«Высшая сила» (англ. Magnum Force; также известен под названием «Сила
Магнума») — американский художественный фильм 1973 года, второй в серии
фильмов о Грязном Гарри.
Все фразы и цитаты
Это Магнум 44-го калибра,
самый мощный пистолет в мире.
Он может начисто
отстрелить тебе голову.
Ты счастлив?
Мистер Рикка, что вы чувствуете
после оправдательного приговора?
Он лишь подтверждает мои слова, что
я невиновен в убийстве Скарза.
Кто мог убить Энтони
Скарза и его семью?
Это глупый вопрос.
Отстаньте от меня.
Мистер Вайнстин, объясните подробнее,
что значит недостаток улик?
Эту правовую норму трудно
объяснить в данный момент.
Мистер Вайнстин, похоже,
вердикт вас не удивил.
Не понимаю, зачем они тратят
деньги налогоплательщиков.
Все это лишь нападки на
законопослушного бизнесмена.
- У вас есть комментарий?
- Что, дорогая?
У вас есть комментарий?
Я дам вам комментарий.
Их разум мертв.
- Что вы имеете ввиду?
- Их разум мертв.
Мистер Рикка хотел сказать, что
он очень доволен вердиктом.
На улице большая толпа. Вы
не опасаетесь за свою жизнь?
Нет. Конечно, нет
Мистер Истебрук.
Как прокурор, что вы можете
сказать о решении суда?
Это случалось и раньше,
возможно, случится и в будущем.
Мне больше нечего сказать.
Извините, больше
никаких комментариев.
Никаких комментариев.
Хотите знать, что я думаю?
Я скажу вам, что я думаю!
К черту с судами,
вот что я думаю!
Они и так слишком много времени
потратили на защиту прав убийц!
Рикка, ты убийца!
Садитесь в машину! Быстрее!
Вы не отвяжетесь? Мы дали
уже все комментарии.
Мне больше нечего добавить.
Убийца!
Известный профсоюзный босс
Кармайн Рикка был освобожден...
...в зале суда на основании
формальности: недостаточных улик.
Рикка обвиняют в соучастии...
...в убийстве реформатора профсоюзного
движения Энтони Скарза и его семьи.
Перед зданием суда, откуда он
вышел как свободный человек...
...его окружила толпа
рассерженных демонстрантов.
Но полиция смогла взять
ситуацию под контроль...
...и сообщений о
раненых не поступало.
Но гнев толпы можно
было ожидать...
...так как предполагалось,
что Рикка будет осужден.
Я уверен, что мы не последний
раз слышим о деле Рикка.
Арт Браун, прямой эфир из мэрии.
Коп.
Джино, какого черта!
Успокойся, Кармайн. Я
веду как детскую коляску.
Ваши права, пожалуйста.
Вы хоть догадываетесь,
кто сидит сзади?
Все равно я хочу
видеть ваши права.
Сейчас поищу.
Вы знаете, почему
я вас остановил?
Да, знаем, офицер. Вы
совершаете большую ошибку.
- Переехали сплошную двойную линию.
- Двойную линию?
Успокойся.
Как скажете, офицер.
Вот, как раз нашел, сэр.
Давай, наивный.
Проверь, не угнана ли она.
Я хочу, чтобы этого
ублюдка уволили.
Мы позаботимся о нем.
Не волнуйтесь, парни.
- Эта машина зарегистрирована на вас?
- На него.
- Я должен видеть регистрацию.
- Отдайте мне права.
Привет, Гарри. Это твое дело?
Привет, Уолтер.
Привет, Гарри. Что
ты здесь делаешь?
Лучшей компашки для
убийства и не найдешь.
Рикка, Вайнстин, его адвокат.
Джеймс Кантина, водитель.
А как же телохранитель?
Как раз проверяем, лейтенант.
Похоже, кто-то сэкономил
налогоплательщикам кучу денег.
Каллаган, что ты здесь делаешь? Ты
должен быть в группе наблюдения.
Там ничего срочного не было,
к тому же мы были рядом.
Каллаган, хватит врать. Убирайся
обратно в группу наблюдения.
Что-то будет, вызовешь по рации.
- Кто, по вашему, это сделал, Бриггс?
- Каллаган, ты в группе наблюдения.
Точно, лейтенант, вы
позаботились об этом.
Я не имею ничего против
тебя лично, Каллаган.
Но мы не можем постоянно разбираться
с жалобами на жестокость полиции...
...всякий раз,
когда ты на улице.
В таком деле я бы мог
вам пригодиться.
Кто бы это ни сделал, это
был явно профессионал.
Тебе-то уж лучше знать.
- Я работаю на благо города, Бриггс.
- Я тоже.
Причем дольше чем ты.
И мне еще ни разу не пришлось тащить
пистолет из кобуры. И я горжусь этим.
Вы хороший человек, лейтенант.
Хороший человек всегда
знает свои пределы.
Лейтенант Бриггс?
Да.
Что у вас?
Похоже, что их убили из Магнума.
Ребята проверяют группы
крови и ищут отпечатки.
Что у тебя?
Водительские права. Непохоже на
обычную бандитскую разборку, правда?
Бриггс сегодня в ударе.
Наверное, надеется
на свое повышение.
Увидимся, Гарри.
Отчего Бриггс на
тебя такой злой?
Ревнует.
Он знает, что это дело как раз для меня.
Это всего лишь вопрос времени.
Эй, Эрли, хочешь
войти с нами в долю?
О чем это они?
Делают ставки, сколько ты
проживешь, будучи моим напарником.
- Ты шутишь?
- Нет.
И как долго прожил твой
последний напарник?
Пару недель.
Не волнуйся, он все еще жив.
Преподает в колледже.
У тебя есть другая
специальность, Смит?
- Нет. А у тебя?
- Нет. Но у Билла Маккензи есть.
Кто такой Билл Маккензи?
Бывший следователь из отдела убийств,
теперь торгует закусками в аэропорту.
Лучшие бургеры в городе.
Ты не голоден?
Как ты можешь думать
о еде после такого?
А что такого мы видели?
Значит, Рикка получил свое.
У мира еще есть надежда.
А вы? Хотите что-нибудь?
- У нас есть чилли и чесночный хлеб.
- Нет, спасибо. Я не очень голоден.
Посреди дня и в упор? Выглядят,
наверное, как спелый арбуз.
Главный контроллер, мистер Феникс,
подойдите к белому телефону.
Не волнуйтесь.
Никогда не забуду дело Флойда.
Зарубили топором в час-пик.
А как насчет пирога?
- Главный контроллер, мистер Феникс...
- Не надо.
- ...подойдите к белому телефону.
- Что-то случилось.
Так в аэропорту кодируются,
когда возникает проблема.
Открывается посадка на рейс
Американ-Эйрланс номер 577...
...до Вашингтона
у ворот номер 5.
Открывается посадка на рейс
Американ-Эйрлайнс номер 577...
...до Вашингтона...
...у ворот номер 5. Пожалуйста,
занимайте свои места.
Эти маньяки терроризируют
90 человек...
...в посадочной зоне "Б".
Почему они медлят? Сказали же,
что будут через 15 минут.
Где этот пилот-международник?
Я не понимаю, как они
прошли через охрану?
- Не знаю.
- Какие-то проблемы?
Что вы здесь делаете?
- Извините, вы должны уйти.
- Я полицейский.
Двое человек угнали наш
нью-йркский самолет.
- Вы звонили в ФБР?
- Они уже в пути.
Но угонщики требуют
пилота-международника.
Могу я кое-что предложить?
Здравствуйте.
А ты не спешил. Закрывай дверь!
Что у тебя там?
Карты и план полета.
Поставь сюда!
Повернись.
Стой там.
Повернись сюда.
Держи. Иди туда.
- Теперь он твой.
- Взлетаем.
Куда летим?
Ты взлетай, а я тебе скажу
куда, когда будем в воздухе.
Начинайте подготовку.
Готовность три.
Быстрее!
Спокойно, беру управление.
Да, лейтенант. Нам повезло, что
у нас один из ваших людей.
Он уже на борту.
Инспектор Каллаган.
Каллаган!
Извините, капитан, если мой
вопрос покажется глупым...
...но вы умеете летать?
Нет. Никогда даже не учился.
Сядьте!
Что вы здесь делаете, лейтенант?
Привет, Гарри.
Гарри! Ты ненормальный сукин сын!
Я же мог тебя убить!
Да, я заметил, Чарли.
Давно не виделись.
Я хотел зайти, но был
постоянно занят.
Да. А мы с Кэрол расстались.
Мне очень жаль.
Да. Уже третий раз.
Куда летит время?
Я боюсь времени.
Мы знакомы уже 10 лет с моего первого
дня на службе, представляешь?
И, кажется, ты совсем не постарел.
А я кажусь тебе старше?
Почему бы тебе не поработать
в кабинете, Чарли?
Тебе уже не нужна улица.
Нам нужно было идти
в морскую пехоту.
Теперь полицейские
убивают бандитов...
...могли бы просто
выбросить тело где-нибудь.
Потому что эти молодые
ублюдки из прокуратуры...
...все-равно распяли
бы их рано или поздно.
Бындит может убить полицейского, но
тобы полицейский убил бандита....
Прав я или нет?
Ты уже долго работаешь, почему
бы тебе не выйти на пенсию?
Не нужно тебе все это.
Мы знакомы уже 10 лет и скажу тебе,
я никогда не уйду на пенсию.
Никогда.
Я буду бороться.
Только это и остается.
Прав я или нет?
Вы новички?
Да, сэр. Дорожный патруль.
Меня зовут Джон Дэйвис.
А это Фил Свит.
Там Рэд Астрахан, Майк Граймс.
- А вы инспектор Гарри Каллаган, да?
- Точно.
Что вы здесь делаете? Разве
у вас нет расписания?
Не стоит выходить на улицу,
если не умеешь стрелять.
- Убийцы не дают фору.
- У тебя большие проблемы.
С этим не поспоришь.
Сэр, а вы будете участвовать
в соревнованиях?
Я всегда участвую.
- Вы побеждаете каждый год, правда?
- Это традиция.
Да, сэр, мы уже наслышаны о вас.
Только в это время я
бываю здесь один.
Мы уйдем, если хотите
стрелять в одиночестве.
Не надо, все в порядке.
Чем вы заряжаете свой 44-й?
Легкими пулями.
Пистолетом такого размера легче
управлять и отдача меньше...
...чем у Магнума 357 с нарезкой.
Неплохо.
Хочешь попробовать?
Нет, сэр. Не думаю.
- Да ладно, попробуй.
- Давай, Свит.
У меня дальнозоркость.
Не урони.
Неплохо.
Думаю, он для меня тяжеловат.
Один раз я промахнулся.
Привыкнешь.
Где ты учился стрелять?
Уж точно не здесь.
Нет, сэр. Я рейнджер-десантник.
Спецназ.
А другие стреляют хоть так же?
Ну, вот Граймс....
Стреляет где-то как я.
Астрахан немного лучше,
если ему повезет.
Немного?
А Дэйвис просто мастер.
Намного лучше нас.
Намного лучше? Мне нравится ваш стиль.
Ты Свит, да?
Да, сэр.
Когда я вернусь в отдел убийств,
надеюсь, вы зайдете в гости.
- Хорошо.
- Спасибо большое. Мы с удовольствием.
Идем.
- Доброй ночи, сэр.
- Доброй ночи.
Кто платит? У меня
в глазах солнце.
- Ты платишь, Граймс.
- У тебя всегда солнце в глазах.
Почему я всегда
рассчитываюсь за пиво?
Куда хотите пойти?
Одень шляпу!
Давай, малышка.
Посмотрите на мое кольцо!
Красивое!
Это война гангов?
Вам нечего сказать?
Ожидаете новую волну
убийств и насилия?
Мне нечего сказать
в данный момент.
Это была бандитская
разборка, лейтенант?
Без комментариев.
В прошлом году было 200 убийств.
Хотите это прокомментировать?
Больше не будет бомб в бассейнах.
Этот город принадлежит его жителям.
Мы настолим закон и порядок.
Это все, что я могу
сказать в данный момент.
Что это значит, лейтенант?
- Поймал.
- Поймал.
Поймал.
Хочешь поиграть с нами?
- Ой, не знаю, дорогая.
- Ну хоть немножко?
Тебя просто замучили.
Не так часто бывает званый ужин.
Ладно, дети, хватит.
- Еще чуть-чуть. Пять минут?
- Уже пора.
Попрощайтесь с Гарри
и марш в постель.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Пока.
- Пока.
- Спокойной ночи, Гарри.
Не жуй кофту, милая.
Господи, иногда мне
просто не хватает сил.
Но няня мне теперь
не по карману.
А мне кажется, что ты
неплохо справляешься.
Я просто смеюсь весь день.
Я рада, что ты позвонил.
Скажи, ты видишься с Чарли?
Да, мы виделись прошлым вечером.
Он хотел повидать детей...
...а потом начал играть в русскую
рулетку со своим револьвером.
И что случилось?
А что я могла сделать? Я пошла к соседям
и нам, наконец, удалось его остановить.
Что же мне сказать детям...
...когда они спрашивают, почему
их отец хочет застрелиться?
И что ты им сказала?
Я просто сазала, что это
такая особенная болезнь...
...и что есть врачи, которые могут
ее вылечить. Будто это правда.
Ты знаешь, где он сейчас живет?
Не знаю и мне все равно.
Он болен. Ему нельзя
позволять носить оружие.
Ты знаешь, что он жил в Норт-Бич
с какой-то стриптизершей?
Я рада, что между
нами все кончено.
Мне нужно как-то выживать.
Ты выживешь.
Гарри, можно задать
тебе личный вопрос?
Конечно, спрашивай.
Ты уверен? Потому
что вопрос сложный.
Слушай, мы друзья уже
давно, так что спрашивай.
Мне просто интересно, почему ты
никогда не приударял за мной?
Почему?
Черт!
Думаешь, с этими детьми
я когда-нибудь лягу?
Алло.
Да, минуточку.
Это тебя.
Что происходит?
Да?
Да, Эрли, я видел по телевизору.
Я сейчас приеду.
Пройду с черного хода.
- Это конец, да?
- Мне нужно идти.
Спокойной ночи, Гарри.
Спокойной ночи, дорогая.
КОСТ ПЛЮС
Как дела?
За стойкой с журналами.
Хозяин видел его незадолго
до прошлого ограбления.
Он не похож на обычного
покупателя, да?
- У входа стоит машина.
- Да, на месте, где парковка запрещена.
Встань там у двери
с этим дробовиком.
Хорошо.
Как вы думаете,
получится или нет?
А вот и наша тройка.
Ни с места, ниггер!
- Что у тебя?
- И не вздумай включать сигнализацию!
Ты! Иди сюда, живо!
- Тут есть сейф, ниггер?
- Нет.
Врешь, кусок дерьма.
Только спокойно. Спокойно.
На колени.
На колени.
Я убью тебя. На колени!
А ты иди ищи сейф.
Я сейчас пристрелю
одного ниггера.
На колени!
На колени!
- Нам пора вмешаться.
- Не сейчас.
На колени!
Полиция!
Бросай оружие!
Стоять, ни с места!
Я еще никогда не
стрелял в человека.
Может, поможешь даме?
Все в порядке, мадам.
Ты хорошо справился сегодня.
А ты крутой парень.
Эй, куда вы собрались?
- В боулинг на Эдди-стрит.
- Ладно, пока.
- Ты их знаешь?
- Да, они пришли из академии после меня.
Они постоянно вместе.
Все думали, что они голубые.
Знаешь, если бы все умели
стрелять как они...
...то как по мне, пусть хоть
весь отдел будет голубой.
Извините, я спешу.
Что вы делаете?
На улицу О'Фарелл, дом 1000.
Мы туда никогда не доедем, если
не будешь смотреть на дорогу.
Понял, улица О'Фарелл, дом 1000.
Жаль, что ты не на
социальном обеспечении.
Я бы обслужила тебя бесплатно.
Поехали.
- Сидни, я как раз ехала к тебе.
- Куда ехать?
- Просто езжай, пока я не скажу.
- Да, сэр.
Опусти флажок.
- Значит, ты ехала ко мне?
- Да, Сидни, честное слово.
Как же тогда ты не проехала
около нашего дома?
- Ну--
- Не ври мне.
Я не вру.
- Я ждал тебя целую неделю.
- Я работала на конференции.
- А что, в гостинице нет телефона?
- Я же говорю, я вкалывала как проклятая.
Вот, смотри.
- Видишь? Все, что у меня есть.
- Это все?
Похоже, ты кое-что припрятала.
Нет, я не вру, Сидни.
Ты же меня знаешь.
Вот именно, что знаю. Давай
посмотрим, что у тебя в сиси-банке.
Привет, мистер Зеленый.
Теперь что в писи-банке.
Конечно, я тебя знаю.
Я собиралась тебе все отдать,
но ты не дал мне даже шанса.
Сучка, у тебя был шанс. Я
был твой последний шанс.
Каждый в этом городе
тебя вышвырнул.
Помогите!
Боже! Нет!
Добрый день, сэр.
Это ваша машина?
Да, сэр. Это моя машина.
Вы, наверное, новенький.
Знаете, кто я?
Все равно предъявите права и
документы на машину, сэр.
Вы превысили скорость на мосту.
Привет.
Привет.
Как тебя зовут?
Санни.
Я живу здесь уже шесть месяцев,
но ни разу тебя не видела.
Ну, я много работаю.
Я знаю.
- Ты полицейский с верхнего этажа.
- Точно.
Можно тебя спросить?
Конечно.
Что должна сделать девушка,
чтобы попасть в твою постель?
Попробуй постучать в дверь.
- Привет.
- Привет.
Ты всегда живешь в темноте?
Дажи сливки общества иногда
живут в темноте. Проходи.
Присаживайся.
- Да.
- Гарри, это Бриггс. Ты один?
Вообще-то, нет. Я
развлекаю молодую даму.
Тогда одевай штаны, Каллаган,
и приезжай в городской морг.
В морг? Какого черта, Бриггс?
Я уже не в отделе убийств. Я в
группе наблюдения, помните?
Уже нет, Каллаган.
Ты и твой напарник
возвращаетесь в отдел убийств.
Немного мелодраматично, не правда ли?
Это не в вашем стиле.
Так надо, Каллаган.
Это дело может быть намного
серьезнее, чем мы думаем.
Ограбления и игорный бизнес.
Контрабанда.
Наркотики и проституция.
Самые сливки общества, Каллаган.
Кто-то хочет оставить
суды без работы.
Пока все верно.
Этот поступил час назад.
Кто-то хочет покончить со всеми.
Это был всего лишь сутенер.
А это одна из его девочек.
А как ее убили?
Незадолго до того, как его убили,
он налил ей в горло растворитель.
А у него есть стиль.
Какой ты чувствительный,
Каллаган.
Он будет постоянно
цепляться ко мне?
Ты будешь работать с
Бриггсом, Каллаган.
Но если ты хоть раз переступишь
черту, я смешаю тебя с дерьмом.
Кстати, о дерьме, что вы
уже накопали, Бриггс?
Никто в моем отделе
не сидит на заднице.
Видишь эту штуку, Каллаган?
Это начальник полиции.
Он постоянно звонит мне.
Даже в туалете.
Я не присел уже 48 часов...
...и все равно у нас нет ни
одного свидетеля, никого.
Обычно в таких случаях поблизости
всегда оказывается патрульный.
Но на этот раз никто
ничего не видел.
- Кто был патрульный в этот раз?
- Свит.
Да, Бриггс?
Свит неплохой парень.
Я возьму результаты баллистической
экспертизы завтра утром.
Мы провели все баллистические экспертизы.
Эти пистолеты не найти.
Это сделал профессионал,
ты зря тратишь время.
Мне все дается дольше, Бриггс.
Человек должен знать
свои пределы.
Замерзла?
Ты мой первый полицейский.
Похоже, не только я
буду первый, правда?
Как выглядят остальные?
Стреляли из Магнума 357.
Остальные пули слишком деформированные,
от них никакого толку.
Стреляли в упор. Нам повезло,
что хотябы эти две есть.
Я нашел их в машине сутенера.
Магнум 357?
Возможно, это полицейский.
Возможно, это Гарри.
Никто так терпеть не
может бандитов, как он.
Кто бы это ни был, он получает
от этого удовольствие.
Возможно, жертва погибла
от первого выстрела.
Остальные он выстрелил
просто от души.
- Он всадил в него весь магазин.
- Да, не труп, а одна большая дырка.
Всем приходится расплачиваться.
Скорее всего, он стоял
вот так, вплотную...
...стреляя в упор.
Водитель достал права
и 100 долларов.
Будто протягивал их патрульному.
Да.
Все указывает на то, что
кто-то переоделся полицейским.
Или дорожным патрульным.
Такое уже бывало.
Так близко мог подойти только
тот, кого жертва не могла узнать.
Или заподозрить.
Лу Газмен, бывший вымагатель
с одним классом образования.
Начинал как простой
вышибала у прежнего босса.
Теперь контролирует оборот наркотиков
и проституцию по всему штату...
...у него везде есть связи. Им
займутся Кейсил и ДиДжорджио.
Следующий. Спасибо.
А этот специально
для тебя, Каллаган.
Фрэнк Палансио.
Вес 96 килограммов.
Обвинялся в убийстве 23 раза,
но ни разу не признан виновным.
Сейчас жалуется на здоровье.
Страдает от язвы и мигрени.
Агрессивен и опасен.
Когда-то был главным
наемным убийцей у Рикка.
В драке отступать не станет.
Он твой, Каллаган.
Я польщен, лейтенант, но я
не думаю, что Палансио--
Займешься им, Каллаган.
Я бы арестовал Палансио хоть и за
бросание окурков на тротуаре...
...но это не его стиль. Он бы не стал
нападать на машины. Это слишком прямо.
Каллаган, будешь у
него за задницей...
...пока мы не получим
ордер на его арест.
Это животное должно
сесть за решетку.
За решетку? Он вполне может
быть следующей жертвой.
Чего вы хотите, лейтенант?
Я не прошу вас следить за
ним, инспектор, а приказываю.
Следующий.
Ник Ройял. Налетчик
Палансио номер один.
Очень хорошо тренирован.
ИМПОРТ ПАЛАНСИО
Что нового?
Ничего. Подсматриваем и проверям.
Проверяем и подсматриваем.
Я знал одного старика, который
держал свиней под кроватью.
Свиней? Таких, которых едят?
Да, которых едят. Ты думаешь
о чем-то кроме еды?
Это очень интересно,
но нам пора.
Да.
- Они разделяются. За которым, Гарри?
- Оставайся за этими двумя.
Едут через мост. Это
вне нашей юрисдикции.
Да уж.
Ну так что?
Едем за ними.
Притормози на обочине.
Чего ты добиваешься? Он даже
не знает, что мы полицейские.
Он может запаниковать. К
тому же это не наш участок.
Я и хочу, чтобы он запаниковал.
Тогда я арестую его
за все 23 убийства.
А если нет...
...тогда мое предчувствие
может оказаться верно.
Но, надеюсь, что нет.
О чем ты?
Я не хочу помочь
кому-то выиграть пари.
Едь чуть быстрее,
они с моей стороны.
- Спусти окно.
- Что? Ты с ума сошел?
- Я еще ни разу не ошибся, правда?
- Не знаю, зачем я это делаю.
- Извините, вы нам не поможете?
- Что вам надо?
Может быть вы нам поможете.
Кажется, мы заблудились.
Мы ищем поворот на Сан-Квентин.
Не знаете, где это?
Вы его проехали. Вы
что, плохо видите?
Вижу я хорошо. Просто хотел проверить,
знаете ли вы, где Сан-Квентин.
Вижу, что знаете, ублюдки.
Я тебя еще достану,
ты сукин сын.
Ты всегда все делаешь
по-своему, да?
Не удивительно, что
Бриггс тебя не выносит.
Если будешь руководствоваться другими,
твоя жизнь окажется в чужих руках.
Это тот сукин сын Газмен.
Он не вышел из дому
уже почти сутки.
Эй, смотри, один из
наших попал в аварию.
Это Чарли МаКой. Кажется,
с ним все в порядке.
Дай посмотреть.
Да, он в порядке.
Вот и он.
Так, Газмен, теперь весь
день сидишь взаперти.
Этот кокаин просто класс!
У Газмена все просто
класс, малыш.
Только не просыпь.
Он стоит 900 долларов за унцию.
Так что лучше не просыпать.
Да ладно тебе.
Никто не будет мне указывать.
Поняла? Никто.
Я никогда не баловался этим.
Давай отложим на время.
Эд, заменишь меня?
Хоть бы случилось что-нибудь.
Не переживай.
Весь смысл слежки в
том, чтобы ждать.
Это полицейский! Нет!
Нет! Пожалуйста!
Фрэнк!
- Что тут, черт возьми, происходит?
- Кто-то убил полицейского.
Граждане, произошел небольшой
несчастный случай. Отойдите.
Мадам, пожалуйста, отойдите.
Произошло несчастье.
Что случилось?
Кажется, все в порядке.
Что происходит?
Отойдите.
Сэр, пожалуйста, отойдите.
Да, сэр.
Да, сэр.
Нет, сэр. Мы ничего
не расскажем прессе.
Да, сэр.
Вы поставили под угрозу
все расследование.
Не говоря уже о ваших жизнях.
Вы провалили все
наблюдение за Палансио.
Вместо того, чтобы наблюдать за
ним, как вам было приказано...
...вы беспокоили его. Что
скажете в свое оправдание?
Что я скажу Эйвери? Что?
Скажете ему, что это не Палансио.
Скажете, что убийца - патрульный.
- Патрульный?
- Именно.
Патрульный полицейский.
Вы с ума сошли?
Хотите, чтобы я поверил,
что патрульный...
...убивает всю криминальную
верхушку в городе? И кто же это?
Это Чарли МакКой.
Он совсем спятил. Недавно даже
пытался покончить с собой.
Чарли МакКой.
Гарри...
...сегодня убили Газмена.
И одного полицейского.
Чарли МакКоя.
- МакКоя?
- Да. Чарли МакКоя.
Я не арестовываю тебя
сейчас же только потому...
...что знаю, что вы
были близкими друзьями.
Я как раз собирался позвонить его жене.
Можешь сам позвонить, если хочешь.
Я знаю, у него были дети.
Да.
- Кто сообщил об этом?
- Дэйвис.
Дэйвис?
А как же группа
слежки ДиДжорджио?
Это была случайность. Дэйвис
просто оказался поблизости.
МакКой был уже мертв,
когда он его нашел.
- Свидетелей не было?
- Ни одного.
- Я позвоню ей.
- Давай, звони.
Гарри, если мои слова что-то
значат, мне очень жаль Чарли.
Но это Палансио, поверь мне.
Я получу ордер через 48 часов.
Можешь арестовать его.
Он твой.
Спасибо, что пришел, Гарри.
Тебе действилеьно нужно уезжать?
Мне теперь будет не к
кому ходить на ужин.
Мне здесь никогда
особенно не нравилось.
Я люблю, когда
меняются времена года.
Я заберу его домой. Уже пора.
Ему пора вернуться домой.
Дети, садитесь в машину.
Этот молодой человек помог мне с детьми.
Очень мило с его стороны.
Прощай, Гарри. Нам
будет тебя нехватать.
Прощай, милая.
Отвезите их к
пассажирскому терминалу.
Хорошо, что ты помог им. Ты
не обязан был это делать.
Если бы я приехал
раньше, он мог бы жить.
Он не заслужил такой смерти.
Если я могу чем-то помочь...
...я чувствую себя
ответственным за них.
Следующим стреляет Каллаган.
Дэйвис на очереди.
Своей стрельбой ты
утер всем нос, Гарри.
Я не видел тебя в лучшей форме.
Кстати, хочу выразить
свои соболезнования...
...насчет Чарли.
Я до сих пор не понимаю, Фрэнк, как
этот Дэйвис успел туда раньше всех.
Вы же были прямо напротив.
Понятия не имею, Гарри. парень
появился буквально ниоткуда.
Мы прибежали в гараж
быстрее, чем ты бы доплюнул.
Может быть, я постарел и стал медленнее.
Я не знаю.
Инспектор Каллаган, я бы хотел первым
поздравить вас с победным результатом.
Вы обошли меня на 7 очков.
Теперь шанс есть
только у Дэйвиса.
Удачи.
Кажется, пацан тебя
опередил, Гарри.
Бывает.
Гарри, он обогнал
тебя на 4 очка.
Теперь вы равны перед соревнованием
за звание абсолютного чемпиона.
Выбирай, как будешь стрелять.
В мишень или боевая стрельба?
Боевая.
Все!
Пять попаданий, 46 секунд.
Отличный результат.
Удачи, сэр.
Хороший парень! Последний
был хороший парень.
36 секунд. Но, извини, Гарри,
ты попал в хорошего парня.
Это случайность. Я не
заслуживаю победы.
Но ты победил, не так ли?
- Да, сэр, но--
- А это главное.
Можно попробовать?
Интересно, Честер.
Можно пострелять?
Неплохо. Похоже, я
раз промахнулся.
К нему быстро привыкаешь.
Вижу, ты уже привык.
Ты сказал 5 минут, а
я жду уже полчаса.
Разве ты не голоден?
- Я не заметил, что прошло пол часа.
- Тем не менее прошло.
Я был у мясника вчера
и взял телятины.
Попс просто умелец. Я могу хоть весь
день смотреть, как он режет мясо.
Не хочешь пойти ко мне....
Моя жена хорошо готовит.
Поужинаешь с нами.
Нет, спасибо. Я только что увидел
что-то, от чего потерял аппетит.
Мы арестуем всех этих падонков
со спущенными штанами.
Я уже собирался тебе звонить.
Мы уже получили ордера
на обыск и аресты.
Завтра проведем рейд
по всему городу.
Палансио твой. Только
не убей его, Гарри.
Думаю, вам будет интересно
посмотреть на результаты баллистики.
Завтра у тебя будет более
чем достаточно улик.
- Доброе утро, Гарри. Сэр.
- Здравствуйте, Уолтер.
Ты можешь оставить
нас на пару минут?
Конечно.
Здесь только две.
- Куда делись остальные?
- Их забрали федералы.
Ну?
Посмотрите.
Похожи. Очень похожи.
Но все же, многие
линии не совпадают.
Это доказывает лишь то...
...что пули выстрелили из стволов
с подобным диаметром и нарезкой.
По-вашему этого недостаточно
как доказательства?
Пока нет.
Но я сделаю запрос
на полный анализ.
Наверное, вы правы. К тому
же, пока это не обязательно.
Что значит "пока"?
Где ты взял эту пулю?
- Пока я лучше помолчу.
- Не играй с этим.
На чьей ты, вообще, стороне?
Это просто предположение, и,
скорее всего, я ошибаюсь.
Я бы хотел разобраться
во всем сам.
Кстати, я бы хотел взять Дэйвиса
и Свита завтра в подкрепление.
Дэйвиса и Свита? Они же
еще новички, черт возьми!
Покажите кого-нибудь, кто
стреляет как они, и я возьму тех.
Никакой стрельбы не должно быть.
Кроме того, у них нет
опыта таких операций.
А как приобрести опыт, если
тебе никто не дает шанса?
К тому же, Дэйвис новый
чемпион по стрельбе.
А если они запаникуют
и начнут стрелять?
В стрельбе нет ничего плохого,
если попадают в тех, в кого надо.
- Скажи им кто ты и не волнуйся.
- Хорошо.
Я хочу, чтобы ты присмотрел
за Дэйвисом и Свитом.
Зачем?
Просто присмотри, ладно?
Ладно.
- Все в сборе?
- Все.
Поедем на трех машинах.
Дэйвис и Свит произведут арест.
Эрли прикрывает.
Я буду сзади на пирсе на
случай, если кто-то улизнет.
Если возникнут проблемы,
то именно там.
Мы придержим остальные группы,
пока вы произведете арест.
Ваш арест самый важный, поэтому
будет первым. Никаких сюрпризов.
- Понятно?
- Понятно.
Я бы не хотел идти на дело с Гарри.
Слишком много людей его не любит.
Спасибо. Как раз это
я и хотел слышать.
- Парни, вы готовы?
- Да, сэр.
- Спасибо, что взяли нас.
- Сэр, мы вас не подведем.
Надеюсь.
Да?
Кто это?
Что такое, Никки?
Кто-то говорит, что на нас нападут через
две минуты. Будут одеты как копы.
Голос тебе знаком?
Нет, я бы не сказал.
Эд, Чак...
...становитесь к окнам.
Я пойду к воде.
Я буду со стороны улицы.
Если это полицейские, то нас
могли просто подставить.
После того, как они расстреляли Рикка,
ты ждешь, что я захочу это проверить?
Если это копы, то у
них будут документы.
Фрэнк, подъезжает машина.
Там такой здоровый парень.
- Он в форме?
- Нет.
Это не коп. Копы всегда
приходят к главному входу.
Еще одна машина.
Почему они не в полицейских
машинах, если они копы?
Тот здоровяк мотается
вокруг контейнеров.
Он вытащил пистолет.
Двое в форме.
Это не полицейский
пистолет, Фрэнк.
Полицейский в форме
идет к двери.
Закрыто. Приходите завтра.
Полиция. Мы хотим задать
вам пару вопросов.
Я просто сторож. Тут нет никого.
Мы ищем мистера Фрэнка Палансио.
Откройте дверь. У нас
есть ордер на его арест.
Я же сказал, что тут
никого нет, черт возьми!
У нас есть ордер на обыск.
Так покажите его!
Застрелили Свита! Пошлите
подкрепление! Быстро!
Прекратить огонь!
Бросайте оружие и выходите
с руками за головой!
- Как бы не так!
- Да пошли вы!
Ты уверен, что не хочешь наркоз, Гарри?
Понадобится 7 швов.
Нет, спасибо.
Ладно, это твоя задница.
Нет, швы на голове.
С чего это все тут
вдруг стали комиками?
Он тут должен находиться?
Нет, я могу перестать и пусть
его мозги вытекут на ботинки.
Роджерс, ваше
поведение неуместно.
Погиб офицер полиции.
Мне очень жаль.
Я получил ордер на
обыск, Каллаган...
...не для того, чтобы ты стал судьей,
присяжным и палачом в одном лице.
Это должен был быть
простой арест.
Арест такого убийцы как Палансио
никогда не бывает простым.
Люди виновны, пока не
доказана-- В смысле--
Черт! Ну, ты в курсе,
что я имею ввиду.
Город на грани самой страшной
волны насилия в его истории...
...а вам понадобилось начать
полномасштабную военную операцию.
Я не срелял ни в кого, кто
не стрелял в меня первым.
Всякий раз, когда ты вытаскиваешь
пистолет, я три месяца пишу рапорты.
Мы с шефом приняли решение.
Будет проведено
полное расследование.
А как насчет мертвого
полицейского?
- Я говорил тебе, чтобы ты их не брал.
- Свита убили первым выстрелом.
К тому же, ктото им настучал. Они
знали, что мы приедем, Бриггс.
Как? Не вешай мне лапшу на уши.
Они знали, что мы приедем. После
200 арестов я узнаю разницу.
Если смогу, я позабочусь, чтобы ты
уже никогда никого не арестовал.
Это все, лейтенант?
Нет, не все.
Я хочу ту пулю, которую
ты мне показывал.
Я провел баллистику, ничего там нет.
Резьба была совсем другой.
Тем не менее, это вещественное
доказательство. И я хочу ее обратно.
Подавись.
Слушай, Гарри, по-моему, ты
потянул не за тот конец.
- Неужели?
- Да.
Что они нашли, когда
приехали туда?
Ничего. Палансио был
абсолютно чист.
Они знали, что мы
приедем, Гарри.
Тогда почему они
начали стрелять?
Могли думать, что их
подставили, как и остальных.
- Так и было.
- Нет.
Их подставили, Эрли.
То, что я тебе скажу, может
показаться бредом. Я сам не уверен.
Работая с тобой, я уже
ничему не удивляюсь.
Ты бы удивился, если я скажу...
...что эти убийства совершает
банда полицейских-новичков?
Видишь это?
Я отдал Бриггсу не ту пулю.
Эту я вынул из мишени в тире.
Она из пистолета Дэйвиса.
Она совпадает с той, которую
вынули из тела Чарли МакКоя.
Дэйвис? Это бред.
Возможно. Но кто-то предупредил
Палансио о нашем приезде.
Кто-то хотел убить Палансио. Или меня.
Или, еще лучше, обоих.
Да, но Свит погиб.
Свита пожертвовали.
Но что важнее, если я прав,
то и меня принесут в жертву.
Если узнают, что я говорил с
тобой, то пожертвуют и тобой.
Да уж.
Если со мной что-нибудь случится, я
хочу, чтобы ты отдал это Бриггсу.
Ладно. А что, если
они убьют нас обоих?
Тогда они победят.
Не трудно догадаться,
как все закончится.
Как ни странно это звучит, в полиции
может быть тайная организация.
Вроде эскадрона смерти, как было
в Бразилии пару лет тому назад.
Черт.
Иногда я просыпаюсь по ночам,
думая, куда катится этот мир.
Я хочу, чтобы ты позаботился
о себе, понимаешь?
- Привет.
- Привет.
Господи, что у тебя с лицом?
Ничего, просто пара швов.
Я шла на рынок. Захватить
пару банок пива?
Хорошо, пиво бы мне
сейчас не помешало.
У меня есть твой ключ, я
посмотрю и твою почту.
Хорошо, детка.
Не мерзни.
Вы хоть догадываетесь, как
трудно обвинить полицейского?
Вы, герои, перебили кучу
людей на прошлой неделе.
Что собираетесь делать
на следующей неделе?
Перебить еще кучу.
В этом все и дело?
Хотите быть героями?
Все наши герои мертвы.
Мы первая генерация...
...которая научилась бороться.
Мы просто избавляем
общество от убийц...
...которых бы и так поймали и осудили,
если бы наши суды правильно работали.
Мы начали с тех преступников,
которых люди хорошо знают...
...поэтому наши
действия будут поняты.
Вопрос не в том, можно или
нельзя применять насилие.
Другого пути просто
нет, инспектор.
Вы лучше, чем кто либо другой...
...должны это понимать.
Так что или вы с нами,
или вы против нас.
Боюсь, вы меня
неправильно поняли.
- Привет, Санни.
- Привет, Сью.
Нет! Нет!
Гарри, что ты делаешь?
Что тут происходит?
Я вламываюсь в почтовый
ящик, что еще?
- Вы тут живете, да?
- Да.
Что вы делаете с почтовым ящиком?
Вы потеряли ключ?
Не лезьте не в свое
дело, черт возьми!
Это мой почтовый ящик тоже.
Так что не умничайте.
Вскрытие чужой почты это
федеральное преступление.
Я звоню в полицию.
Я полицейский.
Что?
Вы тот полицейский,
который живет наверху?
Что это?
Пластическая взрывчатка.
Бомба?
Точно.
Если бы вы еще немного
поцеплялись ко мне,
мы бы все взлетели на воздух.
- Не хотите подержать?
- Нет, не хочу иметь с этим ничего общего.
Иди в свою квартиру и оставайся там.
Никому не открывай.
Черт возьми!
Дежурная
Отдел убийств, лейтенанта Бриггса,
пожалуйста. Звонит инспектор Каллаган.
Каллаган, где ты?
Послушайте, Бриггс. Я только что нашел
взрывчатку в своем почтовом ящике
Пошлите кого-нибудь
домой к Эрли.
- Что?
- У меня бомба в руках.
Пошлите кого-нибудь
к Эрли, слышите?
Ясно.
Оставайся на месте.
Я скоро буду.
Не ходи никуда.
Да?
Войдите.
Не люблю смотреть в дуло.
Где бомба?
На комоде.
Ладно, идем отсюда.
Эйвери захочет это видеть.
Сядешь за руль? Я хочу ее
как следует рассмотреть.
Ключ от ящика мог
ее активировать.
Или часовой механизм.
Поверни здесь.
Выезжай на шоссе.
На шоссе.
У вас новая дорога в
мэрию, лейтенант?
Ваш пистолет не в кобуре.
Впервые?
Ты же знаешь, что не
едешь в мэрию, Каллаган.
Теперь поедешь только
в пластиковом мешке.
Отдай мне пистолет.
Теперь патроны.
Все три. Ты всегда носишь три.
Выбрось в окно.
Как собираетесь из этого
выкрутиться, Бриггс?
Я веду расследование. С
твоим послужным списком
я могу тебе пришить все.
Не могу только понять,
почему именно вы?
Сто лет тому назад люди в этом
городе делали то же самое.
История оправдывает
непримиримых борцов.
Каждый, кто угрожает безопасности
граждан, будет казнен.
- Зуб за зуб, Гарри. Месть.
- Это замечательно.
Но как оправдать убийство?
Если полицейские
станут палачами...
...чем все это кончится, Бриггс?
Скоро вы начнете казнить людей за
переход улицы в неправильном месте.
Казнить за нарушение
правил дорожного движения.
Потом казнишь соседа за то, что
его пес отлил на твоем газоне.
Мы не убили никого, кто
бы этого не заслужил.
Да, был Чарли МакКой.
- А ты бы что сделал?
- Я бы соблюдал закон.
Да что ты знаешь о законе?
Ты отличный полицейский, Гарри.
У тебя был шанс присоединиться к
нам, но ты остался верен системе.
Бриггс, я ненавижу эту чертову систему.
Но пока кто-нибудь не предложит...
...изменения, которые имеют
смысл, я останусь ей верен.
Ты вымирающий вид.
Съедь с шоссе на
следующем повороте.
Рэд?
Рэд?
Бриггс был прав, ребята,
у вас мало опыта.
Ни с места, Каллаган!
Никаких трюков.
Твоя организация
уничтожена, Бриггс.
Таких еще очень
много, поверь мне.
Уйди с дороги. Быстро!
Соблюдать закон.
Ты только что убил троих
полицейских, Гарри.
Я тебя не убью только потому...
...что отдам тебя под суд
твоей собственной системы.
Это будет мое слово
против твоего.
И кто тебе поверит?
Ты убийца, Гарри. Ты маньяк.
Человек должен знать
свои пределы.