Монахиня-воин (1 сезон). Цитаты и фразы из сериала

«Монашка-воительница» (англ. Warrior Nun) — американский фантастический телесериал от стримингового сервиса Netflix, основанного на одноимённой серии комиксов художника и писателя Бена Данна. Премьера сериала состоялась на Netflix 2 июля 2020 года. 21 августа 2020 года сериал был продлён на 2 сезон.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Всю свою жизнь я видела сны,
как умираю.
Я покидаю тело и смотрю на себя сверху.
Простая девушка… совершенно обычная.
Я любуюсь ее идеальной обычностью,
пока не проснусь
и не вспомню, что я тот же урод,
каким была всю жизнь.
С тех пор я кое-что поняла.
Жизнь исполняет наши желания,
но совершенно шизанутым образом.
Трагедия.
Такое милое молодое лицо.
Дьявол может скрываться
под прекрасной личиной.
Дабы смущать и соблазнять слабых духом.
Так значит, она…
Будет гореть, как те, кто породил ее.
Думаете, она в аду?
Без разницы.
Она и так жила в аду.
Что ж. Имя,
возраст, причина смерти — для записи.
Эва Сильва, 19 лет.
- Причину смерти не указывай.
- Но так…
Я сказала не указывай.
Как пожелаете.
Простите меня, сестра,
но я должен попросить вас уйти,
ибо у меня есть неотложные дела.
Но прошу, поймите.
Она уже не может молить о прощении,
и лишь мы можем ее простить.
Ибо Бог видит и знает всё,
и он будет судьей вам.
Ничего страшного.
ПРИЮТ СВ. МИХАИЛА
Монах!
Мне нужна койка для нее.
Сестра Шэннон. Сюда.
Мэри.
Спокойно.
Мы здесь.
Я привела хирурга.
Дивиниевая картечь.
Надо ее всю вытащить,
пока она не умерла.
- Насколько плохо?
- Пусть работает, Лилит.
Ты сильная.
Ты выкарабкаешься.
Вытащи осколки,
чтоб она могла исцелиться.
Тебе пробило органы.
Печень, селезенка.
Некоторые осколки не дают тебе
истечь кровью.
Если их вытащить,
она может погибнуть.
Есть что-то от боли?
Бывало и хуже, правда ведь?
Мэри.
Молчи, Лилит. Даже не думай об этом.
Думаешь, я этого хочу?
Но не нам решать.
Есть правила.
- Похоже, за нами проследили.
- Шесть целей.
- Остальные сестры их задержат.
- Ненадолго.
Мэри. Ты знаешь, что нужно сделать.
Уведи ее, а то я ее пристрелю.
Она права.
Это Шэннон.
Наш лидер. Наша подруга.
Мы ее ни за что не бросим.
Мэри, я не справлюсь.
Вытаскивай.
Нет!
Возьми.
Мэри.
В этой жизни или следующей.
Они прорвались.
- Я выиграю время.
- Ты нужна здесь.
Я буду скучать, сестра...
Прости, Шеннон.
Ты готова.
Мы обе знаем это.
Надо ее перевернуть.
Береги его,
иначе всё будет потеряно.
Мэри.
Да?
Мэри.
Да.
Не…
…доверяй…
Кому?
Кому?
…никому.
Он прекрасен, Шэннон.
Он прекрасен.
Ты следующий носитель?
Нет.
Лилит.
Прости меня, дитя.
Пора, дитя. Встань и иди.
- Мне щекотно.
- Думаешь, это смешно?
Видишь? Он умирает.
Будет гореть, как те, кто породил ее.
Думаете, она в аду?
Без разницы.
Она и так жила в аду.
Может, хоть попробуешь
перестать быть обузой для окружающих?
Бедное дитя покинуло нас.
Какого хера?
Это не сон.
МОНАХИНЯ-ВОИН
Вспоминать о том, что там произошло?
Нет, спасибо.
Это был бэд-трип, такого быть не может.
Отходняк от наркоты какой-то, не иначе.
Надеюсь.
Очень надеюсь.
А может, я умерла и это ад.
Монашки из приюта говорили,
что я туда попаду.
Тут хотя бы ноги работают,
так что нахер этих старых дур.
Если это ад, то надо этим пользоваться.
А может, я просто сошла с ума.
Я, наверно, еще лежу в приюте,
а вот это всё в моем воображении.
А у меня окончательно съехала кукуха,
и мой мозг меня защищает,
причём охренеть как реалистично,
от того факта,
что я совсем дурочкой стала.
Чего?
Ух, классный прикид!
Ты пьяна?
Нет. Но возможно, мертва.
Что это?
Чего?
Мне что-то…
Эй, ты чего…
Боже, простите. Это так…
Сука.
Мать твою.
Так, это не сон.
А настоящая жесткая жизнь.
Но с суперспособностями?
Что-то всё-таки изменилось.
Бог, ты что там задумал?
Надеюсь, хоть команда нормальная.
Монашки часто говорили о чудесах.
Но это же херня собачья.
А если не херня?
Не уверена, что готова к такому.
Я выгляжу совершенно так же.
Мне так кажется.
Если честно, я никогда подолгу
не смотрелась в зеркало.
Возможности не было.
Ну привет, Эва.
Я должна быть благодарна.
Многие бы убили за такую возможность.
Но я пока в шоке, и это нормально.
Должна быть этому какая-то причина.
Кто-то это со мной сотворил.
И он должен знать ответы.
Непростое первое задание.
Но ты молодец, Камила.
Спасибо.
Это необязательно.
Мы можем собрать фрагменты.
Узнаем, что это была за реликвия,
и отследим ее.
Ты не одна, тебя не забудут,
и ты будешь вечно жива в наших душах.
Можно?
Расскажите, что случилось.
- Они преследовали нас, отец. Напали.
- Перед этим. Ваши поиски.
Ваше задание.
Их силы были больше, чем мы ожидали.
Под «силами» имеется в виду
частная армия.
В точке доставки
ждали вооруженные наемники.
Мы зачистили зону,
но во время извлечения объекта
произошел взрыв.
Дивиний со взрывчаткой.
Сестра Шэннон была критически ранена,
и мы отступили.
- Они нас выследили…
- Хватит.
Это же Шэннон.
А ты говоришь об этом
как о рядовом инциденте.
Прости, Мэри.
Я тоже ее любила.
Просто мне…
нужно сосредоточиться на чём-то.
А другие осколки дивиния в доках?
Нам надо их найти,
пока не нашел кто-то другой.
Я разберусь.
Лилит готова?
Отец Винсент, этот монах кое-что видел.
Я спрятался после нападения.
А потом вбежала она с венцом
и спрятала его в трупе.
Вот тут.
Она лежала тут.
Что ты имеешь в виду?
Здесь лежал труп.
Молодая девушка.
Зачем ей это делать?
Человеческая плоть приглушает
энергетический след венца.
Скрывает его.
Если только его сила
не вырвется наружу.
А что за девушка?
Подобные воскрешения уже происходили?
Я о таком не слышал.
Хотите сказать, что какая-то
ранее умершая гражданская
расхаживает с венцом ангела?
Возможно, не «какая-то».
Ты ангел?
Эва?
Думаю, что да.
Ты же ходишь.
Да.
Но как?
Ты же…
Ты умерла.
Это всё объясняет.
Когда, Диего?
Вчера.
Ты заснула и не проснулась.
И тебя увезли.
Это что, всё сон?
Нет.
Я тоже так думала.
Но я правда здесь.
И я жива.
Но я стала другой.
Стала сильнее.
- Кажется, у меня суперсилы.
- Круто.
Ага. Мое тело исцеляется.
Я хожу сквозь стены.
Иногда.
Что со мной происходит?
Может, это какое-то
замедленное зомбирование.
Или твое сознание перенеслось
в другое тело-носитель.
А может, ты клон
из какого-то жуткого эксперимента.
Что бы это ни было,
тебе никому нельзя показываться.
Это точно. У католиков воскрешение —
это больная тема.
Можно только с их одобрения.
Что вы хотите о ней узнать?
Я провожу расследование.
От чьего лица?
Не могу сказать.
Это семья девочки?
Мы думали, у нее не было родных.
Не буду вдаваться
в подробности, сестра.
Девочка мертва, как вы и сказали.
Я собираю сведения
для заинтересованной стороны.
- Да, но если б я знала…
- У меня связи с Ватиканом.
На высочайшем уровне.
И у меня мало времени.
Не знаю, Эва.
Это всё может быть временно,
как глюк в матрице.
Я бы на твоем месте
жил на полную катушку,
пока тебя не нашли те,
кто дал тебе это.
Я принесу ее документы.
Спасибо.
И любую имеющуюся информацию
о ее друзьях
или местах, которые она посещала.
Я не понимаю, отец.
Эва никогда не выходила отсюда.
И уж точно у нее не было друзей.
Очень странно.
Вовсе не странно.
Вы же в курсе,
что она была парализована?
Диего!
- Ты почему еще не спишь?
- Там p?jaro.
Птичка.
Уже улетела.
Не очень-то современные у вас условия.
Мы делаем всё, что можем,
но средств не хватает.
Вы с Эвой дружили, Диего?
Скучаешь по ней?
Очень.
Она необычная девушка, да?
Да… была…
Обещаю тебе, Диего.
Я буду жить на полную катушку.
Только ты решила,
что теперь-то всё под контролем,
как видишь такое.
И оно тебя влечет,
как беззащитного мотылька на свет.
И ты идешь, хоть и понимаешь,
что это не лучшая идея.
Привет.
Привет.
Будешь?
Конечно.
Это же алкоголь!
Ты что, завязала?
Я не специально.
Эй!
Не плеваться!
Не кувыркаться?
Не плеваться!
Вон! На полу.
Чёрт! Простите!
Спасибо.
Я пойду, наверное.
Счастливо.
Как вообще Эва попала в приют, сестра?
Ей тогда было всего семь лет.
Она уже была сломана.
Жуткая авария, в результате которой
погибла ее бедная мать.
Упокой Господи ее душу.
Они приезжали в отпуск.
Отца она не знала.
А других ее родственников
нам найти не удалось.
Но, учитывая, что мать была католичкой,
дитя отдали под нашу опеку.
Она была трудной девочкой.
Неблагодарной.
Хотела бы сказать,
что мы будем по ней скучать, но…
Последний вопрос, сестра.
Как она умерла?
Я так устала,
но спать нельзя.
Что если я проснусь
и всё вернется как было?
Ну нет, надо бодриться.
У меня еще так много дел.
Столько всего, что предстоит впервые.
Ага.
Холодная вода. Шок для органов чувств.
Сойдет.
Стоп. А меня боженька
плавать-то научил? А то я…
…не умею плавать.
Блин!
Помогите!
Помогите!
Держись!
Держу!
Всё хорошо. Я здесь.
Ты в порядке?
Спасена красивым парнем.
Вычеркиваем пунктик.
Спасибо.
Пожалуйста.
Я Джей-Си.
Сосредоточься, Эва.
Говори же, нельзя терять дар речи.
Я голодная.
Голодная?
Эва. Я Эва. Прости.
Ну ладно, Эва Голодная.
Это можно исправить.
Ух, а ты не шутила.
Насыщенная ночка вышла?
А это Шанель, Зори и Рэндал.
Привет.
Здравствуйте.
Так.
Рада знакомству.
И кто ты такая?
Никто.
Я Эва.
И откуда ты, Эва Никто?
Просто…
Да так.
Везде помаленьку.
Какая ты темная лошадка.
Чего?
Загадочная ты.
Ладно вам. Она загадочная.
А мы ведь любим загадки.
Дело в том,
что меня сейчас могут искать,
поэтому я стараюсь залечь на дно.
А где ты живешь?
А это что, ваш дом?
- Нет.
- Какая разница кто владелец?
Наслаждайся видом.
Вы не похожи на сквоттеров.
Мы узнали, кто был в доках
и зачем принимали партию дивиния?
Пока нет.
Нужно распространить это
по всей епархии.
Чтобы все священники,
дьяконы и монашки Андалусии
искали ее.
- А что произошло с Шэннон?
- От взрыва дивиния ее разорвало.
Так и убивают монахинь-воинов.
И они нас ждали.
Иначе зачем выставили наемников?
Никогда такого не было.
Что изменилось?
Не знаю.
Тем более нужно найти венец
как можно быстрее.
Такая сила у неподготовленного
или недостойного человека — это опасно.
Допустим, я ее найду. Что дальше?
Ее воскресил венец.
Если забрать, она умрет?
Вы за этим меня позвали.
Вам нужен тот, чья рука не дрогнет.
Мне нужен тот, кому можно доверять.
Лилит движет тщеславие.
Беатрис умна, но слишком осторожна.
Лишь на вас я могу положиться.
И всегда полагался.
- Привет.
- Привет.
- Мне можно остаться?
- Ну…
Не насовсем. Но на пару ночей вполне.
У нас плотный график.
Италия, Франция…
Где движуха, там и вы.
Да, что-то вроде того.
Так почему тебя ищут?
Слушай, хочешь прогуляться по пляжу?
Конечно.
Значит, вы преступники.
Мы оппортунисты.
Какая разница?
Мы не берем ничего,
что не было бы доступно бесплатно.
Этот пляжный домик?
Его хозяин живет в Саудовской Аравии.
В Испанию приезжает пару раз в год.
В остальное время он пустует.
Его не сдают, даже через Airbnb.
Так что мы заезжаем на пару недель,
потом профессионально убираемся
к возврату хозяев.
Вот так.
Все в плюсе. Жизнь прекрасна.
Слушай, таких как мы система не любит.
Нам не светят денежки, крутые дома.
Говорят, если усердно трудиться,
возможно всё и так далее.
Но это ложь, понимаешь?
Нужно принадлежать…
Прошу, не умолкай, красавчик.
Мне плевать, о чём ты говоришь.
Я просто хочу тебя поцеловать.
Я понимаю.
Правда?
Да.
Эти учреждения.
Ненавижу их.
Власть сосредоточена в одних руках,
а все остальные страдают.
Именно так. А мы даем отпор.
- Да.
- Ага.
- Живем на всю катушку.
- Стараемся.
Я могу помочь?
Конечно. Да.
Вместе веселее.
Хорошо.
Но ты должен знать еще кое-что.
Ты из Интерпола?
Нет.
Я в этом деле новичок.
У меня мало жизненного опыта.
Мне нужна твоя помощь,
чтобы разобраться.
Ну, не то чтобы помощь.
Я сильная женщина.
Мне не нужна от тебя помощь.
Не помощь как прямо помощь.
Просто чуть помочь.
Я всё время говорю это слово.
Боже, на помощь.
Опять сказала. Ну вот.
А ты что-то сказал?
Нет?
Я всё понял.
Что ты делаешь?
Думаю, что надеть вечером.
А что будет вечером?
Большая рейв-вечеринка в тюрьме.
В тюрьме… в настоящей,
или это клуб так называется?
В настоящей.
Некогда настоящей.
Круто.
Прости, что была груба сегодня.
Нам непросто живется.
И мы не очень любим незнакомцев.
Да я понимаю.
Без проблем. Ничего.
Слушай, я думаю, вот это тебе пойдет.
Могу немного под тебя подогнать.
Серьезно? А то я тебе верю.
Боже мой.
Верное решение.
Ага.
Да обосраться же как круто.
Привет!
Привет!
А можно и мне?
Ты уверена?
Нет.
Как тебе?
Ты в порядке?
Да, а что?
Обычно ты меня надираешь в спарринге,
даже не вспотев.
Обычно тебе это нравится.
А сегодня ты билась со мной,
но при этом с чем-то еще внутри себя.
- О чём ты думаешь?
- Пока не знаю.
Позволь усомниться.
Ну хоть намекни.
Дело точно во мне.
Я ж чёртов подарочек.
- Следи за языком.
- Да ну в жопу.
Ты же знаешь, что я люблю тебя?
Я всех вас люблю.
Я знаю.
А тех, кого любишь, бережешь.
Я берегу тебя. И берегу их.
Я понимаю, что выражаюсь туманно.
Но в будущем ты всё поймешь.
Поверь мне.
Хорошо.
Просто помни,
что мы тоже тебя любим.
Так случается каждый день
Каждый раз теряем контроль
Когда небо розово-белое
Когда черно-желтая земля
Всё как ты показывала мне
Кивни моей головой,
не закрывай мне глаза
На полпути в медленном ритме
Так, как ты показывала мне
И если…
Присоединяйтесь, отец.
Спасибо, Камила.
Но у меня есть важные дела.
Если б умела ты летать
То улетела бы на юг
На север приходят холода
Так, как ты показывала мне
Ты показала мне
Показала мне любовь
Показала мне любовь
Показала мне любовь
Показала мне любовь
Показала мне любовь
Ты в порядке?
Да. Мне в туалет надо.
Сейчас приду.
- Вам с водой, отец?
- Нет, я пить не буду.
Просто смотрю.
Я понимаю.
Иногда помогает поделиться тем,
что вас беспокоит.
Мы с вами коллеги.
Оба слушаем людей.
Так что выкладывайте.
Как бы так сказать.
А если я скажу, что демоны реальны?
И они живут среди нас.
Некоторые — эфирные создания,
что питаются нашими душами
и толкают на злодеяния.
Другие — адские твари,
способные разорвать тебя пополам
одним взмахом когтей.
Вы бы кивали мне и соглашались со мной,
потому что я священник.
От меня ожидаешь подобных речей.
В метафорическом,
а не буквально смысле.
Но что если бы я был не священник?
А говорил, как простой обыватель.
Вы бы решили,
что я либо безумец, либо пророк.
А в наши дни мало кто верит в пророков.


Серия 2

Эва?
Вот чёрт.
Этот душ пытался меня убить.
Ну что? А тебе типа нормально
попасть под тысячу струек ледяной воды?
Я уж не знаю,
из какой ты волшебной страны,
где душ всегда нужной температуры.
Но обычно надо подождать,
пока нагреется.
Да он на меня запал.
Так прибежал,
будто готов с драконом сразиться.
Сейчас я сделаю.
И из воды спас.
И от демона из моих галлюцинаций.
Вот ведь чёрт.
Закономерность тут одна:
беспомощная Эва.
Вот тут есть подсветка,
музыка под настроение, паротерапия.
Я ему не нравлюсь. Он просто вежливый.
Вот.
Короче, прикольные,
но нафиг не нужные штуки.
Сказать, что я хожу сквозь стены?
Ну не умею я плавать
и мыться в душе. И что?
Я из мертвецов, блин, воскресла.
Ну почему так сложно всё?
Блин, я вслух это сказала?
Ну ты можешь
с моими настройками поиграться.
Поиграться с его настройками?
Он что, флиртует?
Но у меня там всё жестко.
Точно флиртует.
Шрамирование крутое. Кто делал?
Шрамирование?
Ну, шрам у тебя на спине.
А, это я в аварию попала.
У меня, наверное, куча шрамов.
Давай не будем об этом.
Да, конечно.
Прости… там просто идеальный круг,
и я подумал, что…
Так, еще раз.
Бред какой.
Ты завтракать будешь?
- Да, конечно.
- Отлично.
Почему же…
Они знали, что мы придем.
Иначе зачем выставили наемников?
Никогда такого не было.
Что изменилось?
Неудивительно, что ее не нашли.
Ночью по барам таких полно.
Лучше днем ее искать.
Надо продолжать поиски.
Нужно больше глаз.
Я расспрошу прихожан.
Кто-то наверняка ее видел.
Мы ее найдем.
Она где-то рядом.
Как и наемники, которые убили Шеннон.
И каждую секунду, которую вы тратите
на мертвую девочку, они остаются живы.
Тебе удалось собрать осколки вместе?
Жар от взрыва их деформировал.
Я тут бессильна.
Так вы тут играли в теории заговора
вместо того, чтобы искать венец?
Он тебе всё покоя не дает, я смотрю.
Всю жизнь ты под него копала,
подождешь еще чуть-чуть.
Конечно, почему нет.
Конец света же не наступит.
Или подождите…
Ты бесишься,
потому что просрала наследие.
Можно не использовать
подобные слова в церкви?
- «Наследие»?
- Давайте сосредоточимся на кризисе.
Ты права, Мэри.
Я здесь, потому что из моей семьи
вышло шесть венценосцев
за три века.
Но я заслужила себе место преемницы.
Я тренируюсь дольше и усерднее,
чем кто-либо еще,
и ты бы это знала, если бы хоть иногда
посещала тренировки.
У меня есть два дробовика, девочка.
С двумя дробовиками
не нужны боевые навыки.
Пока мы не вернем венец,
весь орден под угрозой.
Может, пора задуматься
о кто-то кроме себя.
Довольно.
Это было несправедливо.
Думаешь?
Она не одна из нас.
И никогда ей не была.
Вечно к ней особое отношение.
Не одними лишь клятвами
доказывают преданность.
- Она предана ордену не меньше твоего.
- Если бы.
Мэри, тебе плохо, я понимаю.
Как и всем нам.
Обещаю, как только мы найдем венец,
мы уделим должное внимание
стычке в доках.
Это была не просто стычка, отец.
Это была засада.
Никто не выдает простым охранникам
вот такие особые бронебойные патроны.
Они знали, что мы придем.
Они были подготовлены.
И если мы не выясним, кто их нанял,
и не обезвредим его, то нам…
Нам пора идти.
Сейчас же.
Кто бы это ни сделал, он ответит.
Это сделал не человек.
Демоны не режут людей на куски.
Демоны-призраки не могут.
Но я боюсь, что это мог быть тараск.
Из древних писаний?
Да.
В отличие от демонов-призраков,
тараск может принимать телесную форму,
а значит, и наносить физический урон.
Убивать.
Высших демонов не видели
уже более сотни лет.
Видимо, венец слишком долго
оставался на виду.
А может, он чувствует
слабость венценосца.
Что ему надо?
Забрать венец в ад.
И теперь, учуяв запах,
он уже не остановится.
Будет убивать всех на пути.
Тем больше причин вернуть венец тому,
кто подготовлен.
Я подниму манускрипты,
упоминающие тараска.
Поищу стратегии борьбы с ним.
Иди.
Сделай это в память о Шэннон.
Надо найти Эву раньше,
чем это сделает тараск.
Она пропала из церкви
во времена Третьего крестового похода.
Я знал, что мы найдем ее тут.
Ух ты, да она килограммов шесть весит.
- Наша самая большая находка, Кристиан.
- Это точно.
Кому бы ты ни платил,
эти сведения стоят того.
Если верить летописям
от 1532 и 1749 годов,
тараски могут появляться
в мире смертных лишь ненадолго.
Они привязаны к аду.
Это же хорошо.
Как бы не так.
Даже за короткое время тараски
всегда выслеживали венценосцев.
Есть идеи, как их убивать?
Все записи на эту тему
сводятся к одному.
Убить тараска может
лишь венценосец с дивиниевым мечом.
Отец?
Если тараск найдет венец
и заберет его в ад,
что будет тогда?
Ад восстанет.
Небеса падут.
Не лучший вариант для человечества.
- Ваше Высокопреосвященство.
- Сестра.
Отец Винсент.
Когда я отправлял вам сообщение,
то понятия не имел, что вы в городе.
Счастливая случайность.
Я тут по иному вопросу.
Уже тысячи лет
венец оставался под защитой ордена.
Как сильнейшее оружие в борьбе со злом
оказалось у неверующей?
Наш хирург сделал всё что мог.
Это первый подобный случай.
- У нас не было плана Б.
- Это упущение, надо исправить.
Однако в данный момент
наша главная задача — вернуть венец.
Конечно. Я работаю над этим.
Меньшего я и не жду.
Дайте знать, чем могу помочь.
Полагаю, мать Суперионна рассказала вам
о засаде в доках
и о сестре Шэннон.
Да.
Похоже, кто-то интересуется дивинием.
Как же невовремя.
Я чего-то не знаю?
Возможно, расскажу,
когда станет поспокойнее.
Сестра Лилит — преемница.
Она готова?
- В полной мере.
- Хорошо.
Ее семья поддерживало церковь
еще с Первого крестового похода.
Она привнесет в орден
ответственность и основательность,
а именно этого ему так не хватает.
Держите меня в курсе ситуации,
а я постараюсь убедить вышестоящих
не лишать вас полномочий.
Спасибо.
И еще, отец Винсент. Если сестра Лилит
не найдет венец к утру,
то я не знаю,
как долго смогу вас прикрывать.
Безумно вкусно. Это ты сам приготовил?
Я смотрел кулинарные шоу с мамой.
Когда идут кулинарные шоу,
он в жизни пульт не отдаст.
Смотрит их даже на незнакомом языке.
Ну-ну, не демонизируй его.
Он же нам вкусно готовит.
Как здорово.
Никогда раньше не тусила с друзьями.
Мне они, конечно, не друзья,
но друг другу друзья.
Им так комфортно вместе.
И им так комфортно…
в собственных телах.
Еще пару дней назад
я не чувствовала 95% тела.
Я практически не знакома с ним.
Однажды они поймут,
что я не похожа на них.
Что я просто урод.
Всё нормально?
Да. Я пойду на пляж.
Плавать не буду, а если буду,
спасать меня больше не надо.
Я сама убью своих драконов.
Ладно, хорошо.
Она классная.
Такая уверенная.
Мэри.
Вам бизнес-ланч?
Не узнаю.
Исполнение и качество
совершенно уникальны.
Никто кроме тебя ее сделать не мог.
Ты не раскрываешь личности клиентов.
И в иной ситуации
это заслуживает
охренеть какого уважения.
Но я бы не спросила,
если б это не было важно.
Клиент местный.
Но красноречие его не возьмет.
Придется попросить как следует.
Взрыв. Рассказывай.
Не говори, что не знаешь английский.
Мой испанский плоховат.
Не настолько плоховат.
Я наемник. Мне нечего тебе сказать.
Ну вот.
Можешь, когда хочешь.
Я таких с восьми лет не видела.
Использовал его?
Нет.
Ты один из тех,
кто покупает стильный ножик,
чтоб похвастаться друзьям.
Померить, у кого больше.
А я видала, как такой нож использовали.
Вот тут им рассекли.
Плечевая артерия.
Если эту сучку вскрыть,
тебя уже ничто не спасет.
Лишь наблюдать остается.
Истечешь кровью за пару минут.
Мою подругу убили.
И мне нужны ответы.
Привет, Эва.
Скоро тут будет жарче,
чем священнику среди бойскаутов.
А судя по твоей бледной коже,
ты росла в темном и грустном месте.
Это… правда.
Значит, в темном и грустном месте?
Да, но это давно в прошлом.
А тебе живется так легко и комфортно,
что и на вечеринках грустно, наверное.
- Да я пошутила.
- Ага.
Неудачно, да?
Забудь.
Ты считаешь, мне комфортно?
Ну, вон, в пляжном домике живешь.
На «легко», я смотрю, ты не обиделся.
Подколола.
Слушай, на тему того,
что тебя не надо спасать…
Слушай, да ладно.
Ты, наверно, без задней мысли.
Нет.
И я знаю, что тебе не нужна помощь.
Вчера в бассейне я просто…
был рад, что кому-то помог.
У меня мама умерла весной.
Рак поджелудочной…
Я знал заранее.
Я был готов.
Даже рад,
потому что ей было очень больно.
Вот.
Иногда жизнь меняется
совершенно неожиданно.
Да уж.
Я-то знаю.
После похорон я сказал отцу,
что пойду погулять,
и с тех пор бродяжничаю по Европе.
Так что нет,
я не профессиональный бандит.
Ты всё равно мне нравишься.
Это что, обеденный колокольчик?
Да уж, Рэндал не опаздывает,
когда намечается что-то вкусное. Вот.
Сегодня изысканный вечер намечается.
Соус-экспресс отправляется через час.
Вас ждут изысканные лакомства,
что взорвутся на языке идеальным умами.
Икра. На пиар-вечеринках
всегда лучший хавчик.
Если ты не ела нормальной пищи,
сегодня шанс наверстать.
Еще как будет. Я уже заинтригована.
Чувак, а можно я сегодня за главного?
Понимаю, хочешь как следует
впечатлить девушку.
Мой краденый бейдж прессы —
твой краденый бейдж прессы.
АРК-ТЕК
Не верится, что я в «Арк-тек».
Слышала об этой компании?
Я читала статью о Джиллиан Салвий.
Там про биотехнологии, нейроинтерфейсы…
Ты знал, что она помогает людям
двигать предметы силой мысли?
Типа как телекинез?
Она каждый день
дает людям сверхспособности.
Круто.
Вот чёрт.
Он что, хочет меня отвезти
обратно в приют?
Мы помогли церквям?
Кристиан.
Благодарю за приглашение.
Но прошу, скажи мне.
К чему приглашать духовное лицо
на технологическую пресс-конференцию?
То, что вы здесь, кардинал Дюретти,
подсказывает, что вы уже знаете
ответ на этот вопрос.
Любопытство.
Думаю, ее очередная выдумка
затронула бы меня,
даже не явись я сегодня сюда.
Доктор Салвий пытается объединить
наши мировоззрения.
Она пригласила вас, чтобы показать,
что религия и наука —
суть две стороны одной монеты.
А эта монета стоит столько же,
сколько секрет,
который вы украли
из нашей святая святых?
Ах да. Я так низко пал. Из архивариуса
в Ватикане в корпоративные шлюхи.
Но нет. Мои советы доктору Салвий
относительно церкви носят мирской,
а не священный характер.
Вы предали свою веру.
Я верю в правду.
Через 30 лет службы в церкви
я наконец понял.
Если ищешь лестницу в рай,
звать надо не священника, а плотника.
Вера помогает сделать первый шаг,
если лестницу не найти.
Правда?
Вы построили карьеру, а вера стала
вашим трамплином к влиянию.
Но, возможно, сегодня,
когда вы узрите истинное чудо,
ваше самолюбие будет усмирено.
Что ж, попытайтесь.
Прошу вас.
Благодарю.
Боже мой. Потрясающе.
Ты сейчас съела примерно 40 евро,
не привыкай.
Поздно уже.
Ты так любишь пробовать всё новое,
но так много пробовала.
Ну, возможностей было маловато.
Только не сегодня. Гляди.
Чёрт.
Прости, прости, амиго.
Я был так очарован дамой,
что не смотрел под ноги.
- Тебе больно? Прости.
- Да.
Всё хорошо? Не заметил. Прости.
А ты хороша.
Есть другие интересные движения?
Конечно, очень много.
Отлично.
Где-то тут восточный выход.
Друзья мои, спасибо всем.
Мы стоим на пороге будущего,
о котором даже не могли подозревать.
Где тут у них бухлишко?
Вот там.
Даже не смотри на него.
Как многие из вас знают,
в своих исследованиях мы делаем
большую ставку на квантовые технологии.
И исследования эти,
как скажет вам мое правление,
влетают в копеечку.
Я должна доставить послание из Ватикана
кардиналу Дюретти. Немедленно.
Благодаря нашему фирменному
сверхпроводящему сплаву
сегодня я готова представить вам
наш невероятный технологический прорыв.
Я смогу стабилизировать
поле Хиггса на целую минуту.
Приступаю.
Вы дали ей дивиний?
Нет. Джиллиан сама добывала
и добывает артефакты.
Я не фокусница,
но выглядит это как настоящий фокус.
Дамы и господа,
перед вами первый в мире
квантовый портал.
Лучше мне вытащить руку,
пока поле не схлопнулось.
А что они тут делают?
Будущее.
Не может быть!
Боже мой!
Я всегда такой хотела! Боже.
Инвалидное кресло?
С нейронной сетью.
Пойдем уже на праздник.
Так.
Как же его…
Так.
Так. Отойди-ка.
Сейчас научусь потихоньку.
Так.
- Боже.
- Ого.
Боже мой.
Поехали. Чего ты ждешь?
Тут нет кнопок никаких.
Мозгом работай! Поехали.
Боже мой. Есть.
- Едем.
- Это безумие.
Ваше Высокопреосвященство, какая честь.
Поделитесь с нами, какова ваша позиция
по части квантовых миров.
Не поддерживающая вас, доктор Салвий.
Уверен, вам известно,
что ваш «фирменный сплав» —
не что иное как
священное имущество Церкви.
При всём уважении, кардинал,
Церковь не может претендовать
на владение самородным металлом.
Что дальше станет священным? Золото?
Платина?
«Мы высмеиваем то, чего не понимаем».
Выкопанные вами артефакты —
это осколки святых реликвий.
Я должен настаивать,
чтобы вы вернули их в Церковь.
Да, я слышала,
что Церковь веками стяжала дивиний,
храня его под замком.
Считайте, что мы охраняем его от тех,
кто осквернил бы наши реликвии,
используя их для личной выгоды.
А также от тех, кто творил бы добро.
Ради всего мира.
Доктор Салвий, вы имеете дело с силами,
которые наука, в высокомерии своем,
не признаёт.
С силами,
что вы никогда не сможете понять,
а тем более контролировать.
Ваша неспособность понять
станет погибелью для нас всех.
Думаю, пора вернуться на вечеринку.
Ага.
Зацени.
Он на меня реагирует.
Как Джиллиан Салвий делает такие штуки?
Детектор движения?
Может, датчик температуры.
Аминь.
В чём дело?
Камила загрузила фото Эвы
в систему распознавания лиц МВД.
У меня совпадение с камеры наблюдения.
Университетский кампус.
Молодец.
Попробуй сузить зону поиска
и найди Лилит.
- Выступаем немедленно.
- Да, отец.
И еще, Камила…
…спасибо тебе.
Есть идеи, что делать с ней,
когда найдем ее?
Вы не отдадите венец Лилит?
Я хочу рассмотреть все варианты.
Вы думаете,
эта Эва могла быть избранной?
Стоит исключить все вероятности,
прежде чем принять решение,
которое может ее убить.
Но как же политика?
Я всё понимаю.
Лилит так долго ждала.
Подождет и еще немного.
А кардинал Дюретти?
Пока венец в безопасности,
он даст нам
определенную гибкость решений.
А что нам с ней делать,
когда мы ее сюда доставим?
У каждого из нас есть момент,
когда приходится решать,
что делать в жизни
с предоставленными нам возможностями.
Я лишь хочу дать ей выбор.
Не припомню, чтоб Салвий обращалась
к вам за услугами сегодня.
А как вам наверняка известно,
в «Арк-тек» на важных мероприятиях
используется своя охрана.
Да, очень разумно.
Если, конечно, ваша цель —
полный зал прохиндеев.
Мошенник первый.
Второй.
С этим и так всё понятно.
Давайте к делу, мистер Макриди.
Позавчера нас послали в пиздорезку.
Я потерял людей, за это кто-то ответит.
Наивность вам не к лицу.
Задания, которые вы выполняете,
могут быть рискованными.
Зачем еще вас привлекать?
Нам было поручено сопроводить груз
до «Арк-тек». Всё.
Доктору Салвий известно
о вашей неудаче.
За ваши услуги было отдано много денег,
без какого-либо выхлопа.
Она в курсе,
что ее мотивированными конкурентами
оказалась армия монашек?
Я знал, что вы что-то скрываете.
- Я расскажу ей.
- Нет.
Вы… придете, когда вас позовут.
Как хороший солдат, не более.
Теоретические и практические
сферы применения
просто умопомрачительны.
Телепортация, энергетика,
медицинские процедуры,
а также продление жизни.
ВЫПУСТИТЕ НАС
МЫ УХОДИМ
Ты… такая красивая.
Я… странная.
Да, именно так.
Но ты мне нравишься.
Я сделала всё возможное, чтобы
убедиться, что в наших исследованиях…
У нас нарушители.
Найти и задержать их.
Принято.
Пройдите со мной.
Идем.
Эва.
Эй! Ну пошли.
Эй! Ты тоже это видел, да?
Не тормози, ладно? Идем.
В комнате заперт ребенок.
И нас запрут, если поймают.
Надо вернуться на банкет
и незаметно уйти.
Это место связано с тем,
что случилось мной.
Эва.
Нет выбора.
Погоди. Нет. Ты что…
Может, Диего был прав,
и я чертов подопытный кролик.
Жертва эксперимента…
Эй?
…как тот пацан.
Эй?
Я просто хочу поговорить.
Вдруг мы поможем друг другу.
Придется войти самой.
Чёрт!
Дилетанты.
Спокойной ночи.
Ее сейчас схватят.
- Нет.
- Так схватят вас обоих.
Стойте, ладно.
Я ничего плохого не сделала, так что…
- Беги!
- Чёрт!
Куда он делся?
Вернулся в ад.
Она убила его?
Без меча?
Думаю, даже не поцарапала.
Эва.
У тебя, наверное, куча вопросов.
Всего один.
Где, блин, дверь отсюда?
Взяла на всякий случай.
Довольна?
Ну и бардак.
У Бога есть план на каждого из нас.
Бери за ноги.


Серия 3

Она была мертва.
Да.
Так и пусть остается мертвой.
Это не нам решать.
Я не могу двигаться.
А всё так хорошо начиналось.
Венец выбрал ее.
Он не принадлежит ей.
Предлагаю извлечь.
А если она умрет?
Уж как Господь решит.
- Шэннон такое делала?
- Нет.
Что происходит?
Я понимаю, тебе страшно,
но нужно успокоиться.
Он реагирует на твои эмоции.
Что реагирует?
- Венец.
- Какой венец?
Что за чертовщина творится?
Непростой день предстоит.
Эва.
Ты цела?
Давай попробуем еще раз.
Ареала из Кордовы.
Одна из самых бесстрашных воительниц,
что знал мир.
Но начинала она довольно сромно.
Она не родилась верующей.
Когда на ее землю вторглись захватчики,
Ареала осиротела.
Многие годы она скиталась…
…без цели и предназначения.
Пока не пришла к Нему.
К Лиаму Нисону?
Я смотрела, да.
Он отомстил всем, кто ее обидел.
Не к Лиаму Нисону.
К Скале Джонсону?
- К Богу.
- А-а.
Она обрела Бога.
Пожалуйста.
Продолжай.
Мне очень стыдно, но я…
Тут есть перевод.
«Остаток жизни Ареала провела,
сражаясь во имя Его.
К 1095 году, когда папа Урбан II
объявил Первый крестовый поход…»
Простите. А можно сразу к той части,
где обо мне будет?
Уже почти дошли.
«Ареала была бесстрашна,
готова отдать всё,
даже собственную жизнь.
В конце концов Ареала и отдала жизнь.
Но не в тот день.
У посланника Бога
ангела Адриила были другие планы.
Он не мог дать ей умереть.
Ее путь еще не окончился.
Но был лишь один способ ее спасти.
И Адриил пошел на величайшую жертву.
Он отдал ей часть себя».
Хотите сказать, эта штука во мне?
Мы, конечно, такое не планировали.
Вмешалась судьба,
как и в случае с Ареалой.
Вы — это кто?
Мы — это Орден Крестового меча.
Женщины, посвятившие свои жизни
сражению с древним злом.
Женщины и вы.
Мне поручено заботиться об их нуждах.
Ну, не обо всех, наверно.
Ты сама видела его.
Демона.
Это был тараск.
Ему требуется много энергии,
чтобы находиться в нашем мире.
Поэтому он может выходить
лишь ненадолго.
А его мир это…
Ад.
А, ну да.
А что другие?
Которые тут, но как будто нет?
Демоны-призраки.
Они питаются естественной тьмой
в душах людей,
подчиняя их себе.
Сами они ничего делать не могут,
потому что по сути находятся…
В Аду?
Да.
Это из-за той штуки.
Я поэтому их вижу?
Венец дает тебе дар виденья.
И возможность не только изгонять их,
но и убивать.
Вы уж меня извините,
но какая я охотница?
Я неделю назад даже ходить не могла.
Я знаю и сочувствую тому,
что тебе пришлось пережить.
Но может быть,
Бог оставил тебя в живых не просто так.
Ради великой цели.
Ну нет. Знаете что?
Я не вполне понимаю,
кто я и зачем живу,
но уж точно
не ради охоты на демонов, ясно?
Тот, кому достался венец,
становится воином света.
Монахиней-воином.
Так было уже тысячу лет.
Мы поклялись жизнью,
что будем сдерживать это зло.
Вот именно. Это вы поклялись жизнями.
А я только вернула свою.
Мне не нужны обязательства.
Тебе, конечно, непросто понять.
Я понимаю.
Знаете что?
Я возьму перерыв на выходные.
Обдумаю всё как следует.
А в понедельник вернусь,
и мы это обсудим.
Пока ты не научишься
управлять силами венца,
ты представляешь опасность
для себя и окружающих.
Я не могу тебя отпустить.
Значит, я в плену.
Другие варианты еще печальнее.
Вам нельзя меня тут удерживать.
Это незаконно.
Это похищение.
Здесь ты в безопасности.
А там мы не сможем тебя защитить.
Меня будут искать друзья.
Те же друзья,
что бросили тебя на вечеринке?
Сколько, по-твоему, ты протянешь?
У меня же суперсилы.
Которые ты не конролируешь.
И каждый раз, используя их,
ты рискуешь.
Не сомневайся, тараск тебя найдет.
Стойте. Эта тварь что, меня ищет?
Он ищет венец.
А ты ему мешаешь.
Тараска привлекает энергия,
которую излучает венец.
Он будто гончая,
которая взяла твой след.
Но эта штука же не дает ему
меня учуять.
Жилет обшит осмием,
как стены в помещении.
Он действует как гаситель энергии.
Именно поэтому сегодня утром
демон не явился.
Когда я психанула?
Мы можем научить тебя контролю,
чтобы это не повторилось.
Мы покажем тебе возможности венца,
и ты сможешь защищаться сама.
А я думал, мы едем на свидание.
- Тебе смешно, да?
- Когда монашка угрожает дробовиком?
Видимо, монашка в отпуске.
Моя подруга мертва,
и ее кровь на твоих руках.
Давай поконкретнее.
Взрыв в доках.
- Ничего об этом не знаю.
- Ну разумеется.
Нас наняли сопроводить поставку,
это всё.
Знаешь, откуда она?
Знаю, что всё шло тип-топ,
пока на моих людей не напали…
хорошо подготовленные женщины.
Которых вы ожидали.
И устроили взрыв контейнера.
Я бы не поставил под удар своих людей.
Репутация для меня всё.
Так вы его сопровождали,
не зная, что внутри?
Какая разница. Главное — платят.
И тебе заплатили.
В «Арк-тек».
Они не виноваты в этом.
А тебе откуда знать?
Потому что содержимое того контейнера
было дофига нужно им самим.
Это они так сказали?
Цена на доставку была высокой.
Сколько у вас было жертв,
кроме твоей подруги?
Только она.
Только тот, кто устроил взрыв,
либо полный чайник,
либо настоящий профи,
который получил именно то, что хотел.
Шеннон была их целью.
Что ж, рад был помочь.
Но если не возражаешь,
я спешу.
Думаешь, я позволю тебе уйти?
Вы на нас напали.
Но ты же монашка.
Не убий и всё такое.
С обрывом круто придумано.
Но шоу окончено.
Что это за чертовщина была?
Понятия не имею.
До обрыва связи.
По-моему, я что-то увидела.
Камера не считала тепловую сигнатуру.
Возможно, какая-то маскировка.
Какая? Клингоны? Плащ-невидимка?
Даже без камер у нас есть зацепка.
Это дело рук кардинала Дюретти.
Я не это имел в виду.
Да ладно.
Думаешь, это детишки,
которые сюда пробрались?
Они пришли не рушить лаборатории,
а за бесплатной выпивкой
и деликатесами.
Может, их планы изменились,
когда они вошли.
Им явно было интересно тут.
По-моему, они скорее
интересовались друг другом.
Будь добр.
Кристиан, я понимаю, ты не веришь,
что за этим стоит церковь.
Часть тебя всё равно осталась там.
- Я понимаю.
- Поверьте.
Мы с кардиналом не испытываем симпатий
друг к другу.
И я знаю, на что способен Ватикан.
Я видел его изнутри.
Хорошо.
Я не считаю, что наука и вера
не могут сосуществовать.
Мы всеми силами доказываем обратное.
Ого.
Гляди.
Ты видишь?
Это же она делает.
Как такое возможно?
Я провела десятки тестов.
Никогда не видела такого.
Артефакты так реагируют
только при подключении
к мощному источнику энергии.
Макриди говорил что-то о монахинях.
- Монахини?
- В архивах
есть упоминание женской секты,
и ведет их носительница великой силы.
Орден Крестового меча.
Я всегда думал, что это просто легенда.
Уверена, ты раньше так думал
и об артефактах.
Если орден существует,
то этот секрет хранили веками,
даже от своих.
Странно.
Церковь редко хранит секреты.
Надо найти эту девушку.
Дивиний?
Они с его помощью делают
какую-то машину.
Они знают о его происхождении?
Нас предал человек,
ранее работавший на Ватикан,
а нынче — на «Арк-тек».
Надо полагать, они всё знают.
Наша миссия и так сложна.
Конфликт нам не нужен…
Если кровь Сестры Шэннон на их руках,
значит конфликт уже начался.
А что девчонка?
Она здесь.
Проходит обучение.
А Лилит? Она готова?
Да, но видите ли, если извлечь венец,
она может погибнуть.
Она верующая?
Думаю, Его вера в нее гораздо важнее.
В древних текстах есть версия,
что у венца свое сознание.
Что если он ее выбрал?
Что если Он ее избрал?
Один шанс.
Вам обоим.
Первым делом мне дали палку.
Что может пойти не так.
Седая. Со шрамами. Вошла пафосно.
Она явно тут заправляет.
Я мать Суперионна.
Ну разумеется.
Чёрт, вслух сказала.
Лилит сказала,
ты заметила, что стала сильнее.
Я бросила человека через комнату.
Раньше такого не было.
Венец усиливает носителя.
Он улучшит твои природные способности.
Ну, я полжизни инвалидом была,
так что поумерьте надежды.
Придется работать усерднее.
Что еще заметила?
Я быстро исцеляюсь.
Вижу всяких стремных демонов.
Прохожу сквозь стены.
Левитирую.
Левитируешь?
Это правда.
Я своими глазами видела.
Это… не нормально?
Норма относительна.
Какие-то навыки у тебя уникальны.
И у предыдущих монахинь-воинов
были свои навыки.
Монахинь-воинов?
Звучит так, будто я победила в бою.
Только главный приз —
кусок волшебного металла в спине.
Венец — это дар.
А ты — воительница Божья.
Ты сражаешься во имя Его.
Если честно, я не очень-то,
как бы вы сказали, набожна.
И руками я раньше не могла управлять,
так что и насчет сражений не уверена.
А может, лучше я буду
магией заниматься, как сегодня утром?
Чёрт, я и забыла.
Ты какого хера творишь?
Следи за языком!
Ты в священном месте.
Где вы готовите убийц.
Думаю, ругательства вряд ли так сильно
парят Богоматерь.
Со временем ты узнаешь
о более важных достоинствах венца.
Сперва оценим твое физическое
и эмоциональное состояние.
Эмоциональное состояние?
Душевная устойчивость важна.
Венец переплетает разум и физиологию.
И одно нельзя освоить без другого.
Хорошо. Ладно. Так как мы…
Ты совсем, а?
Сдачи давать не запрещали.
Ладно.
Ты меня хоть научи махать этой штукой.
Это палка.
Так! Знаешь, я всецело
за дружеское бичевание,
но давайте расставим приоритеты, а?
Отец Винсент сказал, что вы — семья.
но тут скорее что-то из серии
«злобной мачехи».
Видели?
Как я это делаю?
А мне было больно
или должно было быть больно?
Думаю, это просто
у моих синапсов истерика,
я не насмехаюсь
над твоими навыками и силой.
Довольно.
Что скажете?
Четыре с плюсом?
Не улыбается, нейтральное выражение
лица, враждебность не проявляет.
Сойдет.
Я давно закончила школу,
но теперь как будто пережила заново.
Нам всем сейчас непросто.
Могу лишь посоветовать
не воспринимать всё как забаву.
Я не специально.
Я так всегда себя веду.
Венец не висел просто так,
ожидая твоего появления.
Он кое-кому принадлежал.
Я знаю.
Мне жаль.
Какой она была?
Напористой.
Сперва холодной.
Никому не открывалась.
Но когда наконец открылась…
…Шэннон была хорошим другом,
особенно для новобранцев.
Любила розыгрыши.
Некоторые на нее сердились.
Но в последние месяцы
что-то изменилось.
Как будто она знала.
Я не такая, как она.
Никто этого и не ждет.
Я пыталась ему сказать.
Я не воин, и я…
…уж точно не монахиня.
Всё вот это место…
…просто не мое это.
Сначала было и не мое.
Не сразу стало.
У всех нас есть прошлое, Эва.
У всех есть старые секреты.
Но всё это уже не имеет значения,
когда понимаешь, что есть не только ты.
Ничего не поделаешь.
Она не подготовлена.
- Она не…
- Недостойна?
Я читала ее досье, как и вы.
Нет в ней этого.
Это не вам решать,
Это мои девочки.
Мне доверили их обучение.
А мне доверили их жизни.
Включая её.
Если даже венец ее не отвергнет,
она от него откажется.
Посмотрим.
Послаблений ей не будет.
Я и не требую.
Но прошу в определенной степени
войти в ее положение.
«Ареала никогда не забудет
свое поражение от рук варваров,
но ей была уготована
более важная участь.
Следуя воле Господа,
она обучила группу воительниц.
Никто не знал ни их лиц, ни их имен.
Их узнавали лишь по общему символу —
серебряному кресту на эфесе меча.
Так и появился
под этим небом Орден крестового меча».
Запутанно как-то пишут.
Продолжай.
«Воинствующие сестры,
как их стали называть,
процветали под началом Ареалы.
Ибо зло приняло новую,
чудовищную форму.
Демоны,
восставшие из ада.
Монахини находили служителей тьмы,
освобождая заблудшие души,
вынужденные служить демонам».
Не знаю, как вы,
а я чувствую себя просвещенной.
Это исторические сводки, они
для контекста. Это не книга заклинаний.
Ну, книга заклинаний была бы полезнее.
Ой.
Патриархальненько.
Все герои тут женщины,
а в центре сидит мужик.
Я угадаю, ваш предшественник.
Где же статуя Ареалы?
Я надеялся, что ты увидишь себя
в истории Ареалы.
Вы не такие уж разные.
Может, ты не ожидала,
что тебя ждет такой путь,
но вы обе были избраны
ради великой цели.
Если под «избранной»
подразумевается сунуть в тело
какую-то штуку без разрешения
и сказать: «Теперь это твоя судьба»…
И вообще, Ареала-то этого не хотела.
Может, она хотела умереть
в бою в тот день.
Может, решила, что заслужила.
Эва, тебе достался уникальный дар.
И я хотел бы дать тебе свободу
разобраться в нём самой.
Но есть люди, которые считают иначе.
Их явно немало.
Отнесись к этому серьезно.
Или найдутся желающие тебя сменить.
А вам-то какое дело до моей судьбы?
Почему не вынуть из меня
эту штуку и всё?
Веришь ты или нет,
но Бог дал тебе второй шанс.
Доверься мне.
Я понимаю, тебе непросто.
Мне тоже нелегко.
Но мы оба играем вслепую.
Прошу тебя.
Давай проявим хоть немного терпения.
Ладно.
Но…
У тебя есть условия?
Да.
Можно сделать мое пребывание тут
хоть чуть-чуть менее похожим на дурдом?
Жилет для твоей безопасности.
Я не про жилет.
Про слежку.
Думаете, я не замечаю,
что вы повсюду за мной ходите?
Я буду пить все лекарства, доктор.
Уговор?
Пока не представится
хоть какая-то иная возможность…
Уговор.
Шикарно.
Сойдет.
Наш новый дом.
Как минимум, на пару недель.
Вот чёрт.
- Опаздываете, ребятки.
- Убери руки.
Как вы нас нашли?
Это вы хитро придумали.
Взламывать календари богатых людей
и жить у них на хатах, пока их нет.
Так почему полицию не вызвали?
Мне не это нужно.
Если честно, я восхищаюсь вами.
Так что вам нужно?
Ваша подружка.
Та, с которой вы были вчера. Где она?
Вы Эву ищете?
Шанель!
Да.
Эву. Спасибо, Шанель.
Мы не знаем, где она. Мы разошлись.
Да. Она вообще не с нами.
И как мне с ней связаться?
Мы правда не знаем.
Встретились пару дней как.
Она просто тусовалась с нами.
Если она с вами свяжется,
выйдете со мною на связь.
Это мой личный номер.
Будьте на связи.
Будьте как дома.
Вот блин.
Это из-за меня?
В присутствии венца
дивиний активируется.
Оружие становится мощнее,
броня укрепляется.
Это какой-то металл?
Говорят, что органика.
Естественного происхождения?
Да.
А вот скажи.
Как воинствующие сестры сражаются,
если не видят с кем?
Слабо представляю.
Венценосец следит за ними
и координирует наступление.
Это если призраком
не одержим человек.
- Тогда…
- О боже.
Так «Изгоняющий дьявола» реален?
Нет, не реален.
Но одержимость же бывает,
а отец Каррас…
Пожалуйста, не отвлекайся.
Прости.
И вот что очень важно помнить…
…те же свойства дивиния,
которые действуют на демонов,
действуют и на монахиню-воина.
За что?
Я думала, мы подруги.
Запомни: ты не неуязвима.
Дивиний может тебя убить.
И это единственное вещество,
через которое ты не можешь пройти…
Это ты делаешь?
Что?
Вибрация эта.
Успокой свои мысли.
Успокоиться? Ты пырнула меня!
Успокой мысли!
Кто-то идет.
Поднимай!
Я думала, тут безопасно.
Что ты видишь?
Сколько их?
Не знаю.
Здрасьте.
Это была проверка.
Так и будешь стоять? Может, поможешь?
Она сама туда влезла.
Пусть сама и выбирается.
Я не знаю как.
А минуту назад справилась,
когда бросила меня на погибель.
Оставь нас.
Да уж…
Толстые здесь стены.
В свою защиту скажу, что мне
почти удалось использовать навыки…
В этих стенах доверие — это всё.
Воинствующие сестры должны
поддерживать друг друга.
Это вопрос выживания.
Она меня первая обманула.
Доверие — вещь обоюдная, сестра.
Мать.
Почему ты побежала?
Кроме того, что гигантский монстр
вот-вот взломал бы дверь?
Несколько я знаю,
это не в твоем характере.
Вы меня знаете два дня.
Отец Винсент принес твое досье
из приюта.
Он тебе не сказал?
Я бы не особо ему верила.
Монашки ко мне предвзято относились.
Факты упрямая штука, Эва.
Что это значит?
Ты покончила с собой.
Чего?
Передозировка обезболивающим.
Нет, ничего подобного.
Как? Я даже двигаться не могла.
Вполне себе двигалась,
чтобы строить им неприличные жесты.
Это я тоже прочла в досье.
Вы… не понимаете.
Парализованная при аварии.
Брошенная семьей.
Не жизнь, а кошмар, наверное.
Я не убивала себя.
Сестра Фрэнсис сказала,
ты была подавлена.
Почти выросла из возраста приюта.
Она сказала, ты знала,
что одной тебе не выжить,
- и чувствовала себя беспомощно.
- Это не так. Она лжет!
Если б я хотела умереть,
то не убежала бы.
Разумеется сбежала бы.
Ты трусиха.
Всегда ищешь легкий путь.
Биться за правое дело?
Нет, это не про тебя.
Вы меня не знаете.
Ты определись, Эва.
Ты хочешь жить…
…или умереть?
Стоп!
Прекратите.
Выйдите.
Сейчас же.
Я же вас просил
войти в ее положение.
Если она сейчас не разберется,
то когда?
Когда отправится на задание
и на кону будут жизни сестер?
Она бомба замедленного действия.
И вы решили поджечь фитиль?
Нет времени на нежности, отец.
Вы сами понимаете это.
Вы пытаетесь ее оттолкнуть.
Она не одна из нас.
Она грешница.
Убила себя.
Но не умерла.
Разве это не чудо высшего порядка?
Вы видите руку Бога.
А я вижу морального урода.
Она не заслужила этого.
Никто из нас не заслуживает
Его милости.
Но ее не заслуживают. Она даруется.
Проблема в этом, да?
Вы думаете о том, что заслужили?
Я отвечаю за этих девочек.
За тех, кто отдал свои жизни,
и за тех, кто еще здесь,
готовые в любой миг сделать это.
А эта девчонка…
…она — раковая опухоль.
И она утащит нас за собой.
Я не убивала себя.
Ясно.
Я серьезно.
Ты помнишь, что случилось той ночью,
прежде чем ты очнулась?
Я просто… телек смотрела, потом уснула…
Как и в любую другую ночь.
Она сказала, что у меня в крови
нашли обезболивающие.
Я 12 лет тело не чувствовала.
На кой чёрт мне болеутоляющие?
Возможно, в медзаключении ошибка.
Какая разница?
Мне всё равно не верят.
Не слушай ее.
Она тебе в голову лезет.
Это она умеет.
Так дело не во мне?
Сестры ее зовут «Круэлла де Иисус».
И это я придумала.
А ты мне веришь?
Я думаю, ты легкомысленна и эгоистична.
Но лгунья — нет.
Спасибо тебе.
Что?
Я пытаюсь понять, похожа ты на монахиню
больше или меньше других.
Полагаю, твой опыт общения
с давшими обет не слишком приятен.
Это точно.
Я дала обет раньше, чем многие здесь.
Тем более странно.
Мои родители, они в политике.
Дипломаты в Англии.
Консерваторы?
И крайне обеспокоены имиджем.
Я не вписывалась туда,
и они меня сплавили
в католический пансион.
Выбора особо не было.
Ты явно не всё рассказала.
Так всегда и бывает.
Камила.
Это Эва.
Привет, Эва.
Как там новая девочка?
Чудесно всё.
Отлично вписалась.
Прямо отлично?
Мне не помешала бы твоя помощь.
Где ты была?
У тебя свой путь, это нормально.
Но… там, где он пересекается с моим,
я ожидаю хоть какой-то откровенности.
Осторожней с желаниями.
Можешь чувствовать себя как дома.
Кто-то уже тут живет, похоже.
Это была келья сестры Шэннон.
Она тут такая молодая.
Старая фотография?
Прошлогодняя, кажется.
Прошлогодняя?
Завтрашние тренировки.
Я пришлю кого-нибудь прибраться.
Убийство?
Ты уверена?
Да. Всё на это указывает.
Но с какой целью?
Им нужен был венец?
Не знаю.
В том-то и проблема.
Извините, я не помешала?
Привет, Эва. Заходи.
Знакомьтесь, сестра…
Мэри Два Ствола.
Крутое имечко.
А почему тебя так зовут?
Пью залпами.
Я вас оставлю.
Если узнаешь что-нибудь еще…
Без вопросов.
Хотел принести тебе извинения.
Мать Суперионна перешла черту.
Твое прошлое — это твое дело.
И тебе самой решать,
что ты готова рассказывать.
Спасибо.
Что скажешь?
Продолжим?
Конечно.
«В последующие годы демонов
стало больше, и они стали сильнее,
а Орден Крестового меча
столкнулся с новой угрозой —
легендарным великим тараском.
Говорили, что это исчадие
глубочайшей преисподней.
Именно он оборвал
век первой Венсеносицы.
Воинствующие сестры спешно доставили
смертельно раненую Ареалу в святилище.
Но было слишком поздно.
«Пора, — прошептала Ареала. —
Я готова умереть».
Признав близкую смерть,
она позвала преемницу.
«Она здесь?»
Не бойся, сестра.
Мы не можем подготовиться,
но мы всегда наготове.
Отец Винсент?
Бумаги.
Бич моего существования.
Прошу меня извинить.
Я ХОЧУ ЖИТЬ


Серия 4

Я хочу жить. И видит Бог, это правда.
Ничего я не должна
этому сборищу монашек-святош.
Жизнь несправедлива, дамы.
Уж вы мне поверьте.
Я возвращаюсь к друзьям
и буду жить на полную катушку,
чёрт подери.
Я буду плавать, есть,
целоваться, танцевать,
а может, даже сексом заниматься с…
…с кем-нибудь.
Когда-нибудь.
Кстати говоря…
Может, поддаться искушению?
Почему вдруг стало холодно?
О нет.
Не останавливайся. Не смотри.
Просто девушка идет домой
после тяжелой ночи.
Одна.
Ничего странного… вот только…
Нет.
Игнорируем. Никому не нужно геройство.
Не такую жизнь я выбирала.
Проклятье!
Стой! Стой!
Вот тебе награда за героизм.
Мама?
Мама!
Мамочка?
Что происходит?
Почему я не могу двигаться?
Тише, агнец.
Ты попала в аварию.
Твоя мать умерла.
А тебе, девочка, очень повезло.
Теперь я о тебе забочусь.
Я не заблудилась.
Просто выбрала путь покрасивее.
Он должен быть где-то здесь.
Эва!
Эва, стой!
Джей-Си?
Ты чего убегаешь?
А ты чего? Я тебя искать пошла.
Так хозяева вернулись.
Пришлось свалить.
Офигеть! Чего случилось?
Ты ранена?
Да нет, всё хорошо.
А вот сопернице досталось.
С ней тоже всё нормально.
А где все?
Я тебя отведу.
Давай. Пошли.
- А, ну да.
- Ну…
Ромео нашел свою Розалину.
Знаешь, как он тут ныл
с того самого дня, как ты…
Боже, это еще что?
Мои месячные?
Больше похоже на годовые.
Пусти ее, Ромео.
Найду Кэрри платье на выпускной.
Всё хорошо.
Ты во что там ввязалась?
Видок, конечно, охренительный.
А женушка любит дорогую эклектику.
Найдем тебе что-нибудь,
чтоб не позорить остальных.
А может, вот это?
Ни в коем случае.
Но почему?
Мне пойдет, думаю.
В этом проблема, куколка.
Ты слишком непритязательна.
Моя проблема вовсе не в этом.
Моя проблема в том,
что я никогда не выбирала себе одежду.
Не могла найти свой стиль,
узнать, кто я такая.
Ты, наверно, не понимаешь.
Почему же.
Я тоже поняла, кто я есть,
совсем недавно.
А как?
Как ты выбрала себе стиль?
Главное — помнить,
что одежда определяет не тебя.
А то, как тебя будут видеть другие.
Мода — это иллюзия.
Переплет, который рассказывает о книге.
Видишь?
Ага.
Думаю, да.
Вот и хорошо, куколка.
Найдем твой стиль.
Ого.
Ты…
…безупречна.
Всегда пожалуйста.
Мы принесли тут всякого.
А она чего тут делает?
Ты ей не сказал?
Что не сказал?
Ах да, мы съезжаем.
Скорее уж сваливаем.
Это почему?
У нас гости были.
Гости, ага.
В наш дом, мать твою,
Джиллиан Салвий пришла.
- Строго говоря, это не наш дом.
- Джиллиан Салвий?
Да. И она тебя искала.
Чего? Зачем?
Она не сказала.
Она узнала, что мы были на вечеринке.
И пришла угрожать нам.
Теперь надо валить.
Спасибо.
Перестань, Зори.
Так давайте свалим.
- В другой город.
- Ты глухая, а не только без вкуса?
Эй, спокойно.
Предпочитаю «альтернативно модная».
Ты нас в блудняк ввязала, chica.
Ты мутная.
Простите, я не хотела
Слушайте.
У меня друзей нет, кроме вас.
Я никого не знаю.
Мы уходим.
А ты исчезнешь отсюда.
Зори, хватит! Ясно?
Помнишь наш девиз,
когда всё начиналось?
- «Нужно держаться вместе».
- Я помню.
А потом появилась
«мисс мишень на спине».
И мы договаривались
не рисковать попусту.
Чтоб нас не поймали.
Всё же хорошо шло, Джей-Си.
Ты облажался, когда привел ее.
И теперь она снова тут?
Ты вообще думаешь чем?
Стой! Хватит!
Не лезь, дура стремная!
- Не говори с ней так.
- Хватит, я сказала!
Простите.
Эва!
Отлично. Еще раз.
Удалось воссоздать эффект?
Нет,
А девчонку нашли?
Наши люди обыскивают город.
Но… мы нашли Блэра Макриди.
На дне карьера.
Господи.
Не волнуйтесь. Ситуация под контролем.
Под контролем?
Думаешь, кардинал Дюретти остановится
на Макриди?
Церковь веками убивала еретиков.
Ты сам знаешь.
И Дюретти я тоже знаю.
Ему невероятно важна репутация.
И религия тоже.
Он думает, что я открою портал в рай
и украду их бизнес.
Я к тому, что… если против них
выступить открыто,
может начаться война.
По-моему, война уже началась.
Отец, Ватикан ждет.
Можно как-то пытаться работать,
но без венца мы бессильны.
Эва вернется.
- Откуда вам знать?
- Я верю в это.
Винсент.
Мать Суперионна
Я не отвлекаю?
Кардинал Дюретти, прошу вас.
Полагаю, вы готовитесь
к возвращению в Рим?
У меня новые распоряжения.
Прошу, присядьте.
Учитывая сложившуюся ситуацию,
я принял решение отложить возвращение.
Пока я останусь здесь
на правах наблюдателя.
Могу я спросить зачем?
Понять, какой ценой
вашу организацию можно спасти.
Я не знал, что нас пора спасать.
Сестра Шэннон мертва.
Вам не удалось воспитать
новую монахиню-воина.
Вы потеряли священный венец.
Отец Винсент, а как бы вы
охарактеризовали текущую ситуацию?
Как переходный период.
Хороший эвфемизм.
Нам уже выпадали серьезные испытания.
И еще выпадут.
Отец Винсент,
стоит ли напомнить, что кардинал
имеет право надзора над работой ордена?
Я просто хотел указать,
что надзор не есть управление.
Эффективность работы вашей организации
сейчас минимальна за десятилетия.
Вынуждена согласиться.
Мать Суперионна,
мы давно с вами знакомы.
На нашу долю
выпало множество испытаний.
Прошу, убедите вашего коллегу,
что я отчаянно пытаюсь
сохранить ваш священный орден.
И я ваш единственный союзник в этом.
Ты потеряла друзей и предала тех,
кто вернул тебя к жизни.
Умничка просто.
Надо исчезнуть.
Сменить город. Найти работу.
Начать новую жизнь.
Завести новых друзей.
А что меня тут держит-то?
Теперь ты женщина.
Может, хотя бы попытаешься
перестать быть обузой для окружающих?
Но я стараюсь, сестра Фрэнсис.
Смотрите, чему я научилась.
Ну да, и какой в этом смысл?
Ну, вы же шутили,
что я тут и пальцем не пошевелила.
Мелочь, а приятно.
Чего тебе нужно?
Хотел узнать, как ты.
Ну… справляюсь.
Знаешь, тебе удалось напугать Зори.
Впервые такое вижу.
Мелочь, а приятно.
Есть идеи, зачем ты нужна Салвий?
Есть смутное подозрение.
Поделишься?
Нет.
Зори права.
Мне надо уйти.
Прости, что испортила отдых
вам с друзьями.
Рада была познакомиться.
А можно мне с тобой?
А как же твои друзья?
Думаю, мне с ними больше не по пути.
Да и не друзья это.
Так, товарищи-соучастники.
Те, с кем можно пропустить по пиву,
иногда поприкалываться.
Зачем он так?
Просто из вежливости?
Или снова меня спасает?
Ты же ввязываешься в новые проблемы.
Кому проблемы, а мне приключения.
И что? Просто сядем на паром
и поплывем куда-то?
Куда захотим.
Лучше быть спасенной, чем одной.
Хорошо.
Пошли.
Началась война, сестры.
Господь, в мудрости Своей,
расширил спектр наших задач.
Недавно я встретился с доктором Салвий
и увидел у нее дивиниевое устройство.
Подозреваю, что она плавит святые латы
в своей лаборатории.
Это богохульство.
Церковь не позволит уничтожать
священные реликвии
ради личного обогащения еретички.
Где отец Винсент?
Почему кардинал ведет собрание?
Какая разница?
Тихо.
Эти артефакты должны быть
немедленно возвращены
в лоно Церкви.
- Ваше Высокопреосвященство.
- Сестра Лилит.
Ваша семья верно служит ордену
еще с XVI века.
Это шесть венценосцев.
Впечатляет.
Но подобное наследие,
должно быть, обременяет.
Высокие ожидания.
А потом ваше предназначение
буквально крадут из-под носа.
Я принимаю свой путь.
Как и я.
Но смею предположить, что есть разница
между тем, чтобы… смиренно принять путь
и исправить серьезную ошибку.
Возможно, даже страшный грех
можно простить ради великого блага.
Вы согласны?
Согласна.
Сестра Лилит,
могу ли я просить, чтобы
этот разговор остался строго меж нами?
Сейчас орден
под пристальным вниманием Ватикана.
Нужно срочно привести дела в порядок.
Чем я могу помочь?
Выследите девчонку.
И верните венец обратно.
Я найду ее.
Но она не согласится вернуться со мной.
Точно не по своей воле.
Тогда предположу,
что своим вероломством
она предает долг перед венцом.
Возможно, вернуть порядок в орден…
сможет только новая венценосица.
Настоящая венценосица.
Отец?
Мэри.
Я чашку чая уронил.
Я видела.
Ты что-то хотела?
Я хочу исповедаться.
Я весь внимание.
Нет, в смысле…
Да, хорошо.
Благословите меня, отец,
ибо я согрешила.
Вот уже…
…давно, сами знаете.
Да пребудет Господь в твоем сердце,
и да поможет Он раскаяться в грехах.
Я не чувствую раскаяния.
Я убила того, кто хотел убить меня.
Тогда твоя совесть чиста.
Моя совесть никогда не была проблемой.
И вот что нам известно.
Кто-то выслеживал именно Шэннон.
А значит, этот человек знал,
что дивиний ее убьет,
и ему хватило дивиния,
чтоб устроить взрыв.
А теперь кардинал Дюретти заявляет, что
Салвий собирала и исследовала дивиний.
Именно так.
Мэри…
Я знаю, вы с Шэннон были близки,
но не дай гневу затмить твой разум.
Я нашла это у нее в комнате.
Это из ее одеяния.
Да, в стене застряло.
Неужели у нее в келье
была скрытая комната?
Возможно.
Это древнее место,
и здесь множество секретов.
И если у Шэннон было знание,
угрожавшее ее жизни,
думаю, она хранила бы его в месте,
доступном лишь ей.
Куда она проходила через стену.
Я снесу эту стену.
Нет,
Если Шэннон убили,
нельзя привлекать ненужное внимание.
Нужно, чтобы Эва вошла в комнату.
Есть идеи, где ее искать?
Спросим у одного из ее друзей.
Поросенок неблагодарный.
В мире тысячи голодающих детей.
Им, наверно, тоже монашки готовят.
Скоро твой день рождения.
О, я мотоцикл хотела бы.
И лыжи!
А я — гидроцикл!
Мысленно дай пять.
Уже скоро, в следующем месяце
тебя переведут отсюда.
Бедная искалеченная девушка,
одна на улице.
Без денег, без работы.
Что же станется с тобой без меня?
Всё хорошо?
Мне даже странно уезжать.
Я тут так долго жила.
Как ты тут оказалась?
В Испании?
Это…
Долгая история?
Короткая и неприятная.
А ты?
Ну, после смерти мамы
я должен был в универ поступить,
но моих сбережений хватало
только на оплату
ее медицинских счетов.
Мне было уже всё равно.
Я двинул в аэропорт, а по пути спер
у бизнесмена кошелек и упаковку жвачки.
Зашел внутрь.
И кинул шарик жвачки в табло с рейсами.
Попал в Женеву,
И я купил билет в первый класс
с его золотой карты.
Боже мой.
А если б ты попал,
например, во Флориду?
Кинул бы еще жвачку.
В общем, я приземлился в Женеве,
поехал поездом в Альпы кататься
на лыжах, там встретил Зори и Шанель.
Рэндала встретили в Амстердаме.
Где-то года полтора назад.
Ага.
Давай, теперь твоя очередь.
Расскажи мне историю Эвы.
Пока не буду.
Я еще сама не поняла.
Западная дверь.
Выглядит идеально.
Сколько, два с половиной метра?
Нужно три метра, а то спалимся.
Без проблем. Пошли!
Чего же мы ждем, Би?
Смены караула.
Терпение.
Ладно.
Я потерплю.
Буду спокойна.
Давай, долбаная смена караула!
Ты не нервничай.
У тебя всё получится.
Дело не в этом.
Скорее…
Я просто удивлена, что кардинал нас
послал на частную территорию.
Я понимаю, дивиний, все дела, но…
…просто странно…
Просто не ожидала,
что придется таким заниматься.
Да.
Похоже, он в корне меняет
повестку ордена.
Это его право.
И если Джиллиан Салвий там плавит
броню Адриила,
то это богохульство.
Но мы всё равно рискуем.
Рискуем раскрыть наше общество,
и ради чего?
В защиту своих интересов.
Каких интересов, Лилит?
Я видела, как вы говорили
с кардиналом. Наедине.
Перед нашим отъездом.
Будь осторожна, Камила.
Она любит лезть не в свое дело.
Только если это влияет на наше дело.
А это влияет?
Охрана пошла.
Идемте.
- В этой жизни или следующей.
- В этой жизни или следующей.
Куда едем? Касабланка? Танжер?
А можно залечь в Марракеше.
Знаю я француза, паспорт тебе сделает.
Впервые в жизни —
безграничные возможности.
И суперсекси парень рядом.
Так почему я не могу уехать?
Потому что что-то не так.
Кое-что не закончено.
Чего?
Помнишь, ты говорил,
что нельзя бросать друзей?
Я думал, у тебя нет друзей.
Один есть.
И ему…
Ему всё хуже и хуже. Бедный агнец.
Бедная искалеченная девушка,
одна на улице.
Что же станется с тобой без меня.
Ты покончила с собой.
Боже мой.
Эва, что с тобой?
Эй! Да что такое-то?
Мы не едем?
Едем. Возьми билеты. Неважно куда.
Сам реши.
А ты куда?
Нужно проведать друга.
Он может быть в беде.
Я вернусь. Обещаю!
ДЖИЛЛИАН САЛВИЙ
В рапорт занесли? Отлично.
Цель была замечена
в приюте Святого Михаила.
Направить отряд «Четыре-А».
- Это про Эву. Может, надо…
- Я уже.
Лилит.
Камила, давай ты.
Всем группам.
Нарушители у северного входа.
Кто вы?
Вам сюда нельзя.
Я не хотел бы применять силу.
И мы это ценим.
Шевелитесь.
Кардинал сказал,
артефакты в лаборатории.
Куда они делись?
Может, они там.
Карты доступа не работают.
Попробуй сама.
Есть!
Время на исходе.
Уходи с остальными.
А ты?
Рандеву в «Колыбели для кошки».
Иди!
«Яви мне чудо милости Твоей».
Нет! Стой!
Я выстрелю. Даже не сомневайся.
Я никогда не сомневаюсь.
Вера — смысл моей жизни.
Мать Пресвятая.
Фрэнсис.
Хватит.
Кто здесь?
Кто ты?
Убирайся!
Ты что тут делаешь?
Бедная искалеченная девушка,
я вернулась с улицы.
Эва.
Но ты умерла.
Да, умерла.
Ты убила меня.
Я заботилась о тебе.
Я всю жизнь отдавала ради тебя.
До того дня, как я повзрослела.
Тогда ты меня избавила от страданий.
Ты дьявол, вернувшийся из ада.
Нет, Фрэнсис.
Дьявол здесь — это ты.
Сколько?
Скольких ты убила?
Я потеряла счет за годы.
Столько душ.
Столько боли.
Ты убийца.
Нет!
Я спасительница.
Я избавляла их от боли.
Выпускала их в объятия Всевышнего.
Освобождала их души.
Отдай мне шприц, Фрэнсис.
Ладно.
Диего.
Прости, что ты это увидел.
Ты в порядке?
Ты же ангел.
Нет.
Всё с тобой будет хорошо. Ясно?
Хорошо? Я тебя отведу к сестре Эмелин,
- она о тебе позаботится.
- Нет. Ты иди.
Иди, пока не случилась беда.
Я буду скучать, Диего.
Увидимся на небесах.
Как, чёрт подери, это произошло?
Это была монашка.
Очень быстрая монашка.
У нас есть видео.
Я же предупреждал.
Без щита мне не закончить аппарат.
Я отправлю отряд обыскать город.
Нет.
Наших не надо.
Возьми псевдоним
и выкупи людей Макриди.
Захватить частную охранную компанию?
Ну, учитывая тот факт,
что наших людей нейтрализовала
хрупкая представительница духовенства,
я имею основания усомниться в них.
И, как ты и сказал,
мы с церковью в состоянии войны.
Щит веры.
Должны были быть и другие артефакты.
Остальные она переплавила.
Во что?
В какой-то механизм.
Круг, около двух метров в диаметре,
подключен к электрогенераторам,
компьютерным системам.
Так первое кольцо было прототипом.
Оно была не закончено.
Полагаю, доктору Салвий
нужен дивиний из щита,
чтоб закончить.
Похоже, с помощью технологий
она пытается…
…активировать дивиний.
Активировать для чего?
Чтобы открыть врата ада.
Я убила Фрэнсис.
Я убийца. Душегуб.
Нет, Это была самозащита.
Она меня отравила.
Пыталась убить меня снова.
Она хотела убить Диего, а я спасла его.
Может, всё и справедливо тогда.
Может быть.
Привет, Эва.
Здравствуй, Лилит.
Я тебя искала.
Я же сказала.
Я не вернусь.
Это нестрашно.
Мне нужна лишь часть тебя.


Серия 5

Да-да. Ты же не захотела учиться.
Через Крестовый меч тебе не пройти.
Первый дружеский урок.
Ты сама виновата.
Да что же ты творишь?
- Мэри, не влезай.
- Отойди.
А ты куда собралась?
По-моему, вам есть что обсудить.
- Жди тут.
- Ты совершаешь ошибку.
Ошибкой было бы дать вам с Дюретти
вырвать из нее венец.
Пошли.
Чего ты ждешь? Беги.
- Чёрт.
- Отлично.
Ну конечно он уехал.
Я бы тоже уехала.
Кому нужна стремная сирота,
вернувшаяся из мертвых?
Привет.
Привет.
Классный прикид.
А, да, я экспериментирую.
Уедем прямо сейчас.
Что-то не так. Что случилось?
Есть вероятность,
что за мной идет погоня.
Высокая вероятность.
Я осмотрел зал.
Людей Джиллиан Салвий не заметил.
Меня беспокоит не она.
Что? Есть и другие?
Да.
Ты билеты купил?
Да.
Паспорт показывал?
Только свой.
Перестань. Никто нас не выследит.
А даже если так,
этот паром идет в Марокко
и возвращается в другой порт
рядом с Португалией.
Спрячемся на пароме,
вернемся и уедем в Лиссабон.
А преследователи твои решат,
что ты поехала в Африку.
Опа.
Хороший план.
Ее здесь нет.
Что ты говоришь.
СЕУТА, ТАНЖЕР, ТАРИФА, КАСАБЛАНКА
Где же ты?
Поняла теперь, блин?
АРК-ТЕК
Девчонка сбежала.
Это всё церковь.
Я послал лучших, как вы просили.
Видимо, недостаточно лучших.
Отправь еще.
Я консультант, а не полководец.
Сейчас ты должен играть обе роли.
Найди мне девчонку.
Иначе всё наше предприятие
выйдет нам боком.
Динамику истории человечества
определяют «смещения».
Не только нашего образа жизни,
но и того, как мы воспринимаем мир
и его границы.
Век Просвещения дал нам науку —
бритву, с помощью которой
мы отделяем духовное от реального.
Я хотела бы объявить, что мы с вами
вступаем в новую Эру Просвещения.
И я предлагаю новый вопрос.
Что если пресловутая «бритва» —
на самом деле мост?
Этот мост — наш Ковчег.
Квантовый портал в другой мир.
Впервые в истории
люди смогут выйти за пределы
этой вселенной.
Расскажите подробнее про мост.
Опережая вопросы, скажу:
я не знаю, что лежит по ту сторону.
Но могу рассказать, во что я верю.
Я верю, что есть жизнь после смерти,
но не такая, как ее описывают
в книгах и писаниях.
Бог или иное существо, создавшее нас,
дало нам свободу воли:
возможность думать,
строить, изобретать.
И Он дал нам дивиний,
металл невероятной проводимости,
который вдохнул жизнь в мою работу.
Что если сам Бог дал нам средства
для обнаружения мира, где смерти нет?
Что такое дивиний?
Некоторые называют
мою работу богохульством.
Они сделают всё, что смогут,
лишь бы уничтожить инновации,
идущие вразрез с тем,
на чём строит свою власть Церковь.
Но не пускать человечество
на этот мост,
кормя вместо этого
смутными обещаниями, —
вот истинное богохульство.
Вы хотите сказать,
что Церковь может против вас выступить?
Уже выступили.
Я призываю Ватикан
прекратить враждебные действия.
Я не враг.
Более того,
у меня для них хорошие новости:
рай существует.
Я нашла врата в него.
Расскажите подробнее об этом веществе.
Джиллиан Салвий только что объявила
войну Ватикану на пресс-конференции.
Этому была причина.
Тише, сестра.
Сестра права.
Надо приготовить ответный удар.
Нельзя отвечать насилием.
У нас есть Щит.
Без него она свою машину не закончит.
Поэтому первым делом необходимо
оградить Щит веры
и не дать ей закончить работу.
Это возможно?
То, что она приписывает машине.
На небеса лишь один путь —
через милость Божию.
Если она куда и построила мост,
уверяю вас, он ведет прямо в ад.
Мы спорим из-за доспехов,
а венец так и не нашли.
Это не просто борьба за металл
или идеологию.
Это битва за души человечества.
Сестра Беатрис, мы отправим Щит веры
на хранение в Ватикан.
Ваше Высокопреосвященство,
здесь он в безопасности.
Воинствующие сестры много веков
охраняли дивиний.
Это не обсуждается.
Вам нужно принять решение.
Соблюдайте субординацию,
либо будете сняты с должности.
Всё кончено.
Я наконец свободна.
Привет, это я.
Заходи. Тут нет никого.
Хвоста за нами нет.
- Зачем тебе футболка?
- Спасибо.
Опять?
Чья это кровь?
Это моя, но ничего страшного.
Всё хорошо.
Вот только у тебя вся футболка в крови
и за тобой погоня.
А пойдем выпьем, а?
Слушай, мне можно верить.
Просто объясни, в чём дело.
Хорошо. Но тогда тем более надо выпить.
Мы с тобой не закончили.
Еще раз меня тронь, и я закончу.
- Ты дала ей сбежать.
- Защищая от тебя.
Я делаю свою работу.
В отличие от тебя.
Тогда давай проясним.
Я тебе не доверяю.
И ты мне не нравишься.
Ты думаешь, раз тебя готовили к венцу,
то он теперь твой.
Не смей меня упрекать.
Нам нужна монахиня-воин,
которая будет следовать приказам.
Она сама разберется.
И каков твой план?
Вот, выпей.
Так.
И почему за тобой погоня?
У меня есть кое-что,
что мне не принадлежит.
И всё?
И люди, которые хотят это вернуть,
очень злы на меня.
И что же это?
Кольцо.
Очень странное древнее кольцо.
- Покажешь?
- Нет.
Нет. Я его спрятала.
- Ты всё равно что-то скрываешь.
- Он меня прижал.
Придется признаться.
- Ты не говоришь о прошлом.
- Он знает.
Я почти ничего не знаю о тебе.
Я всю жизнь провела в приюте.
Играю на сочувствии.
Вот я скотина.
Я попала в аварию.
Я выжила, а мама — нет.
Сколько лет тебе было?
Семь.
Отца я никогда не видела,
так что одна осталась.
После больницы меня забрали
в этот… приют,
где я и провела почти всю жизнь.
Мы встретились в тот день,
когда я встала на ноги.
Ушла из приюта, в смысле.
Теперь всё понятно.
Что именно?
Ну, не совсем понятно, но логично,
что ты не хочешь говорить о прошлом,
что для тебя всё будто впервые.
На первом свидании
такое не рассказывают.
Так вот что это было?
Фигура речи.
И всё-таки?
Не знаю. Давай просто забудем
о том, что я сказал,
будем развлекаться и…
Просто быть.
Пор фавор.
Два.
За нас.
Надеюсь, вы с новостями о венце.
Пока новостей об Эве нет.
Но Мэри очень упряма.
Мне так жаль.
Но они забирают Щит.
Отец, я могу говорить свободно?
Почему вы так не хотите
отдавать щит Его Высокопреосвященству?
Я обеспокоен тем,
что кардинал Дюретти сеет раздор здесь.
Мешает выполнять свою миссию.
Щит веры, Джиллиан Салвий, вот это всё.
Будь его воля, он бы все наши силы
направил против нее.
Но разве мы не должны доверять
Церкви и иерархии управления?
Кардинал Дюретти — это не вся Церковь.
Прошу прощения.
Прозвучало как неприязнь.
В ваши годы я был весьма импульсивен.
Это качество стоило мне всего,
до того как я обрел призвание.
Лучше не возвращаться
к старым привычкам.
Всё хорошо, сестра…
Просто дело в том,
что всё стало иначе.
Сестра Шэннон мертва.
Венец выбрал Эву.
А кардинал Дюретти отнимает
у вас власть.
Мое эго вытерпит Дюретти.
А вот совесть может
и взять верх, сестра.
Что ж, мне пора идти.
Щит готов к перевозке,
Ваше Преосвященство.
Очень хорошо.
Мы можем идти?
Сестра Беатрис, а можно на пару слов?
Как я понимаю,
вы выпустились с отличием
из самого престижного интерната
в Швейцарии.
В свободное время тренировались
айкидо, кендо и стрельбе из лука.
Вы прочли мое досье.
Начнем с того, что «одиночка» —
весьма осуждающая характеристика.
Склонен считать, что вы просто
активно готовились
к разным жизненным ситуациям.
И так и не насладилась жизнью.
Друзья приходят и уходят,
но ваши навыки…
Я впечатлен тем, как вы действовали
в «Арк-тек» в поисках щита.
Нам бы не помешали другие такие сестры.
Вы слишком добры,
Ваше Высокопреосвященство.
Ваше рвение не останется незамеченным.
Особенно в эти смутные времена.
Смутные времена, сэр?
Довольно точная характеристика,
не находите?
Были, конечно, перемены.
О, и не последние.
Потому моя роль здесь и изменилась.
Ордену нужны сестры,
способные адаптироваться.
- И сохранять верность.
- Именно так.
Верность превыше всего.
А вы производите впечатление человека,
соблюдающего субординацию.
Без сомнения.
Чудесно.
Наша иерархия восходит к Богу,
и его я целиком поддерживаю.
Позвольте быть откровенным.
В предстоящие трудные дни
я хочу быть уверен,
что могу рассчитывать на то,
что вы останетесь верны Церкви.
Вы всегда можете рассчитывать
на мою верность. Господу.
Идем.
Да ты напилась.
А у тебя… лицо пьяное…
- Лицо пьяное?
- Ага.
У тебя пьяное лицо.
Как может быть пьяное лицо?
Боже мой.
Ничего себе.
- Смотри.
- Как красиво.
О, слушай.
Я вот чего взял.
Открытки что, еще продает кто-то?
Да нет. Они чтоб решить,
куда мы поедем из Лиссабона.
А как же шарики жвачки?
Ну да.
Принцип такой же.
- Выбери любую.
- Ага.
Кёльн.
Я читала,
что у Рейна ночью очень красиво.
Да, в Кёльне круто.
Там пабов на человека больше,
чем где-либо в Германии.
Мы пытались все обойти,
но даже близко не вышло.
Это было круто.
Ну я не хочу туда, где ты уже был.
Это же… скучно.
Ну ладно.
А вот погулять по Гран-Плас
было бы здорово.
Да.
Что?
Слушай, в Брюсселе скучновато,
честно скажу.
А где ты еще не бывал?
Да ну. Серьезно?
А как же ты?
Я-то вообще нигде не была, так что…
Так давай это изменим. Выбирай вот.
Любую.
Вот тут, блин, поплавать хочу.
Да, в Голубом гроте классно.
Как только… Это…
Вот туда мы и поедем.
- Да.
- Да.
Вот. Хорошо.
Как ты доехала так быстро?
Вертолетом.
Как предсказуемо.
А ты?
На катере.
Интересный выбор.
Не провоцируй меня, Лили.
Почему ты защищаешь ее?
Она же никто.
Я просто выполняю приказ.
Ты всегда плевала на приказы.
Но это не всё. Ты что-то видишь в ней.
Я не дам ей навредить.
- Мы были друзьями.
- Нет.
Это ты научила меня стрелять, помнишь?
Знаешь, когда кончилась дружба?
Когда Шэннон получила венец, а ты нет.
Ты тогда изменилась.
Ты думала, она его не заслуживает.
И Эва. Только ты.
Ты знаешь мою семью, как я росла.
- Только не надо…
- У меня не было выбора.
Не смей давить на жалость.
Ты просто трусиха
и не смеешь возразить маме с папой.
Боже, он такой секси.
Чем дольше я буду молчать о венце,
- тем хуже будет.
- Что?
Ничего.
Хорошо.
Какое я позорище.
Хорошо тебе.
Да ну.
Нет, серьезно.
Что? Тоже хотел бы всю жизнь
быть прикованным к постели?
Да нет, я имел в виду, что ты свободна.
Делаешь что захочешь.
Ничто не давит на тебя.
Всё видишь впервые.
Каково же тебе вообще?
Как будто…
Ты чувствуешь?
Да, приятно.
Вот это… ощущение покалывания.
Приятно, но еще и…
Зуд.
Ага.
Будто твое тело не знает,
что с этим делать.
Вот как-то так ощущается.
Только всё время.
Нам срочно надо в туалет.
Да. Нужно, да?
Спрятаться.
- Иначе придется сойти с парома.
- Да. Точно. Давай. Идем.
Это еще что…
Путает следы.
Умничка.
Извините.
Сюда.
Проходи.
Кажется, нам повезло.
Они не проверяют.
Помнишь, ты говорила,
что были прикована к кровати?
Что ты имела в виду?
Я люблю красивые сказки.
Но вы же пришли
не ради богословских диспутов.
Эту войну нужно закончить
еще до начала.
Церковь же не запрещает пить.
Да. Но я не пью уже 12 лет,
6 месяцев и 4 дня.
Что вы предлагаете?
Щит веры.
Его перевозят,
и я могу сказать, как его достать.
А в обмен?
Я не буду просить не строить машину.
Просто перестаньте
сражаться с Церковью.
И?
И оставьте девочку в покое.
Значит…
…в ней всё же есть что-то особенное.
Рассказывая вам это, я очень рискую.
Но вы должны знать.
И я не преувеличиваю.
Мы сражаемся со злом.
И Орден Крестового меча
должен его остановить.
Эти священные доспехи как-то помогают
вам биться с демонами.
Церковь не может сохранить все тайны.
Я всё же не понимаю,
при чём тут девочка.
Она важна для нашей миссии.
В которой не хочет участвовать.
Д-р Салвий, мы не можем одновременно
сражаться с демонами и с вами.
Наука говорит нам, что есть в этом мире
еще неизвестные силы.
Но только не ад.
Ад — это выдумка группы людей,
чтобы подчинять себе толпы.
И особенно женщин.
Вы знаете, что на кону.
Неужели ваша цель так важна,
что вы готовы поставить под удар
судьбу мира?
Церковь продает иллюзии.
Пора кому-то продавать реальность.
Почему вы уверены,
что я сдержу свое слово?
Он дает мне уверенность.
Стой! Хватит!
Мы привлекаем внимание.
Мне всё равно.
Подожди.
Я помогу Эве сойти с парома,
и мы уладим наши разногласия.
Эмоции затмевают тебе разум,
и ты не видишь истину.
Даже если ты не уберегла Шэннон,
ты не обязана беречь девчонку.
Она вернется со мной!
Я тебе не доверяю.
Я и не рассчитывала.
Эй!
Он не соврал.
Похоже, у вас теперь
есть свой человек внутри Церкви.
Не волнуйся.
Ты всегда будешь моим первым.
Я не понимаю, неужели вы просто
откажетесь от поисков девчонки?
Не будь наивным.
Наша миссия не изменилась.
Если он узнает, что вы ее ищете,
вы потеряете «агента».
Я получила Щит и все нужные сведения
от отца Винсента.
Это какие?
Церковь в раздрае.
Привет, мам.
Привет, милый.
Карандаши принесла.
Давай-ка.
Очень красиво.
Ты сегодня говорил с ангелами?
Что они сказали?
Что уже скоро.
Да, милый.
Уже скоро.
Почему просто не сказать?
А, ну да. Как только он узнает,
что я мертвая парализованная сирота,
а нынче — венценосица в тайной секте
монашек-экзорцисток, он сбежит.
Я себя назвала венценосицей.
Нужно еще выпить.
Хватит юлить.
Перестань врать.
Вернись и скажи ему правду.
Доверься ему.
- Нет…
- Подожди, не надо…
Я поплаваю в Голубом гроте!
- Я не желаю зла.
- Лишь сломать мне жизнь.
С ним, что ли?
Он знает, кто ты?
Я как раз собиралась ему
всё рассказать.
Ты помешала моему личностному росту.
Вернемся, и будет тебе личностный рост.
Отпусти!
Если ты не пойдешь со мной,
сюда придет Лилит.
Доходчиво?
Куда бы я ни пошла,
вечно вы, святоши, приходите
и учите меня жить.
Нельзя вечно убегать.
Я не просила такой судьбы.
Позволь тебе помочь.
- Я помогу, Эва.
- Не нужна мне помощь.
Иди и попрощайся.
Это я тебе разрешаю.
Джей-Си, проснись. Идем.
Нужно уходить.
Что такое?
Мы у причала. Идем быстрее.
Ладно.
Где девчонка?
Хватит. Дай ей минуту времени.
Ты размякла.
А ты одержима.
И после этого ты спрашиваешь,
почему венец не у тебя.
Тебя обида сжирает изнутри.
Ты лучший воин,
чем Шеннон когда-либо была.
Ты быстрее, сильнее, умнее.
Но ты не лидер.
Шэннон была лидером.
Она была доброй. А ты нет.
Хотя бы дай ей выбор.
Сама знаешь,
каково это — не иметь выбора.
Она никуда не денется.
Она вернется, если…
Эва, чёрт тебя дери!
А от кого мы бежим?
От монашек.
- Простите. Зачем мы бежим от монашек?
- Потом объясню!
Капец!
Это тупик.
Мне надоело.
- Джей-Си.
- Нет.
Расскажи мне всё прямо сейчас.
- Хорошо. Я ухожу.
- Нет.
Нет.
- Я поговорю с твоей подругой.
- Слушайте, сестра,
я не знаю, чего вам надо от нее,
и мне всё равно, но я не позволю…
Вы посмотрите.
Ты всё-таки училась.
Какая ты молодец.
- Отвали!
- Нет!
- Добегалась уже.
- Отцепись от меня, Лилит!
Все хотят жить своей жизнью,
прямо как ты, Эва.
И если ты не готова за них сражаться,
то отдавай венец.
Не дави на меня.
Венец не воскрешал тебя.
Он дал тебе предназначение.
А ты даже не можешь это оценить.
Сама виновата.
Хватит!
- Эва, контролируй…
- Отвали от меня!
Джей-Си.
Ты цел?
Вставай.
Мэри?
Я защищу тебя!
Лилит, нет!
Нет!
Возьми…
…в руки…
…меч.
Это что за херня творится?
Куда она делась? Что это такое?
Эва?
Эва?


Серия 6

Ну и где ты?
Двадцать евро.
Десятка есть.
Ладно, десять.
Хорошо.
Главное — детали. Ясно.
Так.
Ага.
И немного…
Дамы, вы видели эту девушку?
- Не видела.
- Нет?
Извините.
Простите. Извините.
Вы видели тут эту девушку?
Вот ее.
Нет?
Спасибо.
Спасибо.
Ты зря тратишь время.
Я это уже давно говорила.
Хватит за мной идти!
Там позади копы.
Слежу, чтобы ты не наделала глупостей.
Отвали нахер, а.
Ты своего дружка бросила.
Он психанул, и его можно понять.
С демоном оказаться лицом к лицу.
Как ты ему это объяснишь?
Я не вернусь.
Ну и хорошо.
Хорошо?
Я стала терять людей.
В основном когда ты поблизости.
- Это нечестно.
- А ты у Лилит спроси.
Лилит хотела меня убить.
Она сама виновата.
Она защищала орден.
- Она меня убить хотела.
- И это бы облегчило ситуацию.
Хорошо. Давай.
Давай, закончи начатое ей. Ну давай!
Если б я хотела тебя убить,
то давно бы это сделала.
Но ты права.
С меня хватит.
Я устала.
Устала за тобой бегать.
Устала охранять тебя. Задолбало, ясно?
Ты куда? У тебя нога убита нахер.
Ты далеко не уйдешь.
Будет больно.
Ты где этому научилась?
По телеку увидела.
Много телек смотрела.
Но это ничего не меняет.
Я не пойду с тобой обратно.
Это ты меня преследуешь.
Надо было тебя бросить
на съедение волкам?
- Меня и так винят за всё подряд.
- Никто тебя не винит…
…во всём подряд.
И я не просила твоей помощи.
Не хочу иметь с тобой ничего общего.
Да хватит, я всё понимаю.
Я в приюте росла.
Думаешь, я не в курсе
реверсивной психологии?
И только поняла,
что сочувствие — не лучшая идея?
А какой тогда план?
Свалить из бардака,
который мы устроили.
В 15 километрах есть деревня.
Вон там?
Именно.
Ну и отлично.
Чур я в деревню. А ты куда-нибудь еще.
И где же твое сочувствие?
Это была жалость.
Рада была знакомству.
Ты серьезно?
Оставь меня уже в покое.
Я не просила обо всём этом.
Хочу быть нормальной и всё.
Сволочь!
Всё еще хочешь быть нормальной?
- Это был типа урок?
- Это было за то, что ты коза такая.
Для монахини ты не слишком любезна.
А ты правда думала, что я монахиня.
Сколько тебе было?
Восемь.
А твоя мама еще в тюрьме?
Ей дали пожизненное.
Пожизненное?
Это же была самозащита.
Но не для чернокожей.
Но ты же там была.
Ты им рассказала всё.
Я ребенком была.
Прокуроры меня разнесли тут же.
Дюжину раз меня поймали на лжи
и сказали,
что это манера поведения у меня.
Безумие.
Мой отец был жестоким.
И когда она нажала на курок,
в тот момент погибли оба.
Думала, у тебя одной непростая история?
Нет, это не так.
У всех сестер свои истории.
Если б ты хоть раз спросила,
то знала бы.
Беатрис назвала меня сукой.
Я перефразирую.
Это точно.
И я понимаю, за что.
Ты была прикована к постели,
не могла двигаться.
Мир вращался вокруг тебя, а как иначе.
Думаешь, это не моя вина?
Я говорю, что ты как дитя малое.
На одной жалости к твоей
душераздирающей истории не уедешь.
И как я только подумала,
что ты монашка?
Я обычно слежу за языком,
но ты как-то пробудила во мне это всё.
Да, я это умею.
Еще как умеешь.
Так если ты не приняла обет,
зачем себя сдерживать?
Я всё же следую их принципам
в разумных пределах.
Часть твоей сделки с орденом?
Одно из условий отца Винсента.
Мне удалось его уговорить
на пятую и восьмую заповеди,
а остальное на мое усмотрение.
Как ты вообще оказалась в Церкви?
Меня помотало по приемным домам.
Потом сплавили в католический
интернат за счет государства.
Я постоянно со всеми дралась.
Но меня нашел отец Винсент.
И он дал мне за что бороться.
Но при этом ты не из них.
Они просто тебя используют.
Они получают то, что им нужно, от меня,
а я от них.
Что именно?
Цель.
Семью.
Семью?
Вы с Лилит ненавидели друг друга.
Она же моя сестра.
Разумеется я ее ненавидела.
Ну вот.
Чего?
Тебя мучает совесть.
Мне не в чем себя винить.
Значит, ты себя жалеешь?
- Нет.
- Жизнь непроста, я понимаю.
А у тебя уже третья жизнь.
Ты же не хотела быть особенной.
Хотела стать обычной.
Как раньше. Обычным мертвым человеком.
- Хватит.
- Давай. Возьми.
Хочешь уйти?Вернуться к прежней жизни?
Вот он, твой шанс. Давай, вырежи его.
Тебе так тяжело? Ну так держи.
- Давай я помогу!
- Стой!
- Давай.
- Стой!
- Режь!
- Стой!
Мы закончили?
Да. Всё нормально.
Нормально.
Я не уверена, что сама смогу забраться.
Ты что, просишь у меня помощи?
Не обольщайся.
Ладно.
Я смотрю, ты выспалась ночью.
Я давно уже так хорошо не спала.
- Несмотря на мою компанию.
- Это точно.
Слушай,
я просто хотела извиниться.
За Лилит.
Я тоже.
Такое вообще часто бывает?
- Что человека затягивает…
- Нет.
- Куда она делась, по-твоему?
- Не знаю.
Вот чёрт.
- Блин.
- Нам туда?
То, как ты поступила с парнем…
Как его звали?
Джей-Си.
Ты его отпустила.
- Трудно было, наверно.
- Не хочу это обсуждать.
- Херня какая-то творится.
- Да, ты точно всё описала.
Я, видимо, не из тех,
кому в итоге парень достается.
А ведь я его любила, наверно.
Нет, не любила.
А тебе откуда знать?
Гормоны это всё.
Боже тебе помоги.
Как тебе это удается?
Что?
Подавлять их.
С чего ты решила, что я их подавляю?
Ого.
Как тебе?
Какой красивый город.
- Он древний, как ты думаешь?
- А ты слышала о тартессийцах?
Забудь. Короче, да, древний.
А кто…
Меня Эва зовут.
- А она…
- Да.
Твоя подруга?
Пойдем есть.
Франциско! Долорес!
Мэри приехала.
Франциско.
Мэри.
Это Эва, моя подруга.
Сестра Шэннон с тобой?
Только мы вдвоем.
Ты тоже на них охотишься?
- Она сказала «охочусь»?
- В прошлом году сюда приезжал орден.
Любой друг Мэри — наша семья. Идем.
Орден? Но зачем?
Она не знает про извержение?
Она новенькая.
Какое извержение?
Зло.
Это фирменное блюдо.
Лучшее в меню.
Что происходит?
Какое еще зло?
Ты вот это попробуй.
Ты меня сюда специально привела?
Нет.
Ну конечно.
У них случайно в прошлом году
вылезли демоны.
Думаешь, демоны
только по курортам вылезают?
Они повсюду.
А значит, и орден тоже.
Слушай.
Был и другой город,
на таком же расстоянии.
Но тут вкусно кормят.
Ты есть будешь?
Что значило это «извержение»?
Сколько их было?
Иногда лезут по одному. А бывает,
целый рой. Почему — неизвестно.
Призраки.
Когда мы поняли, что тут творится,
дела уже были хуже некуда.
Люди не знали, кому верить,
и восстали друг на друга.
Не переживай.
Уверена, ты такого никогда не увидишь.
Пойду позвоню.
Попробую отсюда выбраться.
Не понравилось?
Я не голодна, спасибо.
Эва, правильно?
Верно.
У тебя тоже дар?
Дар?
Освобождать захваченных.
Одержимых.
Вы имеете в виду экзорцизм?
Нет, я…
Меня пытались научить,
но я думаю, что это не мое.
Да, понимаю, это не для всех.
Тут нужна уверенность.
А вы были…
Нет.
Жена моя.
Ее не удалось спасти.
Соболезную.
Бог был с ней, а теперь она у Бога.
Извините.
Я не уверена…
Не представляю, как она могла выжить.
Вы сами понимаете,
это Дюретти послал Лилит за Эвой.
Я понимаю, это не доказательство, но…
Сами знаете мое мнение.
Я…
Что?
Ты тут не при чём.
Во всяком случае, сейчас.
Но буду при чём.
- Может быть, не знаю.
- Да что за чертовщина творится?
Папа умирает.
Винсенту сообщили из Ватикана.
Они пытаются скрыть это.
Ну, он старый уже.
- Это важно для ордена?
- Важно для меня.
Прости. Не знала, что вы близки с ним.
Нет. Я его не знаю.
Даже не уверена, что он про орден
в курсе. Дело в Дюретти.
Кардинал?
Я расследовала случившееся с Шэннон.
Ты тогда получила венец.
Всё указывает на то,
что ее убрали изнутри.
Погоди. Думаешь, он причастен
к ее смерти?
Не знаю. Это не точно.
Но если Папа умирает,
всё встает на свои места.
Если Дюретти укрепляет свою власть,
то может,
ему нужна лояльная монахиня-воин.
И это точно не Шэннон.
Лилит.
Когда Шеннон умирала,
она сказала мне не доверять никому.
Так зачем ты рассказываешь это мне?
Ну, тебя-то вообще
не было на горизонте.
Ну, монашка ты или нет, а кардинала
в убийстве так просто не обвинишь.
Если нет веских доказательств.
И они бы у меня были,
если б я не тратила время…
Гоняясь за мной.
Ну и как, заедут за тобой?
В «Колыбели» пусто.
Все на задании.
Без тебя?
Мы не по прихоти людям помогаем.
Винсент сказал, что вышлет за мной
до завтрашнего вечера.
Что ты сказала ему обо мне?
Что ты сошла с парома
и больше я тебя не видела.
- Ты сказала, что я сбежала?
- И лучше бы тебе уйти до его приезда.
Они меня не найдут.
Кто? Орден? Кардинал?
Тебя не только они ищут.
Джиллиан Салвий.
Она послала за тобой отряд.
Это их Лилит вырубила у приюта.
Отлично.
Что-нибудь еще?
Ты, конечно, можешь
просто игнорировать очевидное,
но я сразу скажу: легко не будет.
Когда видишь тварей, что населяют мир,
становится еще страшнее.
Но вот что.
Хочешь уйти — уходи.
Развлекайся.
Тусуйся.
Или как сейчас это модно называть?
Дурные воспоминания?
Да, что-то вроде того.
У тебя вообще нет плана, да?
Был, пока ты всё не испортила.
Ну, тут тебе найти красавчика-европейца
будет сложновато.
Сразу тебе скажу.
Если что, так уже никто не говорит.
«Если что, так уже никто не говорит».
Заткнись уже!
«Заткнись уже!»
Маловато народу в церкви для города,
где сражались с демонами.
Просто священник тоже был из них.
Рад тебя видеть, сестра.
И я вас, Отец.
Я не хотела мешать.
С этим опоздала.
Что привело вас сюда?
Надеюсь, не беда.
Нет, вовсе нет.
Кое-какие неприятные дела,
которые мы сами же устроили.
Я могу помочь?
Нам бы не помешал ночлег на сегодня.
Конечно.
У меня в подсобке
полно одеял и чистой одежды.
Крайне признательны.
А сестра Шэннон?
Соболезную.
Я волновался за нее.
Видимо, не без причины.
Вы что-то подозревали?
Она была здесь пару месяцев назад.
Думал, она меня проведать хотела.
Но она приехала поговорить.
Что она сказала?
Она сомневалась в себе, в своей миссии.
Она не вдавалась в подробности,
но будто чувствовала,
что ее кто-то предал, или вроде того.
Я дал ей этот медальон.
Думал, святой Кристофер
ее сможет защитить.
Рад, что теперь он у тебя.
Она сейчас в лучшем мире.
Надеюсь, ты права.
А что вы?
Головная боль полегче стала?
Ну, еще болит,
но с каждым днем всё лучше.
А как это было?
Когда вы… ну…
Я не особо помню, но как будто бы…
…я был бесправным пассажиром
в собственном теле.
Действия вроде бы твои, но не твои.
- Понимаете?
- Вы были не в себе.
Вы за это не в ответе.
Я долго пытался это осознать.
Чтобы хотя бы снова войти сюда.
Как я мог нести Слово Божье
после всего, что сотворил?
Главное — всегда двигаться дальше.
Да.
Я всем обязан тебе и другим сестрам.
Помолишься со мной за сестру Шэннон?
Конечно.
Ты как?
Что-то ты затихарилась.
А обычно я болтаю без умолку?
Ну, я такого не говорила.
Ты в святом доме.
А ты…
Ты не приносила обет, я понимаю, но…
…ты вообще в это всё веришь?
Я сражаюсь с демонами.
Логично, что и всё остальное
тоже существует.
Наверное.
Отец Винсент считает, что я избранная.
Богом.
А ты как думаешь?
Я думаю, что у меня в спине
стремная металлическая штука,
которая вернула меня к жизни.
Уверена, это научно объясняется.
Ну, научно или как-то еще.
Да ну.
И ты туда же?
Возможно.
Если б у тебя не должно было ее быть,
то не и было бы.
Венец мог тебя отвергнуть.
Отвергнуть?
Такое уже бывало.
Бред какой-то.
Хочешь сказать, он выбирает хозяина?
Я говорю то, что слышала,
но ничего не утверждаю.
Тебе придется это выяснить самой.
Значит, завтра…
Я не передумала.
Я просто желала тебе удачи,
на случай, если не увидимся уже.
Да.
Спасибо.
И тебе тоже.
Сказочку рассказать?
Заткнись уже.
Ты слышишь, Бог?
Это я, Эва.
Уже пора, понял?
Если у тебя есть план, лучше расскажи.
Охренеть!
Это что, мне?
Да.
Я так и думала.
Мэри?
Отец Ороско?
Эй?
Есть кто?
Что там такое?
Восход.
Какой-то особый восход?
Они все особые.
Было время, когда мы сомневались,
что еще увидим восход.
И теперь мы их ценим.
И вот так вы каждое утро?
Празднуем приход нового дня.
Пробуждаемся вместе.
И празднуем новый день.
Иди сюда.
Как красиво.
Нам повезло, да?
Ты сказала,
что не присоединишься к ним.
Расскажешь почему?
Кое в чём разобраться хочу.
Надеешься найти ответы сама?
Я не знаю, как еще.
Ты не веришь, что они ведомы Ему?
Я не из них.
Я не монахиня.
Это я и так понял.
А как ты с ними познакомилась?
Они меня нашли сами.
Тебя тоже спасли?
Нет, они… ну…
Технически да,
но я им ничего не должна.
А они чего-то просят?
Им нужна моя помощь.
А ты не хочешь помочь?
Я не то чтобы не хочу. Просто…
Просто не знаю.
Не знаю.
Я когда-то был как ты.
Нашли что искали?
Поиск себя может занять всю жизнь.
А жизнь тем временем идет.
Как аппетитно.
Ну, чего стоишь?
Давай, помогай.
Я на кухне вообще не ориентируюсь.
А яичницу?
Ее все готовить умеют.
Нет, я вообще на кухне никогда не была.
И ни разу кулинарное шоу не смотрела?
Да быть такого не может.
Долгая история.
Ее всю жизнь с ложечки кормили.
Да уж.
В целом так и есть.
Разумеется.
Раз будешь жить сама по себе, учись.
- Хоть чему-то.
- Ага.
А это что такое?
Тортилья.
Тортилья.
Тайный семейный рецепт Матео.
Он не рассказывает.
Тебе я не доверю. А вот Эве…
- Ты слышала?
- Ну ладно.
- Я всё поняла.
- Ага.
А ты где готовить училась?
Ну, я не первый день живу же.
Не одними экзорцизмами и молитвами.
Ну так расскажи.
Рассказать?
Ну да.
Как вы с Винсентом договорились?
Ты ходишь сама по себе.
Ни перед кем не отвечаешь.
Делаешь что душе угодно.
Когда тебя ценят,
есть и рычаги влияния.
Я знаю себе цену
и никому не позволяю себе указывать.
Вот и весь уговор.
И ты бы тоже так могла.
А теперь неси тарелки,
пока не остыло всё.
Хорошо.
Простите.
Простите.
Здравствуйте.
А у тебя получается.
Если что, мне всегда нужны помощники.
Да?
Который из них?
Вот этот.
Стой, нельзя убивать его.
Я и не собираюсь.
А как его изгнать?
- Если б ты закончила обучение…
- Я не была готова, но уже готова.
Расскажи мне.
Хорошо.
Пошли.
Прошу всех выйти.
Ты останься. Прости, приятель,
тебя придется перевоспитать.
Не упусти его.
Так! Послушай, успокойся.
Спокойно.
Мэри?
Придется его простимулировать.
- Что это значит?
- Сделать носителя непригодным.
Травмировать его?
Да!
Не смотри на меня. Бей его!
Бей его, Эва! Врежь ему!
Вот. Угрожай ему этим.
Блин!
Во имя Отца, Сына и Святого духа.
Владыки воинства Небесного.
Это хоть как-то действует?
Для его блага, но демону не вредит.
Изыди, Сатана, владыка обмана,
враг рода человеческого!
Вышел?
Кажется, да.
Добивай. Добивай его.
Всё, его нет.
Я будто его убила.
А он поправится?
Аспиринчик, пара месяцев
моральных терзаний
и будет как новенький. Пошли.
Других видела?
Кажется, нет.
Но Эва ненадолго останется,
на всякий случай.
Слава тебе, сестра.
- На пару слов.
- Что?
Что происходит?
У тебя же не образовались планы?
Значит, найдется время.
Орден не знает, что ты здесь.
Останься еще на ночь.
Следи за любыми необычными вещами.
А потом можешь уезжать,
куда ты там собиралась.
А что если тут еще есть?
Они всегда есть.
Не волнуйся. Справишься.
Вот, возьми.
Пригодится.
А это за мной.
Надеюсь, ты найдешь то, что ищешь.
Я тоже.
Она с нами?
Пока нет.
Но это пока.


Серия 7

Наша сестра на Земле.
Наша сестра на небесах.
Ты не одна.
Тебя не забудут.
Вечно жива в наших душах.
В этой жизни или в следующей.
В этой жизни или в следующей.
Мэри.
Она в раю?
Потому что, если ее забрал тараск,
она может быть и в аду?
Такое вообще может быть?
Могли ее утащить в ад?
Я не знаю.
Ей, наверно, так страшно было.
Давно не виделись.
Если бы Эва поехала в «Колыбель
для кошки», она бы уже была тут.
Эва придет.
А если нет?
Она придет… рано или поздно.
Да вы что, серьезно?
Кто это?
Изгнанные.
Мать…
Рада вновь тебя видеть.
Мы хотим отдать дань уважения.
Лучше ей поторопиться.
АРК-ТЕК
Чем могу помочь?
Я бы хотела побеседовать
с Джиллиан Салвий.
К сожалению, это невозможно.
Вы не поняли.
Они сама хотела меня видеть.
Мисс…
Скажите ей, что это Эва.
Мисс, положите нож.
Тогда вы меня отведете?
Положите нож.
Тоже хочешь?
Ты знаешь толк в эффектном появлении.
Простите.
Я всё равно ремонт делать хотела.
Зачем ты сюда пришла?
Вы же меня искали.
Я человек любопытный.
А ты весьма любопытна мне.
Хотите узнать, что я такое.
У нас тут всё
по последнему слову техники.
Но ты — это нечто кардинально другое.
Я очень хочу выяснить,
на что ты способна и почему.
Похоже, у нас есть что-то общее.
Пускайте в ход свою науку.
Нашу науку?
Я хочу знать всё.
Чтобы потом решить, что с этим делать.
Похоже, мы можем помочь друг другу.
Вам — ваши ответы. Мне — мои.
А потом
вы меня оставите в покое. Навсегда.
Такие условия.
Вы в деле или нет?
Вижу, девочки друг с другом знакомятся.
Этим женщинам тут не место.
В прошлом году
вы увидели в них потенциал.
И после тщательной проверки
они были отклонены.
Возможно, вы слишком поторопились.
Сестра Кримсон — хороший боец.
Она агрессивна, не дисциплинирована…
Похожа на одну мою знакомую.
…и, вероятно, социопатка.
Вы сами сказали,
что я не проявлял
достаточный интерес к ордену.
Я это исправил.
Я не это имела в виду.
Когда умерла сестра Шэннон,
орден столкнулся с новыми сложностями.
И они требуют новых мер.
Я бы не достиг своей нынешней позиции,
если бы надеялся, что старые методы
могут решить новые проблемы.
Благочестие. Верность. Служба.
Одно не может существовать без других.
Передайте это по адресу.
Что это?
Решение наших проблем.
Я не назвала бы себя сверхчеловеком,
но я довольно сильна.
Прохожу через твердые предметы.
Умею импульсы энергии посылать.
Ну, не совсем научилась пока.
И могу исцеляться.
Стреляйте, бейте ножами…
я восстановлюсь, как Иисус.
А других лечить можешь?
Пока только себя получалось.
Может, уже достаточно, а?
Мне тут жутковато уже стало.
Сильное заявление от человека,
который видит демонов.
Вы знаете о демонах?
Я наслышана.
Но как? Орден держат в строгом секрете.
У меня есть источник.
Это Кристиан Шейфер.
Он был архивариусом в Ватикане.
А теперь работает на вас?
Я просила пустить в ход науку,
а не религию. Религия и там была.
Я оставил церковь в поисках истины.
В этом смысле мы с вами
весьма похожи.
Он будет консультировать.
В моей работе присутствуют
определенные этические моменты.
И я, так скажем, уравниваю весы.
И даю понять внешнему миру,
что в нашей работе
учитываются оба аспекта.
Значит, вы здесь показухи ради.
Когда там результаты?
Уже почти.
И что?
Что это?
Что ж.
У тебя там явно
какой-то источник энергии.
Он не подчиняется
известным законам физики.
Возможно, потому что существует вне их.
Это может быть инородное тело.
Инородное?
Да.
В смысле, не из этого мира.
Какой-то новый металл. Не дивиний.
Может, астероид или…
Хотите сказать, у меня в спине
инопланетная батарейка?
Очень странно.
Даже страннее венца ангела?
Если это источник питания,
я могу… настроить его?
Усиливать, приглушать.
- Не уверена.
- Может, передавать другим,
чтобы они могли разбираться с демонами,
а я заниматься другим?
Я пока не знаю, что он дает.
Так проведите тесты.
Узнайте.
Винсент. Рада видеть.
Что это?
Меня переводят.
В монастырь в Малайзии.
Но там нет филиала ордена.
И не ее одну.
Во Флориду. Это же…
Это подарок.
Кардинал мог вас отлучить за своеволие.
Он избрал более человечный способ.
Лишить нас всего, что нам дорого?
Он дает вам второй шанс.
Выгоняя нас из ордена.
- Вы же не поддерживаете это.
- Есть много способов служить Богу.
Думаете, его действия пойдут
на благо организации?
За кардиналом финальное решение,
и я не пойду против него.
Он использует ваше знакомство
против вас.
Да, когда-то он привел вас сюда,
но с тех пор вы стали тут главной.
Мать, прошу вас.
Орден — это и мой дом.
В конвертах наличные
и билеты на самолет .
Лучше вам уехать прямо сейчас,
дабы не смущать остальных сестер.
Сестер… или вас?
Чтобы регулировать энергию,
нам нужно выяснить ее природу.
- Попробуем ее измерить, управлять ею.
- Отлично.
Так.
Удобно?
Это кого-то волнует?
Хорошо.
Надеюсь, вы не ошиблись.
Это она. Я уверена.
Она — наш источник энергии,
и испытание это докажет.
Расскажите ей правду о ваших целях.
Ты видел, что она внизу устроила?
Против воли нам ее не удержать.
Так, Эва.
Собери энергию,
как там ты это делаешь,
из своего устройства.
Хорошо.
Была не была.
Ну, есть эффект?
Отлично.
Это квантовое выражение силы Ньютона.
Такой энергии не должно существовать.
Продолжай, Эва.
Чёрт!
Простите.
Он стабилизируется?
Почти.
Что вы делаете?
Повышаю проводимость.
Может, нам стоит ей помочь.
Что вы делаете?
Продолжай, Эва.
Хватит!
- Не сработает.
- Должно сработать!
Это что за херня была такая?
Прости, Эва. Я ошибалась в тебе.
Ну нет. Мы еще не закончили!
Куда они ведут?
Стой!
Вы не испытания проводили, да?
Вы меня к этой штуке подключили.
Использовали меня.
Я ошибалась в тебе.
Вы что вообще несете?
Я покажу.
Идем.
Это Майкл.
Мой сын.
Би?
Прости.
Не извиняйся, это твоя работа.
Я просмотрела протоколы,
и у меня есть списки всех миссий
и оружия из арсенала.
Так что…
Похоже, у тебя всё схвачено.
Не совсем.
Если честно,
я б тоже хотела отсюда свалить.
Зачем же?
Не знаю.
Просто…
…меняется тут всё.
Не уверена, что справлюсь без вас.
Сможешь, Камила.
Я точно знаю.
Но как?
Многие улыбаются,
когда что-то идет не так.
Но лишь немногие могут
заставить улыбнуться окружающих.
Бог посылает нам наставления.
Следуй им, и всё будет хорошо.
Нам нужно поговорить.
Не хочу расстраивать,
но отец Винсент уже вас опередил.
Но мне интересно,
как бы вы это сделали.
Ножом, быстро и аккуратно?
Или что-нибудь более утонченное,
учитывая, как давно мы знакомы.
Думаю, мы обе ценим прямой подход.
С этим соглашусь.
Я давно не была в келье сестры Шэннон.
Это ведь уже не ее келья.
Вы были близки с ней, я знаю.
Может, это проклятие.
Несчастья случаются со всеми,
кто мне дорог.
Когда ты приехала впервые,
я многого от тебя не ожидала,
честно скажу.
Вполне справедливая оценка.
Сиротам обычно сложновато
влиться в группу.
Моя мать не мертва.
Но ты выросла в одиночестве.
Но когда ты пришла, что-то случилось.
Ты сдружилась с этими девушками.
Защищала их.
А вы держали дистанцию.
Никого к себе не подпускали.
Сестры думают, что вам плевать,
но я знаю: это потому,
что слишком не плевать.
Я видела, как вы выступали
против самых страшных врагов.
Людей и не только.
Но теперь,
теперь вы всё это предаете.
Всё, чему нас учили. И за что?
Я служу церкви.
Дюретти — не церковь.
Он человек.
Который ставит себя выше всех,
включая Бога.
Прости.
Я бывала в тюрьме,
но всякий раз выходила наружу.
А вот вы в своей застряли.
Тебя тут быть не должно.
Тебя тем более.
Частицы дивиния поддерживают
в нём жизнь.
Я не думала, что у меня будет сын.
Врачи сказали, что я бесплодна.
Я всё перепробовала,
и ничто не помогало.
И я увлеклась научной медициной.
Генная инженерия. Изменение ДНК.
Испытывала всё на себе.
В итоге сработало.
Моя беременность была чудом медицины.
Он уже давно болен.
Заболевание крови,
не известное даже науке.
И кроме дивиния
иного лекарства нет.
А что делает эта машина?
Этот ковчег не сможет его исцелить.
Он для следующего шага.
Открыть мост туда, где он сможет…
…жить дальше.
По ту сторону что-то есть.
И оно тут, рядом с нами,
существует в параллельном мире.
Где мы будем вместе.
Где больше нет боли.
Вы не шутите.
Мне не удалось
стабилизировать поле так,
чтоб удерживать врата открытыми,
но это реально.
Это подтверждает каждый эксперимент.
Измерение, где нет болезней
и нет смерти.
Вы хотите создать вечную жизнь.
Она уже существует.
Я лишь открою к ней доступ.
Потому я и проводила эти испытания.
Вот зачем это всё. Я думала, мощи венца
хватит, чтоб включить ковчег.
К сожалению…
Она мне нравится.
Я сияю, когда она рядом.
Простите.
Я не могу помочь.
Очень бы хотела.
А мне жаль,
что у меня нет для тебя ответов.
Ждем до заката. Работаем группами.
Мы с Беатрис снимаем охрану сзади.
Отец Винсент на минивэне.
- В этом сценарии у тебя есть минивэн?
- Я его достану.
Пробираемся к Шэннон и взрываем стену.
И взрывчатка тоже есть?
Если у вас есть более деликатный план,
прошу вас.
В каждой из версий твоего плана
на всех выгонят.
Мы уже потеряли всё, за что боролись.
- Нечего терять.
- Может, тебе и нечего.
А я хочу спасти свою вечную душу.
Это твоя официальная версия?
Есть вещи похуже ада.
Например, спустить убийство
с рук Дюретти.
Или дать ему убить Эву,
как только она сюда придет.
Убийство?
Это опасное обвинение. Он кардинал.
Думаешь, я не знаю?
- Но это правда.
- Есть доказательства?
В комнате Шэннон.
Я знаю это.
Хочешь, чтобы мы вломились
в «Колыбель»
и дрались с сестрами,
доверившись твоей интуиции?
Это не просто интуиция.
Ты подумай.
Мы знаем, что Шэннон убили не в засаде.
Это было покушение.
Устроенное изнутри.
Но зачем кардиналу ее убивать?
Дюретти амбициозен.
Он карьерист.
Папа умирает,
а Дюретти явно метит на его место.
Может, Шэннон стояла у него на пути.
Может, у Папы дела плохи.
- Мэри…
- Шэннон убили, Беатрис.
И я достану того, кто это сделал,
пусть даже в одиночку.
Я бы советовала воспользоваться
дверкой в склепе.
О ней никто даже не помнит.
Пойти в дальний обход,
через восточное крыло.
Чтобы ни с кем не столкнуться.
Так ты со мной?
Я не могу.
Но я помолюсь за тебя.
Вы в порядке?
- Я же исцеляюсь, забыли?
- Да, конечно. Куда вы теперь?
Продолжу искать ответы, наверно.
Я тоже.
Можно спросить,
почему вы всё же ушли из церкви?
Увидели что-то, что оттолкнуло?
Нет.
Скорее из-за того, что не видел.
В детстве
я работал в алтаре.
Каждый день молился.
Всё делал как надо.
Когда мама заболела,
я попросил о чуде.
Его не случилось.
Я думал, это моя вина.
Может, Бог решил, что я не заслуживаю.
И я еще усерднее взялся за службу.
В Ватикане я каждый день видел
тысячи и тысячи людей.
Все жаждали чудес,
но их никогда не случалось.
Я начал сомневаться
в эффективности молитв,
раз они никогда и никому не помогали.
Вы не там искали свое чудо.
Именно потому и ушел.
- И оказались тут.
- Мне нужно было понять, так или иначе…
…есть ли в этом мире
еще кто-то над нами.
Если я что-то и понял,
так это то, что нельзя обрести ясность
в нематериальном.
Верить нужно лишь в себя,
а доверять тем, кто этого заслужил.
Мы сражались с демонами,
наемниками, дьяволопоклонниками,
но пали жертвами клочка бумаги?
Вы всегда мне доверяли.
Почему перестали сейчас?
Вы боитесь противостоять Дюретти?
- Я не боюсь.
- Нет? А кажется, что боитесь.
Вы отвернулись от нас.
Отвернулись от Шэннон.
Можно сказать, это я спустил курок.
Вы что такое говорите?
Шэннон заходила пару недель назад.
Она была обеспокоена.
Я не знаю почему, но она была уверена,
что Церковь что-то скрывает.
Что в самом Ватикане
что-то недоговаривают.
Я сказала, что если ей нужны ответы,
пусть обсудит с кардиналом.
И если кто-то и знал…
Если она пошла к нему, а он ее убил…
…значит это я виноват в ее смерти.
Это сделал Дюретти.
И я собираюсь устроить ему ад на земле.
Я часто ошибалась в первую неделю.
Ты, наверное,
тоже пока не выучила правила.
Но главное правило:
никому нельзя в арсенал
без разрешения матери Суперионны.
Я подчиняюсь напрямую кардиналу.
И он дал указание:
если кто-то из отстраненных сотрудников
вернется, тут же их устранить.
Но не насильственным же путем.
Всеми необходимыми средствами.
Это его инструкции, не мои.
КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ЭКСПРЕСС В АЭРОПОРТ
Мэри! Ты чего творишь?
Чёрт.
Надо осторожнее.
Серьезно. Чего творишь?
Пока тебя не было,
Дюретти устроил перестановки.
Отца Винсента, Беатрис и меня —
нас всех перевели.
А ты здесь, потому что…
Ты знала, что я вернусь.
Не хотела, чтоб я попала в ловушку.
Потом обсудим.
Я тебе нравлюсь.
Вот, возьми.
Тебе идет.
Я знаю.
Ну что, вломимся через парадную дверь,
надерем их,
- заберем всё нужное и взорвем?
- Точно нет.
Иди за мной.
Хорошо.
Сюда.
Это мы куда?
В склеп.
Мы сюда мертвецов заносим.
У меня дурное предчувствие, как в кино.
Хватит уже всё комментировать, ладно?
А ты только предполагаешь,
что по ту сторону есть комната?
Или точно знаешь?
Потому что если там стена…
Я уверена.
Практически
Хорошо.
Сойдет.
Сестра Маргарита, сестра Ким Дзи Ю…
Это же все монахини-воины.
Где же ты, Эва.
Надо торопиться.
Ты в курсе, что тут не церковь Сатаны?
Чёрт.
Мэри!
Серьезно? Прямо у нас под носом?
Я не это имела в виду.
- Тебе нужен урок товарищества.
- И ты мне его преподашь?
Я уже тебя побеждала.
Порой надо проиграть,
чтобы потом победить.
Хук слева!
Правый захват.
Беатрис-то крута.
Слева открылась.
Справа от меня.
Назови время.
- Сейчас.
- Нет!
Эва!
Ты в порядке?
Что-то не так.
Я не могу двигаться.
Чувствуешь мою руку?
Да.
Ты просто перенапряглась.
Думаю, это временно.
Давай, пойдем отсюда. Пошли.
Давай.
Постойте, книга.
Эва.
Мы вам не враги.
Но если вы нам помешаете,
у меня не останется выбора.
Я надеру ваши святые задницы,
потому что я, мать вашу, монахиня…
Эва!
Очень надеюсь,
что я верно поняла Божье наставление.
Ее подстрелили.
Держись.
Останови. Надо прекратить кровотечение.
Всё будет хорошо.
Как она?
Улыбается.
Думаю, это хороший знак.
Про Шэннон в конце.
«В сердце Ватикана погребена тайна.
Сила, что привязывает демонов
к нашему миру.
Но они держат это в секрете
ради собственной выгоды.
Не надо было ему говорить.
Он хочет сам ей воспользоваться».
Прости, милый.
Я тебя подвела.
А где Эва?
Она нам не поможет.
Она ключ, что открывает дверь.
Нет.
Нет, Майкл, это не она.
Мы попытались.
Попробовали, но дверь не отворилась.
Не ту дверь, мам.
Дверь, что на земле.
Ваше Святейшество, я благодарна…
Помолись со мной, мать.
Ибо Папа умер.
Странный, но приятный сюрприз
видеть тебя в такой мрачный день.
Надеюсь, это не из-за беспорядков
в ордене.
Нет.
Я пришла за наставлением.
Надеюсь, ты обретешь то, что ищешь.
Иди же.
Скоро Ватикан закроется
на собрание конклава. А дел много.
Да пребудет с тобой Бог.
Да пребудет с нами всеми.


Серия 8

Здесь ответы на все наши вопросы.
Первая часть написана на латыни.
Кто-нибудь владеет?
О да, частное образование.
Я бы хотела владеть латынью.
«История смерти ангела Адриила.
Ареала, первая монахиня-воин,
основала Орден Крестового меча,
Она собирала женщин,
преданных делу церкви,
готовых биться и умереть
за свои убеждения».
Держать!
«Ангел Адриил гордился Ареалой.
Но теперь, отдав ей свой венец,
он стал смертным
и в конце концов умер.
Его останки покоятся в почетной могиле
в самом центре Некрополиса,
древнего города мертвых.
Десятки лет люди ощущали,
как из могилы Адриила веет силой.
Она стала местом паломничества.
Кто-то вез больных и умирающих,
которые якобы исцелялись.
Другие ощущали прилив силы,
которая помогала им
в победе над недругами.
Силу гробницы можно использовать
во благо или во зло.
Она стала невероятно известна
как священное место.
Позже сестры решили,
что внеземная энергия
чересчур сильна для обычных людей.
Останки Адриила заключили
в гигантский каменный склеп.
На место двери водрузили
огромный валун,
навечно запечатав
место упокоения ангела.
Для устрашения расхитителей
на камне выбили предупреждающие
символы и слова Et defunctis requiem».
Что это значит?
«Берегите покой мертвых».
«Со временем
гробница канула в забвение,
погребенная под слоем земли,
пока на этом месте не возвели город.
Ватикан».
Шэннон писала, что энергии ангельских
мощей хватало, чтоб управлять демонами.
Что именно они привязывают демонов
к нашему миру.
Чёрт возьми.
Она подозревала, что церковь всё знает.
Отец, вы об этом слышали?
Да.
Сделка с дьяволом,
чтобы люди нуждались в церкви.
Пока в мире есть тьма,
люди обращаются к нам за светом.
Я не желал в это верить.
Но Шэннон верила.
И всё сходится. Стены гробницы
слишком толстые, чтобы их пробить.
Но монахиня-воин может пройти
сквозь стену.
Если Дюретти станет Папой,
он сможет приказать венценосице
войти в склеп и завладеет этой силой.
- А что ему до этого мешало?
- Может и ничего.
- Но Шэннон бы на такое не пошла.
- Ему нужна подконтрольная венценосица.
Потому он и вытеснил всех нелояльных.
Теперь поверили?
Я всё равно не пойму, зачем Дюретти
забирать останки себе.
Здесь сказано «управление».
«Тот, кто завладеет реликвией Адриила,
станет Владыкой демонов».
Он сможет их использовать.
Вселять во врагов и уничтожать их.
Надо попасть в гробницу раньше Дюретти.
Если мы найдем останки
и всё так, как думала Шэннон,
вы мне поверите наконец?
Думаю, придётся поверить.
Отец, если мощи Адриила
и правда обращали людей в веру.
разве их изъятие не ослабит
католичество в целом?
В этом разница между нами, Беатрис.
Мне важнее сестры, чем Церковь.
Не могу поддержать.
Подумай вот о чём.
Если избавимся от Дюретти,
восстановим орден.
Эва, но тут сказано,
что стены склепа в толщину 11,5 дирра.
Это 6 метров. Пройти будет непросто.
Я же попала в тайную комнату Шэннон.
А помнишь, как ты застряла
в метровой стене?
Я буду тренироваться, Сестра Зануда.
А как мы найдем эту гробницу
под вековым слоем грунта
в лабиринте древних катакомб
под Ватиканом?
Обратимся к эксперту.
Опять вы вернулись.
Да.
Нам нужен Кристиан Шейфер.
Вы хотите, чтоб я помогла вам
попасть в Ватикан
и усугубила мои проблемы с Церковью?
Не вы. Он.
Что ж…
Мы надеялись, мистер Шейфер
поможет нам найти гробницу Адриила.
Ну, и вы тоже. Мне надо тренироваться.
А нас выгнали из ордена.
Нам также понадобятся кирпичи
для возведения стен
от полутора до шести метров толщиной.
А нам это зачем?
Если останки так сильны,
как написано тут,
возможно, они помогут
закончить аппарат.
- Вам такое подходит?
- Да.
Я просто удивилась.
У вас кто-то делает гигантские кирпичи?
Спасибо, доктор Салвий.
Удачи.
Я продолжу изучать журнал.
Ну что, поехали.
Вот так! Легкотня.
Сколько тут? Три метра?
Полтора.
Всё равно круто вышло.
Что дальше?
Я зашел в онлайн-архивы Ватикана.
Обработал данные
и составил частичную карту
пещер под Ватиканом.
И где гробница?
Ну, ученым пока удалось найти
37% гробниц.
Но Адриилову не нашли.
Предлагаю рискнуть.
Спустимся и сами отыщем.
На это месяцы уйдут.
Когда строили Ватикан,
карту Некрополиса
составили Медичи.
С ее помощью мы могли бы
найти гробницу,
но… карту забрали и не вернули
много десятков лет назад.
А как она выглядела?
Это я могу рассказать. Но ее же нет.
Вам нужны как минимум контакты
на черном рынке.
Думаю, я мог бы с этим помочь.
Замените сестер на точках два и шесть.
Пусть отдохнут
перед следующей сменой.
Думаете, предатели вернутся?
Очень надеюсь.
Кто здесь?
Из двухблочной стены
она выбралась быстрее.
Уже пора волноваться?
Эва!
- Кажется, я описалась.
- Что там произошло?
Метр прошла и… капец.
Дезориентировалась и вышла.
Ощущение такое, будто я твердая,
а стена проходит вокруг.
Будто сквозь сироп продираешься.
Но при этом чувствуешь
всю массу камня вокруг.
Чем дольше я там,
тем больше он будто пытается
вернуться и занять мое место.
Раздавить меня.
А если найти способ тебя направлять?
Я знаю как.
Кристиан сказал «черный рынок».
Видимо, тут родители Беатрис
покупали картины Пикассо.
Тут живет тот, кто может нам помочь.
У него фотографическая память
на каждый артефакт, которым он барыжил.
А вы его откуда знаете?
Из прошлой жизни.
Жди здесь.
Нет.
Ладно.
Говорить буду я.
Выглядит круто.
Мне нужен Эстебан.
Простите. Закрыто.
Слушайте, сеньор…
Скажите, что это Винсент.
Нахер пошел.
Куда идти?
Что за херня тут?
- Привет, Эстебан.
- Винсенте.
Уходи.
Я ищу редкую вещь.
Ладно.
За мной.
GPS-трекер.
И наушники?
Не знаю, как они будут работать
в бетонной стене.
Слышишь меня?
Да.
Я же рядом стою.
Расслабься. Сейчас я мигом.
Ты на четырех метрах. Иди вперед.
Ты остановилась.
Я запуталась.
Сделай два шага в любую сторону.
На 90 градусов вправо и вперед иди.
Я хочу выйти. Вытащи меня!
Еще метр остался.
Ты сможешь.
Эва?
Эва?
Всё хорошо.
Ты справилась.
Спасибо.
Не знаю, что случилось. Как будто…
- Чем дольше я там, тем больше…
- Теряешь силу.
Истощаешь энергию венца.
И в данном случае
если у тебя кончится сила…
Я застряну в грёбаной стене.
Да.
Чтобы пройти шесть метров,
нужно дофига больше энергии.
Раньше мне уже удавалось
усилить твой венец.
Ну да, только я там горела,
как новогодняя елка.
Я не смогу идти, пока меня бьют током.
Эва.
Лилит.
Ты обезвожена.
Надо отдохнуть пару дней.
Спасибо.
Доктор Салвий,
- можете выйти?
- Конечно.
Как такое возможно?
Мы же ее похоронили.
Почему все думают, что я мертва?
Что последнее ты помнишь?
Я была на складе
с Мэри.
Мы пытались поймать Эву,
но появился тараск.
А потом…
…ничего не помню.
Когда пришла в себя,
оказалась в «Колыбели».
Ты что-то знаешь.
Говори.
Мэри сказала, что тебя схватил тараск.
Пробил тебя когтями насквозь.
- Сказала, он утащил тебя…
- Мы думали, ты погибла.
Бог даровал тебе вторую жизнь.
Что случилось?
У кого она сейчас?
Это было так давно.
Я не помню.
Не помнишь?
Нет.
Твоя знаменитая память
тебя всё-таки подвела?
Вот. Карта Медичи.
Ее пару раз перепродавали.
Теперь она в частной коллекции.
Имя и адрес.
Оставалась бы ты в машине.
А вам стоило говорить начистоту.
Эва.
Привет.
Я тут… я…
Как она?
Жива… каким-то образом.
Отлично.
Отлично.
Зайди к ней.
Ей же, наверно, отдыхать нужно…
Она тебя звала.
Чего ты боишься?
К примеру, при нашей последней встрече
она меня убить хотела.
И она пожертвовала собой ради меня.
Выступила против монстра
и отдала за меня жизнь, и я просто…
…не знаю, что ей сказать.
Заснула.
Хорошо.
Останься с ней.
Хорошо.
Я нашла эту историю в журнале.
Думаю, пригодится.
Это писала монахиня-воин сестра Мелани.
«Я стала монахиней-воином
летом 1942 года,
сбежав из адских условий
концлагеря Дахау».
Она что, была иудейкой-монахиней?
Они преследовали всех, кто отличался.
Не только евреев.
Она была лесбиянкой.
Боже.
Вот нацисты уроды.
«Вернулась в оккупированную Францию.
Мать Суперионна заявила,
что нацисты не входят в нашу задачу.
Что мою злость питает личная ненависть.
А ненависть — не в нашей юрисдикции».
Ты что, с французского переводишь?
Не отвлекайся.
Круто. Читай дальше.
«Но вчера
я увидела компанию нацистов
во французском баре.
Сама не зная,
что собираюсь делать, я зашла внутрь.
Их лейтенант пригласил меня на танец.
Когда я отказалась,
он схватил меня за руку
и заметил татуировку номера из Дахау.
Я специально показала.
Хотела, чтоб он увидел.
Он поглядел на меня как на крысу.
«Juden», — ухмыльнулся он.
«Nein», — ответила я.
«Lesbich».
«Lesbich».
«Его друзья на меня набросились.
- Я достала Святой меч и порубила их».
- Круто!
«Но мать Суперионна была права.
Каждый удар был актом ненависти.
Ненависти к тому,
что из-за них я боялась быть собой.
Я отдавалась ненависти
в реках их крови,
пока нацистский лейтенант
не нацелил на меня пистолет.
Он стоял далеко.
Сказал, что сам отвезет меня в лагерь.
Что было дальше, сама не понимаю.
При мысли о возврате в лагерь
из меня ушел страх,
ушла ненависть, ушла боль.
Венец ослепительно вспыхнул
и раздался взрыв.
Я такого никогда не видела.
Пули нациста растаяли в воздухе,
как и его пистолет, его плоть,
а также добрый кусок стены.
Я осела на руины паба,
выжатая как лимон.
Я не представляю,
как мне удалось вызвать такое.
Но в тот момент
я чувствовала свободу.
Без ограничений.
Я наконец-то была собой».
Я пытался сказать.
Я поклялся забыть прошлое. Полностью.
Может, тогда не стоило делать татухи?
Уж ты должна понимать,
что значит сожаление.
Еще как понимаю.
В том-то и дело.
- Хочешь поговорить об этом?
- Да нет, всё нормально…
Из-за клёвой истории
о разъярённой монахине-воине
ты вдруг плачешь?
Твое невежество иногда просто угнетает.
В смысле?
Что такое-то?
Ты, как и всегда, упустила главное.
Сестра Мелани обратилась
к дикой стороне души,
и это усилило энергию венца.
Чтобы пройти шесть метров камня,
придется идти через свою боль.
Но чего ты так злишься-то на меня?
Я не злюсь на тебя.
Прости.
Ты прости.
Дело не в тебе.
А во всех остальных.
Всю мою жизнь
меня пытались сделать той,
кем я не являюсь.
Сделать «нормальной»
или хотя бы «приемлемой».
Я научилась многим вещам,
чтобы быть годной хоть на что-то,
несмотря на мои изъяны.
Или якобы изъяны, по их мнению.
Разумеется, я адаптировалась.
Но когда тебя наказывают за то,
что ты не такая,
ты начинаешь ненавидеть себя.
И то, что любишь.
То, что должно радовать…
…приносит только боль.
Боль сделала меня воинствующей сестрой.
Не нужно ненавидеть себя.
Ты же прекрасна.
Мне жаль, что тебе больно.
Не надо.
Сейчас нужно воспользоваться
твоей болью.
Вырубить сигнализацию, войти,
забрать карту, уйти.
Нет.
Дом слишком большой,
нет времени на поиски.
Нужно, чтоб он сам показал нам.
Ладно.
Карта Медичи от катакомб Ватикана.
Где она?
Я не знал, что она украдена.
Поэтому ты ее запер в сейф?
Что теперь?
Подождем.
Как дела?
Просто сбежала от Беатрис.
Удачи.
Эва.
Привет.
Рада, что ты вернулась.
Правда?
Не знаю.
Ты спасла мне жизнь.
Ты одна из нас.
Я должна была биться рядом с тобой,
а не против.
Я поддалась манипуляциям Дюретти
и забыла об…
…ответственности.
Ты меня простишь?
Сейчас простила.
Я очень рада, что ты теперь жива.
А я рада за тебя.
КРИСТИАН: ЭТО ОНА
Хорошо.
Мы получили, что хотели.
Мы на полпути.
Ты молодец.
Сколько прошла?
Четыре метра.
Блядь!
Сосредоточься.
Эта стена — твой страх.
Твоя потаенная боль.
Почему тебе ее не одолеть?
Что тебе мешает?
Не хватает энергии.
- Дело не в этом.
- В этом.
Это физическое ограничение.
Не душевное.
Именно так, нахер!
Если венец истощится,
я снова буду парализована.
Вот чего ты боишься.
Паралича.
Меня не это пугает.
Я боюсь остаться одна.
Прикованная к койке, и никого…
Никого рядом.
Этого же не случится.
Будь ты парализованной на всё тело,
покрытой язвами или просто
говорящей головой в мешке,
у тебя останемся мы.
И мы никогда тебя не бросим.
Ты серьезно?
Ну конечно.
Эва?
Уже почти пять метров.
Пять с половиной. Почти всё.
Пять и семь десятых.
Ты справилась.
Всё благодаря тебе.
Венец почти истощен.
Нужно дальше работать.
Понять, сколько ему перезаряжаться,
чтоб ты и обратно выбралась.
Потянешь еще пару попыток?
Да.
Я буду всё время рядом.
Я был ребенком.
Работал курьером в картелях.
Бегал быстро, рот на замке держал.
Со временем меня повысили до силовика.
Деньги опьяняли.
Работа была жуткой, но доходной.
И, Господи прости, мне нравилось.
Пока я не увидел свет.
Когда я вступил в орден,
я думал, что нашел ответ.
Думал, тьма внутри меня была демоном.
Но когда монахиня-воин
меня увидела, она сказала правду.
Демона не было.
Был только…
…я.
Теперь я боюсь,
что даже если мы уничтожим мощи…
…и избавим мир от демонов,
эта тьма во мне никуда не денется.
Не хотел, чтоб ты меня видела таким.
Я уже не могу это слушать.
А что ты хотела бы?
Тишины.
Ты бледная.
Как самочувствие?
Как будто в аду побывала.
Да всё нормально со мной.
Моя мама из Инвернесса, это Хайленд.
Вот ее топ-три лекарств:
виски, молитва и сладкий крапивный чай.
Видишь?
Тебе уже лучше.
Мама плохого не посоветует.
Что дальше, как думаешь?
С нами.
С орденом.
Всё будет в норме.
Что-нибудь придумаем.
Как и всегда.
Что случилось?
Всё хорошо.
Нормально.
Я нашел гробницу. Третий сверху этаж.
Эта территория строилась
во времена Второго периода,
при Константине. Но…
Давайте к делу.
Вот.
Гробница Адриила.
Спасибо за помощь.
Как вам удалось найти карту?
Я не просто так ношу пушки.
Ты довольный.
Она же вернулась.
- Кто?
- Эва.
Мне лучше, когда она рядом.
Мама, что случилось?
Просто волнуюсь за тебя.
Прости, что беспокою тебя.
Мамы всегда беспокоятся.
Знаешь почему?
Потому что, когда ты кого-то
очень-очень любишь,
хочется его защищать любой ценой.
Ты меня защитишь.
Вот и хорошо. У меня есть новости.
Мы нашли другую дверь.
Теперь всё изменится.
Привет.
Ты сестра Шэннон.
Жаль, мы не знакомы.
Мы все однажды встретимся.
В этой жизни или следующей.
Ты мне это оставила.
Не тебе.
Любой преемнице.
Ты читала их записи?
Пока еще не все.
Их так много.
Да.
Но их истории коротки.
Столько невыполненных обещаний.
Столько непрожитых жизней.
И ради чего?
Ну…
Я пока еще не всё понимаю, но…
…чтоб избавить мир от демонов, да?
Венец — это бремя.
Он слишком силен для одного владельца.
Мне было одиноко.
Но с его помощью я обрела семью.
Я тоже.
Кажется.
Семью, которая на моих глазах погибала,
один за другим.
Ради миссии.
Что происходит?
Что случилось?
Я могу помочь?
Как мне помочь? Скажи, что мне делать.
Что мне делать.
Это надо прекратить.
Что?
Нужен новый план.
Отойди!
Я помогу.
Не поможешь. С этим не поможешь.
Прошу, скажи, что ты делаешь.
Хочу попробовать уничтожить дивиний
с помощью венца.
- Зачем?
- Если я смогу,
то может, смогу разрушить реликвию Адриила.
Этого не было в планах.
У нас есть план.
Найдем мощи, раскроем Дюретти,
и орден вернется к своей миссии.
Проблема именно в миссии.
Монахини-воины гибнут одна за другой.
Кто следующая за мной? Ты?
Ты?
Если Шэннон была права и реликвия
Адриила удерживает демонов на Земле,
то нужно уничтожить его мощи.
И никаких демонов.
Никаких монахинь-воинов.
Круг смертей оборвется.
Мы можем его оборвать.
Я могу оборвать.
Я буду последней монахиней-воином.


Серия 9

РИМ, ИТАЛИЯ
Я же не нарушаю правил, надев это?
Не даю обетов?
Ничего не нарушаешь.
Хорошо.
Вот и чудненько.
На всякий случай.
Не дергайся.
Монахини не дергаются.
Прости.
Дурная привычка.
Пристрелю тебя сейчас.
Нельзя в меня стрелять. Я твой лидер.
Я тобой командую.
Куда дальше, сестричка?
Тут офисы и жилые дома.
Далеко от собора Петра
и от часовни конклава.
Должно быть спокойно.
Как войдешь внутрь, венец не используй.
Береги силы.
Она понимает.
Ты привлекаешь внимание сейчас.
Веди себя как монахиня.
Благослови тебя Господь.
Не увлекайся.
Идем, «сестра».
Держитесь за мной.
Там слепой зоны метра полтора.
Глушилка действует через 20 секунд.
Пошли.
Кристиан сказал,
впереди будут два гвардейца.
Отличные бойцы.
Хоть и в клоунских костюмах.
Нужно двигаться тихо.
Здравствуйте.
Рад видеть.
Рад вас видеть.
Перекличка охраны была
четыре минуты назад.
Значит, на всё про всё у нас 26 минут.
Подгружай маршрут.
Секундочку.
Готово.
Согласно данным Шейфера,
минимум помех будет на этом пути.
Я буду на шаг впереди,
зацикливать камеры и скрывать вас.
А я отстаю на лестнице?
Да. Пока вы идете в Базилику,
мы будем в гротах, двумя этажами ниже.
Там я не смогу вас видеть.
В Некрополисе нет камер наблюдения.
Главное маскируй лестницу и грот,
чтобы Мэри могла вернуться.
Уже 25 минут осталось.
Как дойдем, мне нужно минут девять.
Помнишь, как на тренировке было?
Минута, чтобы войти и забрать мощи.
Семь минут на перезарядку венца.
- Минута на выход.
- А потом валим.
Ты прикрываешь нас в лабиринте,
а Эва уничтожит мощи, как доедем.
Слушай.
Одолжишь кольцо свое?
И получить от Беатрис? Ну нет.
Ладно тебе.
Я хочу быть крутышкой, как ты.
Не получится.
АРК-ТЕК КИБЕРНЕТИКС
Да, она любит погулять
по коридорам, но…
…она мой гость.
Тут не о чем волноваться.
Погодите еще секунду.
Ничего вам не напоминает?
День, когда уничтожили лабораторию.
Именно.
Где она сейчас?
Чего?
Мы его вырубили. Всё по плану.
По плану мы должны были его
усыпить кольцом до конца операции.
Не нужно импровизаций.
Ты-то чем думала?
Тебе там понадобится вся энергия венца.
Я же не использовала венец.
Это ты так думаешь.
Но венец тебя исцеляет.
Энергия расходуется.
Я просто помочь хотела.
- Лидер тоже должен впрягаться.
- Лидер должен всегда думать о задании.
Если в гробнице у тебя кончатся силы,
всё это не имеет смысла.
Сейчас ты должна делать одно.
Что же?
Довериться команде.
Справишься?
Да.
Ну и хорошо.
Лилит.
Я доктор Джиллиан Салвий.
Ты меня видела здесь.
Надо сделать пару тестов.
Попробуем тебя восстановить.
Мне уже гораздо лучше стало.
Чай из крапивы.
Очень хорошо. Но ты еще ослаблена.
Нужно сделать капельницу.
Всё хорошо.
Честно.
Я просто жду, когда вернутся друзья.
Но могу подождать в другом месте.
Твои друзья оставили тебя у нас.
Они за тебя беспокоятся.
Оставайся и отдыхай.
Ладно?
- Можно вас на секунду?
- Я сейчас.
- Есть успехи?
- Пока нет.
Что такое, Кристиан?
Вас Майкл звал.
Спасибо.
Я к нему схожу, но…
…сначала проверю кое-что.
Не выпускай ее, пожалуйста.
Хорошо.
Так, мне сюда.
Вы же умеете им пользоваться.
Спасибо.
Когда дойду доверху, начну шуметь.
- Мы страхуем.
- Я знаю.
Доверься инстинкту.
Если, конечно,
он тебе велит слушаться Беатрис.
Всё получится…
…крутышка.
Пошли.
Не нужно импровизаций.
ФРАНЧЕСКО ДЮРЕТТИ
Они в гротах.
Я призываю в свидетели Христа,
и пусть он судит меня.
Да будет мой голос,
согласно воле Божией,
отдан достойному избрания.
Всё в норме?
Просто мне теперь
не очень комфортно на кладбищах.
Тут одни мертвые.
Я сама это пару раз проходила.
Ну тогда тебе не повезло.
«Некрополис» это буквально
«город мертвых».
Сколько берем?
Всё что есть.
На этот раз мы прибьем
эту сучку-воительницу
окончательно.
Как всё интересно.
Настоящая загадка.
Так.
От чего еще ты исцеляешься?
Мы где-то рядом.
Нам за угол и еще 30 метров.
Ты ведь ничего не забыла?
Конечно.
Дивиний.
- Чёрт.
- Прячься.
Они в тебя целят. Не высовывайся.
Поняла.
Довериться команде.
А если твою команду надирают?
Чёрт!
Довериться. Блин.
Привет. Пока.
Ты не за тех воюешь, мать.
Как похоже на речи кардинала.
Уведите ее.
Идем.
Я совсем ненадолго.
Послушай, просто не надо.
Все геройствовать лезут.
Вы, наверно, думаете,
что я прячусь за спинами друзей.
Но на самом деле
у меня тоже бой за нечто большее.
Вы были бы довольны мной.
Поверю на слово.
Они вернутся уже прямо сейчас.
Держись сзади.
Пока у отрядов кардинала есть дивиний,
венец в опасности.
Вы были монахиней-воином.
Недолго.
Но вы до сих пор живы. Как?
Венец меня отверг.
Не все претендентки достойны.
Но ты достойна.
Один мудрый человек сказал мне,
что ты — чудо высшего порядка.
Зря я не послушала.
Спасибо.
Мне жаль, что…
Колокола.
Надо успеть, пока они звонят.
- Нам пора.
- Да.
Вы идите.
А мы их задержим.
Я на всё готова ради девочек.
Каждой из них.
Эва, что бы там ни было…
…задай им жару.
Быстрее. Пока звонят.
На финишной прямой.
Думаю, Адриил будет
до смерти рад видеть нас.
Слушай.
Ты точно рассчитала,
сколько нужно на подрыв пола.
А взрывчатки взяла с таким запасом,
что хватит на небоскреб.
Или, может, на шестиметровую стену?
Взорвать стену такой толщины
практически нереально.
Но план Б никогда не повредит.
Ты просила поверить в тебя,
а во мне ты сомневалась всё время?
Ты в меня не веришь.
Я знаю, что ты сможешь.
Мы все это знаем.
Вопрос — сделаешь ли.
Работа в команде —
не твоя сильная сторона.
Ты заботишься об Эве.
Ты привыкла убегать,
а не решать проблемы.
Ладно, хорошо.
Но всё изменилось, когда я поняла,
что надо думать о других.
Ну так давай…
…покончим с этим.
Неплохо.
Она сбежала.
Майкл!
Нет.
Она скоро ее откроет, мам.
Ты опоздала.
Как ты узнал?
Иди сюда, милый.
Не подходи к нему.
Ясно?
Ясно тебе?
Мам, Эва почти у двери.
Нет.
Это нельзя допустить!
«Берегите покой мертвых».
Лилит?
Лилит…
…что ты тут делаешь?
Мне нужно найти Эву.
Но…
…они в склепе.
Кримсон, нет!
Вы приведете венценосицу ко мне,
или я ей голову отрежу.
А я тебя помню.
Час расплаты пришел.
Лилит.
Лилит.
- Пора, Беатрис.
- Есть время измерить стену.
А вот если я тебя отправлю левее
или правее, чем нужно, будет хуже.
Думаю, это здесь. А точнее мерить —
дохлый номер.
Это теперь наша фишка?
Что может быть лучше,
чем обмениваться тупыми каламбурами?
Наушник работает?
Маячок работает.
Верная подруга…
…тоже работает.
- Стой!
- Лилит!
Ты что творишь?
Опять начинаешь?
Ты же говорила, я своя.
Ты какого хера творишь, а?
Лилит, ты ставишь под угрозу миссию.
А она ставит под угрозу нас всех.
Она не в себе.
А по-моему, она совсем не изменилась.
Лилит, тебе больше не нужно
охотиться за венцом.
Мы уже все заодно.
Нельзя входить с венцом
в могилу Адриила.
Чёрта с два. Сейчас покажу.
Вы тут не отстаете от графика?
Я подстрахую.
Встанете на моем пути,
результат вам не понравится.
- Я рискну.
- Эва, иди. Времени мало.
- Дюретти знает, что ты тут.
- Я не дам ее убить.
Никто никого не убивает. Иди уже!
- Не заставляй меня стрелять.
- Эва, не стреляй в Лилит.
Лилит, ты что? Это же я.
Мэри.
Я знаю, кто ты.
Но, похоже, забыла, кто ты.
Я тебе напомню.
Ты храбрая, верная
и ты гораздо добрее, чем кажешься.
Я сама видела,
как ты встала на пути порождения зла,
чтобы нас защитить.
Ты положила жизнь,
чтобы сберечь своих сестер.
Ты называла меня бессердечной.
А ты доказала, что это не так.
Я не знаю,
что у тебя творится в голове.
Но ты сестра Лилит
из Ордена Крестового меча.
Слышишь?
Слышишь, сестра?
И я тебя сберегу.
Я сберегу тебя.
Я не знаю, что со мной такое, Мэри.
Я схожу с ума.
Ну всё.
Всё.
Эва, надо идти.
- Нам уже не хватит времени.
- Если что, взорвем и сделаем выход.
Прорвемся.
Доверься мне.
Я верю.
В этой жизни или следующей.
В этой жизни или следующей.
Слушай ее. Иди.
Беатрис?
Я здесь.
Хорошо идешь.
Или строго вперед,
и попадешь в гробницу.
Странно как.
Что странно?
Дивиний, он же такой редкий, да?
Очень. Каждый кусочек,
который мы пускаем на стрелы и пули,
он из брони Адриила.
Других источников не известно. А что?
Тут кто-то сделал скелет тараска
из дивиния и засунул его в стену.
Это точно дивиний?
Ну, это странный голубой металл,
через который мне не пройти.
Тогда, думаю, всё ровно наоборот.
Никто не делал скелет из дивиния…
Это и есть дивиний.
Настоящий, органический.
Я его обойду.
Эва, у тебя еле хватало сил,
чтобы пройти напрямик, помнишь?
Если пойдешь в обход,
энергии может не хватить.
Придется уж постараться.
Прости, дружище.
Некогда мне с тобой тут сидеть.
В архивах ордена сказано,
что тараски приходили в наш мир
только в поисках венца.
Но что если силы этих мощей им хватит,
чтоб остаться в нашем мире насовсем?
Может, этот тараск там не случайно.
Может, он пытался добраться до Адриила.
Эва?
Я сейчас иду к склепу?
Эва?
Беатрис?
Эва? Ты слышишь меня?
Связь пропала.
Эва?
Ничего.
Беатрис. Чёрт!
Решать. Решать, а не бежать.
Работа в команде.
Надо помогать друзьям.
Так.
Семья.
Нет тут никаких мощей.
Тут нет мощей!
Беатрис?
Беатрис?
Мать твою.
Блин. Нет. Как же так.
Нет. Чёрт.
А ты еще кто такой?
Ты знаешь меня под именем…
…«Адриил».


Серия 10

Уже тысячу лет я не видел людей.
Но тысяча лет одиночества…
…в этой дыре…
…это малая цена за то,
чтоб увидеть тебя, милая.
Здравствуй.
Привет.
Ты удивлена мне.
Так и есть.
У тебя, наверное, много вопросов,
Но сперва мне нужно
сказать тебе кое-что важное.
Спасибо.
За то, что вернула мне венец, Эва.
Он знает мое имя.
Как он узнал мое имя?
О, я много всего знаю.
Время.
Она ушла три минуты назад.
Вы слышали?
Кто-то идет.
Что ж, пусть идут.
Постой. Нам надо это всё обсудить.
Обязательно. Сразу после.
Господи.
- Но как?
- Прошу тебя…
- …не бойся.
- Как ты узнал мое имя?
Как ты вообще можешь быть здесь?
Это какой-то трюк Дюретти?
Это не трюк.
Что ты делаешь?
Убирайся из моей головы.
Как видишь…
…я именно тот, за кого себя выдаю.
Она…
Всё хорошо будет.
Нервничает. Не акцентируйте внимание.
Я понимаю.
Скажи им.
Что сказать?
Дюретти избрали Папой Римским.
Почему я не удивлена.
Давайте спалим
это место к чертям и всё.
Давно Эва там уже?
Около пяти минут.
Почему так долго?
Минимум семь минут перезарядить венец,
а потом обратно.
Если она добралась туда.
У вас есть связь?
Что происходит внутри?
Сигнала нет.
Стены плотные,
а может помехи от энергии мощей.
Нельзя просто сидеть сложа руки.
- Нужно забирать отсюда венец.
- Ты что делаешь? Мы это обсуждали.
Я взорву стену и вытащу Эву.
Нет. Ты сама не знаешь, что творишь.
Ты нас тут всех похоронишь.
Включая Эву.
И что? Будем бездействовать?
Ты не трогаешь динамит. Всё ясно?
Пока не выясним, что с тобой такое.
Я хочу помочь.
Я знаю.
Слушай, если Эва не выйдет
в течение пяти минут,
я сама взорву стену.
Но нужно это делать с умом.
Идем. Поможешь высверлить нишу.
Взрывчатку надо заложить глубоко.
Но это экстренный план.
Предлагаю поверить в Эву
и дать ей немного времени.
Ей это по силам.
Ты права.
Я это знаю.
Я не понимаю. Как это возможно?
Научное объяснение того,
кто я и как это возможно,
лишь запутает твой хрупкий разум.
Ладно, к чёрту науку.
Просто объясни как.
Почему ты жив?
Почему меня заточили.
Люди.
Человечество.
Вы все движимы
иррациональными страхами.
А ты тогда кто?
Некто иной.
Ангел?
Если угодно.
Мы бы не стали себя так называть, но…
…если такой термин помогает тебе
уловить суть,
то пусть будет так.
Нет, не помогает.
Почему я здесь?
Потому что Ареала меня обманула.
Та самая Ареала?
Та самая.
Она украла мой венец.
Я думала, ты отдал венец сам.
Этот мой жест…
он обернулся жутким предательством.
ЕВА, ПРЕСС-СЕКРЕТАРЬ
ДЮРЕТТИ ВЫБРАЛИ ПАПОЙ РИМСКИМ
О боги.
Кристиан, зайди ко мне.
У меня новости.
Что?
Майкл.
Эй.
Милый, ты что делаешь? Иди ко мне.
Что случилось?
Он меня позвал,
и потом загорелся свет, и я его увидел.
Дорогой мой, я не понимаю.
Там были все призраки,
и они на меня смотрели из пропасти.
Пропасти? Какой пропасти?
Отведи меня к Ковчегу.
Нет, милый, он еще не готов.
Но уже почти. Еще всего пара дней.
Нет, мама. Уже скоро. Сегодня.
Скоро? Что скоро?
Скоро я уйду.
Нет.
Нет, Майкл. Нет. Еще не время.
Я…
- …я тебя вылечу. Правда.
- Ты же знаешь, что это не так.
Я знаю, ты построила Ковчег,
чтобы я не умер.
Мам, пожалуйста, не плачь.
Ты меня спасешь. Мне ангел сказал.
Прошу, отведи меня к Ковчегу.
Я должен увидеть.
Ладно.
Когда папа Урбан II узнал
об Ареале и ее дарах,
он возжелал сам завладеть силой венца.
Для этого надо было меня устранить.
Поняв, что меня в этом мире не убить,
они заключили меня сюда…
…на целую вечность.
Но ты живое доказательство
существования Бога.
Почему они это не использовали?
Ты не понимаешь, дитя.
Для этих людей вера основана на том,
чего нельзя доказать.
Ибо без веры невозможно манипулировать.
Без манипуляций нет страха.
А без страха нет власти.
Святой отец.
По традиции вам нужно выступить
перед людьми
в ближайшее время.
Разумеется, я всё сделаю.
Чудесно.
Мы готовы вам помочь
всем необходимым, Святой отец.
Мне необходимо немного побыть одному.
Прости меня, дитя.
Я устал, и мне хотелось бы
как следует подготовить речь.
Соедините с командующим
Швейцарской гвардии.
Ареала не виновата.
Ее окружали пройдохи, воспользовавшиеся
ее невинностью и верностью.
Качествах, которые некогда
привлекли и меня.
Что?
Ты напоминаешь мне ее.
Ну нет. Я просто случайно…
Не надо.
Не принижай себя.
До этого…
…ты была жертвой обстоятельств.
Одинокой, сломанной и озлобленной.
Но ты получила второй шанс.
Большинство людей в этом случае
подчинились бы силам,
что его предоставили. Но не ты.
Ты поняла, что уже утратив одну жизнь,
вторую возможность ты не упустишь.
Ни за что.
Будешь сама управлять судьбой.
Остается лишь вопрос:
как ты воспользуешься
вторым шансом, Эва?
Я не знаю.
Пару недель назад
я ни во что не верила.
Ни в рай.
Ни в ад. Ни в Бога.
А теперь?
Я уже ничему не удивляюсь.
Я понимаю.
Как?
Я вижу ваш мир.
Мои доспехи…
…то, что от них осталось…
…они со мной связаны.
Они часть меня и моего мира.
И они где-то рядом.
Переходят из рук в руки.
Дают мне информацию.
Крупицы ее.
Будто книга, где не хватает страниц.
Когда они в хороших руках,
у тех, кто понимает их потенциал…
…у меня получается всё соединить.
Они становятся так близки…
…но так далеки от меня.
Эва, мне было так одиноко.
Я знаю, что такое одиночество.
Но больше мы не будем одиноки.
Видишь?
Всё как и раньше.
Скоро начнется.
Мой ангел обещал.
Твой ангел?
Та девушка, которая пришла к тебе,
а потом исчезла?
Или тот, кто беседует с тобой
и приносит картинки?
Джиллиан?
Джиллиан, вы здесь?
Джиллиан.
Я хочу прервать цикл.
Чтобы девушек вроде меня
перестали эксплуатировать
мужчины у власти.
Церковь.
- У нас с тобой общий враг.
- А ты, полагаю, хочешь вернуть венец.
Я могу это понять.
Если я отдам венец,
монахиням-воинам
больше не придется умирать.
Только мне.
Если честно, я не уверен.
Возможно, ты выживешь…
…и просто вернешься
к прежнему состоянию.
Хорошо.
Какая разница.
Лишь один покинет эту комнату.
Я не брошу тебя, дитя.
Хоть они и бросили меня.
Десять минут.
Что-то пошло не так.
Как только Лилит закончит,
я установлю заряды.
Но нам нужен план отступления.
Как только начнутся взрывы,
сюда ломанутся гвардейцы.
Уйти так, как пришли, не выйдет.
И не забывайте,
что там осталась Камила.
Камилу я беру на себя.
Она поможет мне.
Иди.
Позаботься о ней.
Нас не ждите.
Хорошо.
- В этой жизни или следующей.
- В этой жизни или следующей
Готово.
Подавай заряды, Лилит.
Пора вытаскивать Эву.
Если я тебе отдам венец,
что ты с ним сделаешь?
Стану тем, кем был раньше.
Небесным созданием.
Ангелом?
Да, ангелом.
Я принесу свет
и изгоню тьму.
Хорошо.
Рыцари, ко мне!
Я готов служить тебе, посланец Христа,
убийца дьяволов.
Девушка,
она важна для вас.
Я могу ее спасти.
Но мне потребуется помощь.
Вы должны биться за меня.
С кем?
С дьяволами.
Клянусь.
Еще один!
К бою!
Готовы.
Строй держать.
Мы в безопасности.
Как себя чувствуешь?
Кто ты?
Тот, кто тебя спас, Ареала.
Меня зовут Адриил.
На вашем языке нас называют ангелами.
Ты ангел?
И я должна в это поверить?
Потому что вот это дьявол.
Ты лжешь как человек.
Но ты не человек.
И не ангел.
А ты неглупая девочка, я смотрю.
Но верят в то, во что хотят верить.
И ты будешь хранить мою тайну,
не то придется забрать мой дар назад.
И тогда ты умрешь, это я тебе обещаю.
Ты меня боишься.
Почему ты боишься?
Не бойся.
Мы с тобой одинаковые.
Нас обоих не понимали.
Но?
Вы не видите серого цвета.
Для вас все хорошие или плохие.
Добрые или злые.
Иначе никак,
ведь вас всю жизнь этому учили.
Что на небе все непогрешимы.
Это не так.
Там хаос. Там всё очень непросто.
Ты лжешь.
- Я не хочу делать тебе больно, Эва.
- Вот и не нужно.
Ты должна вернуть то, что мое по праву.
Кажется, я поняла,
за что тебя тут заперли.
Но ведь сейчас всё изменится.
- Иначе зачем тебя сюда послали?
- Меня не посылали. Я сама пришла.
Это ты так считаешь.
Потому что мы так захотели.
Потому что именно в это
тебе надо было поверить.
Ты не ангел.
Нет.
Не ангел.
Нет!
Нет!
А теперь пойдем в комнату,
в уютную кроватку.
Мам, ты чувствуешь?
Что чувствую?
- Это он.
- Кто?
Ты так давно этого ждала.
И наконец дождалась.
Моя тюрьма станет твоей могилой,
монахиня-воин.
- Всё будет хорошо.
- Нет.
- Нет, не сейчас.
- Я устал сидеть взаперти.
Нет! Только не сейчас, Майкл.
Давай пойдем вместе.
А может, вообще не пойдем.
Вдруг это ловушка.
Это воля Бога.
Нет!
Мама, идем!
- Майкл!
- Джиллиан!
Нет!
Нет.
Нет!
Майкл.
Майкл…
Я предупреждала.
Времени не осталось.
Уходим в туннели.
На помощь!
- Эва!
- Беатрис!
Пойдем отсюда быстрее.
Что за нахер?
Уведи меня от него.
Идем.
Бери за ноги.
Мы почти на месте.
Суперионна? Что происходит?
Я не знаю.
Но это будет
самое короткое папство в истории.
О чём ты говоришь?
Отец Винсент и девушки.
Они узнали, что вы сделали.
И зачем.
Это они сотворили?
Какая разница?
Вы всё это начали.
Уничтожили орден.
Пролили кровь в священных стенах.
Я защищал орден, как и всегда до этого.
Убив сестру Шэннон?
Так вы нас защитили?
Нужно быстрее уходить.
Могут разрушиться другие здания.
Опустите меня, я пойду сама.
Ты цела?
Да.
Что там произошло?
Адриил.
В каком смысле?
В могиле был мужчина.
И это был Адриил.
Быть не может.
Ангел?
Нет, это не ангел.
Это дьявол.
Что? Сестру Шэннон?
Вы что такое говорите?
Я никого не убивал.
Я просто защищал свою репутацию.
Репутацию и орден,
чтобы победить в этих выборах.
А мощи?
Мощи?
Какие мощи?
Стойте здесь.
Отец?
В чём вы меня обвиняете?
Я вас спрашиваю.
Кто выдвинул эти обвинения против меня?
Мой повелитель.
Вам нельзя показываться миру вот так.
Вам нельзя обладать венцом.
Вы же понимаете.
Ваш план побега увенчался успехом.
И аппарат готов, как и было обещано.
Однажды вы воссоединитесь.
Винсент нас подставил.
Но если он работает на Адриила…
…значит он убил и Шэннон.
- Сукин…
- Мэри, не надо.
Я сама.
Ты побывала на той стороне.
Кто ты?
Это неважно. Но я знаю, кто ты.
Ты просто вор.
Держи.
Вы зря стараетесь.
- Вам меня не одолеть.
- Мы знаем.
Мы и не пытались.
Нам нужно было выиграть семь минут.
Демоны-призраки.
О нет.
Что нам делать?
Держитесь рядом.
В этой жизни или следующей.
В этой жизни или следующей.
Так, нахер.
Я выбираю эту жизнь.
 

////////////////////////////