптимальными темпами.
Что удивительно.
Хотя и есть некоторые жалобы на профессиональную этику...
Ну правда, Аметист. Сейчас не время ребячиться.
Ой, да ладно, Жем. Я пытаюсь поднять вам настроЛЬВЕние.
Поднять настроЛЬВЕние.
Ты всегда используешь смену формы вот так?!
Чтобы выглядеть суперкруто? Ну, типа того.
Но это же... чрезмерная трата
энергии по сравнению с результатом.
Что это было?
Я практиковала пери-фразирование.
По-моему, неплохо вышло, но оригинал - лучше.
Значит, ты можешь превратиться во что угодно?
Ага.
Есть идеи?
Я — цыпленок!
До меня дошло!
Ну, по крайней мере, она не ЛЕВжит без дела.
Жемчуг старается изо всех сил, и я ценю это.
И с Аметист тоже весело.
Но я никак не могу понять...
...слияние.
Ладно, может быть, потом еще что-нибудь улучшим,
но сейчас нужно просто поставить его на бок.
Без проблем.
Сделаем это!
Мыслишь в правильном направлении,
но нам стоит быть аккуратнее.
Ясненько.
Приступим?
Молодцы. Сделаем перерыв.
Чего?!
Ну все, с меня хватит!
Добрый вечер, Перидот.
Объясни-ка мне, слияние.
Я бы поняла, зачем ты существуешь, если
бы это было для практических целей.
Но нет!
Ты не делаешь ничего, что требует двойного роста и силы!
Кое-что я делаю.
И что же?
Смотрю на звезды.
Этим можно заниматься и раздельно.
Не хочу.
Вон там галактика Родного Мира.
И правда.
Мы очень разные.
Я уважаю это.
Серьезно?
Если ты правда хочешь понять слияния...
...я могу помочь.
И как же?
Давай сольемся.
О звезды!
Понимаю, ты к этому не готова. Ладно.
Значит, в другой раз.
Нет! Не-не-не!
Просто... погоди, я сейчас!
Начали.
Ничего не выйдет!
Ну и ладно.
Перидот, я горжусь тобой.
Почему?!
Потому что ты попыталась понять меня.
Но у меня так и не вышло!
Почему ты всегда в форме слияния?!
Я — Перси и Пьер.
Давай, говори.
Дата записи - 7 14 2.
Нет, нужно говорить "7 1 4 2".
Дата записи - 7 1 4 2.
Я попыталась слиться со слиянием по имени Гранат.
Я надеялась лучше понять слияния.
Но вместо этого я лучше поняла Гранат.
Погоди, дай-ка мне. Стивен?
Наверное, тебе не стоило слушать записи Перидот,
Но я знаю, что твое любопытство исходит из заботы.
Отдай диктофон обратно Перидот.
Она захочет оставить его себе.
Погоди, что?
Вот, Перидот. Забирай.
Ух ты. Спасибо.
 

////////////////////////////