Монахиня-воин (2 сезон). Цитаты и фразы из сериала

«Монашка-воительница» (англ. Warrior Nun) — американский фантастический телесериал от стримингового сервиса Netflix, основанного на одноимённой серии комиксов художника и писателя Бена Данна. Премьера сериала состоялась на Netflix 2 июля 2020 года. 21 августа 2020 года сериал был продлён на 2 сезон.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Понимаю, вы хотите знать,
что случилось.
Сказать по правде,
я сама еще не разобралась.
Сначала я умерла. Богом клянусь.
Потом я ожила.
Потом меня обманули.
А потом дьявол навалял мне.
ДВА МЕСЯЦА СПУСТЯ
Я сказала Джей-Си,
что научусь плавать, и научилась.
В моём списке дел еще тысяча пунктов,
но их не вычеркнуть, если я мертва.
Вот облом.
Долг зовет.
ШВЕЙЦАРИЯ
АНГЕЛ ЖДЕ…
Я мог бы выпить больше,
чем Папа Римский. Ему же лет 200.
Ты опоздала.
Моя соседка забыла поставить будильник.
Когда я сказала: «Долг зовет», —
вы явно подумали не об этом.
По-любому, это честный труд.
По понятным причинам нужно затаиться.
И как оказалось,
я делаю потрясный «Куба либре».
Знаю только, что это сделал Адриил.
Господи ты боже мой,
на какую чушь ты ведешься!
Энза считает это чудом, Лиса.
Я не вступаю в религиозные споры.
- Это же факт.
- О чём вы говорите?
Об ангелах. Типа тебя, милая.
Руки прочь от нее, грязный развратник.
Адриил. Он во всех соцсетях.
И что говорят?
Взрыв в Ватикане.
Это прикрытие.
Говорят, это ангел вырвался из подвала.
В Ватикане что, есть подвал?
Думаю, что-то типа погреба.
Скорее уж катакомбы.
Смейся сколько хочешь.
У Адриила
уже несколько тысяч подписчиков.
Ты о фанатиках, раздающих флаеры?
- Эти фанатики познали чудо.
- Проклятье. Прости.
Десять тысяч человек по всей Европе
заражаются вирусом, гниющим лицом,
а этот Адриил изгоняет вирус,
и каждый излечивается в один день
и в один час.
Очень сомневаюсь.
Дамы. Фергюс.
Эва.
Мне как обычно, пожалуйста.
- В чём именно, Мигель?
- Ты о чём?
Сомневаешься сколько подписчиков
или что он всех вылечил?
Это был вирус. Он прошел сам собой.
Адриил просто забрал себе всю славу
и заполучил армию обманутых групи.
Следующее, что этот аферист сделает,
это создаст свою секту,
а потом начнется фашизм.
Как ты быстро всё свел к фашизму.
Всё бы тебе шуточки шутить.
Поехали, Энза.
Для нас, фашистов,
есть места и получше.
Заплатишь девушке?
Пойдем, Лиса.
- Что?
- Что думаешь? Про ангела.
Да я как-то не особо об этом и думала.
Подумай.
Опасные времена.
Я бы хотела как-то это изменить.
Эва?
Босс хочет с тобой поговорить.
Что случилось? У нас полно клиентов.
Ты не могла бы разливать напитки,
а не болтать с клиентами?
Хороший бармен болтает с клиентами.
Но не об Адрииле.
А что делать?
Все только о нём и говорят.
Нам нужно затаиться.
У него повсюду шпионы.
Вся суть инкогнито в том…
В том, чтобы побуждать клиента
покупать больше.
Поняла. Чтобы покупали больше.
Что это было?
- Что было?
- Этот взгляд.
Какой взгляд?
- Вы с Хансом переглянулись.
- Мимолетно.
Эва.
А чего ты ждала?
Ханс здесь три года работает.
Мы здесь всего месяц,
а ты уже менеджер.
Я не виновата,
что я хорошо организованный человек.
Вообще-то, виновата.
Нужно затаиться, помнишь?
Незачем всегда быть идеальной.
Я возвращаюсь в квартиру.
Скоро Камила позвонит.
И не забудь спросить о…
Мэри.
Хорошо. Как и всегда.
А ты не задерживайся.
Завтра тренировка.
Да, мама.
Шутка. Увидимся дома.
- Слышали ли вы благую весть?
- Я пас.
Неверующих покарает свет истины.
Меня покрыли нарывы. Адриил спас меня.
Отвали, чувак.
- Вам не убежать от его суда.
- Я не убегаю.
Все последуют за его светом
или погибнут.
Он не единственный,
кто несет свет, урод!
Твою мать. Это называется затаились?
МОНАХИНЯ-ВОИН
ИСПАНИЯ
Вот так делают видео для ТикТока.
Развлекайтесь.
Кажется, придется ехать в Лондон.
В ордене убеждены,
что один из министров
одержим демоном-призраком,
им нужны наши знания и опыт.
Я соберу вещи.
Что-то еще, Камила?
Дело в том…
Вчера мне приснился сон.
В нём к нам вернулась Мэри.
Сны не следует воспринимать буквально,
но я подумала, мы могли бы узнать,
что с ней произошло.
Камила, есть шанс,
что Мэри всё еще жива.
Где-то.
Но надо подготовиться к тому,
что это не так.
И как это сделать?
ПОРТУГАЛИЯ
Ты пьян.
Я праздновал.
Я рада, учитывая,
что собираюсь сделать.
Последнее слово?
Мэри.
Она жива.
Врешь. Я видела, как она пала.
Она жива. Клянусь.
Убьешь меня, не найдешь ее.
Где она?
Где?
В Толедо.
В пустыне.
С ним?
В крепости под охраной.
Покажи.
ВАТИКАН
Мисс Амунет, пожалуйста, садитесь.
Спасибо. Зовите меня Ясмин,
Ваше Святейшество.
Спасибо за аудиенцию.
Можно записать нашу беседу?
Конечно. Я о вас
премного наслышан, мисс Ясмин.
Епископ Престола святого Марка
тепло отзывается о вас.
Епископ слишком добр.
Ваше Святейшество,
я готовлю статью для «Экономиста»
о потерянных христианских артефактах
и прослеживаю их путь в истории.
Благородная цель.
И сложная.
Так приятно видеть, что в Ватикане
всё возвращается на круги своя.
Правдивы ли слухи о том,
что нападение на Ватикан
связано с внезапно возникшей сектой
самопровозглашенного пророка Адриила?
Не вижу связи
с потерянными артефактами.
В ходе своего исследования я…
Позвольте сказать, мисс Ясмин,
признаю, до меня доходили слухи…
Могу вам точно сказать,
что между этими событиями нет связи.
Просто восторженные домыслы,
чтобы подтолкнуть адептов к этой секте
и поднять продажи у желтой прессы.
Но в ходе исследований я обнаружила
ранее неизвестный христианский орден
времен крестовых походов.
Он состоял исключительно из женщин,
и назывался…
…орден Крестового меча.
Ничего о нём не знаю.
В процессе расследования
я обнаружила, что создание
этого древнего женского ордена
было связано с появлением ангела,
который отдал свой венец
основательнице ордена
примерно тысячу лет назад.
Этого ангела, о котором идет речь,
звали Адриил.
Мне кажется, мы отклонились от темы.
Вы поймите, существует связь
между этим древним женским орденом
и человеком по имени Адриил,
сразившимся в Ватикане
с группой вооруженных монахинь.
Это настолько нелепо,
что даже сказать нечего.
Есть запись с камеры…
Я опаздываю на следующую встречу.
Всего хорошего.
Разве это случайность, что…
Охрана вас проводит. Спасибо за визит.
СОЕДИНЕНИЕ…
СВЯЗЬ УСТАНОВЛЕНА
Нет. Это вам спасибо.
Мне не привиделось?
Началось несколько дней назад.
Хаотично?
Поначалу.
Но теперь прослеживается система.
Ковчег активируется
на короткое время каждые шесть часов.
Полагаю, ты пыталась пройти?
Конечно, пыталась.
Но поле не стабилизируется.
Портал открывается не полностью.
Любая попытка пересечь границу…
…очень болезненна.
Джиллиан.
Я послала дронов. Некоторые проскочили.
Некоторые разрушились
от контакта с полем,
а те, что проскочили,
так и не вернулись.
Они передают только статические помехи.
Потрясающе.
Хочешь, чтобы кто-то еще взглянул?
Если уж я не могу разобраться,
то никто не сможет.
Извини.
Я уже давно не сплю.
Перспектива найти Майкла
вселяет в меня надежду.
В то же время
она обостряет боль его потери.
Не нужно извиняться.
Я не хотел мешать.
Что тебя привело?
Нужна твоя подпись на документах.
Юристы не принимают
электронные версии этих форм.
Видимо, что-то важное.
Это касается заключительного этапа
реконструкции и затрат на ремонт
купленного тобой здания.
Уверен, что это лучшие предложения?
Ты всегда можешь прийти в офис
и обсудить со мной все варианты.
Осмелюсь предположить,
что возвращение в офис
Arq-Tech пойдет тебе на пользу.
Прости, Кристиан.
Я попросила тебя вести мои дела,
а теперь сомневаюсь
в твоих решениях. Это неучтиво.
Возможно, но это твоя компания.
Ты помогал мне в трудные времена.
Я тебе во всём доверяю.
А ты…
…держи меня в курсе событий
с этой установкой.
Очень хочу узнать, куда она ведет.
Я тоже.
Итак, Эва.
Импульс Венца в камень.
Круто влево.
Над водой.
Сосредоточься.
Ты как?
Устала.
Могу сократить часы в баре.
Не надо.
Я устала сидеть в стороне.
Прятаться, пока Адриил
становится всё сильнее.
Мы не прячемся.
Мы готовим тебя к бою с ним.
Ты почти готова. Немного потерпи.
Дело не в этом.
Ладно.
Скажи мне.
Во всём виновата я.
Адриил свободен.
Первородные набирают силу.
Мэри погибла.
Винсент мной манипулировал,
потому что я была наивной и глупой.
- Нет.
- Да.
Да, я была глупой.
Я должна всё исправить.
- Ваше святейшество.
- Не нужно, Кристиан.
Мы же старые друзья, да?
Господа, оставьте нас, пожалуйста.
Чем могу быть полезен?
Я пришел предложить свои услуги.
Как так?
Думаю, вы согласитесь,
что наши проекты могут пересекаться.
То есть сам факт
открытия Arq-Tech мультивселенной
могло бы соответствовать
нынешним целями католицизма.
Да неужели?
Я думал, вы отринули веру ради науки.
Так и было.
Но сейчас ангел ходит по земле.
Ясно.
Значит, Arq-Tech заключил союз
с этим так называемым ангелом, верно?
Эксклюзивные права, мерчендайзинг,
а может, даже игрушки для собак?
Как забавно, Святой отец.
Ваше Святейшество…
Адриил олицетворяет собой
мост между верой и наукой.
Только подумайте.
В мире миллиарды скептиков.
Им нужно лишь небольшое доказательство,
чтобы привлечь их на вашу сторону.
Поэтому Джиллиан Салвий решила,
что может использовать
католическую церковь в своих целях?
Джиллиан временно не у дел
после трагической смерти сына.
Она передала мне контроль над Arq-Tech.
И у вас новые смелые планы.
Я пришел к вам
как паломник.
Верующий переродился.
Божественное существо ходит по земле.
И я верю, что ваша судьба —
объединить с ним силы.
Знаете, во что верю я?
Я верю, что Адриил ослепил вас,
как он ослепил многих.
И ваша слепота почему-то заставила
вас поверить, что я отдам судьбу
самой влиятельной
религиозной организации в мире
в руки лживого безумца.
Это не так. Адриил открыл мое сердце…
Как ты смеешь осквернять
этот дом Божий именем дьявола?
Ты рискуешь своей душой.
Жаль, что вы так думаете,
Ваше Святейшество.
Советую вам передумать,
пока не стало слишком поздно.
Кристиан.
Советую вам то же самое.
Мне как обычно, Эва.
Стакан воды для бунтаря.
Просто я хочу сохранить ясность ума.
Здесь никого не осуждают.
Как-то на днях ты говорил о людях,
которые вносят посильный вклад,
чтобы остановить секту Адриила.
Ты сказала, что тоже хочешь.
Я могу тебе помочь.
У меня те же опасения по поводу
этих фанатиков и этого якобы ангела.
На основе личного опыта?
Вовсе нет. Нет.
То есть да. Знаешь, Адриил, он же…
…полный кабздец.
Что?
Пытаюсь понять, можно ли тебе доверить
конфиденциальную информацию.
Да. То есть…
Да.
Поверь мне. Я хочу помочь.
Я тебе верю. Ты из тех,
кто больше всего нужен самаритянам.
- Самаритянам?
- Не слышала о нас?
Еще услышишь.
Группы появляются в Европе
в ответ на действия ПРД.
Первородные Дети, жуткие фанатики
Адриила, раздающие листовки.
Знаю их.
Самаритяне против них.
Ты их создал?
Нет.
Я просто волонтер. Как и все.
Мы группа единомышленников,
борющихся
с криптофашистским культом Адриила,
создавая препятствия и запугивая.
- По сути, книжный клуб?
- Да.
Книжный клуб будет сражаться,
чтобы остановить рост влияния Адриила.
Хорошо.
Выпью за это.
Сюзанна.
Святой отец, я звоню не вовремя?
На этой должности всегда так.
Не помню, почему я так сильно ее хотел.
Что тебя беспокоит?
Адриил собирает силы.
Боюсь, случится что-то ужасное.
Я это очень хорошо знаю.
Я хочу знать,
что мы будем с этим делать.
Какова позиция церкви?
Нас нужно направить.
Выступим с заявлением,
что Адриил не тот, за кого себя выдает.
Это наша официальная позиция.
Заявление?
Ваше Высокопреосвященство, Ватикан
слишком долго ждал, чтобы вмешаться.
Это позволило Адриилу
окучить католиков.
Я это понимаю.
Пока Адриил не начнет действовать,
вопрос останется политическим.
Если он перейдет в атаку,
я пущу в ход всю мощь
ордена Крестового меча.
Надеюсь, еще не поздно.
Верь в Бога, мать Суперионна.
Спокойной ночи.
Верь в Бога, мать Суперионна.
Спокойной ночи.
Попались.
- Всё в порядке?
- Ага.
Но у тебя проблемы.
Иногда я думаю,
старые учения не помогают мне.
Мне нужен более современный
подход к работе.
Вы очень современная.
Есть вести от Лилит?
Ничего несколько дней.
Мы слишком много работаем.
Да. Нам надо поесть.
В монастыре время ужина.
Подашь им сигнал
или еще как-то сглупишь, я…
Ты меня убьешь, знаю.
Я тебя не убью.
Я не отниму у Мэри это удовольствие.
Ваше Преосвященство.
Добрый вечер, господа.
Я пригласил к себе подругу.
Я устала, Эва. Идем домой.
Обсудим, что сказал мне Мигель.
- Тебя очаровал какой-то блондин.
- Всё не так просто.
Выпей со мной.
- Хорошо. Я выпью воды.
- Только не сегодня.
Но ты же знаешь, что я никогда…
- Что?
- Нет.
Что, ты никогда не пила?
Алкоголь не пила, нет.
А вино для причастия?
Пью крошечными глотками.
Боже ж ты мой.
Вот это будет круто!
Что именно?
С моей помощью ты впервые напьешься.
Напьюсь? Я думала, мы по одной.
Нет. Уже нет, сестра.
Я не упущу такую возможность. Ханс!
Выставляй шоты.
Ого.
Это ножевые ранения.
Тихо поищи остальных.
Камила.
Разве я не должна начать с вина или…
Не-а. Помолись и пей до дна. Вперед.
Пахнет лимоном.
Потому он и называется «Капля лимона».
Давай. За нас.
Какой сладкий.
А то.
Не такой уж он и противный.
Один маленький глоток для монашки —
один гигантский напиток…
- Для монашества.
- Для монашества. Да!
- Я этого не говорила.
- Говорила.
- Не говорила.
- Говорила!
Я не член королевской семьи.
Ты сказала обратное.
Я свободная, тайная,
навешивающая люлей… монахиня.
Чего?
Пьем!
Но если он ангел, значит ли это,
что все ангелы — подонки?
Нет.
Он не ангел.
И не человек.
Это точно.
Тогда кто же он?
Смотри.
Это Мигель.
Что он там делает?
- Давай его догоним.
- Нет. Ты иди.
- Он…
- Увидимся дома.
Он явно затеял недоброе. Уверена?
Ладно.
Мигель?
Хочешь, чтобы я снова тебе врезала?
Прекрати.
Эва!
Помогите!
- Пора уходить.
- Эва.
- Попрощайся.
- Пока.
Еще чего.
Эва!
Могу я хотя бы
поблагодарить вас за помощь?
Хорошо. Не за что, но нам нужно идти.
Беатрис, познакомься с Мигелем.
Я рада.
Конкретно вы им наваляли.
Вы люди дела.
Верно.
- Вы нужны Самаритянам.
- Самаритянам?
- Мы группа единомышленников…
- Они борются с Адриилом.
Не только на улице. Мы планируем
разобраться с этими фанатиками.
Сегодня. Пойдем со мной.
Я хочу принять участие.
Сначала узнаем, какой план,
прежде чем соглашаться.
Мы знаем об их тайной встрече.
Мы проведем осмотр и соберем улики,
чтобы разоблачить Первородных
и их мошенническую религию.
Как шпионы?
- Как революционеры.
- Я за.
Стой. Не думаю, что это хорошая идея.
Ты же знаешь, я хочу активнее
участвовать в этой борьбе.
Но мы говорили не о таком участии.
- Не хочу вносить разногласия.
- Ничего. Послушай.
Мы могли бы с минимальным риском
собрать компромат на Адриила.
Ладно. Похоже, подвернулась
удачная возможность.
- Отлично.
- И я иду с вами.
Еще лучше.
Замечательно.
Мы должны предупредить
и другие аванпосты ордена.
Камила, дай мне коды других объектов.
Мать Суперионна.
Что-то происходит.
Они либо покидают свои аванпосты,
либо их уничтожают. Не знаю.
Орден подвергся
скоординированной глобальной атаке.
Здесь у них встреча.
Подождем, пока уедут, и войдем.
Значит, мы хотим вломиться
и привлечь внимание властей?
Это не взлом, если нам дали ключ.
Откуда он у тебя?
Та драка была
моей неуклюжей попыткой стащить ключ.
Не такой уж и неуклюжей.
Смотрите.
Так, на горизонте чисто.
- Идем.
- Погодите.
Едем за ними.
Хотите узнать, что они задумали?
Они явно собрались на дело.
Так нас хоть не арестуют.
Хорошая мысль.
Не слишком близко, а то нас заметят.
Ты это уже делала?
Она смотрит много фильмов.
Откуда ты родом, Мигель?
Я слышу английский акцент
и кое-что еще.
Острый слух.
Я много где побывал.
В местах, о которых вы и не слышали.
Это точно не про Беатрис.
- Ты явно образованный.
- Это плохо?
Нет, просто
этот город…
…не в твоем стиле.
Отстань от него. Устроила допрос.
Нет. Она права.
Я приехал сюда, чтобы кое-кого найти.
Кто связан с моим прошлым.
Смотрите, они сворачивают с дороги.
Вот и приехали.
Вместе мы их точно одолеем.
Теперь вы самаритяне.
Все выжившие залегли на дно
и ждут дальнейших указаний.
Это я виновата.
Моя ошибка.
Как вы можете так говорить?
Никто не знал, что случится.
Но я знала, что могло.
Покинем это место, заляжем на дно.
Камила, мы должны признать, что орден,
возможно, больше не существует.
Пока мы обе живы, орден существует.
Давай соберем наши вещи.
Мать Суперионна.
Ячейка в Мадриде.
Кто-то жив.
Вам не понять восторг познания
поистине божественного существа.
Стоило ли убивать Шэннон?
О божественной истине
не судят так примитивно.
Вон та клетка, справа.
Мэри?
Где она?
Она не выжила, Лилит.
Мэри, не надо!
Простите.
Мэри больше не в этой жизни.
Она в следующей.
Что ты делаешь?
Даю тебе шанс.
Адриил знает, кто ты.
Он тебе поможет.
Я взываю к тебе, Лилит,
отдай себя Адриилу.
Это твое истинное служение.
Предатель. Убийца.
Именем его, взять ее.
Винсент!


Серия 2

Винсент!
Что они делают?
Что-то сооружают.
Молитвенный круг? В поле.
Оставайтесь здесь. Подойду ближе.
- Эва.
- Знаю я.
Он что-то скрывает.
- И мы скрываем.
- Но мы знаем, что скрываем.
А что скрывает он — нет.
Ты ревнуешь.
В каком смысле?
Иногда мне кажется, тебе не нравится,
когда я завожу новых друзей.
Что…
Это же бред.
Мне не нравится,
когда твои поспешные решения
и поступки грозят нам смертью.
На этот раз всё иначе.
Я изменилась. Думала, ты это поняла.
Слышишь?
Что-то не так.
- Что они делают?
- Просто стоят.
Они в трансе
молятся вокруг странного креста.
Но теперь…
Что это за хрень?
Ребята, смотрите.
Это что, дым?
Нет.
Оно живое.
О нет.
Религиозные фанатики устроили
ритуал поклонения Адриилу.
Как он так быстро
добился такой преданности?
Люди хотят верить в магию,
особенно в ту, что можно увидеть.
Может мы фокусируем внимание
не на том? Что насчет саранчи?
Да. Это было странно.
«Странно»?
Что еще вы повидали,
раз нашествие саранчи вас не поразило?
Что скажешь?
Типичный представитель рода
Schistocerca gregaria.
Ничего особенного.
Кроме того, что его вызвал ангел.
Так, ну серьезно.
Вы обе умело деретесь, много знаете
о теологическом строении мира.
И та сзади говорит на латыни.
В общем, хватит чухни.
Кто вы такие?
Хочешь знать правду?
Мы боевые монашки под прикрытием.
Ладно.
Скрывайте дальше.
Сначала фурункулы, теперь саранча.
Он создает библейские казни.
Да.
Нужно вернуться.
Пока не время.
Почему?
Ты же знаешь, что будет дальше.
У него в списке еще куча казней.
Я поклялась подготовить
тебя к последней битве с Адриилом.
- Мне жаль, Эва, но ты еще не готова.
- Что?
Ни хрена. Я тренируюсь вовсю.
Не смей говорить, что я не готова.
Я твоя лучшая подруга
и не хочу увидеть твою смерть.
Ладно.
Подождем еще.
Узнаем, что известно
Мигелю и самаритянам.
- Этого мы тоже не можем.
- Почему?
Они отличные ребята, но дилетанты,
разбросаны группками по всей Европе.
И его мы не знаем.
- Он хочет уничтожить Адриила.
- И всё.
Не знаем его планов.
Он может нас выдать.
Адриил узнает, где Венец.
И нам конец.
Как и всему миру.
Ладно.
И что нам делать?
Тренироваться.
Пока нас не призовут.
Не могу просто ждать.
Почему? Из-за миссии? Или из-за того,
что он миловидный?
Потому что он…
Он увлечен этим делом.
Потому что сражается.
И всё?
Абсолютно.
И что еще за «миловидный»?
Ты что, бабулька?
Мы всё еще можем вломиться
к Первородным, если хотите.
Да, я бы с удовольствием,
но у нас смена по работе.
Надо рано вставать.
Ясно. Хорошо.
Я вас подброшу.
МАДРИД
Еще метров десять.
Вон там.
Цветочный магазин?
Штаб-квартира Ордена в Мадриде?
Координаты этого места
и огонька на карте совпадают.
Если сюда проникли, будь наготове.
«Бог во всём, что я делаю,
и весь мой труд прославляет Его».
Экклезиаст?
Долли Партон.
Стойте! Назовитесь.
Вы же не собираетесь зарезать меня?
Пока еще не знаю.
Вы же из Ордена Крестового меча?
- Вы, наверное, Мать Суперионна.
- А ты кто?
Меня зовут Ясмин Амунет,
вы ответили на мой призыв.
Ты включила сигнал?
Да.
Но ты не…
Не член Ордена? Нет, я…
Вам надо кое-что увидеть.
Не знаю, что сказать.
Если только — сочувствую.
Даруй им вечный покой, Господи.
Да воссияет над ними вечный свет.
Да покоятся они с миром.
Аминь.
- Аминь.
- Аминь.
Это было скоординированное нападение
с целью уничтожить нас,
пока мы не готовы защищаться.
Кто ты всё-таки?
Как ты узнала об этом месте?
Как ты узнала о нас?
Я…
Я аспирантка в университете Сапиенца.
- Археология. Изучаю крестовые походы…
- Нас не изучают в Сапиенце.
Верно. Я много болтаю.
Часто так делаю, когда нервничаю.
Много болтаю и когда не нервничаю.
Ясмин, успокойся.
Зачем ты здесь?
Простите, я…
Сочувствую вашей утрате.
Правда. Больше, чем кажется.
Я всю жизнь ждала этого момента,
но не могу сказать,
почему я здесь.
Почему не можешь?
Поклялась сказать это
только одному человеку.
Монахине-воину.
Ты одна?
Прости?
Ты уже 20 минут смотришь на ту девушку.
Должно быть что-то от нее хочешь.
Чтобы она хоть раз меня послушала.
У меня есть такая подруга.
- Да?
- Да.
И как вы ладите?
Ясно даю ей понять,
что она не единственная подруга в мире.
А если единственная?
Бедняжка.
Я сказал со льдом!
Это ирландский кофе, чувак,
забирай уже.
Держишь всё в себе.
Да.
В самую точку.
Ты — загадка, лабиринт.
Понастроила стен,
а в центре — горит огонь
и жаждет освобождения.
Эва.
Эва.
- Мы взяли одного.
- Кого?
Одного из них. Пойдем со мной.
Я не могу. Слушай, я работаю.
Ты сказала, эта борьба
многое для тебя значит.
У нас шанс допросить этого ублюдка
и получить важные секретные сведения.
Но ты работаешь?
Так, ладно. Ты прав.
Дерьмо!
Эва! Глубокий порез?
Думаю, понадобится наложить швы.
- Я ее отвезу.
- Можешь меня подменить?
Да, без проблем.
Спасибо.
Би!
Нам пора.
Ладно.
Спасибо за беседу.
Что она сказала?
В мире есть и другие друзья.
- Что?
- В конце улицы есть клиника.
Там зашьют твою рану.
- Да всё норм.
- Рана нешуточная.
Это был фокус. Видишь? Раны нет.
Опаньки!
Всегда носишь бутафорскую кровь?
Фокусник не раскрывает свои секреты.
Идем.
Куда мы едем?
Мигель и его группа взяли Первородного.
Мы допросим его.
Это же похищение.
- Нам нельзя в это лезть.
- Ты за нас или нет?
Ладно.
Ладно.
Надо отсюда уходить.
Они могут следить за нами.
У меня есть номер в отеле неподалеку.
Пойдемте туда все вместе.
Нам нельзя светиться.
Есть одно место, но нужна осторожность.
Осторожность? Я могу…
Камила.
Не волнуйтесь. Транквилизатор.
А вы хотели завязать ей глаза?
Лилит.
Здравствуй, мама.
А где все?
Челла и Санто ушли на разведку.
Значит, вас семеро?
Мы работаем всего несколько недель.
В других городах нас больше.
Первородных уже целая армия.
Мы мало что о них не знаем.
Давайте узнаем.
Вперед.
Если узнают, кто ты, это опасно
не только для тебя, но и для них.
Он Первородный?
Где вы его нашли?
Первородный.
Прямо из утробы.
Схватили, когда отстал от остальных.
Маттео Руссо.
Он из Рима.
Когда ты решил стать
воином зла, Маттео?
Сгоришь в огненном пламени ада,
если не покоришься его любви.
Как-то это чересчур.
Огненное пламя?
Они не особо грамотные.
Маттео, расскажи нам всё,
что знаешь об Адрииле и его планах,
или тебя ждет очень долгая ночь.
Врубаешься?
Что вы задумали?
Вас слишком много в округе.
У этого парня в душе штуковина.
Что мне сделать?
Такого развития я не ожидала.
- Добрый вечер.
- Благослови вас апостол.
Здравствуйте.
Вы пришли на праздник апостола?
Мы прихожане церкви
святого Франциска на улице Байлен.
Я знаю эту церковь.
Верите ли вы в чудеса?
Да.
Это хорошо.
Потому что они происходят повсюду.
Теперь, когда он среди нас.
Он?
Ангел, Адриил.
Его явление предвещает новый мир.
Не бойтесь.
Я сказал, не бойтесь!
Что происходит?
С силой веры
ни одна напасть вас не одолеет.
Да будет воля моя.
ЭКСТРЕННЫЕ НОВОСТИ
АДРИИЛ СОТВОРИЛ ЧУДО В МАДРИДЕ
Это всё правда?
Да, были сотни свидетелей.
Как он и хотел.
Намеренно явился на священный праздник,
чтобы расширить зону своего влияния.
Как он это делает?
Хватит. Не будем спешить с выводами.
Даже если Адриил не ангел…
Конечно он не ангел.
Он мошенник и позер.
Ваше Святейшество.
Похоже, это проявление
подлинной сверхъестественной силы.
Вас так легко впечатлить,
кардинал Росси?
Погуглите Дэвида Блейна.
Какими бы ни были его методы,
его почитают.
- Его движение ширится.
- Каждый день набирая силу.
Он стал реальной угрозой.
Для кого?
Для церкви, для нашей паствы.
И для вас, Ваше Святейшество.
Признать действия этого человека —
значит придать им законную силу,
а мы этого делать не будем.
Но давайте без лишнего шума
узнаем всё, что сможем,
об этом так называемом ангеле.
Не знала, что в Ордене
разрешено себя украшать.
О чём ты, мама?
О твоих волосах.
А, да. Мне были
нужны перемены.
Может, подашься в рок-группу.
Теперь-то уже разницы никакой.
Что это значит?
Раз уж тебя обошли с Венцом…
Всё было совсем не так, мама, я…
Не так?
Можно мне его увидеть?
Говоришь так, будто я проиграла.
На нас напали.
Ты всегда так делала, Лилит.
Одни отговорки и ничего более.
Тебя это забавляет, да?
Значит, ничего более?
- У меня есть шрамы.
- Это ничего не доказывает.
Доказывает, что мою мать заботят
лишь возложенные на меня надежды,
и она отказывается принять то,
кем стала сидящая перед ней женщина.
Я приняла только то,
что имеет значение.
Моя дочь никогда
не станет монахиней-воином.
За нас.
Тысячелетиями моя семья обязана была
защищать мир от возвращения Адриила.
Мы вспомогательное
подразделение Ордена.
Тогда почему я о вас не слышала?
Потому что мы очень хорошо
умеем хранить секреты.
Наш орден был создан
монахиней-воином по имени Кора,
прямой преемницей самой Ареалы.
И мы знаем, как остановить Адриила.
Поэтому мне нужно найти монахиню-воина.
Какова ее роль в этом?
С радостью рассказала бы. Правда.
Но я с рождения поклялась
следовать определенному протоколу.
Если Адриил снова будет свободен,
наша тайна должна быть передана
непосредственно Венценосцу.
Я поклялась перед Богом.
Уверена, вы сможете это понять.
Даже лучше, чем ты думаешь.
Значит, вы меня к ней отведете?
Отправь призыв.
Он покупает твою веру
дешевыми фокусами на публику.
Трехгрошовой магией.
Ты.
Ты знаешь правду.
Ты была тогда в Ватикане.
Скажи ему.
Наверное, ты меня с кем-то перепутал.
Скажи правду, и всё будет прощено.
Верни то, что его по праву,
и он исцелит тебя.
Ты же знаешь,
это он настоящий носитель Венца…
Простите.
Теологический пафос
выводит меня из себя.
Ну же!
Нет!
- Я проверю его.
- Он был одержим.
Одержим?
Не хотела говорить,
но есть многое на свете, друг Горацио.
Что? Я читаю книги.
Он дышит.
Ладно. Хорошо.
Что у тебя на спине?
Мы засветились. Поехали.
Знаю.
Позаботьтесь о нём, ладно?
И передайте мои извинения.
Она не понимает.
Она права.
Я чудовище.
Нам нужна помощь.
Выше голову.
Мы и раньше справлялись с трудностями.
Да.
Раньше мы всегда знали,
где найти выход.
Верно.
На этот раз
мы на неизведанной территории.
- Нет.
- Как пожелаете.
Адриил, приветствую.
Как тебе Ватикан?
Впечатляет.
Гораздо лучше, чем в катакомбах.
Прошу, садитесь.
Знаете, в пещерах под нами
стоят бочки с бренди XVI века.
Стоят там и пыль собирают.
Давно забытые.
Как и я когда-то.
Не мог дотянуться до них из катакомб,
но я их чувствовал.
Почти ощущал их запах.
Настоящая пытка — быть так близко…
…и не иметь возможности попробовать.
Но теперь наконец-то
я могу наслаждаться чем угодно.
И что тебя сюда привело?
Я что, не могу вернуться домой?
Ведь это была моя резиденция
задолго до твоего рождения.
Благодаря мне Ватикан стал
местом огромной религиозной силы.
Местом, куда миллионы идут за спасением
и облегчением своих страданий.
Разве человечество мало пострадало?
Оно не заслуживает лучшего мира?
Нас всех ждет лучший мир.
Да, конечно. Чертоги моего отца.
Царство Небесное.
Знаю.
А как же сейчас?
А как же этот мир?
Мы с вами можем его изменить.
Вместе.
Вместе?
Человек, способный показать
фокус хождения по воде,
может творить свои чудеса
и без моей помощи.
Мог бы.
Я мог бы стереть это ваше здание-символ
с лица земли одним взмахом руки.
Но зачем быть порознь,
если мы можем быть сильнее вместе?
Поговорим наедине, Ваше Святейшество?
Я не оставлю вас, отец.
Вот это и есть преданность.
В мире более миллиарда католиков,
которые так же вам преданы.
Вся сила в этих цифрах.
А, теперь я понял.
Тебе нужно, чтобы тебя признал Папа.
Мне ничего не нужно.
Но подумайте о партнерстве между нами.
Что мы могли бы сделать.
Исцелять больных,
выращивать урожай в пустыне,
кормить голодных телом и душой.
Мы могли бы объединить мир.
Ваша паства росла бы до тех пор,
пока не осталась
только одна истинная религия.
И зачем Его Святейшеству
на такое соглашаться?
Да ладно.
Его Святейшество всю свою жизнь
только об этом и думал.
Я не первый,
кто предлагает человечеству спасение.
К сожалению, наш предыдущий посланник
провалил задание.
Он так и не вернулся.
Я не собираюсь повторять его судьбу.
Нет, ты будешь страдать
в адском пламени и вечном проклятии.
Я изгоню тебя. Покинь это святое место!
Слушай меня, Франческо.
Тысячи лет церковь
использовала мою силу,
заключенную в этом самом здании,
как священный элемен питания
для восхождения к невиданной власти.
Думаю, ты мне должен.
Предложение в силе. Обдумай его.
Кто там?
Это сестра Лилит.
Можно с вами поговорить?
Прости, Лилит.
Я пока не принимаю посетителей.
Мне нужна помощь, доктор.
Со мной что-то не так.
Мне больше не к кому пойти.
Ладно, стой там. Я спущусь.
Не будем терять время.
Тебе больно?
Я в норме.
Что это?
Призыв. Экстренный код Ордена.
Они в Мадриде.
Тебе надо туда?
Нет.
У меня есть дела поважнее.
Но сначала скажу сестрам,
что случилось с Мэри.
И куда мы? Сбежать не вариант.
Не знаю.
Надо было тебя послушать.
Прошлого уже не изменить.
Би.
- Прости меня.
- Простить?
Извинение означает сожаление,
и люди, которые сожалеют,
стараются не повторять своих ошибок.
- Ты просто…
- Что?
Ты просто делаешь всё, что хочешь.
Поддаешься эмоциям,
бросаешься в омут с головой,
сметая на своем пути
и нас, и весь остальной мир.
Ты совсем, что ли?
Я не просила, чтобы меня парализовало.
Я не просила о смерти.
И уж точно не просила пихать
мне в спину Венец ублюдочного ангела,
чтобы я сражалась с демонами
за сраную католическую церковь!
Думаешь, это легко?
Думаешь, я понимаю, что делаю?
Я изо всех сил стараюсь!
Твою мать.
Эва.
Прости.
Нет.
Это ты прости.
За всё.
Я тренировалась всю жизнь.
И иногда забываю, что ты — нет.
И моя работа — помогать тебе.
Только работа?
Ну,
еще и радость.
Би?
Это призыв.
Это знак для всего Ордена.
Это как код, но только члены Ордена
могут его расшифровать.
Монашеский код.
Круто.
Он должен объединить Орден
во время крайней опасности.
Что он говорит?
Знаки складываются в узор.
Мы едем в Мадрид.
Погоди. Тут второе сообщение.
Всего три слова.
Мы потеряли Мэри.
Мой господин Адриил.
Что это значит?
Призыв Ордена.
Выжившие собираются вместе.
Присоединяйтесь к ним.


Серия 3

Знаю, мы на задании,
на кону судьба мира
и безопасность наших сестер.
Но мне нравится
атмосфера нового для нас города.
Запах пекарен, энергия улиц,
приключения с подругой.
Чёрт подери!
Проблемы?
Мать Суперионна
заставила нас выучить код,
но его не применяли веками.
Никак не пойму координаты.
А если им позвонить?
Мобильники можно отследить.
После призыва запрещены
незашифрованные каналы связи.
Если тебе нужно время
разобраться с посланием,
мы можем заскочить
в Королевский дворец или в музей Прадо.
Хочешь пойти в музей? Сейчас?
Да.
Я ведь всю жизнь провела в приюте.
Это же Мадрид.
Город медведя и клубничного дерева.
Я хочу увидеть всё.
Я тебя понимаю,
но сейчас неподходящий момент.
- Идем. Нам сюда.
- Ладно.
Это здесь.
Кто-то на нас охотится.
Думаешь, у них мать Суперионна
или остальные?
Судя по пыли,
это стекло пролежало здесь два-три дня.
А Суперионна отправила призыв вчера.
Должно быть,
они пришли позже и нашли это.
Может, оставили сообщение?
Зацепку. Что-нибудь.
Любопытно.
Эва, проверь гаргулью.
Би.
КИНОТЕАТР «ДОРЕ»
ФИЛЬМ: «СЕСТРА СИТРОЕН»
Похоже, мы идем в кино.
Осторожно.
Смотри, читает газету.
Мобилы, что ли, нет? Сейчас что, 50-е?
Остановка, на два часа.
Смотрит не туда.
Автобус идет с другой стороны.
Тот трется у витрины офиса бухгалтера.
Нельзя вести их к сестрам.
Уйдем от слежки.
Да.
Уведем их в переулок и отметелим.
Вижу лишь троих.
Это пока их трое.
Избегай стычки, пока не поймешь,
какие у тебя шансы.
По мне, лучше сначала врежь,
потом задай пару вопросов,
а потом еще раз врежь.
Я заметила.
Кажется, оторвались.
Погоди.
Кто-то еще за нами идет. Не так явно.
Беатрис!
Эва.
Я впечатлен, Эва.
Ты намного быстрее.
Винсент.
Почему вы это делаете?
Ты знаешь почему.
Видела его могущество.
Поэтому ты предал свою семью?
Мэри,
Шэннон, всех, кто тебе доверял.
Ради могущества?
Ради правды.
Я всю жизнь искал божью правду.
И вот я ее нашел.
Адриил — истина.
Он божество, и Венец принадлежит ему.
Пусть придет и заберет.
Предлагаю компромисс.
Я доставлю тебя к нему.
Да брось. Ты же знаешь,
ты не причинишь мне вреда.
Татуировки с дивинием.
Тебе через них не пройти.
Правда?
Тогда вперед.
Я не хотел до этого доводить.
Правда.
Тогда не стоило делать столько херни.
Мудак.
Надо бы его забрать,
но я не могу нести обоих.
- Эва?
- Привет!
Не отключайся, ладно? Мы почти пришли.
КИНОТЕАТР «ДОРЕ»
Не через главный вход.
- Через переулок.
- Да.
Вот так, держись.
Что теперь?
Какого хрена?
Боже мой! Я так по вам скучала.
Камила!
Не удержалась.
С тобой всё в порядке, Би?
Транквилизатора немного перебрала.
Вы мне потом всё расскажете. Идемте.
Сюда.
Первородные опередили нас
в штаб-квартире Ордена в Мадриде.
- Ага.
- Пришлось применить творческий подход.
Обожаю этот момент.
Ладно, хватит кино. Идемте.
- Пойдем.
- Не хочу.
Ого.
Это было укрытие бойцов сопротивления
во времена Гражданской войны.
Вы чего так долго?
Итак, раз вы уже здесь…
На все ячейки Oрдена напали.
Многие наши сестры убиты.
Те, кто выжил или сбежал, прячутся
и ждут моего приказа собраться вместе.
У меня сердце кровью обливается.
Помолимся за наших сестер.
Аминь.
- Аминь.
- Аминь.
Аминь.
Жаль, нет времени оплакивать погибших.
Но охотятся на нас не просто так.
Пора исполнить наш долг.
Это сестра Ясмин.
Ух ты.
Привет. Как дела?
Так это ты.
Монахиня-воин.
Возможно.
Смотря для кого.
У Ясмин есть информация.
Да. Есть.
Я знаю, как победить Адриила.
Я обнаружила множество
целебных свойств другой стороны
в образцах раковых клеток,
которые мы отправили в самом начале.
Возможно, твои ранения были
настолько серьезными,
что процесс заживления
привел к появлению этих чешуек.
Проведи ты там достаточно времени,
возможно исцелилась бы полностью.
При этом ты надеешься,
что я найду твоего сына.
Я вовсе не альтруистка.
Почему ты туда не вошла?
Я пыталась.
Не пускает. Опаляет меня.
Выталкивает.
Если бы я могла,
ради сына я бы это сделала.
Даже если бы это меня убило.
А если это убьет меня?
Каждая из нас что-то отчаянно ищет.
Так что давай успешно
проведем этот эксперимент.
Ареале, первой монахине-воину,
удалось лишить Адриила свободы.
Эта история всем вам известна.
Но тайной осталось особое оружие,
с помощью которого она его захватила.
Мой орден был создан,
чтобы защитить это оружие,
сохранить его в безопасности,
если Адриил снова обретет свободу.
О каком оружии ты говоришь?
Я говорю о…
О Терновом венце.
ВАТИКАН
Этот человек или нечто…
Этот дьявол уверен, что объединение
его могущества с нашей властью
сделает его непобедимым.
Адриил хочет получить нашу Церковь.
Но от наших лидеров
ему будет мало толку.
Сильные нашептывают слабым.
Соблазняют силой своего влияния.
Обещают безопасное
и надежное партнерство.
А потом непременно втыкают нож в спину.
Вы согласны, кардинал Росси?
Простите?
Вы что!
Отпусти меня! Что вы…
- Что вы делаете?
- Чем он тебя купил?
Ничем.
Меня не купили.
Я переродился.
Рядом с Адриилом вы точно как муравьи.
Вы преклонитесь перед ним. Да.
Уведите его.
Куда, Ваше Святейшество?
В старый склеп.
Идите.
Все до одного
встанут перед ним на колени.
Никто не устоит перед его мощью.
Никто не устоит перед его мощью!
Терновый венец?
Терновый венец Иисуса.
Да.
Терновый венец на самом деле
устройство из мира Адриила.
Нейтрализующий божественных существ.
Римляне надели венец на голову Иисуса,
чтобы заблокировать его способности.
И 1000 лет спустя
Ареала надела тот же венец на Адриила,
чтобы запереть его в гробнице.
Не слышала о силе Тернового венца.
Думала, что это разновидность
римской пытки.
Историю намеренно оставили неполной.
В центре внимания то,
что символизирует венец.
Но не то, что он делает.
Терновый венец выключает силу Адриила,
делает его уязвимым.
Это даст тебе шанс победить его.
Извините, но это значит, что Иисус был…
Давай не будем сейчас об этом.
Ну вот.
Так ты разыскала нас,
только чтобы отдать
ключ к победе над Адриилом?
Мы должны тебе верить?
Не думаю, что она лжет.
Он умеет убеждать со временем.
И любое преимущество
над Адриилом лучше, чем ничего.
Уверяю, всё, что я сказала, правда.
Как найти Терновый венец?
Именно поэтому я созвала вас в Мадрид.
Когда Адриил был заточен,
сестра по имени Кора доверила Венец
ордену коптских монахинь в Египте.
Этот орден, мой орден,
веками хранил Терновый венец.
Но во время гражданской войны в Египте
перед уходом британские офицеры
разграбили святые места.
Везде одни мудаки.
Эва, выбирай слова.
Венец исчез. Его украли.
Мой орден посвятил себя
его возвращению.
С детства я искала Венец,
и казалось, он потерян навсегда.
Но теперь ты думаешь, что нашла его?
Недавно были возвращены
украденные предметы старины,
находившиеся в поместье
нечистого на руку британского офицера.
Всю коллекцию подарили музею Прадо.
В коллекции находятся предметы,
хранившиеся в моём ордене сто лет.
Священные книги.
Венец в музее, я уверена.
Минутку. Кажется, я понимаю,
что ты предлагаешь.
Не знаю. Что я предлагаю?
Похоже, ты предлагаешь…
…ограбить музей.
МУЗЕЙ ПРАДО
Венец, видимо,
в крыле раннего христианства.
Знаешь, где именно?
Не совсем.
Потому что он был украден
до моего рождения, и я его не видела,
но нашла совпадение в коллекции.
Выглядит как надо. Данные верны.
Только вот…
Что?
Узнаем это точно,
когда ты его коснешься.
Когда монахиня-воин возьмет Венец,
проявится его сила.
Как проявится?
Не знаю. Думаю, скоро узнаем.
Крыло раннего христианства
на втором этаже в 13 зоне.
Встретимся там.
- Прошу прощения.
- Что такое, сестра?
Группа школьников
ведет себя неподобающе
у обнаженной скульптуры
в крыле эпохи Возрождения.
Что, опять?
Спасибо.
Активируем их удаленно.
Сделать это проще простого.
А вот с камерами придется повозиться.
Проверяешь мою работу?
Если ты не попала куда надо…
Огонек горит. Значит, попала.
Просто хочу убедиться.
Пока вы прятались,
я заботилась о себе сама.
И мы с матерью Суперионной еще живы.
Слушай, прости.
Но если мы хотим победить Адриила,
всё должно идти по плану.
Однако не пойдет.
Планируй сколько угодно,
но даже он не мог всё контролировать.
«Боже мой, для чего ты меня оставил?»
Делай свою работу
и верь, что я сделаю свою.
Я больше не новичок.
Это устройство позволит мне
следить за всем,
что с тобой происходит на той стороне.
Нервничаешь?
Вроде того.
Лилит, ты очень смелая.
Для меня честь
делать это вместе с тобой.
Ага.
Проход скоро откроется.
Ковчег начнет пульсировать
через пять, четыре, три, две…
Субъект вошел в Ковчег.
Она успешно прошла через портал.
Я вижу…
Признаюсь, мне любопытно узнать,
что вы задумали, Ваше Святейшество.
Небольшое представление, Уильям,
для максимального эффекта.
Это он, да?
Идеально соответствует рисунку.
Хорошо бы ты его коснулась,
чтобы знать наверняка.
Еще будет шанс.
Что случилось?
Что случилось?
Я долго бродила под палящим солнцем.
Потом земля поглотила меня.
Тебя не было всего несколько секунд.
- Не может быть.
- Посмотри на показания…
Боже мой.
Есть 107 минут записи,
а здесь прошло 7,8 секунды.
Это какое-то временное искажение
или квантовая аномалия.
Что там было?
Одно я знаю точно.
Мне там были не рады.
Уильям, в средневековой пытке
была своя красота.
Креативность, которой не хватает
в нашем мире.
Взгляни, например, на это.
На простоту этой вещи.
И ты сразу представишь
неминуемое повреждение чьей-то плоти.
И что?
Ты меня не запугаешь, Дуретти.
Папа не может вот так вот
пытать кого-то в подвале Ватикана.
Если ты так считаешь, кардинал Росси,
ты плохо изучал историю.
Мой помощник дал клятву
хранить тайну ради защиты нашей Церкви.
Ты можешь исчезнуть
из этой комнаты, и никто не узнает.
А теперь расскажи мне про казни.
Откуда они берутся?
Как Адриил их создает
и как он их останавливает?
Адриил — наш Господь.
Он возродился, чтобы нас спасти.
Его воля воплощается в реальность.
А нельзя ли поконкретнее?
Адриил — сила и свет…
- Нет!
- Казни, в чём их секрет?
Нет никакого секрета.
Адриил — воплощение Бога на Земле,
а ты — его враг!
- Богохульство!
- Нет!
Пытай меня сколько хочешь.
Спасение Адриила —
это дар, что выше боли.
Ни один истинный его служитель
тебе ничего не скажет.
Нет, не надо. Нет…
Как это печально.
Поместите его в железную деву.
Что?
Так нельзя!
Нет! Стой!
- Ваше Святейшество, пожалуйста!
- Вы слышали?
Сейчас я снова «Ваше Святейшество».
- Нет!
- Закрывайте.
Нет.
Нет! Нет, что вы… Нет!
Нет, прошу! Нет!
Хватит!
Хорошо!
Корпорация Arq-Tech использует
технологии для создания казней.
Вот не мог сразу сказать?
Заприте его в камере и принесите ужин.
Тебе понадобятся силы, если я вернусь.
Лилит?
Почему он меня обжег?
Я не знаю.
Уверена, что-то не хотело,
чтобы я там находилась.
Я чувствовала его присутствие,
его ненависть.
Если это правда
и там есть какое-то разумное существо,
мы могли бы с ним пообщаться.
В следующий раз попробуем…
В следующий раз?
Отправишь меня снова?
Мы же только начали, верно?
Это наш шанс увидеть то,
что скрывается за завесой.
Точнее это твой единственный шанс
найти сына.
Да.
- Неважно, что будет со мной.
- Нет!
Боже, Лилит!
Разве я не могу пойти на всё,
чтобы найти сына?
А я еще искренне хочу тебе помочь.
И в самом деле хочу понять.
У нас ведь общие цели.
Да неужели?
Посмотри, чем ты мне уже помогла.
Посмотри.
Ты сделаешь всё, чтобы вернуть сына.
Я тебя понимаю.
Но я тебе не подопытная крыса.
Если у тебя нет нужных мне ответов,
я найду того, у кого они есть.
- Добрый вечер, сестра.
- Добрый.
Чем могу помочь?
Не могли бы вы подсказать,
где вход в музей?
Простите, но мы закрыты.
Ясно.
У вас есть буклет
с указанием часов работы?
- Конечно. Сейчас принесу.
- Спасибо.
- Держите.
- Благодарю.
- Погодите, сестра, я помогу.
- Вы очень добры.
Простите меня.
Ты же сказала,
что превосходно знаешь улицы Мадрида.
Всё верно.
А также Парижа, Рима, Мумбая.
А мы-то решили,
это значит, что ты умеешь водить.
Нет.
Не очень.
Эва, подожди нас!
Тебе не обмануть камеры.
И кто знает,
как среагируют на тебя лазеры.
Сначала камеры.
Включаю старую запись с камер слежения.
Смотрите.
Они должны катиться прямо к лазеру.
Крохотный электромагнитный импульс.
Камила, останься здесь
и будь настороже.
Не доверяешь мне?
Наоборот.
Никто лучше тебя не прикроет нам спины.
Би, идем.
Ясмин сказала,
в твоих руках он должен активироваться.
Ничего не происходит.
Мать Суперионна, это не тот венец.
Мы идем. Ясмин что-нибудь посоветует.
Где мы встретимся?
Нет. План состоял в том, что я скажу,
где Венец, а вы пойдете и заберете его.
Иногда мало просто знать.
Знания нужно использовать.
Мать Суперионна?
Но я…
Я боюсь.
Вот.
Возьми. Это защитит тебя.
В 21:42…
…начинаю проверку настройки
квантовой частоты линзы.
Цвета яркие.
Значительно увеличилась цветовая гамма.
На записи нет различимых объектов.
Картинка меняется очень медленно.
Похоже на…
Ускоряю воспроизведение.
Привожу в соответствие с длительностью
на этой стороне 7,87 секунды.
Боже мой. Боже.
Венец ведет себя как обычный.
Времени мало.
Глушители лазеров разрядятся
через четыре с половиной минуты.
Тихо, я думаю.
Так, шипы разные,
может, они из другого материала.
Почему он Терновый,
если шипы не из терновника?
Тихо!
Монахини моего ордена спрятали бы его
от британских мародеров.
Завуалировали бы.
Как именно?
Так, чтобы его не заметил
белый разбойник.
Идите за мной.
Он не был бы в сундуке,
с оружием или драгоценностями.
Где-то в неожиданном месте.
Там, где только женщина заметит.
Эва, в центре зала статуя
в черном головном уборе.
Это клобук коптской монахини.
Такой носила моя прабабушка.
Венец там, я уверена.
Нам нечем блокировать лазеры.
Эва? Две минуты 53 секунды.
У нас мало времени.
Без венца мы не уйдем.
Камила!
Кто знает, как отреагируют лазеры.
Прохожу сквозь камни,
пройду и сквозь свет.
Эва, стой.
Что случилось?
Мой Венец отключился.
Не похоже, что закончилась энергия.
Как будто кто-то щелкнул выключателем.
Сосредоточься, Эва.
Ты в этом уверена, Ясмин?
Да, уверена.
Я здесь.
Я повсюду, Камила.
Повсюду.
О нет!
Это ловушка!
Винсент, стой!
Эва!
Сестра Лилит.


Серия 4

Перехватим Винсента,
если пойдем через южный выход.
Беатрис, скоро полиция будет повсюду.
И чья это вина?
Ты покинула пост.
Я отвлеклась.
Мне показалось, я что-то видела.
Ты подставила нас под удар.
Идем.
Возьми ключи.
- Я обеспечу прикрытие. Ты поведешь.
- Но я не хочу.
И я этого не хочу.
Ясмин. Вперёд!
Есть здесь кто?
Хоть кто-нибудь?
Обалдеть.
Эва.
Ты не понимаешь,
какие силы задействованы.
Ты использовал меня,
чтобы их освободить.
Когда я снова смогу использовать ноги,
я тебе так наваляю!
Твоя последняя схватка Адриила
закончится твоей смертью.
Тебе ее не предотвратить.
Буду за тебя молиться.
Знаешь что?
Не надо!
Винсент!
Боже.
Мигель?
Привет, Эва.
Берегись!
- Стой. Не двигайся! Стой на месте!
- На меня напали.
Выскочили двое в черном
и бросились на меня.
- Успокойтесь.
- Думаю, они грабили музей.
Да, мы знаем.
Я позову на помощь. Не двигайтесь!
Прости. Уверена, ты хороший.
Простите, падре.
Так легко вы не отделаетесь.
Нет.
Не смотри, что я священник.
Я убью тебя прямо здесь.
У вас ни единого шанса!
Кто ты?
Я Божье возмездие.
Какого хрена?
Да, я должен тебе всё объяснить.
Но сначала надо спрятаться.
Бежать можешь?
- Кажется, да. А ты?
- Могу.
- Да?
- Бежим.
Где твои сестры?
Я пришла одна.
Вы не смогли убить меня толпой.
По одиночке будет намного сложнее.
Я не собираюсь тебя убивать.
Не знала, куда еще пойти.
Кровь Рэи.
Что это? Я превращаюсь в одного из них.
Я не согласен.
Ты — нечто совершенно новое.
Где она?
Где она?
Похоже, у нее новый защитник.
- Кто?
- Один молодой человек.
Дерется не очень,
но удар держать может.
Мигель.
А Венец где?
Он забрал.
- Нужно найти Эву.
- Иди. Я разберусь.
Вставай!
Камила, поспеши.
Залезай.
Поехали. Вперёд!
Не волнуйся, мы от них оторвемся.
Они всё еще на хвосте!
Ясмин, надо их стряхнуть,
прежде чем поедем в бункер.
Прошу, езжай быстрее!
Поток энергии,
питающей Ковчег, изменился.
Ковчег остается активным
на низком уровне без перерыва.
Я наблюдаю за процессом
через квантовые частотные очки
в надежде в реальном времени
обнаружить любой поток энергии.
Похоже, дивиниум в Ковчеге питает
какое-то радиоактивное излучение.
Каким бы ни было это излучение,
оно из нашего измерения.
А Ковчег
ловит его, как антенна.
Твою мать!
Срочно подгоните мне машину.
Так ты приехал, чтобы забрать Венец?
Нет, чтобы тебе помочь.
Возьми.
Ого.
Посмотри на меня.
Мне нужны ответы.
Есть кое-что,
о чём я тебе не рассказал.
Правда, что ли?
Меня послали помочь тебе.
Кто?
Откуда? Как…
Я пришел с другой стороны.
Из мира Адриила?
Это не мир Адриила. Это…
Мы можем его остановить.
Как?
Надо уходить.
Не останавливайся у кинотеатра.
Продолжай ехать.
Что такое? Полиция?
Нас раскрыли. Снова!
А как же Эва и Беатрис?
Мы их вызовем, когда узнаем, куда едем.
А пока что исчезнем.
Это всё ты виноват.
Ты им сообщил.
Мне не пришлось.
Адриил повсюду.
Если ты как Адриил, останови его.
Я вовсе не такой как он.
Тогда кто ты? Ты человек?
Да, я человек. В основном.
Меня, как и тебя, в это втянули.
Кто втянул?
Не могу сказать. Пока не могу.
Мог бы сказать это еще в Швейцарии.
Мне надо было убедиться,
что ты венценосец.
А потом ты уехала.
Ты тоже не была со мной честна.
Не была.
Я хотел бы сказать тебе правду.
Правда в том, что я увлекся.
Мне было весело.
Раньше моя жизнь не была веселой.
Я тебя отлично понимаю.
На самом-то деле.
- Если ты не как Адриил, то…
- Тихо. Первородные.
Надо где-нибудь спрятаться.
Нельзя позволить им найти Венец.
Они в противогазах.
Туман всё сгущается.
Возможно, это новая казнь.
- Идем за ними.
- Не думаю, что это разумно.
Расскажешь всё о себе —
тогда принимай решения.
Простите меня.
У нас нет запаски.
Бросим ее. Молись, чтобы нашелся выход.
Спасибо, Господи.
Ладно.
Вставай.
Вставай.
- Вперед.
- Иди сюда.
- Знаешь, как завести машину без ключа?
- Что? Нет.
Ладно. Камила тебе покажет. Идем.
Эй, что с тобой?
У меня было странное чувство.
Потому что Винсент врезал тебе раз 30?
Я выдержу и больше.
Да, это я заметила.
Но уворачиваться от удара не научился.
Так мы снова друзья?
Я не знаю.
Никто из пришедших с той стороны
пока не вызывал доверия.
Ты можешь доверять мне, обещаю.
Меня послали,
чтобы мы покончили с Адриилом.
А не чтобы надели
на него Венец и где-то заперли.
Эва.
Вместе мы сможем его убить.
Убить его? Я думала,
его никто не может убить в этом мире.
Может.
Но только мы с тобой.
Как?
Что это было?
- Ты о чём?
- Этот крик. Ты…
Что с тобой?
Это туман.
Отравляет разум. И я это ощущаю.
Я пока нет.
Они охраняют ворота.
Придется пробиваться с боем.
Веришь или нет,
но у меня есть план поизящнее.
Это было круто.
Я знаю.
За свою долгую жизнь
я не видел ничего подобного.
Что ты помнишь?
Меня пронзил коготь тараска.
Мир растворился, а потом…
Ничего. Я не помню.
Они меня оживили?
Она тебя оживила.
Кто?
Та, что гонялась за мной
и венцом веками.
Это единственная цель тарасков —
вернуть нас домой.
Но зачем она это сделала?
Время тараска в этом мире ограничено.
Но не твое.
Она хотела использовать меня,
чтобы вернуть тебя.
Да.
Но она не учла твою силу.
Твою свободу воли.
Посмотри на меня.
Тебе решать,
что делать с этой силой, Лилит.
Только тебе.
Впервые в жизни.
- Ясмин.
- Что?
Мы в безопасности. Можешь притормозить.
Боже мой.
Это было захватывающе.
Меня трясет.
У тебя низкий уровень сахара в крови.
Я поищу нам что-нибудь поесть.
Она новенькая?
Тебя это не касается.
Знаю, вы голодны.
Прошу прощения за форму еды.
Здесь эротическая выпечка.
Патруль 16-J.
Где находятся подозреваемые?
Молодые мужчина и женщина
бежали на запад к Ла Элипе.
Нашла.
Джиллиан.
Джиллиан!
Джиллиан.
Куда ты идешь?
Пожалуйста.
Пожалуйста, подожди.
Джиллиан!
Прошу, подожди.
Всё хорошо.
Следи за ним.
Я объясню.
Хорошо.
Тогда скажи, что ты делал
с моей компанией и зданием.
Всё хорошо.
Я завершаю твою миссию.
Правда?
А мне кажется, что ты потратил
огромные деньги на церковь для секты.
Твоя цель — использовать технологии
в качестве моста к Богу, верно?
Сегодня мы установили
прямую связь с нашим новым партнером.
- Ты ведь это не всерьез.
- Всерьез.
Уж ты-то должна понимать.
Адриил говорил через твоего сына.
Он использовал моего сына.
Злоупотребил моей наукой…
Майкл не просто так придумал Ковчег.
Это был божественный дар Адриила,
когда он освободился
из тысячелетнего заточения.
И знаешь почему?
Он живое чудо.
Видела ли бы ты, чего мы достигли.
Я не хочу в этом участвовать
и положу этому конец.
Не представляю как.
Ничто из того, что я сделал,
не нарушает условий нашего контракта.
Зачем тебе всё это ломать?
Ты уже часть этого.
Ты построила его портал
на другую сторону.
Помогла освободить его из плена.
Прими его, и он вознаградит тебя
правдой, которую ты ищешь.
Открой глаза, Джиллиан.
Я тебе доверяла.
Эва?
Слишком поздно, Би.
Нет смысла прятаться.
Я знаю, кто ты.
Нет. Перестань.
- Я знаю, кто ты.
- Хватит!
Ты ненастоящая!
Всё это ненастоящее.
Это казнь.
Смотри.
Вон там.
Пожалуйста, помогите! Помогите!
Туда идти нельзя.
Пожалуйста, помогите!
Хорошо. Тогда жди меня здесь.
Только Адриил избавит вас
от самых мрачных страхов.
Принимаете ли вы его как спасителя?
Да.
Да. Круто, да.
Тогда входите и будьте спасены.
Отлично.
Помолимся!
Пойте со мной. Хвала Адриилу.
Хвала Адриилу.
Вы пришли сегодня сюда,
потому что почувствовали
тяжелую руку дьявола,
вцепившегося в ваши души.
Вы позволили своим страхам
поглотить вас!
Но больше не бойтесь.
Адриил с вами.
Хвала Адриилу.
Хвала Адриилу.
Чувствуете?
Чувствуете его силу?
Она проходит через ваше тело.
- Хвала Адриилу.
- Хвала Адриилу.
Вы больше никогда не будете одиноки.
Хвала Адриилу.
Хвала Адриилу!
Принесите эту девушку.
Этот всё туман.
Страх, смятение…
Определенно новая казнь Адриила.
Ты, славная последовательница.
Признаешь ли ты Адриила
подлинным спасителем?
Здесь демон.
Я знаю.
Что?
Ты тоже видишь демонов?
Есть что-то еще,
пока я с ним не расправилась?
Эва, нет. Нельзя себя раскрывать.
Да. Скажи «да», дитя мое. Скажи «да».
Она лишь невинный ребенок.
Эва.
Здесь не один демон.
Они все одержимы.
Наверное, те, кто напал на Oрден.
Адриил исцелил ее.
Хвала Адриилу.
Хвала Адриилу.
Хвала Адриилу.
- Хвала Адриилу.
- Хвала Адриилу.
Хвала Адриилу.
- Хвала Адриилу.
- Хвала Адриилу.
Сколько еще подобных мест?
Защищай Венец.
Я справлюсь.
Ты о чём это?
Кто-нибудь еще хочет спастись?
Я! Я хочу!
Я хочу!
Что? Нет.
О Адриил,
этот молодой человек
умоляет тебя о спасении.
Он умоляет тебя
освободить его от страхов.
Молитесь со мной.
Вознесите молитвы,
чтобы Адриил мог спасти этого человека.
Хвала Адриилу.
Хвала Адриилу.
Нельзя его брать с собой.
Он обуза.
Адриил найдет нас через него.
Это не важно.
Вам не спрятаться от него.
Даже без меня.
И всё же береженого бог бережет.
Камила, дай пистолет.
Вставай.
Вперед.
На колени.
Повернись ко мне.
Я хочу верить, что тобой манипулируют.
На тебя как-то оказали влияние.
Увы.
Застрелишь меня, Сюзанна?
Хладнокровно меня убьешь?
Как ты убил Шэннон?
Она была слишком сильной.
Слишком умной.
Я хотел монахиню-воина,
которую я мог бы контролировать.
Чтобы освободить дьявола.
В этом мы не сходимся.
Она была лучшей из нас.
Я тоже ее любил.
Всё, что я делал,
я делал в поисках лучшего мира.
Именно так рассуждают фанатики.
Адриил вам не спаситель!
Этот человек привел демонов
в нашу церковь.
Он пособник дьявола.
Мы должны изгнать его отсюда.
Нет!
Ты откуда такой урод взялся?
Я-то? В зеркало посмотрись, приятель.
Ты этого не знаешь,
но внутри тебя сидит демон.
Понимаешь? Я могу тебе помочь.
Ладно, здоровяк.
Ты как?
- Всё отлично.
- Ладно.
Эва.
Ты не ранена?
У меня нога онемела.
Может понадобиться помощь.
- Ладно.
- Дамы…
Ладно, я разберусь.
Эва, их слишком много.
- Они нас убьют.
- Надо же что-то делать.
Не надо.
Держись.
Я видел, как с моим миром
творили неправедные вещи.
Я пытался их остановить.
За это меня прозвали монстром.
В этом смысле наши миры похожи.
Те, кто обладает властью,
сделают всё, чтобы ее сохранить.
Эва была избрана.
Нет.
Это вышло случайно.
Как и многое другое.
Венец — нечто большее, чем ты думаешь.
Я взял его не чтобы сбежать.
Я забрал его у тех, кто использует
его ужасную силу в своих целях.
Кому я был полезен,
пока выполнял их приказы.
Но теперь я наконец-то
нашел способ сравнять силы.
Ты, Лилит.
Ты моя судьба.
- Я?
- Оглянись вокруг.
Ты олицетворяешь силу.
Женщина, лишенная оков.
Всё это делаешь ты.
Нет. Это ты. Ты всё это делаешь.
Присмотрись.
Пора тебе принять то, чем ты стала.
Отринь прошлое!
У тебя больше силы,
чем у любой монахини-воина!
Найдем другой выход. Вперед!
Пригнись!
Унесите отсюда венец!
Давай, пока он отвлекся.
- Держись.
- Что?!
Держись!
Что случилось?
Как будто кто-то снова выключил венец.
А я слегка парализована.
- Мы должны помочь Мигелю.
- Мы туда не пойдем.
Но он же погибнет.
Эва.
Мигель!
Ты цел?
Еще живой.
Одержимы они или нет,
но мы должны помочь этим людям.
Нет.
Нельзя оставаться.
Туман приближается. Полиция рядом.
И куда мы пойдем? Нам негде спрятаться.
Есть место, где нам ничто не угрожает.
Где?
У меня дома.


Серия 5

Когда я впервые увидел Ареалу,
она была красивой и храброй,
но была сломлена и умирала.
Поэтому я и дал ей свой венец.
И не для того, чтобы спасти.
Я видел ложь этого мир
и то, как человечество
скатывалось в хаос.
Я представлял,
как вместе мы создаем нечто новое.
Новую религию, основанную на истине.
Я хотел, чтобы она была рядом.
Я любил ее.
Эта любовь затуманила мой разум.
Тысячу лет назад,
когда Адриил пришел на Землю,
он начал строить собственную церковь.
Не просто церковь,
а перевернутый храм глубоко под землей.
Перевернутый? Почему под землей?
Нет никакого исторического объяснения.
Адриил утверждал, что хочет
использовать свою церковь и ее силу,
чтобы принести людям
новую правду, свою правду.
Но Ареала перестала ему доверять.
Она молилась о наставлении.
И Бог послал ей ответ…
…в виде оружия.
Потрясенная божественной встречей,
Ареала приняла новое оружие
и поклялась
положить конец господству Адриила.
- В итоге венец…
- Венец развратил ее.
Моя вина. Я должен был знать.
Он слишком мощный,
и человеку нельзя носить его долго.
Она пришла ко мне, чтобы поговорить,
я посмотрел ей в глаза.
И понял…
…что она не считает меня тем, кто я есть.
Она видела во мне…
Монстра.
Манипулятора и лжеца.
Дьявола.
Они сразились.
Адриил был сильнее
и бесконечно могущественнее.
Но у Ареалы было то,
чего не было у него.
Ее сестры.
Да.
Они были ее истинной силой,
ее преимуществом.
- Она обратила весь…
- Oрден против меня.
Увы, она знала,
что меня нельзя убить в этом мире.
Поэтому она напала на него,
опасно приблизившись.
Адриил схватил
Крестовый меч правой рукой,
а кулак левой руки
он вонзил в тело Ареалы
и поднимал его всё выше и выше,
чтобы сжать ее сердце.
Она добилась своего.
Приблизилась к нему.
Из последних сил она возложила
Терновый венец на голову Адриила.
Она меня одурачила.
Напала на меня
с оружием с другой стороны,
я потерял сознание и свои силы.
Когда я наконец пришел в себя,
они уже запечатывали пещеру,
что стала моей тюрьмой на тысячу лет.
Ареала пожертвовала своей жизнью.
И храм Адриила стал его гробницей.
Ареала умерла, чтобы поймать его.
Если это сработало,
то может сработать снова.
- Да?
- Для этого создан мой орден.
Но, Эва,
еще никому не удалось
победить Адриила и выжить.
Значит,
нам придется творить историю.
Тут Лилит выходила на связь
последний раз.
Джиллиан?
Нам нужна помощь.
Прости. Я не могу помочь.
Я знаю, что мы многого просим.
- Но ты уже помогаешь Лилит.
- Она ушла.
И вы уходите.
Что значит «ушла»?
Эва.
Скажи, ее сын здесь.
В чём дело?
Где мой…
Привет, мама.
Где Лилит?
- Не знаю. Она ушла.
- Куда?
Понятия не имею.
Всё, что я могу сказать —
Лилит меняется.
Не только физически, но и ментально.
Ее умственные процессы замедляются.
Она решила уйти и обратиться
за помощью в другое место.
И ты позволила ей уйти
в таком состоянии?
Она межпространственное существо,
способное телепортироваться.
- Что я могла поделать?
- Что-нибудь.
- Камила.
- Что?
Будь сдержаннее.
Ваше Святейшество.
Мать Суперионна, вы одна?
Да, одна.
Я навел справки об Адрииле.
Я слушаю.
Не могу сейчас говорить.
Я прошу вас явиться
на секретный конклав в Мадриде.
Вас и всех остальных,
кому я всё еще могу доверять.
Я приеду.
Еще не всё потеряно.
Будем полагаться на веру.
Ты сегодня говорил с ангелами?
Что они сказали?
Он меня позвал,
а потом загорелся свет, и я его увидел.
Мы нашли другой путь.
Теперь всё изменится.
Я всё еще слышу голос Адриила.
Как он внедряет эти образы мне в мозг.
Использует меня.
Хотела бы я…
Я не поняла.
Ты и не могла.
Всё, чего я хотела, это вылечить тебя.
И ты вылечила.
И я благодарен.
Прости.
Видимо, было очень тяжело.
Как долго ты был на той стороне?
Сложно сказать.
Четырнадцать, пятнадцать лет.
Наверное, было одиноко.
Нет.
Я не был один.
Куда ты пошла, Лилит?
Она со мной.
- Прости.
- Ты меня прости. Я тебя не видела.
Прости.
У меня…
Снова голова заболела.
Давно у тебя эти головные боли?
С нападения на монастырь.
Одна из старших сестер…
…прикоснулась ко мне.
Камила?
В тот момент
я не придала этому значения,
но тогда и начались головные боли.
И еще
я слышу голоса.
Ясно.
Идем со мной.
Майкл!
Нет!
Пойдем со мной, мамочка.
Я пробежал через портал.
На другой стороне…
…как я думал, будет рай.
Но это оказался не рай.
Огромное пустое пространство.
Напуганный я один бродил по пустыне.
Пока меня не нашли
странствующие ангелы.
Отвезли меня в сияющий город.
К Рэе.
Рэе?
Рэя — это существо.
Невероятно сильное.
Она повелитель Адриила.
Его повелитель?
Она меня исцелила.
Вырастила в своем дворце.
Готовила меня, чтобы я вернулся Землю,
и остановил его.
Остановить его?
Как?
Не могу сказать.
Пока не могу.
Разве это не совпадение?
В средние века монастыри
тайно принимали путников,
чтобы защитить их от преследования.
Так что, если подумать, вполне уместно,
что это происходит в гостинице.
Уместно или нет, но давай обсудим это
в более приватной обстановке.
Конечно.
Спасибо, что взяли меня с собой.
Этот конклав как несбыточная мечта.
Когда войдем,
не говори ни слова.
Слушай всё, что скажут и что не скажут.
Запомни каждую деталь.
- Всё, что может нам помочь.
- Хорошо.
Извините, я увлеклась.
Не извиняйся за свои таланты.
Используй их разумно.
Боже мой.
Это же Архиепископ Кентерберийский!
Не болтай.
Друзья, коллеги.
Спасибо, что прибыли так быстро.
Прошу, садитесь.
Я собрал вас,
чтобы обсудить срочное дело,
которое угрожает самой природе религии.
Вы здесь, потому что остаетесь
верны своей вере
и тем, кто ее представляет.
И то, что мы будем сегодня обсуждать,
должно остаться в тайне.
Евангелие от Матфея, глава 7, стих 15:
«Берегитесь лжепророков, которые
приходят к вам в овечьей одежде,
а внутри суть волки хищные».
Говорят, что ангел спустился с небес,
чтобы избавить человечество от зла.
Но я говорю, что среди нас ходит волк.
Каково тебе было
все эти годы под землей?
Темно и безысходно.
Но в отличие от человека,
чья жизнь коротка,
я бессмертен.
Я меряю время иначе.
И я терпелив.
Очень терпелив.
И кто же ты?
Я ангел, Адриил.
А кто я?
Я не способен объяснить, кто ты.
Но могу показать.
Если ты мне доверишься.
Закрой глаза.
Нет, стой!
Что ты делаешь?
Верь мне.
Взглянешь сюда?
Это Рэя?
Нет. Майкл.
Не молчи.
Что?
Зря я сомневался.
Я думал, что смогу что-то изменить…
…но путь Рэи — единственный.
У тебя здесь шрамы.
Не двигайся. Сиди спокойно.
Я?
Я спокойна.
Ты не умеешь врать, Камила.
Беатрис.
Если Адриил реален,
то в книгах всё ложь.
Ты об этом не думала?
Думала.
Я знаю, это ужасно,
но иногда даже молиться трудно.
Да.
Я понимаю.
Дело не только во мне.
Мать Суперионна не говорит об этом,
но это и на нее влияет.
И на тебя тоже.
Не волнуйся за меня.
Всё нормально.
Ты тоже врать не умеешь.
В любом случае, вру лучше тебя.
Я изо всех сил стараюсь всем помогать,
но похоже, этого недостаточно.
Всем помочь ты не в силах, Камила.
Никто не в силах.
Когда ты только пришла,
между нами не всё было гладко.
У тебя большой потенциал.
Но ты была новичком.
Я не хотела, чтобы ты пострадала.
Ты лучшая из нас.
Наш стержень.
И даже если сейчас
у нас проблемы, всё будет хорошо.
Да.
Что это?
Дивиниум.
Похожа на какой-то
штырь?
Это не штырь.
Это крест.
Вырежи его.
Не могу.
Он в твоем позвоночнике.
Открой глаза.
Не стоило тебе доверять.
Прошу прощения за боль.
Но, боюсь, другого выхода не было.
Но зачем ослеплять?
Почему бы просто не убить?
Лилит.
Открой глаза.
А теперь
скажи…
…что ты видишь.
Я вижу…
…реальность.
Камила?
Поговорю с доктором Сальвий.
Вдруг есть способ заблокировать
воздействия Адриила.
Ладно.
Камила.
Что?
В том, что случилось в музее,
твоей вины нет.
- Мне следовало…
- Всё хорошо.
Спасибо.
Если я могу
еще хоть чем-то тебе помочь, дай знать.
Беатрис.
Ты тоже дай знать.
Ты о чём?
Думаю, ты поняла.
Не уверена в этом.
Ты и Эва.
Ты неверно поняла.
Мой долг — заботиться о монахине-воине
и ее безопасности.
- Только и всего.
- В этом нет ничего постыдного.
Легко влюбиться в монахиню-воина.
Любить ее — вот, что сложнее всего.
Она не станет твоей.
У нее недолгая жизнь.
Как дела?
Да так, тренируюсь.
Эва!
Ты цела?
Цела.
Венец снова выключился.
Как в музее и в церкви.
Да, это…
Становится хуже.
Почему это происходит?
Не знаю.
Не знаю. Откуда мне знать,
как эта штука работает?
Может, мы слишком усердно
тренировались…
Да в норме я.
Би.
Мне нужно надеть
эту штуку ему на голову, а потом…
Я в тебя верю, ты же знаешь.
Мы его одолеем.
Я хочу верить, что тобой манипулируют.
На тебя как-то оказали влияние.
Оказали?
Как-то?
Знаешь, что еще
замечательно в том,
что наш спаситель среди нас?
Это то,
что когда ты ищешь ответы,
всегда можно спросить его.
Возможно, спрошу.
Бог мой, что с тобой?
Наткнулся на старых друзей.
Ты чем-то обеспокоен.
Обеспокоен? Нет.
Я взволнован.
Да. Это волнительно, правда?
Еще два дня, друг мой.
И вместе мы отдадим этот мир Адриилу.
Для одних Адриил — пророк.
Для других он спаситель.
Его появление даже считают
Вторым пришествием.
Но на самом деле всё совсем не так.
Он шарлатан.
Как это возможно?
Мы видели казни —
фурункулы, саранчу, туман страха.
Как обычный человек
может создавать такие вещи?
Я не говорю, что он обычный человек.
Он может быть дьяволом,
демоном, каким-то отклонением.
Но он не всемогущее божество,
за которое себя выдает.
При всем уважении, Франческо,
боюсь, вы рискованно наивны.
Предположим, что Адриил,
как говорят, ангел из плоти и крови.
Отрицание этого может
вызвать гнев Божий.
А я говорю, дорогой Архиепископ,
что ангелу из плоти и крови не нужно
использовать технологию Arq-Tech,
чтобы у людей высыпали фурункулы.
Или чтобы создать
высокочастотные звуковые волны,
и привлечь саранчу
в определенное место.
Откуда вам это знать?
В мой любимый Ватикан проник предатель,
который всё выдал на допросе.
Я знаю тайну Адриила.
Более того, я знаю, где он появится,
чтобы осуществить свой следующий план.
И мы должны оказать сопротивление
и сокрушить это порочное существо,
пока оно не разрушило нашу веру,
нашу церковь и наш мир.
Тише. Потише, пожалуйста.
Ваше Святейшество.
С точки зрения церковной доктрины,
боюсь, я не могу одобрить
агрессию против этого человека,
пока не узнаем,
что он не тот, за кого себя выдает.
Нет!
Вы просто боитесь, вот и всё.
Прошу прощения?
Вы боитесь Адриила.
Боитесь гнева Божьего.
Боитесь потерять поддержку прихожан.
Я поверьте, что Его Святейшество прав.
Нельзя дожидаться
столкновения с Адриилом.
Кто эта женщина?
Я…
Я Ясмин Амунет.
Я состою в коптском ордене,
который тысячу лет
готовился к возвращению Адриила.
И мы с самого начала знали,
кто такой Адриил.
Дьявол.
Посланный сбить с толку
напуганных людей.
Тебе стоило бы помолчать, девочка,
и внимательно слушать старших.
А вам, Архиепископ, стоило бы
выслушать того,
кто осведомлен лучше вас.
Как ты смеешь, Суперионна?
Вы позволите этим женщинам
говорить со мной, как с обычным…
Наши сестры умирают.
Женщин моего Ордена зверски убивают,
а вы сидите и обсуждаете
намерения Бога.
Это этика массового убийцы.
Дело не в защите церкви.
Или нас самих.
Адриил представляет
глобальную угрозу для всех,
как для верующих, так и для неверующих.
Если вы сидите и ничего не делаете,
пока растущее влияние Адриила
ведет к смерти миллионов…
Да помилует Господь ваши души.
Садитесь, Джастин.
Мать Суперионна
и ее ревностная помощница правы.
Я позвал вас не на дискуссию.
Слишком многие погибли.
Предатели проникли в наши высшие круги.
Пришло время действовать.
- Правильно!
- Да.
Хорошо сказано, Святой отец.
Мы все совершили серьезную ошибку
в том, как отреагировали на Адриила.
Отнеслись пренебрежительно,
не желая смотреть правде в глаза,
и не приняли его всерьез.
Но кто будет сегодня
сражаться на нашей стороне
в величайшей теологической битве?
Сегодня мы делаем первые трудные шаги,
чтобы исправить ошибки прошлого.
Нет!
Хвала Адриилу!
Хвала Адриилу!
- Нет!
- Нет!
Нет!
Помолись перед смертью.
Сначала ты.
То, что вы недооценивали Адриила,
говорит о вашем провале как лидера.
Ваш первородный грех
проник в неискушенные умы.
Столетиями вы падали на колени,
поклоняясь человеку,
мифу, божеству,
которому едва могли дать определение.
Теперь к вам пришел спаситель
из плоти, крови
и чистой неоспоримой силы.
Оставьте свои
благочестивые крики о вере.
Сегодня ваши грехи омыты кровью.
Хвала Адриилу!
Пусть Адриил дарует тебе мир.
А вот и ревностная!
Франческо, уходим!
Это я.
Проверьте ту дверь.
Вперед! Держите дверь.
Они спятили!
Не спятили. Они одержимы.
Отойдите.
Вперед!
Должно выдержать.
Спасибо. Он был рядом со мной.
Мне было страшно. Я не могла думать.
Ты молодец. Дыши глубже.
Покажи, где порез, ладно?
Камила, ты меня слышишь?
Мать Суперионна?
Я вас слышу.
Конклав был скомпрометирован.
Почти все мертвы.
Вы ранены?
Мы с Дуретти и Ясмин выбрались,
но застряли на 13-м этаже.
Их слишком много, чтобы выйти.
- Что вам нужно?
- Вытащите нас.
Ваше Святейшество, выпейте.
Так много смертей,
так много обращенных.
Даже Уильям.
Я понятия не имел.
Франческо.
Это правда?
Адриил использует технологию Arq-Tech,
чтобы создавать казни?
Адриил проведет встречу
в Arq-Tech утром 23-го числа.
Я созвал конклав в надежде,
что мне помогут разоблачить Адриила.
Теперь уже поздно.
Еще не поздно.
Мы победим Адриила.
Как?
Кто нас поддержит?
Некоторые из наших гостей говорят,
что слышали выстрелы наверху.
Первородные, их восемь-десять.
Вооружены и явно одержимы.
Они точно одержимы.
Мы с ними не справимся.
Не в таком тесном месте.
Крест что-то излучает.
Беатрис
- Прости.
- Доктор Сальвий.
Энергия, которую видела Беатрис,
и излучение,
которое активировало Ковчег.
Это молитва.
В каком смысле?
Когда ты молишься
или чего-то особенно сильно желаешь,
твой мозг создает
уникальный электрический импульс.
И я думаю, что Адриил
нашел способ использовать этот импульс
и превратить его в энергию.
Вот почему Кристиан построил
электропроводную инфраструктуру.
Может, поэтому Адриилу нужны кресты.
Он перенаправляет энергию на себя.
Думаете, он крадет молитвы у Бога?
Да, у Бога.
Кто бы он ни был.
Я принесу кое-что,
чтобы блокировать сигнал.
Чтобы Адриил не мог на тебя влиять.
Спасибо, доктор.
Боже, что еще?
Кто это?
Подкрепление.
Как они нас нашли?
Услышали призыв.
Привет, парни!
Меня искал Адриил?
Приведите ее ко мне.
Мать Суперионна? Это Беатрис.
В коридоре чисто.
Выходим.
Я не пойду с вами.
- Франческо, они вас убьют.
- Нет.
Если бы хотели убить,
я бы умер еще в той комнате.
Адриилу надо,
чтобы я признал его перед миром.
Это его конечная цель.
И это отличный шанс
показать миру правду.
Я верю, что мы сможем разоблачить
Адриила и положить всему конец.
Мать Суперионна, надо спешить.
Уверены?
Потом спасете.
Обязательно.
Обещаю.
Стойте! Просто пристрелите ее!
Дерьмо.
Вот же дерьмо!
Эва!
Нет! Эва!
Боже, нет!
Эва.
Нет!
Эва! Нет!
Пожалуйста!
Я знаю, что мир жесток и неумолим.
И монахини-воины умирают.
Прошу, не оставляй меня.
Не хочу, чтобы ты умирала.
Знаешь ли,
я этого тоже не хочу.
Полегче.
- Прости.
- Всё хорошо.
Они нас не победят, Би.
Когда мы вместе.
Я это знаю.
Простите меня, отец.
Но вы согрешили.
Да простит тебя Господь, Уильям,
ибо ты ведаешь, что творишь.
Так всё видит Эва?
Нет.
Так видишь ты.
Только ты.
Ты не меняешься, Лилит. Ты очищаешься.
Мы оба были избраны для высшей цели.
Нас ожидает нелегкий путь.
Будет боль.
Ты ее почувствуешь.
Причинишь ее другим.
Но в конце ты создашь новую реальность.
Где истинная сила будет
делиться со всеми,
а не храниться у богов.
У нас есть возможность
проходить сквозь тени
и являть свет, их отбрасывающий.
Ты нужна мне рядом.


Серия 6

ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА
Я вижу как минимум
12 вооруженных человек.
Мечи и автоматы.
А наши сестры?
Живы, включая Мать Суперионну.
Как будем действовать?
Сюзанна.
Ты и так уже знаешь, Шэннон.
Мы спасем их всех.
Сюзанна, стой.
Там полно людей и оружия.
Мы там погибнем.
- Надо найти другой вход.
- Нет времени.
Я захожу.
Они превратят нас в решето.
Я с ними разберусь.
Сюзанна, наши сестры
не исцеляются как ты.
Им и не нужно.
Ты не пойдешь туда одна.
Прости, Шэннон…
…но это я — монахиня-воин.
Это было несколько лет назад.
К тому моменту
я носила венец три месяца.
Господа.
У вас мои сестры.
Я пришла их забрать.
Наши силы были равны,
и я основательно разрядила венец.
Сюзанна!
Нет!
Нет!
Боже мой. Ты ранена.
Я исцелюсь.
Прости меня.
Вот так я потеряла венец.
Не знаю, что заставило венец
отвергнуть меня.
То, что я использовала
его силу на Шэннон,
что была слишком самонадеянной
и взялась выполнить миссию в одиночку,
или что позволила
Матери Суперионне умереть.
Я…
В тот день я кое-что поняла.
Никто не может нести это бремя один.
Как вы знаете, у нас очень мало людей.
Дуретти схватили,
сторонники Адриила
собираются по всему миру.
Но благодаря храбрости
сестры Ясмин и Матери Суперионны
теперь мы знаем один ключевой момент.
Время и место,
где будет находиться Адриил.
Итак…
Завтра в 9:00
Адриил выступит в своем новом храме.
К тому времени
ударная группа должна быть на позиции.
Извините, но как мы
к этому подготовимся?
Как мы узнаем,
что Адриил планирует сделать?
Он заявит о себе всему миру.
Первое явление ангела.
Он продемонстрирует свою силу.
Остается только гадать,
как он это сделает.
Что бы это ни было,
мы готовы.
Доктор Сальвий?
Да.
Это чертежи храма Адриила.
Настоящая крепость.
Я дам вам коды, чтобы открыть двери.
Адриил и Кристиан,
которому я доверила свою компанию,
использовали сочетание моей технологии
и способностей Адриила,
чтобы обуздать энергию
преданности его последователей.
Они накапливают молитвы верующих,
чтобы привести в действие казни.
И кто знает для чего еще.
Полагаю, именно эта энергия запустила
интервальную активацию Ковчега,
и это наводит меня на мысль,
что Ковчег должен сыграть
определенную роль в плане Адриила.
Она права.
Адриил не стал бы снабжать меня
чертежами просто так, не имея плана.
Учитывая твой опыт на другой стороне,
есть идеи, как он использует Ковчег?
Нет.
Пока нет.
Адриил мог сам построить
еще один Ковчег?
Вряд ли.
Мы едва насобирали дивиниума
на строительство этого.
Значит, он попытается его украсть.
Простите, а что делает Ковчег?
Это портал в другой мир.
Мир Адриила.
Бывший мир Адриила.
Он сбежал оттуда тысячу лет назад.
Может, он хочет вернуться домой?
Он вот-вот получит
полную власть над Землей.
Нет.
Должно быть что-то еще.
Может…
Может, он хочет сюда что-то доставить.
Адриил.
Адриил…
Адриил,
ты меня слышишь?
Камила…
Ты связалась со мной сама.
Я впечатлен.
Теперь приди ко мне,
моя маленькая воительница.
Чем больше сражаетесь,
тем больше будете страдать.
А я не хочу, чтобы ты страдала.
Лучше я буду тысячу лет мучиться в аду,
чем покорюсь тебе.
Берегись своих желаний.
Теперь я кое-что понимаю.
У меня в голове крест,
чтобы я не могла от тебя избавиться.
Но общение не бывает односторонним.
А это значит,
если ты в моей голове, то я — в твоей.
Не понимаю, что это меняет.
Я тоже не понимаю
пока.
Но, думаю, мы это выясним.
Ой, привет.
Заходи.
Что такое?
С тех пор, как я вернулся,
всё пытаюсь понять, для чего я здесь.
Как это знакомо.
Детство я провел в постоянной изоляции.
Не мог оценить радости этого мира.
За последние месяцы,
что я провел с тобой…
Прости, не понимаю, о чём ты говоришь.
Меня послали с миссией.
Моя судьба предрешена.
Но встретив тебя,
сражаясь рядом с тобой,
я поверил, что, возможно,
есть другой способ победить.
Теперь я верю, что мы победим Адриила.
И продолжим сражаться.
Но потом я посмотрел видео,
записанное Лилит на другой стороне.
Я увидел ее лицо.
С самого начала я знал, что она права.
О чём ты говоришь, Майкл?
Адриил считает, что ничто в этом мире
не может его убить.
Дивиниум не из этого мира.
Рэя послала меня сюда
со взрывным устройством с дивиниумом,
чтобы Адриил не смог исцелиться.
Мое предназначение —
доставить эту бомбу.
А твое — помочь мне.
Рэя послала меня к тебе.
И какова моя роль в этом?
Ты — фитиль, Эва.
Используй силу венца,
чтобы взорвать дивиниум.
Мне этот план
совсем не кажется идеальным.
Я знаю.
Поэтому мы наденем
на Адриила Терновый венец,
обездвижим и навсегда его запрем.
Эва.
Рэя сказала, как всё будет.
В итоге у нас закончатся варианты.
Что это значит?
Она что, всезнайка? Рэя — Бог?
Бог — просто название.
Вас кормили извращенной версией правды,
которая всё запутывает.
Рэя — это то, что есть на самом деле.
Похоже, она полный отстой.
И где эта бомба из дивиниума?
Может, у нас получится
взорвать ее дистанционно.
Вряд ли.
Боже мой.
Я и есть бомба.
Нет.
- Нет, этого не будет. Забудь.
- Эва…
Я сказала нет!
Мы не умрем из-за какого-то
межпространственного захвата власти.
Этого не избежать. Такова судьба.
Да ну?
Однажды я переиграла судьбу.
Ваш обед, Святой отец.
Сам принес, Уильям?
Должно быть, яд добавил.
Не сегодня, отец.
Сегодня вы в безопасности,
как птица в клетке.
Хотя бы до завтрашнего утра.
Да.
Потом ваше выживание будет зависеть
от степени вашей преданности.
Пользуясь случаем, хочу сказать,
что не потерял уважения к вам
и вашему сану, Ваше Святейшество.
Прости, но я сомневаюсь
в твоем уважении,
ведь ты перерезал горло
своим коллегам кардиналам.
Как ты мог, Уильям?
Ты посвятил всю свою жизнь Церкви.
Да.
Всю свою жизнь.
Всю жизнь
мне говорили,
что Бог наблюдает за мной.
Всемогущее существо,
превосходящее силы природы.
Однажды ночью у меня было видение.
Он рассказал о своем заточении.
О своих планах
по спасению человечества.
Он просил меня о вернос…
Он просил меня о верности.
И в его голосе…
Я слышал в тысяче проповедей
с тех пор, как научился говорить,
что этот день придет.
Если я перейду на сторону Адриила,
он пообещал мне место рядом с ним,
и это стоит моей преданности.
Ликуйте, Отец.
Завтра утром вы поведете
человечество к спасению.
Фостер,
всё, что он тебе наобещал, ложь.
Тебя ждет только смерть.
Что ж, отец,
смерть ждет всех нас.
Что думаешь?
Новый эффектный образ спасителя?
Или классический мессия?
Считаю, что старые методы лучшие.
Да.
Может, ты и прав.
Костюмы подождут.
Чем могу помочь, Винсент?
Мне нужен совет.
Разве я воскрес не для наставлений?
Старинный бренди?
- Нет.
- Прямо из погребов Ватикана.
Просто божественный.
Разве что один глоток.
Садись.
Скажи…
…что тебя беспокоит?
Новая эра.
А, ну да.
Представь, Винсент,
мир, в котором Бог существует.
Всю жизнь представляю.
Нет, не такой мир.
Не какая-то людская сказка.
Я говорю о мире,
где с Богом можно связаться по смс.
Где болезни, войны и геноцид можно
прекратить одним взмахом моей руки.
Но ты не Бог.
Ну, может, не в том смысле,
в каком все ожидают.
Но разве они не обо мне молились?
Всемогущая сущность приходит
с другой стороны, чтобы спасти их.
Разве человечество
не нуждается в спасении?
Этого я утверждать не могу.
Что же тебя беспокоит, сын мой?
Мы прибегаем к страху и насилию,
чтобы принести спасение.
К сожалению, это единственное,
на что люди реагируют.
Ты пробовал ходить
по улицам и говорить правду?
Тебя за это убьют.
А как же сострадание?
Сострадание придет позже,
когда они будут готовы.
Когда ты серьезно меняешь их жизни,
человечество, похоже,
мотивируется только двумя вещами:
страхом и деньгами.
Зачем напрасно тратить деньги?
Нет.
Но ты не бойся, Винсент.
Мы направим человечество
на путь праведности
и вместе поведем его
в новую эру мира и спокойствия.
И будем общаться с Богом по SMS.
Именно.
А теперь иди.
Меня ждет важный день.
Помнишь, что ты сказал,
когда мы тебя освободили?
Нет.
Что я сказал?
Похоже, это уже неважно.
Какая досада.
Мне нравится этот костюм.
Я хочу, чтобы вы обдумали
всю серьезность сегодняшнего дня.
Это не обычная миссия.
Я не знаю,
кто такой Адриил на самом деле,
но миллионы считают его ангелом.
Если нам удастся
изгнать его из этого мира,
нас возненавидят,
некоторые осудят нас как еретиков,
богохульников, отвергающих волю Божью.
Если люди увидят,
как человека, творящего чудеса,
устранят посланцы церкви,
во что им останется верить?
Наши действия сегодня
изменят не только природу Ордена,
но и саму суть веры.
Эва.
Итак… Вот как всё будет.
В 9:00 последователи Адриила
соберутся в его храме
на всемирную трансляцию события.
Ясмин войдет в храм,
используя свою аккредитацию,
а остальные пройдут
через боковую дверь.
Беатрис и наши недавно прибывшие сестры
объединятся с группой
переодетых самаритян.
Камила
проникнет в серверную
и свяжется с Джиллиан.
Я установлю на крыше храма Адриила
ретранслятор сигнала,
он позволит Джиллиан
взломать генераторы казней Arq-Tech.
На сцене Дуретти разоблачит
Адриила как мошенника.
Как только Адриил разозлится,
Камила отвлечет его внимание.
И в этот момент
я надену на него Терновый венец.
Мы запрем Адриила в ящике.
Принесем коробку сюда.
Джиллиан похитит
источник питания для Ковчега,
и мы отправим туда коробку.
Когда Адриил будет в том мире,
взорвем Ковчег.
Этого должно хватить.
Адриил будет далеко,
и без венца или Ковчега
он не сможет вернуться.
А теперь за дело.
Удачи.
- Ты не пойдешь?
- Останусь защищать Ковчег.
Уверена?
Ты уже готова.
Вперед.
Привет, дружище.
Спасибо.
Спасибо.
Бог ты мой.
Что такое?
Обычно я этого не замечаю,
но этот парень очень сексуальный, да?
Тот сексуальный парень…
Он смотрит на тебя.
Ладно.
Мне никогда не было так неловко.
Когда же уже апокалипсис?
Кстати, он всё еще смотрит.
- Правда?
- Ага.
Перестань.
- Эва.
- Ничего не говори.
Я всё обдумала,
и твой план на последнем месте
в списке возможных вариантов.
Только он и сработает.
Ты не слышал Мать Суперионну?
Сегодня мы изменим мир.
Ты не думал,
как трансляция взрыва ангела
отразится на сестрах?
Их возненавидят. Забудь.
Да послушай.
Майкл.
Пора ехать.
Спасибо.
Всегда пожалуйста.
Вот.
Привет.
После того как победим дьявола,
может, выпьем?
Чувак, я монахиня.
Но спасибо.
Эва?
Всё хорошо.
Приступим!
Пройдите через главный вход.
Не можем. Кое-что изменилось.
Что изменилось?
Обет молчания.
ПРЕССА
- Я найду серверную.
- Мои ребята затерялись в толпе.
Если всё полетит к чертям, они помогут.
Как там венец?
Пока что работает.
Ну что, монахиня-воин,
увидимся, когда победим.
- Я на месте, доктор Сальвий.
- Поняла.
Как только Эва установит пакет патчей,
я захвачу генератор казней.
Принято.
Эва идет на позицию.
Похоже, я поторопилась.
Ну же!
Прошу, помоги мне еще немного.
Похоже, вы не впечатлены, Святой отец.
Так и есть, отец Винсент.
Тобой, в первую очередь.
Когда ты был жалким пьяницей,
едва завязавшим с преступностью,
я предложил тебе новый путь.
В конце концов, ты променял
одну мерзкую одержимость на другую.
Какой выбор есть у того,
кто слышит глас Божий?
Дамы и господа верующие,
Его Святейшество Папа Римский!
Знаешь, откуда мне известно,
что Адриил не Бог, Винсент?
Он решил заговорить с тобой.
Я приветствую верующих
здесь и по всему миру.
Сейчас мы живем в новую эру.
На протяжении веков мы поклонялись Богу
как недосягаемому идеалу.
Мы молились в трудные
и радостные времена,
не зная, получим ли мы
ответы на свои молитвы.
Похоже, получили.
Ладно…
Нет, только не сейчас. Не здесь.
Плевать, если меня снова парализует,
но я не могу их подвести.
Эх, Эва.
Выглядишь не очень.
Привет, Лилит. Ты тоже.
Твою мать.
Ибо Господь Бог послал нам
ангела во плоти.
Шанс заверить
истинность нашей преданности.
Представляю вам Адриила.
Спасибо, Святой отец.
Ты служил Богу
в меру своих сил и возможностей.
Да.
Дуретти скоро сделает свой ход.
Не могу подключиться.
Где Эва?
Она всё сделает, подожди немного.
У тебя вообще нет силы.
Неужели венец наконец отвергает тебя?
Что ты делаешь? Что с тобой случилось?
Я продолжила меняться,
поэтому обратилась к эксперту.
К Адриилу.
Не надо, Лилит.
Ты должна быть на нашей стороне.
Выполнять приказы?
Быть пешкой в Oрдене?
Больше никогда.
Воистину знаменательный день,
когда мы, верующие, станем свидетелями
прибытия божественного существа.
Долгое время
я задавалась вопросом, почему ты.
Божественное ли вмешательство
отдало тебе венец?
Ты обладаешь какой-то внутренней силой,
которой не хватает мне?
Но теперь я вижу тебя насквозь.
…и то, что ваше пришествие
совпало с ужасными бедствиями,
от которых вы нас избавили,
это поистине Божье Провидение.
Или я так только думал.
Это сигнал.
Время пришло.
Ну же, Эва.
Ты такая слабая.
Я считаю тебя мошенником,
лжецом, дьяволом.
Этот шарлатан пытается узурпировать
нашу Церковь с помощью обмана и страха.
Святой отец, не надо.
Говорю вам, казни Адриила
были созданы Кристианом Шефером
с помощью Arq-Tech.
Франческо, не обвиняй меня.
Узрите казни мошенников.
Время вышло.
Где Эва?
Мне жаль тебя, Эва.
Я так хотела венец,
что это поглотило меня.
Но теперь впервые
за всё время я свободна.
А теперь сосредоточься.
ПОЛУЧЕНИЕ СИГНАЛА ПАТЧА. СОЕДИНЕНИЕ
ДОСТУП РАЗРЕШЕН
Она справилась.
Мы вошли.
Ура.
Кто-то взламывает наши системы.
- Остановить их?
- Нет. Пусть продолжают.
Саранча!
Активация
высокочастотных звуковых волн.
Мы в их системе,
но ничего не происходит.
Так могло случиться,
только если бы они знали наши планы.
Туман страха.
Камила, не получается.
Я не могу управлять казнями.
Они позволили нам поверить,
что мы к ним проникли.
С какой целью?
Чтобы уничтожить его.
Никаких казней.
Какого хрена?
Давай! Нужно еще немного,
чтобы всё закончить.
Видите, как он лжет,
чтобы защитить свою власть.
Но разве не этот голос
вы слышали всю свою жизнь?
Голос таких, как он.
Говорящих, что для спасения
нужно лишь поклоняться им,
прислушиваться к их мудрости,
давать им деньги.
Они что-нибудь дали вам взамен?
Ничего!
Иллюзии
и наказание.
Я же не прошу ничего.
Мне ничего не нужно…
- Хорошо.
- Только чтобы вы знали…
Вы не одиноки!
Я спустился с небес,
чтобы избавить вас от боли, страха
и проклятия человечества!
Осталось сделать одно.
Я искренне надеюсь,
что Бог в Своей милости
дарует прощение
этому человеку.
Я вас умоляю!
Отвергните этого фальшивого ангела!
Не поклоняйтесь таким ложным богам,
чтобы не пожинать Божье возмездие.
Ибо, отрекшись от истинного Бога,
вы вызовите Его гнев!
Боже.
Нет!
Нет.
Боже.
Они здесь.
Адриил!
А вот и убийцы пришли.
Я знаю, что не могу тебя убить.
Но могу отвлечь.
Да ладно! У тебя теперь есть крылья?
Майкл, маленький мальчик,
который построил мой Ковчег.
Рэя сделала из тебя ходячую бомбу?
Это ты меня использовал.
Пора на покой. Ты выполнил свою задачу.
Пока нет.
Я теряю соединение. Меня блокируют.
Не важно. Мы закончили.
Я задержу врага.
Нет!
Нельзя отдавать им Ковчег.
Взорви его,
если не выйдет их остановить.
Это детонатор. Ступай.
Отключили питание.
Как вас вытащить?
Не волнуйтесь за меня.
Всё хорошо. Стекло пуленепробиваемое.
Детонатор и так сработает.
Эва! Скорее!
Нельзя ждать.
Второго шанса у нас не будет.
Нет.
Нет!
Эва! Нужно уходить, сейчас же.
Нет.
Майкл!
Нет.
Найдите Ковчег. Берегитесь монахинь.
Мать Суперионна,
похоже, вам трудно принять
новое направление церкви.
Это моя вечная проблема.
Да чтоб вас.
Вы их остановили?
Другие на подходе.
Вы должны уничтожить Ковчег.
Детонатор вдребезги.
Как мне уничтожить Ковчег без него?
Надо активировать бомбу вручную.
Идем, сестра.
- Кто ты?
- Сестра Дора.
Спасибо.
Давай с нами.
Я иду к тебе, Господи.
Отдохни.
Ты отлично сражалась.
Нет!
Нет.
Добро пожаловать в новый Орден.
Адриил!
Иди ко мне, дитя мое.
Лилит, нет!
Отключите трансляцию.
ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАВАЙТЕСЬ С НАМИ
Рэя…
…ты снова промахнулась.


Серия 7

Лилит, сука!
Какого хрена?
Что Адриил с тобой сделал?
Он меня просветил.
Что за хрень?
Это ты делаешь?
Это последняя казнь Адриила.
Пылающий свет,
который обжигает только неверующих.
Лилит.
Вернись в Oрден.
Они тебе помогут.
Лилит. Прекрати.
Хорошо? Ты нужна сестрам.
Сестрам?
Вернуться в мир, где мне нет места?
Чтобы сражаться без надежды?
Во славу Бога, который меня оставил?
Присоединяйся к нам.
Ты ему нравишься.
Поэтому он тебя еще не убил.
- Прошу…
- Нет!
Хватит болтать.
Идем со мной.
Адриил даст тебе желанную свободу.
Наконец-то ты сможешь быть собой,
не боясь последствий.
Нет.
Это не переговоры.
Ты с венцом присоединишься к нам,
или я вырву его у тебя из груди.
Ни за что.
Ну как хочешь.
В одном ты была права, Эва.
Ты и правда последняя монахиня-воин.
Я ничем не могу помочь.
Скорой ехать еще 10 минут.
Простите, что не уберегла Ковчег.
Прости, что мы — тебя.
Скоро я предстану перед Богом.
Надеюсь, Он простит мне грехи.
Он примет тебя как свою защитницу.
Не будь так уверена.
Жизнь — это долгая череда ошибок.
В каждом своем выборе
я отрицала присутствие Бога.
Венец меня отверг,
и я разозлилась на Него.
А когда Он выбрал Эву,
я разозлилась на нее.
Нельзя нести всю ответственность
за Oрден на своих плечах.
Верно, нельзя.
Я слишком поздно поняла,
насколько важны мои сестры.
Я позволила шрамам и стыду
затуманить мне взор.
На небесах
Бог будет судить о тебе
не по твоим победам или медалям,
а по шрамам.
Берегите наших девочек.
Обязательно.
Пусть Господь,
освобождающий тебя от греха, спасет
и вознесет тебя.
Мы сделали, что могли.
Матушка…
Я не ощущала это с тех пор…
С тех пор, как он был твоим.
Да.
Спасибо.
Это чудо.
Полагаю, как бывший носитель венца
я до сих пор с ним связана.
Он потянулся ко мне.
Помолимся.
За Камилу, Ясмин и всех,
кого мы потеряли.
Да пошло это!
Би.
Простите.
Я очень рада, что вы живы. Правда.
Но Адриил буквально
высасывает наши молитвы.
Кому мы вообще молимся?
Беатрис…
Беатрис.
Давай поговорим.
Я упустила Венец.
Он был так близок, и…
Я позволила эмоциям взять верх.
Ты спасла мне жизнь.
Если бы я схватила Венец,
мы бы победили Адриила.
Камила, Ясмин.
Они были бы с нами.
Значит, если бы я умерла,
остальные могли бы выжить.
Возможно, мы просто
откладываем неизбежное.
Нет.
Моя Беатрис никогда
не прекращает сражаться.
Не теряет надежду.
Нет.
Никогда не теряла. Раньше.
Ты сказала, мы его остановим.
Вместе. Мы что-нибудь придумаем.
Ты ничего не сможешь придумать.
Беги.
Прячься.
Шутишь? Я уже и так пряталась.
Нельзя допустить,
чтобы венец попал к Адриилу.
Любой ценой.
Да.
Если я уйду,
ты пойдешь со мной?
Мы можем вернуться в Альпы.
В бар.
К Хансу и завсегдатаям.
Научишь меня танцевать.
Я научу тебя пить.
Нет.
Не могу.
Думаю, стоит представиться друг другу.
Для поднятия духа.
- Поднятия духа?
- Да. Я Тодд.
Я бы пожал тебе руку,
но сейчас немного занят.
Какой кошмар.
Да, знаю. Но видишь?
Дух поднимает.
Я Камила.
Рад знакомству, Камила.
Часто сюда заходишь?
Первый раз.
Ужасное место.
Поверить не могу,
что ты вернулся живым.
Я крепче, чем кажусь.
Мальчик мой.
Ты такой взрослый.
Я…
Я пересмотрела трансляцию из храма.
Когда ты обратился к Эве,
ты сказал:
«Второго шанса у нас не будет».
Второго шанса для чего?
Не могу объяснить.
Из-за Рэи, да?
Что-то произошло,
когда ты посмотрел на нее.
Есть лишь один способ его остановить.
Поэтому она меня прислала.
Сестры хотят сделать, как лучше,
но нет причин им умирать напрасно.
Я могу убить Адриила.
Пожертвовав собой?
Мне кажется,
ты и так уже многим пожертвовал, Майкл.
С этим ничего нельзя поделать.
Мама.
Пожалуйста, не вини себя.
Как не винить-то?
Задействованы силы,
суть которых нам не понять.
Мы оба были пешками в древней игре.
Но ты…
Всё, что ты делала, —
это пыталась помочь из любви ко мне.
Я не хотел этого признавать.
Я скучал по тебе.
Очень сильно.
Что…
Невероятно!
Как я уже сказал,
я крепче, чем кажусь.
Как ты сюда попала?
Ну…
Села в фургон.
Так что…
Мой отец умер,
когда я была совсем крохой.
Мы с мамой остались ни с чем, так что…
Когда я поняла, что она изо всех сил
пытается меня прокормить,
я ушла в монастырь.
Мне было 15.
Так ты сделала это ради еды?
Нет.
Вот это было бы ошибкой.
Я сделала это ради служения,
но получила гораздо больше.
Любовь, мир, принятие.
- И пару уроков, как надрать задницу.
- Ну да.
Убери от меня руки, тупорылый фанатик.
Отстаньте от него.
Прекратите!
Я пойду с вами. Хватит!
Я пойду. Оставь ее в покое, ладно?
Тодд!
Тодд!
Как ты?
Нормально.
Прости меня за всё.
А мне вот надоело сожалеть.
Я хочу действовать.
Хочу, чтобы Адриил пожинал, что посеял.
Тогда ты знаешь, что делать.
Нет.
Есть другой способ.
Я знаю, ты боишься.
Но принятие смерти может
привести к просветлению.
К просветлению?
- Это Рэя такое несет?
- Эва…
Нет.
К херам просветление смерти!
Тошнит уже от манипуляций
божественных существ.
Это космическая хрень
не имеет ко мне никакого отношения.
Имеет и еще какое.
Без венца ты бы была уже мертва.
Без венца и Адриила здесь не было бы.
На Земле не разверзся бы ад.
Может, я и умерла бы,
но не теряла бы друзей.
Не теряла бы жизнь, что едва вернула.
Послушай.
Майкл,
не знаю, что тебе сказала Рэя,
но смерть, реальная смерть,
ни к чему не ведет.
Поверь. Я была там. Это…
Нет никакого рая.
Никакого просветления.
Там нет ничего.
Но что хорошего в жизни,
если мир вокруг умирает?
У нас нет выбора.
Нет.
Нет. Я этого не допущу.
Мать Суперионна говорит,
всегда есть надежда.
Всегда есть выбор.
- Например?
- Не знаю.
Но должно быть что-то… Там…
…что-то…
Эва, что ты задумала?
Последняя попытка.
Приняли ли вы истину Адриила?
Думаю да, принял.
Святой отец, простите.
ПАДАЮЩИЙ АНГЕЛ
ПОСЛЕДНЕЙ НАДЕЖДЫ
Это что,
я?
Ты явно произвела впечатление.
Как ты меня нашла?
При нашей последней встрече
ты выглядел сбитым с толку.
А здесь ближайший бар к храму Адриила.
Я думала, свет щадит верующих Адриила.
Щадит.
Щадил.
Ты взял Венец.
Не отдал Адриилу?
Я надеялся без надежды.
Я тоже.
Пыталась отследить, где сейчас Ковчег.
Я не нашла его в храме.
И подумала,
что они могли его экранировать.
Ковчегу требуется очень много энергии,
чтобы работать на полную мощность.
Если энергия молитв
поступает через антенны на крыше,
то, проследив ее путь,
мы найдем Ковчег.
Согласен.
Так где она?
След ведет к электропроводной подпорке,
направленной в пол.
В пол?
В этом есть логика,
если дизайн симметричен.
Ковчег…
Под землей.
Тодд! С тобой всё хорошо.
Теперь всё хорошо.
Я стал свидетелем величия Адриила.
- Нет…
- Ликуй, сестра.
Ты поступаешь к нему на службу.
Нет.
Нет!
Что он с тобой сделал?
Он открыл мне истину.
Его истина абсолютна, Камила.
Вот увидишь.
- Ясмин?
- Привет, Камила.
У меня столько вопросов.
Я знаю.
Я не могла выйти из укрытия.
Поэтому осталась в храме
и искала способ добраться до тебя.
- Извини, что так долго.
- Поверь, ты как раз вовремя.
Он мертв?
Дышит. Просто вырубился.
Боже мой, как это жутко.
Я еще никого не била по голове.
Семинария меня к этому не готовила.
Да у тебя талант.
Видела, что с ним сделали?
Они проводят
какой-то ритуал в главном зале.
Адриил
Адриил
Адриил
Адриил
Адриил
Адриил
Благослови и защити этого ребенка.
Во имя Адриила.
Боже, что с ним сделали?
Они вселяют в них демонов.
Где Адриил?
Никто не знает.
Он приходит и уходит,
появляется из ниоткуда.
Все в ужасе.
- Надо выбираться.
- Погоди.
Нельзя бросать этих людей.
Нужно вызвать остальных.
Не хочу здесь оставаться.
Я боюсь.
Я тоже.
Но послушай.
Сестры-воины не бегут.
- Я не сестра…
- Ты сестра-воин.
Ты одна из нас.
Если тебя увидят, то сразу убьют.
И есть за что.
Всё верно.
Надо поговорить.
Ты не с Адриилом.
Я поняла это, когда ты взял Венец.
Когда Адриил убил Дуретти и заявил,
что это сделал Бог,
я осознал,
что если человек может творить чудеса,
это не делает его Богом.
Нет. Оказывается,
это делает его человеком.
Тяжелый урок для священника.
С недавних пор они всем достаются.
Нельзя сдаваться, Эва.
Ты еще можешь победить.
Ты видел, что было?
Нас всякий раз обставляли.
Адриил знает каждый ваш шаг заранее.
Да, я в курсе.
- И что ты будешь делать?
- Я больше ничего не могу сделать.
Я предал свою церковь,
свою семью и свой мир.
Я сломлен телом и душой.
У меня в сердце остался
лишь один огонек надежды.
Ты, Эва.
Ну охренеть теперь.
Ты выпустил дьявола,
а мне его теперь изгонять.
- Идем.
- Вообще-то, ты выпустила дьявола.
Потому что ты солгал мне,
манипулировал мной.
Да, потому что ты была
невинной и наивной.
Потому что получила венец случайно.
Это был знак, что ты поможешь
открыть темницу Адриила.
Отлично.
Но я ошибся.
Я верю, что венец выбрал тебя.
Слава Богу, тебя, а не Лилит.
Я верю, что только ты сможешь
восстановить мир.
Мне плевать, во что ты веришь.
Я хочу найти способ
победить Адриила в одиночку,
не рискуя жизнями близких людей.
Ты мне поможешь?
Венец — ключевой фактор, Эва.
Адриил его боится.
Ну да, с помощью Венца
его заперли на тысячу лет.
Дело не только в этом.
В природе Венца есть нечто,
чего он боится.
До того, как мы его освободили,
как вы с ним общались?
Через дивиниумные татуировки.
Покажи.
Новая Библия.
Распространи мое слово по миру.
- Люди будут в восторге.
- Да.
Полагаю, будут.
Винсент…
И куда ты сбежал?
Спасение.
Убирайся из моей головы!
Мой господин…
Оставь меня.
Ты как вообще?
Я это заслужил.
Что ты видела?
Ты прав.
Адриил боится Венца.
Что-то есть внутри Венца.
Какая-то истина.
Я не смогла нащупать.
Думаешь…
…принятие смерти может
привести к просветлению?
Алло?
Мать Суперионна, это Камила.
Камила! Ты жива?
Пока да.
Ясмин и я в храме Адриила.
Она вытащила меня.
Вы можете выйти?
Мы не уйдем.
Здесь происходит
запредельное богохульство.
Отправьте всех, чтобы остановить это.
Пока.
Мать Суперионна?
Камила и Ясмин живы.
Им нужна наша помощь.
Позовите остальных.
Отойди от нее.
Назад.
- Прошу, послушайте.
- Майкл, сними с нее эту штуку.
Стой.
Эва так решила.
Она возложила Венец на себя.
Правда.
Она ищет способ победить Адриила.
Беатрис?
Не знаю.
Ладно…
Ну что, погнали.


Серия 8

Тихо, ребята.
Я пришла не драться, ясно?
Надеюсь, и не придется.
Стоять!
Пусть она подойдет ко мне.
Они привратники.
Вот же блин.
Охренеть.
Охренеть!
Что ты сделал?
Эва сама так решила.
Беатрис, дай ему сказать.
Ключ к уничтожению Адриила
может находиться в его мире.
Венец поможет ей его найти.
Почему ты помогаешь убить Адриила?
И куда делась твоя преданность
патлатому спасителю?
Потерял, когда Адриил убил Дуретти.
Я не жду, что вы меня простите.
Мною манипулировала сила,
которую я не мог постичь.
И я отвернулся от силы,
которая была мне доверена.
Я заплатил.
И буду расплачиваться,
пока не перестану дышать.
Но Эва разыскала меня.
Я взял Венец для нее.
Пусть Эва закончит свои поиски.
И как нам тебе доверять?
После всего сделанного?
Сестра Беатрис,
я ему верю.
Даже если он говорит правду,
Эва не сможет снять с себя Венец.
Как мы узнаем, что время пришло?
Хороший вопрос.
Как нам вообще это узнать?
Смотрите.
Быть не может.
- Ты как?
- Всё хорошо.
Даже лучше.
Где ты была?
На той стороне.
Я видела…
Неважно, что я видела.
Я знаю, что нам делать.
Что мне делать.
Это было невероятно смело.
Я опасна для себя и окружающих.
- Что ты видела?
- Ее.
Теперь понимаю, о чём ты говорил.
Полностью посвящаешь себя миссии.
Отделяя эго от обязательств.
Теперь ты знаешь.
Я люблю своих друзей.
Знаю.
- Надо, чтобы сработало.
- Сработает.
Ладно.
Оставим это между нами,
чтобы уберечь остальных.
Если заподозрят, какой у нас план,
попытаются остановить.
Согласен.
Послушай, Эва.
Ты должна кое-что знать о Ковчеге.
Это обнаружила моя мать.
Венец показал мне правду.
Адриил — беглец из другого мира.
Не сумев захватить власть там,
он намерен завладеть нашим миром.
Нельзя этого допустить.
Сейчас Адриил готовится
завершить свой план. Джиллиан?
Исходя из того, что я узнала,
похоже, рано или поздно
Адриил воспользуется
энергией молитв,
чтобы активировать Ковчег,
открыть проход
и привести сюда демонов-призраков,
чтобы поработить всю планету.
Вот как кончится мир.
Времени нет. Нужно действовать сейчас.
Воспользуемся возникшим хаосом.
И еще кое-что.
Уже какое-то время
венец дает сбой.
Я думала, он меня отвергает.
А когда я была рядом с крестом Адриила,
венец полностью отключился.
Думала, навсегда.
Но чем дальше я была от энергии креста,
тем больше силы возвращалось к венцу.
У венца должна быть полная мощность.
Поэтому необходимо
в первую очередь уничтожить этот крест.
Он находится главном зале,
и я обнаружила Ковчег
в южном крыле, вот здесь.
Разобьемся на три группы.
Одна находит Ковчег.
Вторая разрушает крест.
Третья проникает в храм
под видом паломников.
Имейте в виду,
зал будет полон монахов Адриила.
У них внутри сидят демоны.
С ними сложно справиться.
Джиллиан заглушит все частоты,
когда мы будем внутри.
Подвожу итог:
мы должны спасти Ясмин и Камилу,
уничтожить крест,
найти Адриила
и похерить его планы.
Всем готовиться.
Мы выходим на охоту немедленно.
Эва что-то скрывает.
Она не всё нам говорит.
Знаю.
Она напоминает мне Шэннон
перед ее смертью.
- Я за ней пригляжу.
- Пригляди за ней.
Я мало что помню из прошлого,
когда мы жили вместе.
Целую вечность назад.
Пару месяцев
для меня.
Но я помню, когда мне было шесть лет.
Я не мог пойти в парк из-за болезни.
И ты построила мне парк.
Построила.
Мы так долго там играли.
Извлекали из всего радость.
Ты делала всё, чтобы я был счастлив.
Боже, хотела бы я,
чтобы ты был счастлив сейчас.
Я тоже хотел бы.
Я понимаю, что это…
…не в моей власти.
И знаю, что тебе…
…нелегко жилось.
Но мне нравилось быть твоей мамой.
Больше всего на свете.
Хочу, чтобы ты знала…
…о чём больше никто не знает.
На другой стороне,
природа жизни отличается от нашей.
Если удастся остановить Адриила,
я могу не вернуться.
Но часть меня останется жить.
Это стало возможно,
когда ты создала Ковчег,
и я шагнул туда.
Так что знай…
…где бы я ни был, до скончания веков…
…я буду любить тебя, мама.
ДОРОГАЯ БЕАТРИС,
Эва?
Да?
Могу зайти позже.
Нет.
Нет.
Заходите.
Когда ты наденешь Венец на Адриила,
вероятно, лишь этим сможешь его убить.
Спасибо.
Ты встревожена, дитя мое?
Я переполнена…
…благодарностью.
Иногда простая истина,
что я жива, трогает до глубины души.
Таким образом…
…я напоминаю себе, что на кону.
За что мы сражаемся.
Это говорит о том, что ты его достойна.
Почему Бог выбрал тебя.
Почему сестры пойдут за тобой всюду.
В этом-то и проблема, Мать Суперионна.
Я не хочу, чтобы они шли за мной.
Для их же безопасности.
Однажды я приняла такое решение.
И несмотря ни на что…
…поступила бы так же.
Значит вы понимаете.
- У тебя такой взгляд…
- И какой он у меня?
Такой, что вот-вот всех уделаешь
своим айкидо.
Тогда лучше меня не провоцировать.
Я знаю, что должна прощать грехи,
но, честно говоря, у меня
с этим проблемы.
Я не жду прощения, мать Суперионна.
Только немного терпения,
чтобы я мог показать, как раскаиваюсь.
Ладно.
Пусть твои поступки
говорят о твоем покаянии.
Привези их всех домой.
Нет, ты не поедешь с нами.
Беатрис.
Нет.
Слушай, я благодарна,
что ты прозрел и помог Эве.
Но не думай,
что мы опять тебе доверяем.
Я так не думаю.
Я не заслужил.
Без него никак.
- Я ему не верю.
- Я тоже.
Но он знает храм.
Проведет нас через охрану.
К тому же ты всё еще монахиня, так?
Прощение — это твоя работа.
- Прощай.
- Увидимся.
Осуществляя свою надежду,
я стремительно иду к славе.
Экклезиаст?
Talking Heads.
Это наш последний шанс, сестры.
Не облажайтесь.
Их так много.
Как нам удастся всё исправить?
Будем пытаться.
Ну что, погнали.
Я с ними разберусь.
Отец Винсент.
Все гости должны пройти контроль.
На главном входе.
Брат Гриффин, эти девственницы —
гости самого Адриила.
Он приказал провести их незаметно.
И без проверки.
Что это значит?
Если вы даже к ним прикоснетесь,
то нарушите его Святой Завет.
Хвала Адриилу.
Хвала Адриилу.
Мы внутри.
- Глушу все частоты, кроме вашей.
- Удачи.
Пока слишком легко.
Читаешь мои мысли.
Вы чего так долго?
Камила!
- Привет!
- Привет.
Привет.
- Камила.
- Привет, Би.
Привет. Сестра Дора, Майкл.
Отец Винсент.
Привет, Камила.
Он духовно переродился заново… снова.
Долгая история, у нас нет времени.
Что ж, поверю на слово.
Какой у нас план?
Найти Ковчег и крест и уничтожить их.
Убрать Адриила и всех,
кто будет на пути.
И что потом? Как мы отсюда выберемся?
Ясно.
Ты и так много сделала.
Подожди снаружи и прикрой.
Нет. Я хочу участвовать.
Теперь она одна из нас. Так что…
Ладно. Тогда вот что.
Как монахиня-воин с этого момента
я объявляю тебя сестрой-воином.
И всё? Так это делается?
- Это делается совсем не так.
- Да, но у нас нет времени.
- Славь Господа и дерись.
- Эй!
- Тьфу.
- Начинаем.
Что вы там делаете?
Сестры-воины не бегут.
С этими нужно закончить,
пока не пришли другие.
Я о них позабочусь.
Прикрой меня.
Ух ты.
- Она невероятная.
- Это да.
Будь осторожна.
Эва! Фаза!
Безупречно.
Всё чисто.
Спрячьте тела, пока никто не явился.
Где Майкл?
Он ушел искать Ковчег.
Ясмин, пойдешь со мной и Эвой.
Поняла.
Остальные — со мной.
Что?
- Ничего.
- Увидимся после фейерверка.
Вот он.
Только нас и ждет.
Притворимся, что сектантов
с промытыми мозгами здесь нет.
Трудно их не заметить.
Где Ковчег?
Джиллиан сказала, что он здесь.
Может, перенесли его?
Нет.
Она нас обманула.
Зачем ей это надо?
Эва?
Я ей так сказала.
Я не понимаю.
Зачем?
Всё меняется, когда осознаешь,
что не всё делается ради тебя.
Прости, Би.
Но это же работа монахини-воина, верно?
Она умирает, чтобы другие могли жить.
Эва, не надо.
Это чтобы ты могла жить дальше.
Так что живи. Хорошо?
Не буду.
Не могу.
Можешь.
Не могу.
В следующий раз.
Майкл.
Мило, что ты пришла.
Я нашел лифт, но он охраняется.
Ты как?
Найдем другой путь вниз.
Что она делает?
Жертвует собой.
Нельзя этого допустить.
Нет, но мы не знаем, где она.
Весь наш план вверх тормашками.
Точно, вверх тормашками.
Что ты делаешь? Идем.
Перевернутый храм.
Первая его церковь была перевернутой.
Адриил повторил дизайн. Он должен был…
Направить энергию вниз.
Ковчег под крестом.
Готов спуститься?
У нас нет вариантов.
У нас миллион вариантов.
Мы могли бы быть в Альпах, пить в баре.
Наслаждаться жизнью.
Я не пью. Помнишь?
Кроме того,
если победит Адриил, бар исчезнет.
Всё исчезнет.
Мы оба и так должны быть мертвы.
Так что хрен с ним.
Ты тренировалась.
Еще как.
Чувствуешь эту энергию?
Она вибрирует в воздухе.
Да.
Она идет оттуда.
У нас тут проблема.
Я разберусь с Кристианом.
Попробую его задержать. А вы идите.
Ладно.
Так, расскажи мне шаг за шагом.
Как только нас обнаружат,
отведут к Адриилу.
Они ожидают,
что мы возложим на него Венец.
Используем его как приманку,
чтобы подобраться ближе.
Когда он будет
в радиусе поражения, подам тебе сигнал,
и ты
направишь энергию венца прямо в меня.
Взрыв разнесет нас троих на куски.
Таков план, да.
Майкл.
Ты уверен в этом плане?
Адриила нельзя убить в этом мире.
Вроде того.
Думаю, что его ничем
не убить в этом мире,
но венец, дивиний и я не из этого мира.
Семантика, да?
На это мы ставим свои жизни?
- Мы ставим свои жизни на веру.
- Еще хуже.
В этом нет нужды.
Хватит лжи.
Я знаю, что ты отрекся
от божественной веры.
Нет.
Я вернул свою веру.
Да неужели?
Ты знаешь правду, Кристиан.
Нас ослепили, обманули.
Действия Адриила противоречат всему,
во что ты веришь.
Адриил здесь.
Живое доказательство
потустороннего мира.
Свидетель высшей силы.
Как смеешь усомниться в нём?
Как смеешь усомниться, что всё иначе?
Милосердный Создатель,
давший нам чудо внутри Эвы,
воскрес из мертвых,
чтобы спасти нас от тьмы.
Это, друг мой,
фатальная ошибка в суждении.
Мой Бог не наказывает за ошибки.
Твой Бог
вот-вот исчезнет из нашей вселенной.
Эва ушла.
Ушла? Куда?
В одиночку убить Адриила.
Уничтожьте этот крест.
План рушится.
Так, это здесь.
Следуй за мной и держись позади.
Твоя расплата близка, предатель.
Правда?
Так скоро?
Тысячу лет ты избегал правосудия.
Теперь тебе конец.
Нет.
Нет!
Нет!
Это тебе конец.
Я не совсем понял первую часть,
что-то там о справедливости.
Ну что ж.
Думаю, это было неважно.
Эва.
Твой план провалился.
Я опережал тебя на каждом шагу.
И точно по расписанию
ты принесла мне венец.
Я видела другую сторону.
Я знаю, что ты украл венец у нее.
У силы, которая затмевает твою.
У силы, которую тебе не превзойти.
Ты совершенно права.
И это тоже приходило мне в голову.
Дора!
Камила!
Я разберусь.
Поверьте, сестры.
Вашим друзьям внизу сейчас еще хуже.
Вот ты пытаешься принести свет
и наставление в этот мир,
но будешь за это наказан.
Изгнанием и заточением под Ватиканом,
где низшие существа используют
твою силу для новой религии,
системы верований,
что лишает человечество свободы,
отрицает науку, подавляет прогресс,
порабощает женщин,
защищает власть имущих
и несет ответственность
за гибель миллионов.
Чем они отличаются от тебя?
Веришь или нет,
мы с тобой на одной стороне.
Вселенной движут силы,
которые вы не можете вообразить,
могущественные существа,
которых вам не постичь.
Они считают этот мир примитивным.
Просто игрушкой.
Одноразовой.
Я вижу ваш мир как плацдарм
для предотвращения новой Великой войны.
Войны против пожирательницы миров.
Если я не преуспею,
эта обязанность ляжет на тебя.
Вы все стоите между мной и Эвой.
Я пощажу каждого, кто сейчас уйдет.
Останетесь —
и больше не сможете ходить.
Взять ее.
Я вас предупредила.
Я рад, что мне не пришлось
с ней драться.
Ты нужна мне как заложник.
Я не заложник.
Я сестра-воин.
Мать Суперионна умерла.
В этот раз она тебя не спасет.
Это не так.
Она жива и всё еще со мной!
Этого мало,
чтобы остановить меня, дитя.
Ошибаешься.
Это бедренная артерия.
Она качает кровь с довольно
впечатляющим давлением в 115…
Ах ты нечестивая сука!
- Ты цела?
- Да. Идем.
Нет.
Будь осторожна и найди остальных.
Хватит с тебя.
Да. Ладно.
Я справлюсь одна.
Просто посижу здесь и кровью поистекаю.
Я могу объединить эту вселенную.
Рай и ад.
Землю и науку.
Я мог бы спасти всё сущее.
Но для этого мне нужна сила.
Гораздо больше, чем у меня есть.
Рэя.
Нет!
Видишь ли, Эва,
если я хочу стать Богом,
я должен заключить Бога в тюрьму.
Нельзя позволить ему это сделать.
- Пожалуйста.
- Лилит понимает.
Она знает, как давно я этого ждал.
Ждал, когда венец получит
идеальная дура.
Нет!
Адриил!
Мы нужны Эве.
Крест — это же усилитель, так?
Да. Джиллиан сказала,
что это передатчик энергии.
И у меня прямая связь
с сознанием Адриила.
Выиграем время.
Сейчас!
Прекрати.
Я приказываю тебе!
Больше никаких приказов, Рэя!
Теперь ты моя пленница!
Я запру тебя
в этой комнате до скончания веков.
Я использую твою силу,
чтобы избавить всех от твоей тирании.
Адриил!
Рэя! Нет.
Нет.
Я давно этого ждал.
Монахиня-воин.
Пора положить этому конец
и забрать то, что принадлежит мне.
Нет!
Эва.
Беатрис.
Всё хорошо.
У тебя получилось. Всё кончено.
Ладно, уходим отсюда.
Подожди. Дай мне
отдохнуть немного, ладно?
Ладно.
- Нет.
- Нет.
Нет.
Нет!
Коварная, назойливая дура.
Меня нельзя убить в этом мире.
Бежим!
Может, я и не могу убить тебя здесь,
но знаю, что кое-что может.
Правда?
И что же это?
Семантика.
И чего ты добилась?
Того же, что и всегда.
Нет!
Ты сошла с ума!
Они убьют нас всех!
Возможно.
Но сначала тебя.
Нет!
Нет!
- Беатрис, отойди от меня.
- Нет!
Я же просила не ходить за мной.
Стойте!
Кто это?
Я не знаю.
Я ничего не знаю.
Эва!
Надо убираться отсюда.
Я не справлюсь.
Не говори так.
Ты можешь исцелиться.
Не от этого.
Возьми венец, Беатрис.
Возьми.
Нет.
- С меня хватит.
- Нет.
Еще не время.
Прости, Би.
Нет.
Ты справишься. Справишься.
Почему ты вечно меня спасаешь?
Ее можно исцелить.
Но нужно поторопиться.
Можно как-то иначе.
Нельзя
Она права.
Би.
Ты же знаешь.
Отпусти меня.
Будь свободна.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Ты сделала, что должна.
Грядет священная война.
Надеюсь, мы будем на одной стороне.
Беатрис.
Новобранцы ждут тебя во дворе.
Простите, мать Суперионна.
Кому-то другому придется их учить.
 

////////////////////////////