«Куриоса» (фр. Curiosa) — французская историческая драма 2019 года
режиссёра Лу Жене
Все фразы и цитаты
Не отворачивайся, смотри на меня.
Стесняешься?
Вот то, что надо.
-Замри.
-Да.
Будь собой, и доверься себе.
Скоро закончим.
Хорошо.
Очень хорошо.
КУРИОСА
Здравствуйте, Пьер.
Давно мы с вами не
виделись, слишком давно.
Я по вам скучала. Вы всё так же красивы.
Добрый день, Пьер. Как поживаете?
- Вот, были бы мы блондинки...
- Нас бы все обожали.
Нарциссы кто сюда поставил?
Этот цветок любит свое отражение.
Совсем как ты, дорогая сестра.
- Лулуза!
- Оставь ее.
Ты же знаешь, что Луиза у нас - кактус.
- А кто же тогда я?
- А ты...
Ты - розовый бутон, готовый распуститься.
- Давно пора.
- Ничего себе.
Не волнуйся, Элен, кажется, Анри
опытный садовник.
О, Боже! У него легкая рука?
-Пьер.
-Надеюсь. Да?
Надо возделывать свой сад.
Это зрелище не для ваших глаз.
Простите, я не должен был входить
в тайную комнату без разрешения фараона.
- Согласитесь, это искушение.
- Присоединюсь к вам позже.
Думаете, он что-то почувствует
с такими волосами в носу?
А мне нравятся волосы.
Они приятно щекочут.
Ого! Ты уже целовалась?
Считайте, что я говорю о папиных усах.
Нет. "Мадам де Эредиа".
- На него это не похоже.
- В это невозможно поверить.
Однако, уверяю вас, это чистая правда.
- Жан, вы останетесь на чай?
- Разумеется.
- Я не заслуживаю поцелуя?
- Моя милая, всё для вас.
Какая бестактность. Всё, что хотите.
Повезет вашим мужьям. Пьер.
Девушки, не приставайте к Пьеру.
Он перерос ваши детские шалости.
- Я вовсе не прочь пошалить.
- О! Да вы неисправимы.
Пьер.
- Дорогой Анри. -Да?
- Я слышала, вы написали сборник стихов.
- Это правда.
Не почитаете что-нибудь оттуда?
- С большим удовольствием.
- Я вся внимание.
"Как лебедей в реке
иль цапель средь болот,
Я стрелами пронзил часов моих полет,
Весна ль цвела кругом иль осень догорала.
И время властное их перья разбросало.
По влаге радостных или печальных вод.
Раскрыты крылья - новый час встает".
- Вот.
- Ах да, встает.
"И платье с вас срывает он в два счета".
- А что, не так?
- Ничего общего, Элен.
О, я же знала наизусть. Вот это кошмар!
Извините.
Что за комедии играют девушки на выданье?
Ну, и когда она выставлена на продажу
без права сдачи в наем?
Мария, скажи Антонине, пусть подает чай.
Их можно лишь посещать, да и то
не все этажи.
Страшно даже представить ее без одежды.
Мари, подождите меня.
Антонине понадобится помощь.
"Мой дорогой Анри, я безумно влюблен
в Мари.
Есть лишь одно средство избежать
соперничества, которое навсегда
разрушит нашу дружбу.
Мы должны признаться ей оба. Ваш Пьер".
Ты красивая. Очень красивая.
Он хороший. Он будет с тобой нежен.
- Он мне нравится.
- Неплохо для начала.
Мари.
Мари, пойдем, пожалуйста.
Я ждал от вас вестей.
- Всё-таки вы мой друг.
- Я ваш друг.
После того, как вы известили меня
телеграммой о решении
изменившим мою жизнь?
Я был влюблен в Мари. Что в этом не так?
Да, у нас был уговор, но я имел право
попытать счастья.
Вы ведь ничего не делали.
Вы поступили нечестно.
Я люблю Мари сильнее, чем вы.
- Вы солгали мне.
- Ради нее я был готов на всё.
- Даже на предательство?
- Да.
Я готов был предать лучшего друга.
Я так ее люблю.
Мне было даже любопытно,
как вы будете выпутываться.
И вы держитесь неплохо.
Любовь. Вы верите в нее?
Для меня любовь - это всего лишь
удовлетворение чувств.
Значит, вы никогда не любили?
Любовь, Анри, это маленькая
бритая обезьянка,
мытая и надушенная с ног до головы,
всегда готовая к новым играм.
Что-то такое круглое, твердое, крепкое,
удивительно узкое, приятное и сочное.
Я вас шокирую?
Вы ведь этого хотите?
Я начал уже беспокоиться.
Ну как?
Хороша была пьеса?
Этот Сарду, он ловко выбрал название.
"Разведемся". Зал ломился от женщин.
Потом я угостила сестер мороженым в кафе.
Осталась без денег.
Увидела замечательную шляпку,
а купить не смогла.
Ну же, Мари, дело не в деньгах.
Женщины не ходят в
кафе, только куртизанки.
Маленькая бритая обезьянка.
Анри, что происходит?
Я виделся с Пьером.
- Он вернулся?
- Да.
И не один. Провез с
собой алжирку в багаже.
Красивая девица, говорят.
Называет ее музой.
Кажется, заколдован ею.
Говорят, он всё время ее фотографирует.
- Мадам.
- Месье.
- Добрый день.
- Добрый вечер.
- Это мне?
- Будьте любезны.
Ага. Твоя очередь.
Прекрасная поза.
Осторожно, это хрупкая вещь.
Акт первый.
Еще раз.
-Готов? -Готов.
- Нравится?
- Не то слово.
- Еще, еще!
- На бис!
Покажись нам скорее, Жан! Готов.
- Да?
- Пьер дома?
Работает. Просил не беспокоить.
Ничего, дело привычное.
Мари.
Анри сказал мне, что вы вернулись,
и с вами...
Знакомьтесь. Зора Бен Брахим. Красивая.
Зора, знакомься. Мария де Эредиа.
Мари де Ренье. Простите, еще не привык.
Так странно называть вас его именем.
Хорошо тут у вас.
Только свежих цветов не хватает.
Попросите вашу туземку сходить
за нарциссами.
Я как раз их видела на цветочном рынке.
Вы ведь любите нарциссы, не так ли?
Вы что, ревнуете?
Этим вы ее фотографируете?
Я хотела за тебя.
Я был зол. Он украл тебя.
"Осенним вечером, в томлении полном..."
Ты берегла себя для меня?
"Осенним вечером, в томленьи полном,
- Забрал я нежной любящей рукой.
- Забрал я нежной...
Любящей рукой.
Твою невинность, твой покой,
И Афродиты кровь...
И Афродиты кровь, и кровь Латоны..."
Спасибо.
Вы позволите?
Вы теперь интересуетесь политикой?
Я жажду знаний.
Я назначу тебе свидание в отделе
объявлений "Эхо Парижа".
Ищи буквы: "M", "Л", "Э".
Три первые буквы ваших имен:
Мари, Луиза, Элен.
"Встреча в 17 часов. 63-Авеню, Де Карно".
Очень интересно.
- Добрый день.
- Здравствуйте, мадам.
"Пьер, знайте, что я хочу быть
сфотографирована в позах
не одобряемых моралью".
Мари, заходи.
Итак, кто заказывал фотографии?
Я словно в студии у фотографа.
- Я сяду здесь?
- Нет.
Оставь шляпу, я хочу запечатлеть тебя
такой.
Как будто повстречал незнакомку на улице.
Садись.
Мари, хочешь четкий снимок - не шевелись.
Представь, что ты - яблоко.
-Яблоки шевелятся?
-Нет. Вот.
Голову чуть вправо.
Так. Опусти подбородок. Отлично.
- Меньше улыбайся. Соберись.
- Я уже собралась.
Сними шляпу.
Я не стал тебе мужем,
так стану любовником.
Я обучу тебя таким порокам, мадам
де Эредиа, о которых ты и не слыхала.
Ты будешь писать мне о своих наслаждениях.
Согласна?
Ты ведь любишь меня, не так ли?
Люблю? Мы с тобой только ради смеха.
Или ради слез?
Я буду звать тебя "мухой"
за крылья твоих волос.
Длинные, тонкие и сине-черные.
И за золотые отблески твоих зрачков
в тени твоих неисчислимых глаз.
Мы даже установили ватер-клозеты.
Теперь любовные записки будут
уплывать вместе с дерьмом.
- А вот и она.
- Пьер, вы тоже здесь?
- Только что из странствий.
- Долго вы гуляли.
Была у любовника.
Он не хотел меня отпускать.
Видите, чувство юмора по-прежнему при ней.
- Это точно.
- Ах, Мари, Мари!
Рассказывайте, Пьер, о ваших странствиях.
Наверное, там было увлекательно,
раз вы даже манкировали нашей свадьбе.
Мари всего лишь хочет сказать,
что мы по вам скучали.
Мы с ней домоседы.
Должен признаться, простые радости быта
рядом с Мари мне кажутся счастьем.
О, Анри, быт - это так тоскливо.
Расскажите о ваших приключениях.
Это интереснее.
Это невозможно выразить в словах.
Это впечатления, краски, образы.
Жаль, не смог всё сфотографировать.
- Пьер не расстается со своим "Кодаком".
- С "Кодаком"?
Анри, мы ведь тоже делали фотографии.
Вас не затруднит принести их?
Да, с удовольствием.
- Мари, ты чего?
- Я снова хочу к фотографу.
Буду сидеть не двигаясь.
- Будешь делать всё, что я скажу?
- Всё.
Всё.
Вот и они.
Мари.
Вот, пожалуйста, вся семья в сборе.
Не хватает только вас.
И это действительно был лучший день
в вашей жизни?
Да. Было очень волнительно.
- Всё увидите в свой черед.
- Да, если он настанет.
Смотрите, как забавно.
Я как будто мертвая.
Мари.
"Любовник не хотел меня отпускать.
Для ее мужа эти слова так навсегда
и останутся безвкусной шуткой".
К черту служанку с толстыми губами,
что отговаривает хозяину без тени стыда!
Если разрешите вас перед сном
проведать, я сделаю вам скидку на 69.
- Сколько еще этажей?
- Еще один.
- Ах! Ты меня убьешь.
- Ну уж нет.
Сначала ты познакомишь меня с Люсиль.
Люсиль.
Зачем тебе она, если ты всё время
то с Зорой, то со своей новой девкой?
Она не девка.
-Серьезно? -Да.
Поэтому ты ее прячешь?
Боишься, что украдем?
Кто она? Признавайся.
- Толкай, толкай!
- Она аристократка?
Ага! Аристократка!
О, месье Пьер, я хочу трахаться!
Не говорите так.
Лучше скажите: "Я в ажитации".
О, любовь моя, отымейте меня в обе дыры!
Скажите, что у вас широкие взгляды.
У меня в столе дюжина вибраторов.
Лучше скажите: "Я никогда не бываю одна".
Хочу показать тебе кое-что.
"Женский зад".
- И сколько их?
- Здесь, примерно, 60.
- А всего?
- Не знаю. Несколько сотен.
- Несколько?
- Да.
Здесь данные обо всех, с кем я спал.
Имена, адреса, возраст.
Очень любопытный предмет для изучения.
- И отпечатки пальцев снимаешь?
- Почти.
Нет, правда, зачем ты ведешь эти записи?
Я не знаю.
Зря я тебе их показал.
Нет, прости, я удивлен.
Не каждый день увидишь человека,
который классифицирует женщин.
Так, поехали.
"Красивы ль мы или дурны.
Смеешься ты в ответ любя.
И я люблю твои зрачки за то,
что вижу в них себя.
Твою я косу расплету, своих волос
обрушу вал.
И для твоих пурпурных губ
найду я сладостный коралл".
- Ну как?
- Недурно.
- Недурно?
- Даже в чем-то удачно.
Это лесбийский стих?
Убить меня хочешь?
- Как ты вообще это носишь?
- Я привыкла страдать.
Задыхаешься?
Задыхаешься?
Интересно, каково это обладать женщиной?
Покажи мне.
Я могу привести к нам другую женщину.
Устроим любовь на троих.
Тебе понравится.
Она будет на тебя смотреть.
- Меня одной мало?
- Нет, но...
- Но?
- Но втроем веселее.
Представь, она между
нами, смотрит на тебя.
- Ты играешь мной.
- Я не играю тобой, я просто играю.
Ненавижу! Ненавижу тебя. И кто она?
У тебя есть любовница, кроме меня?
Думаешь, я тебя разлюблю,
если у меня будут другие?
- Отвечай, у тебя есть другие?
- Я не стану любить тебя меньше.
Конечно, у меня есть другие.
Это ничего не меняет. Я люблю тебя.
А если я заведу других, чтобы больше
любить тебя?
- А ты не имеешь права.
- Я имею право.
- Нет, не имеешь.
- Нет, имею.
Не делай этого, муха, не надо.
Мне хорошо только с тобой.
Стихи твои были гораздо смешнее.
Ты их, правда, сама написала?
Так вы прочитали рукопись Пьера?
Несколько страниц.
Должен сказать, материал спорный.
Нет, стиль, как таковой, меня не смущает
отнюдь.
- О чем говорите?
- О Пьере.
Пьер написал книгу "Женщина-паяц".
Так, и как же выглядит эта женщина?
Брюнетка, как и все его героини.
Очень соблазнительная.
Пьер - мастер пера, это бесспорно.
Но порой мне кажется, он заходит
слишком далеко.
Поверить в это нельзя.
- Девушка почти подзаборная.
- Лулуза.
Вертит своим благодетелем как марионеткой.
Нет, уважающий себя мужчина
так поступать с собой не позволит.
У Пьера богатое воображение.
Да, но она спит с другим,
а он не возражает.
Разве можно такое вообразить?
С большим трудом, согласен с вами.
Муха!
Ты совсем утратила стыд?
- Ты возражаешь?
- Напротив, я очень рад.
Подожди. Сначала я тебя сфотографирую.
Ты такой красивый, когда занят.
Не падай.
- Лежать, не двигаясь?
- А еще лучше молча.
Молчи.
"Заставь меня мучиться от стыда,
мучиться невыносимо".
Хочется запомнить навсегда каждое
мгновение.
Теперь и я в твоей коллекции?
Пришпилена булавкой в общем ряду?
- Ты рылась в моих бумагах?
- Конечно. Ты ведь хотел этого.
Поцелуй меня.
Задержаться не можешь?
Я опаздываю.
Всё равно ты уже мысленно ушла от меня.
Помоги. Помоги.
- Букетик?
- Да. Вот этот, пожалуйста.
Десять су.
-Держите.
-Спасибо. Спасибо. До свидания.
Букетик?
-Почем цветы? -Десять су, месье.
Раздевайся.
Руки подними. Да, вот так.
Прекрасно.
Повернись.
Еще медленнее.
Не открывай, засветишь.
Пьер.
Пьер, дай посмотреть.
Ну, покажи.
- Пьер, пожалуйста.
- Сейчас, сейчас.
- Пьер.
- Теперь можно.
Смотри.
Подаришь мне?
Для тайного альбома.
Кто эта женщина с Пьером?
Она такая красивая.
Смотрите, какие красотки. Мари.
Замужество вам к лицу. Вы так похорошели.
Говорят, что в браке есть свои тайные
радости, но я их еще не обнаружила.
- Анри.
- Жан.
Как непривычно видеть вас одетой.
- Анри.
- Пьер.
Анри, мне что-то
нехорошо. Вернемся домой.
Мари, на нас люди смотрят.
Не надо, пожалуйста,
я всё время сижу дома.
-Я не могу.
-Мари. -Нет.
-Подожди.
Мари, Мари, уйдем чуть позже, незаметно.
93.
94, 95, 96.
97, 98.
99, 100.
Доброй ночи.
Доброй ночи.
"Пьеро, мой любимый наездник".
- Анри вернется только в пять.
- Мы в доме одни.
Ты совсем сошла с ума.
Нет, не надо над ним смеяться.
Мари. Мари!
Пьер тебя не любит.
Он проводит ночи в борделе,
одалживает Зору друзьям.
Он не может по-другому, это его природа.
Прекратите. Прекратите, мне...
Мне больно. Мне больно!
Прекратите, мне больно!
Чего ты хочешь, а?
Хочешь быть для него как Зора,
чтобы он считал тебя шлюхой?
Любимая.
Прекратите.
За что ты так со мной? Что я тебе сделал?
Я не люблю вас.
Я не люблю вас. Я не люблю вас.
Я не люблю вас. Я не люблю вас!
Я не люблю вас, Анри!
"Ее тело было выразительно, как лицо.
Больше чем лицо.
Ее голова в обрамлении волос покоилась
на плече, как ненужная вещь.
В складках ее бедер таились улыбки.
Бока напоминали покрасневшие щеки.
Груди словно смотрели на меня
большими черными зрачками".
Почему молчишь? Обиделась?
Плачешь?
Что такое? Что с тобой?
Ты плачешь из-за меня?
Я не хочу, чтобы ты расстраивалась.
Особенно не хочу, чтобы из-за меня.
Замри.
Убери!
Тебе не идет холодный свет Парижа.
Я тебя узнаю по-настоящему, только когда
увезу в страну фиников и олеандров.
Посмотри на себя, ты здесь чахнешь
без солнца.
- Одна никуда не поеду.
- Да почему одна?
Ты натурщица, ты умеешь нравиться.
Легко найдешь себе мужчину.
Тебе надо ехать.
Не могу всего объяснить, но это так.
Ты, когда едешь?
Любишь и прогоняешь?
Я ведь тебе нужна.
Не надо, прекрати.
Я не хочу с тобой ругаться.
Нам очень хорошо было вместе.
Вот, возьми. Не помешают.
Всё, моя дорогая, тебе пора. Вставай.
Вставай, и на выход.
Почему меня отсылаешь? Я ничего не знала.
Всё ты виновата.
Сам он никогда бы не решился.
Он вернется ко мне. У нас любовь.
Я ему нужна. Я для него всё делаю.
И что? Это не любовь.
Что ты вообще знаешь о любви?
Я любить мужчин училась с самого детства.
Любви научить нельзя. Видишь?
Ничего не знаешь.
Садись.
Он любит вот так, когда мы с ним.
Валетом.
Умеешь так?
Смотри.
Твое сокровище.
Ему нужны только пальцы.
"Пьер, вспомни, как ты говорил,
что с тобой я могу не беспокоиться
о будущем.
Даже из могилы ты будешь писать мне.
Так крепка связь между нами.
Пьер, я так люблю тебя".
Я прочитал ваш роман.
И как вам?
Разбогатеете на скандалах.
Нет, написано великолепно, жизненно.
Только рогоносцу чего-то не хватает.
Благородства, может быть.
Чуть больше силы в образе.
Вы считаете?
- Что с вами? Здоровы ли вы?
- Да.
- Влюблены?
- Нет.
Я беспокоюсь.
- Вы смеетесь?
- Нет. Я тревожусь.
Я прогнал Зору.
Когда она рядом, мне тесно,
а когда ее нет, я тоскую.
Вы не верите в любовь, но налицо
все симптомы.
Никакая это не любовь, это страсть.
Знаем, что она губительна,
но без нее никак.
Страсти положено утолять.
Что вам мешает поехать к ней в Алжир?
Нет, муха, не надо, я не хочу.
Давай, один разок.
Нет. Сказал, что не хочу. Не надо.
Это не игрушки.
Ты что делаешь?
"Когда ты получишь это письмо,
я буду в Алжире.
Ты будешь вести себя хорошо,
пока меня не будет?
Будешь писать мне? Думай обо мне.
Можешь поговорить со мной?
Не получается.
Я люблю только одного человека
во всем свете.
Забудь его. Смотри.
Не могу.
Подожди, сейчас. Посмотри на это кольцо.
- Видишь колечко?
- Да.
Забудь его. С ним одни страдания.
Я не могу.
Мари.
Так.
Сюда. О, идеально!
Ой, ты красивая. Не шевелись.
Ой, ты красивая.
Ой, красивая. Ой, у меня встает.
Что вы, Пьер? Чик-так, чик-так!
Ага! Засмеялась.
Уже кое-что.
Приятного аппетита, любимая.
Этот суп из кислых гримас хорош,
как никогда.
Анри, вы бесподобны.
Ну что?
Спасибо, Элен.
Мари самая артистичная из моих дочерей.
Самая тонкая, но при этом и самая хрупкая.
Надо развлечь ее, развеять.
Выйдите. Сходите на скачки,
она любит лошадей.
Или в оперу, или... Я не знаю.
Она не хочет выходить из дома.
- Я боюсь оставлять ее одну.
- Ну уж...
Она даже намекала на развод.
- Вы же знаете, она способна на всё.
- Ну, что вы?
Слушайте, надо вытащить ее из меланхолии,
защитить ее.
Анри, ее надо развлечь.
Ей нельзя сидеть в четырех стенах.
Вы не должны потакать ее детским капризам.
- Она послушается мужа.
- Да, послушается.
- Какая встреча.
- Жан!
- Это вы? Не привидение?
- Здесь и не такое возможно.
Мне нравятся эти твари. А вам?
Я заворожен. Как и всем, что вселяет ужас.
- Вблизи они еще страшнее.
- Да вы бояка.
Я больше ничего не боюсь.
"Пар Арру Сада". Допустим, Арру Сада.
- "Нэцкэ".
- Да, муха.
Занятно.
- Что?
- Слишком много мух.
А вот еще. Это гриб и муха.
- Муха и лист лотоса.
- Садовый вьюнок и муха.
- Большое спасибо.
- До свидания. Всего хорошего.
Жан, это, чтобы победить ваши страхи.
Вам нравится?
Это будет мой талисман.
- Вы сейчас работаете?
- Пишу, да.
А Вилли подписывает.
Вы должны писать под своим именем.
Мне очень нравится ваш стиль.
- Вы меня читали?
- Конечно.
Я так рад, что мои тексты вам нравятся.
А я рада нашей встрече.
Мне очень скучно.
- Без меня?
- Нет, я не это имела в виду.
- Мне просто очень скучно.
- В обществе другого?
- Рассмешили.
- Неплохо для начала.
Вид у вас был совсем нерадостный.
Не хотел вам говорить, но всё-таки.
Вам лучше?
Добрый день. Проходите, пожалуйста.
Очень горько. Я люблю так. Попробуйте.
Вам станут известны мои самые дурные
желания.
- По-вашему, я глупец.
- Глупец? Нет.
Вы удивительный, скромный.
Интригующий.
Кажется, я буду страдать из-за вас.
- Так вы придете?
- Да.
- Да, обещаю.
- И станете моей любовницей?
- Это не имеет значения.
- Для некоторых - имеет.
Может быть не для вас, но...
Когда?
"Опять на месте не сидится,
опять собрался в полчаса.
Уже ли трудно измениться?
Завянет так моя краса.
Напрасно я благоухала,
напрасно источала грех,
Я с гномом изменю нахалу,
хоть мой любовник лучше всех.
Но как бессовестно сбежал он.
Он выбрал Зору для утех.
Меня ему, как видно, мало..."
"Я с гномом изменю нахалу,
хоть мой любовник лучше всех.
В тени от пальмовых ветвей
раба вас нежно обнажает,
И ваше тело перед ней
всю юную красу являет.
То солнце, то подруга-тень
ласкали вас попеременно,
Украдкой удалившись день,
луну позвал себе на смену.
Но мой любовник лучше всех".
"Я возвращаюсь, Мари.
Прошу, не ругай меня.
Теперь я, наконец, понял, как сильно
тебя люблю.
И не говори, что не веришь.
Ты не похожа на других женщин.
Тебе незнакома их мелочная ревность.
Ведь ты "желчный старик",
как ты сама себя называла.
Помнишь?
Жан, во вторник не приходите на квартиру.
Всё кончено.
Я вас предупреждала, что это ненадолго.
Простите, если причиняю вам боль.
Не жалейте меня, я того не стою. Мари".
- Жан.
- Что?
- Расслабьтесь и сидите смирно.
- Это не так легко.
Представьте, что вы яблоко.
- Яблоки шевелятся?
- Яблоко? Я - яблоко?
- Улыбнитесь.
- Что вы делаете?
- Не задавайте вопросов. Соберитесь.
- Невозможно.
- О, Мари, вы меня мучаете.
- Я знаю.
- Для меня это в новинку.
- Для меня тоже.
По вам не скажешь. Замрите.
- Еще? Последняя.
- Ну уж нет.
- Только с вами.
- Нахал.
- Вы согласны?
- Конечно.
Пьер.
Пьер.
Ты здесь?
"Что меня убивает, так это сомнения.
Мне кажется, что она любила меня.
Она завладела моими мыслями,
забрала всё, что было во мне хорошего,
а я остался в агонии.
Пойми меня, Пьер, я не могу больше жить".
Пьер. Пьер, послушай меня.
Я не любила его и не говорила, что люблю.
Пьер! Послушай. Пьер, послушай.
Послушай.
Ты бросил меня одну, но я по-прежнему
принадлежу тебе.
Я до сих пор люблю тебя,
шепчу твое имя, тоскую по твоим губам.
Я люблю тебя. Я люблю тебя, ты слышишь?
Верь мне, пожалуйста.
Ты должен мне верить.
- Что, новая публикация?
- Нет. Тут материи более личные.
Вас наконец-то назначили директором
библиотеки "Арсенала"?
Скоро назначат. Но дело не в этом.
- Это касается вашей супруги?
- Нет. Речь о Мари.
Ах, Мари.
Она ждет ребенка.
Смотрите, он так потрясен,
как будто сам член семьи.
У меня будет внук, представляете?
Ах, внуки, внуки.
Конечно, я надеюсь, что будет мальчик.
С девочками слишком много хлопот.
Мы будем рады, если вы согласитесь
быть крестным отцом.
Этот знак дружбы будет мне очень приятен.
Мы хотим назвать его Пьером,
если будет мальчик.
Мари, прошу, забудь Пьера.
Анри твой муж, его
нельзя лишать потомства.
Он проявляет к тебе большое терпение.
Это будет его ребенок,
и вы будете счастливы.
Счастливы?
Ты, конечно, думаешь иначе.
Но ты снова начнешь жить и любить.
Поверь мне, жизнь снова заиграет красками.
Фэрон просил тебя улыбнуться.
Тогда он закончит портрет.
"Пьер, ваше молчание терзает меня.
Я уверена, что маленький тигр внутри
меня - плод нашей неосторожности
перед вашим отъездом в Алжир.
Если угодно, посчитайте сами.
Ребенок родится в сентябре.
Ответьте мне, умоляю.
Без вас жизнь - ничто. Муха".
Мой тигр.
Малыш Пьер.
Ну-ка.
Мари, Мари.
Я схожу за лимонадом, тут киоск недалеко.
Пьер.
Маленький Пьер.
- Он боится меня.
- Ему надо к тебе привыкнуть.
Видел, как он на тебя похож?
Он красивее.
Он связывает нас навсегда.
Я люблю тебя.
Правда?
Надолго ли? На полчаса?
Над чем смеетесь?
Думаем, будет ли тигр похож на отца,
когда вырастет.
Лучше пусть походит на мать.
Не так ли, мой друг?
Смотрите.
Привезите нам такого же из Африки.
Надо сфотографировать тигра с его родней.
Смотри, малыш, тигры.
Вставай сюда.
Прекрасно.
Так, малыш Пьер, улыбнись.
Улыбайся, Пьер. Отлично. Замрите.
Анри, вы влезли в кадр.
- Анри.
- Разумеется, я влез.
- А как вы, простите, конечно...
- Сначала мать и ребенка.
Ох, какой же вы неуклюжий, Анри.
- Ты уходишь?
- Простите, это была неудачная идея.
Есть просит.
Спасибо.
- Нога не болит?
- Нет. Спасибо.
Уже всё прошло.
- Пьер.
- Да?
По-вашему, я жалкий рогоносец?
Нет. Вы мой друг.
Человек благородный, и ведете себя
как настоящий джентльмен.
- В ваших глазах жалость.
- Нет, вы ошибаетесь.
Пьер, лучше вы, чем кто-либо другой.
Без вас я бы к ней не пришел.
Этот долг я не смогу выплатить. Нет.
Нет, Пьер, сможете.
- Мадам де Эредиа.
- Надо же.
Простите, что беспокою на ночь глядя.
Ерунда. Что случилось?
Оставлю вас наедине.
Мари, ты знаешь, как я благодарна Анри
за то, что твоего отца
назначили в библиотеку "Арсенала".
И если бы не его поддержка, мы бы сейчас
ночевали под мостом.
Но это еще не всё. Осталась Луиза.
Ты ее знаешь. Эти ее капризы...
Теперь хочет замуж.
- Так выдайте ее.
- Легко сказать, без приданого.
И эта нахалка говорит
только о Пьере Луисе.
Лулуза?
Она будет зваться "Луиза Луис".
Это смешно.
Да что с тобой?
- Ты как будто обиделась.
- Вовсе нет.
Нет.
Но вы же знаете, что Пьер не годится
в мужья.
Он вечно в разъездах.
Он окружен любовницами,
а Луиза, она будет несчастлива.
Почему бы ей не быть счастливой?
Тебе же удается.
"МЛЭ". Как когда-то. Завтра в четыре."
-Лулуза?
-Пьер. Что ты здесь делаешь?
Я пришла к вам, как к другу нашей семьи.
Скажу вам всё.
Вам известно, что у папы сложности
с деньгами.
У него их просто нет, а у меня
нет приданого.
Нет приданого - нет и мужа.
А жить ведь на что-то надо, и я подумала,
не нужна ли вам секретарша?
Жерар Дувиль.
Это ведь ты отправила Луизу ко мне?
Ты мог бы удержаться, любимый.
Ты не имеешь права решать за меня.
Ты сам всё решил.
Как только ты ей уступил,
ты вызвался жениться.
Ты сам это знаешь.
Будешь жить с Луизой примерно так же,
как я с Анри.
Но я не хочу жениться!
А ведь это бы так всё упростило.
Ведь я смогла бы приходить к тебе,
при всех быть с тобой на "ты".
И никогда бы не потеряла тебя.
Тебе ведь одной женщины мало.
Я так люблю, что готова делиться.
Ты слышишь?
Кого ты будешь любить? Мари? Луизу?
Или воображаемое сочетание нас обеих?
Только представь.
Представь ее мокрые волосы,
ее оголенное плечо.
Ты раздвигаешь, раздвигаешь
ее кудри, ищешь ее губы,
не видишь их, но слышишь стоны.
Они обжигают даже через волосы.
Ты будешь сравнивать наши груди,
наши лона, наши стоны и крики.
После обеда ты будешь встречаться
со мной, а по ночам с Луизой.
Ты вспомнишь радости наших первых встреч.
Те же спутанные волосы, эти же губы.
Женись, и сделаешь
счастливой Луизу и меня.
Дорогая, вы подкрались как кошка.
Я в таком виде, и
если бы я знал, что вы...
Ваш маленький хит.
Анри, я хочу вам кое-что сказать.
Не надо ничего говорить, никогда.
Я начала писать.
Вы могли бы прочесть?
- Мне дорого ваше мнение.
- Конечно.
Я полагаю, это история о любви?
Со счастливым концом?
Любовь всегда обращается в пепел,
вам ли не знать.
Ага.
Куда же вы, Пьер?
Уходите, не попрощавшись?
Как же так?
Мари, все ждут тебя для фотографии.
Ты опоздала.
- Поцелуй!
- Поцелуй меня, красавица моя.
Я знал, что ты на примерке.
Говорят, увидеть платье невесты -
плохая примета.
- Это правда?
- Лулуза, это правда.
А почему мне не сказали?
Открой глаза, Пьер.
Матери не должны подкладывать своим
дочерям добрые книги, где написано:
"не возлежите с любовником сестры
вашей, вы совершите инцест".
У девушек появится оправдание.
Вчера меня навестил Эндузи,
прописал гидротерапию.
Пока что я вижу только пятна света.
Никогда в жизни столько не занимался
собой, и никогда не ложился так рано.
Ты представляешь, чтобы я - любитель
сигарет, брюнеток и чистых страниц
превратился в настоящего аскета.
И это в каком-то роде облегчение.
"Жерар Дувиль, Непостоянное."
Если я прозрею, я сохраню в памяти
этот взгляд на мир.
Эта легкая размытость оживляет блики
и рассеивает тени.
В этом есть откровение, красота.
А если я не прозрею,
тогда все мои фотографии...
- Никто их у тебя не отнимет.
- Нет.
Нет, никто. Они во мне.
Чтобы их увидеть, надо закрыть глаза
и включить проекцию.
Из-за вас люди разносят киоски.
- Тираж ревю разлетается как никогда.
- Правда? Разносят?
Жерар Дувиль так популярен?
Если бы они знали, что этот самый Дувиль -
не бородатый суровый меланхолик,
а обворожительная женщина.
Продажи бы только подскочили.
Все любят истории о любви.
Особенно, если шокирующие.
- Я вас шокировала?
- Нет, вы меня очаровали.
Вы обходитесь без античной экзотики,
в стиле Пьера Луиса.
Чувствуется, что пишете о себе
без притворства.
Я бы даже сказал, мужественно.
Это в духе времени.
Не обижайте Пьера Луиса, он мой друг.
Пьер художник, большой поэт.
Главное, чтоб он сам об этом помнил.
- Можно пригласить вас на ужин?
- Только не сегодня.
Всего хорошего.
"Помните, львы, как мы прожили с вами тот
чудесный момент, что дарован богами.
Тем, кто страстной охвачен любви
пантомимой.
Чистой жизни глоток, проблеск неуловимый.
Помните, львы, как на сладостном ложе
пальцы лаская, робея до дрожи,
мы друг другу дарили сокровища знаний,
жемчужину вечную воспоминаний".
"В основу фильма положены фотографии
и письма Пьера Луиса и Мари де Ренье"