Пьяный мастер 2 (1994 год). Цитаты и фразы из фильма

«Пьяный мастер 2» (кит. 醉拳II, англ. Drunken Master II, букв. Пьяный кулак 2) — гонконгский фильм с Джеки Чаном в роли легендарного китайского народного героя Вон Фэйхуна. Фильм имеет альтернативное русское название — «Легенда о пьяном мастере» (англ. Legend of the Drunken Master). Премьера картины состоялась 3 февраля 1994 года в Гонконге. Хотя фильм и является продолжением «Пьяного мастера», он разительно отличается от оригинала.

Все фразы и цитаты

Задекларируйте все ваши
ценности на таможне.
Не задекларированные ценности будут
конфискованы, плюс штраф 1000%
Фей Хунг, сходи на таможню
и запиши наш женьшень.
Папа, мы должны будем заплатить,
по крайней мере, 50 юаней.
Точно.
Давайте попробуем так пронести,
спрячем его в штанах.
У вас будет видно. А вот если его
спрятать в штанах старого господина,
то можно сказать,
что это вылезла грыжа.
Идея...
- Бред, бред!
- Это не сработает.
Ваша идея просто возмутительна.
Но, Северная Армия наложила
такие тяжёлые пошлины...
- Да.
- Я понимаю, что это не справедливо.
В этом мире справедливости не найти.
Наше путешествие, должно быть
спокойным, насколько это возможно.
Задекларируй.
- Кто это такой крутой?
- Кто это?
Разве вы не знаете, что британский
Консул привилегированная личность?
Послушай меня,
вот когда ты станешь консулом,
ты тоже не будешь платить пошлин.
Здорово, освобождён от пошлин.
Что тут происходит!
Зачем вы это сделали?
Вставай, вставай!
Что, чёрт возьми, происходит?
Он споткнулся.
Простите.
Зачем вы отдали этому парню,
так много женьшеня?
Пусть, он пронесёт его через таможню,
а потом я его заберу.
- Давайте, я ещё раз упаду.
- Зачем?
Мы засунем в чемодан все наши вещи
и не будем платить налоги.
Что с ним такое?
У него, наверное, эпилепсия.
Цо, вставай
Пропускайте!
- Папа, я пойду вперёд, заплачу налоги.
- Хорошо.
Не толкаться!
В порядке очереди!
Мастер, держите.
Какие проворные эти мальчишки.
Клади багаж аккуратнее,
нам далеко ехать.
Карманник!
Ты украл кошелёк моего отца!
Фей Хунг! Фей Хунг!
- Ты где, сволочь!
- Фей Хунг, не преследуй его!
Фей Хунг, ты должен помнить то,
чему я тебя учил.
Ты не сможешь догнать
уличного мальчишку,
и не догонишь профессионального вора.
Но он украл твои деньги.
Забудь про это, я вернул кошелёк.
Помнишь, что я говорил?
Самое главное в жизни...
Прощать,
и тебя тоже когда-нибудь простят.
- Помни это.
- Я забыл.
- Тебе шах!
- Переходи.
Мужчина не должен
менять своего решения.
Куда же мне теперь ходить?
Подумай, обдумай ход.
Папа, посмотри, сколько много деревьев.
Посмотри, какое огромное.
Уже проехали.
Ходи.
Но, я же всё равно проиграю.
- Пошевели мозгами.
- Сюда ходить нельзя.
Ты в порядке?
Как это сюда попало?
Простите, джентльмены.
Молодой человек, будьте осторожнее.
Спасибо.
- Ты обдумал ход?
- Конечно.
- Как они здесь оказались?
- Я пошевелил мозгами.
ПЬЯНыЙ МАСТЕР 2
Пускайте, продавцов.
Папа, тебе это не нравится.
Позволь, я спущусь вниз,
и куплю жареного цыпленка для тебя.
Надо просто подождать.
Продавец сам подойдёт.
Нет, нам лучше сходить вниз,
чтобы выбрать самого лучшего цыпленка.
Точно, точно.
Так и скажите, что хотите прогуляться.
Зачем придумывать оправдания?
Идите, идите.
- Не влипните в какую-нибудь историю.
- Хорошо!
Не опоздайте к отправлению поезда!
- Простите.
- Разрешите.
Мастер, какого класса это купе?
Почему животные вместе с людьми?
Здесь воняет как в аду!
Это как другой мир.
- Погода на северо-востоке хорошая.
- Это точно.
Это первый класс.
Сразу видно,
по количеству иностранцев.
- Что вы здесь делаете?
- Ищем друга.
- У вас могут быть здесь друзья?
- Да, да.
- Вы туда не войдёте.
- Мы только посмотрим.
Нет, проваливайте!
Уходите, или хуже будет!
- Мастер, что теперь?
- Что-нибудь придумаем.
- Мастер, что дальше?
- Делай как я.
За мной!
Утки сбежали!
Уберите их!
Уберите эту домашнюю птицу, быстрее!
Простите.
Ты меня ударил?
Вор.
Простите, я немедленно наведу порядок!
Эй! А ну стой!
Эй, что ты делаешь?
Стой!
Ворюга, бьющий людей!
- Прихвостень!
- Что?
Чашку чая, пожалуйста.
Держись от меня подальше
или я убью тебя!
Прихвостень!
А ну, стой! Давай поговорим.
Во-первых, я не прихвостень.
Во-вторых...
Я тебя убить могу.
Кого это волнует?
Я победил или проиграл?
Ты меня достал. Чего тебе надо?
Я хочу, чтобы ты передо мной извинился.
Я должен извиниться?
Конечно, обзывал меня всякими словами.
Хорошо, прости меня.
Ещё, я тебе должен удар в ухо.
Увернулся? Опять!
Ударь меня, если сможешь!
Никто не скажет, что бой был неравным!
Пьяный бокс?
Конечно, а ты думал,
что у меня голова кружится?
Хорошо, давай.
- Начинай.
- Начинай.
Начинай!
Хорошо, подождём,
пока ты не протрезвеешь.
Дядя Цао разносит вино.
Калека Ли,
водоворот локтей и удар коленом.
Эта стойка тоже из пьяного бокса?
Это - держащий флягу.
Не знаешь такого?
Фея, сорящая лепестками.
Захват запястья и удара в грудь.
Ханьшуй, уносящая Флейту?
А что это такое?
Это пьяница на поле битвы.
Не бойся, вставай.
Ты не плохо знаешь кун-фу.
Молодой человек,
твои навыки тоже хороши.
Но, твой пьяный бокс...
- Безупречен?
- Нет, не достаточно отработан.
И убить им нельзя.
Что?
Мой пьяный бокс не может убить?
Давай продолжим.
У тебя нет времени.
О чём ты?
Я молод и силен.
У меня много времени.
Поезд отъезжает.
Кого это волнует?
Мы с тобой ещё не закончили.
Иди сюда!
Поезд!
Подождите меня.
Я не могу так быстро бежать.
Давай руку! Я помогу. Скорее!
- Спасибо.
- Ты забрал свой свёрток?
Женьшень?
Внимание, просыпайтесь!
Доставайте свой багаж для досмотра!
Быстрее!
Эй, открывай чемоданы!
Эй, проснитесь.
Доброе утро.
Что происходит?
У британского консула кое-что пропало,
поэтому всех обыскивают.
Проверь их. Скорее.
Предъявите ваш багаж, побыстрее!
Открывайте коробки.
- Что это такое?
- Лекарственные травы.
Медвежья желчь.
Что там такое? Покажите мне.
Открывайте.
Женьшень.
- Это что?
- Оленьи копыта.
- Это что?
- Оленьи хвосты.
Хорошо. А в той коробке?
Покажите ту коробку.
- Лекарственные травы.
- Да не эта коробка, а та.
- Эта коробка?
- Вот та, сзади.
- Женьшень, вы уже смотрели её!
- Откройте.
Покажи ему.
- Мы везём лекарства.
- Открывай.
Давай живее!
Сэр, это мой приятель. Он хороший
человек, занимается медициной.
Он никуда не выходил,
поэтому у него можно не искать.
Ты кто такой?
Какое право ты имеешь вмешиваться?
Простите меня.
Его отец - Генерал
Северо-восточной армии.
Его отец генерал, и это его территория.
- Проверьте следующее купе.
- Пошли дальше.
- За мной.
- Есть!
Это весьма способный молодой человек.
Фей Хунг, он пример для тебя.
Фей Хунг, положи женьшень.
Вы потеряли
нефритовую печать императора?
Это тоже самое,
что потерять корону Англии.
Всё вместе взятое, в этом поезде, не
стоит столько сколько стоит эта печать.
Премьер-министр Британии - мой друг.
Я ему обещал, что нефритовая печать,
символизирующая власть Императора,
будет находиться
в Лондонском Музее Искусств.
Мне всё равно, как вы это сделаете.
- Я хочу, чтобы её вернули.
- Да, сэр.
Сэр, я знаю, кто взял её.
- Принеси мне её!
- Да, сэр.
Ещё, рабочие на сталелитейном заводе
отказываются работать сверхурочно.
Ты что-нибудь можешь с этим сделать?
Не беспокойтесь.
Я знаю человека, который их переубедит.
Они с большой радостью
будут работать по ночам.
- Свободен.
- Да, сэр.
Предки, помогите мне.
- Полный флеш!
- Она опять выиграла!
Спасибо, за помощь.
Давайте, давайте ваши денежки.
Посмотри, кто там и тут же прогони его.
Давайте, платите,
сегодня удача на моей стороне.
- Деньги счёт любят.
- Может ещё разок сыграем?
Госпожа, Хозяин вернулся.
Я поняла, и что такого?
Хозяин вернулся!
Хозяин.
Почему ты так долго открывала?
Там плохо слышно.
Хозяин, вы вернулись!
Как прошла поездка?
Все было нормально.
Здравствуй, мама.
- Даже в маджонг не играете?
- Не говори ерунды.
Я тебе неоднократно говорил, чтобы не
занималась лечением в моё отсутствие.
Хозяин, вы сами меня учили,
что надо помогать ближнему своему.
Что я должна была делать, стоять
и смотреть, как эти люди умирают?
Вы бы первый
обвинили меня в бездействии.
- Они много проиграли?
- Да.
Тебе нужна моя помощь?
Не надо. Это женская болезнь.
Сама справлюсь.
Фей Хунг, ты высокий мальчик.
Займись святым ладаном вместо мамы.
Прежде чем взять, помой руки.
Хватит смеяться.
- Принеси для него лестницу.
- Хорошо.
- Растения регулярно поливали?
- Да, Хозяин.
Мама, твои фишки валяются.
Фей Хунг.
- Что ты делаешь?
- Ничего.
Займись ладаном.
Встали. Идите домой, скорее.
- Это моё.
- Лежит на моём стуле, значит моё!
Что ты делаешь?
Веди себя, как взрослый.
Не забудьте придти ещё полечиться.
- Хорошо.
- Не забудьте.
- Госпожа Вонг.
- Мистер Чан.
- Мастер Вонг уже вернулся?
- Да, он дома.
Что насчёт женьшеня,
который он должен был купить для меня.
Конечно он его привёз, проходите.
Хозяин,
пришёл мистер Чан, за женьшенем.
- Мистер Чан, вы пришли...
- За женьшенем?
В чём дело?
- Я пойду, принесу женьшень.
- Хорошо. Давай быстрее.
Мистер Чан,
я купил вам большой женьшень.
Присаживайтесь. Мы можем поговорить,
пока я занимаюсь ладаном.
Извините за беспокойство.
Мистер Чан,
давайте я принесу вам чашку чая.
Большое спасибо.
В чём дело? Куда ты бежишь?
Если Хозяин узнает,
что женьшеня нет, мне конец.
- Всё будет хорошо.
- Фей Хунг. Что ты там делаешь?
Мама, иди сюда, скорее.
Мама, нам конец.
В поезде нам подменили женьшень.
- Цо, тебе конец.
- А я что говорил!
Мама, что нам делать? Помоги нам!
- Ты скоро?
- Уже иду!
Иди и принеси чашку чая
для мистера Чана.
- Что? Какой чай?
- Принеси ему чай.
- Я несу чай, а ты что-нибудь сделаешь.
- Делай, что я тебе говорю.
Он понёс чай. А мне что делать?
- Эй, что сзади меня?
- Лестница.
- А над лестницей?
- Склад медикаментов.
- А на складе?
- Коробка.
- А в коробке?
- Женьшень. Спасибо, госпожа.
- Там яд.
- Что вы имеете в виду?
- Можешь выпить.
- Не надо на до мной смеяться, госпожа.
Я всё сделаю.
- Мистер Чан, ваш чай. Пожалуйста.
- Спасибо.
Папа, хочешь чаю?
Мистер Чан!
- Почему ты предлагаешь мне чай?
- Чтобы мама видела, как я тебя уважаю.
- Вы...
- Большой женьшень.
Это редкий вид, самого высшего
качества. Встречается очень редко.
Его надо варить в кипящей воде
в течении трёх дней.
После этого, его можно принимать.
Я вас уверяю, потенция и отличное
самочувствие вам обеспечены...
Зачем ты принесла сюда морковь?
Морковь?
Разве она не похожа на женьшень,
который вы привезли?
Нет.
Конечно. это не женьшень.
Это морковь! Большая морковь.
Она нейтрализует действие женьшеня
и других возбуждающих препаратов.
Её нельзя употреблять в течении
трёх месяцев, после принятия женьшеня.
Я пошла.
Мистер Чан,
моя жена очень заботливая женщина.
Она показала вам морковь,
только для того, чтобы предупредить,
что три месяца нельзя есть морковь,
после употребления женьшеня.
Мне кажется, что очень похоже.
Молодой Мастер, не надо!
- Я ничего не видел.
- А нас вообще здесь не было.
- Фей Хунг, что ты делаешь?
- Я правда, ничего не видел.
- Мама, а это похоже?
- Конечно, конечно похоже.
Где ты это украл?
Из папиного растения.
Тебе конец, но это не имеет значения.
- Скажем, что это Цо сделал.
- Хорошо.
- Опять я виноват!
- Цо!
Давай быстрее! Я тебе помогу.
Как ты себя чувствуешь?
- Это похоже...
- Конечно!
Папа Фей Хунга, можно вас?
- Простите.
- Ничего страшного.
- Что случилось?
- Сюда. Ближе.
Что это за секрет такой?
Я хочу проконсультироваться
с вами по одному вопросу.
Наш мальчик, Фей Хунг, уже вырос,
и ему, наверное, очень одиноко.
О чём ты говоришь?
Неужели не понятно?
Мистер Чан, ваш женьшень.
- Всё еще влажный?
- Только что выкопан.
Мистер Чан,
мой отец очень долго его искал.
Дикий женьшень - даёт
самый лучший эффект.
Его надо варить вместе с рисом,
в течении трёх дней.
Как насчёт того,
чтобы родить ему брата или сестрёнку?
Почему такая спешка?
Поговорим об этом позже.
Почему позже?
У вашего учителя скоро день рождения.
Он был совсем недавно.
Но в следующем году
у него снова будет день рождения.
- Это будет в следующем году.
- Ещё один вопрос.
Женьшень, лучше положить на грудь,
поближе к сердцу.
Помните, доставать можно через три дня.
И ещё одно дело.
Завтра будут собирать деньги...
Мастер Вонг, мне надо идти.
- Вы забрали свой женьшень?
- Да.
- Удовлетворены?
- Да, большое спасибо.
Я вас провожу.
- Нет, Фей Хунг, его проводит.
- До свидания.
- Прошу вас.
- Всего доброго.
Приходите ещё.
В Милиции хотят,
чтобы вы их снова тренировали.
- Я уже давал им ответ.
- Я знаю, что вы уже ответили...
Мама! Мистер Чан ушёл.
Что ты хотела мне сказать?
Мне нужен совет. Брать или не брать
заём с отдачей в течении 30 лет.
Это не важно. Вы устали.
Поговорим об этом завтра.
- Я провожу.
- Как долго я собираюсь жить?
Наверное, это хорошая компания,
если они могут дать заём на 30 лет.
Почему такое вытянутое лицо?
- Если папа увидит тот цветок...
- Ерунда! Надо выбросить горшок.
- Есть ещё одно...
- Что ещё?
Мистер Чан придёт домой
и захочет принять фальшивый женьшень...
Это мы посмотрим.
Может ещё и не заболеет.
В принципе,
я ему сказал подождать три дня.
Осторожно!
- Смена закончилась. Давай звонок.
- Подожди, сначала кофе разнесу.
Фо Санг, моя печь остыла,
помоги растопить.
Один момент.
Дядя Хинг, осторожнее.
- Смена закончилась, пора звонить.
- Не торопись.
Сначала, я разнесу кофе.
Домой!
- Давай звонок к началу работы!
- Но...
Молчать! Я новый прораб.
Делай, что тебе говорят.
Что случилось? Что происходит?
Фо Санг, ты чего звонишь?
С ума сошёл?
- Смена закончилась.
- Домой пора.
Послушайте. Мне приказал это сделать
наш новый прораб.
Новый прораб?
Мы не можем позволить,
чтобы завод простаивал по ночам.
С сегодняшнего дня будем работать
сверхурочно по 4 часа в день,
в течение месяца.
Что? Целый месяц?
А ну тихо!
Хорошо,
мы согласны работать сверхурочно,
если вы нам будете хорошо платить.
- Тихо!
- Мы уже заплатили сверхурочную плату.
Вас обеспечивают жильём
и бесплатными обедами.
Я полагаю, что это с лихвой перекрывает
сверхурочную оплату. Не так ли?
Мистер Смит, бесплатные обеды
и жильё положены нам по контракту.
Мы не будем работать сверхурочное
время, если вы не будете платить.
- Пошли!
- Стойте!
Вы не хотите работать
в первый день моего назначения?
Это значит, что вы меня не уважаете?
Это не так. Тут дело принципа.
Кто будет работать сверхурочное время
без дополнительной платы? Пошли!
- Вы не уйдёте!
- Почему нет?
А ну все быстро за работу!
Прекратить безобразие!
Кеунг!
Как вы смеете не повиноваться?
Быстро за работу!
Генри, ты молодец!
Теперь убедились? Они будут работать.
Продолжайте тренировку!
Идиоты! Поспать не дают.
Надо купить эту землю.
Эта территория принадлежит гимнастам
По Чи Лама. Он её не продаст.
- Мне всё равно. Избавьтесь от него!
- Будет сделано.
Фан, тяжело, наверное, работать одной?
Почему ты не хочешь нанять помощника?
- Будет легче.
- Конечно.
Помощника говоришь?
Женщину я не могу нанять,
так как она не справится со змеями.
А мужчине надо платить большую
зарплату. Я уж лучше одна буду.
В твоих словах есть правда.
Но женщине, к тому же, очень непросто
быть без надёжного мужчины.
Фан, позволь, хотя бы, я научу тебя
кун-фу, чтобы защищать себя.
Я предпочитаю пьяный бокс.
Какой прок от твоего пьяного бокса?
Приходи в Ша Мин сегодня вечером,
и я научу тебя стилю Тай Ли Фу.
Пьяный бокс надёжнее.
Что тут интересного?
Давайте работать!
Ты слепой,
смотри сколько клиентов ждут рыбу?
Сколько вам?
Пьяный бокс побьёт Тай Ли Фу?
Не бывать такому!
- Мастер Цан.
- Фей Хунг Вонг.
Приготовьте мне половину рыбы
и ещё требухи, пожалуйста.
Какую половину?
Желчь змеи, хороша для зрения,
лучше всего подходит для пожилых.
Фан, привет!
Фей Хунг.
- Твоя змея сбежала!
- Не имеет значения. Что тебе нужно?
Дай мне три змеиных желчи
и одного фазана.
Уже давно всё приготовлено.
Спасибо.
Какая половина рыбы нужна?
Не имеет значения.
Фей Хунг, все знают,
что ты силён в пьяном боксе.
Спасибо, за комплимент.
Покажи мне несколько движений,
когда у тебя будет время.
Хорошо.
Я рыбу сегодня не рублю.
Не имеет значения.
Я сделаю это дома сам.
Хоть что-нибудь сделай!
Только ворчишь всё время.
Фей Хунг,
когда ты научишь меня пьяному боксу?
Ты же женщина. Насколько хорошо будет,
если ты будешь изучать пьяный бокс?
Фей Хунг Вонг, вы говорите правду.
Попроси Цана научить
тебя стилю Тай Ли Фу.
Насколько хорош твой Тай Ли Фу?
По крайней мере,
он лучше чем пьяный бокс.
Фей Хунг, не слушай ты его.
Когда ты научишь меня пьяному боксу?
Фан, учти, что Тай Ли Фу
лучше, чем пьяный бокс.
- Ученики, я прав или нет?
- Да! Конечно!
Это зависит от того, кто будет драться.
Тай Ли Фу победит ваш пьяный бокс.
Я готов сразиться.
Фей Хунг Вонг, если я проиграю,
я бесплатно отдам всё,
что вы сегодня купили. Договорились?
- Цан, ты отвечаешь за свои слова?
- Конечно!
Мастер Цан, я боюсь,
что могу покалечить прохожих.
Мы попросим их разойтись.
Пусть они будут свидетелями.
Дамы и господа! Дамы и господа!
Я, торговец рыбой Цан,
буду сражаться с Фей Хунг Вонгом.
Будьте нашими свидетелями.
Не волнуйся,
эта драка будет чисто символической.
А где же пьяный бокс?
Хорошо, Фей Хунг, ты победил.
Нет, мы не выявили победителя.
Правда Мастер Цан?
Точно! Продолжаем!
Мастер Цан! Мастер Цан!
Мама, я уже иду!
Прошу прощения.
- Меня зовёт моя мама.
- Фей Хунг! Твоя рыба.
Мастер Цан, сколько я должен?
- За счёт заведения.
- Спасибо.
Всё, представление закончено.
Подходите за покупками.
Тебе дали еду бесплатно? Опять дрался?
Нет.
Смотри, ты же обещал отцу не драться.
Как мы сможем достать хороший женьшень?
Продадим алмазное ожерелье,
которое подарил твой отец.
- Ни за что!
- Почему нет?
Тебе конец, если отец узнает
про поддельный женьшень.
- Спасибо, мама.
- Друзья познаются в беде.
Это тот человек,
которого разыскивает Консул.
- Следи за ним, а я приведу людей.
- Понял.
Вонг Кей Юнг продает драгоценности
только в критическом положении.
Попробуй сбить цену.
- Поняла?
- Всё я поняла. Пошёл!
Действительно ли засуха
настолько серьезна?
Эта провинция известна
своей засухой и бесплодием.
Нет дождя - нет и урожая.
Куда уж серьёзней?
Один приятель мне рассказал,
что у них на семью одна пара штанов.
- Кто же тогда их носит?
- Кто на улицу выходит, тот и одевает.
- Простите, что опоздал.
- Мистер Чу, как дела?
Добрый день.
Ничего не говори.
Разве вы не должны встречаться
с моей женой в кафе?
Ты опять играешь в маджонг?
Нет, мы собираем пожертвования.
Разве ты со мной не идёшь?
Да, я попробую получить
пожертвование у Цана.
Идите скорее, не заставляйте их ждать.
- Хорошо, мы уходим.
- Извините нас.
Не попадите в неприятности.
- Постараемся.
- Пошли.
Зови людей.
Раз мы все уже собрались,
пожалуйста, объясните процедуру.
Нас собрал Мастер Вонг, чтобы внести
пожертвования в фонд По Чи Лама.
Вы немного не так поняли.
Пожертвования не для По Чи Лама.
Это помощь для
действительно нуждающихся.
Пожертвование идёт всем,
кто на данный момент нуждается.
Китайцы должны
помогать китайцам, не так ли?
- Не приходите, пока я не скажу.
- Хорошо.
- Кто из вас проговорился?
- Я молчала.
- А ты?
- Это не я.
- Кто скажет, придёт с синяками.
- Точно.
К счастью моё лицо без синяков.
- На самом деле, мы не болтушки.
- Да.
От кого тогда исходят сплетни?
У них язык без костей.
У вас язык без костей.
Да ладно, покажи нам драгоценность!
- Давай скорее.
- Доставай.
Не терпится увидеть.
- Какая красота!
- Великолепно!
Поймите, что я отдаю это
только на хранение,
как только появятся деньги,
я сразу его выкуплю.
Хорошо, но если продашь,
я заплачу более высокую цену.
Давай его сюда.
Ты видел печать?
Нет, но похоже,
что она хочет её продать.
Мы всё равно её заберём.
Будьте осторожны,
не показывайтесь раньше времени.
Хорошо.
Ты действуешь, а ты прикрываешь.
Не носи его, чтобы хвастаться,
иначе мне конец.
Не волнуйся,
я буду одевать его только дома.
Когда будет наша следующая игра?
- Что случилось?
- Вор!
Если тебя обокрали, надо громко орать.
Вор! Вор!
Фей Хунг, он там.
Тебе повезло!
Молодец, Фей Хунг, ты вернул сумку!
Это мой сын!
- Фей Хунг.
- Привет, Фат.
- Молодец!
- Спасибо.
Рикша!
В чём дело?
- Ты меня толкнул.
- Прости.
Извинениями ты не отделаешься.
Что же вам надо?
Чтобы ты просил прощения на коленях.
- Ну не настолько же!
- Дорогой.
Они не стоят твоего внимания.
Это птицы того же полёта.
Ты чего лезешь, сука?
Ты назвал меня сукой?
Давно меня так не называли.
Хорошо,
ты привлёк к себе наше внимание.
Ты поплатишься за то,
что ты сказал.
И вообще, как к такому недомерку
попал такой дорогой костюм.
Ты ударил мою маму!
Мама, ты в порядке?
Ты ударил моего сына?
Мама, тебе так плохо?
Даже не мечтай уйти отсюда,
пока не вымолишь пощады.
По моему, ты зашёл слишком далеко.
Что ты сказала?
- Поиграй с ними.
- Во что мне с ними играть?
- Подерись с ними.
- Понял.
- Что с твоим ртом?
- Всё нормально.
Моё ожерелье в той сумочке.
Пусть он передаст его.
Дорогой, бросьте эту штуку мне.
- Кто этот молодой человек?
- Это сын Вонг Кей Юнг.
- Сильный боец.
- Его пьяный бокс просто потрясающ.
Народ хочет посмотреть. Пусть покажет.
Хорошо. У нас с ним хорошие отношения.
Фей Хунг!
Фей Хунг, преподай им урок
с помощью пьяного бокса.
- Папа меня убьёт.
- Я его заболтаю.
Неужели ты уронишь
имидж По Чи Лама?
Смотрите!
Как вообще вас ноги носят? Идиоты.
Вчетвером с одним не справиться.
Пошли!
- Это пьяный бокс?
- Я думаю, что да.
- Не плохо.
- Превосходно!
- Не слишком сильный стиль.
- Да, так себе.
Ничего вы не понимаете. Пошли!
- Ты куда?
- Берите вино, кто сколько унесёт.
- Вы не платили за это вино.
- Запишите на счёт госпожи Вонг.
- Там драка.
- Пойдём посмотрим.
- Где же он?
- Он, наверное, уже там.
- О, нет, я пойду вызову полицию.
- Не надо полицию.
Фей Хунг, лови!
Папа запрещает мне пить!
Я за всё отвечу. Тебе будет конец, если
тебя побьют и ты опозоришь нашу школу.
Лови ещё!
Белое вино, красное вино.
- Твоему сыну плохо не будет?
- Нет! Это добавляет ему силы.
Ты чего так плохо дерёшься?
Я думаю, что мне надо ещё выпить.
Ещё! Дай сюда. Держи!
Вставай скорее!
Очень крепкое. Что это за вино, мама?
Я не читаю по-английски,
здесь стоит крестик и нолик.
Хорошее Вино!
Лю Тунг Пин,
Сила пьяного Геркулеса.
Калека Ли,
водоворот локтей и удар коленом.
Ханьшуй, Пьяница несёт флягу.
Фея разносит вино, душа за горло.
Взять его!
Чанг Куо Лао, пьяница бросающий
кувшин и постоянно бьющий.
Лан Тсэй Хо,
разносит вино на одной ноге.
Ханьшуй, хватающий запястье.
Атакующий грудь,
играет на пьяной флейте.
Это - Ангел Хо.
Разносчики вина ждут заказа,
и пьяно шатаются.
Кручу, кручу...
- Что это за удар?
- Писающий Ангел.
- Что за название?
- Сама только что придумала.
Дядя Цао, моющий голову в ручье.
Пьяница с похмелья.
- Уходим!
- Я не закончил.
- Твоему сыну надо ещё вина.
- У меня больше нет.
Пойду принесу.
- Мастер, вы пришли?
- Что?
Хозяин, Фей Хунга избивают.
Держи.
Фей Хунг!
- Фей Хунг!
- Бог празднует день рождения.
Боже!
Прекрати драться.
Посмотри на меня!
Я твой отец!
Папа!
Папа! Где ты был?
- Что случилось?
- Встреча отца с сыном.
- Как хорошо, что ты пришёл!
- Ты опять дрался?
Драка?
Ты что здесь делаешь?
Вам надо было придти раньше.
Фей Хунг блестяще дрался.
Эти разбойники пытались украсть
ожерелье госпожи Вонг...
Я не смогла его купить,
денег было слишком мало.
- Зачем ты продавала алмазное ожерелье?
- Какое алмазное ожерелье?
Мастер Вонг, почему вы скрыли от нашего
фонда, что у вас проблемы с деньгами?
Неужели бы мы вам не помогли?
Фонд - это святое дело.
Держите свои деньги при себе.
Хватит уже пить.
Госпожа Вонг.
Хватит пить!
Мастер Вонг, мы вам поможем.
Дай ещё вина...
Что вы там стоите?
Идти домой.
Хорошо, хозяин.
- До свидания.
- До свидания.
Они ушли. Я тоже пошла.
Куда мы идём?
Что смотрите? Следуйте за ним!
Куча идиотов!
Ты тоже хорош.
Знаешь что ты сделала?
Ты бросила тень на нашу семью.
Пьяница! Теперь все будут думать,
что я придумал этот фонд,
чтобы поднять своё благосостояние.
А ты с ума сошла?
Продаёшь мои подарки.
Кто продает? Я просто
показала его Фа, чтобы она примерила.
Я знаю её, она любит всё примерять.
Не лги мне снова!
Жена Чу, попросила у него деньги,
чтобы купить это ожерелье.
Ты много проиграла в маджонг?
Фа солгала своему мужу,
чтобы выпросить у него денег.
Вы верите кому угодно, только не мне.
Где справедливость?
Мама, ты молодец, отличная речь.
Встань нормально на колени!
Алкоголик чёртов! Встань на колени!
Я тебя сколько учил, что нельзя просто
так драться и использовать пьяный бокс?
Ты меня никогда не слушаешься!
Пьяница, ты напал на своего отца!
Почему вы бьёте своего сына?
Меня ударили и он за меня заступился.
Вы предпочитаете, чтобы меня убили,
но только не использовать пьяный бокс?
Какая мать таков и сын!
Я не позволял ему использовать
пьяный бокс, для его же блага.
Ну и что? Пусть использует.
Вы хотите, чтобы он сидел в старой
медицинской лавке всю свою жизнь?
У меня из-за вас давление повысилось!
Ты никогда ничему не научишься!
Кто устроил этот беспорядок?
Что с моим растением?
Совсем забыла!
Надо было его выбросить.
Цо!
Это ты виноват!
Это не он.
Хозяин, почему вы такой возбужденный?
Это я виновата,
что растение в таком виде.
Я продавала ожерелье,
потому что я проигралась.
Это я заставила его
использовать пьяный бокс.
Это я заставила его пить,
сам бы он не решился.
Я во всём виновата! Прокляните меня!
Можете убить меня!
Я всё сказала.
Ты заходишь слишком далеко!
Неправильно,
что ты берёшь всю вину на себя.
Вас это расстроило?
Можете меня ударить.
Я не хотел, но ты сама напросилась.
Хорошо.
Почему ты плачешь? Я ещё не начал.
Можете бить меня, если хотите!
Можете убить меня, вы же мужчина!
Почему я не могу ударить
свою собственную жену?
Лучше убейте меня! За один раз вы
убьёте сразу двух человек в одном теле!
Что?
Ты беременна?
Тебе нельзя стоять на коленях.
Давай, поднимайся.
Вы мне приказали встать
на колени, вот я и стою.
- Стою на своих коленях.
- Прости, это я виноват.
Здорово, у меня будет маленький братик!
Давай, вставай.
Оставьте меня в покое!
Не трогайте меня!
- Тогда я сама!
- Прекрати! Не делай этого!
- Поставьте меня!
- Хорошо!
Я ненавижу вас!
Я всё равно это сделаю!
- Не надо, я признаю свою ошибку.
- Поставьте меня.
- Прости меня!
- Нет, это я виновата!
Успокойся, это была моя ошибка!
Цо, принеси стул для госпожи.
Дорогая супруга, присядь, пожалуйста!
Прости!
- Как ты себя чувствуешь?
- Вы специально это сделали!
Это несчастный случай. Вставай!
Вы это специально.
- Как твой живот?
- Не трогайте меня!
- Всё в порядке.
- Слава богу!
Хозяин, вас хочет видеть
госпожа Чан по срочному делу.
Отдохни, я скоро приду.
Молодец папа,
ты почтителен, как никогда.
Ерунда!
- Мастер Вонг.
- Госпожа Чан, что случилось?
Мастер Вонг,
посмотрите, это не женьшень.
Я показала это доктору,
и он сказал, что это ядовитое растение.
Я знаю, что вы не будете продавать
фальшивку. Боюсь, вас одурачили.
К счастью, мой муж
принял только половину этого.
Иначе, он бы уже умер.
Что смотришь?
Теперь твоя очередь
брать огонь на себя.
Успокойтесь.
Дядя Хо,
иди принеси противоядие от этого.
Сварите и покормите этим Мистера Чана.
С ним будет всё в порядке.
Мастер Вонг, я просто
пришла вам об этом сказать.
- Не буду больше вас беспокоить.
- Ничего страшного.
Простите.
Кто это сделал?
Это сделал молодой Мастер.
Это не я.
Ты разве не понимаешь,
что мог убить его?
Ты разрушил репутацию По Чи Лама!
Мама, это женьшень, выращенный папой...
Я убью тебя!
Подождите!
Он всё знал. Я продавала ожерелье,
чтобы купить женьшень и всё исправить.
Боже, что я несу!
Чтобы не платить пошлину,
ваш сын спрятал женьшень
в чужом багаже и потерял его.
Чтобы уклониться от налога?
Возмутительно!
Я могу быть беден,
но я честный человек.
Непорядочность хуже, чем голод.
Виновато твоё влияние на него.
Хочешь пить спиртное?
Я тебе разрешаю.
Пей! Пей, чёрт тебя подери! Пей!
Пей, если ты так хочешь!
Ты сопротивляешься?
Зачем я тебя воспитывал?
Скройся с глаз моих!
Ты мне больше не сын!
Убирайся!
Убирайся!
Убирайся!
Хозяин, прекратите это!
Хозяин, прекратите это!
Убирайся!
Фей Хунг!
Фей Хунг!
Убирайся! Ты мне не сын!
Хозяин, пожалуйста, больше не надо!
Не надо, Хозяин.
Иди сюда!
Ты в свом уме? Это же твой отец!
Убирайся! Убирайся!
Фей Хунг!
Цо, бегом за ним!
Цо, постой!
Он туда побежал!
- Возьмите, пожалуйста.
- Спасибо.
- Можно присесть?
- Конечно. Я вас сейчас обслужу.
Фей Хунг, твой отец не выгнал бы тебя,
не опозорь ты школу По Чи Лама.
Я думаю, это конфликт поколений.
Хочу выпить за папу. Наливай!
Я тебе больше не налью.
Тебе уже хватит.
Сыграйте что-нибудь.
Я хочу заказать песню.
Что пожелаете, сэр?
Про хорошего отца. Я сам спою.
Хороший отец.
Хорошо.
''Лучше бы у меня не было папы.
Папа обращается с сыном, как с мусором.
Если я плохо себя веду,
он дерёт меня за уши.
Лучше бы у меня не было папы.
Он нагружает своего сына
тяжёлой работой.
Бьёт и постоянно унижает,
но никогда не обнимает.
Лучше бы у меня не было папы.
Он меня никогда не пожалеет... ''
Вот этот парень.
Я думал, что он динозавр какой-то.
Его пьяный бокс очень силён.
Хорошо, я с ним разберусь.
Уже глубокая ночь,
вы мешаете людям спать!
Что вы делаете?
Не твоё дело, и не ваше дело тоже.
Кто посмеет вмешаться,
пожалеет об этом. Понятно?
Лучше не вмешивайтесь, а то пожалеете!
А где музыка?
Я бы хотел испытать твой пьяный бокс.
Папа не разрешает мне его показывать.
Осторожно, он просто симулирует.
Что с ним? Он же сильный боец!
Фей Хунг Вонг?
Простите. Зачем вы его бьёте?
Не твоё дело.
Уберите его отсюда!
Генри,
ты же говорил, что он сильный боец.
Я не знаю в чём дело. Он сам на себя
не похож. Спроси кого угодно.
- Ты чего меня бьёшь?
- Ты силён в пьяном боксе. Покажи мне.
Где твой хвалёный пьяный бокс?
Взять его, немедленно!
Стойте! У меня есть идея,
я преподам ему урок.
- Король Пьяного Бокса?
- Что тут случилось?
- Что это значит?
- Это Фей Хунг Вонг.
- Мастер, вот он.
- Спасибо.
Фей Хунг!
- Он поругался со своим отцом.
- Что ты сказал?
Мне кажется, ничего страшного.
Когда мы были маленькими,
мы все бегали голышом. Чего такого?
Если бы я был рядом,
этого быть может не случилось.
Молодой Мастер, не печальтесь вы так.
В этом есть свои плюсы.
Все девушки в этом городе,
теперь, хотят выйти за вас замуж.
Вам полегчало?
Не плачьте. Вот, вытрите лицо.
- Где мой отец?
- В саду.
Фей Хунг никогда не сможет
овладеть пьяным боксом.
У меня есть свои причины,
чтобы не позволять ему драться.
Что-то не так с пьяным боксом?
Чтобы драться, надо пить.
Можно очень сильно опьянеть.
Уже не говоря о борьбе,
на ногах бы устоять.
- Из-за этого могут быть неприятности.
- А если не пить?
Не получится. Надо выпить определённую
дозу, прежде чем почувствуешь силу.
Тело становится мощнее,
но ты не чувствуешь боли от ударов.
Это даёт неправильную,
иллюзорную мощность.
Пьющий знает, что сложно бросить пить.
Получив мощь - получаешь алкоголизм.
Вода даёт жизнь, но топит корабли.
Даже в хорошем есть частичка плохого.
Фей Хунг всегда
дерётся за справедливость.
Ему простительно,
что он выпил немного больше, чем надо.
Хозяин, ваши слова
слишком глубоки для меня.
- Почему?
- Что значит ''простительно''?
Что значит
''вода даёт жизнь, но топит корабли''?
Сколько вина надо выпить?
Я больше не буду пить.
Ты уже большой.
Встань, не позорься.
Иди скажи своим друзьям спасибо.
Давай, поблагодари их.
- Как он себя ведёт?
- Не трогайте, он спит.
Лечиться приходите завтра.
- Фей Хунг Вонг здесь живёт?
- Что, если так?
- Я хочу забрать у него мою вещь.
- Какую вещь, в такой час?
Я не могу этого сказать.
Ты пришёл от этих людей?
Пинок юбки!
Подождите, вы не так меня поняли!
- Ты старая собака!
- Это недоразумение.
Может уже хватит?
Эй, ты бьёшь мою маму?
Фей Хунг, я помогу тебе.
Он ударил меня в живот.
Папа, помоги!
Давай!
Тебе очень больно?
Я симулирую, чтобы папа вступил в драку.
- Ты негодяй!
- Фей Хунг, кто он?
Фей Хунг!
- Стой, где стоишь!
- Стой, или я убью тебя!
Я же говорил вам не лезть.
Я же говорила тебе не лезть.
Ой, больно!
Ты как?
Меня зовут Вонг Кей Юнг. А вас?
Я вас знаю,
вы были тренером в Милиции.
Меня зовут Вен Чи Фу.
Вен Чи Фу?
Последний маньчжурский офицер?
- Тот, тот.
- Прошу.
- Прошу.
- Прошу.
Мама, о чём это папа говорил?
Проклятые военные почести.
Разве не понятно?
Ты всё равно не поймёшь.
Почему?
Нашли наконец? Ищите быстрее.
- Фей Хунг, ты нашёл это?
- Нет.
- Куда же его положили?
- Мне конец, если не найдём.
Цо!
Что ты делаешь?
Здесь очень жарко.
Я решила освежиться.
По-моему хорошая шутка.
- Где тот камень, который я принёс?
- Какой камень?
- Что это у тебя?
- Я не знаю.
Случайно, это не тот камень?
Я нашел это!
Вы его просто положили,
а я нашёл ему применение.
Мистер Фу, вы проделали путь
из Пекина до Кантона,
чтобы вернуть нефритовую печать?
Нефритовая печать,
это символ Императора Китая.
Сэр, это всё понятно,
но в Китае было много Императоров.
Одной печатью больше,
одной меньше, какая разница?
Если допустить воровство
нефритовой печати сегодня,
завтра они могут разрушить
Великую Китайскую стену.
А наши дети.
Какое наследие мы им оставим?
Знаешь, почему в Китай
лезут так много иностранцев?
Они хотят отхватить себе
часть территории Китая.
А если это у них не получится, то они
будут вывозить всё, что им понравится.
Они как хищники, считают,
что могут делать всё, что захотят.
Мы должны иметь гордость, чтобы
не позволять так с собой обращаться.
- Понятно. Предлагаю тост за Китай.
- С удовольствием.
Что случилось? Почему стало так тихо?
Точно. Все уехали ничего не сказав.
Пойду посмотрю, пришёл ли Цан.
Не понял, куда все делись?
Убить их!
- Что это за люди?
- Фей Хунг, стой здесь!
Я помогу!
Фей Хунг, держись!
- Как идут дела?
- Проблемы есть?
Банда Топора
ещё никогда не проигрывала.
Приятно слышать.
Фей Хунг!
Осторожно!
Раздевайся! Снимай рубаху!
Лови!
Уходите!
- Что происходит?
- Сегодня лодки не ходят.
- Приходите завтра.
- Свободны. Идите.
Мастер!
- Стойте! Уходим!
- Мастер!
Бежим!
- Мастер, как вы?
- Мастер!
- Мастер!
- Как вы?
Нефритовая печать...
- Не волнуйтесь, сэр, я верну её.
- Мы её найдём.
Забудьте про неё.
Вам с ними не справиться.
Держитесь, сэр!
Я отнесу вас в По Чи Лам.
Мой отец вам поможет. Вы поправитесь.
- Мастер! Мастер!
- Мастер!
- Что будем делать?
- Ничего.
- Огня?
- Подержи это.
Ты зачем бросил эти книги?
- Цан?
- Фей Хунг?
- Почему ты не сказал, что идёшь сюда?
- Ты тоже ничего не сказал.
- Ты нашёл нефритовую печать?
- Если бы нашёл, меня бы здесь не было.
- Тут темно, зажги свет.
- Сейчас.
Добро пожаловать!
Вы, случайно, не это ищете?
Вы, действительно, слишком наивны.
Я вас сфотографировал.
Вторжение в консульство,
это очень серьёзное преступление.
Теперь,
я могу делать с вами всё, что захочу.
Убей нас, если ты такой смелый!
Хорошо!
- Вы понимаете о чём я говорю?
- Да.
Нам не удалось
купить землю По Чи Лама.
Теперь,
эти боксёры-самоучки нам помогут.
Да, По Чи Лам был у власти
очень долго. Теперь наша очередь.
Пошлём кого-нибудь в По Чи Лам,
и расскажем, что его сын незаконно
вторгся в Британское консульство.
И скажем, что если он согласится
продать землю, мы отпустим его сына.
А пока можно сидеть и отдыхать.
Он действительно сошёл с ума.
Консульство - это другое государство.
Как его ещё не застрелили на месте?
Я с ними поговорю,
может они его отпустят.
Сядь!
Думаешь всё так просто?
У них было право схватить нашего сына.
Они просто хотели быть героями.
Они - не преступники.
- Это ты виновата!
- Это вы виноваты!
- Вы его так воспитали!
- Ты его так воспитала!
Просто ты плохая мать.
Значит, это я во всём виновата?
Вы сделаете что-нибудь?
- Я не могу.
- Нет!
Всё очевидно, британцы
хотят купить землю Ша Мин.
Ты хочешь, чтобы мы её отдали?
Если он хочет быть героем, пусть
будет... я не стану ему помогать.
Может вам и наплевать
на своего сына, но мне нет!
Сестра, у Фей Хунга неприятности.
Никто не хочет ему помочь.
Пожалуйста, помоги ему.
Надежда только на тебя.
- Освободите их.
- Снимите повязки.
Как ты? Иди к маме.
Мастер Вонг.
Мама.
Они сильно тебя избили.
Я избил их ещё больше.
- Тётя.
- Мастер, вы как?
Ничего страшного.
- Мастер, куда нам теперь идти?
- О чём ты говоришь?
- Мастер Вонг продал землю Ша Мин.
- Что?
Зачем он это сделал?
Мастер Вонг, продал её консульству,
чтобы вытащить вас из неприятностей.
Фей Хунг, я всегда тебя прикрывала,
но сейчас не тот случай.
Твоя любовь к кун-фу
привела к ужасному результату.
Я очень сожалею, что так подвёл папу.
По-моему, раскаиваться слишком поздно.
Что сделано, то сделано.
Надо поскорее забыть об этом.
Пусть это послужит тебе горьким,
жестоким уроком. Пошли.
Когда отправляется корабль в Гонконг?
Через 10 дней.
- Вы закончили производство продукции?
- Да, мы всё успели сделать.
Хорошо. Закрывайте фабрику
и увольняйте рабочих.
После отправки корабля,
мы найдём более дешёвую рабочую силу.
- Есть.
- Есть.
Они вынуждали нас работать сверхурочно.
Если мы отказывались, они избивали нас.
Теперь они хотят уволить нас
без выходного пособия.
Теперь наши семьи будут голодать.
Это всё из-за проклятых иностранцев.
- Цан, что происходит?
- Тут большие проблемы.
Фабрика закрывается, а рабочих
увольняют без выходного пособия.
Цан, забудь про это.
Хватит попадать в неприятности.
Что? Забыть про это?
Нас избили, когда мы
отказались работать сверхурочно.
А захотели - закрыли фабрику.
Теперь мы без работы.
Как фабрика может внезапно закрыться?
Они что-то делали за нашими спинами.
А нам сообщили,
что фабрика нерентабельна.
Фей Хунг, что теперь?
Идите с дядей Хингом на фабрику,
попробуйте узнать, что они замыслили.
Потом попробуем что-нибудь сделать.
Пошли.
Это ценные вещи.
Они хотят под металлом
вывезти контрабанду.
- Я пойду всё расскажу.
- Давай скорее.
Беги, я его держу!
Давай сюда!
Взять их!
Скорее, беги!
Я сам справлюсь!
Дерьмо!
Молодой Мастер, мы уезжаем.
Прячьтесь!
- До свидания, госпожа.
- Всего доброго.
- Осторожнее со своим животом.
- Хорошо.
Фей Хунг.
- Папа.
- О, извини! Продолжай писать.
- Ты знаешь, что надо делать?
- Я помню, что ты мне сказал.
- Меня не будет дома несколько дней.
- Не волнуйтесь, он остаётся со мной.
Тебе, теперь, нельзя волноваться.
- Я постараюсь.
- Хорошо. Я уезжаю.
Хозяин. я хочу с вами поговорить.
Если будет сын,
давайте назовём его Вонг Тай.
Неплохо.
- Если дочь, назовём её Вонг Фей.
- Очень красивые имена.
У тебя срок 4 месяца.
Рано думать о именах.
Хочется определиться.
Давай пока не будем,
а то можно сглазить.
- Фей Хунг! Не забудь!
- Хорошо.
- Мастер Вонг, пора ехать.
- Уже иду.
Фей Хунг будет под присмотром.
Я не дам ему шалить.
Счастливого пути.
Возвращайся скорее.
Эй, выходите.
Они правда вывозят ценности.
- Дядю Хинга жалко.
- Он пострадал из-за нас.
Не говори ерунды, ни один китаец
не допустит вывоза народного достояния.
Мама, что будем делать?
Пошли за мной.
- Мама, куда ты пошла?
- Отлупить ублюдков.
- Папа сказал...
- Госпожа, вы же беременная.
Всего 4 месяца, ничего страшного.
Тётя, мы обещали Мастеру Вонгу,
что с вами всё будет в порядке.
Ну да, значит идите без меня.
- Скажи Фан, пусть приведёт людей.
- Хорошо, уже бегу.
Встретимся возле моста.
Фей Хунг, пора.
- Мы уходим.
- Будьте осторожнее.
Если что-нибудь со мной случится,
позаботься о папе.
Закрой свой грязный рот!
Ты должен победить в этом правом деле.
До свидания, мама.
Фей Хунг!
Если тебя изобьют,
домой можешь не возвращаться.
Да, мама!
Протестуем против закрытия,
требуем выплатить компенсацию!
Протестуем против закрытия,
- требуем выплатить компенсацию!
- Стойте! Не ходите туда.
Что вы здесь устроили? Разойтись!
Отдайте нам эти ценности,
или не уйдёте отсюда.
- Ерунда!
- Это вы городите чушь.
Отдайте нам дядю Хинга
или пожалеете об этом.
Или мы сами возьмём!
Всё, с меня хватит!
Схватить их!
- Не двигаться!
- Не стрелять!
Фей Хунг, вытащи дядю Хинга!
Иди сюда!
Фей Хунг!
Стой!
- Иди спаси дядю Хинга.
- Я знаю, где он.
Хорошо. Будьте здесь.
Там ворвался Фей Хунг Вонг!
- Остановить его!
- Есть!
Стойте!
Вы понимаете, что делаете?
Вы помогаете иностранцам
расхищать достояние нашей страны.
Народное достояние?
Эти ребята хотят кушать.
Если не мы это сделаем,
то сделают другие.
Я не позволю вам это сделать.
Ты чего такой смелый? Забыл,
что с тобой в прошлый раз сделали?
Хочешь, чтобы тебя ещё раз избили?
Я хочу ещё раз попробовать.
Хорошо, но в этот раз
тебя унесут вперёд ногами.
Слишком длинный разговор. Убей его.
Вперёд.
Вперёд!
Добейте его!
Твой пьяный бокс... -... полная фигня.
Давай!
У меня сильный кулак.
''Вода даёт жизнь, но топит корабли''.
Теперь это тебе не поможет.
Я готов.
Продолжим.
Мистер Вонг, ваш сын проявил
истинный героизм и мужество,
при спасении национального достояния.
Вы действительно хороший отец.
Генерал, я вам скажу ещё одну вещь.
Он хороший учитель. Это он научил
Фей Хунга пьяному боксу.
Правда? Значит ваш пьяный бокс
ещё сильней, чем у него?
- Спасибо!
Какой отец - такой и сын.
Где Фей Хунг?
Генерал, чтобы показывать пьяный бокс,
Фей Хунг выпил промышленный спирт,
и это плохо сказалось на его зрении.
Но доктор сказал,
что зрение может вернуться.
Жалко,
что он не увидит этого праздника.
Надеюсь, что это временно.
- Что они сказали?
- Нас фотографируют.
- Пойдёмте к нему сходим.
- Хорошо.
Правильно, вешай здесь.
Вот он.
- Что он делает?
- Занимается слепым боксом.
Мастер, этот доктор нас обманул.
Он нам не сказал, что алкоголь
повлиял не только на зрение,
но и на его мозг.
 

////////////////////////////