Список смертников (1988 год). Цитаты и фразы из фильма

«Список смертников» («Игра в смерть»; англ. The Dead Pool) — американский фильм 1988 года режиссёра Бадди Ван Хорна с Клинтом Иствудом в главной роли. Это последний, пятый фильм из серии фильмов о Грязном Гарри, полицейском из Сан-Франциско.

Все фразы и цитаты

Пожар, унесший три жизни
вчера на складе в Саут Бэй...
... считается, что это было
намеренно поставил.
Саут-Бэй пострадал от чумы
серией пожаров...
... все похожего характера.
Власти считают
речь идет о поджоге.
На данный момент у них нет подозреваемых.
Джазовый композитор Эдвард Барла был
восхвалял сегодня на частной церемонии.
Барла был наиболее известен своими мелодиями
«Полуночные сердца» и «Только для тебя».
Эдвард Барла умер в возрасте 56 лет.
Завершился суд по делу об убийстве Лу Джанеро
сегодня. У Саманты Уокер есть такая история.
После четырех дней размышлений...
... присяжные признали Лу Джанеро виновным
об убийстве Поля Сирела.
Сирела, часть организации Джанеро,
должен был дать показания против Джанеро...
... на предстоящем судебном процессе по обвинениям
букмекерства и уклонения от уплаты налогов.
Помощник окружного прокурора Томас МакШерри,
- отметил инспектор Гарри Каллахан...
... за его участие в успешном
судебное преследование Лу Джанеро.
Большая заслуга
должен пойти к инспектору Каллахану.
Он вытеснил Лу Джанеро из бизнеса.
Показания инспектора не только
причастен Джанеро к убийству...
... но также предоставил возможность хранить
дополнительные обвинения против Джанеро...
... для букмекерских контор
и незаконные азартные игры.
Я Саманта Уокер с 8-го канала.
Возвращаюсь к тебе, Пэт.
Отойди от моей задницы.
Он идет.
Вы узнали
кто-нибудь из нападавших?
Связана ли эта атака с вашим
показания на суде над Джанеро?
Джанеро заключил контракт?
в твоей жизни?
Были ли это люди Джанеро?
Получали ли вы угрозы смертью?
Предлагало ли кафедра
какая-то дополнительная защита?
Департамент выдаст
полное заявление...
...как только мы проведем
наше собственное расследование.
13 453,63 доллара США.
Вот сколько
стоит патрульная машина без опознавательных знаков.
Это третья машина
ты испортил этот месяц.
- Лу Джанеро.
- Что?
Его люди обстреляли машину.
Отправьте ему счет.
Очень смешно.
Смотри, как смешно за столом,
потому что ты с улицы.
И все это ради автомобиля?
По просьбе лейтенанта Аккермана.
Начальник одобрил.
Это для вашего же блага.
- Если ты думаешь, что я собираюсь...
- Пока мы не разберемся с Джанеро.
Он может быть в тюрьме, но это ясно
он командует. Буквально.
Нельзя, чтобы наш новый герой обратился к
Швейцарский сыр перед награждением.
Видеть? Вы получаете благодарность.
Зыбь.
Пришло время воспользоваться
прессы, которую вы получаете.
Как вы предлагаете это сделать?
Я считаю, что вам следует
работайте со мной в сфере связей с общественностью.
Мнения как придурки.
У каждого есть один.
Ты не понимаешь, что ты сделал
для имиджа ведомства.
Вы просто поставили главную
криминальный деятель в тюрьме.
У тебя чрезвычайно высокий
видимость прямо сейчас.
И на этот раз это позитивно.
Вы знаете что это значит
в плане набора персонала?
Посмотри на это.
Посмотрите на эту копию, которую мы получаем.
Мы никогда не были
это завалено интервью.
Я не какая-то собака и пони.
Важно, чтобы мы максимизировали вашу аудиторию
отношения ценят, пока мы можем.
Становимся ближе и личными
с репортерами это не моя работа.
Ваша задача – продвигать отдел.
Насколько это было бы позитивно
если бы я уволился...
...лейтенант?
Не поймите меня неправильно.
Гарри, все, о чем я прошу
это немного сотрудничества.
Хорошо, нам не нужно тебя тянуть
вообще с улицы.
Если бы вы просто были более сговорчивыми
с прессой.
Что-нибудь еще?
Ага.
Кван, ты зайдешь сюда?
Куан уходит из молодежной банды
оперативная группа по расследованию убийств.
Хорошо, отдел убийств всегда может использовать копа.
с опытом Ала.
Я рад, что ты согласен.
Если хочешь остаться на улице,
ты берешь Куана, чтобы он прикрывал твою спину.
- Теперь держись.
- Это окончательно.
Это здорово, быть самым
из моих партнеров в конечном итоге ранены или мертвы.
Спросите Эла, что он думает по этому поводу.
Ну, Куан? Любые возражения
работать с Каллаханом?
Думаю, я справлюсь.
Бери бронежилет, малыш.
Объединение Гарри с американцем китайского происхождения
пойдет на пользу имиджу отдела.
У вас есть дети?
Мне? Нет.
Им повезло.
Резать. Резать!
Ты не синхронизирован, Джонни.
В чем здесь проблема?
Где этот дурак?
Джефф!
Джефф!
У нас была короткая встреча, Питер.
Вы устранили все ошибки.
«Поверьте мне», — сказали вы.
- Верно? Он это сказал?
- "Поверьте мне."
Это значит "иди на хуй"
в этом бизнесе.
Я проверил это.
У меня есть запасная голова.
Дайте мне 20 минут и мы будем готовы.
Хорошо, сделай это.
И на этот раз никаких подвохов.
И это касается остального
из вас, дебилы.
Это отстой, чувак.
Как я могу петь
когда дерьмо взрывается повсюду?
Это был просто несчастный случай.
Весь этот фильм — случайность.
Как меня уговорили на это дерьмо?
Вам нужно было видео.
Мне нужен был этот эпизод для фильма.
Перестать жаловаться,
мы получаем то, что хотим.
Почему нельзя было снимать на теплом
звуковая сцена вместо мясного шкафа?
Мне нужно холодно, чтобы публика
можно увидеть ваше дыхание, когда вы поете.
Великолепно.
Мы не будем оригинальными, но люди
узнает, что я отморозил себе задницу.
Что это должно означать?
Талантливый режиссер имел бы
смелости снять что-то оригинальное.
Вместо того, чтобы копировать старые фильмы
как «Экзорцист».
Это не развод,
это дань уважения. Ты глупый...
Господи, я тебе не верю.
Что?
Тебе больно.
Я не знаю, что ты имеешь в виду.
Не давай мне этого.
Ты обещал, не во время съемок.
Я знаю, что я делаю.
Я могу с этим справиться.
Ты не испортишь мой фильм!
Я сказал: я справлюсь!
Просто позволь мне вернуться к трейлеру
и собери это вместе.
Тогда мы надерём задницу.
- ОИКК?
- ОИКК.
Могу ли я получить кока-колу?
Принеси, пожалуйста, кока-колу для Джонни.
Что теперь?
Не волнуйся,
Джонни как дрессированный тюлень.
Киньте ему рыбу, он выступит.
Восстаньте и сияйте, мальчики.
Время вставать.
Что происходит?
Я всегда знал, что работаю в отделе убийств
было бы гламурно.
Я имею в виду встречи со знаменитостями и все такое.
Жаль, что ты не можешь получить его автограф.
Знаешь, Гарри,
они всегда умирают по трое.
Когда умирает одна знаменитость, появляются еще две
всегда приезжайте через неделю-две.
Это факт, Гарри.
Знаменитости всегда умирают втроем.
Ну, у этого есть кристаллический
пудра вокруг носа и рта.
Струпья вверх и вниз по обеим рукам.
Свежие следы проколов
на его левом предплечье.
Да, убийство может быть
действительно гламурно.
Все в порядке,
проверьте манекен, пожалуйста.
Миган.
Хочу трехдюймовый объектив, очень тугой.
Постарайтесь не уронить его.
Давай поторопимся и снимем это
и завершите это, пожалуйста.
И мой второй помощник и я
нашел Джонни в его трейлере.
Он просто лежал там.
Сначала мы подумали, что это шутка.
- Но тогда, ну...
- Когда вы в последний раз видели его живым?
Примерно за полчаса до этого.
Он вернулся в свой трейлер
пока мы настраиваемся.
Был ли он один?
Я не знаю.
Но он был один, когда мы его нашли.
Скажи мне, кто-нибудь
на вашей съемочной площадке употребляете наркотики?
Мы не употребляем наркотики, Каллахан.
Мы снимаем кино.
Посмотри, что делают люди
это их личное дело.
Если это не мешает моему фильму,
Мне действительно плевать.
А что насчет Квадратов? Он употреблял?
Как я должен знать?
У Джонни были агенты, адвокаты, друзья.
Их работа заключалась в том, чтобы разобраться с его
проблема с наркотиками, не моя.
Что ж, это очень заботливое отношение.
Чего ты хочешь, Каллахан?
Наркотики были торговой маркой Джонни.
Он сделал свою карьеру, исполняя о них.
Это сделало его спорным.
Я понимаю, почему ты хочешь его
в твоем фильме.
Это было маркетинговое решение.
Джонни Скверс продает билеты.
Знаешь, бездельники на сиденьях, любимая.
Кроме того, нам нужно было
врезка музыкального видео.
Есть идеи, кто его снабжал?
Нет, но если я что-нибудь услышу,
ты будешь первым, кому я позвоню.
Чудесный.
Проверьте кого угодно
который имел дело с Квадратами.
- Был ли это актерский состав или съемочная группа...
- Инспектор Каллахан.
Инспектор.
Дерьмо.
Правда ли, что Джонни Скверс получил передозировку?
Мы проводим расследование.
Прямо как мы говорим.
На данный момент ничего не произошло...
Спасибо, инспектор.
Простите, вы Сюзанна Дейтон?
Что тут происходит?
Джонни?
Джонни?
Погоди. Мне жаль,
вам придется отступить.
- Нет, Джонни!
- Они ничего не могут сделать.
Тебе станет плохо.
Подожди, не могли бы мы
дать ей немного воздуха?
Уйди с дороги, пожалуйста.
Прочь эту камеру.
Я могу снимать все, что захочу.
IKПродолжайте снимать.
Это чужая душевная боль.
Прямо здесь.
Что ты делаешь? Дай мне это.
Умный.
Высокий и сухой — это своего рода
бессмысленная кинокомедия...
... это стало типичным признаком летних фильмов
ориентирован на молодежный рынок.
Юмор тот самый
разнообразие раздевалок.
Аудитория, стремящаяся к большей изысканности
придется поискать в другом месте.
Продюсеры...
Рок-звезда Джонни Скверс
был найден мертвым сегодня днем.
Саманта Уокер подала этот отчет.
Найдено тело Джонни Скверса
сегодня в Королевской мясной компании...
... где он был на месте
на съемках фильма «Отель Сатана».
Причина смерти не известна,
но Квадраты ранее употребляли наркотики.
Рок-звезду арестовали в июле прошлого года.
за хранение героина.
Многие из его песен якобы были
на основании своего опыта употребления наркотиков.
Что это такое?
Мое прошлое догоняет меня.
В детстве я был в банде
это ударило его по поводу денег за защиту.
Всю свою жизнь я бегал
банды или пытаются их подавить.
Поэтому я решил, что приду в отдел убийств.
для чего-то другого.
Это другое, да.
Вызовите подкрепление.
Давай, иди нахер отсюда.
Торопиться!
Подвинь это! Подвинь это!
Положите свои деньги на стол!
Торопиться!
Не двигайся!
Не шутите со мной, леди!
Давай, ребята, поторопитесь!
- Ты забыл печенье с предсказанием.
- Что!?
Там говорится:
«Тебе чертовски не повезло».
Прочь с дороги!
«Объединиться с американцем китайского происхождения – это
это хорошо для имиджа департамента».
Кто был он?
Какой-то парень не в том месте
в неподходящее время.
Мэдисон. Его звали Дин Мэдисон.
Это звонит в колокол?
- Никогда о нем не слышал.
- Ну, он знал тебя, Гарри.
Я нашел это в его кармане.
Это список знаменитостей.
Тони Энгельхарт, профессиональный полузащитник.
Майкл Чиприано, автогонщик.
О, и еще один инспектор Гарри Каллахан.
Джонни Скверс находится в этом списке.
Посмотрите, что написано под его именем?
Да, РИП. "Покойся с миром."
Знаешь, что это такое?
Это счет за телекамеру и объектив.
Когда я сказал, хватит крушить машины,
Я не имел в виду уничтожить что-то еще.
Они мешали
с расследованием, сэр.
Не давайте нам этого. Это
ваше представление о сотрудничестве СМИ?
Сотрудничество работает в двух направлениях.
Что вы имеете против журналистов?
Некоторые из них
просто замечательные люди.
Другие проходят через кучу и отслеживают
это через расследование.
Тебе лучше измениться
ваше отношение быстро.
Потому что, если мы
договориться с ними...
...это может стоить этому городу
2 миллиона и твоя карьера.
Присоединяйтесь к нам, пожалуйста.
Это мисс Саманта Уокер.
станции IKKWSF.
Капитан Доннелли.
- Мисс Уокер.
- Капитан.
- А это инспектор...
- Каллахан. Мы встретились.
Да, конечно. Ты не сядешь?
Мисс Уокер...
...Лейтенант Акерман рассказывает мне.
у вас есть предложение...
... относительно случайного
ущерб...
В этом не было ничего случайного.
В отделе может быть что-то есть
сказать об этом.
Хотя камера была уничтожена...
...у меня есть весь
инцидент на видео.
Я понимаю.
А ваше предложение?
Возможно, мы захотим отказаться
иск против города...
...но это зависит
об инспекторе Каллахане.
Я уверен, что инспектор
был бы готов...
Что у тебя на уме?
Ужин.
Я должен перед тобой извиниться.
Ты был прав
о том, что я сделал на днях.
мне нечего было вторгаться
о горе этой девушки.
Иногда я слишком нетерпелив.
В моем стремлении получить историю,
Я допустил ошибку в суждении.
Мы все иногда делаем это.
Нет, мне следовало знать лучше.
Мне жаль.
- Позвольте мне спросить вас, мисс Уокер...
- Сэм.
Сэм.
Вам нравятся полицейские?
Если их нет в моем
зеркало заднего вида. Почему?
Интересно, что
мы должны поговорить о...
...кроме поврежденной камеры.
О, нет, нет, нет.
Я разрешаю страховой компании
разобраться с этим.
И я думаю, меня можно убедить
отказаться от иска...
...но я хочу кое-что взамен.
Что бы это было?
Мне нужна твоя история.
Что это такое?
Я уже подготовил к тебе домашнее задание.
У вас была довольно яркая карьера.
Лут на это. Понимаете...
... сейчас очень много интереса
в деле Джанеро...
...и полицейский, который посадил его в тюрьму.
Восьмой канал делает специальный выпуск новостей.
по организованной преступности в районе залива.
Но то, что я хотел бы сделать
это подробный профиль...
...из вас, инспектор Гарри Каллахан.
Извините, мне это не интересно.
Почему нет? Эта последняя попытка
о твоей жизни одним из людей Джанеро...
Вы не заинтересованы
в написании истории обо мне.
Ты хочешь крови. Вот что продается...
- Теперь подожди минутку...
- Нет, ты подожди минутку.
Вы, люди, заинтересованы
в смерти и хаосе...
... и тебе все равно
как вы получаете историю.
Это не честно. Это не
какой журналистикой я занимаюсь.
Для тебя я просто полицейский
с ценой за голову.
Позвольте мне сказать вам, мне не нравится
люди говорят, что собираются меня убить.
Мне также не нравится, когда его используют журналисты.
как способ повысить рейтинг.
- То, что я хотел сказать...
- Вот и конец истории.
Извини.
Отчет коронера вчера вечером...
...сказал, что Квадраты использовали спидболы.
Употребляете кокаин и героин?
Но не это убило его.
Он использовал ингалятор
с каким-то новым дизайнерским наркотиком.
Синтетическая форма героина.
Вы имеете в виду что-то в этом роде
Китая Белого.
Лишь тысячу раз носил мощный.
Один фырканье, и он вошел в
немедленная дыхательная недостаточность.
IKЗнаешь, что я пытаюсь понять?
Почему парень такой...
... трахаюсь с синтетическим хламом
когда у него будут настоящие вещи?
Может быть, он не знал
чем он пользовался.
Гарри.
Гарри?
Извини за это.
Возьму тебя в следующий раз.
Проверьте актерский состав и съемочную группу
за предыдущие аресты за наркотики.
Я проверю в отделе по борьбе с наркотиками, чтобы узнать, есть ли таковые.
дилеры торгуют синтетическим героином.
Гарри, здесь что-то есть
Тебе следует увидеть.
Рассказ, который будет опубликован
в сегодняшней Трибьюн...
...показывает, что режиссер Питер Свон
и еще несколько человек, причастных к этому...
... в фильме «Отель Сатана» были
играю в игру под названием «Мертвый бассейн».
По данным источников,
цель игры...
...было предоставлено игрокам на выбор
восемь знаменитостей из Залива...
... кто может умереть
к заранее определенной дате.
Победитель должен был владеть списком
с самыми мертвыми знаменитостями.
Чем примечательна эта история...
...это рок-звезда Джонни Скверс?
был в списке режиссера Питера Свона.
Хотя Свон не стал комментировать...
... мы это подтвердили
была такая игра...
... и бухгалтер по производству Swan,
Дин Мэдисон также принимал участие.
По иронии судьбы, Мэдисон была
вчера убил...
...в трагической попытке ограбления
Это произошло в китайском квартале.
«Нет человека, который был бы хозяином
дыхание жизни, чтобы сохранить его...
...и ни у кого нет мастерства
в день смерти.
Для Господа всего
не проявляет предвзятости...
...и Он не боится величия...
...потому что Он сам
сделал великое...
...а также маленький.
И Он обеспечивает всех одинаково.
И пыль возвращается в
Земля, какой она была когда-то.
И дыхание жизни
возвращается к Богу, давшему».
Мои соболезнования.
Миссис Дэйтон, мне очень жаль.
Сюзанна, мне очень жаль
за твою беду.
Спасибо.
Мои сочувствия, дорогая.
Вы не возражаете, господа?
Я случайно оказался на похоронах.
Я хотел бы поговорить о вашем списке.
Это не большой секрет.
Актеры и съемочная группа знали об этом.
Dead Pool — всего лишь безобидная игра.
Для меня это звучит довольно болезненно.
Дай расскажу тебе кое-что.
Люди очарованы
со смертью и насилием.
Вот почему мои фильмы приносят деньги.
Они побег,
заместительное освобождение от страха.
То же самое и с этой игрой.
Никто не снимает мои фильмы
или Мертвый бассейн серьезно.
Кто-то дал Квадратам наркотики
это убило его. Может быть ты.
Ты не можешь связать меня со смертью Джонни
из-за совпадения.
Мой ассистент и супервайзер эффектов
тоже играл. Почему бы не поговорить с ними?
Мы будем.
Но никто из их списка еще не умер.
Джонни был наркоманом, и я предсказал
он умрет в этом году. Вот и все.
Идея состоит в том, чтобы выбрать знаменитостей.
кто не успеет...
...потому что они старые, больные
или в профессии повышенного риска.
Нравится работа полиции?
Ничего личного.
Мне не нравится быть в твоем списке, Свон.
Вот о чем речь на самом деле,
не так ли?
Если у вас есть выбор...
Может быть, я открою свой собственный бассейн.
и посадить тебя на это.
Ты мне угрожаешь?
Если вы хотите поиграть в игру,
тебе лучше знать правила, любимая.
Это наш отчет. Я Патрик Сноу.
Я Саманта Уокер.
Спасибо, что вы с нами.
Подключайтесь сегодня вечером
за эксклюзивный репортаж...
...о химической зависимости
среди знаменитостей.
Кто они, почему они это делают...
... и цену, которую они платят.
Сегодня вечером в 11.
Спокойной ночи.
И нам ясно.
Думал, что видел тебя в последний раз.
Я видел ваш отчет вчера.
Мы это подтвердили
с людьми в игре.
Вики Оуэнс, помощница Свона,
и супервайзер по эффектам Джефф Хаузер.
Тебе это не приходило в голову
сначала уточнить это у нас?
Мне пришлось продолжить историю.
Газеты получили ту же самую информацию.
Мне нужно было быстро рассказать эту историю.
Или кто-то другой получит это первым?
- Что-то вроде того.
- Как вам дали чаевые?
По почте. Копия Мертвого бассейна
и письмо, объясняющее это.
- Это уже началось.
- У чего имеется?
Вся эта медийная чушь.
Газеты печатают «Мертвый бассейн»
и это вредит нашему расследованию.
Что тебя беспокоит...
...это то, что мы узнали о
Сначала Мертвый бассейн.
Вы, люди, забираете Джанеро и Мертвых.
Пул, добавьте хайпа и искажений...
...и невинные люди страдают.
Вы не слишком остро реагируете?
Я видел, как это произошло.
Я тоже не люблю шумиху...
...но такое случается, когда репортеры
соревнуйтесь за историю.
Почему бы тебе не начать думать о
ваша ответственность перед обществом?
Вы не можете убить посланника
из-за сообщения.
Извините, это не было моим намерением
чтобы сорвать ваше расследование.
Вот список. А теперь извините.
Спасибо.
Кажется, я твой должник.
Ужин, то есть.
Мне предложили работу в качестве ведущего
на этой маленькой местной станции.
Потому что...
...Я занял первое место, занявшее второе место
в Мисс Колорадо.
Колорадо? Мы прямо здесь.
Но у меня не было абсолютно никакого опыта,
просто мой бакалавр журналистики.
Но это был вход, поэтому я схватил его.
Но я не просто улыбнулся
камеру и прочитайте копию.
Я сделал все и вся
на этой станции.
Спорт, новости, важные новости, погода.
Я продюсировал документальные фильмы.
Я люблю Сан-Франциско.
Но это непросто.
Большой город, большие новости.
Мне пришлось доказывать себя заново.
Вам удалось?
В некотором роде.
Видимо не с тобой.
Я не должен жаловаться. По крайней мере, ты
на этот раз остался на ужин.
Я все еще хотел бы сделать вашу историю.
Нет, спасибо.
Ты ошибаешься насчет меня, Каллахан.
и что я хочу сделать.
Мне хотелось бы убедить вас.
Я скажу тебе что.
Давайте подумаем об этом.
Звучит справедливо.
Спасибо.
Это правда,
Мне все равно, что ты говоришь.
Привет, Каллахан.
- Ты Каллахан, не так ли?
- Это верно.
Что я могу сделать для вас?
Вы тот полицейский, который посадил Джанеро.
Все, что мне нужно, это твой автограф.
Могу я пожать тебе руку?
Я просто хотел бы поблагодарить вас.
Пришло время кому-нибудь
сделал что-то с Джанеро.
Не могли бы вы подписать это
Честер Докстедер? Это я.
Позвольте Вас угостить.
В другое время.
Нам нужно больше таких полицейских, как ты.
Это то, что нам нужно.
Мне нужно сменить шорты.
Что вы смеетесь?
Это твои 15 минут, Каллахан.
Энди Уорхол сказал, что все знамениты
на 15 минут. Ну вот и все.
Зыбь.
Это был ваш первый автограф?
Ага.
И я надеюсь, что мой последний.
Ты что-то знаешь?
Я не думаю, что Лу Джанеро
ты очень нравишься.
Она в порядке. Просто немного встряхнулся.
Как дела, девочка?
Сколько бы они тебе ни платили, Гарри,
этого не могло быть достаточно.
Мои коллеги.
Я не хочу быть новостью.
Давай вытащим тебя отсюда.
Ты уверен, что хочешь увидеть этого парня?
Ага.
Вот ваше животное.
Хикс.
Какого черта ты хочешь?
Я принес тебе сигарет.
И что мне придется для тебя сделать?
Ничего. Просто стой там, где я тебе говорю.
Оставайся здесь.
Пятая ячейка вниз.
Вот в чем беда этой тюрьмы.
Впускают кого угодно.
Я не люблю таких отбросов, как ты
пытаясь убить меня.
Мне кажется, это похоже на «Мертвый бассейн»
делает тебя немного параноиком.
Ах, да. Я слышал об этом.
Хорошие новости распространяются быстро.
Большой чертов медиа-герой.
Сегодня герой, а завтра нет.
Отзовите оружие.
О чем ты говоришь?
Ваша беда в том, что у вас есть
слишком много времени на твоих руках.
Что вам нужно, так это работа.
Что?
Работа.
Я дам тебе работу
быть почтальоном, понимаешь?
Это будет твоя работа увидеть
почта проходит.
Видишь там ту гориллу?
Это Батчер Хикс, и он убит.
трое мужчин. Ты знаешь как?
Он разорвал их зубами.
Так и не нашел всех частей.
У него нездоровый аппетит.
Ну и что?
Итак, Хикс — мой новый друг по переписке.
Я буду писать ему раз в неделю...
...о том, как я смотрю
о своей больной матери...
...и пытаюсь заполучить его
здесь особые привилегии.
И самое интересное,
если со мной что-нибудь случится...
...и Хикс не получает своего письма...
...он будет очень зол.
И он придет к тебе...
...потому что ты почтальон.
Он, вероятно, придет сюда
и отмени свою задницу, как штамп.
Вам лучше обеспечить оперативность,
вежливая доставка.
И молюсь, чтобы со мной ничего не случилось.
- Вот и все?
- Вот и все.
Посмотри на этот мешок с грязью
Я разговаривал там внизу?
Он говорит, что курение может вызвать рак...
...и любой, кто курит столько же
как и ты, это один тупой сукин сын.
Огонь!
Резать!
Резать! Резать.
Где этот дурацкий пиздец? Хаузер!
Тащи свою задницу сюда.
Ты должен гарпунить
чертов манекен.
Прилив изменился.
«Прилив изменился».
Океан некомпетентен, а не ты.
Это уже третий раз на этой неделе.
Ты никогда больше не будешь работать на меня.
Есть куча
репортеров там внизу.
Давай давай.
Можем ли мы задать вам несколько вопросов?
Пожалуйста!
Я хотел бы сказать одну вещь.
В свете произошедшего...
...возможно, играю в игру Dead Pool
это не умно.
Любая связь между Мертвым пулом
и смерть Квадратов?
Никак нет. Следующий вопрос.
Мистер Свон, игра продолжится?
Нет, мы снимаем кошмар
последовательность действий на верфях...
...и мы хотели бы забыть об этом
и продолжаем нашу работу.
Джонни бы этого хотел.
Сначала Квадраты умерли, потом и ваш
бухгалтер по производству был убит.
Отель Сатана проклят?
Люди могут верить во что хотят,
но ничего...
Ничто не остановит меня
от создания этого фильма.
Конец интервью.
Что вы хотите,
деньги, кредитные карты, просто возьмите это.
Вы когда-нибудь замечали, как время
ночью тормозит?
Прямо как в моих фильмах. Мир мечты.
Замолчи!
Я не слышу цвета.
Я должен их услышать.
Это признак хорошего режиссера.
вы должны услышать цвета.
Ты должен быть в состоянии
попробовать звуки.
У меня больное сердце.
Критик с сердцем.
Это смех.
Вам нравятся мои фильмы?
- Я сказал, тебе нравятся мои фильмы?
- Кто ты?
- Ты знаешь кто я.
- Я не. Я тебя не знаю.
Бог...
...какой ты кинокритик?
Тени мертвецов!
Ад без Дьявола!
Ночь Слэшера!
Питер Свон.
Великолепно, любимая.
Что вы думаете о моих фильмах?
Выскажите мне свое честное мнение.
Они мне нравятся.
Лжец!
Вход, вероятно,
через раздвижную стеклянную дверь.
Она не подвергалась сексуальному насилию.
IKУбит где-то прошлой ночью.
Горничная нашла ее сегодня утром.
Вы ее узнаете?
Молли Фишер. Известный кинокритик.
По шкале от 1 до 10,
10-лучший...
...Я бы оценил это на 8.
Гарри, мы нашли это.
Спасибо.
Тотализатор, где делаются ставки на смерть знаменитостей.
Молли Фишер тоже
в списке Питера Свона.
О Боже, оно приближается!
Это лишь некоторые из основных моментов
фильмов Питера Свона.
Шрифт тот же, что и в отправленных.
в газеты и на телеканалы.
И сосед увидел выходящего мужчину
Вчера вечером в квартире Молли Фишер.
Лет 30-ти, в черной куртке.
Я хочу, чтобы Свон была под стражей сейчас.
Это неправильно.
Не чувствует себя хорошо?
У каждой знаменитости в этом списке есть
звонил в последние пару дней.
Они все кричат
для охраны полиции.
У нас нет рабочей силы
быть круглосуточной няней.
Акерман ноет о негативе
огласку, которую дает нам это дело.
И ваше имя
тоже есть в этом списке, Каллахан.
Моя интуиция подсказывает мне, что Свон — это
лучший подозреваемый, который у нас есть...
...так что тащи его сюда!
Доннелли.
Что?
Это для тебя, Каллахан.
Мы будем тут же.
Подождите минуту. Куда ты идешь?
Делать свою работу.
Я думаю, мы нашли своего человека.
Вы все оставайтесь на месте.
Каждый.
Я собираюсь подняться.
Где команда новостей?
Лучше принеси их сюда.
Я серьезно. Сейчас!
Как дела?
Меня зовут Гас Уилер.
Он говорит, что он убийца из Мертвого пруда.
Мы нашли его таким.
Он пропитан газом и угрожает
поджечь себя.
Почему бы не вылить его из шланга?
Он говорит, что если увидит пожарного или даже
садовый шланг, он подожжет себя.
Чего он хочет?
Быть на телевидении.
Ему нужен оператор и репортер.
Мы с Элом просто будем изображать из себя...
Это должен быть кто-то, кого он узнает.
Держись подальше. Держись подальше от меня.
Оно будет расти. Ты меня слышишь?
Лучше держите этих людей подальше.
- Ты в порядке?
- Не совсем.
Остановись прямо там! Это достаточно далеко.
Я Саманта Уокер из...
- Я знаю кто вы!
- Что ты хочешь?
Эта камера включена?
Хочешь знать, почему я это делаю?
Потому что это никого не волнует.
Нам не все равно, мистер Уилер...
Нет! Никто никогда не платил
никакого внимания ко мне раньше.
Чтобы привлечь внимание,
ты должен что-то сделать.
Ну, я правда собираюсь
на этот раз сделай что-нибудь!
У тебя было что-нибудь
что касается смертей...
... Джонни Скверса и Молли Фишер?
Нет, я сказал это просто для того, чтобы вы меня послушали!
Я хочу, чтобы все это увидели!
Я хочу, чтобы все меня помнили!
И помнить, что я здесь сделал!
О боже, Гарри, он
действительно сделаю это.
Правильно, леди. я действительно
собираюсь поджечь себя.
И это будет в новостях...
...и, наконец, все
узнает обо мне.
Обо мне! Гас Уиллер!
Никто не увидит, как ты умрешь.
Что?
Я сказал, никто не увидит, как ты умрешь.
Нет, если мы прекратим снимать.
Вы можете поговорить со мной
и расскажи мне свою историю...
...но мы не будем снимать твое самоубийство.
Что ты делаешь?
- Включите камеру снова!
- Мы не будем это снимать!
- Не были.
- Она права.
Вы можете поджечь себя
и мы поджарим зефир.
Но тебя не будет в новостях в 11.
Ты все портишь.
Дай мне вспышку.
У вас много освещения.
Ты так думаешь?
Поверьте мне.
Хорошо.
Гарри, ты в порядке?
- Тебе больно?
- Нет я в порядке.
Тащите сюда эту каталку, быстро!
Ты в порядке?
О боже, Гарри.
Этот человек поджег себя.
И это моя вина.
Это был несчастный случай.
Возможно, если бы мы продолжили снимать.
Это именно то, чего он хотел.
То, что ты сделал, потребовало мужества. Большинство людей
взял бы эксклюзив.
Часть третья, Джордж.
Момент.
Что это? Почему, черт возьми?
ты меня оскорбляешь?
Я был на вечеринке, когда
Фишер был убит.
Я был там до 2,
и у меня есть свидетели.
Мы знаем это. Мы проверили.
Кто-то пытается заставить нас думать
что ты убил Сквесса и Фишера.
Есть идеи, кто это?
Вы шутите? Это мог быть кто угодно.
Они все меня ненавидят.
Мой бывший агент.
Мои продюсеры, моя команда. Публика.
Они так завидуют моему таланту
они хотят уничтожить его.
Ты мне не веришь?
Поговорите с моим секретарем.
Она покажет тебе письма, которые я получаю.
Предупреждения, угрозы смертью...
Я получаю так много,
Я больше не обращаю внимания.
Я проверю это.
Скажи мне...
...у кого-нибудь еще есть
такая куртка?
Большая часть моей команды. Почему?
Может быть, это был кто-то из вашей команды,
или кто работал на вас в прошлом.
Тот, кто совершает эти убийства, использует
ваши фильмы и вы как вдохновение.
Добро пожаловать на шоу Нолана И.К.Кеннарда.
Секс, насилие, порнография:
Я говорю, что это вышло из-под контроля. Пора
у нас есть рекомендации относительно того, что мы смотрим.
Я не хочу, чтобы Большой Брат был там
рассказывая мне, что читать или смотреть.
Каково ваше мнение?
Любой может смотреть что угодно...
... пока это не так
ранить кого-то другого.
Не принимайте близко к сердцу.
Дай мне шанс здесь.
Кто решает, что вредно?
Разве не об этом мы говорим?
Сначала Джонни Скверс, затем Молли
Фишер, ныне Нолан И.К.Кеннард.
- Как я уже сказал, знаменитости всегда умирают...
- По трое, да.
- По крайней мере, парень вышел с...
- Взрыв, я знаю.
- Что у тебя есть, Расс?
- Привет, Гарри.
Из остатков на фрагах,
Я бы сказал пластик. Вероятно, С3 или 4.
Мы проведем анализ в лаборатории.
- Сообщите мне о результатах.
- Ты получил это.
Что это такое?
Я не знаю.
Похоже на колесо из игрушки.
Вас допрашивали о
Нолан И.К.Кеннард?
Связана ли его смерть
в Мертвый бассейн?
- Я не знаю.
- Его смерть связана с вашим списком?
- Я не знаю.
- В аду без дьявола...
...персонаж отравлен.
Ночь Слэшера
имеет несколько ножевых ранений.
- Мы можем догадаться, что такое Отель Сатана...
- Перейдем к делу.
Есть ли параллели между смертями?
в твоем фильме...
...и смерть Джонни Скверса?
Это глупый вопрос!
Чувствуете ли вы какую-то ответственность?
Вы, люди,
преувеличивая это.
Вы хотите поговорить с кем-нибудь?
Поговорите с полицией.
Поговорите с инспектором Каллаханом.
Он скажет вам, что я не подозреваемый.
у меня ничего нет
иметь отношение к этим смертям.
Это все, что я могу сказать, а теперь отвали.
Каллахан!
Ты.
Гарри.
Думаю, на этом все.
Что это за татуировка?
Ах это.
Одно из суеверий моего дедушки.
Видишь, он нарисовал эти слова
на моей спине и груди.
Это должно отразить
все, что вредно или зло.
Когда он услышал, что я твой партнер,
он решил, что мне пригодится помощь.
я просто пытался
в честь старика.
Кроме того, я не думал, что это может повредить.
Слушай, я думаю, мне пора домой.
Я зайду к тебе позже за пивом.
- Видеть его?
- Я видел его.
Он не может быть там.
Как дела?
Ты последний придурок, которого присылает Джанеро.
Подожди, ты ошибся!
Не шути со мной, приятель.
Я надеру тебе задницу прямо сейчас.
Это не то, что вы думаете.
Джанеро нас нанял.
Но это не хит.
Джанеро не хочет
с тобой что-нибудь случится.
Мы ваш...
...телохранители.
Эти буквы
все взято из ваших файлов.
Харлан Рук. Бог.
Да, я помню его.
Каждый раз, когда я был на кинофестивале
или семинар, он был там.
Мистер И.К.Знай-Это-АИИ, я назвал его.
Он знал все о моих фильмах.
По правде говоря,
Меня это немного нервировало.
Чего он хотел?
У него был такой сценарий...
...для фильма ужасов
он хотел, чтобы я был режиссером.
Он сказал, что это будет
лучший фильм Питера Свона.
Он был сумасшедшим.
Я не мог от него избавиться.
Наконец, мой адвокат
наложить на него запретительный судебный приказ.
Вот что случилось потом?
Больше я его не видел и не слышал.
Должно быть, это было больше года назад.
Он тот самый?
Пишущая машинка
используется в этих буквах...
...это тот же самый, который использовался
чтобы направить нас к Мертвому пруду.
Позвоните адвокату Свона
и узнать, что он знает о Руке.
И запустите проверку DMV.
Верно.
Возможно, было бы неплохо начать
играйте немного осторожно.
Может быть, твой дедушка сможет меня раскрасить.
Слушай, я серьезно.
Не ходи туда, куда обычно ходишь,
даже не дома. Ты можешь остаться со мной.
Спасибо, но я думаю, что смогу
сделай немного лучше.
Цена славы.
Это то, что имел в виду Акерман?
сотрудничая с прессой?
Должно быть, это был один из тех
глубинные интервью.
У меня есть зацепка на Рука.
Психиатр, который его лечил.
Хороший.
- Попробуйте.
- Хорошо.
Оно не ответит.
Кто-то на моей частоте.
Забудь это. Это просто не работает.
Что это, черт возьми, такое?
Время вышло, Каллахан.
С тобой все в порядке, Эл?
Дерьмо.
Два сломанных ребра.
У него пошла кровь в грудь.
Мы осушили его и поставили капельницу.
Ему повезло, бронежилет
он спас ему жизнь.
Еще один из моих
суеверия дедушки.
Когда твой партнер дает тебе совет...
...возьми это.
Гарри.
Это доктор Фридман, шеф
психиатр здесь, в больнице.
Я сожалею о том, что произошло.
Я чувствую некоторую ответственность.
Ваш партнер связался со мной по поводу
наш бывший пациент.
- Харлан Рук?
- Да.
Сначала я не запомнила имя.
Я нашел файл сегодня.
Его оценивали здесь год назад.
Диагноз был
процесс шизофрении.
Множественная личность.
Точно.
Его чувство ненависти к себе
был таким сильным...
...что у него больше нет
любая своя личность.
Следовательно,
он подставил личности...
...в книгах, фильмах...
...фанатские журналы.
Личности, с которыми он имел
отношения любви-ненависти.
Он не был достаточно опасен, чтобы его удерживать?
Большинство психически больных людей
не агрессивны, инспектор.
По закону человек, не представляющий опасности
можно держать только 72 часа.
Извините, это один случай
где система дала сбой.
Этот адрес недавний?
Я предполагаю, что это все то же самое.
Саманта Уокер.
Это Питер Свон, мисс Уокер.
Ваше освещение моего затруднительного положения
был тщательным...
... но моей стороне не сказали
насколько это возможно.
Я понимаю.
Я готов предоставить тебе
эксклюзивное интервью.
Вам интересно?
В этом нет сомнений.
Он наш мальчик, Гарри.
Взрывчатые вещества. Колпачки.
Детонатор.
Все это связано.
Гарри, ты должен это увидеть.
Поговорим об одержимости.
Похоже, у него была настоящая
Сюда идет храм Питера Свона.
Я не уверен.
Я мог бы поклясться, что положил его в сумку.
Но я не уверен.
- Боб, у тебя есть мой маленький микрофон?
- Это в твоей сумке.
Спасибо.
Посмотри на это.
Я позвоню на телеканал.
Саманта вышла на верфь
взять интервью у Питера Свона.
Свон ничего об этом не знает.
- Что это?
- Квитанция о заработной плате.
Sundown Security, оформленное на
Эд Батлер? Я этого не понимаю.
Это компания, которая предоставляет
безопасность локаций Swan.
Эд Батлер может быть псевдонимом Рука.
Куда ты идешь? Гарри?
Гарри!
Это моя машина!
Да.
Это тот кадр, который я ищу.
Чего ты от меня хочешь?
Ты ошибаешься, любимая.
Это то, чего ты хотел.
Эксклюзивное интервью.
Но ты не Свон.
Замолчи! Вы не знаете!
Вы не знаете!
Я знаю кто я.
Знаешь ли ты, кто ты?
Ты?!
Да.
Все те фильмы, которые он снял.
Это мои кошмары, а не его!
Каждую ночь мне снится,
и каким-то образом он читает мои мысли.
Он украл мои мысли.
Он записал мои мысли на пленку,
и он берет на себя всю заслугу.
Ему это не сойдет с рук.
Он должен заплатить.
Он украл мои кошмары
и сделал их реальными.
Итак, я украл его Мертвый Бассейн.
Я сыграю в его игру и воплотю ее в жизнь.
Он может поставить себе в этом заслугу.
Брось, Рук.
Ты не умер, Каллахан,
поэтому мне пришлось найти другую знаменитость.
Ты следующий.
Пристрели меня, Каллахан.
Возможно, вам повезет.
Может быть, мои мышцы не сокращаются
и вонзи этот нож ей в горло.
Отпусти ее.
Сначала пистолет.
Брось его и брось мне.
Время вышло. Что это будет?
Какого черта?
Ты заперся, мудак.
Ага.
Только ты и я, мудак.
Пистолет, Каллахан.
Сейчас!
Нет!
Он убьет нас обоих!
О Боже.
Ты подвел меня,
Мистер Знаменитый Чертов Полицейский.
Ты позволил Свон уйти.
Ты убийца, а не Свон.
Я должен был убить тебя первым.
Это была моя большая ошибка.
А теперь передай это мне.
Гарри, не надо.
Думаешь, ты умный, не так ли?
Каллахан, сукин ты сын!
Я убью тебя медленно!
Ты слышишь это, Каллахан?!
Оставайся там.
Каллахан!
Выходи, Каллахан.
Больше некуда бежать, Каллахан.
Не заставляй меня приходить и забирать тебя.
Игра окончена!
У тебя закончились патроны.
Вы знаете что это значит.
Тебе чертовски не повезло.
- Где Рук?
- Он тусуется там сзади.
Инспектор, это был еще один
попытка удара Джанеро?
Связано ли это с делом «Мертвого пула»?

////////////////////////////