Страсти Христовы (2004 год). Цитаты и фразы из фильма

«Стра́сти Христо́вы» (англ. The Passion of the Christ) — евангельская драма, снятая Мелом Гибсоном и повествующая о событиях, непосредственно предшествующих распятию Иисуса Христа.

Все фразы и цитаты

Он изъязвлен был за грехи наши
и мучим за беззакония наши.
Ранами Его мы исцелились.
Книга пророка Исайи,
глава 53.
700 год до Рождества Христова
Пётр...
Не мог ты бодрствовать один час?
Господин, что случилось?
- Господи, я позову людей?
- Нет, Иоанн.
Им не следует меня таким видеть.
Тебе угрожает опасность?
Надо бежать?
Останьтесь. Бодрствуйте.
И молитесь.
Что с ним случилось?
Кажется, он испуган.
За трапезой он говорил
об опасности...
И ещё о предательстве...
30 сребреников.
30 сребреников, Иуда.
Разве не таков был наш уговор?
Да.
Где?
Где он?
Услышь меня, Отче...
Восстань, защити...
Спаси от силков, которые они
для меня расставили.
Неужели ты веришь,
что один человек
может взять на себя
всё бремя людского греха?
Защити меня, Господи!
На Тебя уповаю.
Лишь в Тебе укроюсь.
Никому не под силу нести это бремя,
поверь мне...
Слишком велико оно.
Слишком высока цена их спасения.
Никто и никогда...
Нет.
Никогда.
Авва, Отче! Всё возможно Тебе.
Если это возможно,
пронеси чашу сию мимо меня.
Впрочем, не моя воля,
но Твоя да будет.
- Кто твой отец?
- А ты кто?
Кого вы ищете?
Иисуса Назорея.
Это я.
Радуйся, Равви!
Иуда...
Так это ты предашь поцелуем
Сына Человеческого?
Пётр!
Вложи меч в ножны.
Ибо все, взявшие меч,
мечом погибнут.
Довольно!
Малх, встань!
Мы его взяли. Идём!
Мария, что случилось?
Слышишь?
"Чем эта ночь
отличается от других ночей?"
"Когда-то мы были рабами...
Мы больше не рабы..."
Они схватили его!
Собери всех, слышишь! Ведите его
в дом первосвященника!
Быстрей! Пошевеливайся!
Стой! Ишь какой прыткий!
Тебе здесь не место,
беззубая скотина!
Пётр...
Что здесь происходит?
Остановите их!
Они его арестовали!
Тайно! Ночью!
Чтобы сокрыть от вас
своё преступление!
Остановите их!
Что расшумелась, женщина?
Кого арестовали?
Иисуса.
Иисуса из Назарета!
Заткнись!
Безумная.
Мы привели преступника на допрос,
вот и всё.
Нарушил храмовые законы.
Вот оно что.
Передай, пусть готовится
к беспорядкам.
- Кому передать?
- Иди! Абенадеру, идиот. Вперёд!
Иисус...
- Ты не проголодался?
- Проголодался.
Какой высокий стол!
- Для кого он?
- Для одного богача.
Он что, ест стоя?
Да нет. Он ест... вот так.
К высокому столу
нужны высокие стулья.
Но я их ещё не сделал.
Это никогда не приживётся.
Куда?
Сначала сними грязный фартук.
И вымой руки.
Началось, Господи.
Да будет так.
- Господин, беда в...
- Что посреди ночи, Абенадер?
- Простите.
- Что там стряслось?
Волнения в городе.
Каиафа арестовал какого-то пророка.
- Кто он?
- Кто-то из Галилеи.
Фарисеи очевидно
ненавидят этого человека.
О ком это ты?
Что за нищего ты к нам привёл?
В цепях, словно уже осужденного...
Это Иисус,
подстрекатель из Назарета.
Так ты и есть Иисус из Назарета?
Говорят, ты царь.
И где же оно, твоё царство?
От каких царей
ведёшь ты свой род?
Говори!
Ты же сын простого плотника,
разве не так?
Говорят, ты Илия-пророк.
Но он вознесся в небеса
на огненной колеснице.
Почему молчишь?
Ты обвинён в богохульстве!
Разве не так?
Оправдай же себя.
Я говорил явно миру.
Я учил... в храме,
где собираемся мы все.
Спроси слышавших,
что я им говорил.
Так отвечаешь ты первосвященнику?
Что за дерзость!
Если я сказал худо, покажи, что худо.
А если хорошо, что ты бьёшь меня?
Да, мы заслушаем свидетелей
твоих богохульств.
Конечно.
Давайте приступим.
Он исцеляет больных
чарами колдовскими!
И дьявольскими!
Я сам видел.
Он изгоняет бесов
силой бесовскою.
Он называет себя Царём Иудейским!
Да нет же, Сыном Божиим!
Он говорил:
"разрушу храм сей...
и в три дня создам его!"
Хуже!
Он утверждает, что он хлеб жизни!
И если не будем есть плоть его
и пить кровь его,
не видать нам вечной жизни!
Тихо!
Этот человек вас околдовал.
Либо представьте доказательства
его преступлений,
либо замолчите!
Это же не суд, а судилище!
Всё, что я слышал -
лишь безумные противоречия.
Кто вообще созвал синедрион,
да ещё посреди ночи?
Где остальные судьи?
Уберите его! Вон отсюда!
Балаган! Мерзкий балаган!
Вот что это такое!
Неужели тебе нечего сказать?
Они против тебя свидетельствуют.
Я тебя спрашиваю,
Иисус из Назарета...
Скажи, ты ли Мессия,
Сын Бога живого?
Я ЕСМЬ...
И вы узрите Сына Человеческого,
сидящего одесную Силы
и грядущего на облаках небесных.
Богохульство!
Теперь вы слышали.
На что нам ещё свидетели!
Ваш приговор?
Смерть!
Не ты ли был с этим Галилеянином?
Да! Ты же один из учеников его!
Я тебя узнал!
Тише! Я не знаю этого человека.
Ты - Пётр!
Один из учеников Иисуса.
Ты ошибаешься.
Я не знаю этого человека.
Стой! Я видела тебя прежде!
Держите его! Он один из них!
Ты обозналась! Отстань!
Клянусь, что не знаю этого человека.
Никогда прежде его не видел.
Господи, с тобою я готов...
пойти куда угодно.
И в темницу, и на смерть.
Истинно говорю тебе:
"Прежде, чем пропоёт петух,
трижды отречёшься от меня".
Пётр?
Нет... я недостоин!
Я отрёкся от него!
Трижды отрёкся!
Пойдём! А вы тут разберитесь.
Пусть войдёт! Он не опасен.
Освободи его!
Забери своё серебро.
Вот!
Согрешил я, предал невинную кровь.
Забери, не надо мне
твоих сребреников!
Если ты считаешь, что предал
невинного, это твоё дело.
Бери деньги и уходи.
Кому говорят!
Тебе нехорошо?
Посмотри на его рот.
Можно нам взглянуть?
Тебе помочь?
Кровь! Смотри, кровь!
Оставьте меня, черти, в покое!
Чертыхаешься? Может, ты проклят?
Точно, он одержимый!
Проклятье!
Смотри, оно у него внутри!
Не подходи, у него кости горят огнём!
Убирайтесь! Оставьте меня!
Не выноси приговор Галилеянину.
Он святой.
Только навлечёшь на себя беду.
Клавдия,
знаешь, что я считаю бедою?
Эту вонючую дыру,
этот грязный сброд.
Ты всегда наказываешь
заключённых до суда?
Прокуратор...
В чём вы обвиняете этого человека?
Ну...?
Если бы он не был злодей,
мы не предали бы его тебе.
Ты не ответил на мой вопрос.
Почему вы не судите его
по своим законам?
Консул, ты знаешь, нам не
позволено... никого предавать смерти.
Смерти?
Что сделал этот человек,
чтоб заслужить такой приговор?
Он нарушил субботу, прокуратор.
Продолжай...
Он прельщал речами толпу.
Проповедовал богомерзкое учение.
Разве не его вы встречали
в Иерусалиме как пророка
всего пять дней назад?
А теперь вы хотите его смерти? Кто
объяснит мне это помешательство?
Ваше превосходительство...
Первосвященник не назвал вам
главного его преступления.
Он возглавил большую
и опасную секту.
Они величают его
Сыном Давидовым!
Он называет себя Мессией, царём,
который был обещан евреям.
Он запретил своим последователям
платить дань императору!
Приведите его сюда!
Идите!
Выпей.
Ты Царь Иудейский?
Ты ли спрашиваешь об этом?
От себя ли ты говоришь, или другие
сказали тебе обо мне?
Зачем бы мне спрашивать?
Разве я иудей?
Твой народ и первосвященники
предали тебя мне.
Они хотят твоей смерти. Почему?
Что ты сделал?
Ты царь?
Царство моё не от мира сего.
Иначе разве служители мои позволили
бы предать меня твоему суду?
Значит, ты царь?
Я на то родился, чтобы
свидетельствовать об истине.
Всякий, кто от истины,
слушает голос мой.
Истина!
Что есть истина?
Я допросил этого человека,
и никакой вины не нахожу в нём.
- Он из Галилеи, так?
- Так.
Тогда он подданный царя Ирода.
- Пусть Ирод его и судит.
- Прокуратор...
Отведите его к Ироду!
Иисус Назорей!
Где?
Где он?
Вот этот...
и есть Иисус из Назарета?
Правда ли, что ты возвращаешь
зрение слепым?
Воскрешаешь из мёртвых?
Откуда твоя сила?
Ты и есть тот, чьё рождение
предсказывали?
Отвечай!
Ты царь?
А я кто ж тогда? Сотворишь для
меня маленькое чудо?
Уберите этого глупца с глаз долой!
Он не преступник, а просто безумец.
Дураку и почести по заслугам.
Что есть истина, Клавдия?
Ты узнаёшь её, когда слышишь?
Да.
А ты нет?
Но как?
Можешь мне объяснить?
Если не хочешь слышать истину,
никто не поможет.
Истина...
Сказать тебе, Клавдия, мою истину?
11 лет я подавляю бунты
в этой гнилой дыре.
Если я не осужу этого человека,
Каиафа поднимет новый бунт.
А если осужу, это могут сделать
его ученики.
В любом случае прольётся кровь.
Цезарь предупреждал меня, Клавдия.
Дважды.
"В следующий раз", сказал он,
"прольется твоя кровь".
Вот тебе и вся истина!
Ирод отказался судить этого
человека. Они снова ведут его сюда.
Нам потребуется подкрепление.
Только новых волнений
мне не хватало.
Они уже начались.
Царь Ирод не нашёл вины
в этом человеке.
Я тоже.
Стража, сдерживайте толпу!
Тихо!
Где ваше почтение
к римскому прокуратору?
Вы знаете, каждый год я отпускаю
одного преступника.
Сейчас у нас под стражей известный
убийца... - Варавва.
Кого из них отдать вам?
Убийцу Варавву или Иисуса,
именуемого Мессией?
Он не Мессия, он самозванец!
Богохульник!
- Отпусти нам Варавву!
- Варавву! Варавву!
Ещё раз спрашиваю:
кого из них отдать вам?
Отпусти Варавву!
Отпусти его!
А что мне делать
с Иисусом Назарянином?
Распни его!
Распни! Распни!
Нет!
Я высеку его. Но затем отпущу.
Абенадер, проследи,
чтобы наказание было суровым.
Но не забивайте его до смерти.
Готово сердце моё, Отче...
Готово сердце моё...
Мой сын...
Когда, где, как...
решишь ты избавиться от этих мук?
Если мир ненавидит вас, помните:
прежде он возненавидел меня.
Ещё запомните:
раб не больше господина своего.
Если гнали меня,
будут гнать и вас.
Не бойтесь.
Придёт Утешитель...
Который открывает истину Божью...
и сам от Отца исходит.
Прекратить!
Довольно!
Приказ был наказать его!
А не забить до смерти!
Унесите его.
Пошевеливайтесь!
Уберите его отсюда!
Ваше величество...
Насадите поглубже.
Какие чудесные розы!
Посмотри на него... Царь червей!
Радуйся, червивый Царь!
А цвет какой царский!
Мы пришли, чтобы выразить тебе
глубочайшее почтение.
Наш предводитель!
Вот он, этот Человек.
Распни его!
Вам этого мало?
Взгляните на него!
Распни его!
Царя ли вашего распну?
Нет у нас царя, кроме цезаря!
Что ты молчишь?
Я имею власть распять тебя
или отпустить.
Нет у тебя надо мной никакой власти,
кроме той, что дана тебе свыше.
Посему более греха на том,
кто предал меня тебе.
Прокуратор, если ты его отпустишь,
ты не друг цезарю!
Ты должен распять его!
Это вы хотите его распять, а не я.
Вот и распинайте...
А я невиновен
в крови этого праведника.
Абенадер...
Сделай, как они хотят.
Я раб Твой, Отче.
Раб Твой и сын рабы Твоей.
Что ж ты обнимаешь крест свой,
дурень?
Ваше величество, вперёд!
Помоги мне пробраться к нему.
Сюда.
Сюда, мама.
Мама...
Мама...
Я здесь...
Здесь...
Смотри, мама, я творю всё новое.
- Кто это?
- Ты о ком?
Это мать Галилеянина.
Пошли.
Давай, давай!
Успокойся, дочь моя. Успокойся.
Ты что, ослеп?
Не видишь, что он не может идти?
Помоги ему!
Ты! Да, ты!
Иди сюда!
Что вам от меня надо?
Злодей не может сам нести крест.
Ты поможешь ему! Давай!
Я не могу. Почему я?
- Найдите кого-нибудь другого!
- Помоги! Он святой человек!
Делай, что тебе говорят!
Шевелись!
Ладно... Но учтите,
я ни в чём не виноват,
меня заставили
нести крест осужденного.
Жди меня здесь.
Господи, позволь мне.
Кто ты такая?
Убирайся отсюда.
Что за народ!
Остановите их, кто-нибудь!
Хватит! Хватит!
Оставьте его в покое!
Если вы не прекратите,
я не понесу этот крест!
И делайте со мной, что хотите!
Ладно, ладно, пошли.
Не торчать же тут весь день.
Вперёд!
Давай...
Еврей!
Мы почти пришли.
Ещё немного.
Чуть-чуть осталось.
Вы слышали, что сказано...
"люби ближнего твоего
и ненавидь врага твоего".
А я говорю вам...
"любите врагов ваших
и молитесь за гонящих вас".
Ибо, если будете
любить только любящих вас,
какая вам награда?
Я пастырь добрый,
я полагаю жизнь свою за овец.
Никто не отнимает жизнь у меня...
но я сам отдаю её.
Имею власть отдать её...
и власть опять принять её.
Сию заповедь получил я
от Отца моего.
Можешь идти, ты свободен.
Давай!
А ты вставай!
Вставайте, ваше величество.
Не можете?
Что ж нам, весь день тут торчать?
Пошевеливайся! Все тебя ждут.
Поднимайтесь, Ваше Величество.
Вы друзья мои.
Нет больше той любви, чем если кто
положит жизнь за друзей своих.
Недолго уже быть мне с вами.
Куда я иду, вы не можете идти.
Заповедь новую даю вам:
Любите друг друга,
как я возлюбил вас,
так и вы любите друг друга.
Веруйте в меня.
Я есмь Путь...
и Истина,
и Жизнь.
Никто не приходит к Отцу,
как только через меня.
Пошире.
Идиоты!
Смотрите, как это делается.
Вот так!
Нет, ладонь держи раскрытой.
Отче, прости им...
Отче мой... Боже мой...
Они не знают... не знают.
Болваны! Переверните древо!
Примите и ешьте - это тело моё.
Примите и пейте...
Это кровь моя,
кровь нового завета...
за вас изливаемая
во оставление грехов.
Поступайте так в память обо мне!
Если ты Христос,
Сын Божьий, спаси себя!
Докажи, что ты тот,
за кого себя выдаёшь.
Разрушающий храм
и в три дня созидающий...
А сойти со креста не можешь.
Если он Мессия,
пусть сойдёт с креста,
чтобы увидели и уверовали.
Отче, прости им.
Они не ведают, что творят.
Слышите?
Он молится за вас.
Гесмас, мы осуждены справедливо,
а он ничего худого не сделал.
Я согрешил... и получаю по заслугам.
Ты вправе осудить меня.
Господи, только прошу, помяни меня,
когда придёшь в Царствие Твоё!
Истинно говорю тебе...
Ныне же будешь со мною...
в раю.
Жажду...
Плоть от плоти моей...
Сердце от сердца моего...
Сын мой,
дай мне умереть с тобой.
Жена...
Вот сын твой.
Сын, узри...
вот мать твоя.
Все нас покинули!
Ты слышишь, Иисус! Все!
Боже мой...
Боже мой...
Для чего Ты меня оставил?
Свершилось!
Отче, в руки Твои...
предаю... дух мой.
Кассий! Поторопись!
Он умер!
Проверь!
Режиссёр-постановщик
Мел Гибсон
Сценарий
Бенедикт Фицджералд и Мел Гибсон
Продюсеры: Мел Гибсон
Брюс Дэйви и Стивен Макивити
Оператор
Калеб Дешанель
Художник-постановщик
Франческо Фриджери
Композитор
Джон Дебни
Художник по костюмам
Маурицио Милленотти
Грим и визуальные эффекты
Кит Вандерлаан
Джим Кевизел
В фильме
СТРАСТИ ХРИСТОВЫ
Моника Беллуччи
Клаудиа Джерини
Майя Моргенстерн
Серджио Рубини
Тони Берторелли, Роберто
Бестаццони, Франческо Кабрас
Джованни Капальбо, Розалинда
Челентано, Эмилио Де Марчи
Франческо Де Вито,
Лелло Джулив, Абель Жафри
Христо Дживков,
Лука Лионелло, Джарет Мерц
Матт Патрези,
Фабио Сартор, Маттиа Сбраджа
 

////////////////////////////