Вселенная Стивена (1 сезон). Цитаты и фразы из мультсериала
2013-2019 год
«Вселенная Стивена» (англ. Steven Universe) — американский
мультсериал, созданный Ребеккой Шугар, известной по работе над «Временем
приключений» для телеканала Cartoon Network. Сериал был номинирован на
премию «Эмми» и дважды на «Энни».
Все фразы и цитаты
Серия 1
Мы... кристальные жемчуга,
Всегда спасём мы день,
Всегда найдём мы путь,
Отбрось сомненья тень,
И весь огромный мир,
В нас верит...
Гранат, Аметист...
и Жемчуг... и Стивен!
Сияние Жемчужин
Неееееет!
Этого не может быть!
Мне всё это снится!
Ларс! Ларс! Пожалуйста, скажи
мне, что всё это - просто сон.
Отцепись от меня, пацан,
я тут делами занимаюсь!
Сожалею, Стивен, похоже,
что их больше не выпускают.
Больше не выпускают?
С чего бы они вдруг перестали
выпускать Кошко-Печенюшки?
Это же самые наивкуснейшие
мороженые сэндвичи в мире!
Разве такое вообще законно?
Непруха, пацан. Их просто
никто больше не покупает.
Похоже, они не выдержали
конкуренции с Львиными Лизучками.
Только не Львиные Лизучки! Никто их
не любит! Они и на львов то не похожи.
Ну и дети же сейчас пошли!
Если тебе так не хватает
этого дурацкого мороженого,
почему же тебе не сделать его с
помощью своего волшебного пупка?
Он такого не умеет, Ларс!
Правда?
О, сладкие кошко-печенюшки.
С вашей хрустящей оболочкой,
и морожено-кремовой начинкой, вы
были слишком хороши для этого мира.
А, Стивен?
Хочешь взять холодильник с собой?
Эй, девчонки, вы не поверите!
Как дела, Стивен?
Круто! Что это за существа?
Прости, Стивен. Мы сейчас выгоним
этих сороколапок из твоей комнаты.
Скорее всего, они
пытались попасть в храм.
Зачем же их выгонять?
Они такие забавные!
Эй, народ, у этих
существ нет жемчужин.
Это значит, что их мать
где-то неподалёку.
Нам надо найти её раньше, чем
она принесёт кому-нибудь вред.
У, у, можно мне с вами? Можно? Можно?
Стивен, пока ты не научишься управлять
способностями своей жемчужины,
мы сами будем защищать
человечество, хорошо?
Вот блин.
Эй, проваливай оттуда!
Давай! Брысь! Брысь!
Они до всего добрались!
Не круто!
Невероятно! Этого не может быть!
Как... где вы их взяли?!
Я думал, что их больше не выпускают!
Ну, мы тоже об этом узнали,
и раз уж они тебе так нравятся...
Мы пошли и украли несколько штук!
Я вернулась и заплатила за них.
Это была моя идея.
Это была общая идея.
Вообще-то нет.
Важнее всего то, что Стивен счастлив.
Аааааа, встречайте угощение
со сверх новым вкусом,
Прилетел он на планету,
Из космоса где пусто.
Беженец... межпланетной войны
И теперь в магазинах, его найдёте вы
Кошко-печенюшка, для вашего живота игрушка.
Кошко-печенюшка, слаще только сахарная плюшка.
Кошко-печенюшка, он один совсем остался.
Кошко-печенюююююююшка!
Теперь в наличии в
Гергинс на трассе 109.
Поверить не могу, что вы сделали
это! Я сохраню их навсегда!
Но сначала съем одну штучку.
Привет, старина.
Вот класс!
Я всегда начинаю с ушей.
А, Стивен.
Что за... моя жемчужина!
Быстро, попытайся вызвать своё оружие!
Но я не умею!
Он затухает! Как мне вернуть свечение?
Успокойся, Стивен.
Дыши. Не напрягайся.
Да, и постарайся не обкакаться.
Прошу тебя.
Аах, это было так близко!
Кто-нибудь из вас может
объяснить, как вызывать оружие?
Оу, чур я первая!
Обрати внимание на лепестки, Стивен.
Их танец кажется спонтанным,
но на самом деле он просчитывается
в режиме реального времени,
в соответствии с физическими
свойствами данной планеты.
Путём долгих и упорных тренировок,
ты сможешь мастерски овладеть
волшебными свойствами своей жемчужины,
и исполнить свой собственный танец!
Вот так.
Жемчуг наговорила
тебе про лепестки, да?
Да. Мне нужно тренироваться, чтобы
научиться танцевать как дерево... вроде бы.
Послушай, Стивен, все эти
тренировки- дикая скукотища.
Когда мне нужно вызвать моё
оружие, оно просто появляется!
Видишь? И никаких усилий.
Опять?!
Значит, я должен упорно тренироваться,
и в тоже время ничего не делать?
Да.
А можно связать свой разум с
энергией всей существующей материи,
направив всю энергию
вселенной в свою жемчужину,
и получив вот такие.
Во всяком случае, я
именно так делаю.
Думаю, что лучшим шагом будет
воссоздать ситуацию, которая
вызвала свечение моей жемчужины.
И так... Гранат и Аметист
находились здесь.
Жемчуг стояла рядом с холодильником.
Хмм, хмм.
Аметист, твои руки были скрещены.
Как скажете, ваше высочество.
Ах да, Жемчуг, твоя
нога стояла вот так.
Сомневаюсь, что это поможет, Стивен.
А Гранат... эээ... вот так.
После этого, я откусил
кусочек кошко-печенюшки.
Ой, стоп. До этого я ещё спел песню.
Встречайте угощение, со сверх
новым вкусом... межпланетной войны...
Теперь в наличии в Гергинс.
Аа, в прошлый раз вышло куда забавнее.
Может быть я просто не
настоящая Кристальная Жемчужина...
Не говори глупости, Стивен.
Очень даже настоящая.
И нам с тобой весело, даже если
твоя жемчужина и бесполезна.
Я хотела сказать... ты
один из нас, Стивен.
Без тебя, мы не были бы
Кристальными Жемчужинами.
Да. Пусть я пока и не обладаю
сверхспособностями,
у меня по-прежнему есть...
кошко-печенюшки!
Вот класс!
Стивен, это же щит!
Вау! Что? У меня есть щит?! О, да!
Кошко-печенюшки! Я вызываю своё
оружие путём поедания мороженого!
Из чего их вообще делают?
Что это было?
Пришла их мать.
Оставайся внутри, Стивен.
Ни за что! Я иду с вами!
Щит Стивена нам бы
сейчас очень пригодился!
Эй!
Оставь их в покое!
Стивен! Нет!
Кристальные комбо-силы
кошко-печенюшек, к бою!
Нам надо спасти Стивена!
Может быть, сначала самих себя спасём?
Прощайте, мои друзья.
Почему же ничего не выходит?
Стивен!
О, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Кошко-печенюшка, для вашего живота игрушка.
Кошко-печенюшка, слаще только сахарная плюшка.
Кошко-печенюшка, он один совсем остался.
Кошко-печенюююююююшка!
Теперь в наличии... нигде.
Да!
Жемчужины, к оружию!
За дело!
Прощайте, мои милые кошко-
печенюшки. Я никогда вас не забуду!
Тсс, довольно слёз.
Ты плачешь?
Совсем немного!
Ну, похоже, что твои способности
проявляются не из-за мороженого.
Конечно же не из-за мороженого.
Не беспокойся, Стивен.
Рано или поздно ты найдёшь
способ активировать свою жемчужину.
Да. Своим собственным,
Стивенским путём.
Я в порядке, девчонки. Просто я...
Похоже, я съел слишком
много кошко-печенюшек.
Серия 2
Мы... кристальные жемчуга,
Всегда спасём мы день,
Всегда найдём мы путь,
Отбрось сомненья тень,
И весь огромный мир,
В нас верит...
Гранат, Аметист...
и Жемчуг... и Стивен!
Световая пушка
Эй, Пекарь, дай мне обрезки!
Стивен, мы уже закрыты!
Вот блин.
Дай ему обрезки! Обрезки! Обрезки!
Обрезки! Обрезки! Обрезки!
Ладно, ладно. Только не надо
ломать прилавок, договорились?
Да!
Если хочешь, я могу дать тебе
нормальную картошку фри.
Спасибо, не надо.
Спасибо!
Ааа, закат - моё любимое время дня.
Одно солнце заходит за горизонт, а
второе становится всё больше и больше.
Ага, какое ещё второе...
О, нет. Как эта штука здесь оказалась?
А что это?
Ааа, моя картошка!
Нехорошо.
Ты только взгляни на его размеры!
Я и не представляла, что
эти штуки - такие огромные!
Гранат! Жемчуг!
Мы всё видели.
Некоторые из нас стараются
защитить человечество!
Где вы шатались?
Ели обрезки фри.
Можно я посмотрю?
Вау!
Это - гигантский глаз!
Круто!
Ничего хорошего, это же красный глаз!
Красный глаз? Он нас всех заразит!
Не путай его с конъюнктивитом, Стивен.
(игра слов на "pink eye")
Он врежется в Пляжный Городок,
и раздавит нас вместе с ни в
чём не повинными жителями!
Мы должны остановить его!
И как же мы это сделаем?
Единственное оружие, способное
остановить его, это - светопушка,
которая принадлежала Розе Кварц.
(игра слов на "Розовый кварц")
Моей маме?
Если бы Роза была здесь,
всё было бы намного проще.
Знаю. Но её нет.
Да и светопушка пропала.
Нам придётся найти другой способ.
Если пушка принадлежала моей маме,
отец наверняка знает, где её найти.
Он поможет нам спасти город! А? Эй?
Грэг конечно... мил, Стивен.
Но я сомневаюсь, что Роза доверила бы
столь мощное оружие такому, как он.
Твой папаша слегка чудноват, Стивен.
Аметист!
Но ведь это правда!
И даже если она и оставила пушку ему,
он наверняка уже сломал её, либо
потерял, либо утопил в океане.
И то верно.
Да нет же! Уверен, он наверняка
припрятал её в надёжном месте.
Пойду, спрошу его.
Мы сами справимся, Стивен.
Готова?
Эээ, я пожалуй пойду.
Хорошо, удачи.
Пап, это я! Пааап?
Ты там?
Про...снись!
Нам надо спасти мир!
Папа!
Кто здесь?
Сейчас как врежу вафельницей!
Пап, это же я!
Стивен?
Я чуть не огрел тебя вафельницей!
Почему ты до сих пор не спишь?
Ты о чём?
Солнце зашло всего час назад.
На мойке сегодня выдался
довольно скучный денёк.
Ну так, как дела?
Решил повидать своего старика,
пообщаться, поговорить о жизни?
Нет!
Мне нужна светопушка, которая была
у мамы, чтобы я мог взорвать глаз!
Какой глаз?
Этот!
Стой, эта штука - волшебная?
Жемчужины просили меня не
связываться с волшебными штуковинами.
Они очень опасны, да и к тому же
могут повредить остатки моих волос.
Но нам нужна мамина пушка.
Ты должен знать, где она!
Что-то вроде подземелья, или крепости
на небесах, или раковины на дне океана.
Ну, это конечно вряд ли. Но я
догадываюсь, где она может быть.
Волшебное хранилище!
Не совсем. Но можно сказать, что
внутри там есть немного волшебства.
Это просто склад, где я храню вещи,
которые не помещаются в фургоне.
Если пушка где-то и
есть... то только здесь.
Если я и пойду туда, то
только с экипировкой.
Я пошёл!
Удачи!
Вау!
Круто!
Да здесь целый музей!
Вот она!
Ты играешь в гольф?
Э, скажем так: я планирую начать
в него играть... когда-нибудь.
Да!
Барабан.
Не то.
Боже мой! Боже мой! Боже мой!
Неужели, это...
"Покупайте пушки с футболками"?
Эй, здесь куча копий
твоего старого CD!
Ах, да. Я так и не смог
с ними расстаться.
Перед тем, как я стал
управляющим автомойки,
я был человеком-оркестром,
и путешествовал по всей стране.
Я знаю, пап.
Когда я устроил концерт в Пляжном
Городке, на него никто не пришёл, кроме...
аллигатора!
Да нет же, это была твоя мама!
Я знаю.
И после этого мы с ней не
расставались вплоть до того дня,
как она пожертвовала своей физической
формой, чтобы пустить тебя в наш мир.
Я не знаю, чего такая
волшебная леди как она
нашла в таком жалком болване, как я.
А, пап?
Я сломал фоторамку.
Ничего, сынок.
Если бы все отбивные были идеальны,
тогда не было бы хот-догов!
Светопушка!
Ох ты, у меня от этой
штуки мурашки по коже.
Пап, я нашёл её!
Серьёзно?
Подгони фургон!
Эта штука может спасти город!
Нам надо притащить её на пляж!
Как? В фургон она не поместится!
Как думаешь, она дотянет?
Если бы все отбивные были идеальны...
тогда не было бы хот-догов!
Эта штука становится всё больше!
Мне и правда страшно!
Неужели фургон не может
ехать слегка быстрее?
Это и так быстро!
Расслабься. Давай поставим твой CD.
Ты что, серьёзно? Да ладно,
ты же его уже слышал.
Да ладно тебе.
Я не так уж высок,
Я не так уж умён,
Но... позволь мне
Припарковаться в твоём сердце
Позволь мне
Припарковаться в твоём сердце
Я не так уж богат,
Я ещё только начинаю,
Так позволь же мне
Припарковаться в твоём сердце
Позволь мне
Припарковаться в твоём сердце
И если выглядим мы странно
Ну и что, детка, это неважно
Я отвезу тебя в открытый космос
Брось меня ещё раз. Кажется,
он потихоньку трескается.
Неужели это?
Привет, девчонки!
Она и правда была у него!
Мы спасены!
Позволь мне
Припарковаться в твоём сердце
Позволь мне
Припарковаться в твоём сердце
Позволь мне
Припарковаться в твоём сердце
Стой-стой-стой-стой!
...припарковаться в твоём сердце
Позволь мне
Припарковаться в твоём сердце
Нам надо активировать её!
Я не знаю, как ею пользоваться!
Только Роза это умела!
Пап, как нам её активировать?
Стивен, всё очень серьёзно.
Жемчужина. У тебя же жемчужина Розы!
Вперёд!
Давай же!
Довольно!
Это не помогает!
Ладно, неважно. Бросьте меня ещё раз!
Это нам не поможет!
Держу его!
Нет, стой, похоже, уже нет!
Пожалуйста, сработай. Откройся.
Активируйся. Давай. Пожалуйста!
Мы все надеемся на тебя!
Ты должна помочь нам!
Я знаю - ты можешь!
Ничего, Стивен, мы придумаем
что-нибудь другое. Даже получше!
Т-ты прав. Если бы все отбивные были
идеальны, тогда не было бы хот-догов!
Она заработала!
Стивен!
Уже близко!
Держитесь крепче!
Стивен, ты только что спас
б?льшую часть Пляжного Городка!
Простите за это!
Чего?
Как ты привёл её в действие?
Я просто сказал то же,
что мне всегда твердит отец.
Ты про свиные шкварки?
Хот доги.
Роза...
Мой фургон!
Ничего, пап.
Если бы все отбивные были идеальны...
Я в нём живу!
Подожди меня!
Серия 3
Мы... Кристальные Жемчуга,
Всегда спасём мы день,
Всегда найдём мы путь,
Отбрось сомненья тень,
И весь огромный мир,
В нас верит...
Гранат, Аметист...
и Жемчуг... и Стивен!
Чизбургерный рюкзак
Эй, почтальон, где же почта моя
Её совсем заждался уж я
А?
Моя песня сбылась!
Что вы мне принесли?
Постой.
Посмотрим, что у меня тут.
Ты заказывал ломоть
хлеба со штампом на нём?
Нет.
Ты заказывал присяжную
повестку на имя Ар. Джей. Финкля?
Это - не моё имя. Я - Стивен.
Ах, да, да, да - Стивен.
Вот, держи - Стивен Юниверс.
Ха! Эта штука поможет мне спасти мир!
Правда?
Тут написано, что она
от компании "Эксцентричные рюкзаки".
Гранат, Аметист и Жемчуг не берут
меня в свои волшебные приключения,
потому что я не умею пользоваться
способностями своей жемчужины.
Возможно, они правы.
Но я могу помочь
им и другими способами!
С помощью рюкзака?
Так точно!
А знаешь, как ты
можешь спасти мой мир?
Пожалуйста, распишись.
А!
Барб ругает меня, если
я не приношу подписи.
Какой ужас.
Гранат, Аметист и Жемчуг вернулись!
П-постой, Стивен!
Что такое "эксцентричный рюкзак"?
А?
Привет, Стивен.
Аметист, оно нам не нужно.
Оно даже в холодильник не влезет!
Что? Да всё влезет.
Видишь - получилось!
Вот круть, мы можем сделать большой
омлет, либо киш, ну или яичницу!
Мы сражались с огромной птицей.
Мы здесь всего на пару минут.
Нам снова пора по делам.
Что? Куда?
Нам надо поместить эту
статую Лунной Богини
на вершину лунного шпиля
до того, как настанет полночь.
Без неё, башня развалится!
О, Стивен, видел бы ты
шпиль в период расцвета.
Для Жемчужин он был раем на Земле.
Сейчас он заброшен, но мы ещё
можем спасти его с помощью статуи.
Что... Превосходно!
С чего бы вдруг?
Потому что я смогу помочь
вам нести её... в нём!
Это гамбургер?
Это - новейший рюкзак
в форме чизбургера.
А, не вышло.
Я хотел просто надеть его в один
из дней, а вы бы воскликнули:
"Блин, Стивен, он такой классный!"
Но как я понял, у нас важные дела.
Так точно, и ты не должен
мешать нам их делать.
Что? Но ведь я тоже Жемчужина!
Но тебе ещё многому нужно научиться.
Так пусть идёт.
Это будет поучительно.
Хмм. Ладно. Можешь нести
её в своём гамбургере.
Гляньте, здесь полно карманов!
Даже сыр - тоже карман!
Туда влезет целая куча вещей.
Я на минутку. Пойду, упакую
дополнительные припасы.
Малыш, не тряси меня.
Мистер Тошнотик!
Ооо, у меня морская болезнь.
Ты обязательно нам пригодишься.
Стивен, пойдём!
Иду!
Стой, Стивен, ты что,
взял с собой всю комнату?
Ничего себе ты набрал.
Вперёд.
Сделай вдох, Стивен!
Ты помнишь, как это делается?
Не высовывай голову. Не стоит.
Вау!
Лунный шпиль!
Сто лет назад он
выглядел куда лучше.
Я чувствую структурную неустойчивость.
Ах, да, это всегда не к добру.
Ах, Стивен!
Что?
Не волнуйтесь, всё в порядке.
Надо отвести Стивена домой!
Ууу, живот болит!
О, мистер Тошнотик!
Малыш, ты меня убиваешь.
Стивен! Это место - твоё наследие!
Я не против того, чтобы ты помогал,
но тебе надо отнестись к этому серьёзно.
Ты сможешь это сделать, Стивен?
Без проблем, чувак!
Мда...
Довольно.
Нам пора идти.
Почему остановились?
Мы без проблем перепрыгнем.
Нет.
Магия, удерживающая водоворот, создаёт
воронку, которая утянет нас вниз.
Значит прыгнуть не получится?
Постойте!
Для чего они?
Вообще-то - для тепла, но я
придумал кое-что другое.
Стивен!
Его затягивает!
Стивен!
Чизбуррге-е-е-ер!
Стивен, молодец! Давайте, девчонки!
Стивен-стайл!
Больше никогда так не делай!
Прости.
Но... вышло довольно классно.
О, нет, нет, нет. Здесь
ещё хуже, чем снаружи.
Фу, это... оу.
Здесь было совсем по-другому.
Вода сильно здесь всё попортила.
Эта колонна...
А здесь была голова.
О, Стивен, когда мы
поставим статую на место,
здесь всё вернётся к
своему прежнему величию...
Что это за существа?
Кристальные креветки.
Парни, похоже у нас проблемы.
Да их тут кишмя кишит!
Чтобы попасть на вершину,
придётся как-то пройти через них.
А нельзя их просто раздавить?
Не трогай!
Их кристаллы смертельно опасны!
Нам надо расчистить проход.
Аметист, ты обойдёшь их сбоку,
и спугнёшь атакой с вращением.
А тебе, Гранат, надо забраться на
потолок, и ударить ровно в эту точку.
И тогда я атакую их своей...
бублик и сэндвич!
Гениально.
Эй, кто бы мог знать...
Откуда ты знал, что это сработает?
Если бы я был креветкой,
я бы поступил так же.
Ты и есть креветка.
Просто к сведению, мой
план бы тоже сработал.
Берегись!
Что нам теперь делать?
Что? Я?
Что у тебя есть?
Чизбургерный рюкзак!
Чизбургерный рюкзак!
Жемчуг, давай!
О, ну ладно.
Чизбургерный рюкзак!
Чизбургерный рюкзак!
Чизбургерный рюкзак!
Плот!
Стивен, это как раз то, что нужно!
Как бы то ни было,
отличная идея, Стивен.
Да, нельзя же всегда побеждать.
А вот и он - пьедестал Лунной Богини.
И луна уже почти прямо над нами!
Ещё не поздно спасти
этот кусочек истории.
Стивен, давай статую.
В чём дело?
У меня её нет.
Что!?
Должно быть, я оставил её на кровати!
У нас... у нас нет времени!
Стойте, у меня есть идея!
А это сработает?
Малыш, не тряси меня.
Держитесь!
Нет, нет, нет, нет, нет!
Во всём я виноват. Я разрушил его.
Нет же, Стивен, шпиль уже давно
начал разваливаться на части.
Ты неплохо справился под
давлением. Даже очень неплохо.
Да, 2 из 4 твоих идей
сработали - а это уже 50%!
Да, вы правы - нельзя
же всегда побеждать.
Чизбургерный рюкзак!
Чизбургерный рюкзак!
Чизбургерный рюкзак!
До дома грести часа три.
Кто-нибудь хочет мокрый бублик?
Серия 4
Мы... Кристальные Жемчуга,
Всегда спасём мы день,
Всегда найдём мы путь,
Отбрось сомненья тень,
И весь огромный мир,
В нас верит...
Гранат, Аметист...
и Жемчуг... и Стивен!
Завтрак вместе
Никого нет.
Похоже, завтрак готовлю я.
Жемчуг! Гранат! Аметист!
Кто-нибудь дома?
Раз, два, три... появись!
Похоже, они до сих пор спасают мир.
Взгляни на себя! Да ты просто зверь!
Жемчуг! Гранат!
Готово!
Эта штука слишком хороша,
чтобы я ел её в одиночку.
Это... совместный завтрак.
А, Гранат, отлично. Глянь сюда.
Это не очень здоровое питание,
но зато оно идёт стопкой,
так что можно сказать,
что это... сбалансированный завтрак.
Ну знаешь, в смысле,
я сделал нам завтрак.
Я думал, что мы можем позавтракать
вместе, как... как лучшие друзья.
Я не могу задерживаться.
Меня ждут дела в храме.
Дела? Какие дела?
Мне надо сжечь это.
Круто!
И это тоже.
Нет! Мои приложения!
Дверь. Открой эту дверь.
Ааа, ты никогда не
срабатываешь, когда нужен.
Дурачки, руки вверх!
Ты дурачок!
Неееееет!
О, чувак, классно я тебя разыграла.
Видел бы ты свою физиономию!
Да я знал, что это ты.
Как?
Потому что это - водяной
пистолет, и я - не дурачок.
У тебя что-то на футболке.
Дурачооооок!
Эй, это же моя дверь!
О, Аметист, вот ты где.
Не объяснишь мне, как один из моих
мечей оказался у тебя в комнате?
Он пришёл на вечеринку.
Да ладно, признайся, что ты его взяла.
Не брала.
Неважно, это в прошлом. Я прощаю тебя.
Кстати, я прибрала беспорядок у тебя
в комнате. Можешь не благодарить.
Прибрала беспорядок?
У меня там своя система!
Аметист, постой!
В чём дело, Стивен?
Я хотел, чтобы мы все
позавтракали вместе,
так что я приготовил завтрак
на всех, но все расходятся!
О, это мило.
О, нет! И ты туда же!
Я не позволю этому завтраку
превратиться в совместный обед.
Так уже лучше.
Эй, Жемчуг!
Стивен! Что ты здесь делаешь?
Ты же знаешь, что в храме
тебе слишком опасно находиться.
Мы позавтракаем вместе
даже в том случае,
если мне придётся промокнуть.
Что? Уходи оттуда!
Я сейчас к тебе приплыву.
Видишь? Гребная тяга, вперёд.
О, боже.
Постой! Гребная тяга, назад, назад!
Стивен!
Что за...
Держись крепче, завтрак!
Уже лучше.
Аметист.
О, привет, Стивен.
Ты попал сюда по водопаду?
Жемчуг постоянно сердится, что
её барахло оказывается у меня,
но оно само сюда падает.
Какое барахло?
Такое, как... ты!
Брошу тебя к остальному барахлу.
Разве это не ужас?
Жемчуг здесь всё прибрала.
По мне так здесь грязно.
А, спасибо! Я стараюсь.
Бум!
О, что это у тебя, Стивен?
Это завтрак на всех.
Вот круть! Закуска!
Нет! Это завтрак на всех!
В этом вся суть "Завтрака вместе".
Дай мне! Дай мне!
Мы должны съесть его вместе!
Тебе не сбежать от меня!
У нас обоих короткие ноги!
Стивен! Я жрать хочу!
Подожди немного.
Выход! Вууууу!
Сноровка.
Эй, вернись!
Ты не понимаешь сути.
Эй, постой-ка.
Стивен, вот ты где.
Жемчуг! Класс. Две из трёх.
Стивен, будь осторожен!
Почему?
Тебе и правда не стоит здесь
находиться. Это - кристальное сердце.
Оно напрямую связано с
самыми опасными частями храма.
Держись крепче, и не смотри вниз.
О, стой-ка. А это не так уж и плохо.
Я ошибался!
Стивен, нам надо уходить.
Пойдём.
Что? Это просто супер!
Мы наконец-то все вместе!
Мы наконец сможем поесть!
Правда у меня нет вилок, но
ничего, можно есть и руками.
Я не против.
Стивен, уходи!
Хорошо. Встречаемся в кухне?
Оно пытается сбежать.
Надо затолкать его обратно.
Назад!
Стивен!
Завтрак на всех?
Оно проникло в органическую материю!
Теперь оно обладает полной силой
завтрака. Мы должны его уничтожить.
Аааа! Какой ужас!
Я всего лишь хотел, чтобы мы поели
вместе, как... как лучшие друзья!
Стивен, ты должен бежать.
Но мой завтрак...
С меня довольно!
Мне плевать, что ты - самый
важный приём пищи за день.
Я создал тебя для того, чтобы ты
укрепил нашу дружбу, а не разрушил её!
Простите, девчонки. Похоже,
я хотел слишком многого.
Выглядит аппетитно. Это даже
больше похоже на "вместе" и "завтрак".
Я не уверен, что смогу есть это.
Давайте закажем пиццу.
- Неплохая идея
- Да
Однозначно.
Эта штука пыталась убить нас.
Серия 5
Мы... Кристальные Жемчуга,
Всегда спасём мы день,
Всегда найдём мы путь,
Отбрось сомненья тень,
И весь огромный мир,
В нас верит...
Гранат, Аметист...
и Жемчуг... и Стивен!
Фрайбо
Да где же вы?
Ну ты и неряха, Стивен.
У меня их точно было восемь.
Эй, Стивен, ты случайно не
видел осколок жемчужины?
Это очень важно.
Нет. А ты случайно
не видела мои штаны?
Это тоже очень важно.
Я всерьёз говорю, Стивен.
Эти осколки обладают мощным
полу-разумом, который собирался
Жемчужинами с незапамятных
времён, с целью создать...
На кухне их тоже нет...
Под кроватью!
Нет, стоп. Там я тоже искал.
И тут как раз пришла Жемчуг.
Жемчуг!
...послушание уменьшалось
по мере того, как осколки...
Вот блин. Она и правда
объясняет что-то важное.
Но я не могу начать слушать
её сейчас, иначе я потеряюсь...
прям как мои штаны.
...может превратить в монстра.
Именно поэтому его непременно
нужно держать подальше от одежды.
Если увидишь, сразу принеси его мне.
Пойду, поищу в городе.
Поищешь мои штаны?
Я продолжу искать их дома.
Это не нормально!
Постойте! Мы же друзья!
Мы через столькое вместе прошли!
Ну вот и попались, штаны!
В наших отношениях, я - главный!
Что на вас нашло?
Какая-то... Штуковина.
Случайно не тот осколок,
который искала Жемчуг?
Ха! Ну и кто из нас умнее?
Стой!
Спасибо!
Надо отдать тебя Жемчугу.
Эй, Жемчуг!
Жемчуг!
Должно быть, она до
сих пор ищет мои штаны.
Ааа, помоги мне!
Ааа, прогони их!
Прогони их...
Я не картошка!
Ааа, где же твоё лицо, Фрайбо?
Чтобы быть частью нашей семьи,
ты должен продавать картошку.
Ну и конечно же, быть моим сыном.
Так что, половина
дела уже сделана.
Продолжай, Фрайбо!
Я Пит... И.
Привет, Пити!
Когда я сказал отцу, что хочу
принимать участие в семейном бизнесе,
я не думал, что мне придётся днями
напролёт стоять в старом вонючем костюме.
Раньше всё было куда проще, Стивен.
Я только и делал, что катался на
морском коньке в Смехоляндии.
О, Фрайбо, ты такой забавный.
Как бы я хотел, чтобы этот
костюм делал свою работу
без моего участия.
А что, может и выйдет,
Пити, может и выйдет...
Постой, у меня есть другая идея.
Кышь! Кышь!
Стой!
Невероятно!
Встань!
А теперь станцуй!
Вау, вот класс! Давно пор...
то есть, отличная работа, приятель!
Вот сразу бы так, Фрайбо.
Продолжай!
Я свободен!
Работа - твоя, Фрайбо!
По рукам!
А он умеет шутить!
Ладно, довольно тряски. Опусти меня!
Иди, убеждай народ
есть нашу картошку.
Пойдём, побудем детьми!
Раньше этот конёк приносил
мне куда больше радости.
А теперь у меня от него
только шея болит.
Всё это кажется таким бессмысленным.
Ты понимаешь, о чём я?
Я чувствую только покалывание!
Ты поймёшь, когда
устроишься на работу.
Но у меня есть работа!
Я защищаю человечество от магии,
монстров и всякой прочей нечисти.
Я имею в виду настоящую
работу, за которую платят.
Моя награда - улыбки на
лицах жителей города.
Не вижу, чтобы кто-то улыбался.
Работа для того, чтобы купить дом,
вырастить детей и... Впечатлить отца.
Работаешь всю жизнь, и ради чего?
Улыбок и одобрения?
Нет.
Ради наличных. Но даже они не
могут купить то, что отнимает работа.
Даже если ты можешь кататься
на всех морских коньках в мире.
Может прокатишься на медузе?
Крик доносится из бистро.
Мы не просили его так делать!
Разве мы просили его так делать?
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
не надо больше картошки!
Фрайбо, прекрати!
Терпеть не могу картошку!
Почему он нас не слушается?
Понятия не имею!
Пити!
Да что на тебя нашло?
А, я понял. Я слишком
много на тебя взвалил.
Я думал, что ты хочешь стать
одним из лучших Пекарей.
Я горд, что ты смог
продержаться так долго.
Правда в том, что ты
являешься почётным членом
Фраймэн Бразерс Инкорпорэйтед
и всех её подразделений!
П-а-а-а-п!
Но! Он из тебя пюре сделает!
А ты что собрался делать?
Свою работу!
Стивен!
Ты что, засунул пропавший
осколок в этот костюм?
Да!
Неужели ты не слышал мои
слова про живую броню,
солдат, и много-много смертей?
Нет!
О, Стивен...
Жемчуг!
Ааа, кетчуп. Он повсюду.
Ничего не вижу.
Осколки. Идея!
Что... Стивен...
П-а-а-а-п!
Уходи!
Пити?
Ты отвратителен! Ненавижу!
Я всегда тебя ненавидел!
Постой, ты всегда ненавидел Фрайбо?
Стивен!
Где?
Твой ход... Фрайбо.
В атаку!
Я не хотел этого делать,
но ты не оставил мне выбора.
Трусы, к бою!
Стивен, ты цел?
Да.
Я в порядке.
Я знал, что как только оголю
свой зад, противник сломается.
Ты был прекрасен, Фрайбо. Просто
нынешние дети тебя не понимали.
И теперь... Уже никогда не поймут...
Мне казалось, что его боялись
задолго до того, как он это устроил.
Ну что ж, пришло время...
отправить его в последний путь.
Даже мёртвым ты всё такой-же сальный...
Пап... Эээ... Я...
Ты купишь другой костюм?
Нет, мне не нужен новый Фрайбо.
Ведь у меня есть... Фраймэн.
Жемчуг, мы своё дело сделали.
Оденься, Стивен.
Серия 6
Мы... Кристальные Жемчуга,
Всегда спасём мы день,
Всегда найдём мы путь,
Отбрось сомненья тень,
И весь огромный мир,
В нас верит...
Гранат, Аметист...
и Жемчуг... и Стивен!
Кото-пальцы
Почти готово. Стивен, протри колпаки.
Натру их до блеска!
Уж постарайся. Это очень важный заказ.
Потому что мы моем машину мэра?
Если мы постараемся, то можем
получить политические бонусы.
Не совсем понимаю, что это
такое, но звучит классно.
Эй, эй, эй!
Я плачу вам не за то, чтобы вы
тут устраивали семейные игры!
Юниверс! Угомони своего пацана!
Стивен!
Простите, мэр Дьюи. Мойка за мой счёт.
За ваш счёт, да?
А мне нравится, как ты
ведёшь бизнес, Юниверс.
Мэр Дьюи! Мэр Дьюи!
Политические бонусы!
Ах ты проказник! Ладно,
хватит на сегодня игр с водой.
Ааа, хорошо.
Что за...
Вау!
Да что с этим котом?
Ха-ха! Попались, парни!
Аметист!
Довольно классно, Аметист.
Супер классно! Хотел бы
я тоже уметь меня форму.
Я могу научить тебя.
Правда?
Конечно. У тебя ведь есть жемчужина.
Стоп! Чую волшебство.
Может мне стоит уйти?
Случайно ничего не взорвётся?
Ой, да всё в порядке, пап.
Ещё бы, это забаааавно.
Эй, Жемчуг...
Давай ещё!
Взгляни на это!
Воу!
Аметист, ты переусердствовала.
Ой, да успокойся уже.
Умение менять форму ещё не означает,
что им нужно злоупотреблять.
А ты умеешь менять форму?
Ну конечно...
Ну конечно умею. Я ведь совершенство!
Вомп-вомп!
Все Жемчужины умеют это, Стивен.
Мы может превращаться в объекты,
изменять части своих тел, а также...
делать вот так.
Вомп! Вомп!
Я хочу попробовать всё!
Не пытайся откусить больше,
чем можешь прожевать, Стивен.
Вот класс! Научи меня
превращаться в огромного льва!
Вообще-то, Жемчуг в кои-то веки права.
Если ты хочешь овладеть этим,
надо начать с чего-нибудь простого.
Вроде кота, в которого
ты превращалась?
Вполне сойдёт. А теперь, делай как я.
Сначала представь, в кого ты хочешь
превратиться, а потом просто встряхнись.
Видишь? Теперь твой черёд.
Окей.
Ко-о-о-о-от.
Не, ты слишком напряжён.
Расслабься, и прочувствуй.
Биоритмы, йоу.
Прочувствуй...
Эээ, если ты сейчас не готов,
мы можем попробовать позже.
Ну уж нет, у меня получится!
Да. Да.
По-крайней мере, ты попытался.
Вот это класс!
Покажи это своему отцу.
Он просто с ума сойдёт!
Пап, я вернулся.
Привет, Стю-болл.
Взгляни на это.
Я превратил свой палец в кота.
Ты теперь и это умеешь?
Что ж, забавно.
Ещё как!
Пойду, покажу его остальным!
С тебя доллар и пять центов, Стивен.
Ммм, хорошо. Вот тебе
монетка, а вот и бакс!
Чтоооо?
О, Стивен, он такой милый!
Это ты заставляешь
его мурлыкать?
Вообще-то, он сам по себе.
Да что ты?
Теперь видите, о чём я?
Плохой кото-палец!
Ой, я уверена, он
просто хочет поиграть.
Ты права!
И у него совсем нет друзей!
Боже мой! Да он прям как ты, Стивен!
Эй, Пити!
Вау! Ты теперь заведуешь фритюрницей?
Поджарь мне обрезки!
Стивен, я отношусь к своей работе
серьёзно. Пожалуйста, закажи по меню.
Дай мне обрезки! Обрезки!
Послушай. Дай ему уже, чего
он хочет. Так будет проще.
Воу. Эй, постойте, они не
для меня. Это - для них!
Что за...
Эээ, вот твои... Обрезки.
Не могу отвести взгляд.
Стивен, это ужасно.
Да нет же. Это вполне естественно.
Пот-ря-си!
Видишь?
А, знаешь, кому это понравится?
Твоему старшему брату. Йоу, Роналду!
В чем дело, пап?
Я просто обязан сфоткать это для
"Странностей Пляжного Городка".
А что это?
Это мой блог!
Странности... Пляжного... Городка.
Дай посмотреть фотку.
Ой!
Оу, простите, парни.
Похоже, что из котопальцев
довольно плохие... Пальцы.
Тихо! Я всего лишь достаю бутерброд.
Стивен, помощь нужна?
Нет, всё в порядке.
О, славненько. Увидимся позже.
А?
Мы поплыли на шлюпке, будем
сражаться с живым островом.
Что?
Эй, Аметист, постой!
Я тоже хочу поплавать на шлюпке!
Я хочу увидеть живой остров!
Стой, стой, стой!
Стивен!
Давай, у тебя получится!
Стивен, что случилось?
Эээ, ничего.
Я всего лишь превратил
свои пальцы в котов.
Нам надо остаться и помочь Стивену.
Мы не можем. У нас
чрезвычайно важное дело.
Поможем Стивену, когда вернёмся.
Аметист, это ты во всём виновата!
Э, я не спорю.
Стивен, ты главное не волнуйся!
Ну всё! Никаких больше котопальцев!
Мне нужны Стивенопальцы!
Я имею в виду нормальные пальцы,
а не такие, на которых мои головы.
Стоп!
Аметист! Жемчуг! Гранат!
Пап!
Эй? Кто тут?
Мы закрыты.
Приходите завтра.
Па-а-ап!
Стивен?
Пап!
Спаси меня! Котопальцы
захватывают моё тело!
Держись!
Я вытащу тебя!
Папа!
Нет, плохие котопальцы!
Неужели ты не можешь их убрать?
Я пытался, но стало только хуже.
Моя жизнь кончена! Я больше никогда
не смогу участвовать в приключениях!
Я даже холодильник не могу открыть!
И я больше никогда не смогу
баловаться с тобой на мойке,
ведь коты ненавидят воду...
Коты ненавидят воду!
Пап, полей меня из шланга!
Недостаточный напор воды.
Включи супермойку!
Нет, ни за что! Это слишком опасно!
У нас нет выбора! Я стал
монстром! Милым кото-монстром!
Нет, Стивен, ты мой сын!
Пап, прошу тебя!
Папа.
У нас получилось.
Стивен! Дай посмотрю.
Ты... Ты смог заставить их исчезнуть?
Вот видишь - всегда слушай меня,
и никогда не слушай Аметист.
Я не спорю.
Это вам стоит поверить в Стивена.
Да, всё могло обернуться
полной кото-строфой!
Мне теперь мне гораздо лучше!
В чём дело? Кот за язык схватил?
Ну всё, довольно.
Стойте. Я всё утро
придумывал шутки про котов!
Девчонки, я чувствую себя отлично!
Всё просто превосходно!
Ой, да ладно вам! Я же просто балуюсь!
Серия 7
Мы... Кристальные Жемчуга,
Всегда спасём мы день,
Всегда найдём мы путь,
Отбрось сомненья тень,
И весь огромный мир,
В нас верит...
Гранат, Аметист...
и Жемчуг... и Стивен!
Скованные пузырём
Сомневаюсь, что это - землетрясения.
Уж слишком они частые.
Эй, гляньте, у Стивена появился велик.
Куда собрался, Стивен?
Просто покататься.
По песку?
Да.
Классный велик.
Пять скоростей...
Ручной тормоз...
Цвет "Электрик" и звонок
тигровой окраски...
Любой с радостью бы
прокатился на такой малышке.
Как дела?
С кем ты разговаривал?
Та девочка.
Вы подсматривали?
Это просто моя знакомая.
Вот только она меня не знает.
Мы с ней не разговаривали.
Она тебе нравится!
Да мне все нравятся.
Устроим вам игровое свидание!
Я напишу приглашение
и составлю расписание.
Ой, нам ещё надо узнать
её любимый сорт чая...
Нет. Просто поговори с ней.
Ладно. Только чур не подсматривать!
Вы мне всё моджо испортите!
Моджо?
Обещаем не подглядывать.
Хорошо.
А это что?
Неважно.
Привет! Меня зовут Стивен.
Привет! Меня зовут Стив?н.
Привет! Меня зовут... Стевин.
Привет! Меня зовут... Стивен!
Как я это сделал?
Привет! Меня зовут... Стивен!
Конни.
Что это... такое?
Я - волшебник. Ну, наполовину
волшебник - по материнской линии.
Это ты сделал?
Похоже, что да.
Я являюсь членом Кристальных Жемчужин.
Мы сражаемся с монстрами
и защищаем человечество.
Оу, примерно как мой
отец. Он - полицейский.
Ну, точнее - охранник в частной фирме.
Иии... как долго он обычно держится?
Ах, да.
Что не так?
Он, эээ... похоже,
он не хочет исчезать.
Оу...
Я тебя очень редко
вижу в нашем городке.
Мой отец работает
на нескольких пляжах,
поэтому мы часто переезжаем.
Я иногда хожу в различные
приключения с Жемчужинами.
Правда они редко берут меня с собой,
говоря, что это слишком опасно.
Ты часто перемещаешься в пузыре?
Нет, я его в первый раз вижу.
Раньше такого не было.
Но не бойся! Жемчужины
точно знают, как его убрать.
Вот блин.
Эй, девчонки! Гранат, на помощь!
Похоже, они тебя не слышат.
Блин, совсем забыл. Я же сам
попросил их не подглядывать.
Мы можем просто подождать
здесь пока они выйдут.
Нет, нет, нет, всё в порядке!
Обратимся к другим моим друзьям.
Ну ты даёшь, Стивен.
Это твой шар любви?
Ты создал его потому, что влюблён?
Это Ларс. Мы с ним
почти не разлей вода.
Он корчит нам рожи.
Ларс, прекрати выделываться,
и помоги наконец!
Что? Я и так помогаю
Стивену с его пассией!
Ты смущаешь его!
И совсем нет...
Ларс и Сэйди заведуют Большим Пончиком.
Они часто ссорятся?
Они без ума друг от друга.
Попробую что-нибудь другое.
Кстати, здесь продаются
лучшие пончики в городе.
Я прихожу сюда почти каждый день.
Родители не разрешают мне есть
пончики. В них полно трансгенных жиров.
Чтооооо?
Ну, ещё здесь просто
приятно проводить время.
У меня есть идея получше.
Вау, это же траулер!
И парусная шлюпка!
А ты много знаешь про корабли...
Это нормально, если ты весь день
проводишь на пляже, совсем не плавая,
и тебе не с кем поболтать.
Остаётся смотреть на корабли.
О, эй!
Лук! Лук!
Нам нужен гарпун!
Чего?
Чтобы лопнуть пузырь!
Может, нам лучше
вернуться к тебе домой?
Всё в порядке. Я же Жемчужина.
Лук, нам нужен гарпун!
Гааар... пууун...
Гааар... пууун...
Давай я попробую!
Просто так понятнее.
Траулер...
Веселяндия?
Да! Здесь каждый день
случается куча происшествий!
Что-нибудь здесь наверняка
сможет лопнуть этот пузырь!
Нам нужно лишь найти
подходящий аттракцион.
Ура! Американские горки!
Итак, нам надо скатиться прямо
перед едущими вагончиками.
И удар освободит нас!
А что будет после того,
как лопнет пузырь?
Мы будем свободны!
Стивен, это плохая идея.
Всё получится!
Где мы?
На дне океана.
Всё в порядке!
Мы хотя бы недалеко от берега?
Да, конечно.
Пойдём уже.
Нам повезло, что этот пузырь
водонепроницаем. Иначе мы бы захлебнулись.
Не беспокойся, Конни. У меня есть
идея, которая обязательно сработает.
Когда мы вернёмся...
Вот это червь!
Не бойся. Он ест только
те светящиеся растения.
Видишь? Нисколечки не страшно!
Прости. Ты в порядке?
Всё не так уж и плохо!
Всё в порядке! Я... эээ...
Перестань уже!
Ты постоянно твердишь это, но при
это совсем не знаешь, как нам быть!
Мы либо задохнёмся,
либо умрём от голода.
И лишь мои родители это заметят,
ведь больше никому нет до меня дела!
Я умру, так и не
заведя ни одного друга.
Я могу быть твоим другом.
Я видел тебя на параде в прошлом году.
Ты обронила браслет.
Я хотел его вернуть, но
так и не смог найти тебя.
Я сохранил его в морозилке,
чтобы он продержался подольше.
На случай, если я снова тебя встречу.
Так это ты был на
платформе мойки машин!
У тебя в волосах были мыльные пузыри.
Я изображал щётку.
Прости меня, Конни.
Если бы в тот день я
вернул тебе браслет,
ты бы сейчас не сидела со
мной взаперти в этом пузыре.
Да ладно, всё в порядке.
С тобой очень весело!
Бежим, бежим!
Прячься в камнях, Стивен!
Почему он преследует нас?
Браслет! Червь жрёт светящиеся вещи!
Конни!
Стивен!
Дай мне браслет!
Что?
Всё в порядке! Уходи!
Давай же! Беги в ту сторону!
Прости меня!
Стивен!
Стивен! Что происходит?
Что ты натворил?
Он был просто великолепен!
Правда? Ты серьёзно?
Вот твой браслет... снова.
Спасибо!
Ну, так ты познакомишь нас?
Стивен с нетерпением ждал
встречи с тобой. Правда, Стивен?
Эй! Не портите ему моджо!
Мод... жо?
Серия 8
Мы... Кристальные Жемчуга,
Всегда спасём мы день,
Всегда найдём мы путь,
Отбрось сомненья тень,
И весь огромный мир,
В нас верит...
Гранат, Аметист...
и Жемчуг... и Стивен!
Серьёзный Стивен
Две недели спустя
Будь внимателен, Стивен. Это
твоя первая серьёзная миссия.
Ты должен быть готов к ней.
Да. Я готов. Абсолютно готов!
Стивен, заканчивай уже, иначе
у тебя голова закружится.
Зачем ты её взял с собой?
Не знаю. Я очень нервничал, и
она у меня есть, и очень мне нравится.
Стивен, вернись сейчас же!
Ты можешь пораниться!
Стивен, с тобой...
Да в порядке я. Всё хорошо.
Вот только я весь липкий.
Ааа, они лезут ко мне в глаза!
Это всего лишь бабочки, Стивен.
Ну, они казались куда больше,
когда летали у меня перед глазами.
Стивен, ты просто нечто.
Я сомневаюсь, что нам стоило
брать Стивена на эту миссию.
Ты взгляни на него.
Ладно, пошли за жемчугом.
Невероятно. Когда-то
это было полем боя.
А сейчас здесь повсюду
растёт земляника.
О, именно за это я так люблю Землю.
Может эта миссия и
правда окажется лёгкой.
Сомневаюсь.
Стивен - самый лучший!
(Эхо) Стивен - самый лучший!
Спасибо за комплимент, храм.
Ну ты и дурачок.
Эй, а это что за штука?
Какой-то забавный парящий треугольник.
Чем бы это ни было,
лучше его не трогать.
Стивен! Что мы говорили тебе по
поводу незнакомых волшебных вещей?
Однозначно никогда их не трогать.
Похоже, нам придётся разделиться.
Верно. Стивен и я останемся здесь,
так как вроде бы тут безопасно,
а вы пойдёте искать решение
загадки этого храма.
Стой. Я тоже хочу поучаствовать
в решении загадки.
Вот именно. Пойдём, Стивен.
Раскроем тайну храма.
Ура! Мы - детективы!
Нет. Не, не, не, не, не. Вы вместе -
просто ходячая катастрофа.
Стивен пойдёт со мной.
Правда? Круто!
Но запомни, это - очень серьёзная миссия.
Вас понял. Серьёзный Стивен...
Жемчуг, пожалуйста, опусти меня.
Что? Ах, да, конечно.
Мне надо находиться в стоячем
положении, иначе это не сработает.
Серьёзный Стивен... активируйся!
А вдруг опять будет как
с той каруселью-чашками?
Эй! Просил же не напоминать об этом.
Идём в волшебный мы поход
За волшебным барахлом
За волшебным чем-то... волшебным
Нам надо держаться светящихся панелей.
Точно.
Серьёзный Стивен... вперёд!
О, да!
Стивен!
Это было просто... эээ,
очень опасно. Спасибо, Гранат.
Стивен, если ты устал,
мы можем передохнуть.
Нет, всё в порядке. Пошли дальше.
Ладно, но будь осторожен.
Своей неосторожностью ты
можешь активировать ловушку.
Ты права. Спрячу-ка я этих
малышек, и начну думать головой.
Можете быть в этих древних
рисунках есть какая-то подсказка.
Похоже, где-то в этой комнате
спрятано очень много треугольников.
Бежим!
Ой, моя укулеле!
Стивен! Сейчас не самое
подходящее время для этого.
Оу. Да, ты права.
Ещё бы чуть-чуть, и...
Да уж. Ещё бы... чуть-чуть... и...
Готовься, Стивен.
Сейчас будет жарко.
Двумя неделями ранее
Готовься, Стивен.
Сейчас будет жарко.
Я готов!
Похоже, я неправильно
поняла смысл этого аттракциона.
А тут классно, Стивен.
Кажется... мне пора
слезать с этого аттракциона.
Стивен, стой!
Стивен, отныне тебе навечно
закрыт доступ к аттракционам!
Вау. У нас получилось?
Я несла тебя, пока ты дремал.
Дремал?
Мы оказались там, где и начали.
Что?!
Гранат, вот ты где! Эти комнаты -
просто бессмыслица какая-то!
Мы постоянно возвращаемся сюда.
Выпустите меня отсюда!
Здесь 16 дверей. Мы вошли
через северовосточную,
прошли 3 комнаты по прямой...
... но вышли сюда же,
уже из южной двери,
что может означать только...
понятия не имею, что это означает.
Весь храм - большая ловушка!
Ч-что нам теперь делать?
Мы будет пытаться снова
и снова, и снова и снова.
Я не могу!
Стивен.
Всё в порядке.
Нет, совсем не в порядке.
Вы были абсолютно правы.
Я так хотел помочь вам,
а теперь меня просто тошнит.
Всё совсем как на той карусели!
О, Стивен, я не хотела
обидеть тебя этими словами.
Стойте! Девчонки, послушайте! А что,
если здесь буквально как на той карусели?
Именно поэтому мы не можем найти выход.
Именно поэтому меня так тошнит.
Комнаты вращаются, и поэтому
мы всегда возвращаемся сюда.
Невероятно!
Этот механизм, работающий от силы
жемчуга, вращает комнаты над нами.
Он поворачивал каждую из комнат, и
поэтому мы всегда возвращались в центр.
Совсем как на той карусели.
Стивен уже это сказал.
Гранат, мне пора
слезать с этого аттракциона.
Серьёзный Стивен... вперёд!
Стивен? Стивен! Где же он?
Да вот же.
Жемчуг.
Ну, должна сказать, ты неплохо
справился с этим приключением.
Да. Отлично сработано, Серьёзный Стивен.
Пусть лучше будет обычный Стивен.
Эй, это же моя укулеле!
Подходит к концу очередной наш поход
Он был серьёзным, однозначно вот
Жемчуга сработали круто
Взорвав на кусочки этот храаа...
Ааа! Они снова лезут ко мне в глаза!
Серия 9
Мы... Кристальные Жемчуга,
Всегда спасём мы день,
Всегда найдём мы путь,
Отбрось сомненья тень,
И весь огромный мир,
В нас верит...
Гранат, Аметист...
и Жемчуг... и Стивен!
Тигр Миллионер
Как ты вообще могла додуматься
врезать по кровеносному полипу?
Ты меня всю запачкала!
Я уж молчу про Стивена.
Не так уж и плохо,
когда к ней привыкнешь.
Видишь? Ему нравится!
Посмотрим, что он скажет,
когда это затвердеет.
Эээ... что?
Пойду-ка я вымоюсь.
Его там вообще не должно было быть!
Откуда мне было знать, что они лопаются?
Эй, девчонки.
Ты вечно подвергаешь нас
опасности своими выходками!
Ох, до чего же мне надоело твоё ребячество!
Да, да. Не забудь упомянуть, что я:
безрассудная, вульгарная, пустозвонка,
и именно поэтому я такая
классная, ведь правда, Гранат?
Аметист, ты - член Кристальных Жемчужин.
Веди себя подобающе.
Ладно.
Думаю, мы до неё достучались.
Да ведь, Гранат?
Девчонки?
Аметист?
Для тех из вас, кто далёк от мира
атлетики: сегодня ночью вы увидите
Пурпурную Пуму! - самого
ненавистного рестлера
за всю историю подпольных
боёв Пляжного Городка!
И так, леди и джентльмены,
позвольте представить его соперника,
а точнее - жертву: Лохнесский Блогстер!
Я положу... конец твоему террору!
Ну что ж, всё.. всё уже окончено.
Да, да, меня это тоже не устраивает,
но что я могу поделать?
Аметист!
Что ты здесь делаешь?
Ты - тайный рестлер?
Да.
Но как? Когда? Зачем?
Подойди. Давай я тебе кое-что объясню.
На ринге, мне никто не смеет указывать!
А если кто-то и пытается, то
тут же получает стулом по голове!
И зрителям это нравится?
Нравится? Да они это обожают!
Хотя, вообще-то они это ненавидят,
но в этом весь смысл, понимаешь?
Здесь все это знают!
Ты даже не представляешь, каково это - постоянно
слушать нравоучения Жемчуга и Граната.
Ты что, шутишь?!
"О, Стивен, я же просила тебя не
брать арахисовое масло на наши миссии!"
Я не стану ничего говорить, но ты сам
должен понять, что так делать не надо.
Разреши мне быть рестлером вместе
с тобой! Моим эмоциям нужен выход!
Ну, мне бы не помешал командный пояс...
Только ни слова Жемчугу и Гранату!
Согласен!
Вы готовы? Встречайте!
Тигр Миллионер - богатый
индустриалист с острова джунглей!
Будучи единственным ребёнком
в богатой семье тигров,
он сам построил своё будущее,
работая в кокосовых шахтах!
Вау, ты сам всё это придумал?
Ну да. А какая у тебя легенда?
Пумы - отпад.
Эээ... мы над этим ещё поработаем.
Сегодня на ринге два местных героя.
Они строят госпитали для больных,
и на них мускул горы две больших.
Поприветствуйте:
Бетонный Гигант и Грузовик!
Их соперники - Пурпурная Пума, и
наш новый, мурчащий участник -
Тигр Миллионер!
Да его просто раздавят.
А знаешь, он похож на Стивена.
Ну да, конечно.
Стивен, постой. Ты мне нужен
только ради командного пояса.
Все драки оставь мне.
Но костюм то хоть можно оставить?
Мне всё равно!
Окей!
Сокрушающий удар Пумы!
Эээ, Пурпурная Пума, берегись!
Какое пренебрежение средствами безопасности,
и деньгами налогоплательщиков!
Так нечестно!
Может это и выглядит нечестно,
но в реслинге все средства хороши.
Правда?
Ещё какая правда!
Похоже тигру пора стать гепардом!
Эй, Грузовик! Я дам тебе миллион
джунглебаксов, если ты сольёшь матч!
Что же мы видим? Похоже, Тигр
Миллионер предлагает ему взятку!
Ух ты, да с такими деньгами
мы зальём целую кучу...
Нифига себе! Ты это видела?
Оу! То есть, вау!
Молодец, Тигр!
Сегодня в городе рекордная
жара, народ. Неужели он...?
Тигр Миллионер выкупил
весь стенд с газировкой!
Наверно, он решил поделиться
со своими фана... Ооооу!
Теперь газировка не достанется никому.
Что? Теперь он ещё и надел галоши!
Вау, народ. На это
просто больно смотреть.
Классика. Тигр! Эй, Тигр!
Дашь мне автограф? Было бы так круто!
Да ты за всю жизнь
на него не заработаешь!
Никогда бы не подумал, что борец станет
так плохо обращаться со своими фанатами.
Я думал, что это всё ради забавы!
Тигр Миллионер, ты - самое
жестокое существо на планете!
Эй, Тигр, ты готов
к финальному матчу?!
Аметист, неужели я и правда - самое
жестокое существо на планете?
О, Стивен.
Они говорят так только потому,
что не понимают тебя.
Послушай, Стивен. Ты не должен никому
позволять вгонять себя в депрессию.
Ты тоже чувствуешь себя паршиво?
Я чувствую себя только так, как хочу.
Леди и джентльмены, фанаты реслинга,
добро пожаловать на командный чемпионат!
Сегодня на ринге -
они пробили себе путь через весь
турнир, и прямо в наши сердца.
Прошу аплодисменты.
Поприветствуйте бравого Дэйва Дуббера,
и красавчика Хэнка Хэклшмидта!
Лишь одна вещь способна
украсить этих двух, народ,
и это - командные пояса!
Но... на их пути стоят
безжалостные короли джунглей!
Они съедят ваших детей,
и уволят ваших родителей!
Всё правильно, встречайте:
Пурпурная Пума и Тигр Миллионер!
Не вздумайте их калечить, вы, монстры!
Мда, народ просто ненавидит Тигра М.
Я терпеть его не могу,
ведь он задел меня лично!
Жемчуг? Гранат?
Что вы здесь делаете?
Что МЫ здесь делаем?
Что это по-вашему?
Я подумал, что нам не помешает реклама.
Похоже, у нас новые соперники!
Даже и не мечтай! Матч отменяется!
Что? Почему?
ПОЧЕМУ?!
Поверить не могу, что вы участвуете
в этом... этом... цирке насилия!
А ты! Тебе не стыдно использовать
свои способности на обычных людях?
Мало того, что вы
мною вечно понукаете,
так теперь вы хотите и
здесь мне всё испортить?
Мы здесь не ради драки!
Бейтесь! Бейтесь! Бейтесь! Бейтесь!
Стивен, Аметист!
Чего?
Возвращайтесь в храм.
Я не хочу!
Прекрати это.
Девчонки, стойте!
Хватит!
Я хочу рассказать вам
историю Пурпурной Пумы.
Он был самым диким котом в джунглях -
настолько диким, что остальные
кошачьи терпеть его не могли.
Поэтому она, то есть он - отправился
на поиска того места, где ему будут рады,
где были бы те, кто способен его понять.
А голосом он и
правда похож на Стивена.
Именно поэтому мы все здесь -
чтобы быть дикими и свободными,
и чтобы драться друг с другом, носить
классные костюмы и придумывать клички,
и, и... эээ... неужели
нельзя всё так и оставить?
Неужели нам нельзя
просто заниматься реслингом?
Нет.
Потому что... мы... из ордена
реслинго-ненавистников.
Всё верно. Мы хотим
запретить реслинг повсюду!
Неужели вы позволите нам
уничтожить реслинг?
Вы должны спасти реслинг!
Давайте же! Тигр! Пума!
Ти-гр! Пу-ма!
Мы помешаем вам!
Вот это поворот! Дуэт из джунглей
наносит ответный удар!
И они побороли Капитана Квадрата.
Но постойте, постойте.
Это же... это же группа
красавцев с лестницей!
Н-Неужели они хотят украсть пояс? Нет!
О, они помогают Тигру
взобраться на самую...
Прости за... прости.
Взаимно.
Тигр Миллионер забирает
командные пояса!
Тигр и Пума победили в
чемпионате, и спасли реслинг!
Ларс, я реально запуталась.
Я обожаю тебя, Тигр Миллионер.
Серия 10
Мы... Кристальные Жемчуга,
Всегда спасём мы день,
Всегда найдём мы путь,
Отбрось сомненья тень,
И весь огромный мир,
В нас верит...
Гранат, Аметист...
и Жемчуг... и Стивен!
Лев Стивена
В-Воды... Хочу... пить. Дайте... воды.
Будет проще, если ты
начнёшь передвигаться стоя.
Ты не понимаешь... Так и нужно
действовать в пустыне...
Мы уже пришли? Это то самое место?
Да, Стивен. Сила этой
структуры бродит бесцельно.
Она строит колонны без крыш, и
лестницы, ведущие в никуда.
Это просто безумие!
Значит, нам надо... поторопиться.
Можно было обойтись и без этого.
Чего ты сказала?
Что это было?
Пойдём!
Тебе лучше подождать здесь, Стивен.
Мы ненадолго.
А вдруг кто-нибудь съест меня?
Не беспокойся, мокрый ты наш. Здесь нет
никого, кто мог бы тебя съесть. Жди нас.
Хорошо.
Здесь... так... пустынно.
Что это было?
Ничто не причинит мне вред.
Ведь я - мокрый.
Хорошо, что здесь оказалась эта колонна.
Нет, нет, нет!
Нет, нет!
Не ешь меня!
Тебе всего лишь нужно было внимание?
Правда ведь? Правда ведь?
Твоя грива... такая мягкая.
Значит, ты живёшь в этих краях?
Я здесь всего лишь по одному делу.
Мне очень нравится
твоя розовая шёрстка.
Да ты прямо сахарная вата джунглей!
Я всегда хотел завести себе питомца.
Но я всегда думал, что это
будет рыбка... либо динозавр!
Но похоже, у судьбы были
другие планы на Стивена Юниверса...
и его лучшего друга - льва!
Аметист, телепортируй его!
Нет! Хватит завидовать, Жемчуг.
Это моя добыча.
Я не завидую! Просто будь осторожна!
Если ты уронишь его на песок,
здесь всё отстроится заново!
Это же Гранат, Аметист и Жемчуг.
Быстрее, засунь мою голову себе в пасть.
Стивен, что это?!
Что ты с ним делаешь?!
Эй... стойте! Всё в порядке!
Смотрите, он абсолютно ручной!
Быть этого не может.
Ещё как может. Я научил его говорить
"Я тебя люблю!". Я тебя люблю.
Это так мило. Я... я тоже тебя люблю.
Убери свои руки из пасти этого зверя.
Нам надо быстрее вынести
Пустынное Стекло из пустыни!
скорее всего речь идёт о Ливийском стекле
Да поняла я.
Пойдём, Стивен.
Хорошо, одну секунду.
Ну что, лев, мне пора идти.
С тобой было очень весело.
Ты меня понимаешь.
Мне и так трудно с тобой расставаться.
Аметист, эту подушку надо
убрать в безопасное место!
Да, да. Я и сама это знаю.
Что это за звук?
Я слышу лишь твою болтовню.
Жемчужинам же вроде не нужно спать?
Так и есть. Но это всё равно приятно.
Наверняка какой-нибудь пацан
пытается продать страховку от лавы.
Попридержи коней!
Лев! О, о боже мой!
Вот это сюрприз!
Ты прошёл такой длинный
путь только ради меня?
Ты пыльный. Тебе туда нельзя.
Аметист спит понарошку. Но это
неважно, ведь мы снова вместе.
Теперь мы можем заниматься всем
тем, что делают лучшие друзья!
Окей, лови меня! Я сейчас прыгну!
Займи правильную позицию. Готов?
И... лови меня! Я сейчас прыгну!
Лови меня! Я падаю! Давай же!
Лови меня! Иначе я погибну!
Ну ладно, судя по всему,
тебе не по нраву эта...
... игра.
Окей. Сейчас я брошу этот мяч!
Лови!
Чтооооо? А ведь подача
была такой классной...
Лев, тебе всего лишь нужно
поймать его своей пастью! Видишь?
Это тебе тоже не нравится?
Хорошо, постой.
Я знаю, что тебе уж точно понравится!
Пиццерия "Тушёная рыба"!
Коты обожают рыбу. Все любят пиццу.
Так что тебе обязательно понравится!
Вау! Здесь полно народа!
Жди здесь. Удивим их всех!
Привет, народ!
А у меня всё хорошо, знаете ли.
Просто заскочил за пиццей. Кофи. Кики.
Какую тебе, Стивен?
Большую пиццу, пожалуйста.
Побольше рыбы.
А ты видать сильно голоден!
Я заказываю для двоих!
Стивен беременен?
Сомневаюсь. Но снаружи меня
ждёт гигантский ручной лев!
А ты не врёшь нам случайно?
каламбур на "lying" и "lion"
Забавно! Но нет, не вру.
Я ему верю! В Пляжном Городке
происходит куча странных событий.
Вы бы знали о них, если бы читали
мой блог "Странности Пляжного Городка".
У меня с собой и значки есть!
Просто выйдите, и убедитесь сами!
Вот это класс!
Он невидимый!
А? Что? Он не невидимый, он розовый.
Розовый? Как он может
быть невидимым И розовым?
Да нет здесь никакого льва, Рональдо.
Стивен нам соврал.
снова каламбур на "lying" и "lion"
Прости, что использовала
этот каламбур дважды.
Да ты наверняка и не беременен.
Да нет же, я не вру! Этот лев существует!
Лук, ну ты то мне веришь, да?
Эй! Эй! Лев! Ты оставил меня одного в
пиццерии! Из-за тебя, я выглядел дураком!
Мне пришлось в одиночку съесть всю пиццу!
Лев! Лев, фу!
Лев?
Потише там, Стивен.
Зачем ты это сделал?
Подушка? Так ты пришёл за ней?
За этой подушкой?
Я пытался играть с тобой
и угощать потому что думал,
что мы - лучшие друзья.
Неужели для тебя это ничего не значит?
Ну и ладно! Не больно то и хотелось!
Если она тебе так нужна, забирай!
Стивен! Это же Пустынное стекло!
Оно отстраивает свой замок!
Почему ты его до сих
пор не телепортировала?
Могу лишь только
пожать плечами, Жемчуг.
Не двигайся! Мы уже идём!
Ладно!
А вот и подушка!
Я должен поднять её с песка.
Я не могу её разрушить!
Нам надо пробраться туда,
пока не стало ещё...
Нет!
Лев!
Ты пришёл не для того, чтобы украсть
подушку. Ты пришёл защитить нас от неё!
Там, наверху! Она возводит укрепления!
Как мы туда доберёмся?
Да, сойдёт. Вперёд.
Давай, лев!
Сразу надо было так сделать.
В своё оправдание - я просто забыла.
Похоже, нам с тобой пора прощаться.
Мы отлично провели время.
У тебя наверняка полно других
знакомых мальчиков-волшебников...
Я обожаю тебя, Стивен.
Я хочу остаться с тобой навсегда.
Правда? Девчонки, вы это слышали?
Мы и правда дадим
ему оставить льва?
Ну мы же оставили Аметист.
"Оставили Аметист". О, Гранат,
это просто бесподобно!
Ура! Лев!
Серия 11
Мы... Кристальные Жемчуга,
Всегда спасём мы день,
Всегда найдём мы путь,
Отбрось сомненья тень,
И весь огромный мир,
В нас верит...
Гранат, Аметист...
и Жемчуг... и Стивен!
Аркада Мания
Сюда.
Стивен, мы должны действовать скрытно!
От тебя слишком много шума!
Сними ты эту куртку!
Но... я не хочу простудиться!
Тогда почему ты пришёл сюда в сандалиях?
Я буду вести себя тихо.
Слышишь... тишина.
Мы уже близко.
Пойдёмте.
Аметист!
Стивен!
Это не я! Аметист, хватит
выставлять меня дурааа...
Стивен!
Тихо!
Стивен!
Сиди здесь.
Пойдём, шумишка.
А как же Гранат?
Вперёд, Гранат, вперёд!
Она так быстра! Гранат, это было
потрясающе! Как тебе такое удаётся?
Смотрите, его колючки не
взорвались. Они пытаются сбежать!
Я займусь ими!
Пускай уходят.
Они всего лишь паразиты.
Если начнут доставлять неприятности -
будут иметь дело со мной.
Вот круть!
Я проглотила камень.
Мы хорошо потрудились,
и поэтому заслужили награду.
У тебя есть что-то на примете?
Мы идём в лучшее место в
Пляжном Городке -
Аркада Веселяндии!
У нас есть какие-нибудь другие дела?
Вообще-то нет.
А разве здесь не нужны деньги?
Не беспокойтесь - всё за мой счёт!
Добро пожаловать в волшебную
страну электронных развлечений!
Люди находят такие забавные
способы впустую провести время...
Жемчуг!
Жемчуг, пойдём!
Тебе понравится эта игра!
Как скажешь...
"Дорожный Убийца"?
Да! Выбирай машину, и вперёд!
А где здесь сигнал поворота?
Его нет. Наслаждайся!
Разнеси дорогу!
Окей...
Это - скибол.
Закати мяч в лунку, и ты получишь
билетики для обмена на призы!
Лук - просто ас в этом деле!
Круть!
Вот и хорошо. Удачи!
Яростные Подростки
(Teens of Rage)
пародия на "Streets of Rage"
Гранат, эта игра тебе
идеально подходит!
Думаю, тебе больше
всего подходит Джо Рок.
Твой особый приём:
вперёд, вперёд-назад,
джойстиком вперёд... средний пинок...
Ой, постой, это же вроде
для удара в полёте.
Просто бей, и всё будет в порядке.
Давай же, малявка!
Я победила.
Попробуем что-нибудь другое.
О-о-окей! Эту игру и
правда можно бить!
Давай, покажи на
что ты способен, пацан!
Скажите жене, что я извиняюсь!
Я снова победила.
А как насчёт этой?
Мясомания.
В этой игре нет насилия.
Просто тряси мясо в такт ритму!
Вы готовы?
Трясём мясо!
Трясём! Трясём!
Вот так! Отлично!
Продолжай!
Вот это классная готовка!
Ууу, вкусно! Продолжай!
Классно! Гранат, у тебя
очень хорошо получается!
Интересно, как дела у остальных.
Ты отвратительна!
Прекрати так говорить!
Ну как, весело?
Почему у меня такой маленький счёт?
Я ни во что не врезалась!
В этой игре надо врезаться во ВСЁ!
Что? Как отвратительно!
Ты отвратительна!
Аметист!
Что ты делаешь?
Я хочу выиграть самолёт!
Нельзя мухлевать! Из-за тебя
у нас будут большие неприятности!
Эй! Вы случайно не знаете,
что случилось с Яростными Подростками?
Бежим!
А здесь забавно.
Жемчуг, пора уходить!
Наконец-то.
Потрясающе!
Гранат, мы уходим!
Что случилось с пацаном для битья?
Кто это с тобой сделал?
Увидимся дома!
Ну, какое у нас сегодня задание?
Надеюсь, нам надо сразиться...
с гигантской... ногой.
Если бы нам нужно было
сразиться с "гигантской ногой",
Гранат бы нам об этом сказала.
Да, Гранат здесь главная.
Ну, мы все являемся частью команды.
Просто Гранат обладает
обострённым восприятием,
помогающим нам ориентироваться
во время выполнения заданий.
Да, поэтому она здесь главная.
Ну, так и где же она?
Сражается с ногой?
Да не сражается она
ни с какой ногой!
Ты же знаешь, что она часто
уходит на задания без нас.
Она наверняка занята
чем-то очень важным.
Постой-ка, Стивен, я только что вспомнила:
у Гранат есть для тебя особое задание!
Правда?
Да, она попросила, эээ...
чтобы ты окунул своё лицо
в эту миску с хлопьями!
Хорошо.
Молодец, Стивен!
Ты сразил гигантскую ногу!
Нет никакой ноги!
ТЕПЕРЬ уже нет...
Что ж...
С этим я закончил, теперь пойду искать
четвертаки с помощью.. металло-пса!
Серебряный доллар?
Мусор!
Давай же.
Надеюсь, это не очередной кот.
Две собаки!
Четвертак!
На помощь!
Стивен!
Это те самые бурильщики!
Они повсюду!
Почему мы этого не предусмотрели?
Нам нужна Гранат!
Мы не знаем, где она!
Мясомания!
Стивен, куда ты бежишь?
Гранат! Ты нам срочно нужна!
Гранат! Те бурильщики вернулись,
и они доставляют неприятности!
Никто ещё не доходил так далеко.
Н-Н-Но ты должна вернуться
и помочь остальным!
Гранат? Гранат, пойдём!
Гранат! Эй!
Всё очень серьёзно!
Жемчуг и Аметист в беде!
Гранат, почему... на тебя
так... трудно... забраться?
Гранат!
Это необычно.
Бог ты мой!
Я спасу тебя, Гранат!
Отлично! Вкуснятина!
Вот это классная готовка!
Тряси мясом!
Пора подбавить жару.
Ею овладел ритм.
Победить ритм можно...
только... мясом!
Новый повар
вошёл в состязание!
Я обязан победить!
За дело! Приготовьте мясо!
Трясите!
Размягчите!
Игрок 1 побеждает!
Вас поджарили, Игрок 2.
А теперь ешьте!
Игрок 2 стал барбекю!
Нет! Это мой последний шанс!
За дело! Готовим рёбрышки.
Поперчите! А теперь - на гриль.
Вас поджарило.
С меня... уже... хватит!
Игрок 1 победил!
Вас поджарило, Игрок 2.
Ничего не выходит. Гранат,
да очнись же ты! Что с тобой?
Хватит уже играть
в эту... ужасную... игру!
Стивен!
Гранат!
Ты победил.
Так это был ты!
Это ты сломал мои игры!
Аметист!
Я тоже могу помочь!
О, нет! Нет, нет! Я не
дам тебе так просто уйти!
Да!
Работаю! Видите?
Четвертак!
Вот это уже другое дело!
Серия 12
Мы... Кристальные Жемчуга,
Всегда спасём мы день,
Всегда найдём мы путь,
Отбрось сомненья тень,
И весь огромный мир,
В нас верит...
Гранат, Аметист...
и Жемчуг... и Стивен!
Гигантша
Получай!
Вау, Аметист, впечатляюще!
Теперь твой ход, Жемчуг.
Стивен, неужели нельзя
обойтись без шариков с водой?
Нет! Ведь так чувствуется
вся значимость ваших ходов!
Но это же шашки!
Здесь и так каждый ход важен!
Похоже кое-кто не умеет проигрывать.
А вот совсем и нет...
ведь я только что победила!
Ну давай!
Как же приятно проигрывать.
Надеюсь, во время боя
у тебя другой настрой.
Ты совсем не умеешь веселиться.
Именно поэтому мы не объединяемся в Опал.
Мы не объединяемся в Опал потому,
что у тебя очень трудный характер!
Мы не объединяемся в Опал
потому, что ты - зануда и...
Девчонки! Девчонки!
Что ещё за Опал?!
Это мы с Жемчугом, слепленные вместе.
По-твоему, вода - это тоже просто
кислород и водород "слепленные вместе"?
С аналогией не вышло.
Смотри, Стивен.
Когда мы синхронизируем наши тела,
мы объединяемся в могущественный
самоцвет под названием Опал.
Вот только я так не танцую.
Аметист!
Это же круто!
Расскажите мне больше об Опале!
Ну, Стивен, Опал - ультрасильная
красотка. Это у неё от меня.
А ещё она, типа, довольно высокая.
Это у неё от Жемчуга.
Аметист пытается сказать, что...
Опал является амальгамой наших
магических и физических атрибутов,
объединённых в одну сущность.
Вау! Можете сделать это прямо сейчас?
Ну давайте же! Объединитесь в Опал!
Мы делаем это лишь
в случае крайней необходимости.
Гранат вернулась!
Ты принесла мне что-нибудь?
Камень! Спасибо, Гранат!
Ну, как прошла твоя миссия?
Я узнала о местонахождении
Жеодных Жуков Небес и Земли.
Мы должны разделиться,
чтобы забрать их.
Я точно пойду с не Жемчугом.
Вот и отлично,
потому что мне самой неприятно
находиться рядом с неграмотными людьми.
Обо мне это она говорит?
Вы трое пойдёте вместе.
Я пойду одна.
Что? Почему?
Жук Земли находится на
дне озера кипящей лавы,
и только я способна
выдержать такую температуру.
Вы найдёте Небесного Жука на вершине
Небесного Шпиля. Там безопаснее.
Ты хотела сказать "скучноватее".
Ты хотела сказать "скучнее".
Значит ты согласна со мной?
Пойдёмте, вы двое. Нам пора.
Стивен, ты должен сохранять гармонию.
Без проблем!
Сегодня на первом месте будет
га-а-а-а-рмо-о-о-о-о-ния!
Так Небесный Жук живёт здесь?
Судя по всему.
На самой вершине.
Когда вы объединяетесь, вы
превращаетесь в гигантскую гигантшу,
или же просто в гигантшу?
Одна из вас управляет правой
рукой, а другая - левой?
Пойдём, Стивен.
Стойте! Это - очень важные вопросы!
Здесь очень много ступенек.
Может вы объединитесь в Опал,
и донесёте меня на спине?
Нет!
А что происходит, когда вы едите хот-дог?
В чей желудок он попадает?
Или же у вас единый желудок?
Это было бы мерзко.
Осторожней! Это же
волшебный козёл-страж!
Быстрее, вы должны
объединиться в Опал!
Только так можно его победить!
Быстрее, пока он нас всех не убил!
Стивен, мы объединяемся лишь
в смертельно опасных ситуациях.
Разве это похоже на такую ситуацию?
Эй! Плохой снежный козел!
Вот блин. Так я никогда не увижу Опал.
Всего лишь я хочу, увидеть прям сейчас
Как ты станешь гигантшей, станешь гигантшей!
Всего лишь я хочу - стать свидетелем того,
Как ты станешь гигантшей!
Всего лишь я хочу - помочь сейчас тебе
Превратиться в гигантшу, превратиться в гигантшу!
Всего лишь я хочу- стать свидетелем того,
Как ты станешь гигантшей!
Уверен я в одном- это будет классно!
И я всё никак не могу дождаться увидеть
Ту, какой вы являетесь вместе!
Так дайте друг другу же шанс
И станцуйте вы вальс
Ведь вы - половинки гигантши
Возможно вам даже понравится
Быть друг с другом вместе
Ну а если нет, то это будет длиться недолго
Но я на вашем месте бы
Хотел бы стать гигантшей, стать гигантшей!
Всего лишь хочу я стать свидетелем того
Как ты станешь гигантшей!
Постой, Стивен Младший!
Стой! Стивен, я не уверена, что
ты сможешь допрыгать до туда.
Вам стоит объединиться в Опал,
и лечь как мост между камнями!
Нам не нужна Опал,
чтобы преодолеть мост.
Может вы всё равно это сделаете?
Пожалуйста! Так ведь проще будет!
Не проще, чем так!
Вау, Аметист, а это
была классная идея!
Я знаю. У меня их полно.
О, да ладно тебе, Жемчуг!
Это абсолютно безопасно! Смотри!
Вы отлично действовали вместе.
Почему вы так редко это делаете?
Я под собой ног не чую.
Эй, смотрите сюда!
Это крошечный храм!
Прямо там, куда указала Гранат.
Наверняка Небесный Жук находится внутри.
Взгляни сюда! Тут даже есть
маленькая жучиная спальная!
И маленькие жучиные бонго,
и даже маленькая книжка!
Но где же сам жук?
Он должен быть здесь. Жук не стал
бы покидать свой дом, ведь правда?
Он может быть где угодно!
Может ещё попаникуешь? Это уж
точно поможет нам в поисках жука.
Какая же ты наглая, Аметист!
Вдобавок к этому, ты
ещё и ничего не делаешь!
Эй! Я не виновата в том,
что жука не оказалось на месте!
И не надо так пронзительно кричать!
Я не кричу!
Да, ты кричишь! А теперь ещё и отпускаешь
замечания по поводу моей осанки!
Эй, прекратите!
Вы пугаете Стивена Младшего!
Сынуля.
Быстро, прячемся!
Она проглотила моё копьё!
Девчонки, это же просто супер! Как раз
самое время объединиться в Опал!
Ну что, будем пытаться снова?
Только без ударов по лицу на этот раз.
У нас бы всё получилось, если бы твои
движения не были такими беспорядочными.
Так по-твоему я одна в этом виновата?
Ты даже не пыталась войти
в ритм с моим танцем!
Пора бы уже запомнить,
как именно я танцую!
Стойте!
Да ладно вам, девчонки!
Хватит уже драться!
Если вы не прекрати ссориться,
я так никогда и не увижу вашу
классную способность слияния!
А ещё я могу быть
съеден гигантской птицей!
Стивен!
Стивен Младший!
Как ты можешь есть
в такой ситуации?
Эй, это случайно не Небесный Жук?
Дай посмотреть!
Будь хорошим козлом,
и отдай мне волшебного жука!
Получилось!
Нет! Плохой козёл!
Ты мне больше не сын!
Что происходит?!
Стивен Младший!
Опал?
Пригнись.
А ты... знаешь меня?
Всего, что хочешь ты -
Стать свидетелем того, как я стану...
...гигантшей.
Мы вернулись!
Небесный Жук.
У меня его нет.
Аметист, ты отвлеклась!
Эй! Да ты сама только и
делала, что кривлялась!
Подождите. Жук у меня!
Молодец, Стивен.
Как я вижу, ты помог своим
напарникам объединиться.
И для этого мне всего лишь
пришлось быть съеденным птицей.
Отлично сработано. Когда-нибудь
и ты сам научишься объединяться.
Да.
Стой. Я тоже так могу?
Серия 13
Так много дней рождения
Как ты можешь так жить?
Всё было хорошо, пока вы не начали ныть.
Ныть? Да весь храм провонял!
Я нашёл!
Из какого волшебного сплава это сделано?
Это буррито.
Это буррито с тунцом из "Морского Мексиканца"
Это место уже лет пять как закрыто.
Эй, это что?
Смахивает на вас вместе с моей мамой.
О, Стивен, это и есть мы.
Правда?
Труднее всего было заставлять акулу позировать.
Почему все одеты как люди из прошлого?
Они действительно люди из прошлого.
Подождите, но это значит... сколько же вам лет?
Намного больше, чем живут люди.
Это значит, что вы будете жить вечно?!
Нет, нет. Мы не стареем, но мы всё ещё
можем пострадать и умереть.
...но не от пищевого отравления.
Я просто не могу в это поверить, вам же,
наверное, базиллион лет!
Как вы находите торты, достаточно большие
для стольких свечей?
На самом деле, мы не празднуем дни рождения.
Почему нет?!
Это не наш метод.
Я просто не могу игнорировать эту крайнюю несправедливость.
Я обещаю, что у вас будут дни рождения,
со всеми конфетами, тортом и мороженым, которых вы лишились.
И королева на дне рождения - Аметист!
Я надеюсь, тебе нравится, папа сделал мне этот наряд,
и он делает меня особенно счастливым каждый год.
Это мог быть твой день рождения,
так почему бы нам не устроить вечеринку?
Даже если старение не имеет власти,
и твоё тело - обман.
Эй, она должна быть здесь.
Лев, ты меня убиваешь.
Хм, Стивен?
Я знаю, ты приложил много усилий, рисуя лица на вещах.
Но может быть, мы просто немного
взрослые для этого ритуала?
Буп.
Убери его, сейчас же!
Стойте!
Держи.
О, буду пользоваться ей постоянно.
Нет! Это для пиньяты.
Пиньята - это артефакт из древней Морской Мексики.
Ааа!
Я... достаточно... близко?
Выше
Ха, что дальше, Стивен?
Ну, ты должна была получить вкусных конфет
после того как сломаешь пиньяту.
Подожди, у тебя были конфеты,
и ты просто не отдал их нам?
На вечеринке Жемчуг будет больше сладостей, я обещаю.
С Днём Рождения! Хрю.
Стивен, это выглядит превосходно.
Нет, это смешно.
Каким образом?
Вот блин, я испортил образ. Нет, нет, подождите.
Я написал немного шуток.
Почему Жемчуг выбросила масло из окна?
Что ты сделала?
...Чтобы увидеть бабочку!
Я никогда этого не делала. Стивен, ты что, врёшь?
Н-нет. О, я знаю! Жемчуг, тебе нравятся пироги?
Мне нравятся пироги.
Ну тогда вам повезло, я испёк тебе пирог.
Я надеюсь, с ним ничего не случится.
Да, я тоже.
Упс.
Ого, Стивен, я тебя держу.
Будь осторожней, ты чуть не упал прямо на этот...
Видишь, Жемчуг? Это смешно!
Жемчуг говорит, что она всё отпраздновала
и хочет пойти домой.
Всё должно было быть не так.
Я должен всё исправить на последнем дне рождения.
Хорошо, не может быть, что вам не понравится это!
Это гонки с казу!
Ты садишься в машину, играешь на казу, что ещё можно пожелать?
Папа обычно делал это для меня каждый год.
Я думаю, именно поэтому старение заставляет людей умирать.
Стивен, спасибо тебе за дни рождения,
но я не думаю, что они нам нужны.
Почему?
Наше старение - всего лишь обман,
и Жемчуг уверена, что этот ритуал для человеческих детей.
Ничего не имею против детей.
Детей? У всех есть дни рождения, серьёзно,
вы только попробуйте.
Вы никогда не будете старыми для этого.
Мы просто слишком большие.
Вы не слишком большие. Вы просто садитесь за руль...
а потом... эм...
Я могу поместиться!
В какой стороне детская война? Глотайте пыль!
А что если дни рождения нужны только для маленьких детей?
А что если даже я слишком стар?
Ни в коем случае! Ты полностью помещаешься.
Да нет, ты слишком стар.
Ты в порядке?
Мне просто нужно подумать.
Гонки с казу вдруг показались мне несолидными.
Никогда не думал, что дни рождения оставляют вещи позади.
Все эти празднования, так неловко.
О, Лук, такой молодой, такой невинный.
"Громила Младший".
Ох, не могу играть в детские игры вроде "Громилы Младшего".
Я лучше поиграю в более сложную игру вроде обычного "Громилы".
Время для битья. Ты будешь побит!
Это было весело, но мальчик на пороге
зрелости не должен проводить весь день за играми.
Мне нужно взять свою жизнь под контроль.
Пора получить Настоящую работу. Но какую?
"Мастер Сёрфинга"? Нет. "Доктор Любовь"? Я слишком разборчив.
А, вот это - то, что нужно.
Этот день пошёл так быстро, мне нужно подкрепиться.
"Профессиональный Пляжный Красавчик"
Два как обычно, пожалуйста, у меня был тяжёлый день.
Ха, ты что-то путаешь, приятель,
я работаю здесь каждый день, и я никогда
не видел твоё лицо раньше.
Как смешно, Ларс.
Я мог бы пошутить, но знаешь что?
У меня было много времени, чтобы подумать сегодня,
и порой ты должен поумнеть.
Действовать как взрослый.
Потому что в один прекрасный день,
если ты этого не сделаешь,
все, кого ты знаешь, вырастут без тебя.
И тогда ты не сможешь больше дразнить маленького
Стивена, потому что я вырасту тоже.
Какой ещё Стивен?
Стивен Кварц Юниверс! И мне нужен этот пончик прямо сейчас!
Ааа!
Ааа!
Сэр, вы в порядке?
Я старый!
Да, и ты псих.
Я буду должен есть смесь для завтрака, все мои зубы выпадут,
и тогда мне придётся есть овсянку, и она будет без сахара!
Без сахара!
Мне нужно вернуть всё назад!
Мне нужно вернуть день рождения...
...Костюм короля. Вы поможете
мне с моим костюмом на рождения?
Да, тебе лучше бежать отсюда!
Я слишком стар для этого.
Лев?..
Вы знаете, Стивен был прав, это весело.
Тебе больше не нужно его носить.
Он заставляет меня чувствовать себя... значимой.
Стивен! Что с ним?
Он в порядке, он просто очень-очень-очень-очень старый.
Самоцветы не могут умереть от старения,
но он наполовину человек.
Разве мы не можем это исправить?
Мой костюм... может помочь.
Как новенький, правда ведь?
Спасибо, ребят, но я думаю, в этом костюме
закончилась магия именин.
Мы хорошо провели время, а?
Больше дней рождения, сейчас же.
Зацени, именинник. Я крошечный автомобиль.
Бип бип.
Детская чепуха...
О, время пиньяты!
Это не работает.
Жемчуг, иди сюда.
Я не могу!
Ради Стивена!
О, смотрите, у меня есть, гм, кажется, очень вкусный пирог.
Я очень надеюсь, ничего не произойдёт с...
О, Стивен!
Ты хочешь убить его быстрее?!
Жемчуг!
Гранат?!
Гранат, прекрати!
Что ты делаешь?!
Я думала... насилие могло быть выходом.
Почему бы вам, ребят, не держать себя в руках?!
О нет. Простите, я не должен был кричать,
но я не могу видеть как вы сходите с ума!
Что?
Стивен, ты меняешься!
Твой возраст колеблется,
я думаю, твой самоцвет реагирует на твоё душевное состояние.
Стивен! Перестань быть стариком!
Но я зря потратил ваше время...
У нас у всех так мало времени...
Стивен!
Ты должен чувствовать себя самим собой!
Нежный, заботливый и лишь изредка неприятный!
Вы действительно думаете всё это обо мне?
Да.
Иначе зачем ты устраивал нам все эти праздники?
О, Господи, вы правы. Я весьма замечательный.
О, Стивен! Стивен!
Мы займёмся остальным позже.
Серия 14
Ларс и крутые ребята
Это выглядит совсем нехорошо.
Вау, круто!
Нет, Стивен!
Нет, Стивен, отойди от этой массы!
Стивен здесь!
Тебе нужно быть осторожнее, Стивен!
Почему?
Что это такое?
Это мох, который Роза Кварц выращивала на холме.
Ого, моя мама посадила эту вещь?
Роза Кварц взбиралась на тот холм каждую весну,
и, как правило, мох находился там. Но теперь, когда Розы...
нет, мох находится в движении!
Он потерялся!
Он не потерялся, он просто мерзкий!
Да, но Роза всё же его очень любила.
Она видела красоту во всём,
и неважно, насколько оно было мерзким.
К счастью, я знаю, что делать в этой ситуации.
Вот почему я просыпаюсь по утрам.
Это же... полицейская лента?
Разве это не здорово! Так нам даже
не нужно использовать магию!
Люди просто увидят это, и уйдут!
Можешь не сдерживаться!
Я и не собиралась!
Идеально.
Теперь мы можем обдумать план по
перемещению мха обратно на холм!
Кто хочет немного пообедать?
Только я?
Класс.
Дай мне пи-, дай мне -ццу!
Дай мне пи-, пи-пи-, пи-пиццу!
Дай мне пи-, дай мне -ццу.
Эй, это что, Ларс?
Лааарс!
Ооох, почему сейчас?
Мой "дай пять" летит к тебе!
Трёхочковый! А?!
Нет, Стивен! Никаких "дай пять"!
Ммм, ладушки.
Стивен!
Итак, почему же ты не в "Большом Пончике"?
Ха, я не трачу всю свою жизнь на работе.
Я занимаюсь... другими делами.
Типа... стоишь у стены?
На что это похоже?
Похоже, что ты не делаешь ничего.
Это план, Стивен. Просто стараюсь быть крутым сегодня, ясно?
Мы так похожи друг на друга.
Чего?
Ты хочешь получить свежую пиццу прямо из печи,
но ты не хочешь показаться слишком отчаявшимся. Не так ли?
Тут нет необходимости стыдиться, просто
войди внутрь и спроси! Я всегда так делаю.
Нет, Стивен, не ходи туда!
Эй...
Он открыл дверь, а там везде собачьи какули.
Это противно, я не люблю противные вещи.
Разве это не сестра Кики со своими друзьями?
Дженни, Сметана и Бак Дьюи.
О, ты знаешь этих ребят?
Н... не совсем, но я уверен, что мы
когда-нибудь позависаем вместе.
Ты должен пойти и поговорить с ними.
Здесь такое не сработает, Стивен!
План состоит в том, чтобы быть крутым,
и дать им подойти ко мне.
Они идут.
Ааа, Стивен, развернись, веди себя естественно!
Скажи папе, что я вернусь поздно.
Я не думаю, что они тебя видели.
Стивен, ты загородил меня своим...
здоровенным причесоном! Оххх!
Извини, пойду и скажу им посмотреть сюда.
Стивен, нет, не ходи туда! Я ненавижу тебя!
...И у них есть вот такие вот кексы.
Они слишком сладкие, как по мне.
Привет, я Стивен.
Бак Дьюи.
Они называют меня Сметаной.
Я Дженни.
Ааа, он всё испортит! О чём они говорят?
Я их не слышу.
Почему он танцует? Нет, моя жизнь испорчена!
Эй Ларс!
Йо.
Они приглашают нас покататься.
Что? Постой-ка, они, ты?
Стивен, тебе повезло. Так что не испорти
всё одной из своих лажовых фишек.
Пиу пиу! Нет проблем.
Парни, запрыгивайте.
Да, место посередине!
Где ты взял эту красную футболку, Стивен?
Я понятия не имею, откуда вся моя одежда.
Бесплатная жизнь, да? Мне это нравится.
Эй, зацени мою футболку.
О, эта змея довольно мерзкая.
Ну да, я ненавижу змей!
А, что? Это плохо, некоторые змеи довольно классные.
Похоже, пора пристегнуться.
Перестань вести себя глупо, Стивен.
Эй, парень, в ремнях безопасности нет ничего глупого.
Автомобиль не сдвинется с места,
пока все не пристегнутся.
Да, теперь давайте послушаем эти улётные ритмы.
Да, я мог бы бредить на это.
Эй, у тебя классная машина, Дженни.
Это просто курьерский автомобиль для глупого
магазина моего отца.
Из-за него от меня пахнет пиццей. Куда поедем?
Даже не знаю.
О, может заедем в "Большой Пончик"?
Это старое место?
Блин, это место просто балласт.
Но ведь Ларс работает там.
Тихо, Стивен.
Ты хочешь попить?
Аркада Веселяндии лучше всех! Давайте сходим туда.
Чувак, да я играл во все игры 3 миллиона раз.
Не может быть!
Да, я тоже.
Не может быть!
Если честно, я просто преувеличиваю, чтобы звучать круче.
Я ценю твою честность.
Эй Бак, это не твой отец?
Ещё одна причина, вы должны переизбрать
меня - я люблю детей.
Вы только посмотрите на этого малыша! Сейчас поцелую...
Хм, мне нравится его политика в отношении детей.
Приятель, он меня никогда так не целовал.
Это ужасно, брат.
Это не ужасно, отсутствие папочкиных поцелуев
сделало меня таким, какой я сейчас.
О Господи, ребят, мы должны заценить "Рот Мертвеца".
Что за "Рот Мертвеца"?
О, это то озеро, где умер какой-то чувак...
или оно похоже на рот? Я не помню точно.
"Рот Мертвеца". Мы. Едем. К тебе.
Звучит неплохо.
Мы на месте.
А... вы знаете что? Может это место и выглядит круто,
но на самом деле оно не настолько крутое, как вы думаете.
Почему бы нам просто не повеселиться,
прогуливаясь по пляжу?
Стивен, перестань всё портить.
Давайте заценим это местечко.
О, пфф, полицейская лента.
Хм, полицейская лента...
Потрясно.
Я выше закона.
Кто хочет поплавать?
Брюки становятся шортами.
Ларс, не ходи туда, это опасно!
Стивен, ты хочешь напугать нас?
Создаёшь атмосферу, мне нравится.
Вууу!
Подождите!
Я не так уж медленный.
Эй, парень, ты что творишь?!
Не надо!
Стивен, какое... тебе... до этого... дело?
О нет! Ааа!
Что происходит?!
Это какой-то магический мох, который посадила моя мама!
Подождите, твоя мама?
Ребят, держитесь!
Ларс, я знаю, что нам нужно сделать.
Это всё твоя вина!
Я знал, что сегодня что-то пойдёт не так из-за тебя!
Теперь я никогда не смогу дружить с этими ребятами.
Всё из-за твоей... странной мамаши!
Да что ты знаешь о моей маме?!
ДАЖЕ Я НИЧЕГО НЕ ЗНАЮ О МОЕЙ МАМЕ!
Но я точно знаю, что она видела красоту во всём!
Даже в таких вещах, как это,
и даже в таких придурках, как ты!
Теперь помоги мне затащить их в машину.
Ларс, скорее!
Этот мох принадлежит вершине того холма.
Давай, Ларс, чего ты ждёшь?
Э, Стивен, я не умею пользоваться
механической коробкой передач.
Я займусь рычагом, а ты просто держи нас на дороге.
Хорошо, давай сделаем это. Зажигание!
Сила рычага!
Стивен, нет, поставь на задний ход!
Это тот, на котором написано "R"? Ааа!
Дженни убьёт меня!
Что произойдёт, когда мы доберёмся до вершины того холма?
Я не знаю!
Ты не знаешь?!
Это просто то место, куда хочет мох! Ааа!
Ааа!
Он везде!
Мы сделали это!
Мы почти на месте.
Что нужно делать?
Нам нужно встать там.
Живее!
Я застрял!
Нет... не надо... сдаваться.
Стивен...
Что?
Это отстойно!
Лааар-
Мох просто пытался цвести.
Тьфу, что случилось?
Я думаю, что я умер.
Ребята, смотрите!
Ого!
Отсюда видно весь Пляжный Городок.
Он прекрасен.
Да, но... как же мы сюда попали?
Ну, Стивен, хотя от него...
Ларс отвёз нас сюда.
Да, Ларс. Очень круто.
Ты крут, Ларс.
Я определённо могу бредить на это.
Давай, давай, давай...
Да!
Хорошо, с меня хватит.
Серия 15
Обмен с Луком
Аметист?
Снаружи, чувак.
Ты не видел Следопыта?
Кого?
Следопыт, один из моих G.U.Y.S. (парней)
Ну, ты же знаешь, G.U.Y.S.?
G.U.Y.S.: Guys Under Your Supervision
(Парни Под Твоим Контролем)
Ниндзя, Строитель, Полицейский, Одноглазый,
Невидимка, Зазубренный, Кот, Яблоко,
и мой любимчик, Следопыт, лучший из всех парней,
пропавший без вести.
Ты видела его?
Что я слышу?
Ты не можешь найти своих человечков
в своей супер грязной комнате?
Она не такая и грязная.
Как она там оказалась?
Ты оставил своё окно широко открытым,
и птицы летают туда и обратно.
Эй, дай ему передышку, Ж.
В Моей комнате бардак, но я всегда нахожу то, что мне нужно.
Тогда почему ты не нашла мой волшебный топор?
А я его и не искала.
Аметист, иди и ищи его сейчас же.
Эй, можешь не стесняться и поискать его сама.
Ну нет, я ни за что не пойду на эту свалку.
Жемчуг, все твои придирки вгоняют Стивена в депрессию.
Всё нормально, Стивен?
Да, я в порядке, просто нужно сообщить
дурные вести моему отцу.
Пап, пап?!
Ааа! Я так сожалею!
Конечно же сожалеешь,
сожалеешь, что ты вошёл в эту дверь без шланга в руке!
Готовься к бою. Ааа!
Подожди!
Блин, ты выглядишь грустным и мокрым.
Что с тобой случилось, паренёк?
Я... потерял кое-что. Кое-что очень ценное.
Свою невинность?!
Я потерял Следопыта.
Один из моих G.U.Y.S..
Помнишь наш особенный день на пляже летом прошлого года?
Ты купил его для меня вечером, он был
единственным в своём роде.
У него была шляпа неправильного цвета,
как ты можешь этого не помнить?
Да, это было в тот же день, когда мы ели
огромный торт "Муравейник"?
Что?
Да, это точно был "муравейник". Ха, я даже сохранил
ту тарелку. Пойдём!
Крутые шары.
Так, давай посмотрим здесь. Вижу какие-то банки,
салфетки, ух-ты, йо-йо.
Книга о йо-йо трюках, бутерброд, который я когда-то искал.
Ой, мой зад!.. Подожди, можешь повторить свою историю снова?
Я потерял своего особого Следопыта, и я очень этим расстроен.
Ну, вот мешок, полный четвертаков. Теперь ты можешь купить
всех G.U.Y.S., каких только захочешь.
Спасибо...
Что ты сказал?
Спасибо!
Мы скоро увидимся, Следопыт.
Поехали.
Иии...
Дэйв!
Что?
Повезло!
Не повезло! Он же худший из всех!
Может быть, у него что-то крутое в руках.
Налоги? Да ладно, Дэйв,
это всё, что ты можешь мне предложить?
Пачка документов? Отвечай мне!
Слава богу, у меня есть все эти четвертаки.
Дэйв!
Нет!
Дэйв!
Прекрати!
Дэйв!
Следопыыт.
В этом автомате закончились G.U.Y.S.,
попробуйте ещё в другой раз.
Всё кончено.
А? О, Лук.
Что ты делаешь?
У него есть Следопыт?! Лук, подожди, давай меняться!
Куда же он пошёл?
Хм, ему нужен чемодан? Он что, торгуется с этим парнем?
А с ним тяжело иметь дело.
Похоже, они договорились.
Что, он получил обед того парня?
Интересно, как это всё закончится.
О да, выглядит превосходно.
Что он делает?!
Он даже не голоден? Нет, только не помидоры!
Это отец Лука?
Похоже, что им не нужны слова.
Он так быстро уходит?
То есть Лук просто сидел и ждал своего отца весь день?
Следопыт! Хорошо, погнали.
Эй Лук, как дела?
Это хорошо, хорошо.
Так... я не мог не заметить, что ты фанат G.U.Y.S..
Ну, ты же знаешь, G.U.Y.S.?
Человечек в твоём заднем кармане? Да, Следопыт.
Ты бы хотел обменять этого скучного Следопыта на новейшего,
ещё не распакованного... Дэйва?!
Выглядит неплохо, да?
О, я вижу, к чему ты клонишь,
у меня есть для тебя предложение получше - Два Дэйва!
Что? Тебе нужно больше? Может, ещё два?
Ещё пять? Ещё десять? Ещё двадцать? Весь этот мешок?
Все эти тридцать Дэйвов за всего одного Следопыта?
Но их больше нет.
Автомат пуст, я скупил всё. Куда ты идёшь?
Постой, давай договоримся!
Следопыыыт!
Тьфу, дурацкий Дэйв.
У тебя нет будущего, твоя стрижка ужасна,
и от тебя плохо пахнет.
Ты говоришь про Жемчуг?
Нет, я говорю о тупом старом Дэйве.
Да ты просто посмотри на него. Разве похоже,
что у его жизни есть будущее?
Ой, отстань от него, может, именно в этом году
он заживёт семейной жизнью.
Может быть, он получит классную работу?
Я в этом сильно сомневаюсь.
Я даже не смог поменяться тридцатью Дэйвами с
Луком, всего на одного Следопыта.
То есть, тебе нужно больше человечков, чтобы получить других человечков?
Да, и автомат, что их продаёт, пуст.
Что это?
Репликатор Жемчуг. Его можно использовать,
чтобы копировать вещи.
Ты волшебник, я уверена, ты разберёшься,
как этим пользоваться.
Ты сидела здесь весь день с этой штуковиной в волосах?
Не, я вставала, чтобы искать дурацкий топор
Жемчуг, но нашла вместо него вот это.
А потом я скопировала кучу мусора и заполнила
им всю комнату Жемчуг.
Эй, Лук.
Как насчёт... тридцати одного!
Тебе нужно ещё больше? Может 32?
33? 34? 35? 36? 37? 38? 39? 40?!
Хватит! Чего же ты хочешь?!
То есть, ты хочешь поменять Следопыта на это?
Мы на месте происшествия со Следопытом,
береговым патрульным.
"Здесь всё в полном порядке, Стивен".
Да, всё в полном порядке...
...в полном.
Ты всегда был таким скучным, Следопыт?
"Раньше я был врачом."
Может быть, тебе будет веселее вместе с другими...
G.U.Y.S.? Дэйв?
Я думал, я их всех... Эй, что это за
здоровенная... куча...
Лууук!
Это же смешно. Откуда у него мой Репликатор?
Этот ребёнок не должен иметь при себе подобных вещей.
А это разве не человечки Стивена?
Они называются G.U.Y.S.!
Ты можешь объяснить всё это безобразие?
Я обменял Репликатор на Следопыта.
Стивен, почему ты просто не скопировал Следопыта?
Чёрт!
Скорее, пока не стало ещё хуже.
Воу! Как ты можешь по этому перемещаться?
Попробуй двигаться как богатая утка.
Отсылка к Скруджу МакДаку
Что ещё за утка?
О Господи, я всего лишь хотел мороженого!
Привет, Грег.
Что, чёрт возьми, здесь происходит?
Ну, ты знаешь, просто занимаемся нашими делами.
Отдай его. Он тебе не принадлежит.
Это не игра.
Во что он выстрелил?
Вниз!
Ну, по крайней мере, дождь из игрушек прекратился...
Ааа, богатая утка!
Лууук!
Лук, остановись, пожалуйста! Давай меняться обратно.
Возьми Следопыта, он лучше всех. У него даже
есть неправильно окрашенная шля...
Это мой Следопыт!
Ты расплатился со мной моим собственным Следопытом!
Наша сделка недействительна.
Это не сработало.
Я никогда не позволю Аметист брать что-либо снова.
Гранат?!
Я не собираюсь убирать всё это.
Я думаю, мне понятно, зачем ты взял моего Следопыта, Лук.
Бьюсь об заклад, что тебе довольно одиноко ждать
твоего отца весь день.
Тебе наверняка было очень скучно.
И потому, что ты скучал по отцу, ты взял моего Следопыта,
являющегося символом моих отношений с отцом.
Нет, просто первое? Вот. Тебе он нужен больше, чем мне.
Пойдём.
То есть все вещи, которые были скопированы, просто исчезли?
Ага.
Бот блин...
То, что ты там сделал, было действительно здорово.
Спасибо, пап.
Но всё это произошло из-за какой-то игрушки?
Она была больше воспоминанием, чем игрушкой.
Теперь у нас есть новые воспоминания,
ужасные, ужасные воспоминания.
Серия 16
Стивен, мастер меча
Это был ты!
Ты был один из тех, кто убил моего брата.
Обрекая сражаться меня одному вечно!
О, Одинокий Клинок!
Ты такой одинокий.
Ты думаешь, что сможешь победить меня?
Президента Теневого Правительства Самураев!?
Что? Уборщик - злой президент самурай?
Ну и дела!
Да ладно, это же очевидно.
Он убирался на заднем плане каждой боевой сцены.
Смотри, вот он на обложке коробки.
Да, и правда.
Ради моей чести и моего брата!
Я сражу тебя!
"Меч-Бумеранг"!
"Пронзающая Тень Тысячи..."
"...Криков!"
Давай, Одинокий, давай!
Используй "Меч-Бумеранг" снова!
Да перестань, это же смешно.
Ты только посмотри на них.
Это не похоже на настоящее сражение на мечах.
Это всего лишь фильм, Жемчуг.
Ну, если ты хочешь увидеть демонстрацию
я была бы рада показать её.
Сейчас?
Хорошо.
Для надлежащей демонстрации мне нужен спарринг-партнёр.
К счастью, у меня есть идеальный кандидат прямо здесь.
Круто, Жемчуг-Голограмма!
Ох, блин.
Вы хотите вступить в поединок?
Пусть это будет идеальная битва.
Вы сделали ошибку, бросив мне вызов.
Пусть это решат наши мечи.
Зануда!
Начинаю поединок.
Уровень защиты: высокий. Слабых мест не обнаружено.
Давай, Жемчуг!
Давай, Голо-Жемчуг!
Слабое место обнаружено!
Достойный противник. Соперник победил.
Вуху! Ура, Жемчуг!
Вы хотите сразиться снова?
Жемчуг! Это было удивительно,
ты была превосходна!
Ну, кое-кто старается изо всех сил.
Ты научишь меня драться так же?
Ладно, но нам следует начать с основ.
Запустить режим тренировки.
Режим тренировки запущен.
Уровень 1 начался!
Я хочу, чтобы ты стоял в стороне, Стивен,
и смотри внимательно.
Блок, блок, выпад!
Блок, блок, выпад!
Ты видишь, что я делаю со своими ногами, Стивен?
Обрати внимание, где я держу центр тяжести.
Охх, ты не можешь показать что-нибудь классное?
Вроде "Меча-Бумеранга".
Стивен, ты знаешь, это не настоящая техника.
"Меч-Бумеранг"!
"Меч-Бумеранг"!
"Меч-Бумеранг"!
Стивен, это настоящая фехтовальная техника.
А не те глупые вещи из твоих фильмов.
Важно тщательно выждать момент для...
Выпад!
Ого.
О, нет.
Жемчуг?
Опаньки... Стивен, всё в порядке, со мной всё будет х...
Нееет! Жемчуг? Жемчуг?
Соперник побеждён. Уровень 1 провален.
Стивен!
Я... Я только... А... А она пыталась...
Стивен, всё в порядке, с Жемчуг всё будет хорошо.
Что ты имеешь в виду?
Иногда, когда наши тела сильно повреждены,
мы избавляемся от своей физической формы
и уходим вглубь наших самоцветов, чтобы восстановиться.
Так с ней всё будет в порядке?
Не волнуйся, приятель. Такие вещи иногда случаются.
Обычно со мной.
Всегда с тобой.
Эй, я люблю подраться, чего вы хотите?
Так, как долго идёт восстановление? 5 минут? 10 минут?
Прошло две недели
Почему так долго?
Как дела?
Привет...
Она ещё не всё?
Блин, это и вправду занимает у неё много времени.
К слову, мне нравится, что ты сделал с этим местом.
Жемчуг обычно помогала мне навести порядок.
Эй, да оставь всё как есть.
Эй, если настоящая Жемчуг не может быть
здесь, всегда есть следующий выход!
Вы хотите поучаствовать в битве?
Стивен, закрой эту штуковину обратно.
Но она похожа на Жемчуг. Взгляни на неё.
Дааа, но это не Жемчуг.
Ну, может я научу её вести себя как она.
Здесь у нас беспорядок. Уборка - одно из
любимых увлечений у Жемчуг.
Смотри. Жемчуг любит сортировать их по типу.
Животные, человекоподобные, прочие...
Попробуй сама.
Ты тянешь свой меч напрасно!
Что?
Соперник побеждён.
Может, нам стоит попробовать ещё что-нибудь.
Я это сделаю.
Чего ты ждёшь?
Жемчуг всегда любит дразнить Аметист,
когда она делает смешные вещи вроде этой.
Я не буду сдерживаться в этот раз!
Вот это настрой!
Чем вы тут занимаетесь, негодники?
Вытяни своё оружие, соперник!
Стивен, почему ты до сих пор зависаешь
с этой штуковиной? Это мерзко.
Мне просто очень не хватает времяпровождения с Жемчуг.
Жемчуг вернётся к нам в своё время, Стивен.
Потерпи.
И перестань зависать с этой штукой. Это жутко.
Мы хорошо прогулялись по пляжу, не так ли?
Блок!
Ох, да ладно. Ты должна позаниматься со мной здесь.
Это любимое дерево у Жемчуг. Разве ты не узнаёшь его?
Что у тебя на уме? Давай, не сдерживай себя.
Вызов принят!
Что?
О нет, дерево!
Соперник побеждён.
Настоящая Жемчуг никогда бы так не сделала!
Грр, ты безнадёжна, уйди от меня!
Жаль, что ты не возвращаешься, Жемчуг.
Потому что я только что нашёл копию
пятого фильма "Одинокий Клинок"!
Как долго ты будешь заставлять меня ждать, Жемчуг?
О, попкорн готов! Никуда не уходи.
Вы хотите проверить свои навыки против меня в поединке?
Нет, никаких боёв на мечах!
Вытяни свой меч и осуществи свою судьбу!
Нет, оставь настоящую Жемчуг и меня в покое!
Возвращайся под простыню обратно!
Брат, это ты?
Да, это я. Твой... брат.
Ого, этот дубляж действительно хорош.
Что ты думаешь, Жемчуг?
Блок!
Брат!
Минуточку, ты не мой настоящий брат! Грр, "Меч-Бумеранг"!
Важно тщательно выждать момент для...
Выпад!
Нет, телевизор! Почему ты уничтожаешь
вещи, которые я люблю?
Соперник побеждён. Продолжить?
Я ненавижу тебя, ненавижу!
Ты ничем не похожа на Жемчуг!
Жемчуг умная, и она всегда хочет защитить
меня от опасности.
А всё, чего хочешь ты - это драться со мной!
Вызов принят!
Грр, хорошо, твоя взяла!
Базовый режим атаки запущен.
Блок, блок, выпад!
Прекращай говорить это!
Блок, блок, выпад!
Базовый режим атаки отменён. Теперь запускаю...
продвинутый режим!
Моржещит!
Ааа! Э... Закуски, подушка, какой-то цветок,
бумеранг?.. Бумеранг!
Ааа!
Жемчуг! Я должен был просто ждать твоего возвращения.
Я должен был ждать... Идеального момента!
"Меч-Бумеранг"!
Соперник победил. Вы хотите сразиться снова?
Нееет!
Стивен, мы услышали бой.
Ты в порядке? Что происходит?
Ну, просто убираюсь...
Умри!
Знаете, я могу скучать по Жемчуг очень сильно,
но, знаете ли, в определённый момент тебе просто
нужно принять всё как есть, пока ты не...
Неважно, Жемчуг вернулась!
Ах, так гораздо лучше. Уф, сильно скучал по мне?
Ох, у меня столько всего запланировано
по случаю твоего возвращения!
Эй, Стивен, что случилось с твоей комнатой?
И я даже не хочу знать, что случилось с тобой.
Меня сбил самолёт!
Жемчуг вернулась! Жемчуг вернулась!
Стивен, что ты делаешь?
Жемчуг вернулась! Жемчуг вернулась!
Вас нельзя и на секунду оставить...
Жемчуг вернулась!
Серия 17
Лев 2: Фильм
Некоторые люди говорят...
ты не можешь научить...
старую собаку...
новым трюкам...
...если ты не...
Пёс-вертолёт 3!
в 3D!
В феврале запахнет шерстью.
Я понимаю, почему это твоя любимая кинофраншиза.
Именно.
В мире, где человечество на грани, выходит так,
что самым человечным оказывается пёс! Вертолёт.
И ты видела, откуда вылетела та ракета?
Да. Я просто надеюсь, что сюжет недалеко уйдёт от книги.
Самоцветы вернулись.
Приветствую.
О! Ну, здравствуй, Конни! Какой сюрприз!
Мы собираемся посмотреть фильм о странной летающей собаке!
Покажи им, Конни!
Я имела в виду полную версию, а не это.
О, это просто.
Что?
Кто захочет смотреть фильмы, когда у тебя есть магия!
Перестань выпендриваться, Аметист.
Конни говорила, что этот фильм лучше любой магии.
Я этого не говорила.
И посмотрите на это! У нас есть свои собственные закуски.
Мои родители сказали, чтобы я не покупала
еду в кинотеатре, так что...
мы ничего не покупаем в кинотеатре.
О, ном-ном! Накорми меня!
Руки прочь, Аметист! Это наша доля для фильма!
Кстати о фильме, как мы доберёмся до кинотеатра?
Он довольно далеко.
Не волнуйся, это моя забота. Сегодня мы будем
путешествовать со стилем!
Представляю тебе роскошнейший вид транспорта... Лев!
Ты мой маленький дурилка.
У тебя есть ручной лев?!
Лев вроде как домашнее животное.
Однако, большую часть времени он занимается своими делами.
Видишь? Кто знает, откуда он её взял?
Ничего себе, Стивен. Всё в твоей жизни
такое классное и волшебное.
А самая захватывающая вещь в моей жизни - теннис.
Удар справа!
Удар слева!
Смертельный удар сверху!
Ого! Теннис это классно!
Ну, последний я выдумала.
Я думаю, Лев говорит, что мы должны поторопиться.
Или же он просто зевает.
В любом случае, поехали в кино!
И мы едем!
Эм... Лев, я хочу, чтобы ты отвёз нас в кино.
Ясно, ты меня не слушаешь.
Лев не очень хорошо дрессирован. Но я тоже
не тренировался, так что мы...
Подожди, Лев! Не лезь в океан!
Ты умеешь ходить по воде?
Почему ты не сказал мне, что ты можешь делать
всё то, что ты делаешь?!
Эй!
Э... Ты хоть знаешь, куда он идёт?
Может это короткий путь?
Он часто так делает?
Нет, это новенькое!
Ты в порядке?
Это было действительно круто.
Лев! Постой! Куда ты идёшь?!
Воу! Это одно из тех волшебных мест самоцветов,
о которых ты мне говорил?
Да, волшебное место самоцветов.
Лев, я нормально отношусь к таким вещам, но это не кино.
Что это значит, Лев? Что это вообще значит?
Что, если он привёл нас сюда не просто так?
Ну, возможно, но если мы не поторопимся,
мы пропустим рекламные ролики,
и ещё мы можем пропустить превью, и нам
ещё нужно найти хорошие места.
Рядом с экраном, но не слишком близко.
Эй, кажется, ты ему понравился!
Ааа! Моя рука застряла! Она не... отрывается!
Держись!
Блин, да она прилипла намертво. Я думаю,
мы должны отрубить её.
Что?
Эй, мечи!
Нет!
Вау! Как ты это сделал?
Я не знаю.
Сделай снова! Сделай снова!
Хм, ладно.
Что-нибудь?
Нет. Вот.
Ау! Что ты... Эй! Что ты делаешь?
Может быть, если я сделаю... Это!
Подожди, я боюсь щекотки.
Подожди. Стоп. Стоп. Мне нужно в туалет!
Ого, взгляни на всю эту броню!
Нажми на нос! Нажми на нос!
Буп!
Это что, световые пушки?
Дальше!
Топоры! Шипастые цепы! Гигантский...
Пенни?
Значит ли это, что он стоит больше, чем обычный пенни?
Ну, это имеет смысл.
"sense" - смысл и "cents" - центы
Это так здорово, но... у меня такое чувство,
что мне не стоит быть здесь.
Я хочу чтобы ты была здесь!
То есть, я не хочу, чтобы ты была здесь.
Я думаю, Лев хочет, чтобы мы были здесь.
А я хочу, чтобы мы были в кино! И я хочу
увидеть много взрывов.
Нам стоит об этом беспокоиться?
Э... Лев не выглядит обеспокоенным.
Бежим!
Конни!
Стивен, берегись!
Стивен!
Что нам делать?!
Конни!
О, мой пузырь...
Лев! Вытащи нас отсюда! Лев, пожалуйста!
Что?
Теперь ты отвёз нас в кино?
Конни, вот, у меня есть кое-что на этот случай.
Прости, они не совсем холодные.
Спасибо.
Ну, мы здесь. Может, пойдём в кино?
Всё в порядке. Давай просто забудем об этом.
А? Прости меня! Я всё испортил, не так ли?
Я не знаю, почему ты общаешься со мной.
Я всё время всё порчу.
Я не знаю, почему ты общаешься со мной!
Я гораздо больше...
неинтересна, чем ты! И ясно, что у тебя
какое-то магическое предназначение.
Зачем тебе вообще волноваться о вещах
вроде "Пса-Вертолёта"?
Зачем?! Потому что это "Пёс-Вертолёт"!
Он пёс и вертолёт и полицейский!
Он стреляет ракетами из зада, и он собирается спасти мир!
"Пёс-Вертолёт" очень крут и важен... для меня.
Ну, я не "Пёс-Вертолёт".
Что за?..
О нет!
Это стреляющая механическая штуковина!
Как же нам победить его? Лев, что нам делать?
Э... Это странно, правда?
В твоей голове есть меч?! Почему ты не сказал мне,
что ты можешь делать всё то, что ты делаешь?!
Он пролез!
И что мне с ним делать?
Берегись!
Удар справа!
Удар слева!
Смертельный удар сверху!
Прямо как на теннисной тренировке...
Магической тренировке...
Здравствуйте!
Э... Привет!
Два детских и один львиный на "Пёс-Вертолёт".
Эм... У вас есть подарочные купоны?
Ух ты! Это было в книге?
Эх, есть немного отсебятины.
Серия 18
Пляжная вечеринка
Ты в порядке, Стивен?
Бывало и получше.
Жемчуг, я поранилась.
Ну вот...
Он приближается.
Отвлеките его!
Давайте покажем ему, из чего мы сделаны!
А что мы по-твоему делали целый час до этого?
Ложись!
Хм, я не вижу никакой утк...
"duck" - "пригнись, ложись", также "утка"
Кряк!
Очередь Стивена!
Да, у него есть шипы.
Всё в порядке, на него летит Гранат!
Бей этого надутого!
Вот блин, мы продули!
Ох, не важно.
Аметист! Забросив его далеко-далеко ты ничего не решишь!
Мы должны его уничтожить. Теперь он просто вернётся позже.
Да, так что мы будем иметь дело с ним позже.
Пойдёмте найдём Гранат. Она приземлилась на набережной.
Ты ответишь мне?!
Ты разрушила мою вывеску, а теперь ты просто там сидишь!
Ты что там, со мной в гляделки играешь?!
Гранат!
Ты в порядке?
Я в порядке.
Привет, Стивен.
Это место разрушено! Нижний дай пять!
Не так быстро, Аметист! Она зашвырнула
иглобрюха обратно в океан!
Стукач!
Давайте перегруппируемся в храме.
Куда ты уходишь? Что насчёт моей вывески?
Стивен! Что не так с твоими друзьями?
Одна из них сломала мою вывеску, а потом они
все просто прыгнули в небо,
как какие-то циркачи и даже не предложили помощь!
Но, мистер Пицца...
Пап, нельзя потише?
Ооо! Я что, прервал твой сон для красоты?
Мне не нужен сон, чтобы выглядеть красиво.
Теперь послушай меня, девочка...
Кофи, своим шумом ты скоро поднимешь эту рыбу из мёртвых!
О, слишком поздно.
Кофи, ты такой шумный! Ааа!
Ганга, ты такая забавная!
Мам! Перестань шутить! Посмотри, что они
сделали с моей вывеской!
Сыр на хлебе.
фраза, выражающая сильное удивление -
аналог "пресвятой джигурда", "ядрёные пассатижи" и т. д.
Ты можешь в это поверить? Ты такой хороший мальчик, Стивен.
Почему ты общаешься с этими животными?
Они не животные! Они кристальные самоцветы,
и они защищают человеч...
С меня хватит!
Эй девочки, кажется все наши мобильные телефоны звонят.
Ганга, у тебя такой хороший слух.
Стивен, передай своим друзьям, что им официально
запрещено входить в пиццерию "Тушёная Рыба"!
Подожди, что?! Кофи, это несправедливо! Это был
просто несчастный случай!
Что если мы просто, скажем, оставим его на воле?
Это не вариант.
Эй, Стивен!
У меня для вас плохие новости. Вас забанили в
пиццерии "Тушёная Рыба".
О, ну, ничего страшного.
У них всё равно была невкусная пицца.
Вы что, даже не расстроены?
Совсем.
Но они наши соседи!
Сейчас мы ничего не можем для них сделать.
Сейчас мы должны придумать, как позаботиться об иглобрюхе.
Какой смысл спасать людей, если они просто будут
выгонять вас из своих ресторанов?
Мы делаем это не ради благодарности.
Вот именно! Это так мило с вашей стороны,
Пиццы вас даже не знают!
Если бы они вас знали, они бы видели,
насколько весёлыми,
и умными,
и загадочными вы являетесь!
Хех, загадочными.
Хм... Я знаю!
Я устрою небольшую вечеринку на пляже перед храмом!
Только мы и Пиццы.
Я не знаю, Стивен. В смысле...
Не волнуйтесь! Я позабочусь обо всём!
Блин, это будет так классно.
Хэй, Стивен.
Эй!
Для твоей маленькой вечеринки уже всё готово?
Да, но осталось ещё кое-что.
Что это?
Я подумал, что вам неплохо было бы сменить прикид.
Что не так с тем, что на нас сейчас?
Ничего. Я просто подумал, что неплохо
было бы выглядеть попроще.
Это верный адрес?
Никогда раньше не видела эту часть пляжа.
Вот блин, они здесь. Меняйтесь поскорее.
Идите сюда, народ! Привет!
Привет, Стивен.
Здравствуй.
Как у вас сегодня идут дела?
Сегодня магазин закрыт, потому что он разрушен.
Оу... Это звучит... Эм...
Эй, я чую хот-доги? Покажи мне, где тут у вас хот-доги.
О! Все за мной.
Для начала, позвольте мне представить...
Мы Кристальные Самоцветы!
Гранат!
Аметист!
Жемчуг!
И Стивен! Хотя вы уже знаете, как меня зовут.
О! Вы все такие талантливые!
И всё-таки вы циркачи.
Циркачи?
Эй, давайте есть!
Всё вышло просто здорово!
Спасибо, Кики!
Девчонки, вы не голодны? Вы почти не притронулись к еде.
Мы не нуждаемся в еде.
Ох уж эта молодёжь со своими экспериментами с диетами.
Я гораздо старше вас.
Итак, вы все живёте в том маленьком
домике на вершине холма?
Наше жильё - святая святых,
доступная только через магические межпространственные двери.
Что за дела у тебя с рукой?
Почему это место выглядит таким разрушенным?
Ну, храм был здесь тысячи лет...
О, теперь я понял.
Когда здесь что-либо ломается, вы просто
оставляете это в покое.
Прямо как вывеску в моём магазине!
Эм, кто хочет сыграть в волейбол?
Хорошо, народ, корт готов. Теперь пора разбиться на команды.
Но, Стивен, разве наши способности не дают
нам нечестное преимущество?
Вот поэтому именно я делю вас на команды.
Аметист и Дженни!
Жемчуг и Кики!
Гранат и Кофи!
И последние, но не менее важные...
Ваш покорный слуга и Нанафуа!
Я сто лет не играла, но готова поспорить,
что я надеру ваши задницы.
Вот это настрой. Ребят, вы готовы? Давайте играть!
Готовься к проигрышу, Жемчуг!
Я ни за что не проиграю кому-нибудь вроде тебя!
Поехали!
Молодец, Кики!
Аметист, без ног!
Пф, что это за игра-то такая?
Хорошая работа, Кики.
Постарайся придерживаться правил, Аметист.
Старайся лучше, Дженни.
Продолжаем! Перестань, Дженни!
Что? Я ничего не делала.
Ха, мой ход!
Да!
Это было неуместно, Аметист.
Что, боишься, что в твои волосы попадёт песочек, Кики?
Нет, просто стараюсь быть опрятной.
Нет ничего плохого в том, чтобы быть опрятной.
Так интересно!
Ага!
Наш выход.
Я готова.
Этот мой.
Дженнифер, тронешь этот мяч - из дома больше не выйдешь!
Папа, ты жульничаешь!
Ты бы видела своё лицо!
Это должно быть просто.
Было бы неплохо, если бы они придерживались основ.
Отбей это, Гранат.
Наверно, нам стоит отойти, а?
Да, нам стоит.
Вы бегаете как дикие курицы!
Воу...
Ты знал, что если перегреть песок, то он превратится в стекло?
Я этого не знал.
Давайте играть.
Аметист!
Сюда, Аметист, сюда!
Очередь Кофи!
Очередь Дженни!
Тебе месяц нельзя пользоваться машиной!
Папа!
Почему вы так много жульничаете?
Вы начали первыми.
Неправда.
Всё выходит из-под контроля.
Сбегаю-ка я за мячом.
Эй, почему становится так ветренно?
О, нет! Он вернулся! Монстр-иглобрюх вернулся!
Что за...
Нанафуа, бежим!
Мы должны победить, потому что мы лучшие.
Вы все обманщики!
Ты лжёшь.
Вы все здесь наказаны.
Гранат!
Стивен! О, нет! Самоцветы, защищайте Пицц!
Эй, что происходит?
Это ужасно. Я хотел собрать всех вместе,
а теперь все в опасности.
Я не боюсь этой штуковины. Давай посмотрим,
сможешь ли ты не отставать от меня!
Конечно смогу!
Сюда!
Нет, сюда! Давай же!
Господи, Стивен!
Что они делают?
Все, будьте готовы!
Мама, ты сумасшедшая!
Не сумасшедшая - храбрая.
Ганга, поосторожнее со своей спиной!
Аметист, превратись в мяч!
Хорошо!
Дженни, перекати Аметист к сетке, а потом - держись!
Конечно!
Жемчуг, ступай к Дженни и Аметист!
Да, мэм!
Зашвырни Аметист в воздух так сильно, как только сможешь!
С удовольствием.
Кофи, Кики, идите к сетке.
Гранат, заостри пляж!
Поняла.
Будь нежна.
Постараюсь.
Начинается самое интересное.
Я готов!
Все несите сеть на другую сторону корта.
Хорошо, все толкайте сеть на его лицо.
Этого недостаточно!
Не волнуйтесь, вон там Гранат!
Спасибо вам за гостеприимство.
И?
И за спасение моей семьи. С вас официально снят
запрет на посещение моего магазина.
Большое тебе спасибо, Кофи. Это для нас очень
важно. Так ведь, ребят?
Ладно. Да. Спасибо.
И?
Куда, ещё раз, нам запретили ходить?
Серия 19
Комната Розы
Вот и все, народ.
Нашумевший новичок Стивен Юниверс
готовится к последней ложке
классического кукурузного
пюре компании Kernel.
Пока толпа ждет, затаив дыхание,
один укус лежит между ним и его судьбой.
И ему удалось!
Он съел четыре банки кукурузного пюре!
Добрый день, Стивен.
Ребята, зацените!
Стю-мэн разруливает.
Чего там у тебя, что там?
У меня есть четыре пустых банки
классического кукурузного пюре
Полковника Зерно!
Круто.
Ага. А сзади - пятидолларовые
купоны для мини гольфа.
Я съел четыре банки, чтобы
мы могли пойти все вместе.
Это так заботливо с твой стороны, Стивен.
К сожалению, все же, э...
Нам пора на задание.
Что? Только не это!
Но вы, ребята, обещали, что
мы проведем время вместе.
Опасный артефакт появился
в Северном полушарии.
Мы должны забрать его.
Но мини гольф это очень весело!
Там есть замки и мельницы
и он мне нравится и...
О, взгляните! Смотрите, что я принес!
Я достал старые клюшки моего отца,
а также я нашел пару его
старых штанов для гольфа.
Они немного велики для меня, но
ты можешь надеть их, Гранат.
Увидимся, приятель.
Мы принесем тебе что-нибудь.
Ну, вы не единственные решили
заняться опасными приключениями.
О, да!
Вы получили мифриловую клюшку.
"Не волнуйтесь, профессор,
мы закатим в лунку их всех!"
О, мельница, почему мы
всегда должны сражаться?
(Пар — количество ударов, за которое
игрок должен проходить лунку.)
Блин, мы могли бы делать то же самое.
"Я не могу проиграть!
Я величайший гольфист во вселенной!"
Отлично, секретная концовка!
Эй, Стивен, мы вернулись!
Привет.
Проект F.L.O.G.?
Это "гольф" наоборот
Что это?
Привет, Стивен!
Хочешь узнать, где мы были?
Ох... подожди! Подожди! Постой!
Девятое июня 2014 года?
Но именно в этот день он пропал...
Эй!
Стивен, посмотри сюда!
Это воющий камень, который мы нашли!
Воющий камень, который я нашла.
Разве не замечательно?
Он использует высокочастотные
звуковые волны
Ребята...
для передачи сообщений между двумя
неподвижными точками по прямой линии.
Тебе просто нужно нажать сюда!
Аметист, я же просила тебя
не включать его в доме!
Остынь, Ж.
Не похоже, что кто-либо пострадал,
и Стивену очень понравилось!
Стивен?
Это была секретная концовка!
Теперь мне придется проходить
последнее подземелье заново!
Это нечестно!
Я не могу пойти на минигольф,
я не могу играть в свою игру,
я не могу перестать ходить в туалет,
потому что я съел все то кукурузное пюре.
Так много кукурузы...
Как бы я хотел, чтобы у меня
было место для меня одного.
А? Мой самоцвет!
Дверь Розы.
Стивен, твой камень открывает
комнату твоей матери.
Вау.
Стивен, постой!
Стивен, не ходи туда!
Мне никогда нельзя получать то,
что мне хочется, не так ли?
Что ж, сейчас у меня есть место,
куда я пойду, а вам туда нельзя!
Стивен!
Есть!
Воу...
Так это и есть комната мой мамы?
Ей, похоже, очень нравились облака.
Но что же это за комната,
в которой даже нет кровати?
Круто. Хм...
Эта кровать довольно хорошая,
но знаете, что было бы
действительно славно?
Четырехъярусная кровать!
С горкой!
Вуху!
Парашют!
Что дальше? Хм...
Крохотный парящий кит?
Вау, здесь я могу получить
все, что только попрошу.
Ты знаешь, что мне действительно хочется?
Я хочу увидеть конец моей игры
без чужого вмешательства.
Это я, твой отец.
После десяти лет криостазиса
я наконец свободен!
Спасать положение для меня в порядке вещей.
Круто.
Хм... Что-то я проголодался.
Хорошо.
Че?
Эй, я хочу настоящий пончик!
Что?
Ты можешь в это поверить?
Теперь мне придется идти за пончиками.
Не волнуйтесь, ребята,
я просто вернулся на секунду.
Что ж... пусть!
Я все равно не хочу вас видеть.
Эй, как поживает моя любимая
сеть кондитерских магазинов?
Итак, я думаю, двойной шоколадный
коричный твист с присыпкой по бокам.
(Твист - блюдо из крученого слоеного теста)
Вы знаете, какой соус мне нравится.
Э... Стивен Сэйди и Ларсу.
Это что, такая шутка?
Здравствуй, Стивен.
Здравствуй, Стивен.
Какой пончик ты бы хотел?
Какой пончик ты бы хотел?
Э... я только что сказал...
Мы очень рады видеть тебя, Стивен.
Мы очень рады видеть тебя, Стивен.
Ну, я тоже рад вас видеть.
Вот твои пончики.
Вот твои пончики.
Постойте, ребята, я ведь заказал...
Хорошо. Мы любим тебя, Стивен.
Хорошо. Мы любим тебя, Стивен.
Теперь прощай.
Теперь прощай.
Постойте! Ребята, вы куда?
Я еще не заплатил за них.
Ребята, постойте... секунду.
А?
Эй, Лук! Ты не видел Сэйди с Ларсом?
Они должны были здесь быть.
Эй, если увидишь их, дай мне знать, хорошо?
Вот, возьми пончик.
Я оставлю его здесь для тебя.
Еще увидимся.
Все фонари горят, но никого нет.
Пи Ди?
О, жареные обрезки.
Обычно я не против обрезков,
но сейчас я немного напуган.
А! Э... знаешь что?
Я пойду прогуляюсь еще немного.
Еще увидимся, Фрайбо.
Конни!
Не могу поверить, что это ты.
Когда ты вернулась в город?
А?
А! Вода!
Конни, что происходит? Где все?
Он был невероятен!
А?
Он был невероятен!
Он был невероятен!
Что?
Он был невероятен!
Выпустите меня отсюда!
Что у вас с лицами?
Лев, и ты туда же?
Кто-нибудь, пожалуйста, объясните это! А?
Стивен!
Пап, это ты?
Что? Разумеется!
У тебя все в порядке?
Выглядишь, как будто призрака увидел.
Или же не спал всю ночь,
играя в видеоигру.
Пап, мне не по себе.
У меня чувство, будто я застрял
внутри какого-то сумасшедшего сна.
Воу, воу, воу, воу.
Почему бы тебе не поделиться
немного своими пончиками
и не рассказать о той безумной ночи,
что у тебя была?
Самоцветы пытались рассказать
мне что-то о маминой комнате.
Но я был так зол, что не слушал.
Они всегда уходят без меня, и...
я думаю, что я хотел сделать
с ними то же самое.
Это не так уж плохо. Любому нужно
побыть одному время от времени.
Да, и это было весело поначалу.
Но теперь, весь город...
все и вся ведут себя очень странно.
Ну, главное, что ты сказал правду.
Да... Наверное...
Э, пап? Твои советы становятся
бессмысленнее, чем обычно.
Ну, главное, семья и дружба, честность,
ценности, и никто не был арестован.
А! Я все еще в комнате!
Все это... это все подделка!
Это все неправильно! А?
Я этого не хотел.
Чего же ты хочешь, Стивен?
Я хочу вернуться к самоцветам.
Гранат!
Ау.
Ты не облако!
Молодцом, Стивен!
Ребят, это было ужасно.
Я застрял в запутанной
версии Пляжного Городка.
Все вели себя очень странно и...
Комната Розы построила целый город?
Она не может справиться
с задачей вроде этой.
Слава Богу, с тобой все в порядке.
Простите, что я разозлился, ребята.
Теперь я понял.
Все не может идти так, как я захочу.
Ох, Стивен, ты тоже прости нас.
Но знаешь, что?
Теперь у нас есть свободное время.
Я всегда получаю то, что хочу!
Серия 20
Тренер Стивен
Что это за таинственное волшебное место?
Ну...
Я так рада, что ты спросил!
Раньше это был узел связи для самоцветов,
но в последнее время он начал создавать
всплески электромагнитных помех.
Что это значит?
Он вредит телевидению.
Нееет!
Я спасу тебя, телевидение!
Прости, но для этой работы нам нужен
Стивен по крайней мере такой силы!
Я как будто смотрюсь в свое
мускулистое отражение.
Аметист, мы можем потратить весь день на
разрушение этих колонн по отдельности.
Ненавижу, когда ты права,
ты вечно делаешь такое лицо...
Да, это оно.
Все, что нам нужно, это
хорошо продуманный план...
Нет! Все, что нам нужно, это Сугилит.
Аметист, объединись со мной.
Что?!
Что?!
Да! Давай перемешаемся!
Больше! Грубее! Лучше!
Попридержи коней!
Вы... собираетесь
объединиться в самоцвет?
Стойте!
Гранат, подумай об этом.
Ты и Аметист можете быть немного...
...нестабильными, когда
ваши личности соединяются.
Мы должны быть осторожными!
Объединись со мной вместо нее.
Мы не должны быть осторожными,
нам просто нужно быть огромными.
Да! Разнесем все сообща!
Синхронизация!
А? Жемчуг! Прекрати, я хочу посмотреть.
Я уже забыла, как прекрасно быть мной!
Это Сугилит?
Ты не ошибся, детка.
Эй, Стивен, хочешь увидеть кое-что крутое?
Да!
Тебе это нравится, малыш?
Ты хочешь сломать все это
своим разрушающим шаром?
А это идея, с какой начать?
С этой!
Стивен, я думаю, что нам лучше уйти.
Ни за что, это потрясающе!
Осторожно!
Стивен!
Это уже слишком!
Может, ты просто слишком мала?
Стивен, мы уходим!
Что? Я в порядке!
А как же Сугилит?
Она найдет способ добраться домой.
Че как?
Воу! Стивен, что с тобой?
Просто небольшое боевое ранение
с нашей последней миссии.
Серьезно?
Какое?
В меня попал камень!
Похоже это был
не очень большой камень.
Ну... там... внутреннее кровотечение,
моя боль идет изнутри.
Будь мужиком, Стивен!
Ты прав, я рохля.
Если бы я не был таким скромным,
то я и мои прекрасные шесть кубиков
показали бы тебе, на что
похож настоящий мужчина!
Не, я не собираюсь тебя благодарить.
Вот именно! Нам всем нужны тренировки!
Давайте сделаем это!
Будем тренироваться все вместе!
Ты сможешь побить Ларса,
а ты не умрешь от голода,
если Сэйди с тобой разведется!
Мы не женаты!
И я знаю человека, что нам поможет!
Вау, выглядит здорово!
Привет, пап!
Привет, Стивен, тебе нравится?
Это лучшее, что я смог сделать
за такой короткий срок.
Серьезно?
Что ж, я мог бы присоединиться к вам,
дети, и показать, как это делается!
Я не тренировался уже
несколько недель...
месяцев... лет...
десятилетий...
Конечно! Чем больше, тем веселее!
О! Нам нужны повязки на голову!
Привет, Жемчуг!
Пришла посмотреть на
накачанных жеребцов?
Нет.
Стивен, что ты здесь устроил?
Мы построили спортзал!
Я хочу стать супер сильным!
Как Сугилит!
Знаешь, возможно это не лучшая идея.
Что?
Я хочу быть сильным, чтобы
я мог быть полезен команде!
Есть и другие способы быть сильным.
Но я хочу быть сильным по-настоящему!
Ну же, Жемчуг! Нарастим мясца!
Что-то не хочется.
Steven...
(Стивен...)
Why do you have to look up to her?
(Зачем ты смотришь на нее?)
Aside from in a literal sense.
(И не только в прямом смысле.)
Dont'cha know that a power that big
(Разве ты не знаешь, что большая сила)
Comes with a bigger expense?
(Дается большой ценой?)
And can't you see that she's out of control
(И разве ты не видишь, что она безконтрольна)
And overzealous?
(И фанатична?)
I'm telling you for your own good,
(Я говорю это для твоего же блага,)
And not because I'm... (jealous)
(А не из-за того, что я... (завидую))
I could show you how to be strong...
(Я могу показать тебе, как быть сильным...)
In the real way.
(По-настоящему.)
And I know that we can be strong
(И я знаю, что мы можем быть сильными)
In the real way.
(По-настоящему.)
And I want to inspire you
(И я хочу вдохновить тебя)
I want to be your rock
(Я хочу быть твоей опорой)
And when I talk
(И когда я говорю)
It lights a fire in you
(Это зажигает в тебе пламя)
Кто хочет подкачаться?
Я не хочу видеть ваши внутренности,
я хочу видеть вашу решимость!
I can show you how to be strong...
(Я могу показать тебе, как быть сильным...)
In the real way.
(По-настоящему.)
And I know that we can be strong
(И я знаю, что мы можем быть сильными)
In the real way.
(По-настоящему.)
And I want to inspire you
(И я хочу вдохновить тебя)
I want to be your rock
(Я хочу быть твоей опорой)
And when I talk
(И когда я говорю)
It lights a fire in you
(Это зажигает в тебе пламя)
I want to inspire you
(Я хочу вдохновить тебя)
I want to be your rock
(Я хочу быть твоей опорой)
And when I talk
(И когда я говорю)
It lights a fire in you
(Это зажигает в тебе пламя)
Эй, Стивен! Может...
тебе тоже стоит немного потрудиться?
А? Я трудился.
Мы работали, ты просто
пел какую-то глупую песню.
Но ты хорошо потрудился, тренируя нас!
Спасибо! Но мне тоже нужно быть сильным.
Перехожу на полный привод!
Стивен! Идем! Мы готовы начать!
Мы не можем тренироваться
без твоих безумных навыков тренера!
Погодите секунду!
Как же все болит...
Я не могу понять!
Аметист и Гранат еще не вернулись!
Я пыталась телепортироваться к ним
обратно, но телепорт не сработал!
Вы тоже это видите?
А это что еще за ботва?!
Мне скучно!
Это Сугилит!
Вы вернулись!
Вы бросили меня!
Мы просто подумали, что
вам не нужна помощь.
А теперь почему бы вам не разделиться
и мы наконец сможем посидеть и отдохнуть.
Нет!
Жемчуг!
Послушайте меня!
Вы были объединены слишком долго!
Вы теряете самих себя!
Я - это я! И мне надоело быть разделенной!
Так что тебе лучше
привыкнуть ко мне, детка.
И убери это барахло с моего пляжа!
Зачем она сломала папин спортзал?
И зачем она напала на тебя?
Стивен! Уходи отсюда!
Не могу пошевелиться!
Что, хочешь подраться?
Потом спасибо скажешь!
Пойдем, сын!
Пап! Нет! Жемчуг!
Ты думаешь, ты чего-то стоишь!?
Ты!
Пустое!
Место!
Мои мышцы!
Стивен!
Прости, Стивен...
Гранат... Аметист...
Я была недостаточно сильной,
чтобы защитить вас.
Я не достаточно сильна,
чтобы сделать хоть что-то!
Давай, Жемчуг! Не сдавайся!
Я знаю, что ты можешь победить ее.
Я не могу.
Нет, ты можешь!
Ну же! Ты всегда знаешь, что делать!
Покажи ей то, что показала мне!
И ты силная, Жемчуг!
По-настоящему сильная!
Что? Хочешь еще?
Да хоть сейчас!
Ты ко мне даже близко не подойдешь!
Вперед!
А ну вернись!
Хорошая попытка!
И это все?
Ты думаешь, этого хватит, чтобы...
Аметист! Гранат! Вы в порядке!?
Да... Сугилит просто
истощила наши тела,
это... немного больно.
У меня чудовищная головная боль.
Упс.
Жемчуг, тебе удалось!
Спасибо, ты хороший тренер.
Жемчуг, нам следовало послушать тебя.
Ты была права.
Да... я была права!
Давай, Жемчуг!
Ну же, я прекрасно себя чувствую!
Кто хочет на задание?
Как долго она собирается это продолжать?
Мы это заслужили...
Прими это как самоцвет.
Какого черта сейчас произошло?
Упали и отжались двадцать раз!
Серия 21
Жертва шутки
Эй, Стивен, хочешь попробовать
немного особого картофеля фри?
А то!
Жжет!
Они особые, потому что приправлены
Огненной Солью!
Стивен, что ты...
Плости, Лалс...
Стивен, кто, по-твоему,
должен теперь это убирать?
Сэйди, убери это..
Ни за что, твоя очередь,
я убиралась последние пять "Стивенов".
Ох, прекрати!
Я упал и повредил спину.
Она болит очень сильно.
Ладно, отойди, я разберусь.
Можешь подать мыло?
Болит! Так сильно!
Может, возьмешь выходной?
Хорошо! Справишься в одиночку?
Ну, наверное, но...
Ты лучше всех, Второй Игрок!
Я не могу управлять
этим местом в одиночку!
Я могу помочь!
Это место подарило мне
столько вкусных пончиков...
Пора вернуть долги!
Таким образом,
назначаю тебя “Ларсом на день”
Пора показать тебе комнату для сотрудников.
Это самое волшебное место, что я видел.
Давай я устрою экскурсию.
Это - дополнительные принадлежности:
Кружки, пластмассовые ложки...
Иногда я сплю на салфетках, если устаю.
Поэтому они и называются NAPkins?
(nap- сон, napkins - салфетки)
Нет, вообще-то нет.
Хотя шутка хорошая.
В перерывах мы отдыхаем здесь.
Мы даже можем смотреть телевизор.
Иногда Ларс прикрывает меня,
чтобы я могла посмотреть "Собачий Суд".
Теперь самое главное.
Здесь мы храним пончики.
Их посылает нам одна пекарня.
Ты хочешь сказать, не вы их делаете?
Нет, со времен одного...
несчастного случая.
Стивен, сейчас такая работа -
большая ответственность,
так что ты должен посмотреть
эту видеокассету.
Что это?
Это как DVD в форме коробки.
Она расскажет тебе все, что нужно знать.
Большой Пончик представляет
Делай или шевели мозгами
с Гарольдом Смайли
Мистер Смайли раньше работал здесь?
Нет, но раньше он был
актером и R&B певцом.
Donuts at the Big Donut
(Пончики! В Большом Пончике!)
They make the world go round,
(Они заставляют мир вращаться.)
A threat when You are down.
(И радуют, когда вам грустно)
Donuts - Wow! - At the Big Donut - Bam!
(Пончики! - Вау! - В Большом Пончике! - Бам!)
Dunk them in coffie or tea,
(Макни их в кофе или чай)
Napkins are always free!
(Салфетки всегда бесплатно!)
? Now if a customer chokes on a donut, ?
(А если клиент подавился пончиком)
That ain't right.
(Это неправильно)
State law requires that You assist them
(Закон штата требует, чтобы ты помог)
Help 'em out, now! - Take both hands,
(Помоги им, живо! - Возмись двумя руками!)
Push below the diaphragm
(Нажми ниже диафрагмы!)
Get them happy and breathing
(Дай им счастье и дыхание)
As fast as You can! - That's the law!
(Так быстро, как можешь! - Это закон!)
In the event of a fire
(В случае пожара)
Don't panic. Stay calm.
(Не паникуй. Сохраняй спокойствие.)
There is a fire extinguisher
(Eсть огнетушитель)
Against the back wall
(На задней стене)
There is a 6% taxes on
(Есть 6% налог на)
Edible goods
(Съедобные товары)
'Cause tax exemption is for
(Потому что освобождена от налогов)
Non-prepare foods
(Сырая еда)
... in the coffie or tea,
(... В кофе или чай,)
Napkins are always free!
(Салфетки всегда бесплатно!)
Это было потрясающе!
Все видеокассеты такие информативные?
По моему опыту, да.
Вначале это была лишь
подработка на лето, но...
это было два года назад.
Дайте мне...
Donuts! At the Big Donut!
(Пончики! В Большом Пончике!)
They make the world go round.
(Они заставляют мир вращаться.)
Вау, я не могу поверить, что вы на
самом деле были актером и R&B певцом!
Были?
Что за дети пошли, ничего не знают...
Ого, я впечатлена.
Когда в прошлый раз кто-то упомянул эту песню,
мы не могли избавиться от мистера Смайли.
To perk up, you gotta percolate,
(Чтобы воспрянуть духом, тебе нужно процедить)
a hot cup of coffee, makes the perfect day.
(чашку горячего кофе, что сделает идеальным день)
Спасибо.
Может мне стоит позвонить Ларсу
и сказать, что он может оставаться
дома, так как я нашла ему замену?
Серьезно?
Ох, нет. Это была шутка.
Я знаю, мы оба любим Ларса, но...
эта работа - лучшее, что случалось
со мной, и мы должны уволить Ларса.
Мы не можем "уволить Ларса".
Почему?
Ну, знаешь, он может опоздать или
свалить всю тяжелую работу на меня, но...
Послушай...
Мне нравится Ларс,
он... он классный парень...
когда ты узнаешь его поближе.
Был один случай, когда вышла новая
игра "Army of War" (Армия Войны)
но Ларса не пускали в единственное
место, где ее продавали.
Он хотел ее так сильно!
И угадай, кого он попросил
простоять в очереди семь часов?
Меня.
Я не сильно задумывалась об этом
но когда я пришла к нему домой, я
увидела, что он немного убрался в комнате
и он достал большую коробку
устричных крекеров
моих любимых..
Он позволил мне быть его Вторым Игроком,
и мы провели вместе всю ночь...
Это и вправду неплохо.
Отличая, наверное, была игра.
Да, была...
Может, нам стоит сделать Ларсу что-нибудь приятное?
Donuts, do-do-donuts!
Пончики, по-по-пончики!
Я думала, ты хочешь устроить сюрприз.
Он же нас за милю услышит.
Но жар пончиков поджарил мою душу.
Эх, он уже заказал пиццу.
Эй, Ларс
Спасибо, что пригласил нас.
Нет проблем,
я взял выходной день,
изображая травму спины!
Он притворялся весь д...
Не волнуйся!
Мы справимся с "Большим Пончиком"
Кому нужен этот мерзкий старый Ларс?
Стивен!
Он выставил меня дурой!
Идиотка!
Я обожглась не в первый раз...
Хоть бы раз обжечь его!
Я знаю, как жечь людей!
Подожди здесь.
Вообще-то, на это уйдет некоторое
время, тебе лучше пойти домой.
Увидимся завтра на работе!
Огненная Соль!
Жечь, жечь людей!
Нет, нам ничего нельзя добавлять в пончики.
Это просто немного Огненной Соли.
Я хотел разыграть Ларса.
Он действительно задел мои чувства...
немного.
Но кем ты станешь, если
попытаешься ответить ему тем же?
Героем?
Моя спина!
Сэйди?
Я наконец вылез из постели, но я не
думаю, что могу работать сегодня, вот...
Сэйди? Не заставляй меня идти
всю дорогу до комнаты отдыха.
Сэйди...
Это будет так весело.
Эй, Сэйди, ты где?
Ты отлыниваешь?
Ларс.
Привет, Ларс!
Почему Стивен в костюме Пончика?
Не волнуйся об этом.
Как твоя спина?
Вообще-то, еще болит...
Серьезно?
Нет, нет, все в порядке.
Я знаю, что могу рассчитывать
на твою помощь, Второй Игрок.
Конечно. Просто расслабься.
В самом деле, почему бы
тебе не отведать пончик?
Да, хорошо.
Осторожно, он немного горячий.
Эй, довольно неплохо.
Это что, новый вкус?
Она сказала...
Она сказала “он горячий”!
Стивен, помоги Ларсу!
Ларс, выпей это!
Нет, Ларс! Вернись!
Стивен, я этого не хотела.
Я знаю, как это исправить!
Нам просто нужно заставить
Ларса успокоиться!
Как мы его найдем?
Я думаю, он пошел туда!
И из многих сокровищ нашего
замечательного города,
этот, безусловно, самый сладкий.
Как мэр, я с гордостью представляю вам...
самую большую миску
мороженого в Пляжном Округе!
(созвучные scream - крик, и ice cream - мороженое)
Да, давайте все покричим...
ради мороженого
Да, оно растаяло, Гэри.
Ты должен был сказать об этом на совещании!
Аметист!
Эй, почему человек-пончик дышит огнем?
Я пытался разыграть Ларса, но
использовал слишком много Огненной Соли!
Стивен... это забавно.
Ты! Ты... сделал... это со мной!
Это был не Стивен!
Это была я.
Становится все интересней!
После всего, что я для тебя
сделала, ты лжешь мне?
Чтобы улизнуть к другой девушке?
И другим парням!
В ту ночь мы играли в видеоигры...
Я не знала, что это значит для тебя.
Но с тех пор я не могла выбросить из
головы то, что ты хороший человек.
В ту ночь я действительно думала...
Второй Игрок. Это просто твой способ
сказать, что я могу быть кем угодно?
Сэйди...
If a customer, chokes on a donut
(Если клиент подавился пончиком)
state law requires that you assist them!
(Закон штата требует, чтобы ты помог)
Take both hands, push below the diaphragm!
(Возьмись двумя руками, нажми ниже диафрагмы!)
В очередной раз положение
спас Стивен Юниверс
и музыкальный стиль Гарольда Смайли.
Всегда пожалуйста
Я не буду извиняться.
Нет! Я хочу помочь, но если
хочешь побыть одна...
Нет, нет, нет, Останься.
То есть, ты можешь помочь.
Но сначала давай найдем тебе воды и,
наверное, снимем с тебя сгоревшую одежду.
Эй, из нас получилась отличная команда.
От тебя вообще никакой помощи.
Серия 22
Стивен и Стивены
Эй! А как на счет вот этого?
Какого?
Этой крошки...
Оно оШАРовательно
Стивен, легендарное Стекло Времени не может
быть таким маленьким и незначительным.
Оно должно быть красивым
и величественным.
Как вот это!
Я думаю, это оно.
Хочешь сказать, самое большое?
Как мы его донесем до телепорта?
Я могу его донести.
Постой! Нам нужно быть осторожными
со всем, к чему мы прикасаемся.
Ты помнишь, что произошло в
последний раз, когда мы здесь были?
Что произошло?
Эй, ребят, я принимаю вызов!
Это точно оно!
Аметист!
Э... Нет, не оно.
Осторожно!
У нас мало времени.
Аметист, скорее!
Стивен!
Ты куда собрался?
Аметист же взяла свое.
Чертовски верно!
Я хочу взять то, что я выбрал.
Стивен!
Стивен!
Меня зовут Стивен.
Ты будешь жить у меня!
Стивен, идем!
Иду! Иду!
Держись!
Быстрее! Быстрее! Быстрее!
Держу!
Молодец, Гранат!
Просто бомба!
Мы сделаем это еще раз, верно?
К сожалению...
нам придется ждать еще сто лет,
пока Морской Храм не преобразуется,
потому что кто-то не может
держать руки при себе!
У тебя омар на заднице.
Beach-a-palooza!
Beach-a-wahooza?
Palooza.
Было очень весело, ребят.
Еще увидимся!
После вас, сэр.
Пока!
Да...
Пап! Пап! Готов к репетиции?
У нас будет тот еще день...
Она застряла?
Ага.
Зачем катеру нужна мойка?
Прости, приятель.
Сомневаюсь, что смогу пойти
на концерт сегодня ночью.
Мне надо справиться с этим.
Ты не пойдешь на Beach-a-palooza?
Но там будет весь город!
Стивен, там будет человек пятнадцать.
В следующий раз, приятель. Обещаю.
Может, сдашь вперед?
Глупый катер, вечно застрявает.
Ты никому не нравишься, катер!
Хотел бы я быть там и сказазать папе,
что ты слишком толст...
Вот и все. Просто езжай назад.
Она точно влезет.
Что за? Пап! Пап!
Привет, Стю-болл.
Волнуешься перед Beach-a-palooza?
Пап, пап, толстый, он толстый!
Толстый, толстый, толстый!
Грубо.
Не ты! Катер! Катер!
Остановись!
Ловко замечено, Стивен.
Штуковина...
Ты вернула меня в прошлое, не так ли?
Жемчуг сделает сальто, когда
узнает, что ты настоящая!
Послушай, мне очень жаль, но...
Лодка слишком большая.
О нет, твоя машина!
Надо спасать фургон!
Я хотел бы вернуться и помешать
себе остановить моего папу.
Вот и все. Просто езжай назад.
Она точно влезет.
Что за? Пап! Пап!
Стивен из будущего?
Послушай, Стивен двумя минутами ранее.
Мы не можем продолжать
пытаться изменить время.
От этого станет только хуже.
О, нет! Как это произошло?
Вот блин! Я очень хочу
играть на Beach-a-palooza!
Жаль, мы с тобой не можем играть в группе.
Постой-ка!
Стивен!
Стивен, Стивен?
Что происходит?
Нет времени объяснять!
Хочешь вступить в группу?
Да.
Разве папа не сказал,
что будет играть с нами?
У него дела на автомойке.
Мы должны помочь ему!
Нет, мы не можем это сделать.
Катер толстый, поверь нам.
Хорошо, так... где четвертый?
Нам нужен барабанщик.
Нет проблем, Стивен!
Эй, это временная штуковина!
Can’t you see it in my eyes?
(Ты видишь это в моих глазах?)
I'm the one I'm the
(Я один, меня)
One! Two! Three! Four!
(Один! Два! Три! Четыре!)
I'm not like the other guys,
(Я не похож на других ребят,)
He's not like anybody, well...
(Он не похож ни на кого, хотя...)
That's not completely right,
(Это не совсем правда,)
There's a few that I'm just like.
(Здесь есть такие же, как я.)
Steven and the Stevens,
(Стивен и Стивены,)
We're gonna make you smile.
(Мы заставим тебя улыбнуться.)
Me, myself, and I and him
(Я, снова я, и я и он)
Are all the same guy.
(Все тот же самый парень.)
Steven and the Stevens,
(Стивен и Стивены,)
Come on and don't be shy.
(Подходи и не стесняйся)
Me, myself, and I, and him - That's me!
(Я, снова я, и я, и он - Это я!)
Are all the same guy.
(Все тот же самый парень.)
Эй, отлично поешь, Стивен!
Спасибо, Стивен!
Могу я петь в следующий раз?
Ну, я обычно пел вокал,
когда играл с папой.
Как и я.
Я тоже!
Я тоже, тоже!
Как и все мы.
Все мы - Стивен.
Что ж, один из нас должен
быть лидером группы.
Лидером должен быть настоящий Стивен!
Тот, который существует дольше всех!
Да, сойдет, это хорошая идея.
Готово и... готово.
Стивен 2, ты умный.
Стивен 3, ты веселый.
Стивен 4, ты самый чуткий.
А я...
Самый красивый.
Хорошо?
Хорошо!
Оки-доки-артишоки!
Стивен 4, что ты делаешь?
Ты не смешной, Стивен 3 смешной!
Ну, мы все один и тот же человек,
так что мы все склонны быть веселыми.
Нет-нет, это было слишком
умное замечание для тебя, 3.
Ты смешной!
Погодите, а я какой?
Чтоб тебя, Стивен 2! Ты умный!
Эй, если Стивен 1 красивый,
то это значит, что
остальные плохо выглядят?
Не может быть,
мы все очень привлекательные!
Давайте устроимся на работу
в качестве моделей!
Эй!
Никто из вас не красивый!
Я красивый!
Нет, я не имею в виду...
Мы же решили...
Дайте мне пять...
Есть пятый Стивен?
Нет, я имею в виду 5 минут отдыха!
Мы знаем!
Не могу в это поверить.
Я так... надоедлив.
Возможно, мне пора уйти
из музыкального бизнеса.
Steven! Ste-Ste-Ste
(Стивен! Сти-Сти-Сти)
Steven! Ste-Ste-Ste
(Стивен! Сти-Сти-Сти)
Steven! Ste-Ste-Ste
(Стивен! Сти-Сти-Сти)
Steven! Ste-Ste-Ste
(Стивен! Сти-Сти-Сти)
Что это за шум?
Я думал, мы договорились,
что "Стивен и Стивены"
будут беззаботно играть
ранний рок-н-ролл.
А не это месиво из криков и искажений!
Послушай, Стивен. Стивен и я
поговорили, и Стивен согласился.
Твой подход нам не подходит.
Мы были гораздо продуктивнее без тебя.
Мы уже написали
тоскливую песню про тот раз,
когда ты заставил нас страдать
от того, что мы некрасивые.
Вы выгоняете меня из группы?
Постойте, кто играет на барабанах?
Аметист заняла это место.
Мне все равно делать нечего.
Ой, да ладно!
Steven's a big fat meanie!
(Стивен - большой толстый жадина!)
A big fat meanie zucchini!
(Большой толстый жадный кабачок!)
Воу, чувак...
Слушайте сюда!
Вы не можете выгнать меня из группы!
Я настоящий Стивен!
Я создал вас!
"Стивен и Стивены" были моей идеей!
Без меня вы были бы никем!
Точно...
Стивен, нет!
Хотел бы я быть там и сказазать папе,
что ты слишком...
*толстый...*
Не создавай группу, Стивен.
Она только разлучит нас.
Steven's a big fat meanie!
(Стивен - большой толстый жадина!)
У нас у всех есть временная штуковина!
Вы никогда не поймаете меня, индюки!
A big fat meanie zucchini!
(Большой толстый жадный кабачок!)
Let's chop it up chop chop it up
(Давай нарежем его, нарежем, нарежем его)
Мы помешаем мне!
Serve it with linguini
(И подадим с лингвини!)
Al dente!
(Аль денте!)
Я в порядке, ребят, я просто...
Al dente!
(Аль денте!)
Слишком далеко в прошлое.
Al dente!
(Аль денте!)
Al dente!
(Аль денте!)
Просто верни меня к началу.
Аметист же взяла свое.
Чертовски верно!
Я хочу взять то, что я выбрал.
Стивен!
Стивен!
Меня зовут Стивен.
Стоять!
Отдай мне временную штуковину, Стивен.
Постой, ты - я из будущего?
Просто поспеши и отдай его!
Не заставляй меня вредить мне, Стивен.
Зачем она тебе так нужна?
Просто отдай её мне!
Брось ее, Стивен.
Я знаю обо всем, что ты захочешь сделать
еще до того, как ты это сделаешь!
12, 13, 14, 15, 16, 17, 18...
Остановитесь!
Оглянитесь вокруг.
Это неправильно.
Когда Стивен бьет Стивена
- кто от этого выиграет?
Во что мы превратились!
Что такое?
Что с нами не так?
Во что мы превратились?
Мы уже не тот Стивен, каким были.
И чтобы это исправить...
Я должен положить этому конец!
Стивен, пожалуйста, ты должен...
Стивен, папа не сможет играть
с тобой на Beach-a-palooza.
Лодка толстая,
ты должен найти другой выход.
Я не понимаю, о чем ты говоришь!
Оставайся крутым навеки, Стивен.
Arrivederci.
Can't you see it in our eyes
(Ты видишь это в наших глазах?)
We're the one we're the
(Нас один, нас)
One!
(Один!)
Two!
(Два!)
Three!
(Три!)
Four!
(Четыре!)
We're not like the other guys,
(Мы не похожи на других ребят,)
We're not like anybody.
(Мы не похожи ни на кого.)
By the way don't go back in time
(Кстати, не отправляйся в прошлое)
Or you'll destroy yourself.
(Иначе ты убьешь себя.)
Steven and the Crystal Gems,
(Стивен и Самоцветы,)
We're gonna make you smile.
(Мы заставим тебя улыбнуться.)
I accidentally created
(Я случайно создал)
An alternate timeline.
(Альтернативную линию времени.)
Steven and the Crystal Gems,
(Стивен и Самоцветы,)
Come on and don't be shy.
(Подходи и не стесняйся)
I learned to stay true to myself
(Я научился оставаться верным себе)
By watching myself die...
(Увидев свою смерть...)
Серия 23
Друг Монстр
Отлично сработано!
Еще одной атаки должно хватить.
Ой! Твоя рука!
Теперь ничто не стоит между
нами и Падающей Звездой.
Это задание действительно опасное!
Ох, черт...
Мать моя!
Аметист!
Не волнуйся, я откопаю тебя!
Мы должны вытащить Стивена отсюда!
Я отправлю тебя назад в храм.
Но, Гранат, как ты...
Ты можешь отправить меня в пузыре?
Гранат, нет!
Гранат!
Береги голову.
Я вернулся в храм.
Посмотри-ка на себя.
Застрял в пузыре.
Посмотрим, смогу ли я...
Ох, черт... Что происходит?!
Ааа! Сороколапка!
Она выглядит такой... напуганной.
Привет.
Все в порядке.
Слушай, пожалуйста, не бойся меня.
Видишь, я не наврежу тебе.
Да, просто расслабься.
Да, именно!
Разве расслабляться не приятно?
Может, пойдешь сюда и
будешь расслабляться со мной?
Да, мы вполне можем просто отдыхать
и расслабляться. Прямо здесь, на полу.
Да, не стесняйся.
Мы можем быть друзьями.
Меня зовут Сти...
Стивен!
Отойди от этой штуки!
Воу, чувак!
Стойте, она не...
Это была ужасная идея!
Он даже смог лопнуть пузырь
и выпустить... эту штуку!
Если оно навредило тебе, клянусь, я...
Нет, она ничего не сделала!
Гранат, не делай ей больно!
Я случайно выпустил ее из пузыря,
но она даже не пыталась навредить мне.
Она не похожа на других монстров,
она просто напугана и растеряна.
Пожалуйста, Гранат. Умоляю тебя!
Я не могу сказать "нет" такому лицу.
Извини! Ты, должно быть, шутишь!
Я думаю, ты должен попробовать
приручить ее, Стивен.
Гранат, спасибо тебе огромное!
Победила команда "Г"!
Ну, давайте хотя бы использовать
меры предосторожности.
Хорошо, Стивен. Давай посмотрим,
сможешь ли ты ее успокоить.
Она все еще выглядит напуганной.
Ребят, может вы уберете оружие
и будете смотреть из дома?
Конечно нет!
Стивен справится с этим.
Гранат!
Жемчуг.
Тебя только что... загранатили!
Хорошо, друг.
Остались только мы.
Наступила тишина. Тишина...
Совсем как тогда.
Да, просто расслабься и опусти свои волосы.
Хочешь подойти сюда?
Не волнуйся, теперь все будет по-другому.
А теперь, как насчет попробовать кое-что?
О! Что это?
Чипсы!
(Название переводится как
"Братваааа" или "Паааарни")
Тебе нравятся чипсы?
Ты хочешь чипсы?
Да, да...
О, погляди на этот чипс!
Ням-ням-ням!
Вкусно, вкусно.
Попробуй!
Именно!
Вкусно пахнет, правда?
Я не знаю, как ты ешь с глазом во рту,
но я рад, что тебе понравилось.
Эй, давай!
Тебе нравятся чипсы!
И мне нравятся чипсы!
Да!
Кыш!
Прочь!
Они не для тебя!
Что ты делаешь?
Ты спасла меня....
Но мы должны вернуться за Падающей Звездой!
Гранат, Жемчуг, Аметист!
Эй, почему эта штука не на своем камне?
Я тренировал ее.
Глядите!
Стивен, ты не можешь просто...
Это было потрясн...
?No! Mi torta!
(исп. "Нет, мой пирог!")
Стивен, это неприемлемо.
Перестань, Жемчуг.
Она может помогать нам
на заданиях и все такое.
Ну нет. Не может быть и речи.
Но сейчас мы не можем
вернуться в ледяную пещеру.
Мы должны остаться и разобраться
со Стивеном и его... ситуацией
Ну, я все равно не знаю, как мы пройдем
сквозь эти глыбы, не вызвав обвал.
Вот как.
Я не знаю, сработает ли это.
Так держать, сороколапка!
Падающая Звезда, мы идем.
Круто.
Это она!
Падающая звезда.
Древняя стихия,
настолько горячая и нестабильная.
Она может находиться только внутри льда.
Голая кожа не может
выдержать ее интенсивности.
Что вы будете делать с Падающей Звездой?
Стрелять ей.
Гранат, тебе нужно использовать свои
перчатки, чтобы не повредить руки.
Нет, нет, нет! Не сейчас!
Что-то не так.
Стивен!
Я знала, что это произойдет.
Жемчуг, стой!
Это была случайность!
Прости, что потянул.
Стивен!
Нет!
Стой!
Ты не должна драться.
Это не ты.
Ты больше не монстр.
Ты выше этого.
Теперь у нас столько воспоминаний.
Ты помнишь чипсы?
И как ты спасла меня
от той назойливой чайки?
Как мы стали лучшими друзьями?
Ты должна помнить!
Это все произошло сегодня!
Нет!
Нет!
Ты спасла меня.
Стивен...
Ты хорошо постарался,
тренируя сороколапку.
Твоя мать гордилась бы тобой.
Правда?
Правда в том, что
Роза Кварц тоже пыталась
использовать свои силы,
чтобы спасти этих монстров.
Но ей никогда
не удавалось исцелить их.
Никогда?
Но, если она не могла этого делать...
Кто знает....
Может, когда ты сможешь
лучше контролировать свои силы
Ты сможешь помочь им так,
как не могла даже твоя мама.
Даже ей.
Я сохраню ее.
Вау!
Стивен!
Ты можешь телепортировать самоцветы!
Вау...
Жди меня, сороколапка.
Обещаю, однажды я исцелю тебя.
Подожди!
Серия 24
Непрямой поцелуй
Стивен, поторопись!
Ты в порядке?
Все хорошо.
Ты точно в порядке?
Да.
Ладно.
Этот забор новый?
Это длинная история.
Это волшебная история?
Возможно...
Так что произошло?
Расскажи мне, пожалуйста.
Ладно, ладно...
Но это не счастливая история.
Аметист валяла дурака у обрыва.
Аметист, осторожнее!
Стивен! Что ты так разволновался?
Что, заботишься обо мне, что ли?
Да...
Стивен, я не имела в виду, что ты...
Аметист! Стой, ты упадешь!
Стивен! Я упаду!
Аметист, ты поранишься!
Стивен, ради Бога,
я Самоцветный воитель
Я не упа...
Как неловко вышло...
Я в порядке!
Поэтому я спустился
так быстро, как только мог.
Ты точно в порядке?
Да, Стивен, все нормально.
Кроме этого!
Аметист!
Отлично.
Покажи свой самоцвет.
Кыш!
Аметист! Твой самоцвет треснул!
Как грубо!
Это не так важно.
Плюс, теперь у меня есть
этот классный выпученный глаз!
Как это произошло?
Она упала с обрыва возле маяка.
Неправда.
Конечно...
Как я могла быть так слепа?
Мы должны поставить там забор,
чтобы это никогда не повторилось!
Вот почему здесь забор.
Конец.
Постой...
Что случилось с Аметист?
Ну же, расскажи остальное!
Я не хочу.
Стивен?
Стивен...
Стивен!
Хорошо, хорошо!
Но только если дашь мне померять очки.
Только если дашь мне остаток своего сока.
Ладно, но там в основном вода.
Сойдет.
Как я выгляжу?
Понятия не имею.
Ну...
Итак...
Мы все волновались по поводу Аметист.
Так в чем проблема?
Аметист постоянно куда-то падает.
Все было бы хорошо,
если бы пострадало лишь тело.
Но ее самоцвет поврежден.
Так что вы делаете,
чтобы это исправить?
Раньше...
У нас была Роза...
Стивен.
У твоей матери были исцеляющие
слезы из-за ее самоцвета.
Она чувствовала настоящую
любовь ко всем вокруг.
Она чувствовала настоящее
горе, когда им было больно.
Теперь самоцвет Розы принадлежит тебе.
Я знаю, у тебя тоже есть эта сила.
Аметист!
Покажи свой самоцвет!
Ну, ладно.
Сила исцеления...
Не выходит.
Похоже, я слишком суров, чтобы плакать.
Сегодня ты плакал по поводу змей.
У них же нет рук...
У нас нет выбора.
Мы должны отвести Аметист
к исцеляющему источнику Розы.
Ребят, я в порядке.
Мне не будет ху...
Эй, ребят, что вы делаете на пляже?
А в центре сада - фонтан Розы,
переполненный исцеляющей
слезной эссенцией твоей матери.
Я его не вижу.
Ох, я иду домой.
Так-как, давайте держаться вместе.
Наша память о Розе не может быть
запятнана какими-то разросшимися колючками!
Взгляни на них.
Они разрослись без ее присмотра.
Ненужные, жалкие, цепляющиеся штуковины.
Все будет хорошо, Гранат!
Конечно.
Ты правда так думаешь?
Исцеляющие слезы...
Вероятно, можно пройти там!
Эй!
Если твоё тело не может
плакать само,
заставь его плакать!
Боль может заставить плакать.
Где же боль?
Аметист! Прекращай буянить,
ты усилишь свою трещину!
Лоза ожила и хотела убить
Стивена, чтобы вы знали.
Оу, прямо по самоцвету!
Не волнуйся об этом. Всё буд...
Успокойся.
Нам просто нужно немедленно
донести тебя до фонтана.
Если мы когда-нибудь найдем
путь через все эти заросли.
Мне нужно было это.
За мной.
Мы могли бы, наверное, войти
и без гигантского камня
мчащегося в самое
драгоценное святилище Розы!
Но если ты это одобряешь,
то я тоже не против!
Это неправильно.
Фонтан не работает.
Что? Что с ним случилось?
Не знаю.
Это мама?
Меня переполняют эмоции!
Я думаю, это происходит!
Я действительно чувствую это!
Голова болит!
Так верни мои очки и закончи рассказ!
Ох, Ну же! Я должен!
Стивен, все в порядке.
Просто... просто останься здесь
и присмотри за Аметист.
Мы выясним, что случилось с фонтаном.
Нет, нет, подождите!
Я все еще могу сделать это!
Стойте, стойте! Это еще может произойти!
Ребята?
Может, поможешь?
Я не понимаю тебя!
Я ничего не понимаю!
Почему все ведут себя так странно?
Почему я не могу...
Почему я не могу заплакать?!
Просто...
Я хочу сказать...
Я не знаю, как к тебе относиться,
но все другие знают.
Хотел бы я познакомиться с тобой.
Тогда это место заставило бы меня грустить.
И я мог бы плакать целебными слезами.
Как ты.
Ты в порядке?
Продолжай.
Эй, не унывай.
Аметист, где твой самоцвет?
Аметист...
Прости...
Я не могу ничего поделать.
Я скоро тебя потеряю, и это все моя вина.
.енм обо ясьшитобаз ыТ
Прошу, пусть я буду волшебным целителем...
Ой, да ладно!
Взгляните на этого парня!
Спас мою жизнь и мое барахло!
Слава Богу!
Вы видели, что я сделал?
Это была магия!
Моя слеза вернула фонтан
к жизни и спасла Аметист!
Я уверена, что Гранат и я вернули фонтан
к жизни, прочистив засоренную камеру.
Мы спасли Аметист.
Вам не кажется, что мой плач
был немного связан с этим?
О, Стивен.
У тебя нет исцеляющих слез.
У тебя никогда не будет настоящих
магических способностей,
и мы больше не хотим
что-либо делать с тобой.
Она действительно так сказала?!
Нет, но так это прозвучало для меня.
Вот почему ты был такой грустный?
Можешь забрать свой пакет с соком.
Не, все в порядке.
Все ждут, что я стану, как моя мама.
А что, если у меня никогда
не будет таких способностей?
Тогда ты будешь как я.
Это не так плохо.
Но если у меня не будет способностей,
то я не смогу проводить время с Аметист
или с Гранат, или с Жемчуг...
И... я не смогу ходить на задания!
Тебе не нужны способности,
чтобы быть здесь со мной.
Что случилось?
Кажется... что-то не так с моими очками.
Мои...
Мои глаза!
Я могу видеть!
Что?
Я могу видеть без очков!
Я вылечил твои глаза?
Но как?
Пакет с соком!
У меня нет целительных слез!
У меня есть целительная слюна!
Что я скажу своим родителям?
Что я скажу своему окулисту?!
Понятия не имею!
Спасибо тебе, Конни!
Лев, пойдем, расскажем Самоцветам,
они ни за что в это не поверят!
Серия 25
Самоцветное Зеркало
Что?
Почему нет?
Стивен, я же сказала —
я не могу сегодня пойти гулять
у меня теннисная тренировка.
А потом мама хочет пойти
на семейный ужин.
Но она сказала, что я могу
гулять весь день завтра!
И теперь я смогу приходить в любое
время, пока идут летние каникулы.
Что за летние каникулы?
Знаешь, когда школа закрыта на лето.
Я никогда не был в этой...
Как ты сказала...
Школе...
Как она работает?
Это место, куда ты
приходишь, чтобы учиться.
Там полно парт, школьных досок...
Книг, карт...
Понятно.
Да, все сходится.
Итак, с чего мы начнем нашу "школу"?
Я...
Я не знаю.
Это все, что Конни мне сказала.
Почему я никогда не задаю
уточняющих вопросов?!
Кто теперь будет учить
маленького Стиви?!
Учить тебя?!
Стивен, если бы я только
знала, что ты этого хочешь.
Мы нашли это работающее на самоцвете
зеркало у Врат Галактики,
Оно может записывать и отображать все,
что видело за всю историю Самоцветов.
Оно покажет тебе все, что ты хочешь знать
об истории Самоцветов и нашей культуре.
Похоже, я очень важен
в культуре Самоцветов.
Это просто ты.
Оно даже не было активировано.
Покажи нам Врата Галактики.
Покажи нам Врата Галактики!
Ой, да ладно!
Я знаю, ты их видело.
Оно довольно потрепанное.
Похоже, окончательно сломалось.
Как жаль.
Для меня оно не выглядит сломанным.
Ну да ладно.
Похоже, это конец нашей школы.
То есть, можно сказать...
Школа закрыта на лето?
Ага, хорошо, Стивен.
Есть много способов
сказать одно и то же.
Школа закрыта!
Асимметрия этой кучи действительно
начинает раздражать меня.
Школа закрыта!
Счастливых летних каникул, Стивен.
Счастливых летних каникул,
Пляжный Городок!
Эй!
Смотри, куда идешь, маленький з...
Стивен!
Прости!
Я просто так рад лету.
Вы рады лету?
Я так рад лету!
Я думаю, что я так рада,
что могу поставить дополнительные
сиденья из-за наплыва клиентов.
Но у Ларса большие планы.
Еще какие!
Все эти приезжие летние красотки,
путешествующие вдали
от дома без своих парней.
Если ты понимаешь, о чем я.
Нет.
Может, я возьму парочку номеров.
Может, я даже... позвоню одной.
Ха! Ну да, может я встречу нового друга.
Это отличная идея.
Новый друг, чтобы веселиться
с ним летом на пляже.
Может, если я буду использовать
зеркало, чтобы направлять себя,
я приду наоборот к своему собственному
летнему пляжному приятелю.
Когда ты увидишь меня в следующий раз,
я буду в компании горячих женщин.
Можешь уже перестать говорить об этом.
Смотри, куда идешь, маленький…
А?
Нет!
Пацан с автомойки, ты что делаешь?!
Не знаю.
Почему вы ездили по набережной?
Я — мэр!
Я не собираюсь ходить где-либо.
А сейчас иди, бегай где-нибудь еще.
Я опаздываю на выступление.
Что произошло?
Ты работаешь!
Это так круто!
Каково это — быть зеркалом?
Ты работаешь!
Так ты можешь повторять?
Да!
Приветствую, Пляжный Городок, друзья мои!
Как здорово быть здесь
и праздновать предстоящий сезон.
Теплый летний ветер гуляет в воздухе...
Мы все с нетерпением ждем
звуки летнего сезона...
Запахи оживленной мостовой...
Горячий и влажный морской ветер...
Пора взять накопленное напряжение
и просто выпустить его.
Ого, ты быстро этого нахваталось.
Ты извлекло много выгоды из этой шутки.
Ты довольно забавное для зеркала.
Ты довольно забавное для зеркала.
Я не зеркало.
Ты довольно забавный для...
Стивена.
Ты сделало что-то новое!
Скажи еще что-нибудь.
Стивен
это
новый друг.
Серьезно?
Да!
Ты тоже мой друг.
Пойду расскажу Самоцветам.
Нет!
Не стесняйся, они тебя полюбят.
Нет!
Не волнуйся, они хорошая публика.
Ребят! Сейчас вы увидите...
Йоу! Сти-мэн!
Привет, Стивен
Здорово.
Бам!
Хочешь увидеть кое-что забавное?
Ты не понимаешь.
Симметрия означает, что обе
стороны должны быть одинаковыми!
M.C. Мишутка!
(M.C. — название исполнителя рэпа)
Хорошо, это здорово.
Так или иначе, я починил зеркало!
Отличная работа, Стивен.
Ты не говорила мне, что
у него есть личность.
Стой...
Что?
Скажи "привет"!
Приятель!
Простите нас.
Ну же.
Ты хочешь выговориться, не так ли?
У тебя есть столько всего,
чтобы сказать,
и столько смешных звуков,
чтобы поделиться через столько веков.
Разве мы не летние пляжные приятели?
Ничего не можешь с собой поделать, а?
Только
ради
тебя,
Стивен.
Оно говорит с ним?
Оно не должно этого делать.
Оно должно просто выполнять команды.
Гранат, сделай что-нибудь.
Стивен.
Нет!
Ты просто должен вернуть зеркало.
Будет безопаснее,
если мы сможем наблюдать за ним.
Да, в пузырь его!
Нет!
Нет!
Что?
Стивен.
Не заставляй меня отбирать его у тебя.
Оно не хочет идти с тобой.
Разве ты не слышишь, как оно кричит?
Стивен, это просто зеркало. Инструмент.
Оно не может хотеть что-либо.
Оно хочет быть со мной!
Мне жаль!
У этого мальчишки большие проблемы.
Гранат, стой! Я уверена,
он не понимает, что он делает!
Врассыпную!
Что мне делать?
Что у них за проблемы с тобой?
Ты пытаешься сказать что-то?
Вдали от дома.
Выпусти
меня
отсюда!
Я не понимаю!
Стивен!
Ну же! Я хочу помочь тебе!
Что я могу сделать?
Спасибо.
Ты не...
Ты действительно говорил со мной.
Ты помог мне!
Стивен, верно?
Я Лазурит.
Ты правда Кристальный Самоцвет?
Да!
Но... ты освободил меня.
Но...
Стивен!
Стойте!
Вы...
Вы трое знали, что я была там,
и ничего не сделали!
Вы вообще задумывались, кем я была?!
Стивен, беги!
Что ты делаешь?
Я Лазурит!
И вы больше не удержите
меня здесь взаперти!
Они не дадут нам уйти.
Уйти?
Стивен, пойдем со мной.
Куда?
Домой.
Но...
Но я...
Хорошо!
Не доверяй им, Стивен.
Прощай.
Стивен, ты в порядке?
Да.
Я в порядке.
Так, это был другой Самоцвет?
Да.
Стивен, ты наказан.
Серия 26
Самоцветный Океан
Я наказан?
Да, ты наказан!
Ты ослушался приказа.
Мы будем закапывать тебя,
пока ты не усвоишь этот урок.
Наказания работают по-другому!
Папа?
Ребят, вам лучше взглянуть на это.
Океан!
Эй, это те волшебные леди!
Что здесь происходит?
Океан исчез, ясно же.
Именно.
Теперь это просто пустыня.
Никто не захочет проводить
лето в... Пустынном Городке!
Мы потеряем всю нашу летнюю прибыль!
И всех пляжных красоток!
Кто будет покупать мою картошку?
И мою пиццу!
Кто будет веселиться в Веселяндии?
Как мэр, я требую, чтобы вы
объяснили это немедленно.
Это была Лазурит.
Лазурит?
Она — Самоцвет, которую
ты выпустил из зеркала.
Но она Самоцвет, как и мы.
Ты многое не знаешь о Самоцветах, Стивен.
Откуда мне было знать, что
Самоцвет, хранящийся в том зеркале,
будет настолько мощным?
Куда ты собрался, Стивен?
Я ухожу, чтобы исправить то,
что я сделал с нашим домом.
Я был тем, кто выпустил Лазурит из зеркала.
Теперь из-за меня исчез океан.
Я собираюсь вернуть океан,
или замучаюсь от жажды, пытаясь.
Подожди, малец.
Я пойду с тобой.
Я хочу помочь тоже.
Кроме того, будет странно находиться
в твоем доме, пока тебя здесь нет.
Ясно, что мы тоже идем.
К слову, ты больше не наказан.
Поездка!
Как насчет музыки?
Это была одной из любимых у Розы.
Что ты думаешь, Гранат?
Я не могу поверить,
что Лазурит сделала это.
Самоцветы не должны
сражаться друг с другом.
На самом деле, мы всегда
сражались с Самоцветами.
Что?
Ох, как бы это сказать?
Самоцветы не всегда... хорошие.
Все те монстры, с которыми
мы воюем, были как мы!
Верно, Жемчуг?
Да.
Но они были повреждены и сломаны.
Мы должны заботиться о них,
побеждать их, сдерживать их.
Пока это лучшее, что
мы можем сделать для них.
Если бы не это, то...
Это какая-то магическая
штуковина прямо здесь.
Ребят, у меня появилась лучшая
идея для обложки альбома.
Мы на месте.
Лазурит здесь.
Не понимаю. Зачем ей понадобился океан?
Посмотрите на все это!
Это... это все равно что
гигантский аквариум.
Вас здесь быть не должно!
Она почувствовала нас.
Лазурит, это я — Стивен!
Уходи, пока я позволяю.
Но мы летние пляжные приятели!
Нет!
Ты один из них.
Один из Кристальных Самоцветов.
Полегче.
Что ты имеешь в виду?
Мы все Самоцветы, верно?
Просто позволь нам помочь тебе.
Ты не понимаешь!
Просто оставь меня в покое.
Мы не уйдем, Лазурит.
Только после того, как ты
вернешь нам наш океан!
Я сказала
Оставь меня в покое!
Грег, дети, держитесь позади.
Мы разберемся.
Звучит неплохо!
Держитесь вместе.
Не дайте им разделить нас.
Гранат!
Ой, да ладно!
Что ж, до сих пор мы играли честно...
Ненавижу сражаться с собой.
Ну же, Лев!
Ты сможешь победить меня!
Нет, только не фургон!
Месть!
Месть!
Дети!
Конни!
Это обычная магическая миссия для тебя?
Потому что я не уверен,
что захочу пойти с тобой еще раз.
Пап!
Пап! Пап!
Ты в порядке?
Думаю, моя нога сломана.
Видите, вот почему мы
пристегиваемся, дети.
Лазурит, я не хочу больше сражаться.
Я сказал
Я не хочу сражаться!
Стивен?
Лазурит, я поднимаюсь к тебе.
Так что, пожалуйста, не утопи меня.
Подожди, Стивен!
Лазурит!
Что ты здесь делаешь, Стивен?
Что?
Я...
Нет! Что ты здесь делаешь?
Эта штуковина, океан...
Это безумие!
Разве мы не можем все уладить?
Мы, Самоцветы, должны быть друзьями.
Неужели ты ничего не знаешь, Стивен?
Твои друзья, они вовсе
не заботятся о других Самоцветах.
Они заботятся лишь о Земле.
Но я никогда не верила в это место...
Я просто хочу вернуться домой...
Я знаю, как важен может быть дом.
Но именно поэтому я здесь.
Ты забрала океан, а океан является
важной частью моего дома.
Я использую океан только
из-за того, что мой камень треснул.
Если я растяну его
достаточно далеко...
Это ни за что не сработает.
Я могу починить твой самоцвет!
У меня есть целительные силы!
Подожди, у тебя есть целительные силы?
Я знаю, правда?!
Так мне следует...
Прости. Это может быть немного странно.
Что?
Спасибо тебе, Стивен!
Нет проблем, Боб.
Лазурит.
Да.
Хорошо.
Пока!
Вся башня рушится!
А как же Стивен?
Хватайся за руку!
Держу!
Стивен!
Да! Бэйб Сити, мы идем!
Вот так это делается!
Что ж, что ты там всегда говорил
насчет отбивных и хот-догов?
Глядите!
Итак, Лазурит сбежала с планеты.
Что это означает для нас?
Подождем и увидим.
Увидимся, Лазурит.
Где бы ты ни была.
Серия 27
Гость
Вау, а эти водяные конструкты
серьезно повредили фургон Грега.
Оставь его, Жемчуг.
Эта штуковина всегда будет сломана.
Абсолютно не согласна.
Это всего лишь простая человеческая машина.
Я уверена, что смогу со всем
разобраться, оглянуться не успеешь!
Привет, ребят!
У меня есть кое-что, что
отлично подлатает фургон.
Это один из ваших сложных
человеческих инструментов?
Агась, высококачественная клейкая лента.
Немного хорошей клейкой ленты может
исправить что угодно в случае нужды.
Видите?
Я уверена, что смогу починить
его и без твоей ленты.
Ну вот... По крайней мере,
позволь мне помочь.
Пап, осторожнее!
Мне очень жаль, что ты повредил ногу
и твой фургон разбит из-за меня.
Ты слишком много извиняешься.
Вероятно, мне не следовало ввязываться
в это безумное приключение.
Но я хотя бы провел немного
времени с моим пареньком!
Что, если ты поживешь с нами,
пока тебе не станет лучше?
Эй, это отличная идея!
Но разве я не буду мешать
твоим тренировкам?
Будешь!
Постой, Стивен! Разве у тебя
теперь нет целительных сил?
Точно! Да!
Ты вылечишь Грега, я починю фургон.
Никому не придется жить с нами.
Да!
Тебя ждет нечто новое и захватывающее!
Поехали!
Хорошо, теперь тебе должно быть лучше.
Ладно, раз ты так говоришь...
Пап!
Почему не сработало?
Эй, прости, приятель.
Может, тебе просто
нужно больше практики.
Но раньше это отлично работало.
Стивен, не волнуйся об этом.
В конце концов, твои силы
немного непостоянны.
Просто дай им немного времени.
Не унывай, Стивен.
Зато теперь мы будем проводить
вместе больше времени, верно?
Да, верно.
Гранат, не поможешь?
Dear old dad, remember when...
(Дорогой отец, помню, когда...)
You would sing to me, we could do it again.
(Ты пел для меня, мы можем сделать это снова.)
Dear old dad, remember how...
(Дорогой отец, помню, как...)
I would sit on your shoulders,
(Я сидел на твоих плечах,)
well how about it now.
(давай повторим это сейчас)
Dear old dad, I was wondering why...
(Дорогой отец, я все думал, почему...)
As I get older, now that days keep going on by.
(Становясь старше, те дни уходят мимо.)
Dear old dad, remember this too...
(Дорогой отец, помню и это...)
In this whole wide world there's no one like you.
(На всем белом свете нет подобных тебе.)
There's no one like you.
(Нет подобных тебе.)
My darling son, I remember when...
(Мой дорогой сын, я помню, когда...)
I would sing to you, and I would do it again.
(Я пел для тебя, и я сделаю это снова.)
Beloved child, remember this too...
(Любимое дитя, помню и это)
In this world of Gems there's no one like you.
(В этом мире Самоцветов нет подобных тебе.)
Бомбы сброшены!
Ты вернулась.
Жеода треснула. Мы должны идти немедленно.
Что?
О, нет!
Ты тоже, Стивен.
Да!
Что, серьезно?
А, точно...
Все хорошо, Стивен.
Со мной все будет в порядке.
Иди на свое задание.
Ты уверен?
Конечно!
Спасибо, пап! Мы мигом!
Хорошо, не волнуйся на счет старика.
Моя жизнь не будет больше разрушена.
Если мне что-то будет нужно, я просто...
Доползу.
Мои руки еще не сломаны.
Ох, брат.
Грег, тебе больше не
нужно быть таким жалким.
Если с тобой что-то случится, ты
сможешь позвать нас с помощью этого.
Что это?
Это Свисток Призыва.
Свисток Призыва...
Если ты свистнешь в него, телепорт
активируется и позовет нас домой.
Видишь, пап? Все будет хорошо.
Верно, все будет хорошо.
Удачи на задании, сын.
Блин, это место разваливается.
Здесь что, был взрыв?
Почти.
Ты видишь перед собой синтетическую
бурю, которая содержится в...
Это Свисток Призыва?
Я нужен отцу! Скоро вернусь!
Пап! Я здесь! Все в...
Эй, Стивен!
Просто хотел убедиться, что эта
штука действительно работает.
Хорошо, вернемся чуть позже!
Простите за задержку!
Все в порядке?
Эй, Грег упал и сломал свой зад?
Это не смешно.
Я знаю.
Как я говорила, это синтетическая...
Я уверен, это очень важно.
Пап?
Мне очень жаль, но...
Где пульт?
Это действительно очень важный вопрос.
Это было очень важно.
Хорошо. Итак, если Жеода разрушится, то
буря высвободится и наши тела испарятся.
Тогда мы умерем.
Вот здесь ты войдешь.
Что-что?
Ты должен попробовать запечатать эту
трещину своими целительными силами.
Но... что если я не смогу?
Это не мешает попытаться.
Хорошо.
Это не действует!
Я знал, что это случится.
Как только я поверю,
что у меня все получится.
Не вини себя, Стивен.
Ага, не волнуйся об этом!
Мы найдем другое решение!
Вы не понимаете.
Как я могу называть себя Кристальным
Самоцветом, если я даже не могу...
Пап?
Пап?!
Пап!
Пап, ты в порядке? Ответь мне!
Стивен!
Ты только что пропустил...
Самую смешную рекламу.
Что?
Это была реклама лекарства для собак,
где собаки были одеты как врачи.
Если у меня когда-нибудь будут глисты,
я съем это лекарство для собак.
Пап.
Ты должен был использовать этот Свисток
Призыва только в крайнем случае.
Например, если ты упадешь
и сломаешь свой зад.
Да... Прости за это.
Все нормально.
Раз уж ты здесь, может возьмешь
чего перекусить в Большом Пончике?
Да, конечно.
Ребят, скоро вернусь.
Мы будем в храме.
Мы должны придумать другой план. Быстро.
Эй, чувак.
Не волнуйся о том, что произошло.
Ты научишься управлять всеми
силами, и оглянуться не успеешь!
Спасибо, Аметист!
Возьми мне круассан.
Забыл спросить, каких пончиков он хочет.
Эй, пап. Я...
Стивен!
Ха, ты так напугал меня, сын.
Я не увидел, как ты стоишь в дверях.
Твой старик еще хоть куда!
Что, это?
Я подумал, что я не смогу ждать пончиков.
А, точно...
Перстань, пап.
Я понял, что происходит.
Твоя нога вообще не сломана, так?
Она была сломана, но...
ты вылечил ее на автомойке.
Ты солгал мне!
Теперь я не могу этого делать!
Что?
Самоцветам было нужно, чтобы
я починил сломанный камень.
Но мои силы не подействовали!
Это... это все из-за тебя!
Я постоянно думал о тебе!
Нет! Я не собирался...
Я просто хотел снова жить со своим сыном!
Я действительно думал, что
у меня начало получаться.
Я наконец почувствовал себя
Кристальным Самоцветом.
Что если теперь я не смогу ничего сделать?
Стивен, не вини себя!
Это все моя вина!
Да! Да, твоя!
Что мне делать?
Мои силы, они...
Прости...
Я...
Пап!
Пора мне исправить то, что я натворил.
Нет!
Папа!
Пап, осторожно!
Не волнуйся, Стивен. Твой старик сейчас...
Пап!
Ты в порядке?
Стивен, уходи отсюда!
Я ответственен за это!
Нет, это не так.
Но я испортил твои способности!
Я сделал то, что не должен был,
и теперь ты не можешь лечить.
Я ведь вылечил тебя, так?
Эй, иди туда и залатай эту штуку.
Как ты залатал своего старика!
Двойные!
Целительные!
Силы!
Это все еще не работает!
А, забудь!
У меня есть другая идея!
Вот, видишь.
Почти как новая.
Не может быть!
Не могу поверить.
Итак, я выровняла оси.
Заменила свечи зажигания.
Он никогда не выглядел так хорошо!
Запечатала утечки в прокладках
впускного коллектора.
И откалибровала ремень привода ГРМ.
(ГРМ — газораспределительный механизм)
И пока ты сбавляешь обороты
на второй передаче
с твоей трансмиссией все будет в порядке.
Жемчуг!
Не знаю, как тебя и благодарить!
Итак, теперь, когда я чувствую себя лучше,
самое время мне вернуться домой.
Не хочу больше вмешиваться
во что-то магическое.
На случай, если у тебя
снова будут проблемы.
Спокойной ночи, пап.
Спокойной ночи, Стивен!
Серия 28
Космическая Гонка
Неактивный.
Неактивный.
Неактивный.
Нам придется проверять их все?
Они до сих пор неактивны.
Как и всегда.
Мы должны убедиться.
Я никогда раньше не видел столько порталов!
Надеюсь, у меня достаточно наклеек
с "Плачущими Друзьями-Завтраками".
И все же, куда ведут все эти порталы?
Что ж, Стивен. Эти порталы использовались
для путешествий за пределы планеты.
Они были нашей связью с
родным миром Самоцветов
и контролируемыми ими
планетами по всей Вселенной.
Хочешь сказать, мы могли
отправиться куда захотим в космосе?
Да, мы могли, если бы
они не были сломаны.
Это правда.
Врата Галактики были
неактивны в течение тысяч лет.
Мы можем починить их?
Нет.
Все нормально.
Со мной всегда будут мои
воспоминания о других мирах.
Но теперь я здесь.
На Земле.
Навеки.
Со мной!
Верно!
С тобой.
Хотя... там на самом деле невероятно.
Хотела бы я, чтобы ты
смог это увидеть, Стивен.
Оставайтесь с нами для еще одной
серии "Плачущих Друзей-Завтраков".
Да... должно быть я старею.
Раньше мне нравились мультфильмы.
Эй, пап!
Ты знал, что Самоцветы раньше
путешествовали по всему космосу?
Да... Они довольно продвинуты, сынок.
Я думаю, Жемчуг очень скучает по этому.
Пап, ты поможешь мне построить
космический корабль?
Знаешь, это может быть за
пределами моих способностей.
Как насчет двухъярусной кровати с крыльями?
Ее я, наверное, сделать смогу.
Ни за что! Мы вполне можем
построить космический корабль!
Люди уже делали это раньше.
А мы — люди.
Мы — люди.
И Жемчуг очень хотела бы
снова увидеть космос.
Конечно, почему бы и нет?
Хуже не будет.
Мои тетя и дядя очень любили
авиацию и друг друга.
Они лелеяли годы, проведенные вместе,
и держались за все, что им принадлежало.
Совсем как я и мой склад.
Я начинаю думать, что у
нашей семьи есть проблема.
Это замечательно!
Настоящим заявляю, что этот сарай —
штаб всемирных космических
путешествий Юниверса и Юниверса!
Хорошо. Сейчас.
UUU космические путешествия?
Что это?
Мы построили космический корабль!
Космический корабль?
Космический корабль!
Космический корабль.
Запомни, Стивен.
Если у тебя будут какие-либо
проблемы, ты всегда сможешь спастись.
Нет ничего постыдного в спасении.
Отцовский совет понял!
Спасибо, пап.
Зажечь двигатели.
Вас понял!
Следующая остановка — открытый космос!
На взлет!
Ничего постыдного!
Мне кажется, твои расчеты
могли быть ошибочны.
Ну, они не могут быть
ошибочными, если ты их не делал.
Вы действительно думали,
что это сработает?
Вот, глядите.
Вам нужна гладкая, изогнутая поверхность.
Иначе вы никогда не сможете набрать нужную
скорость для преодоления земного притяжения.
Возможно, стреловидные крылья
для сверхзвукового полета.
Герметичная кабина
с выбрасываемым сиденьем.
И нам будет нужен серьезный двигатель
Или, может быть,
ракета подойдет лучше.
Голосую за ракету!
Подожди секунду.
Мы не говорим о строительстве чего-то
подобного на самом деле, верно?
Что?
Это? Конечно, нет!
Это было бы смешно.
То есть — да, теоретически
это не будет преувеличением.
У вас есть много запчастей, пусть и примитивной
двигательной основы для космического полета.
Идея нелепа. Это никогда не сработает.
Хотя несколько людей, обезьян и
собак отправились же в космос.
Не знаю, почему я никогда
не думала об этом раньше.
Это действительно может сработать!
Я слышу, о чем вы говорите, и соглашусь.
Это будет невероятно
опасно. Дурацкая затея.
Это кресло отвратительно.
Но разве не настоящие дураки те, кто не
воспользовался шансом, не смотря на риск?
И я могла бы показать
Стивену чудеса космоса!
И, может быть, лишь на секунду, издалека,
я увидела бы, что происходило без меня.
Отлично! Давай сделаем это!
UUU космическое путешествие!
(Universe & Universe Universal)
Вперед!
Управление с Земли "Маху 2".
Приступай, "Мах 2"
Как дела, приятель?
Ты не думаешь, что мы
немного далеко зашли?
Мы даже не близко к завершению.
Не близко?
Хорошо, Стивен. Продолжи и посади ее.
Разве она должна так разваливаться?
Не волнуйся. Это была лишь
проверка моей концепции двигателя.
Я займусь этой странностью в следующей.
Постой-постой, следующей?
В городе есть магазин, продающий ракеты F-1
с одним соплом, работающей на жидком топливе?
Ты серьезно?!
Разумеется!
Еще нам нужен скафандр для Стивена,
чтобы он не замерз и не взорвался.
Ты не возьмешь его в космос.
Нет, возьму.
Нет! Я не позволю!
Но почему? Именно для этого
создана "Юниверс и Юниверс".
Стивен, ты наказан!
Что?
Я имею в виду, что ты под арестом.
("Grounded" — наказан, под арестом.
"Ground" — земля.)
Тебе нельзя покидать Землю.
А...
Что?!
Как административный директор и как
высший космический командующий,
тем самым наказываю этого
астронавта и отменяю эту миссию.
Вот блин.
Глупый устав компании.
Эй, кто сделал тебя
административным директором?
Он.
Ладно. Если никто из вас не
поможет, я сделаю все сама.
Не думаю, что будет какая-то разница.
Жемчуг!
Прости, приятель.
Порой ты просто должен знать,
когда нужно спасаться.
Хочешь увидеть что-то
действительно крутое?
Нет. Не давайте ему банан.
Он этого и добивается.
Представляю тебе совершенно новый
баллистический полетоспособный
"Юниверс Мах 3"!
Космический корабль!
Постой, Стивен. Говори тише.
У него даже есть логотип с фургона!
А если твой отец спросит,
мы скажем, что одолжили его.
Ты посмотри на все эти кнопки!
Я должен нажать их все...
Если хочешь, Стивен, мы можем
взять его для проверки двигателя.
Это быстро.
Жемчуг!
Стивен, что ты делаешь?
Вау! Гляди! Можно увидеть храм!
Вы меня слышите?
Куда вы двое собрались?
Эй, пап, угадай, где я.
Я знаю, где ты!
И то, куда вы собрались, меня беспокоит!
Не волнуйся, пап. Это просто
быстрый проверочный полет.
Все будет прекрасно — просто
навестим ближайшую звездную систему.
Я верну его через 50 лет.
50 лет?
Что?! Я умру через 50 лет!
Жемчуг, верни его сейчас же, или я...
Алло? Алло?!
Жемчуг, мне нельзя улетать.
Жемчуг!
О, это так здорово!
Стивен, тебе понравится.
Держись крепче!
Что это было?
Жемчуг!
У нас получится.
Мы почти у цели!
Жемчуг!
Я покажу его тебе...
Стивен! Что ты делаешь?
Мы должны идти, Жемчуг!
У нас не выйдет!
Но мы почти на месте!
Жемчуг!
Я знаю, ты скучаешь по космосу,
и я знаю, что ты тяжело работала.
Но порой ты просто должна
знать, когда нужно спасаться.
Нет!
Пожалуйста, пожалуйста...
Этот ребенок меня убивает.
Мне так жаль.
Я нас чуть не убила.
Я привык.
Мне жаль, что я не помог
тебе отправиться в космос.
Однажды у нас получится
Обещаю.
Знаешь, уж лучше я буду здесь, на Земле.
Со мной!
Да. С тобой.
Серия 29
Тайная Команда
I bait my hook with self-pity.
(Глотаю с жалостью наживу.)
Someone tell me that I'm pretty!
(Скажите, кто-то, что я милый!)
Fishing for compliments.
(Ловля на комплименты.)
Пушечное ядро!
Аметист, ты видела?
Я думаю, этот был лучший!
Тебе нужно больше "ядра"
для твоей "пушки".
Это больно?
Нет, если ты сделаешь это так!
Это было потрясно!
Я хочу попрыгать в другие лужи.
Ладно, можешь попробовать эту. Или ту.
А как насчет этой?
Стивен! Стой!
Только Гранат можно там находиться.
Давай сделаем что-то менее опасное.
Почему бы тебе не спрыгнуть оттуда?
Как ты вообще сложила
свои вещи так высоко?
Это талант.
Сделай это!
Аметист, я надеюсь, ты готова.
Потому что я прыгаю!
Я в комнате Жемчуг?
Это было безумие!
Что она делает с пузырем Розы Кварц?
Моя мама сделала этот пузырь?
Гранат так разозлится!
Попалась!
Что ты здесь делаешь?
Что ты здесь делаешь?
Я...
Просто хотела посмотреть, как эти
осколки реагируют на пузырь Розы.
И это не твое дело.
Я думаю, это дело Гранат.
Не говори ей.
И как же ты меня остановишь?
Аметист!
Ребят! Прекратите драться!
Еще чего!
Вот. Давайте просто вернем его.
Стивен, осторожнее с ним!
Да! Отдай его мне!
Нам нужна Гранат.
Нет! Ни за что!
Мы просто освободили кучу безмозглых
кусков Самоцветов, ладно?
Они расползутся кто знает куда,
по всему храму!
Когда Гранат узнает — нам конец!
Она не узнает.
Мы поймаем их, их всех.
Ты права.
Каждого обратно в пузырь — и в подвал!
Как будто ничего и не было.
И тогда мы скажем Гранат?
Нет!
Нет!
Это должно остаться в тайне.
Хорошо?
В тайне?
Вместе?
Если у нас есть тайна, то мы
должны сделать все правильно.
Значит, нам надо придумать название
для нашей команды сохранения тайны.
Что-то крутое, например...
Тайная Команда
И тайной команде нужны членские карточки,
которые мы сможем показать людям!
Вот!
Пиццерия "Тушеная рыба"?
Что за ВиАйПи(цца)?
Ну, если собирать их достаточно, то
можно получить бесплатную пиццу.
Но теперь они — официальные карточки
Тайной Команды!
Здорово, Стивен.
Пойдем. Сделаем это.
Тайная Команда!
Выдвигаемся!
Тайная Команда!
Тайная Команда!
Тайная Команда!
Хорошо.
Похоже, что это все.
Да! Тайная Команда!
Вы уверены, что мы не
пропустили ни одной?
Не может быть! Мы сделали все четко.
Да!
Если вы уверены, что здесь все, то нам надо
просто отправить их в пузырь Розы Кварц.
Стивен, это по твоей части!
Как думаешь, справишься?
Да. У меня получится.
Конечно получится!
Ты часть Тайного Клуба.
Тайной Команды.
Да, точно. Тайной Команды.
Да, ее.
Гранат!
Она тебя видела?
Я так не думаю.
Тогда чего ты ждешь?
Миссия выполнена.
Поздравляю нас.
О, да! Мы выкрутились.
Отлично! Что дальше?
Ничего дальше.
Миссия закончена.
Теперь все вернется в свое русло,
и мы никогда не будем об этом говорить.
Но... как же Тайная Команда?
Эй, Стивен! Что будешь?
Дай мне...
Обрезки.
Мы были лучшими, Фраймен.
Кто были лучшими?
Я не могу сказать тебе!
Почему лучшие вещи в жизни —
те, о которых ты не можешь рассказать,
потому что у тебя будут проблемы?
Стивен, ты вступил в банду?
Не сегодня.
Но, может, я попытаюсь еще раз.
Этот ребенок становится все более странным.
Мне нравится твоя шляпа!
Вам, наверное, интересно,
зачем я вас здесь собрал?
Потому что я снова
собираю нашу Команду!
Итак, вот наша работенка.
Я оставил свою особую шляпу
в Большом Пончике.
Никогда не видела, чтобы ты ее носил.
Но теперь магазин закрыт.
Итак, наше задание.
Мы взламываем его.
И забираем шляпу!
И — бам!
Тайная Команда снова на высоте!
Стивен, с Тайной Командой покончено!
Тайная Команда? Что это?
Ох, ну же!
Нам было так весело вместе!
Мы ладили, крались повсюду...
Стивен! Это было не для веселья!
А для того, чтобы исправить
нашу ужасную ошибку.
Эм... твою ужасную ошибку.
У тебя вообще не должно
было быть того пузыря.
Он бы никогда не лопнул, если бы ты не
вторгалась в мое личное пространство.
Ох, ну прекратите.
Команда, команда!
Ладно. У тебя будет столько
пространства, сколько захочешь.
Потому что я не хочу снова
быть с тобой в команде!
Хорошо!
Я тоже не хочу быть с тобой в команде!
Ладно!
Ладно!
Ребят, прекратите!
Я здесь.
У меня есть кое-что,
что я хочу сказать тебе.
Пицца.
Нет.
Я должен говорить начистоту.
Жемчуг и Аметист лопнули пузырь.
Мы создали Тайную Команду, чтобы скрыть это.
Потому что они не хотели,
чтобы ты узнала.
И теперь ты хочешь поступить правильно.
Не совсем. Я просто хочу снова
собрать Тайную Команду.
Ясно.
Я знаю, как решить эту проблему.
Мы должны создать свою тайную
команду, чтобы это сделать.
Ты хочешь сказать...
Супер Тайную Команду?
Дочь Пиццы!
Я возьму одну карточку с пиццей.
Гранат!
В чем дело?
Стивен!
Что все это значит, Гранат?
Я знаю все про осколки Самоцветов.
Это... это был я!
Я тот, кто лопнул пузырь!
Я сам.
Стивен!
Не могу в это поверить!
Если никому из вас
больше нечего сказать,
И все остальные невиновны...
Стивен, мне придется наказать тебя.
Нет!
Только не наказание!
Иди за мной, Стивен.
Гранат!
О нет! Похоже, мы пропустили осколок!
Аметист!
Жемчуг!
Аметист!
Меняй форму!
Стань меньше или еще что-нибудь!
Я не могу! Я волнуюсь!
Сама это сделай!
Я не могу сконцентри...
Это все моя вина!
Мне не стоило брать тот пузырь!
Он бы не лопнул, если бы не я!
Нам надо было рассказать Гранат!
Рассказать ей сразу!
Я знал, что Тайная Команда
была плохой идеей! Я просто...
Я хотел увидеть, что вы,
ребята, действуете как друзья!
Гранат?
Что?
Итак, вы двое не можете ужиться, пока
не решите, что я хочу вас убить.
Стивен, я знаю, что ты хотел им помочь.
Ты хотел защитить их, даже от меня.
Они захотели, чтобы ты принял их сторону.
Но нет никаких сторон, потому что мы все одна команда.
Кристальные Самоцветы!
Знаете, что?
Между нами говоря...
У нас могла быть бесплатная пицца
Серия 30
Островное Приключение
Ты уверена, что он здесь?
Он был здесь.
Думаешь, он уплыл?
Придется искать.
Давай, пора идти.
Уже?
Стойте, стойте.
Можно я отправлю нас назад?
Хорошо.
Да!
Получилось! Я мастер порталов!
Отлично получилось.
Хорошая работа.
Стивен!
Аметист, это не смешно!
Ну... немного смешно.
Неважно.
Нам надо вернуться.
Можно я отправлю нас туда?
Мы уйдем под воду.
А тебе нужен воздух, чтобы дышать.
Тогда... можно я скажу всем
друзьям, что я мастер порталов?
Наверное, но...
Я мастер порталов!
Замечательно, Стивен.
Стивен...
Хочешь пончик?
Шоколадное Желе, пожалуйста.
Сэйди! Я же просто спал!
Теперь мне придется
начинать сначала!
Так не спи у прилавка,
я пытаюсь работать!
Почему бы тебе не перестать
работать, пока я пытаюсь поспать!
Ты всегда это делаешь!
У них какие-то проблемы
с их отношениями.
И обслуживанием клиентов.
И тебя могут уволить!
Плевать, меня уже тошнит от этого места.
Я хочу сходить куда-нибудь еще.
Точно!
Я мастер порталов!
Да, Стивен, я знаю.
Я могу сводить нас на отдых.
В теплое, красивое и волшебное
место только для вас двоих.
И меня!
Может, стоит попытаться.
Мы на месте!
Давай, за мной!
Это слишком странно, я иду домой!
Нет, нет, следуй за мной,
ты должен это увидеть!
Ну же, Ларс. Дай ему шанс!
Ладно! Но если оно
взорвется, то я уйду.
Добро пожаловать в рай!
Стивен!
Здесь очень красиво!
Это пляж.
Мы живем на пляже!
Это волшебный пляж!
Вот почему у моего телефона нет сигнала?
Зачем мы вообще здесь?!
Мы пришли, чтобы посмотреть на
опасное самоцветное существо,
которое мы никогда не находили....
Агась. Я ухожу.
Ларс!
Постой! Ларс...
Это на самом деле может быть весело!
Если мне захочется сойти с ума
от скуки и, возможно, умереть,
то я пойду на работу и
получу за это деньги.
Хорошо, где она?
Кто?
Телепортирующая штуковина!
Где она?
Она же не исчезла, правда?
Нет, нет, нет.
Ну... может быть.
Что?!
Ничего страшного. Самоцветы придут
спасать нас, когда увидят, что я пропал.
Когда-нибудь.
Стивен, как ты мог!
Мы пропали!
Успокойся! Неужели это худшее
место, в котором можно застрять?
Сама успокойся. Я найду прием получше.
Что ж, я думаю, это потрясающе, Стивен.
Ничего!
Ребят! Зацените!
Я нашел камни, похожи на подушки!
Хорошая работа, Стивен.
Мой камень слишком близко
к остальным камням.
Сэйди, я не знаю, что я делаю не так.
Расскажи мне все.
Вам должно было понравиться здесь так
сильно, что вы бы не захотели уходить.
Не волнуйся.
Ларс просто. крепкий орешек.
Он не сможет долго сохранять эту фишку.
Я бы смог без ваших комментариев.
Спокойной ночи, Сэйди.
Спокойной, Стивен.
Какой-нибудь поздний
обед или ранний ужин?
Не везет.
У тебя как?
Нет.
Но я знаю почему.
Моя наживка слишком
милая, чтобы ее есть.
У всех на этом острове такая
яркая и счастливая улыбка.
Здесь тоже нет сигнала.
Эй!
Может ты поможешь?
Если хочешь поесть!
Сэйди!
Мы будем жить!
Я поймала.
Ты готовишь!
Ты мне не начальник.
Неважно.
Так. Выглядит готовой.
Кто первый?
Я, я, я!
Она продолжает смотреть на меня.
Может, она знает, что это твоя
вина в том, что мы потерялись!
Спасибо.
Ларс, и впрямь вкусно!
Ты действительно умеешь готовить!
Огонь.
Природная микроволновка.
Может ли эта ночь быть еще лучше?!
Isn't this such a beautiful night,
(Разве не прекрасна эта ночь,)
We're underneath the thousand shining stars.
(Над нами тысяча сияющих звезд.)
Isn't it nice to find yourself somewhere different,
(Разве не приятно узнать, что вы в чем-то разные,)
Why don't you let yourself just be wherever you are.
(Почему бы вам просто не быть там, где вы находитесь.)
Look at this place, look at your faces.
(Взгляните на это место, взгляните на ваши лица.)
I've never seen you look like this before.
(Я никогда не видел вас такими раньше.)
Isn't it nice to find yourself somewhere different,
(Разве не приятно узнать, что вы чем-то разные)
Why don't you let yourself just be wherever you are.
(Почему бы вам просто не быть там, где вы находитесь.)
Look at this place, look at your faces.
(Взгляните на это место, взгляните на ваши лица.)
They're shining like a thousand shining stars.
(Они сияют, как тысяча сияющих звезд.)
Isn't it nice to find yourself somewhere different,
(Разве не приятно узнать, что вы в чем-то разные,)
Why don't you let yourself just be wherever you are.
(Почему бы вам просто не быть там, где вы находитесь.)
Why don't you let yourself just be somewhere different,
(Почему бы вам просто не быть в чем-то разными,)
Why don't you let yourself just be whoever you are.
(Почему бы вам просто не быть там, где вы находитесь.)
Ты видел, куда ушел Ларс?
Алло?
Давай, ну же!
Тупой кусок мусора.
Нет сигнала!
Нет сигнала!
Это помогло?
Нет!
Просто...
Что если я никогда не попаду домой?
А... Ты просто очень скучаешь по дому.
Да ладно! А ты как думала?!
Нет, все в порядке.
С нами все в порядке.
Стивен сказал, что Самоцветы
однажды придут за нами.
И... знаешь, до тех пор...
Я тебя прикрою!
Сэйди?
Тебе когда-нибудь было одиноко?
Даже когда вокруг были люди?
Why don't you let yourself just be...
(Почему бы вам просто не быть...)
Стивен!
Стивен!
Как долго ты следил за нами?
Ты хоть знаешь, что такое частная жизнь?
Люди ходят через мою комнату постоянно.
Пойду разведу костер.
Эй! Тебе не обязательно уходить!
У нас здесь вроде нет
какого-либо расписания.
Что за черт?!
Это...
Самоцвет?
Нам нужно убираться отсюда!
Что это было?
Должно быть, это его искали Самоцветы.
Он вовсе и не покидал остров.
Он невидимый.
Большая невидимая штуковина охотится за нами?
Я... я хочу домой!
Я хочу домой!
Сюда!
Ладно.
Это портал!
Ларс, давай! Идем домой!
Ты знала!
Ребят?
По ее вине мы здесь застряли!
Что?!
Послушай, я запаниковала.
Я спрятала портал.
Ты просто хотл уйти, но я знала, что
тебе это действительно необходимо.
Почему ты никогда не даешь мне помочь тебе!
Помочь мне?!
Ты с ума сошла?
Ты заперла меня на острове,
чтобы ты смогла сблизиться со мной.
Ты поцеловал меня в губы!
Нет, неправда!
Ребят, я тоже хочу попсиховать, но может
будем делать это, стоя на портале?
Ларс!
О Боже.
Сэйди!
Используй свои навыки убийцы рыб!
Вперед, Сэйди!
Я возьму это!
Самоцветы будут так впечатлены.
Мы сами добыли камень!
Сэйди, это было потрясающе!
Да, действительно здорово.
Как ты...
Эм...
С...
Спасла меня.
Можешь не объяснять.
Нам стоит делать все это иногда.
Серия 31
Странности Пляжного Городка
Жемчуг
Помоги! Спаси! Помоги!
Спаси меня!
Что за...
Осалена. Твоя очередь.
Можешь объяснить...
что происходит?
Это Стивен-салочки!
Стивен осалил тебя.
Теперь ты должна
превратиться в Стивена.
Таковы правила.
Ох, я вас умоляю...
Так не честно!
Итак...
Это значит, что у нас больше нет игроков.
Готова к Стивен-салочкам?
Потанцуем!
Осалена!
Гранат побеждает.
I guess I can't win every game of Steven Tag!
(В Стивен-салочках не могу выиграть ни одну игру!)
It may be my name, but it's just not my game!
(Может, это мое имя, а может, просто не моя игра.)
Стоять!
Это закрытая зона!
Только те, у кого есть специальное
разрешение, могут войти!
А можно... мне специальное разрешение?
Разрешаю.
Теперь, когда ты правильно одет,
начнем исследование!
Видишь эти дыры?
Их форма и структура
повторяются снова и снова.
Кто-то скажет, что это совпадение.
Я скажу, что это что-то...
Большее.
Что, например?
Двойное совпадение?
Ты бы знал, если бы читал мой блог,
"Странности Пляжного Городка"!
Я документирую все странные вещи,
происходящие в Пляжном Городке!
Нельзя всегда доверять фактам и книгам.
Я здесь охочусь за правдой!
Вот ты где!
Отец хочет, чтобы ты вернулся в магазин.
Ты упускаешь драгоценное время жарки!
Время странностей, Пи Ди!
Я занимаюсь важными делами!
Прикрой меня!
Хорошо.
Но это в последний раз,
или я говорю отцу.
"Важными делами".
Я тебе дам "важными делами"!..
Итак, ты хочешь
действительно запачкать руки?
Тогда следуй за мной.
Да!
Мне не терпится найти
что-нибудь паранормальное.
Я ищу квантовый поток
с помощью страннометра.
Там.
Они упали с неба?
Мое исследование показывает,
что они выросли из земли.
Роналдо! Посмотри на это!
Согласно онлайн-энциклопедии,
в которой я являюсь
пользователем и редактором,
эта разновидность не встречается
в этой местности...
И в этом измерении!
Рении... рении... рении...
Мы живем в странном мире, Стивен.
Страннее, чем многие думают.
Страннее, чем они хотят думать.
Возьмем, к примеру, моего брата.
Он постоянно ворчит на меня.
Говорит, что мне надо больше работать.
Ему не понять.
Но Стивен!
Я могу сказать,
что мы с тобой похожи.
Да!
Я знаю, что могу доверять тебе...
Ты готов к тому, что я обнаружил.
Причину паранормальной
активности Пляжного Городка.
Стой, что?
Добро пожаловать в мой офис.
Нам сюда.
Добро пожаловать... к истине!
Змеелюди?!
Змеелюди,
или "Змюди",
контролируют наше правительство
на высшем уровне!
Гляди!
Змея изображает их власть
над нашей страной.
Алмаз изображает их подземные шахты.
Или их острые зубы...
Детали не важны!
Они сталкивают нас,
млекопитающих, друг против друга
на выборах, в спорте и на аниме-форумах.
Мы тратим так много времени,
выбирая между озвучкой и субтитрами,
что упускаем полную картину происходящего!
Какую?
То, что мир под их контролем.
Стивен, не хлопай дверью!
Аметист! Жемчуг!
Нам нужен змеенепроницаемый дом!
Зачем?
Чтобы остановить змеелюдей!
Змеелюдей?
Что смешного в змюдях?!
Посмотрите на это!
Должно быть, они остались, после нашей
битвы с теми бурильщиками-паразитами.
Что?!
Хорошо, что вы скажете об этом?
Это выглядит как осколки того
Красного Глаза, что мы взорвали.
Хорошо, а что насчет этого?
Это цветы со мха Розы.
Все эти странные вещи в Пляжном
городке происходят из-за нас?
Ну... да, ясно же.
Мне нужно на воздух.
Роналдо?
Стивен!
Ты видел этот кратер?
Я думаю, змеелюди оставили его как знак.
Да...
Роналдо?
Да, Стивен?
Ты точно уверен в своих змеелюдях?
Стивен, ты сомневаешься?
Не совсем, просто... сомневаюсь.
Я узнал, что все эти странные отверстия в
скале появились из-за меня и Самоцветов.
Ну, ладно, но те красные камни...
Это были мы...
Но... цветы?
Тоже мы.
Но... но истина?
Может, истина не такая, как ты думал.
Конечно такая!
Не зацикливайся на этих мелких фактах.
Истина выше этого.
Истина — это когда нутром
чуешь, что ты знаешь правду.
Истина — когда ты ищешь что-либо,
доказывающее, что ты прав,
неважно, насколько...
и держишься за это,
неважно, что...
Звучит как противоположность истины.
Гляди, доказательство!
Этот гипс покажет истинное лицо заговора.
Наверное, это из-за Стивен-салочек.
Что?
Это игра, в которой, когда я
касаюсь Самоцветов, они...
Я действительно не в центре чего-либо...
Я ничто.
Что случилось, Стивен?
Кажется, я разбил сердце Роналдо.
Стивен, люди просто ведут короткую,
скучную, незначительную жизнь.
Поэтому они выдумывают истории, чтобы
чувствовать себя частью чего-то большего.
Они хотят обвинить во всех мировых проблемах
одного врага, с которым они могут бороться,
А не сложную сеть взаимосвязанных сил
за пределами чьего-либо контроля.
Это грустно...
И забавно!
Не расстраивайся об этом, ладно?
Не похоже, что он когда-либо был прав.
Стивен, ты куда?
Я верну старого Роналдо!
Вернусь через час.
Эй, Роналдо!
Итак...
Видел что-нибудь... странное
в последнее время?
Нет.
Все... нормальное.
Змеелюди реальны, и мы
контролируем правительство!
Вставай, вставай, мистер Змея...
Форма волны кажется типичной для
существа 12-го измерения этого размера.
Руки, должно быть, рудиментарные.
Роналдо?
Это что...
Один из людей-монстров,
на которых ты охотился?
Нет-нет, не "монстр", Пи Ди.
Змеловек.
Это очень научно!
Но все же,
береженого Бог бережет.
Для чего это?
Для меня!
На случай, если амфибоноид использует
мое тело как сосуд для пребывания.
Нет!
Пи Ди, Пи Ди, Пи Ди!
Взгляни на полную картину происходящего!
Что-то важное наконец
случилось со мной!
Здравствуй.
Мы знаем, что наш Стивен у тебя!
Отдавай его, кудрявый!
Вы, змеелюди!
Прячетесь, как трусы, за вашей
ложной человеческой внешностью!
Стивен к этому не причастен.
Это я вам нужен!
Вы змонстры!
Стивен?!
Ладно, ладно!
Вы вынудили меня использовать
мое последнее оружие.
Назад!
Психические Призрачные Силы!
Активация!
Остановитесь!
Я в порядке!
Милые штаны.
Стивен! Твои ноги!
Когда они добрались до тебя?
Роналдо!
Они не настоящие!
Это был всего лишь я.
Снова.
Это бессмысленно...
Я просто хотел помочь Роналдо
снова быть странным.
Нет!
Все...
Наверняка все не так просто!
Должно быть что-то больше, чем просто...
Ты!
А ведь так и есть!
Стивен просто...
Маленькая часть загадки.
Взгляни на это.
Я думаю, скорее всего...
Существа 8-го уровня дергают за ниточки.
Вернись к реальности, Пи Ди.
Существа 8-го уровня — рабочие,
неспособные к подобной организации.
Постой минуту!
Как я раньше это не замечал!
Я знаю, что означает алмаз...
Полиморфные разумные камни!
Ты уверен, что так
будет лучше для него?
Да. Знаешь, он счастлив
Да.
Они здесь, чтобы опустошить Землю!
Это часть большого Алмазного Захвата!
Они принимают любую форму!
Серия 32
Совместный ужин
- Доктор, это мой сын..
Это был несчастный случай. Я...
- Я знаю что нам делать. Сестра!
- Да, доктор?
- Подготовтье пациента к немедленной
операции. Мы собираемся...
- Лечь под нож.
- Ух! Это шоу такое хоршее! Ааах!
Большое спасибо, что позволил мне
посмотреть "Лесь под нож" здесь, Стивен.
- Почему ты не можешь посмотреть его дома?
- Моя мама говорит, что оно
не отражает реальный приёмный покой.
- Как это ноги...
попали в... его мозг?!
- Она просто не понимает, что
это сатира.
- Это твой телефон?
- Это наверное моя мама звонит. Я-же говорила.
Привет, мам. Это Конни.
Мм-хмм. Да, мам.
Я дома у
Стивена Юниверса. Мм-хмм.
Да, мам. Мы ...
мы просто развлекаемся.
Ох. Родители Стивена.
Они, э ...
они в другой комнате.
Ты хочеш поговорить с
мамой Стивена?
Ох, ладно. Подожди немного.
- Это, пожалуй, будет довольно
сложно с тех пор как мама
расталась с физической формой, что-бы создать меня.
- Я нем могу ей так сказать.
- Гранат, быстро ... ты должна притвориться
моей мамой для мамы Конни.
- Здравcтвуйте.
Это... мама Стивена.
Да. Дети играют мечами
Извините ... играют с
мечами. Они истекают кровью.
Ох, нет. Они мертвы.
Больше не звоните.
Извини. Я запаниковала.
- Что ты имеешь в виду,
твоя мама больше тебя не отпустит?
Это межсезонный пред-финал
"Лечь по нож"!
- Стивен, мои родители очень рассердились.
Они сказали, что не позволят
нам больше встретиться пока
не поговорят с обеими твоими родителями.
- Но это невозможно!
- Я знаю, они хотят что-бы
обе наши семьи сходили
вместе поужинали.
- Это звучит ... так взросло..
Я надеюь в пицерии Fish Stew
делают бронь на...
Жемчуг, Гранат, папа, Аметист ... нас шестеро.
- Ты не можешь привести их всех!
- Почему нет?
- Потому-что ... Потому-что... Я сказала родителям
Что у тебя малая семья.
- Но ничего из этого не правда.
Ты никогда не гворила своим маме и
папе о Кристальных Самоцветах?
-Нет, но так и должно остаться.
Если они узнают, что я им лгала,
то больше не позволят мне
тусоваться с тобой снова.
- Ахх.
- Как я должен выбрать кого
из вас привести на ужин?
Вы все такие...крутые!
- Почему это должен быть ужин?
Мы получаем всю нужную нам
энергию из наших камней,
и хотя наши человеческие тела
это позволяют,
я нахожу это очень неудобным.
- Я люблю есть!
Странное ощущение.
- Ладно, Ладно, Ладно. Давайте соберёмся.
Кто из вас могла бы быть самой
лучшей мамой?
Гранат, ты нас охраняешь,
отпугивая плохих парней,
прям как мама сделала бы.
Но ты не лучший собеседник.
Аметист, ты моглабы быть
супер весёлой мамой!
Но могут-ли быть мамы неприличными?
- Почему нет?
- Жемчуг, ты всегда
беспокишся о мне, ты
учишь меня всяким штукам, ты
легко ладишь, и ты,
как-бы, однозначно не неприличная.
- Ох...
- Но ты не можешь сьесть ужин.
Боже, почему Конни надо
было сказать, что у меня одна
мама, а не ноль... или три?
- Мы с этим разберёмся.
Нам просто надо подумать вместе.
- Почему я раньше до этого
не додумался?
Это очевидно! Вы можете
все придти на ужин ...
все трое ,слившись в одну!
- Что?!
- Ух-ты!
- Что?
- Стивен, ты знаешь, мы
сливаемя только в смертельных ситуациях!
- Это будет как ... как я
в правду приведу всю семью!
- Это безумие.
- Слияние это сложная магия,
а не фокус для вечеринок.
- Я знаю.
Ну тогда, полагаю, это оно.
Я больше икогда не увижусь с Конни.
О, Конни! Я не знаю звёзд
столь же ярких как твоя.
- У нас нет выбора,
- Мы ждём уже почти
20 минут.
- Ой-ой.
- Привет Конни!
- Привет, Митсер и Мисс Махесваран!
- Спасибо... сладенькая.
- Всегда пожалуйста... Грег.
- Я Грег Юниверс.
А этот большой глоток
воды моя жена, Александрит.
- Привет.
- Я надеюсь здесь много
хлебных палочек.
- Не хами.
- Мэх.
- Разве моя жена не вызов?
- Так, раскажите мне ... как вы двое встретились?
- Хех? Как мы встреитилсь? Ну, мы ээ ...
- Они встретилсиь на амеркинских горках!
- Она была слишком высокой для поездки!
- Эх...
Я помню как будто это было
вчера. Да милая?
- Эх...извините.
- Можешь взять ещё хлебных палочек... дорогая.
- Ух *кхм* вы двое чем
живёте,
Мистер и Миссис Юниверс?
- Ну, видите-ли, я владею местной
автомойко, а моя жена...
- Моя мама работает на яблочной ферме!
- Что мы сказали о голове на столе?
- Она использует все свои руки чот-бы
собирать яблоки с деревьев.
- Ну видите-ли говорят ...
яблоко в день и доктор вам ненужен.
- Да, я ненавижу докторов
- Ну, я доктор.
- Стивен, помоги мне найти уборную!
- Дела идут неплохо, да?
- Стивен, ты издеваешся?!
- Ты что привёл на ужин?!
- Это ... это моя семья.
Это Самоцветы слившиеся
вместе в гиганскую, шестирукю
женщину.
- Почему ты не мог привести только одну из них?
- Потому что я не хотел
- лгать. Твои глаза.
- Что с ними?
Я их вылечил. Тебе ведь
неужно их больше носить.
- О чём ты говоришь?
- Ну вся та ерунда, что ты сказала своим родителям
о моей семье ... ты просто стыдишся меня!
- Ох, проехали Стивен.
Давай просто сосредоточимся на
проведении вечера.
- Так , Стивен говорил о
яблочной фреме своей
матери, она селекционирует
яблоки.
- Определённо правда.
- Разве это не так Мистер Юниверс?
- Угх. Что это ты делаешь?
- Я голодна!
- Я так не думаю. Прекратите обе.
- Аргх!
- Прекрати! Тебе ненадо это есть!
- Стивен!
- Охх. Большое спасибо.
Ты не предсталвляешь как это ужасно
было, когда вся это еда почти
попала в наш рот.
Есть это так противно! Ты пережёвываешь
это в гадкую кашу
Глотаешь, этот комок и потом
он выходит
из тебя? Какой асолютно
ужасающий опыт!
- Эх, говори за себя.
Ха! Я люблю когда каша
проходит через моё тело.
- Неважно, что вы двое думаете.
Мы делаем это для Стивена!
- Аах!
- Что сдесь происходит?
- Кто они?!
- Я знала , что должена была доверять
своим плохим предчувствиям о
этих новых твоих дрзьях, но
никогда не думала, что
не смогу доверять собственной дочери.
- Конни!
- Конни.
- Стивен, извини.
Это не потому, что я стыжусь тебя.
Я так волновалась, что мои
родители найдут всю эту магию странной.
Что если они не позволят, мне
с тобой больше тусоваться?
- Мне так стыдно, что я всё испортил.
Я надеялся, что есть способ тусоваться
в месте не
задумываясь, об этой ерунде.
- Стивен давай просто сядем в автобус
и будем жить где-нибудь ещё неговоря никому!
- Это прекрасная идея!
- Куда это автобус нас отвезёт?
- Куда-нибудь, где мы осядем.
Мы найдём способ выжить. Я
читала о самостоятельной жизни.
- Может он отвезёт нас на реальную яблочную ферму!
- Что такое с тобой
и яблоками сегодня?
- А?
- Стиве-е-ен!
- Аааааа!
- Вы двое, выходите из
этого автобуса, немедленно!
- Аах! Ладно! Только
сначала опусти автобус.
- Я даже не знаю, как начать
с тобой юная ле...
- О чём ты думал,
убежать с Конни так?
Вы могли
покалечить себя!
- Или быть изуродоваными в катастрофе.
- Или быть посажеными в тюрму.
- Стивен, у тебя очень большие проблемы,
и у нас нет другого выбора, кроме как наказать тебя..
- Но...
- Никакого ужина на тысячу лет!
- Тысячу?
- Мы не будем морить тебя голодом,
но тебе нельзя смотреть
теливизор... тысячу лет.
- Нет! Это межсезонный пред-финал
"Лечь по нож"!!
Как вы можете делать это со мной?!
- Потому-что мы любим тебя Стивен.
- Ух-ты. Какое мастерское использование
"потому-что мы любим тебя" запрета.
Я сама довольно неравнодушна к
"это для твоего-же блага".
- Это часть "тысяча лет без ужина"
была довольно смешной.
- Все комедии начинаются из страха.
- Ваша особенно.
- Я не знаю, что делать с этими
двумя из ...
извините меня ... четырмя из вас,
но вы выглядите
ответственными родителями ...
ох, опекунами? Защитниками.
- Так, я могу тусоваться со Стивеном?
- Конечно.
- Прекрасно!
Серия 33
Вселенная Гранат
- Стивен?
Стивен,
я знаю ты здесь..
Выходи.
- Ты знаешь, я могу чувстовать тебя.
- Стивен-бомба!
Я поймал тебя!
- Ты поймал меня.
- И теперь ты ослеплена!
- Маленькие ручки ...
моя единственная слабость.
- Ого!
Что ты делала сегодня?
- Расскажи, что ты думаешь я делала.
"Garnet's Universe" created by Steven Universe
(Вселенная Гранат создана Стивеном Юниверсом)
- Ты ... покажи себя!
- Доброго утречка тебе, Гранат.
Ничего так не разгоняет кровь
как утреняя тренировка.
Я прав?
- Прыгун, приятно видеть тебя, тоже.
Кстати, ты видел Прыгунчика?
- Она была слишком взволнована
прыжками, что бы тренироваться с нами.
- Гранат.
- Прыгунчик.
- Ух-ты, Гранат.
Я могу сказать, ты тренировалась.
(Большинство серии отсылка к
Dragon Ball)
Уровни твоей силы высоко подпрыгнули!
- Да, Прыгун, но они
всегда будут выше.
Нам стоит больше тренироваться.
Я почти прыгнула на тебя в этот раз.
- Мы можем потренироваться в
другое время, Прыгунчик.
В данный момент есть Самоцвтный
артефакт, что нужно вернуть.
- Интересно, что-же в этот раз.
Может Волшебный Амулет
или Летающий Ковёр
или может даже
Зачарованая Луковица!
- Что-бы это ни было, нам
стоит поторопиться.
Дома есть кто-то, к кому мне
нужно вернуться.
- Кто это?
- Мой самый любимый
человек в мире.
- Ты когда-нибудь ему об этом говорила?
- Нет.
- Почему нет?
- Я не достаточно сильна.
- Мы с ним встретимся в ближайшее время?
- Ещё нет.
Он не готов узнать, что у меня
есть тайные животные-друзья.
- Его уровень силы упал довольно низко.
- Я могу оживить его.
- Ринго!
Спасибо, что спасли меня!
- Назови нам своё имя, незнакомец.
- Меня зовут Ринго.
Я всего лишь скромный смотритель
храма на той горе.
- Как ты получил эти раны?
Они были от какой-то тренировки?
Ну, видите ли,
невинный человек-Лис
хотел увидеть храм.
Такой милый, милый человек-Лис.
Естественно, я согласился.
Внутри покоился священый тайный Волшебный
Камень абсолютной власти!
И тогда, человек-Лис
перехитрил меня!
Он использовал силу камня что-бы
изгнать меня из моего-же храма.
С тех самых пор я искал
кого-то достаточно сильного
что-бы помоч мне.
- Этот камень должен быть
спрятан. Никто не должен
обладать такой большой силой.
- Ох, можете забирать камень.
Мне только нужно вернуть мой храм.
- Мы вернём его тебе.
- Дай пять!
- Не волнуйся Стивен.
Я скоро вернусь домой.
- Мы на месте!
- Святые прыжки!
Его мощь вне графиков!
- Будь осторонжна, Гранат.
Не перепрыгивай больше чем
можешь проглотить.
- Человек Лис, отдай нам камень.
- Что?
Опять ты?
О, понимаю в чём дело.
Если ты хочешь камень, то
тебе надо победить меня!
- Да будет так.
- Видишь? Я говорил тебе,
он был силён.
- Тогда нам всего-лишь надо
стать сильнее.
- Время тренировки!
- Утяжелённые перчатки.
- Она толко что набарла 10 силы
от одного удара!
- Давай, Гранат.
Ты можешь это сделать!
Ты только должна помнить,
за что ты сражаешся.
- 7,000. 8,000. 10,000!
Значения не имеют смылса!
- Я готова.
- Так круто!
- Мы на месте!
- Снова, да?
Похоже ты желаешь ещё одного
вкуснейшего избиения.
- На самом деле, последний
раз испортил мне апетит.
- Как ты смеешь сомневаться в моих
кулинарных навыках?
Что?! Невозможно!
Оох. О, это больно.
- Теперь верни камень.
- Но я поклялся
защищать камень.
Что этот лжец наговорил вам?
- Нет!
- Вы дураки купились на это.
Отныне священный тайный волшебный
камень абсолютной власти мой!
Абсолютный Ринго!
- Будь ты проклят, Ринго!
Я заставлю тебя за это заплатить!
- Слишком плохо, что ты не перехитрил меня
когда у тебя был шанс!
- Лук...
- ...овое...
Кольцо.
- Мы отомстим за тебя, человек Лис.
Ринго, ты должен быть повержен!
- Кхм.
Мое имя "Абсолюный Ринго."
- Чт-чт-что это за место?
- Добро пожаловать в мою Ринго-зону!
Это здесь мои силы
сильнее всего.
Вы хотите остановить меня?
В перёд.
Это развлечёт меня.
Ну, а после того как я вас
побью, наверно уничтожу землю,
потому-что я могу.
- Ты чудовище!
- Прыгунчик, нет!
Прыгунч ... то есть, Прыгун, нет!
Вот теперь, это плохо.
- У-у-утяжелённые волосы?
- Безсвоих утяжелённых волос,
сила Гранат прыгастрофична!
- Ринго!
- Абсолютный!
- Гранат!
- Извини меня, Стивен.
Я была недостаточно сильна.
- О, какое милое фото.
Но знаешь, здесь что-то
не совсем правильно.
О! Я знаю!
Это становиться нелепым!
- И так Гранат использовала камень, что-бы
вернуть человека Лиса к его обычному
виду
А что касательно Ринго...
он остался заперт в своей
Ринго-зоне навсегда.
В этот день Гранта получила
важный урок...
что быть сильной это что большее
чем просто
сколько гор ты можешь разбить
пополам.
Это о любви.
И нет большей любви,
чем любовь Гранта к Стивену.
- А за тем ты вернулась сюда.
Я поймал тебя, ты была ослеплена
и вот что ты делала сегодня!
- Дааа, это довольно близко к
тому что произошло.
- Правда?!
- Нет.
Серия 34
Арбузный Стивен
- Смотри, Пап! Я Амадей!
[Нем.акц.] Мой отец ...
он осуждает меня!
- Ха! Тогда, оцени это.
Спорим, ты это не превзойдёшь!
- Спорим, что смогу!
Превзойди это!
- Хм. Это было впечатляюще, сын мой.
Но суть игры не в
дистанции или точности.
- Не в этом?
- Нет, Стивен.
Это соревнование в том
кто плюнет круче.
Позволь мне показать.
- ух-ты, Пап!
Э, Пап? Ты в порядке?
- Помоги мне, сын.
Превзойди это.
- Что?!
Ты сам попросил.
Ты правда сам попросил.
Ураган... кружашихся... плевков!
Мой ураган кружашихся плевков непобедим.
- О боже! Здесь всё в семенах!
- Пап?
- Поздравляю, сын.
Ты победил с отрывом.
Я короную вас
ваше арбузейшество.
Мой повелитель.
- Ах?
Святой арбуз!
Ах?
Это...
Не может быть. Они я!
Они все я!
- Это действительно впечатляюще.
- Я полагаю.
Твоя мать имела силу выращивать растения-стражей
что-бы использовать их как защитников.
- Но растения Розы
двигались и всё такое.
Эти ребята делают... ничего.
- Аметист, осторожней.
Этот ещё мылыш.
Оох! Посмотри на него.
Такой любимый.
- Это действительно странно.
Что мы будем делать
со всеми ними? [gasps]
- Вот.
Теперь это черезвычайно красивый
стол, правда, арбузный малыш?
- Стивен! Что здесь происходит?
У тебя есть разрешение на это место?
- Ох!
Э, привет, Мистер Смайли.
Эм... вот.
Попробуйте одного из моих
арбузных Стивенов!
- Да, я не ... я не знаю.
Это как-то странно выглядит.
Эх, но..
Я пойду на встречу и приму
твою взятку.
- Приветик.
- Привет, Стивен.
Что всё это значит?
- Просто маленькое дельце
которое я завёл.
- Ух, правда?
Это замечательно.
Как ты вырастил
столь красивые арбузы?
- Давай скажем просто
тут немного Стивена
в каждом из них.
- Хоршоя реклама, друг.
Так, сколько за каждого?
- Сколько?
Ох, я просто дам одного
тебе, Сади.
- Да ладно, я настаиваю.
Мне нравиться поддерживать местный бизнес.
- Ого!
Цто здесь происходит?
- Привет, Рональдо.
- Не думай о мне.
Просто виду живой блог
о твоих странных арбузах.
"Зацените... этих... странных
арбузных парней... рядом...
со... входом...
в парк.
- Они ... правда... "
- Стивен, тебе не стоит заставлять твоих
покупателей так ждать.
Я просто дам тебе пятёрку
и заберу одного?
- Сади, подожди...
- Что?
Ты продаёшь их всего по пять баксов?!
Эй, все!
Идите берите арбузных Стивенов!
Он отдаёт их почти даром!
Быстрей, пока их не разобрали на всегда!
- И ещё, и ещё.
и ещё, и ещё.
Круто. Сто денег.
Ох. Привет, Лук.
Эм... тебе нужны... мои деньги?
О! Извини за я тебя неверно понял.
Я раздал всех
арбузных Стивенов.
Извини, Лук.
Арбузный малыш не для продажи.
Лу-у-ук!
Отдай мне моего арбузного малыша!
Моё арбузный малыш!
Мой дорогой. Я...
думал, что не увижу тебя снова.
Ты... живой?!
Мне и правда, не стоило столь
удивлятся этому.
О, нет.
Остальные должно быть
живые, тоже, правильно?!
- "Странности Пляжного городка"
предсавляет..
О, подождите немного.
... первое официальное
вскрытие арбуза-мутанта.
- Рональдо, стой!
- Стивен! Уйди от сюда!
Ты разрушишь мою трансляцию!
- Рональдо! Они живые!
- Не на долго.
- Нет! Не делай этого!
Что? Д-держитесь от меня подальше!
Отойдите!
- Нет!
- Ах, Рональдо, я помогу тебе!
- Стивен!
Камера всё это пишет?
Шик!
- Гранат! Жемчуг! Аметист!
- Что?
- Мои арбузы ожили
и они нападают на людей!
- Что!?
- Ух-ты.
- Ты говоришь они нападают на людей?
- Растения Розы живут ради битвы.
- Он не может их контролировать.
Стивен.
Иди в дом.
- Но ...
- Сейчас-же.
- Ох, что?!
Покажите мне, арбузы!
- Самоцветы, делайте своё дело.
- Подожди! Нет!
Давай, арбузный малыш.
Нам надо это остановить.
- Ну-же.
- Все, пожалуйста остановитесь!
Со мной всё хорошо! Видите!
Вам больше не надо драться!
- Они собираются
закопать меня!
Нет!
Эти цветы такие милые!
- Отстанте от моего копья,
вы недомерки!
Я вас уничтожу!
- Это плохо, мылыш арбузик.
Как нам остановить безумие?
Малыш... арбуз?
Пропустите меня, арбузные вы головы.
Ма-малыш арбуз.
Я понимаю. Ты остановил арбузы
от сражения со всеми остальными...
заставив их сражаться с тобой.
Посмотрите, что вы сделали!
Вы думаетет я хотел этого?!
Вам стоит устыдиться!
Он знал что должен утихомирить
вашу ярость.
Он понимал истиную верность.
Идите!
Подумайте о том, что сотворили.
И не возвращаётесь пока не
осознаете что он сделал
для меня... для всех нас.
- Сказано истиным королём.
- Им не нужен король.
Теперь они сами себе арбузы.
Серия 35
Мы - кристальные самоцветы
Всегда спасем мы мир
Всегда найдем мы путь
Отбрось сомненья тень
Вот почему люди этого мира верят в...
...Гранат
...Аметист
...и Жемчуг
...и Стивена
Лев 3: прямо в видео
Ты можешь это, Стивен
Спасибо, Сэди
Это просто... Я могу взять пончик, который будет вкусным
Но я всегда беру пончики
Я не могу жить на полную, не пробуя новые вещи
Итак, может сегодня, я думаю... пряные крендельки?
Почему бы тебе не спросить своего маленького друга?
Лев, они ужасны
Без обид
Вам лучше поторопиться
Ларс и я закрываем...
Я закрываю закусочную
Сэди, это твой полдник?
Это все ланчи, что мама приготовила мне
Это так мило
Вообще-то это довольно стыдно
Она делала их в течении многих лет
Я имею ввиду, что знаю, как мне питаться
Это заставляет чувствовать меня ребенком, понимаешь?
Можно попробовать один?
Конечно, но выбирай с умом, некоторым уже много месяцев
Ладно, посмотрим, что тут у нас
Похоже на сэндвич с арахисовым маслом и джемом,
нарезанный треугольниками
Очень мило!Выглядит как бутерброд
Мама Сэди, это ланч - победитель!
На дессерт у нас...
Ух ты! Погляди!
Лев! Лев, смотри! Это печенье в форме звезды!
Думаю, можно сказать, что это внеземное печенье
Интересно, какой ланч моя мама сделала бы для меня?
Может быть, настоящие космические печеньки?
Я просто хочу... знать немного больше о ней
Моргни, если это значит, что ты любишь меня
Он любит меня!
Готово! Я дополнительно смягчил его, как ты любишь
Уходи отсюда
Лев, это кровать Стивена, не Льва
Давай
Это тоже мое!
И Сэр Бэрингтон!
Спокойной ночи, Лев!
Люблю тебя... по утрам
Что это за место?
Не могу дышать!
Стивен! Стивен! Стивен! Стивен! Боже, Боже!
Держись! Я вытащу тебя!
Лев! Отпусти его!
Что случилось?
Стивен, ты в порядке?
Почему Лев спал не тебе?
Не знаю
Он немного цепкий сегодня
Но это потому что он любит меня
Видишь?
Подожди...
Почему ты здесь, Жемчуг?
Я? Ничего. Я просто... Ну, знаешь, как я всегда говорю...
Я просто...
Иногда я люблю смотреть, как ты спишь
И под "иногда" я подразумеваю всегда
Окки-докки. Пора оставить Стивена одного.
Я растущий организм, мне нужен сон
Лев, тебя это тоже касается
Я выиграл
Что? Это был хороший ход
Спасибо
Вертопес, как ты это делаешь?
Как я делаю что?
То есть, в чем твой секрет?
Как ты стал таким талантливым?
Не зацикливайся на таланте, Стивен
Искусство - это общение
Разговор - произведение искусства
Выбор, сделанный тобой - утверждение
Не волнуйся о ярлыках или соответствии стандарту
Будь собой и люди это оценят твою честность
Спасибо за совет
И вдохни поглубже
Что?
Опять здесь
Не знаю, что это за место, но оно кажется... знакомым
Почему я не могу дышать?
Минутку... Лев
Лев, мое лицо не твоя кровать!
Что с тобой происходит?
Ты просто хотел почесать животик?
Ты никогда не давал его трогать
Это ловушка!
Милая ловушка
Ладно! Ты поймал меня
Отпустишь меня?
Сейчас же!
Довольно!
Давай, Лев! Ты наказан!
Я сказал ты наказан!
Постой тут и подумай над своим поведением!
Он любит меня!
Не могу на тебя злиться
Ты чудесный розовый человек
Конечно нет, ведь ты Лев
Я внутри гривы Льва?!
Прости, не удержался
Я... должен здесь что-то сделать?
Для меня?
Кто ее здесь оставил?
И как это огромное место уместилось во Льве?
...и он спал на лице Стивена!
Стивен больше не хочет, чтобы я смотрела за ним
Поэтому это сделает кто-то из вас
Сэди!Сэди!
Стивен, ты знаешь, пончики еще не готовы
Правда?Пошли!
Что ты делаешь?
Стивен, этот голос
Грэг встретил друга
Давай
Извини, немного волнуюсь
Расскажи о себе
Ну, смотри... Меня зовут Грэг
Нет,нет,нет! Все не так!
Ладно, давай!
Они зовут меня... Мистер Юниверс!
Готовься, детка! У тебя будет крутейший
папа в этой части космоса!
Нажмни на кнопку, Роза
Ах, да
На эту, да?
Возможно
А что делает эта?
Разве не замечательно,Стивен?
Этот мир полон возможностей
Каждое живое существо имеет свой уникальные знания
Вещи, что они видят, звуки, что они слышат...
...жизнь, что они живут так сложны и так просты
Не могу дождаться твоего присоединения к ним
Стивен, мы не сможем существовать вдвоем
Я стану твоей половиной
И мне нужно знать, что каждое мгновение
ты любишь быть собой
Я люблю тебя и люблю быть тобой
Потому что ты будешь чем-то необычным
Ты будешь человеком
Эй, Роза
Позаботься о них, Стивен
Эй, Сэди, быстрей, нам скоро открываться
Что вы там смотрели?
Алло, мам? Помнишь, я сказала не делать мне больше ланчи?
Серия 36
Мы - кристальные самоцветы
всегда спасём мы мир
всегда найдем мы путь
отбрось сомненья тень
Вот почему люди этого мира верят в...
...Гранат
...Аметист
...и Жемчуг
...и Стивена
Телепортация
Не могу поверить, все прошло просто отлично
Было здорово, когда ты ударила его своим копьем,
как БИНГ-БОНГ-ФХХТ
И как ты кружилась вокруг него, выглядело
как командная работа
Ну, знаешь, я тоже так могу
Подождите!!!
Извините,я не мог особо помочь. Я думаю цветы делают меня...
Прости, Гранат
Жить буду
Стивен, ты должен чихать в свои локтевые ямки
Мои что?
В твои, сюда.
Чихни на Жемчуг!
Стивен!!!В ямки!
Осторожно! Опасно высовывать голову из потока!
Там не так много воздуха и там очень холодно
Друзья, я что-то видел!
Что?
Что-то телепортировалось!
Стивен, это невозможно. Твои глаза слезятся из-за пыльцы?
Жемчуг, я прекрасно вижу. Я знаю, что там что-то есть
Стивен, там ничего нет. Там ничего не было
уже очень, очень давно.
Аметист!
Эй, Стивен! Хочешь макаронов с сыром?
Стой! Я не могу уснуть.
Почему?Ты боишься, что то, что ты видел попадет
в дом и нападет на тебя пока ты спишь?
Нет
Хорошо!Хорошо. Спокойной ночи!
Не давай монстарам из телепорта кусаться!
Похоже, я не сплю сегодня
Стивен - у нас есть для тебя сюрприз
Ох, Жемчуг
Теперь ты не получишь печенья
Печенье!? Я его съем!
Сбавь темп, Аметист
Прости, Жемчуг. Просто, кажется, я не...
Не спал
Возможно
Стивен! Это из-за того, что ты видел вчера?
Но это реально было! Что-то телепортировалось
Послушай. Никто кроме нас на Земле не может
телепортироваться. Понимаешь?
Стивен, кивни, если понимаешь. Кивни
Уверена, что Жемчуг права
Но если тебе станет лучше, мы можем пойти проверить
Ничего необычного
Будь здоров
И здесь ничего. И жеода прекрасно выглядит
Это уже что-то! Стивен младший времени не терял.
Теперь ты дедушка!
Поздравляю
Эй, мы все проверели здесь
Мы везде проверили! И ничего не нашли!
Но ты не права!
Прошу прощенья!?
Я..Я имел ввиду
Кроме нас на Земле никто не может использовать телепорты
Что ж, может оно пришло из космоса?
Я... мне не нравится твой тон.
Здесь телепорты, которые связывали нас с другими планетами
Если что-то попыталось придти из космоса, то оно было бы здесь
Но постойте! Эта портальная платформа сломана,
помечена наклейкой из твоего мультика про завтраки,
которую ты сам приклеил!
Смотри, Жемчуг права, как всегда. Ты привыкнешь к этому!
Мы в безопасности
Ну, наверное
Наконец-то! На это весь день ушел
Важно, чтобы Стивен чувствовал себя в безопасности
Да, теперь Стивену намного лучше
Я немного устал от ваших разговоров про мое самочувствие
Я знаю, я видел что-то вне потока
И я знаю, что ты не...
Жемчуг: ...говоришь мне то, что я уже знаю!
Стивен: Почему так сложно просто послушать Стивена?
Ох, что-то новое. Похоже на меня.
Стивен, ты просто не понимаешь, о чем ты говоришь
Звучит как будто ты просто не понимаешь, о чем я говорю!!!
Ладно, Стивен, достаточно. Забудь
Эй, друг
Все еще думаешь о том, что видел
Что ты ешь?
Макароны с ничем
Как угодно. Мы можем повеселиться, когда
ты перестанешь быть растяпой
Почему я все это делаю?
Ладно. Я сдаюсь! Стивен был неправ, все остальные правы!
Из портала ничто не выйдет
Ты был тогда в портале!
Ты прилетел из космоса
Ты пытаешься добраться до портальной платформы?
Аметист, вернись?
Я знал! Я что-то видел
Ребята! Я был прав
Ребята! Живей! Взгляните
Прости
О, нет, ты не уйдешь!
Гранат, Аметист, Жеееееемчуг
Куда ты идешь?
Вы... вы приходите отовсюду?
Хватит!
Я вам не позволю!
Я был прав
И сейчас... я умираю... уставшим,
немного замерзшим... растяпой
Вдохни по глубже
Итак, это то, что ты видел
Я не был осторожен с ним
Я позабочусь о нем
Я должна была послушать тебя. Ты тоже самоцвет
Стивен, ты в порядке?!
Аметист слышала, как активировался портал и Гранат сказала,
что ты был вне потока и...
Что это?
Ты не знаешь?
Эта вещь из далека
Это какой-то космический робот
Их были тонны! И казалось, что ни все идут в одно место
Что они делают с порталом домой?
Их здесь миллионы!
Они починили его?
Что это значит?
Я... не знаю
Кто это?
Без понятия
Дата прибытия - 3-1-2. Это Хризолит,
выполняю обслуживание портального центра Земли
Хризолит
Ее зовут Хризолит
Портал успешно отремонтирован. Все 79 роботов развернуты
и учтены. Подготовка к поиску и повторной
активации киндегра...
Эти роботы ей как дети
Теперь получение доступа к внутренним порталам
Данный портал возможно под угрозой
Они возвращаются! Не могу поверить!
Не снова!
Мы трупы! Мы уже трупы!
Это был еще один самоцвет? Откуда она пришла?
Что она пыталась сделать?
Это не важно
Она не вернется!
Серия 37
Мы - кристальные самоцветы
Всегда спасем мы мир
Всегда найдем мы путь
Отбрось сомненья тень
Вот почему люди этого мира верят в...
...Гранат
...Аметист
...и Жемчуг
...и Стивена
Наедине (или вдвоем)
...5, 6, 7, 8
Синхронизируйтесь
Будьте серьёзней
Сейчас внимательней, Стивен
Видишь?
Не понимаю, я думал почти вышло
Никто не ожидает, что ты научишься слиянию так быстро, Стивен
Да, это очень трудно, даже для нас
Не для меня
Мы продолжим работать над танцем и кто знает,
сколько это займет
Интересно, если тело Стивена способно к слиянию
Оно объединяет тела самоцветов
Но Стивен наполовину человек, он биогенный
Биогенный?
Да ладно, это же Стивен
Кто знает, что случится
Ну, я думаю Стивен сможет сделать это
Ты можешь запомнить последовательность их действийх
Нет, я не думаю, что дело просто в танце
Когда они сливаются их камни светятся и они вроде...
...проникают друг в друга
Не знаю, смогу ли я хотя бы это
Ну, это просто потрясающе, танцевать с ними
Я никогда не могла танцевать
Что ты хочешь сказать?
Я раньше никогда не танцевала перед всеми
Правда?
Да, это были танцы в моей школе и я была в восторге
Но я просто не могла заставить себя двигаться
Просто не могла перестать думать о том,
что все смотрят на меня
Ну, сейчас на тебя никто не смотрит
Ты смотришь
Да, одну секунду
Так о чем это я...
Потанцуй со мной
Почему я?
Почему твои сандали малы для моих... твоих ног?
Стивен!
Конни!
Я... я сделал это?
Ты сделал это?
Стой
Это... нет!
Это... великолепно!
Боже, я смотрю на тебя
Я - слияние!
Я должна всем показать
Круто, правда
Он слился...
С Конни?
Жемчуг, посмтри на Гранат
Так не бывает
Самоцвет слился с человеком
Это невозможно!
Или, по крайней мере, неправильно!
Вы двое смотритесь превосходно вместе!
Как ощущения Стивен? Конни? Стивонни?
Просто изумительно!
Да, хорошо, я так рада, что вы наслаждайтесь собой
Но вы двое должны разъединиться сейчас же
Подожди, что!
Жемчуг, вы так волновались, что Стивен не может сливаться
Разве ты не гордишься им?
Конечно горжусь! Я...
Гранат, помоги мне!
Стивонни
Послушай, ты не два человек и ты не один человек
Ты опыт!
Докажи, что ты хороший опыт!
Теперь иди повеселись!!!
Нет
Конечно
Ларс!
Ларс:Не думаю. Это нормально
Сэди:Серьёзно. Отлично
Чем я могу помочь... мне?
Два пончика, пожалуйста
Сколько с меня?
Ничего! За счет заведения
Правда?
Ладно
Просто что б вы знали, это не очень хорошо для бизнеса
Мило, два пончика. Один для меня, один... для...
... меня
Ты в порядке?
Мы можем отдохнуть, если тебе...
Нет, нет, не волнуйся
О, привет Сор, то есть незнакомец
Клевые штаны
Вечеринка сегодня ночью
Танцы?
Да, на складе
Я диджей и куча моих интернет друзей соберется там
Там будут бесплатные...
...светящиеся палочки
Да! Я обязательно приду! Да, Спасибо!
Крут
Ой
Я удивлен
Я думала это танцевальная вечеринка
Почему никто не танцует?
Вот что значит быть крутым в крутом танце, правда?
Это так, как должно быть?
Почему это не так, как должно быть?
Эй, детка
Приготовься
Это время Кевина
Не понимаю, что не так
Ты весело проводила время танцуя, но это танец не веселый
Тебе должно нравиться это
Почему нам не нравится это?
Я желаю быть здесь
Если мы были вместе, было бы хорошо
Но мы вместе! Не так ли
Я одна
Не сегодня
Эй, детка, почему ты оставила меня на танцполе?
Я не...
Я больше не хочу танцевать
О чем ты говоришь? Мы самое лучше,
что случилось с этим местом
Пошли со мной
Почему я должна идти с тобой?
Потому что мы ангелы, гуляющие среди людского мусора
Мы идеально подходим друг другу
Как ты мог так сказать? Ты даже не знаешь нас
Я просто посмотрел танец. Не сходи с ума
Никто не сходи с ума! Просто не хочу чувствовать
себя одинокой здесь
Если ты одинока, потанцуй со мной
Отлично! Ты хочешь танцевать? Вперед!
И я - Стивонни. И я не твоя детка
Ладно, подруга, успокойся
Это дети! Я сматываюсь!
Мы вернулись
Дааааа!
Серия 38
Испытание
- Ого, у тебя ожог от холода, Жемчуг.
Похоже ты теряешь все свои рыбные палочки.
- Что?! Мне они нужны для моего комбо холостяцкой еды.
Теперь я не могу принести звонок к обеду.
Эти правила не имеют смысла.
- Возможно игра Кухонного Бедствия
играется ради удовльствия.
Но голод реален!
- Отдохни Жемчуг.
Губка в вашей раковине покрылась плесенью.
Я всё ещё могу съесть её, верно?
- Нет, нет.
Это значит ты пропускаешь два хода.
- Вот-же Докторская!
- Стой, у тебя есть карточка Докторской?
- Гранат, твой ход.
- Теперь я владелец золотого консервного ножа.
Даа...
- Теперь ты можешь проверить свои супы, на алфавитный бонус.
- Кто написал эту игру?
- Мой ход!
Я должен кинуть куибики, что-бы избежать землетрясения.
Ну-же. Папе нужна новая похлёбка.
Ура, двойная глазунья!
Я сделал это! Я выйграл!
Да, это Кухоное Бедствие было прибрано!
- Я не поняла, но... хорошая работа.
- Да. Хорошо сработано.
Это было очень... очень... непросто.
- Хорошая сыграно.
- Так, во что хотите сыграть дальше?
- Есть ещё?
- Ну конечно.
У меня есть "Полиполия", "Переселенцы",
"Захватчики Староземья", "Гавкассон", "Не буди батю"
и "Неинвазивная Операция".
Кажется в этой нехватает пары органов.
У меня так-же есть шашки если вы хо...
Статуя Морского Шпиля.
- Так вот, где ты её оставил.
- Я... я... я забыл, что это ещё у меня.
Мне... мне очень жаль, что я тогда забыл взять её на миссию.
- О, Стивен...
- Если-бы я только не забыл положить её, может быть
Морской Шпиль ещё стоял.
Но теперь он пропал на всегда. Из-за меня.
- Ну да, но... не волнуйся об этом.
- Ты выложился на той миссии, и именно это важно.
- Но Морской Шпиль. Он был особо... важным...
самоцветным... местом.
- О, Стивен, нет-нет-нет.
Если-бы Шпиль был критичен, мы бы не использовли
его как испытание для тебя.
Всё нормально, правда.
- Испытание? Что вы имеете в виду, испытание?
- Ээх, ну... Это было не совсем испытание, так сказать.
Не в обычном смысле. Мы простотхотели посмотреть,
готов-ли ты идти на задания.
- Это именно и означает испытание.
- Стивен, это не было что то, что мы
планировали за твоей спиной.
Мы просто оценивали возможности и....
- И я провалил его...
Я провалил испытание.
- Да, нет ты выполнил его почти на половину.
- И у тебя был тот плот, так-что нам не пришлось плыть домой.
Это точно три четверти. Не провал вовсе.
По мимо этого тот шпиль был во много худшем состоянии,
чем мы думали.
Это должно было быть даже легче.
- Я завалил простое испытание?!
- Хоршо сказано.
- Я то, что я имела в виду я...
- Нет. Мне нужно другое испытание. Тяжелое.
- Но Стивен. Ты столь многого добился.
- Позволь мне доказать это. Испытай меня, испытай!
- Ну ладно Стивен.
Мы настроили метафизические особености храма,
чтобы создать изменяемое подземелье для тебя.
Теперь прямо за нами три комнаты, разработаные каждой из нас,
что-бы симулировать задачи миссии, что ты должен решить.
Ты откроешь помледнюю дверь, где мы будем ждать тебя.
- Замечательно, то что нужно.
- Стивен, это будет не просто. Будь осторожен там.
- Верно, я не подведу вас в этот раз.
- Какой настрой!
- Да, сделай их, Стивен.
- Я готов.
- Удачи. Она тебе понадобиться.
- Numero uno. (ита. номер один)
Я думаю, что Аметист сделала эту.
Однозначно Аметсит.
Дверь!
Как я должен забраться туда?
О, музыкальная загадка.
Наверно комната Жемчуг.
Только она могла заставить меня думать.
Ладно, посмотрим.
Это действует?
Легкотня!
Не легкотня!
Это... было близко.
Это было... действительно близко.
Ну ладненько. Давай посмотрим, что у нас есть.
Видимо Гранат... поддала жару.
Хорошо сказал, Стивен.
Что?
О, нет. Это неможет быть правдой.
Что-о-о?!
Это даже не имеет значения?!
Это тоже?
Всё фальшивое!
Я... не могу поверить.
Это не будет легко. Удачи, она тебе понадобится.
Как я должен показать себя, если вы прод...
- ..ждём его так долго.
- Я не думаю, что должна помочь.
Думаешь, он поранился?
- Нет. Для него невозможно провалиться.
- Так в чём суть?
- Суть в том, что он продвинулся так далеко.
Он может создать Розин пузырь и он достал щит Розы дважды.
Но он потерял свои целительные способности.
Мы должны дать ему еoё одну победу.
Он не может потерять свою увереность опять.
- Мы плохи в этом.
- Что?!
- Да, ты не можешь его контролировать и он не должен
принимать советы от меня и у нас нет Розы, чтобы сказать,
что делать.
- Но он нуждается в нас, что-бы узнать как быть самоцветом.
- Стивен не просто самоцвет. Никогда небыло ничего
и никого похожего на Стивена.
Мы не знаем, что ему нужно.
- Поздравляем.
- Поздравляем, Стивен.
- Да, да. Малаца, паренёк!
- Слава богу, ты сделал это. Как оно прошло?
- Я не могу поверить вам, ребят.
Там было так... безумно!
Где-же мне начать?!
Боже, вам надо было видеть меня.
Этот камен катился на меня, а я просто... прыгнул от него.
А затем плитки такие [подражает] .
А я такой, понятно, что здесь происходит. А потом,
не может быть, что здесь вся эта лава и огонь и шипы,
но я сделал это!
Я правда... сделал это.
Я... вы ребят, лучшие. Огромное спасибо вам,
что сделали это для меня.
Это было именно то, что мне нужно.
- О, Стивен.
- Спасибки, парень.
- Я так горда тобой.
- Да, ты мужык.
- Я знала, что ты можешь это сделать.
Серия 39
Мы-кристальные самоцветы
Всегда спасем мы мир
Всегда найдем мы путь
Отбрось сомненья тень
Вот почему люди этого мира верят в...
...Гранат
...Аметист
...и Жемчуг
...и Стивена
Видение будущего
Ладно
Думаю,мы знаем,что происходит
Уверен,вы знали,что этот день рано или поздно настанет
Понимаю ваше беспокойство,но тот стиль был
несоответствующим
Я-самоцвет
Теперь я большой мальчик
И я должен прекратить говорить вещи вроде
"теперь я большой мальчик"
Слушай,знаю,это трудно,но давай будем позитивней
Кажется, я больше не могу быть в отряде ниндзя
Уходи из моей жизни,отряд ниндзя!!!
Да!!! Новый отряд ниндзя!
Пока хватит
Мастер церемоний Медведик
Думаю,мне следует тоже от тебя избавиться
Никогда не знаешь,когда понадобиться
ди-джей для вечеринки,да?
Гранат!
С добрым утром,Стивен
Уверен,мне повезло,что ты меня поймала
Удача тут не при чем
Подожди,что ты хочешь сказать?
Не волнуйся об этом
Нет,серьезно!
Как ты узнаешь,где что будет?
Не думаю,что ты справишься с этой информацией
Ты собираешься расскзать что-то крутое о себе?
Нет
Да ладно,я теперь...мужчина
Что ж,думаю ты хотел сказать,что справишься
Видение будущего
Я могу видеть возможные исходы ситуаций
Которые могут быть опасными
Что ж,опасность-мое второе имя
Неправда
Твое второе имя-Милашка Пирожок
Ладно,мы закончили
Но мы еще много чего можем сделать
Гранат,что насчет моего завтрака
Что ж,ты уже на улице и пойдешь в "Большой почик"
Ух ты
Поразительно
Ты видишь будущее где ты...
...пойдешь со мной и прекрасно проведешь время?
Да
Правда?
Пошли!
Итак,Жемчуг и Аметист тоже могут видеть будущее
Никто не может видеть будущее
Я могу видеть варианты и траектории
Время как река
Оно распадается на ручьи
Или льется в озера
Или льется вниз водопадом
У меня есть карта и я управляю кораблем
Я вижу
Итак,что случится,если я скажу "привет" Сэди?
Самый вероятный исход-Сэди обернется и скажет "привет" в ответ
Привет,Сэди!
Привет,Стивен!
Это было просто
Что будет если...я скажу "привет" моему лучшему другу Ларсу
Наша дружба крепка,но сложна
Думаю,это будет совершенно непредсказуемым!
Один из вариантов-Ларс даст тебе пять
И еще вариант-он прольет на тебя что-то горячее
Пять...от Ларса
Привет,Ларс!
Господи,ты в порядке?!Кофе был очень горячим!
Я пью кофе на завтрак
Смешно!
Ты знаешь,чего я хочу
Есть будущее,где я получу вред
Масса
Например
Ну,для начала
Ты можешь просто идти по своим делам и есть картошку...
...и вдруг ты подавился и умер!
Или ты отвлечешься и упадешь в открытый люк
Получишь пищевое отравление
Или тебя покусают осы
И это только те немногие,что пришли мне в голову
А если я просто буду стоять?
Вероятно,ты сгоришь на Солнце
Да
Гранат,подожди!
Кошко-печенюшки,вы настоящие?
Нет!Я никогда не думал,что ты можешь быть злым!
Стивен
Отличный шлем
Да!Никогда...никогда не знаешь,когда соберешься...
кататься на велосипеде
И ты делаешь сэндвич
Да,надо просто поднять нож
И...намазать майонез
Поднять...
...нож
Поднять...
...но-о-ж!
Стивен!
Подожди!Подожди,я понял
Быстрее,чем раньше
Не смешно!
Отличный бутерброд,Стивен!
Гранат,мы готовы
Подожди,ты идешь на задание?
Подожди!
Не оставляй меня!
Хотя бы скажи,что случится с моим ланчем?
Произойдет что-то ужасное?
Не вижу ничего ужасного
Это значит произойдет что-то более ужасное?
Гранат,мы должны идти
Стивен,я все время буду с тобой
Верь,когда я говорю,что ты под конролем
И не поднимайся на крышу!
Не важно,почему
Что случится,если я поднимусь на крышу?
Ладно
Спокойно
Может пойти перекусить?
Что если?
А вы здесь откуда?!
Мы слегка волшебные!
Да!Волшебные!
Мастер церемоний Медведик
Я теперь большой мальчик!
Теперь большой мальчик!
Теперь мальчик!
Что со мной проиходит?
Я должен быть...самоцветом
Я должен быть самоцветом!!!
Ладно!
Я здесь!
Что ты мне сделаешь,будущее?!
Стивен,слезай с крыши!
Нет!
Если со мной что-то случится...
...так пусть произойдет!
Стивен,ты не понимаешь!
Нет,это ты не понимаешь!
Все,что я делаю может убить меня!
Все,что я знаю,все,что я не знаю
Я не могу так жить!
Зачем ты мне рассказала о видение будущего?!
Что случится со мной на крыше?!
Это
Что?
Я знала,что ты можешь так поступить,узнав о моих силах
Я видела это,но все равно сказала
Но...почему?
Я рискнула на твой счет!
Был шанс,что ты поймешь и мы бы сблизились!
Стивен,я вижу так много вещей,которые могут навредить тебе!
Я никогда не позволю стать себе этой вещью
Есть миллионы вариантов будущего
Только ты выбираешь,какой из них станет реальным
Пожалуйста,пойми!
Ты сам творишь свое будущее!
Я понимаю! Я...
Что я делаю?
Полагаю, я не могу...
...видеть свое будущее здесь
Отныне я слежу за собой
Что это было
Ничего важного
Серия 40
Мы-кристальные самоцветы
Всегда спасем мы мир
Всегда найдем мы путь
Отбрось сомненья тень
Вот почему люди этого мира верят в...
...Гранат
...Аметист
...и Жемчуг
...и Стивена
В бегах
Как они выберутся отсюда?
Вот как
Вы вернулись!Вы вернулись!
Это те штуки из Галактических ворот
Зачем вы принесли их домой?
Мы не можем позволить им активироваться
и починить портал домой
Эй,Стивен,зацени
Аметист,пожалуйста,это серьезно!
Нам надо понять их,а не давить
Если самоцветы пытаются вернуться...
...им надо помешать!
Жемчуг,спокойней!
Мы отрезаны,Земля в безопасности
В безопасности от чего?
Что самоцветы из Домашнего мира хотят сделать?
Стивен,очень давно самоцветы пытались сделать кое-что...
очень плохое
Оно могло навредить Земле
Некоторые самоцветы,как твоя мама,Гранат и я...
...посчитали это несправедливым по отношению
к местным существам
И мы поклялись,что не позволим им использовать
Землю для их...
...целей
Даже если это значит...
Даже если это значит,что мы никогда не вернемся домой
Мы выбрали Землю
Секунду!Это значит что...мы как Скитальцы!
Кто?
Скитальцы!
Это серия книг об этих парнях,у которых нет дома
Они путешествуют по стране,живут в товарных вагонах...
...катаются на плотах,разгадывают тайны
У них был успешный побег,пока не сделали роман
Но моя любимая-классическая
Где скитальцев никто не приследует
Но мистический преслодователь оказывается
страхом,покоящимся в них
Стивен,мы не как скитальцы
Мы буквально стоим у тебя дома прямо сейчас!
А я хочу быть скитальцем
Ни прошлого,ни будущего и иди,куда хочешь
Да,звучит весело
Сделаем это
Правда?
Да...давай сбежим!
Время двигаться,время слегка повеселиться
Нет времени ходить кругами,наше приключение
только начинается
Будем думать о друзьях преследуя закат
Но мы покинули их и мы в бегах
Мы в бега-а-а-х
Меня не заботит,что говорят другие
Мы в бега-а-а-х
Думаю,что ничего просто так не уйдет
Мы в бега-а-а-х
Мне жаль,я не могу сказать,что есть место лучше дома
Но где мой дом я никогда не знал...
Вот почему мы в бега-ах...
Енот вернулся!
Аметист,поделишься со мной?
Прости,друг
В моем узелке было недостаточно еды для меня и енота
Почему ты не взял рюкзак?
Я думал узелка хватит
Может поспать и голод уйдет?
Прямо как скитальцы
Знаешь,кажется я ошибался насчет сена
На картинках оно выглядело мягче
Но на самом деле оно очень колючее
Аметист,я хочу домой
Аметист?
Мне надоело быть скитальцем
Мне нет
Уверен,Гранат и Жемчуг волнуются за нас
Здорово вернуться домой
Это не мой дом
Но...ах да,ты из Домашнего мира
Я не оттуда!
Так откуда ты?
Я покажу тебе
Мы пришли!
Добро пожаловать в Киндергартен
Что думаешь?
Это здорово!
Конечно здорово!
Пошли!
Что это за место?
То,откуда я
Но я думал самоцветы из космоса
Жемчуг и Гранат из космоса,а я с Земли
Как ты
Ты погляди!
Я скучала по нему,это мой камень для лазанья
Привет
Смотри,этот камень,чтобы сидеть
А это просто камень из двух камней
Как долго ты здесь жила
Какое-то время,думаю,по крайней мере,пока
не встретила твою маму и остальных
Что это за штуки?
Это какое-то древнее самоцветное барахло
Наверно,сломались уже
Эй,Стивен
Глянь,это прорез,откуда я вышла
Подожди...что?
Это мой дом!
Смотри,мой разме-е-е-ер
Все так же приятно пахнет
Ты вышла из этого прореза?
Меня здесь сделали,друг,просто однажды...я вышла отсюда
Так...что насчет остальных прорезов?
Вот вы где
Отлично,прибыла противница веселья
Гранат сказала,что вы здесь,но я не хотела в это верить
Аметист,зачем ты показала Стивену...Киндергартен
Не знаю,мы были рядом
Жемчуг,Аметист правда сделали здесь?
Как много ты ему рассказала?!
Что?Ты говоришь о плохих вещах?
Как это плохое место,куда прибыли плохие самоцветы...
...чтобы вырастить других плохих самоцветов?
Ты об этом?!
Здесь выращивали самоцветов?
Аметист,он не готов!
Не волнуйся,Стивен,сейчас все просто замечательно!
Аметист!
Все получилось,мы выйграли
Мы закрыли это место,что Земля была в
безопасности от паразитов вроде меня!
Хватит!
Аметист,довольно!
Жемчуг?
Стивен,мне жаль,я не хотела,
чтоб ты увидел это ужасное место
Тогда почему бы тебе просто не УЙТИ!!!
Признайся,я просто противна тебе!
Аметист!
Стой!
Я не хочу драться с тобой!
Я бы тоже не хотела драться с собой!
Друзья,хватит!
Держись подальше!
Аметист,хватит,тебе не победить меня
МНЕ ВСЕ РАВНО!!!
Я не позволю тебе стоять и напоминать,как я ненавижу себя!
Я не просила,чтобы это было так!
Я не прослила делать меня!
Аметист...
Аметист,пожалуйста,не надо больше!
Знаю,ты злишься,но я не могу смотреть,
как вы калечите друг друга
Аметист!
Аметист!Аметист!Аметист!
Аметист!
Где ты?
Аметист!
Уходи,я плохая,тебе нельзя быть рядом со мной
Что?Это нелепо
Слушай,не знаю,что это значит,но я...
Конечно не знаешь,если бы знал,
то не говорил бы со мной
Жемчуг,зайди и помоги мне
Но...
Ты должна с ней поговорить
Аметист?
Аметист,я без понятия,почему ты злишься...
Что?!
Ты без понятия!
Все это-моя жизнь!
Ты хочешь думать,что ничего не было,
что я просто большая ошибка!
Нет,нет,Аметист,ты не ошибка
Ты просто продукт...большой ошибки
Нет,не так...
Я...я просто никогда не думала об этом,как ты
Это не твоя вина
Ты не строила это место
Я... прости, Аметист
Надеюсь,ты сможешь простить меня
Ты лучшее,что вышло отсюда
Я всегда думала,что ты гордишься этим
Самоцветы навсегда-а-а-а!
Давайте домой, чтобы Стивен мог поспать