Кровь Зевса (1 сезон). Цитаты и фразы из мультсериала
«Кровь Зевса» (англ. Blood of Zeus) — американский мультипликационный
сериал, созданный Чарли и Власом Парлапанидесами для Netflix . Премьера
первого сезона была 27 октября 2020 года . В декабре 2020 года сериал
был продлен на второй сезон.
Все фразы и цитаты
Серия 1
ПРЕДАНИЯ ГРЕЧЕСКОЙ МИФОЛОГИИ
ПЕРЕДАВАЛИСЬ ИЗ УСТ В УСТА.
МНОГИЕ ИЗ НИХ ТАК И НЕ БЫЛИ ЗАПИСАНЫ,
И С ТЕЧЕНИЕМ ВЕКОВ
НЕКОТОРЫЕ БЫЛИ УТЕРЯНЫ.
ВОТ ОДНО ИЗ ТЕХ ПРЕДАНИЙ...
ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Лишь варвары пьют вино неразбавленным.
С дороги, ублюдок!
Самообладание - это очень важно.
Какая сегодня цена на руду?
Даю две драхмы за весь мешок.
Две драхмы? Так мало?
Радуйся, что вообще вожусь с тобой.
Как прошло?
- А остальные деньги?
- Мне и это могли не дать.
Не огорчайся. Мы что-нибудь придумаем.
Что там происходит?
Не бойтесь меня.
Я великий архонт Алексия.
Я преследую демона.
Вы не видели ничего подозрительного?
- Демона? Не видели.
- Тогда идите в дом.
Эти монстры беспощадны.
- Старый глупец, что ты делаешь?
- Ногу сломал, не видишь разве?
Да ты совсем пьян, старый козел.
Ты так долго не проживешь, Элий.
- Брось меня здесь.
- Ты же старый, а не мертвый.
Рану нужно промыть. Херон?
Ты ранен?
Расходитесь по домам.
Арестовать его!
Слухи подтвердились.
Нам угрожает армия с Востока.
С такими врагами
мы еще не сталкивались.
Они поклоняются монстрам,
которых люди не смеют упоминать.
- Монстрам?
- Каким монстрам?
Я не верила этому,
пока сама не их увидела.
А сейчас увидите и вы.
Зачем она взяла копье?
Пусть это испытание огнем
откроет твое истинное обличье.
Нет! Прошу!
Нет!
Что?
- Что ты делаешь?
- Да сжалятся над нами боги.
Превратись или умри.
О боги...
Ты и твой культ отреклись от человека
и пролили невинную кровь.
Мы ни от чего не отрекались.
Мы сильны, а вы...
Как такое возможно?
Как такое может жить внутри человека?
Чтобы понять, кто такие демоны,
нужно вспомнить
великую войну с гигантами.
- Гигантами?
- Когда мир был еще юн...
...боги, властители света,
сразили титанов, властителей тьмы.
Но когда последний из титанов пал,
он проклял богов. И когда его кровь
коснулась морских вод...
На свет появились гиганты.
Эти монстры были созданы
с единственной целью.
Разрушить царство богов.
Разразилась ужасная война,
великая гигантомахия.
Боги поклялись сразить гигантов
и избавить землю от них.
Потери несли и боги, и гиганты.
Но ни одна из сторон не уступала,
их борьба не знала конца, ни одна
из сторон не могла победить другую.
Пока Зевс не убедил двух гигантов
перейти на сторону богов.
Так было положено начало
таким понятиям, как довод и компромисс.
И скоро Зевс повел богов
в последнюю атаку.
Зевс поручил Гермесу
собрать души гигантов.
Их останки навеки поглотил
бескрайний океан.
Бог кузнечного ремесла Гефест
выковал великого автоматона Талоса,
который охранял котел
с душами гигантов,
поклявшись никогда не открывать его,
чтобы зло не вернулось в наш мир.
- А при чём тут демоны?
- Терпение, мой юный друг.
Шли века, как-то раз
ужасный шторм сотряс дно океана,
и тело мертвого гиганта
вынесло на берег.
Как предначертали Мойры,
человек нашел этот темный сосуд зла.
И зло принялось незаметно
отравлять душу человека.
Ведь даже одно прикосновение к гиганту
равноценно встрече с бездной.
Всё новых и новых жертв
влекло к нему, как мотыльков к огню.
Эти люди перестали
воздавать хвалу богам.
Они поклялись в верности гигантам.
И вскоре они стали
поедать плоть гиганта.
Из этого темного союза
восстало новое племя существ.
Они стали демонами.
Злые и коварные существа,
скрывающиеся под человеческой личиной.
Почему же боги допустили это?
Потому что лишь благодаря испытаниям
человек может стать великим.
Мы были бы слабы и бесполезны,
если бы боги всегда вступались за нас
и решали наши проблемы. Чуть не забыл.
Прими это в знак моей признательности.
Но с одним условием.
Ты приготовишь нам чудесное рагу.
Что бы мы делали без тебя.
- Должно быть, здесь замешан Аид.
- Странно.
- Да помогут нам боги.
- Да помогут нам боги.
Как зовут тебя?
- Херон.
- Ты храбро сражался вчера.
И благодаря тебе, Херон, мы нашли карту
с расположением ближайшего лагеря,
который демоны наверняка используют
для следующей атаки.
Поехали с нами. Помоги бороться с ними.
Так ты сможешь защитить свой город.
- Простите, госпожа.
- Алексия.
Простите, Алексия,
но эти люди ненавидят меня и мою мать.
С чего мне сражаться за них?
Потому что все наши жизни
висят на волоске.
Их жизни, может,
и в опасности. Но не моя.
Если она говорит правду,
нам лучше уйти.
- Пойми, мы не можем.
- Почему?
Херон, это равносильно смерти.
- Что ты хочешь сказать?
- У тебя есть отец.
- Твой отец...
- Вон та шлюха! Я вижу ее.
- Старая потаскуха.
- Сюда.
- Пришли проверить, не демон ли она.
- Только коснись ее, и я тебя прикончу.
С тех пор, как она здесь,
над нами нависла туча.
Она одна из них.
Ты не сможешь убить всех нас.
Не всех. Только некоторых. Кто первый?
Довольно!
Нет!
Мама!
Ну и денек.
Я бы вышел помочь,
но их было всего десять.
Надо было идти с ними.
Ты не сможешь оставаться здесь вечно.
Алексия права. Близится война.
Мы должны подготовиться.
Как?
Залезь на вершину этой горы.
Там ты найдешь розовый куст,
непохожий на другие.
Под ним ты найдешь адамантитовую руду,
из которой мы выкуем тебе
самый лучший меч.
Как ты меня нашел...
Арес?
Ты нарушаешь свое же слово,
о царь царей.
Я думал, мы не должны вмешиваться.
- Или к тебе это не относится?
- Я говорил не сражаться за них.
И я не сражался.
Понятно.
Пойду объясню другим.
Ты этого не сделаешь.
- Тогда позволь мне помочь тебе.
- Нет.
Если человеку суждено унаследовать
землю, он должен спасти ее сам.
Почему же ты помогаешь ему?
Думаешь, сын шлюхи
сможет повести их в бой?
Да.
Серия 2
- Слишком рано.
- Не волнуйся, дитя.
Дыши.
- Постой, куда она идет?
- Разбудить короля.
Нет! Он убьет мое дитя!
Молю.
Помни, что ты обещала.
Уже видно голову.
Ну вот! Еще раз, давай. Хорошо.
Это мальчик?
- Да, мой король.
- Дайте его мне.
Постойте.
Он будет настоящим львом.
Еще одно дитя.
Еще один мальчик, мой король,
даже крепче первого.
- Дайте мне посмотреть на него.
- Нет, прошу!
Здесь две плаценты, мой король.
- А это значит?
- Два отца.
Так это правда.
Ты мне изменила.
Нет!
«Залезь на вершину этой горы.
Там ты найдешь розовый куст».
Что я делаю?
Пустая трата времени.
Металл не ковкий.
Ковкий.
Если знать секрет стали.
Ты знаешь, что это за печать?
Две крылатые лошади,
вставшие на дыбы друг против друга.
Это печать Коринфа. Где ты ее видел?
Во сне. Я не понял этот сон.
Сны могут быть обманчивы.
Я покажу тебе.
Есть ночные кошмары,
которые приносит Фобетор.
Они рождаются
из твоих сильнейших страхов.
Есть иллюзии, задача которых -
обмануть и смутить тебя.
Их навевает великий обманщик Фантас.
А есть правдивые видения,
которые приносит Морфей,
великий крылатый бог сна.
Он помогает нам вспомнить забытое.
Ониры - это завистливые создания,
пытающиеся превзойти своих собратьев.
Кажется, они даже хуже богов.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Сделаем здесь короткий привал.
- Мужчины, за оружие.
- Берите вещи, вперед!
Готовьтесь к битве.
Лишь безумцы могут здесь оставаться.
Я хотел задать тебе вопрос.
Мне приснился очень странный сон.
Ты была королевой.
Но это невозможно, верно?
Я была замужем. За королем.
Но это было очень давно.
Почему же мы тогда здесь?
У нас не было выбора.
Как звали короля?
Король Периандр.
Тиран Коринфа.
Всё было спланировано заранее,
меня не спрашивали.
Вскоре после свадьбы
я приглянулась одному из богов.
Вначале я не понимала, что происходит.
Я лишь знала, что в один день
мой муж был добрым и любящим,
а на следующий день -
холодным и жестоким.
Снимай одежду.
Сначала я думала,
что у него такой характер.
Иногда выказывает презрение...
...иногда - любовь.
Я люблю тебя.
- Сегодня ты говоришь искренне.
- Конечно.
От этого еще больнее,
когда искренность пропадает.
Для меня солнце встает и садится
только с тобой.
Я сходила с ума, не зная,
чего ждать каждый новый день.
Кто ты?
- Что?
- Кто ты?
Я знаю, что ты не мой муж,
я недавно это поняла.
Ты заслуживаешь правды.
Отец!
Она видит тебя, поспеши домой.
Я прикрою тебя здесь.
Привет, дорогая.
Где ты был?
С Посейдоном.
Ужасный шторм сотряс дно моря,
тело мертвого гиганта вынесло на берег.
Что будем делать?
Гиганты хуже диких кабанов,
они заложники своих желаний.
Нужно было кастрировать их всех.
Должно быть,
он действительно тебя любит.
Ни перед одним смертным
не представал он в истинном облике.
Кто ты?
Аполлон, сын Зевса.
Не волнуйся, я не скажу Гере.
Я тоже внебрачный сын.
Как и твой сын.
Какой сын?
Но ревнивую женщину обмануть нелегко.
Что я наделала?
Зевс, я умоляю тебя, это дитя невинно.
Прошу.
Гера попросила помощи у Ониров.
И они появились во снах короля.
Они говорили ему, что жена родит двоих
детей, один из которых будет не его.
Король поклялся, если я рожу дитя
не его рода, он убьет его.
Твой отец спас тебя.
Схватить его!
- У нас чужак.
- Атакуем!
О нет! Он мертв?
- Король мертв!
- Кто наследник?
Защищайте короля!
Нет! Мой сын!
- Ему будет лучше здесь.
- Нет, прошу...
Зевс спрятал нас здесь,
погрузив селение в тень,
чтобы Гера не увидела нас.
Поэтому жители и подозревают,
что мы приносим несчастья.
Темные тучи, призванные в тот день
твоим отцом, никогда не расходились.
Но у него не было выбора.
Если бы Гера нашла нас,
она убила бы нас.
А что с моим братом?
Я думала, он унаследует трон.
Но ошибалась.
Его убил дядя, брат его отца,
возжелавший сесть на трон.
Ни о чём я так не жалела,
как о том, что не защитила его.
Все эти годы я думал,
что у нас никого нет.
Но у меня был брат.
Прости, что не рассказала тебе.
Как звали того, кто убил его?
Не оглядывайся назад, Херон.
Смотри вперед.
Ты сын Зевса.
Для нас старик сделал больше, чем Зевс.
- Ты не понимаешь.
- Что тут еще понимать?
Когда я сломал руку, кто меня вылечил?
Когда мы голодали,
кто каждый раз приносил кролика?
У него ничего нет, но помогает всегда.
Нет.
Старик - это Зевс?
Он мой отец?
- Он трус.
- Не говори так.
Он трус из-за того, что бросил тебя,
позволил тебе жить как собаке,
в которую любой может бросить камень.
Ты найдешь адамантиновую руду,
из которой мы выкуем тебе
самый лучший меч.
- Что это такое?
- Как будто карта в карте.
- Что это за язык? Ты понимаешь его?
- Нет. Но знаю того, кто поймет.
- Хирон Мудрый.
- Твой старый учитель?
К оружию.
Ты...
Верни нам карту!
Если любишь меня, сделай, как обещал.
Забери нас отсюда.
Не могу.
Как же я была глупа.
Мы никогда не покинем это место,
ведь так?
Твой страх Геры
больше твоей любви ко мне.
- Превратись или умри.
- Лучше умереть, чем стать демоном!
- Превратись или умри.
- Аид...
Найди ее.
Нельзя позволить ей уйти с картой.
Я слышал, ты хотел меня видеть.
Задать мне вопросы.
Рассказ твоей матери - правда.
Как ты мог?
Все эти годы
она страдала изо дня в день.
Как ты мог видеть это
и ничего не делать?
Я не знаю, что тебе ответить.
Я очень сожалею.
Надеюсь, ты простишь меня.
Простить тебя?
Я не хочу тебя больше видеть.
Беги!
Серия 3
Великий победитель.
Аполлон!
Воитель.
Арес!
Смотрите во все глаза, а то пропустите...
Гермес!
Он не ранен.
Что ты сказал матери?
Только ты знал, где я.
Что ты ей сказал?
Всё, что он сказал, я уже знала.
Гера, ну перестань.
Я всегда была верна тебе,
а ты предаешь меня снова и снова.
- Успокойся.
- Всякий раз, когда ты исчезал.
Ты уходил к ней.
- Нет конечно.
- Потому что были и другие!
Ты меня любил когда-нибудь?
Ну конечно.
А ее?
Я покончу с ней и с ее ублюдком.
Ты не сделаешь этого.
Кто меня остановит? Ты?
До того, как ты взял меня в жены,
я была королевой небес.
Именно, была.
Знаешь, что говорят,
когда ты развлекаешься на Земле?
Они смеются над тобой.
И только я напоминаю им о том,
какой ты великий герой.
Только я их сдерживаю.
Ты был великим во время войны,
тогда для этого была причина,
но сейчас...
Ты посмешище.
Ты только пьешь, веселишься
и делаешь, что пожелаешь.
Только благодаря мне
ты остаешься на троне.
Не льсти себе.
Ее жизнь останется в руках Мойр.
Тебе понятно?
- Отвечай мне.
- Я не отвечаю глупцам.
Тронешь ее -
последствия будут серьезными.
Серьезными, безусловно.
Я больше не потерплю обмана.
Еще один из его ублюдков.
Отец, на город Херона напали.
Убери тучу над городом.
Мама?
Где твои люди?
Мертвы.
Они не должны заполучить это.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Тучи. Посмотрите на тучи.
Быстрее, дети!
- Бегите отсюда!
- Прячьтесь все!
Херон!
За городом есть шахта,
идущая сквозь гору.
Так мы сможем
быстрее всего от них оторваться.
Архонт Алексия.
- Что случилось?
- Нужно эвакуировать город.
Херон сказал,
что есть шахта, идущая сквозь гору.
За северо-западными воротами.
Я там работал много лет.
- Мне сын шлюхи не указ.
- Делай, как он говорит.
- Пойдем.
- Я догоню тебя.
Мне нужно найти мать.
Мама?
Мама?
Электра!
Остановись!
Беги.
Беги.
У него более выгодная позиция.
Влево.
Сейчас не время.
Беги.
Прыгай! Сейчас!
Подождите!
Мы не будем ждать тебя.
Мама?
- Идите в шахту.
- Мы идем в шахту?
Подождите.
Херон!
- Шахта - единственный шанс.
- Побежали!
Подождите меня!
В шахту!
- Должен быть другой путь!
- Что нам делать?
- Мы только здесь могли спрятаться!
- Без паники!
- Вот и всё.
- Мы в западне.
- Что это?
- Что это за существо?
Поспешите! Мы еще можем успеть
добежать до шахты.
Нет! Только не демоны. Они уже здесь.
И в город путь закрыт.
Нам некуда бежать.
Что нам делать?
- В шахту не войти.
- Но и в город нельзя вернуться.
Прячьтесь!
Мое имя - Серафим.
Я предводитель народа Мелидони,
людей, которых вы называете демонами.
Я ищу великого архонта Алексию,
амазонку.
Кто может говорить от имени города?
Нет никого? Совсем никого.
У вас нет благородных мужей?
Выйди вперед, помоги мне, и я,
может быть, пощажу твою семью и земли.
Я могу говорить от имени города.
- Кто ты?
- Я Арат Теогон.
Теогон?
Сын Эпизела, а это значит,
что ты также кузен короля Акрисия.
- Да. Ты знаешь его?
- Знаю. Он сделал это.
Когда я вижу кого-то благородного
происхождения, я вижу только его лицо.
И ничто не радует меня больше,
чем видеть, как этот человек умирает.
- У тебя есть дети?
- Я...
Их нужно сделать сильными.
Я оказываю миру большую услугу.
Я заражаю тех,
кого ты любишь, своим знаком.
Меня будут помнить еще долго
после того, как меня не станет.
Память же о тебе рассеется, как дым.
Мой король.
Мы взяли ее след.
Кажется,
мне теперь твоя помощь не нужна.
Мы потеряли след.
В эту игру можно играть вдвоем.
Она вернулась.
Не делай этого.
Ее жизнь в руках Мойр.
Или ты забыл?
Что здесь происходит?
Почему ты ждешь от нас подчинения,
если сам нарушаешь свое же слово?
Я ничего не жду. Я требую.
Требуй что хочешь, но Пантеон
не может существовать без закона.
Закон выше даже тебя.
Отсутствие закона - это хаос.
Так пусть будет хаос!
- Она права.
- Ты перешел на ее сторону, брат?
Нет никаких сторон. Есть закон.
Никто не хочет кровопролития.
Это угроза?
Ты сказал,
что нарушение закона карается смертью.
Что тогда нам делать, брат?
- Где она? Где Алексия?
- Я не знаю.
Тогда откуда здесь этот плащ?
Я не знаю.
Она говорит правду.
Я разве тебя спрашивал?
Молитвы тебе не помогут.
Я молюсь не за себя.
Нет!
Нет. Херон.
Твои глаза полны ненависти.
Это хорошо.
Ненависть поддерживает
в человеке жизнь.
Делает его сильным.
Херон!
У тебя ничего не осталось.
Ты станешь одним из нас или умрешь.
Нет!
Нет!
Заберите его.
Кажется, ты ошибся насчет него,
но это не твоя вина, всемогущий Зевс.
Виновата кровь его матери.
Найди архонта,
она не могла уйти далеко.
Серия 4
О боги.
Тот, кого ты ищешь, не здесь.
Его захватили в плен.
Не бойся, отец.
Чем больше страданий в этой жизни,
тем легче человеку перейти в следующую.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Кто они?
Призраки.
Души, которые не могут
заплатить за переправу.
Что за душу ты сегодня привел?
Всеми любимую и благородную королеву.
Будь добр к ней.
Не то головой ответишь
перед Громовержцем.
Ты хотела бы кого-нибудь увидеть?
Перед переправой?
Херон.
Мама?
Прости, я не смог спасти тебя.
Смерть - это далеко
не самая страшная участь.
Будь сильным в этой жизни,
будешь счастливым в следующей.
- Не забывай, кто ты.
- Мама!
Мы в подземном царстве?
Скоро там окажемся.
Сделай одолжение - умри.
Где их предводитель?
Тот, который с двузубцем?
А что?
Хочешь, чтобы он закончил начатое?
Да не знаю я.
Слышал,
он идет по следу амазонки Алексии.
Должен сказать,
твоя репутация опережает тебя.
А меня не так легко удивить.
И меня.
Поэтому я привела тебя сюда.
Кто ты?
Я богиня Гера.
На колени.
Я сказала...
...на колени.
Вот так уже лучше.
- Чего ты хочешь?
- Я хочу того же, чего и ты.
Мести.
Можешь убить всех благородных мужей,
но это не принесет тебе мира.
Почему же?
Всё это время, когда ты их убивал,
ты даже не ведал о том, что ты сам -
первенец могущественного короля.
Мой отец пал в битве.
Тебе это сказала твоя мать.
- С чего бы ей врать?
- С того, что она не твоя мать.
Я покажу тебе.
Когда ты был младенцем,
твой отец был убит.
И твой дядя, жаждавший сесть на трон,
захватил власть.
Поскольку тебя
и твоего отца уже не было,
твой дядя знал,
что править будет он и его 50 сыновей.
Но верная трону служанка нашла тебя.
И поклялась защищать тебя.
Благодарю, сестра.
Всё хорошо.
Всё в порядке.
Боги Олимпа, молю, помогите мне.
К счастью для тебя...
...я услышала ее молитвы.
Ты выжил, но тебя поджидали
еще более страшные невзгоды.
Сыны Акрисия выследили тебя.
Где мальчик?
Я клянусь, здесь нет никого, кроме...
Лгунья.
Это муж твоей сестры.
Она рассказала нам всё.
Прости, Ариана.
А теперь говори,
где он, или я выбью это из...
Вон там!
- В кустах.
- Что это?
Это медведь!
Нет! Беги! Спасайся!
Нет!
Нет!
Нет!
Ты спасся бегством и скитался
по восточным берегам Мелидони.
Там ты начал меняться.
Когда мир делает из тебя
калеку, урода, монстра...
...ты или становишься этим монстром...
...или учишься противостоять боли.
Ты смог сделать и то и другое.
Что происходит?
Пойдем.
Нет! Беги! Спасайся!
Нет!
Сюда. За угол.
Стой, не надо!
О боги!
За ним!
Схватить его!
Вкуси моей плоти и сможешь спастись.
Вкуси моей плоти
и сможешь спастись.
Умри, демон! Тварь нечестивая!
Там на пляже
ты собственноручно убил 12 человек.
Знаешь, почему ты не убил всех их?
Трое оставшихся в живых
попросили пощады
и поклялись в верности тебе.
С тех пор ты охотишься
на Акрисия и его сыновей.
Но твое сердце всё не знает покоя.
Ты думаешь, потому,
что не можешь найти Акрисия.
Но ты заблуждаешься.
Во всём виноват Зевс.
- Зевс?
- Он хотел твою мать только для себя.
Что произошло?
Кто сделал это?
Отвечай!
- Боги.
- Держи рот на замке.
Что?
Ты должен был стать королем.
Но ты познал лишь страдания и смерть.
И ты принес в этот мир
лишь страдания и смерть.
Ты знаешь, какие ужасы
ожидают тебя в подземном мире?
Я и в этом могу тебе помочь.
Что сделал тебе Зевс, что ты так хочешь
обратить меня против него?
- Это тебя не касается.
- Но ты боишься его.
- Боюсь?
- К чему тогда столько ухищрений?
Тебе нужна моя помощь или нет?
Хочешь узнать о своей матери?
Настоящей матери.
- Что с ней стало?
- Она была убита.
Кто ее убил?
Ты.
Если ты действительно хочешь отомстить...
Молитвы не помогут тебе.
Я молюсь не за себя.
...то обрати свой взор к Зевсу.
Нет.
Нет!
Серия 5
Куда они нас ведут?
Лучше об этом не знать.
Прекратить разговоры!
Очевидно, он отхлестал нас
немного сильнее, чем тебя.
Очевидно.
Ты спрашивал, куда нас ведут.
Вот и ответ.
Никто не может сбежать с галер.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Здравствуйте!
Есть кто-нибудь?
Хирон?
Сколько мы уже не виделись?
Слишком долго.
Последнее, что я слышала,
тебя короновали «Мудрым королем леса».
Мудрость и глупость
часто идут бок о бок.
Учитель как-то сказал мне...
«Бери полезное и отсекай бесполезное».
И добавь свое собственное.
Если бы это было так просто.
Чем обязан такой чести?
Мне нужна твоя помощь.
Внутри этой карты есть другая,
искусно и ловко спрятанная.
Но я не смогла перевести
надписи по краю.
Что здесь написано?
Это ключ к их лабиринту.
Там они держат останки гиганта.
Но тут нет точки отсчета,
непонятно, откуда начинать.
Это потому, что это звездная карта
с привязкой к созвездию.
Видишь?
Кассиопея.
А надписи говорят,
что она связана с календарем.
С учетом поворота ночного неба,
это прямо на севере.
Я знала, только ты сможешь разобраться.
Но если это знала ты...
...то это понимал и твой враг.
Я сожалею.
У меня не было выбора.
Они опередили тебя.
Я не мог рисковать открытой войной
и жизнями моих людей.
Даже ради тебя.
Брось оружие.
Нет, не надо!
Остановись.
Вот карта.
Уведите ее.
Нет! Она остается со мной.
Мы договорились.
Решай, она или твои люди.
Это моя утешительная награда
в соревнованиях по панкратиону.
Ты участвовал в Играх?
Он хорошо умеет убеждать,
если ему это нужно.
- Он уговорил их позволить мне драться.
- Как?
На этом можно было заработать. Как еще?
Он знал,
что греки не поставят на черного.
А он поставил.
И нам двоим хватило сполна.
Эта груда мышц подле тебя -
трехкратный чемпион.
Был бы четырехкратным,
если бы осталось с кем драться.
Пора вновь проверить твою силу.
У меня есть идея.
Ты никогда не видела гиганта.
Когда увидишь, почувствуешь его силу...
...тогда поймешь.
Я никогда не обернусь.
Ты только потеряешь время.
Надеюсь, нет.
Не хочется тебя убивать.
- Он хорошо владеет мечом, правда?
- Да, мой повелитель.
Но она всё еще смертна, не правда ли?
- Мы сильны или слабы?
- Мы сильны.
А как оставаться сильными?
Уничтожая слабых.
На колени.
Снова?
Всегда.
Чего ты хочешь?
Я говорила,
что помогу тебе найти Алексию.
Теперь ты мне нужен,
чтобы забрать один меч.
И убить того, для кого он был создан.
Какой меч? Кого убить?
Этот человек -
пленник на одном из твоих кораблей.
А меч?
Его выковал бог.
Ни камень, ни металл, ни другой
материал на Земле не устоит перед ним.
Он прорубит даже доспехи,
выкованные Гефестом.
Этот меч понадобится тебе,
чтобы победить Талоса.
Талоса?
Ты этого хочешь?
Доставьте ее в Мелидони.
Этот человек...
...пленник на одном из твоих кораблей.
Хочешь узнать о своей матери?
Настоящей матери.
Какой меч?
Его выковал бог.
Ни камень, ни металл, ни другой
материал на Земле не устоит перед ним.
Он прорубит даже доспехи,
выкованные Гефестом.
Скоро их будут снова наполнять.
Вы знаете, что делать.
Еще одно. Как вас зовут?
- Эвий.
- Кофи.
Я Херон.
Прошу разрешения сходить в туалет.
- Мне нужно.
- Нет, я первый спросил.
- Мне наплевать!
- Я просил...
- С дороги!
- Убери руки!
Хватит!
Теперь никто из вас не пойдет!
Мои искренние извинения, о великий.
Давайте, поспешите!
Нет, подожди.
- У нас мало времени.
- Ждите.
Сейчас!
Снимайте с себя оковы.
Теперь моя очередь.
- Что ты делаешь?
- То, что умею лучше всего.
Разгоняюсь.
Спускай паруса!
Отец.
Я видел Геру с предводителем демонов.
Серафимом.
Что? Когда?
Этим утром.
Когда забирал душу убитого демона.
О чём они говорили?
Я их не слышал, но понял,
что они что-то замышляют.
Мне кажется, она помогает Серафиму
обернуть ход войны в пользу демонов.
Мы снова встретились.
Меч.
Он не готов.
Ты пришел ко мне сейчас не случайно.
Воля Мойр мне понятна.
Серия 6
Что ты здесь делаешь?
Кто-то же должен тебя спасать.
Эй, голубки.
Что там произошло?
В эту войну вмешались боги.
- Ты.
- Ты знаешь его?
Он похоронил твою мать.
Как ты посмел поднять руку на богиню?
Как смела ты требовать смерти человека,
которого оберегает бог?
Пусть другие делают
твою грязную работу.
С меня хватит.
Зевс вступил в войну,
но мои планы не поменялись.
Помоги мне убить Зевса.
И получишь всё, что я обещала.
Включая местоположение
твоего дяди Акрисия.
Где он?
Сначала...
Ты должен найти Котел Тьмы.
Много глаз сейчас за мной наблюдают.
Но ты можешь передвигаться свободнее.
Сделай это...
...и будешь править миром.
Для чего ты пришел?
Помочь.
Нам не нужна твоя помощь.
Можешь меня ненавидеть, если хочешь,
но это не изменит тот факт,
что ты - ключ к этой войне.
Позволь мне помочь.
С меня на сегодня хватит этого бреда.
Удачи вам в ваших начинаниях.
Ты должен
сопроводить Алексию в Мелидони.
С чего бы мне это делать?
Чтобы вернуть честь.
Не знаю, о чём ты.
Та сделка, Эвий.
Эй, бородач,
откуда ты знаешь мое имя?
Просто знаю, как и то, что не сможешь
и дальше заниматься контрабандой.
- Зачем мы идем в Мелидони?
- Вы должны пройти Лабиринт...
...чтобы найти останки гиганта.
Они являются источником силы демонов.
Сожгите останки и демоны падут.
Карты больше нет.
Не бойся, она вновь тебя найдет.
Мы потеряли честь,
когда нас взяли в плен.
Для фиванских воинов есть лишь смерть.
Или слава.
Эвий, это наш шанс вернуть доброе имя.
Он знает наши проступки.
Если я умру, виноват будешь ты,
и я буду преследовать тебя всю жизнь.
Что скажешь, Херон?
Ты поможешь мне убить Серафима?
Я могу помочь тебе
сделать гораздо больше.
До встречи.
Удачи.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Ты это видишь?
Просто смешно.
Да уж, тот еще бабник.
- Как он посмел?
- Это уже седьмой его ублюдок.
- Я уже со счета сбился...
- Человеческое отребье.
- С меня хватит.
- Это полный абсурд.
- Что ты делаешь?
- Это Гера.
Как ты посмел
привести этого ублюдка на Олимп?
Как ты посмела
плести заговор против меня?
Я не хочу воевать с тобой.
Зачем тогда привел его сюда?
Это единственный способ всё исправить.
Происходящее сейчас
на Земле - моя вина.
Демоны, война.
Ничего бы этого не случилось,
если бы не я.
Следовало подумать об этом до того,
как ты переспал с этой шлюхой.
Я обманул тебя.
Клянусь, я не сделаю этого вновь.
Я буду верен только тебе.
Ты простишь меня?
При одном условии.
Всё, что пожелаешь.
Я хочу его голову.
Этого я сделать не могу.
Ты выбираешь смертного, а не свою жену?
- Не нас?
- Я выбираю то, что правильно.
Правильно для тебя.
Мы не будем это терпеть.
Будьте осторожны.
Только глупец может довериться Гере.
Нет.
Только глупец может ее разозлить.
Следуй за ней.
Не все полубоги
получают божественную силу.
Но у тебя она должна быть.
Давай проверим.
Как?
Не всех врагов можно победить
силой и злостью.
Персей сразил Медузу
не с помощью гнева.
Даже Гераклу потребовалась хитрость,
чтобы победить Антея.
Истинная сила приходит,
когда человек спокоен.
Обрати взор внутрь себя.
Довольно!
Твой гнев слишком силен.
Ты зависишь от него.
Ты обращаешься к нему.
Ты думаешь, он дает тебе силу.
Но ты не знаешь,
что такое истинная сила.
Думаю, они...
Я мог ошибаться насчет него.
Тренируя его так, ты и не узнаешь.
Как это может помочь человеку
отпустить гнев?
Ему нужно учиться. Быстро.
Ему сейчас нужен отец.
А я думал, что это демоны нас мучают.
- Сколько еще идти?
- День или два.
Мы всё идем и идем.
О боги, скорее подарите мне корабль.
Похоже, вы знаете,
как незаметно перемещать предметы.
Время от времени.
Что имел в виду старик?
Скажем так: мы продавали
неправильный товар неправильным людям.
Но это длинная история,
и ее не стоит повторять.
Надеюсь, старик прав.
И Мойры позволят нам искупить вину.
Как дела?
Хорошо.
Я пытаюсь.
Но не знаю, как это делать.
Я никогда не знал своего отца.
Он не воспитывал меня.
Он хотел моей смерти.
Когда мы наконец встретились,
мне пришлось его убить...
...и спасти братьев и сестер.
Это не оправдание, просто...
Я много кем был в своей жизни.
Но я никогда не был отцом.
Отдыхай.
Утром возобновим тренировку.
Хватит!
Херон! Отпусти свой гнев!
Обрати взор внутрь.
Я не могу!
Тогда я не могу тебе помочь.
Как ты позволил ей умереть?
Даже я...
...временами...
...бессилен.
Мы тоже ошибаемся.
Почему ты позволяешь Серафиму жить?
Твоя мать не хотела бы,
чтобы я его убил.
- У нас чужак!
- Ему будет лучше здесь.
Потому что...
...Серафим тоже ее сын.
Вы наполовину братья.
Ее частичка, оставшаяся в этом мире...
...живет в нём.
И в тебе.
Отдохнем здесь немного.
Что ты здесь делаешь?
Я пойму, если дашь волю гневу.
Я пришел отдать тебе это.
Но как?
Как старик и говорил.
Карта сама тебя нашла.
Что мы будем с ней делать?
- Закончим начатое.
- Ну да, а что это значит?
Ты сказал, останки гиганта -
источник их силы?
Если их уничтожить,
созданные ими демоны умрут.
Чтобы войти в Мелидони, нужна армия.
Не нужна, если зайти с тыла.
Через Поля мертвых.
Небольшой отряд
может пробраться незамеченным.
Демоны даже не охраняют этот вход.
Конечно, потому что любой,
кто попытается войти через него, труп.
Ты покажешь нам?
Глупцы.
Молодец.
Отец, есть новости.
Гера и остальные
ушли в подземное царство Аида.
А мой брат тоже к ней присоединился?
Нет. Аид сохраняет нейтралитет.
Но он сказал, что любой бог
может укрыться у него, если захочет.
Теперь это вопрос времени.
Война неизбежна.
Постой.
Мойры зовут...
...Херона.
Ты можешь вернуть Серафиму
человеческий облик?
Могу.
Но это должен быть его выбор.
Ты должен пойти один.
Мне нельзя идти с тобой.
- Херон.
- Херон.
Подойди поближе. Мы не кусаемся.
Если, конечно, сам не попросишь.
- Вы хотели меня видеть?
- Мы хотим помочь тебе.
Но мы чувствуем сомнение.
Почему?
Я никогда не верил в судьбу.
Во что же ты веришь?
В свободный выбор.
Свободный выбор и судьба...
Дополняют друг друга.
Как?
Представь ребенка, ползущего по столу.
Если он продолжит ползти, он упадет.
Ты это поймешь гораздо раньше ребенка.
Ты это предвидел, а ребенок - нет.
Но это не значит,
что ты забрал у ребенка свободу воли.
Что же вы тогда плетете?
Пути, лежащие перед каждым человеком.
Ты - дитя,
а у нас есть способность предвидеть.
Это...
...твоя нить.
То, что ты сделаешь в ближайшие дни,
повлияет на многих.
Больше, чем ты можешь себе представить.
В твоих руках судьба мира, Херон.
Чтобы спасти его, ты должен
укротить свою божественную силу.
- Ты ему...
- Не скажешь?
Что?
Ты приближаешься к развилке.
Алексия и те, кто с ней.
Поля мертвых.
Им нужна моя помощь. Они умрут?
Будущее находится
в постоянном движении.
Исход всё время меняется.
Да или нет?
Что они сказали?
Ты куда собрался?
Я нужен моим друзьям.
Ты нужен миру.
Если я не уйду, они умрут.
Ты не готов.
Серия 7
Отличная работа.
Теперь они все
преклонят перед тобой колена.
Как ощущения?
Приятные, не правда ли?
Что происходит?
Нет!
Снам, которые приносят Ониры,
доверять нельзя.
Как и богине, которая их присылает.
Гера внушила тебе
фальшивую уверенность...
...и лгала тебе.
Она винит в твоих бедах меня,
но это лишь наполовину правда.
Да, я подумал,
что тебе будет лучше во дворце.
Но ошибся.
Я недооценил жадность твоего дяди.
Я признаю свою вину за это.
Именно поэтому
я всегда пытался помочь тебе.
Когда ты был голоден,
я кормил тебя.
Когда сыны Акрисия
собирались убить тебя,
я спас тебя.
Ты думаешь,
что виноват в смерти матери.
Но это не так.
Виновата Гера.
Я пытался помочь твоей матери,
но вмешалась Гера.
И она привела тебя к ней.
Она ненавидела твою мать и наслаждалась
мыслью, что ее убьет собственный сын.
Она использовала тебя
и всё время обманывала.
С чего же мне верить тебе?
Вот.
Гера кормит тебя обещаниями,
чтобы ты выполнял ее поручения.
Мне же от тебя ничего не нужно.
Только так можно свершить правосудие.
Что это?
Это место, где тебя ждет месть.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Вот это место.
Поля мертвых.
Отравленные кровью гигантов.
Здесь боги сразились с ними.
Можно увидеть,
где молнии Зевса вонзались в Землю.
Я думал, это просто трещины в земле.
Когда мы войдем в туман,
пути назад уже не будет.
Нужно двигаться быстро, но не бежать.
Это только взбудоражит проклятую землю.
И самое главное - не оборачивайтесь.
Если обернетесь...
...это будет стоить вам жизни.
Всё понятно?
Слишком много правил.
Эти правила спасут тебе жизнь.
- Приготовьтесь.
- Нет.
- Ты сделал свое дело.
- Но я...
Отправляйся домой.
Ты нужен своему народу.
Мы не можем рисковать...
...твоими глубокими познаниями.
Ты никогда меня не слушала.
Удачи.
Нет, не надо.
- Они ненастоящие.
- А если ты ошибаешься?
Я никогда не ошибаюсь.
Не могу поверить.
Как ты изменилась.
Нет.
Я люблю тебя.
Прошу!
Она была бы жива, если бы не ты.
Ты в долгу перед ней!
Нет. Вы не мои родители.
Я испугался за тебя там на Полях.
Я думал, ты обернешься.
Чуть не обернулась.
- Он настоящий?
- Не знаю.
А вот и ответ.
Что ты тут делаешь?
Возвращаю долг.
У тебя есть карта?
Давайте закончим это.
Я знал, что этот день придет.
К чему разговоры.
Я увидел возможность
и воспользовался ею.
Ты бы сделал то же.
Нет.
Я бы никогда не убил...
...дитя.
Тогда я был прав.
Ты слаб.
Так и будешь там стоять?
Где мальчик?
Это - за женщину,
которая вырастила меня.
Это - за ее сестру.
Как ощущения?
Это чувствовали они! Это чувствовал я!
А теперь...
...и ты.
- Насколько мы глубоко под землей?
- Скоро окажемся по ту сторону.
Тихо!
Согласно карте...
...останки гиганта...
...должны быть вон там.
Что-то не так.
Похоже, мой бог умнее вашего.
Ты перенес останки гиганта.
Я устал быть пешкой.
А ты не устал, брат?
Почему они должны править нами?
У них больше пороков, чем у нас.
Посмотри, что они с нами сделали.
Разрушили наши жизни!
Наша мать мертва из-за них!
Ты не хочешь отомстить за ее смерть?
Примкни ко мне, брат.
Мы сможем отомстить
и положить конец правлению богов.
Чтобы правил ты?
Чтобы случившееся с нами
никогда не повторилось.
Это...
...единственный вариант.
Не единственный.
Зевс может помочь тебе
вновь стать человеком.
Из любви к нашей матери
я спрошу тебя еще раз.
Если не примкнешь ко мне,
ты не оставишь мне выбора.
Ты либо со мной...
...либо против меня.
Раз уж мне нужно выбирать...
...тогда я против тебя.
Побежали! Спасайтесь!
Запрыгивайте!
Что ты творишь?
Делай, как велено,
я повторять не намерена.
Это понятно?
Она...
...сошла с ума.
Зевс!
У меня срочное послание от Геры.
Что такое?
Нет!
Серия 8
ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Гиганты из глубин,
внемлите словам моим.
Я знала, что вы поймете, к чему я веду.
Помогите мне убить Зевса...
...и я верну вам море.
Нет.
Дайте мне пройти.
Или было лучше оставить его там?
- Зачем ты пришел?
- Гера зашла слишком далеко.
Я хочу примкнуть к вам,
если вы не против.
Она предложила им
твое любимое море, не правда ли?
Да.
Ты знаешь, где котел?
Нет.
Но я видел хорошо охраняемый обоз
бордовых повозок в арьергарде.
Я почти уверен, что котел там.
Мы должны атаковать.
Будем отвлекать внимание Геры на себя.
Не позволим ей
обратить свой взор на поле брани.
И тогда можем отправить кого-нибудь
в обход их линии на поиски котла.
Нам нужно уничтожить гигантов,
это единственная надежда.
Я пойду.
И найду его.
Ты самый быстрый из богов.
Именно тебя Гера и будет ждать.
- Я пойду.
- Ты?
Он прав.
Такого она точно не ожидает.
Мы не можем вверить судьбу мира
в руки смертного.
Он не смертный.
Он - мой сын.
Это нам понадобится.
Подожди.
Гефест передал тебе это.
От одного бастарда другому.
Они уже здесь.
Помнишь демонов,
которых преследовала Алексия?
Они пришли туда на встречу с нами.
Мы нашли останки гиганта
и продали их им.
Если вы всё еще жаждете искупления,
то сегодня ваш счастливый день.
Мы примем бой здесь.
И будем поливать их огнем,
пока не останется ничего, кроме пепла.
Еще ни одной армии
не удавалось захватить Олимп.
И не удастся!
Огонь!
Пора, Херон.
Так ты покажешь миру,
кем являешься на самом деле.
Готов поспорить, ты впервые
чувствуешь себя таким маленьким.
Он на месте.
Сейчас!
Уменьшить дистанцию стрельбы!
Огонь!
Херон, они добрались до Олимпа.
Поспеши.
Его здесь нет.
Херон, смотри!
Ты слышишь это?
Слышу что?
Думаю, я знаю, где котел.
Они предадут тебя.
Не дай им разрушить Олимп.
Нужно было думать об этом перед тем,
как спать с той шлюхой.
Поторопись, Херон.
Вперед.
Гера.
Останови это, пока не поздно.
Гера, пожалуйста!
Ты сам во всём виноват.
Нет!
Гера!
Сторону нужно выбирать мудро.
Нет.
Надо было примкнуть ко мне,
пока у тебя был шанс.
Теперь меня никто не остановит.
Пора, Херон.
Ты не останешься здесь вечно.
Твой гнев слишком силен.
Ты зависишь от него.
Ты думаешь, он дает тебе силу.
Но ты не знаешь,
что такое истинная сила.
Посмотри, что они с нами сделали.
Разрушили наши жизни!
Наша мать мертва из-за них!
Примкни ко мне, брат.
Чтобы правил ты?
Не всех врагов можно победить
силой и злостью.
Истинная сила приходит,
когда человек спокоен.
Обрати взор внутрь себя.
Довольно.
Херон, отпусти свой гнев.
Обрати взор внутрь себя.
Эй, голубки.
Молодец.
Не все полубоги получают божественную
силу. Но у тебя она должна быть.
Давай проверим.
Я знаю, что у тебя на сердце, брат.
- Беги!
- Твой гнев, твой страх.
Нет!
Я знаю это чувство.
Нет!
Во имя нашей матери
я спрошу тебя еще раз.
Ты либо со мной, либо против меня.
Раз уж мне нужно выбирать...
Тогда я против тебя.
Он очень гордился тобой.
Как гордимся и мы, брат.
Хороший будет шрам.
Ты умело пользовался моим двузубцем.
Кто ты?
Аид.
Ты даже не представляешь,
какие ужасы ожидают тебя.
Но я могу тебе помочь.
Спасти тебя от судьбы, ожидающей там.
Мне нужно,
чтобы ты кое-что сделал для меня.
Преклони колено.