Сосны (2 сезон, 2016 год). Цитаты и фразы из сериала
Wayward Pines
«Уэйуорд Пайнс», или «Со́сны Уэйуорд» (англ. Wayward Pines) —
американский телесериал, созданный Чадом Ходжем по мотивам трилогии
Блейка Крауча «Сосны».
Все фразы и цитаты
Серия 1
- Меня зовут Бен Берк.
- С днем рождения, сладкий.
Мой отец был секретом
Сервисный агент в Сиэтле.
Он пропал в маленьком Айдахо
город под названием Уэйворд Пайнс.
Моя мать и я
последовал за ним туда...
...и когда мы проснулись,
это было 2000 лет спустя.
Сейчас мы в 4032 году.
Разрушение человеком окружающей среды
создал эволюционные отклонения
известный как Эбби...
...которые правят землей.
Один человек предвидел приближение катастрофы.
Он создал ковчег для человечества
и выбрал несколько избранных
спать 2000 лет
и бросить вызов вымиранию человечества.
Некоторые были там по собственному выбору,
но, как и мы, большинство из них были
взято против нашей воли.
Как мне выбраться отсюда?
Вы не знаете.
Мой отец погиб, защищая свою
семья и жители этого города
от монстров снаружи...
Папа!
...и угрозы изнутри.
Через три года после смерти моего отца,
городом управляет
Первое поколение.
Родившиеся в Уэйуорд Пайнс.
Они пришли к власти и продолжают
править железной рукой.
Это был не тот мир, в котором я
хотел жить.
Поэтому я поклялся что-то с этим сделать,
не только для меня и
жители Уэйуорд Пайнс,
но весь человеческий род...
те, кто проснулся, и те, кто
герои, которые еще спят,
мечтаю о будущем человечества
как мы боремся за выживание.
Мне было интересно, могу ли я одолжить твой
бикини, потому что ты его не носишь,
и, э... я собираюсь
сегодня вечером снова плаваю.
Я делаю это.
Если ты не пойдешь со мной,
Я иду с этим толстяком
там, в шестом помещении.
Тот, у которого волосы на спине.
Две Маргариты?
Ох, пиво сегодня вечером. Она, эм, отдыхает.
Конечно.
Похоже, дует что-то тропическое.
Ага. Да, это так.
Можно было бы сесть и расслабиться.
Сегодня вечером отсюда никто не выйдет.
Следующий за мной.
- Этот чувак снова встает.
- Нет.
Прямо передо мной.
Ты нокаутировал его.
Ты должен мне это сказать.
Чувак, столько же денег, сколько и я.
оплатил им билеты...
500 долларов, чувак. я говорю о
два ряда за скамейкой.
- Если кого-нибудь выгонят...
- Верно.
...это будет он.
Ага.
Люди, чувак.
Иногда тебе хочется просто...
начать сначала, да?
Ага.
Ага-ага.
Нет, я серьезно, чувак.
Грядут перемены.
Все, чем мы являемся
что делаешь с этой проклятой планетой.
Мы находимся в середине какого-то...
эволюционный переход.
И там будет
революция в результате этого.
Ты спасаешь людей, да?
Да, это моя работа.
Салуд.
Ну, Док...
если бы у тебя был шанс
спасти 1000 человек одновременно...
уложи их, а потом разбуди...
с помощью какой-то магической процедуры, которая
ты верил и знал
как заставить это работать...
ты бы это сделал, да?
Эм-м-м...
Я серьезно. Я имею в виду, все
может подумать, что ты сумасшедший.
Хм...
Нет, ты знал.
Ты спасешь много людей, Док.
Множество людей, тысячи людей
ты даже никогда не встречался
раньше, но ты их спасешь.
И я рад, что встретил тебя.
Знаешь что? У меня такое чувство к людям,
и у меня появилось предчувствие к тебе.
Доктор Йедлин.
Эм-м-м...
Привет.
Ой.
Я немного смущен...
Очевидно, было немного слишком
много выпил вчера вечером.
Я плохо себя чувствую.
Надеюсь, я не доставил никаких проблем.
Хорошо.
Хорошо.
Спасибо. Я вернусь в свою комнату.
Он проснулся.
Вы нужны в больнице.
Я не работаю, я отдыхаю здесь
с моей женой. Эм-м-м...
шторм...
Где моя жена?
С твоей женой все в порядке.
Мне просто очень нужно, чтобы ты пошел со мной.
Сейчас.
Седьмая улица свободна?
Отрицательный. Возьмите пятое место
в Черри Блоссом.
Где мы?
Вы находитесь в Уэйворд Пайнс.
Внимание, жители Уэйуорд Пайнс.
В связи с недавней деятельностью повстанцев,
Комендантский час начнется через 25 минут.
Куда мы идем?
Я говорил тебе. Мы принимаем
тебя в больницу.
Я в порядке.
Ты не пациент.
Пуля застряла в
основание шеи.
Нам нужно, чтобы вы это вытащили.
Я не понимаю.
Я всего лишь врач.
Ксандер.
Они направляются к вам.
Я их получил.
Блин! Останови машину!
Идти!
Его никто не убивает!
Куда ты идешь?!
Это маленький город!
Мы найдем тебя.
Я могу вам чем-нибудь помочь?
Могу я одолжить твой сотовый телефон?
У нас есть стационарный телефон.
Для местных звонков.
Это хорошо. Тогда я позвоню в полицию.
Кто это, милый?
Он хочет одолжить наш сотовый телефон.
Хочешь присесть на минутку?
Я...
Гектор только начал играть.
Сегодня вечером он исполняет Шопена.
Разве музыка не является привилегией?
Мы принесём тебе стакан воды.
Как тебя зовут?
Разве ты не только что слышал
большой взрыв снаружи?
Наверное трансформер.
Линии могут быть отключены.
Да, я собираюсь... Думаю, я пойду.
Пожалуйста останься.
Позвоните.
На ногах!
Я спросил тебя, что произошло у той стены.
Меня задерживают?
Нет, но, пожалуйста, не пытайтесь снова бежать.
- Это единственная больница?
- Да.
Где все врачи?
Он умер.
У вас один врач на весь город?
Вот почему ты здесь.
Доктор Йедлин.
Джейсон Хиггинс.
Большое спасибо, что пришли.
Я сожалею о всей этой истории с прибытием.
Я уверен, что это все очень запутанно.
Да, да, это, эээ...
это сбивает с толку.
Пулевые отверстия,
кровь, твоя милиция.
Я очень смущен.
Этот город является частью
секретное правительственное исследование
определение психологического
последствия военной травмы для гражданского населения.
Он основал проект.
И все люди здесь – волонтеры.
Я не.
У нас чрезвычайная ситуация
тактическая ролевая игра прямо сейчас.
Потому что вас очень рекомендуют.
Я сказал Биллу Гиббонсу на мессе
Генерал, я хотел только лучшего.
- Билл знает, что я здесь?
- Конечно.
И твоя жена.
Мы хотели принести вам
более традиционно,
но из-за шторма на Гавайях...
Ты ничего из этого не помнишь, да?
Во всяком случае, она так думала
будет лучше...
Ну, она думала, что ты
наслаждайтесь возвращением к работе.
Ребекка сделала?
Конечно. Она сейчас едет сюда.
Она продолжает говорить нам, что это
дольше всего она когда-либо была вдали от тебя.
Я знаю, это... неортодоксально,
вот почему было бы лучше
чтобы я мог сообщить вам подробности позже.
Я думаю, что лучше всего было бы
просто отложить все это на данный момент
и просто сосредоточьтесь на
терпеливый, сосредоточься на том, что реально.
Мы можем это сделать, Доктор?
Прямо сейчас мы не можем ждать.
Она важна.
Ну, они все важны, не так ли?
Каждую жизнь следует беречь и ценить.
Это что-то очень важное
к нам в Уэйворд Пайнс.
Но она важнее большинства.
Это точно.
Она септическая. Так было уже несколько дней.
Почему ее не лечили и не перевезли?
У нас есть медсестры и команда, которые ждут.
Вы недостающая часть, доктор Йедлин.
Принеси мне чашку черного кофе.
Без сахара.
Мы можем это сделать.
Скальпель.
Да, Доктор.
Вы теряете время, Доктор.
Итак, это еще четыре повстанца
дома сегодня расчистили.
Да, мэм.
Как проходит операция?
Он говорит, что это займет несколько часов.
Скажи мне, Керри.
Сегодня вечером мы потеряли еще одного нашего человека.
О, эй.
Могу поспорить, что это был Ксандер.
Где он был?
Он только что вернулся.
Я ему не доверяю.
Еще двое умерли ранее
сегодня в больнице.
Итак, сегодня трое.
К потерям в
предыдущие несколько недель...
Где ты, Бен?
Марио говорит, что мы добиваемся прогресса.
И нет никаких признаков
аномальная или повышенная активность
за забором, согласно
к последнему наблюдению.
Он бы разочаровался во мне.
Ты делаешь все, что можешь.
Если бы они пошли с тобой
и Пилчер в первую очередь,
до этого бы никогда не дошло.
Здесь важна каждая жизнь.
Он научил нас этому.
Да, но причина важнее всего.
Он бы понял, насколько это важно.
положить конец этому восстанию и
отсеять нарушителей спокойствия
однажды и на всегда.
Четкие правила, строгое наказание.
- Прозрачный...
- И суровый.
Точно.
Это единственный способ.
Марио нуждается в тебе.
Бен, говорю тебе, нам просто нужно продолжать
отбирая их, одного за другим.
Он весь в цифрах.
Он захочет привести тебя
и все обсудить.
Но, Ксандер, тогда ничего не изменится.
Митинги, пропаганда, расплаты.
Мы не можем убежать.
Нам нужно изменить Wayward
Сосны изнутри.
Да, ну, я кое-что поменял сегодня вечером.
Я имею в виду, нам-нам просто нужно иметь
право голоса в том, как мы живем.
Иначе мой отец и все эти смерти,
все за ничего.
Возможно, вам придется снизить
твои стандарты, малыш.
Слушай, мне нужно немного поспать.
Некоторым из нас приходится работать
враг утром.
Надо поддерживать это прикрытие, понимаешь?
Кроме того, э...
рутина – это строительный блок счастья.
Так говорит Пилчер, верно?
Доктор Йедлин.
Это было очень впечатляюще,
что ты там делал.
Спасибо.
Я имею в виду,
сегментарная рецессия подкожной кости
трансплантат для интерпозиции вен?
Это верно.
Я просто подумал, сэр,
если это возможно
чтобы ты научил меня этому.
Я здесь не работаю.
Извини.
Ты...
Вы не делаете?
Что, они тебя достали, типа,
красить дома или что-то в этом роде?
Доктор Йедлин.
Я слышал, все прошло хорошо.
Она должна выздороветь.
Тогда ее следует наблюдать.
На самом деле, было бы лучше, если бы вы
сделал это. Я приму меры.
Ты сказал, что собираешься
привести ко мне мою жену?
Мы привезем ее сюда
как только она приедет.
У нас есть кабинеты врачей
здесь, в больнице.
Я пришлю твои вещи.
_
Давай поговорим с кем-нибудь, когда вернемся.
Мы это пробовали.
Кто-нибудь еще.
Детка, я знаю, что мы можем пойти на компромисс, Бек.
Да, ты прав.
О некоторых вещах мы можем.
Но как пойти на компромисс
о рождении ребенка?
Если нет середины
земля, о которой я не знаю.
Ну, ты знал, кто я.
Ты знал, что входишь.
И я любил тебя за это.
Почему бы не выпить освежающий напиток?
У тебя все отлично, Арлин.
Доброе утро.
Она проснулась.
Я доктор Йедлин. Я провел вам операцию.
Йедлин.
О, я знаю это имя.
Ты был в Бостоне?
Не скоро.
Вы из группы С.
Э-э... группа С?
Нет, они просто разбудили тебя.
Спорим, они тебе еще не сказали.
О госпрограмме?
Да у них есть.
Вам сказали, что это был эксперимент?
Что мы все волонтеры?
Кто вас проинформировал? Это был Джейсон Хиггинс?
Ваш номер в отеле готов.
Твоя жена встретит тебя там,
и мы договариваемся
для поездки домой.
И еще раз спасибо за все.
Я знаю, Кейт тоже тебя благодарит.
Так где же ближайший аэропорт?
Бойсе, наверное?
Вероятно.
И как далеко отсюда Бойсе?
Я не знаю. Я никогда не был там.
Откуда ты?
Уэйворд Пайнс, сэр.
Так что ты никогда не захочешь пойти
путешествуете куда-то еще?
Нет.
Забавно, потому что я тоже из маленького городка.
Там целый мир.
Я думаю, что иметь счастливое и
продуктивная жизнь в Уэйворд Пайнс
это самое важное
вклад, который я могу внести
ради сохранения нашего вида, сэр.
Мне не нужно было тебя спасать.
Все еще пытаюсь понять, почему ты это сделал.
Ты один из их лидеров.
Просто скажи нам, где Бен.
Расскажи нам, где повстанцы
есть, и это заканчивается сегодня.
Не можете использовать чипы, чтобы отследить их?
Или ваши сотни камер?
О да, это правда.
Мы взорвали вашу систему наблюдения.
Теперь ты когда-нибудь думаешь, может быть,
это все пустая трата времени?
Мы продолжаем убивать друг друга,
и это именно то, чего они хотят.
У них даже нет
перелезть через забор.
Мы делаем это сами.
Я пытаюсь остановить это.
Я хочу сохранить жизнь.
Точно так же, как когда вы казнили
мой муж передо мной?
Я делаю то, чего хотел бы Пилчер.
Но все меняется, Джейсон.
Они развиваются.
И ты совсем не развился.
Вы думаете, что хотите сохранить жизнь.
Я действительно в это верю.
Но все, чему тебя учили
как это контролировать.
И ты не можешь.
_
Мамочка, мамочка, не уходи!
Дэнни,
мне нужно пойти с этим
мужчины на некоторое время, ладно?
- Почему?
- Это просто правила.
- Все в порядке?
- Мама...?
Ах, этого достаточно. Пойдем.
Только...
Мама?
Привет.
Привет. В этом нет необходимости.
Не обязательно быть таким грубым.
Держитесь подальше от этого.
Все будет
хорошо, ладно, дорогая?
Мама скоро вернется.
Хорошо? Хорошо?
Давай, Дэнни. Давайте
иди за конфетами, а?
Следи за своим шагом.
Пойдем.
Я вернусь за тобой и
твоя жена в 7:00 утра,
если только вы не понадобитесь больнице до этого момента.
Куда они везли эту женщину?
О каких правилах они говорили?
Кто-то принесет вам что-нибудь поесть.
Я, ну, голоден.
Знаешь, Тео,
все это пассивно-агрессивно
твоя вещь просто...
Я не веду себя пассивно-агрессивно.
Я искренне стараюсь...
- Слушай, я хочу твоего успеха.
- Речь идет не о моей работе.
Мне это не грозит.
Слушайте себя! Что ты вообще...?
Я пытаюсь это исправить.
И я ценю это.
Знаете, брак – это не тройной обход.
Да, я знаю об этом. Ты знаешь почему?
Потому что это намного сложнее.
Это не проблема, которую нужно решить.
Вам не нужно пытаться все исправить
- все время.
- Я устроен таким образом!
Ну, я не устроен таким образом.
Вам просто нужно это принять.
Я не.
Тео?
Все нормально. Я здесь, чтобы помочь вам.
Пойдем со мной. Я вытащу тебя отсюда.
Вот, давай. Кейт разговаривала с Джейсоном?
- ВОЗ?
- Катя. Катя. Женщина в больнице.
- Она жива, да?
- Да.
Хорошо, она говорила с Джейсоном?
- Она сказала что-нибудь Джейсону?
- Я не знаю.
Слушай, это очень важно. Послушай меня.
Она сказала ему что-нибудь?
Имена, адреса, что-нибудь?
Я сказал, что не знаю.
Она тебе что-нибудь сказала?
Группа С.
Я собираюсь найти свою жену.
Я вернусь домой.
Ты дома.
Подписывайтесь на меня.
Время идти.
Ты не захочешь это видеть.
Вы в этом уверены?
Кратковременная боль,
долгосрочная выгода, помните?
Они не будут любить тебя за это.
Мне не нужна их любовь.
И это касается Кейт.
Спасибо что пришли.
Добрый день всем
ты здесь, на главной улице
и все вы слушаете
по всему Уэйуорд Пайнс.
Я знаю, что есть некоторые
из вас, кто не согласен с
направление этого города
За последние несколько лет.
Комендантский час, нормирование.
Я знаю, что я не тот лидер, каким был Пилчер.
Я не тот лидер, которым вы хотите, чтобы я был.
Но Пилчер не хотел бы этого.
Этот месячный бунт никому не помогает.
Нам нужно работать вместе, как
Пилчер намеревался и выяснить
как победить наших настоящих врагов.
Те, что напали на нас в День Вторжения.
Потому что даже если мы в чем-то не согласны,
выживание этого города
одна вещь, с которой мы все можем согласиться.
Это верно.
Поэтому я хотел бы объявить общее
амнистия для всех, кто выйдет вперед.
Я прошу вас сложить оружие.
Настало время нам собраться вместе
и снова сделайте Уэйуорд Пайнс целыми.
Любой?
Последователи Бена и его восстания,
сдайтесь сейчас,
и не будет
больше потребности в кровопролитии.
Я пытался.
Давай пошли.
Продолжай идти.
Я предложил вам мирный выход.
Теперь у меня нет выбора.
Я делаю то, что сделал бы Пилчер.
Я делаю то, что лучше для Уэйуорд Пайнс.
Рубин.
Привет!
- Я доктор.
- Тео?
Привет!
Ребекка?
Достаточно!
Нет нет нет!
Джейсон! Мы вас услышали!
Вы хотите остановить убийства,
хотите двигаться вперед вместе, мы здесь.
Взять их.
Возьмите и доктора.
Добрые граждане Уэйуорд Пайнс,
восстание закончилось.
Для вашей безопасности,
подозреваемые повстанцы будут
задержан и допрошен.
Ваши улицы безопасны.
Работай усердно, будь счастлив,
наслаждайтесь жизнью в Уэйворд Пайнс.
Тео.
Слава Богу, ты в безопасности.
Ты в порядке.
Послушай, Ребекка, мне нужно
ты меня послушай.
Нам нужно уйти прямо сейчас.
Нет. Расслабься. Все нормально.
Не слушайте ничего, что они говорят.
Это небезопасно.
Что-то здесь гнилое.
Доктор Йедлин.
Ксандер.
Джейсон хотел бы поговорить с вами. Сейчас.
Пойдем.
Я буду ждать тебя.
_
Господа.
Восстание закончилось.
Нам нужно начать заново.
Я надеялся, что ты сможешь
поднимитесь на гору,
раздели со мной трапезу,
поговорим о будущем Уэйуорд Пайнс.
Ты должен рассказать мне, что здесь происходит.
Все.
Я буду.
Просто садитесь в машину, Доктор.
Вы начинаете заново.
Это просто мера предосторожности.
Первое поколение
никогда не сможет причинить вред другому.
Я не причиню вреда Бену.
А Тео? Вы сказали, что это чрезвычайная ситуация.
Ты сказал, что ты
укладывая его обратно спать.
Он опытный. Нам нужны врачи.
Нам нужны свои врачи.
Жители почти готовы.
Я не буду рисковать с ним.
Я не хочу еще одного Итана Бёрка.
Я думаю, что это ошибка.
Восстание закончилось, Кейт.
Ваши люди сдались.
Вы упорно боролись.
Мы все так впечатлены.
Я знаю, ты верил в свое дело,
но нам всем пора двигаться вперед
на благо Уэйуорд Пайнс.
Почему ты здесь?
Джейсон послал меня.
Он хочет поговорить с тобой о будущем.
Когда ты на ногах
ноги, конечно.
Мы не можем обсуждать прошлое, не так ли, Меган?
Но будущее...
что мы можем дискутировать вечно.
Я знаю, что многое произошло, многое
злые слова, слова, которые причиняют боль.
А также несколько смертей.
Но мы можем работать вместе, Кейт.
Я просто это знаю.
Я тоже.
Я думаю, пришло время... отпустить.
О боже, твоя боль
Лекарства заканчиваются.
Как будто тебе не о чем беспокоиться.
Кажется, я до сих пор помню, как это сделать.
Забавно, как обучение
никогда не покидает тебя.
Эти медсестры... Я все время говорю Джейсону.
что с тех пор, как они потеряли Пэм,
они были на шестёрках и семерках.
Вы просто не можете найти
способ ладить, не так ли?
Мы сделали так много замечательных вещей.
Очень много.
Пирамиды.
Человек на Луне.
Битлз.
Мы были способны на очень многое.
Но теперь это твой мир, твое будущее.
И...
И я не хочу в этом участвовать.
Где мы?
Что находится по ту сторону забора?
Марио! Что ты делаешь?!
Марио, вернись!
Марио! Марио!
Нет! Нет.
Нет!
Серия 2
Это 4032 год.
Разрушение человеком окружающей среды
создал эволюционные аберрации
известный как Эбби...
...которые правят Землей.
Один человек увидел приближение катастрофы
Он создал ковчег для человечества
и выбрал несколько избранных
спать 2000 лет
и бросить вызов вымиранию человечества.
Окруженный горами и
защищен электрическим забором,
последний из человечества
остался в живых на Земле
сделать все возможное, чтобы выжить
в городке под названием Уэйворд Пайнс.
Ранее на Wayward Pines...
- Где мы?
- Вы в Уэйворд Пайнс.
Черт возьми, останови машину!
Он захочет привести тебя
и все обсудить.
Я делаю то, что Пилчер
Сделал бы.
Джейсон! Вы хотите остановить
убийство? Были здесь.
Взять их.
Первое поколение может
никогда не причиняй вреда другому.
Я не причиню вреда Бену. А Тео?
Он опытный.
Послушай, Ребекка, мы
надо уйти прямо сейчас.
Что-то здесь гнилое.
Четкие правила,
суровое наказание.
Ясный и суровый.
Что на другом
сторона забора?
Марио! Марио!
Что ты делаешь?
Марио! Вернись!
Кто присоединится к нам в этом приключении?
Это путешествие в будущее,
где мы бы восстановили,
не только город,
но человечность.
Стоит ли нам выбирать самых ярких
и лучший в обществе?
Нет.
Нет, у них было время
и они почти уничтожили планету.
Поэтому вместо этого мы выбрали фермера,
учитель,
врач, полицейский,
мужчины и женщины, которые умеют работать.
Ведь работы предстояло сделать очень много.
Но для тех, кто нарушает правила,
компромисса быть не может.
Им придется столкнуться с последствиями
своих действий публично.
Чтобы все видели.
Куда они идут?
Переключите камеры.
Почему они это делают?
Марио, здесь.
Что они делают?
- Мы не уверены, сэр.
- Отправьте отряды реагирования сейчас.
Подготовьте джипы на контрольно-пропускном пункте.
- Я уже в пути.
- Мы тоже придем.
- Да сэр.
- Джейсон...
У нас все будет хорошо.
Нам нужно увидеть, что происходит на самом деле.
Отключите питание. Я не
хочу, чтобы люди впали в панику.
Да сэр.
Привет.
Включите его. Включите это снова.
Пожалуйста, мой муж там.
Привет!
- Нам пора двигаться.
- Что? И ты думаешь
- там лучше?
- Нет нет нет. Мы просто расстанемся.
У нас будет больше шансов, если мы
нарисуйте их в разных направлениях.
Хорошо.
Хорошо, я хочу, чтобы команда работала
вверх по северной стороне стены.
Я хочу, чтобы команда отправилась по южной стороне...
Керри!
Нет нет!
Медик! Медик здесь!
- Сделай что-нибудь.
- Хорошо.
Хорошо. О Боже.
Больница, я думаю, нам нужна
чтобы отвезти ее в больницу.
Радио в больнице. Скажи им, что мы приедем.
- Да сэр.
- Подожди, Керри.
Сказать им, чтобы они готовились к операции?
Сэр?
Сэр!
Сейчас мы даем ей жидкости.
У нее глубокие рваные раны,
и я думаю, что возможны внутренние повреждения.
Слушай, у меня нет
опыт для этого, сэр.
Мне жаль.
Марио, найди доктора Йедлина.
- Камеры засекли его у Шестого отдела.
- Урожай?
Да. Торопиться.
Давай, пошли, пошли, пошли!
Укройтесь!
Прозрачный! Идти!
Открытый огонь!
Доктор, получите...
Положите их!
Ты в порядке?
Доктор Йедлин, это Керри!
Она потеряла много крови
когда Эбби напала на нее.
- Там может быть внутренний орган...
- Тебе нужно перестать игнорировать мои вопросы...
- Нет, забудь...
- Ответь на мои вопросы!
И где-где моя жена?
Забудь о своей жене,
ты делаешь это прямо сейчас!
Я ничего не буду делать, пока ты...
пока ты все это не объяснишь.
Ты хочешь умереть?
Это оно?
Ты, Керри,
твоя жена, все мы.
Мы все умрем.
Вы понятия не имеете, что здесь происходит.
Тогда кто будет оперировать, а?
Ты?
Или, ну, может быть, один из ваших
беременная 12 лет.
Ты получишь Ребекку, приведи ее сюда,
и расскажи мне все, что происходит.
Сейчас.
- Боже мой.
- Ребекка.
О, слава богу, с тобой все в порядке.
- Боже мой.
- Хорошо.
Достаточно. Врач? Пойдем.
Я же говорил вам, это была первая часть.
Она прямо там. Просто возьми
она стабилизировалась и тогда поговорим.
Я тебе не верю.
- Врач.
- Я хочу знать, где мы находимся на самом деле.
Я хочу знать, что это за забор.
Я хочу знать, что это за вещи
за этим забором, и я хочу знать
как поступает несовершеннолетний кретин
быть ответственным за все это.
- Тео, не надо.
- У тебя есть долг.
Ты хочешь, чтобы я умолял?
Это оно?
Вас похитили на Гавайях
и помещены в криогенную суспензию.
Человечество вымерло, потому что
мы разрушили окружающую среду
и планета была захвачена
эволюционными аберрациями.
Забор...
защищает нас от них.
Люди в этом городе
остались единственные люди.
В любом месте.
Всегда.
- Я хочу правды!
- О, Боже!
Нет, нет, пожалуйста. Пожалуйста, прекрати. Пожалуйста.
- Марио!
- Останавливаться...
нет нет нет. Пожалуйста, ради Бога.
- Ребекка, скажи ему.
- Ага.
- Тео. Тео.
- Нет!
Она умирает там!
Послушай меня, Тео.
Просто делай то, что тебе нужно
сделать, чтобы спасти ее, ясно?
Просто сделай это.
Хорошо.
Отпусти его.
С тобой все будет в порядке.
Ты очень везучий.
Во всяком случае, он так говорит.
Эбби. Больше прошло?
Нет.
Лазерные гранаты, и они отступили.
Мы закрепили забор. Все в порядке.
А как насчет урожая?
Сможем ли мы доставить еду?
А как насчет других повстанцев,
- те, кто сдался с Беном?
- Нет нет нет.
я не хочу, чтобы ты
беспокоиться обо всем этом.
Тебе нужно отдохнуть.
Спасибо, что заботишься обо мне.
Конечно.
Ты знаешь, я всегда буду.
Где доктор Йедлин?
Я тоже должен поблагодарить его.
Вам не нужно его благодарить.
Он просто делал свою работу.
Едва.
Кто здесь живет?
Вы голодны?
Должно быть.
Я посмотрю, что у нас есть.
Наверное, это не так уж и много.
Итак, пайки сюда доставляют по вторникам,
но, э-э, когда ты здесь,
Я думаю, мы получим двойное.
"Пайки"?
Этого, э-э... было все меньше и меньше.
Знаешь, это часть
причина, вызвавшая восстание.
Но нам там сказали
скоро будет урожай.
Я знаю, что тебе очень тяжело, Тео.
Но им тоже тяжело, понимаешь?
Чтобы найти правильный баланс между
мало информации и слишком много.
Знаешь, когда ты, когда ты просыпаешься,
и тебя вынули
криогенных капсул...
Вы не верите этому.
Вы не верите ничему из этого.
Сначала я этого не сделал.
Это было очень сложно для
мне знать, чему верить.
Но знаешь, со временем я,
Я научился принимать это.
"Через некоторое время"?
За тот день, что ты был здесь?
Я здесь уже три года, Тео.
Я живу здесь.
Ты придешь на встречу?
Нет, если речь идет о войне.
Восстание закончилось.
Джейсон возвращается
все возвращается в норму.
Ты один из протеже Пилчера.
Я думал, ты будешь счастлив.
Я счастлив.
Разве ты не можешь сказать?
Джейсон хочет собрать урожай.
Они готовы, да?
Они выглядят готовыми.
Да.
Мы уже слишком долго медлили,
из-за восстания.
- Нам не следует ждать.
- А что насчет Эбби?
Они перелезают через свои
собственные трупы, чтобы добраться до нас.
Они охотно жертвуют собой.
В этом типе ничего нет
поведение в годы исследований Пилчера.
Это не похоже ни на что, что мы видели
с тех пор, как мы были в Уэйворд Пайнс.
Мы посадили там, потому что нам было нужно.
Поскольку уровень химических веществ в
почва внутри забора изменилась.
Таким образом, мы можем получать еду до тех пор, пока
мы можем защитить людей, получающих это.
СиДжей?
Ты знаешь, я доверяю тебе.
- Вы в этом уверены?
- Мы защитим комбайнов.
Мы должны.
Как?
Мы уже установили несколько огнеметов.
Если они подойдут слишком близко, мы их подожжем.
- Вы не можете контролировать огонь.
- Мы можем это контролировать.
Это элементарно.
Он живой и непредсказуемый.
Это как пытаться
управлять ветром или солнцем.
Их поведение изменилось.
Нам тоже придется измениться.
Пришло время дать отпор.
Сложнее, чем когда-либо прежде.
И верьте, что это нас не сломает.
Вы сказали три года. я
видел тебя три дня назад.
Я видел тебя три дня назад в бунгало.
- Ты помнишь бунгало?
- Все это не имеет значения.
Ты помнишь, что
ты сказал в бунгало?
- Все это не имеет значения.
- Сказал, что была гроза.
- и что-то ударило меня по голове.
- Для меня это было очень давно.
Насколько серьезной была эта травма?
Они вызвали кому?
- Нет, они этого не сделали.
- Мы были на Гавайях?
- Да, мы были на Гавайях.
- Действительно? Ага.
Откуда я это взял?
Мы женаты?
Тео, просто забудь обо всем этом, ладно?
Потому что я знаю, что это не Гранд Мал...
Тео, ты меня слушаешь?
- Ты слушаешь...?
- ВОУ ВОУ!
- Послушай меня.
- Почему?
Ничего из этого не имеет значения, ясно? Все
важно то, что мы здесь.
И нам нужно найти способ
как выжить в Уэйворд Пайнс,
как и все остальные.
"Все остальные"? Это нет
все остальные. Это не реально.
Это какая-то галлюцинация.
Это казалось реальным?
Хм?
Вы не чувствуете боли в
галлюцинация, Тео.
Тео...
ты жив...
Мы должны ответить.
Привет, Нэнси.
Все в порядке?
Дрейк не может отдышаться.
Прошло уже несколько дней.
Он говорит, что ему больно.
Что-то не так.
О, мне очень жаль.
Я, эээ... все немного безумно...
Я знаю.
Но я слышал, что в городе снова есть врач.
Вы врач, не так ли?
Да.
Вы нам поможете?
Доброе утро, Уэйуорд Пайнс.
Солнце взошло в новый день.
Давайте отпразднуем нашу удачу
и продолжать жить как обычно.
Доброе утро, Уэйуорд Пайнс...
_
Доброе утро, доктор Йедлин.
Я Арлин Моран.
Я секретарша здесь, в больнице.
И...
Я просто хотел сказать, что я рад
помочь вам со всеми вашими медицинскими потребностями.
Я имею в виду, что я на самом деле не
медицинский работник или что-то в этом роде.
Разве я не видел тебя той ночью?
- Ва-это не ты?
- Да.
Эм... это был я.
мне стало немного...
настройка.
Я должен получать их каждый раз
через некоторое время. Это помогает даже мне.
Но тогда мне пора идти,
как сейчас, и я просто готовлю на газу,
так что все, что вам нужно.
Доктор Йедлин?
Сегодня утром у вас много пациентов.
Мы готовы, когда вы будете.
И просто хочу сказать, сэр...
что ты там делал
с Керри это было просто...
Пожалуйста, прекрати это.
Хорошо?
_
Ребекка?
Привет.
Тереза, как твои дела?
- Извини, я все еще...
- Джейсон выставил Бена за забор.
- Что?
- Вот что мне говорят люди.
Как это может быть? Он Первое поколение.
Они оба первого поколения.
- Это Джейсон.
- Твой муж тоже был там, да?
Ага.
И он жив.
Так что, возможно, Бен жив.
Это... это возможно.
Ага.
Возможно.
Хорошо, мне нужно, чтобы ты сказал своему
муж приедет ко мне
когда он вернется домой, ладно?
Мне нужно знать то, что он знает.
Ребекка, пожалуйста?
Тереза, я, э...
Ребекка...
...ты тоже терял людей, я это знаю,
но ты только что вернул кого-то.
Пожалуйста, помогите мне.
Довольно зрелище, не так ли?
Не волнуйтесь, это не может вам навредить.
Помните, единственная хорошая Эбби...
- Мертвая Эбби.
- Отличный.
Это один из пяти трупов Эбби.
в котором мы сейчас учимся
наш недавно расширенный исследовательский центр.
У нас также есть три живых Аберрации.
Нет, нет, не-не волнуйся.
Они заключены в клетку с
высочайший уровень безопасности,
и они часто находятся под сильным седативным действием.
При поддержке Джейсона
для наших программ мы
узнавая больше каждый день.
И чем больше мы понимаем,
тем больше у нас шансов
узнать свои слабости, верно?
Теперь я знаю, что я не
здесь с тобой в Академии
таким, каким я был
теперь, когда я режиссирую
все научные исследования,
но если у тебя есть вопросы...
Ты взял это из кучи?
Ту кучу, которую они собрали, пытаясь проникнуть.
Откуда ты об этом услышал, Фрэнк?
- Они собираются сделать это снова?
- Нет.
Нет нет нет. Не сейчас, когда они
видели, как мы защищаемся.
Помните, дети,
Wayward Pines работает, когда мы работаем вместе.
Пока мы остаёмся едины,
мы не позволяем себе быть затянутыми
из-за любой неприятности
и разногласия
что некоторые члены нашего сообщества
пытаются культивировать,
если мы будем держаться вместе,
мы в полной безопасности в Уэйворд Пайнс.
Мы в полной безопасности.
Ну, у него язык сильно опух.
Твоя мама сказала мне, что ты
немного больно.
Ты покажешь мне, где?
Мои руки тоже.
Суставы.
Да, это признаки недоедания.
Какая ситуация дома?
Сначала я отдаю ему все пайки.
Я понимаю, что еда
предложение сейчас низкое,
но какой у тебя доступ к
основы? Мультивитамины или...?
Не все имеют право на это, доктор Йедлин.
Как можно «претендовать» на витамин?
Хорошо. Что ж, мы можем это исправить.
Мы подключим ему трубку и наполним его водой.
Позвоните гастроэнтерологу и...
Вот только у нас нет гастроэнтеролога.
Так...
...Я сделаю это.
Много пациентов, Доктор.
Доктор Йедлин.
Я уверен, что это довольно
регулировка, но с вашей помощью,
скоро жители будут полностью обучены...
Вы понимаете условие
жители вашего города дома?
Хорошо, что ты тогда на работе.
Это то, что мы делаем здесь, в Уэйворд Пайнс.
Ну, это не составляет целого
много смысла в том, что ты здесь делаешь.
Это не ваше дело.
Но это так, потому что ты
продолжайте присылать ко мне пациентов.
Это не твоя работа
скажи мне, как управлять делами.
Даже предлагать, как управлять делами.
Я дал присягу, так что это
моя работа – лечить людей.
На самом деле, я единственный
кто сможет выполнить эту работу, не так ли?
Как Керри сегодня утром?
Слушай, ты можешь рассказать мне все истории
вы хотите узнать, что это за место,
и я принимаю какую-то версию
об этом, хорошо, хм, может быть,
но то, что я не приму, это реальность
что я проснусь в условиях диктатуры.
Понимаете, вернемся в реальный мир...
Таков мир сейчас.
Тогда я бы старался защитить
какой бы то ни было остаток человечества.
Ты сейчас меня читаешь.
Я думаю, тебе нужно посмотреть
ваш тон со мной, Доктор.
Ты думаешь, я не смогу выполнять твою работу?
Это нормально.
Но мы оба знаем, что ты не справишься со мной.
Он только что пришел сюда.
Я не принимаю от него предложений.
Тогда вам не придется.
Но врач из маленького городка,
маленький городской врач,
люди будут обращаться к нему за ответами.
О многом.
Это просто здравый смысл.
Как нам остановить это?
Мы не можем это остановить, но он
не угроза, если вы ее контролируете.
Я помогу тебе.
Уэйворд Пайнс уже бывал здесь раньше.
Не может быть фракций
или несогласные голоса.
Ответственным может быть только один человек.
Иначе все упадет
друг от друга, и мы исчезаем.
Я знаю.
Просто работай с ним, Джейсон.
Вы не хотите начинать такую борьбу.
Это не стоит вашего времени.
Ты прав.
Он того не стоит.
Никогда не следовало его выводить.
Ну, тогда я был бы мертв.
Наши жизни стоят его высокомерия.
Я все еще здесь сегодня.
Вы по-прежнему здесь.
Это то, что нужно этому городу.
Он сложный, да.
Мы с тобой оба знаем, что он необходим
для выживания этого города.
Я знаю.
Ты получил это?
Хорошо, идем.
_
Привет, доктор Йедлин.
Привет.
Ребекка ушла около часа назад.
Ребекка? Она была твоей женой, да?
Ребекка моя жена, да.
Кто ты?
Люси Армстронг.
Она мой босс.
Ну давай же.
Привет.
Уже не архитектор, да?
Ты косметолог?
Да, это работа, которую мне здесь поручили.
Точно так же, как вам назначили свое.
Волосы?
Это то, что мне сказали сделать, Тео.
И иногда, чтобы выжить,
ты должен делать то, что они тебе говорят.
Ваша работа значила для вас все.
Сегодня я был на Мейн-стрит,
и я увидел мороженое
салон под названием «Маккониглс».
Разве это не имя твоего
любимый профессор Гарварда?
Школа дизайна?
Я подумал, есть ли у тебя
что-нибудь связанное с этим.
У тебя сейчас просто паранойя.
Почему бы мне здесь не стать параноиком?
Потому что это не поможет тебе далеко.
Два года назад лед
Сгорел кремовый салон.
Они попросили меня помочь восстановить его.
И они позволили мне выбрать имя.
Вот и все.
Это легкая активность
сегодня ночь и полнолуние.
Гора будет
замечая что-либо там.
Мы расчищаем поля,
и мы размещаем
огнеметы здесь и здесь.
Что, если огонь привлечет их?
Мы никогда раньше не применяли по ним огонь.
Мы не знаем, что они
понимаю об этом.
Что ж, сегодня вечером они научатся.
У нас будут солдаты
с интервалом в десять футов.
Мы внутри и мы снаружи.
Помните, жизнь
все в Уэйворд Пайнс
зависит от того, получим ли мы эту еду.
Они не останавливаются.
Используйте огнеметы.
Они отступают.
Поля чистые.
Скопируй это.
Подведите комбайны.
Мы очистили кукурузное поле Б.
Первые шесть грузовиков
на обратном пути. Над.
Возьми меня с собой.
- Бен?
- Пожалуйста.
Пожалуйста, спрячьте меня в грузовике!
Я первое поколение!
Ты не можешь просто оставить меня здесь умирать!
Эй, эй!
Нет!
Хорошо.
Хорошо.
Это Бен Берк,
на внешней стороне.
Возможно, это мое последнее сообщение.
Сэр.
Тебе лучше это увидеть.
Мама, я знаю, что ты этого не сделал
всегда одобряю, что я беру
вещи, насколько я это сделал,
- так что извини.
- Он жив.
И...
Я знаю, что папа не был идеальным,
но он научил меня бороться за
вещи, во которые я верил.
Вы оба это сделали.
И... я просто хотел заставить тебя гордиться
и делай то, что лучше для
все в Уэйворд Пайнс.
Мне жаль, что этого было недостаточно.
Джейсон, если ты смотришь это,
ты знаешь, что это ошибка.
Ты выставил меня за забор,
что является смертным приговором,
И ты знаешь это.
Пилчер сказал, что
- один из членов Первого поколения...
- Выключи это.
- ...не может причинить вред другому участнику.
- Сэр?
Выключите его сейчас.
Если из этого выйдет что-то хорошее, то
по крайней мере, люди могут видеть
какой вы на самом деле лидер.
Хорошая работа.
Хорошая работа.
Ты видел Бена?
Ты видел Бена?
- Вы видели его?
- Э-э, нет, я этого не делал. Мне жаль.
Это правда, что они говорят о
Первое поколение, не так ли?
Разве это не первое правило?
что вы никогда не сможете навредить друг другу?
Не так ли?
Миссис Берк, я понимаю, что вы...
Он там,
и он может быть жив.
Так почему вы, ребята, сидите здесь,
ничего не делая?
Я знаю, это расстраивает, мэм,
но мы просто выполняем приказы.
Как ты можешь позволить Джейсону
сделать что-то вроде этого?
Пожалуйста сделайте что-нибудь.
Сделай что-нибудь.
Сделайте что-нибудь, пожалуйста!
- Отвези ее домой.
- Блин!
Она права.
Это первое правило.
Он воевал против нас.
Но он все еще один из нас.
Мы можем спросить Джейсона, мы могли бы пойти...
Нет.
Нет, он просто скажет нет.
Пойдем.
Вдохни.
Выдохнуть.
Я в порядке.
Мне нужно вернуться к работе.
Дайте нам комнату.
Э-э... уходи.
Ты не чувствуешь никакой боли?
Я знаю, что такое боль. Я в порядке.
И спасибо за то, что
ты сделал, когда мне было больно.
Это моя работа.
Верно?
Если, конечно, ты
нужен где-то парикмахер.
Он слушает тебя, не так ли?
Он делает то, чего хотел бы Пилчер.
И он делает то, что правильно.
Но у тебя есть его ухо.
Я надеюсь на это, доктор.
Йедлин. У вас есть точка зрения?
Нет смысла.
Просто пытаюсь понять
узнать, как здесь все работает.
Заставьте эту больницу работать.
Остальное вы можете оставить нам.
Тебе следует поесть, Керри.
Я пытаюсь.
Сегодня вечером жители Уэйуорд Пайнс
будем есть настоящую еду.
Забор выдержит,
повстанцы разгромлены.
Город начинает
наконец-то снова вместе.
Тереза бегает вокруг и спрашивает о Бене.
Я знаю.
Правила, Джейсон...
Ни одно первое поколение не может причинить вред другому первому
поколению.
- Нас этому учили.
- Я не причинил ему вреда.
Я изгнал его.
Эбби причинили вред.
Он пытался настроить нас друг против друга.
Возможно, вам придется объяснить
это для некоторых людей.
Я не должен был этого делать.
В любом случае, на самом деле он не был первым поколением.
Он пришел поздно. Он не оригинал.
Я тоже не оригинал.
Это другое.
Ты другой.
Ты лоялен.
Ты мой.
Марио, это ты?
Где Бен?
Ксандер, это я!
Где Бен?!
Черт возьми, я его мать! Где он?
Мне очень жаль, папа.
Привет.
Инфекционное заболевание.
Не понял. Мне было все равно.
Не думаю, что я когда-либо рожала.
Во всяком случае, не сам по себе.
Не могу вспомнить последнее
раз я вправил сломанную кость.
В своей резиденции вы
сделал всего понемногу.
Вы получите это обратно.
Мой указательный палец.
В Сьеррах.
Горячие источники Белого Медведя.
Это был Иден.
Ну, мы были голые.
А бунгало?
Ты там все еще находишься?
Твоя голова?
Когда я проснулся здесь, я
думал, что ты умер.
И теперь ты здесь,
сидишь со мной... ты жив.
Я рад этому.
Но это-это-это
насколько я могу пойти.
На данный момент.
Смотреть.
На чем?
Ничего.
Я проверил все 60 камер...
ни в одном из них нет Эбби.
Такого еще никогда не случалось.
Является ли это возможным?
Они ушли.
Серия 3
- Ранее на Wayward Pines...
- Они ушли.
Сегодня вечером жители Уэйворда
Пайнсы будут есть настоящую еду.
Город начинает
наконец-то снова вместе.
Слушай, ты можешь рассказать мне все истории
вы хотите узнать, что это за место,
но то, что я не приму, это реальность
что я проснусь в условиях диктатуры.
Уэйуорд Пайнс нуждается в новом поколении.
Вам всем будет оказана честь
воспитания первого поколения
100% оригинал.
Ни одно первое поколение не может причинить вред другому первому
поколению.
- Нас этому учили.
- Я не причинил ему вреда.
Я изгнал его.
Эбби причинили вред.
Все, что имеет значение, это то, что мы здесь
и нам нужно найти способ
как выжить в Уэйворд Пайнс.
Я хочу знать, где мы на самом деле находимся.
Я хочу знать, что
вот этот забор.
Я хочу знать, что это за
вещи находятся за пределами этого забора,
и я хочу знать, как несовершеннолетний
кретин становится главным
всего этого.
Жил-был город,
сотни миль и
через тысячи лет.
И вокруг города,
был забор.
За забором,
были существа.
Это были ужасные вещи:
человечество пошло не так.
Но внутри забора
был маленьким мальчиком.
И то, чего он еще не знал,
потому что он был слишком молод,
насколько он был особенным.
_
Каков статус?
Держа.
Ты копируешь?
Все тихо.
Здесь нет ничего, кроме оленя.
Здесь чертов олень.
Копия.
Ой.
Вы слышали новости, доктор Йедлин?
Не боюсь. Люди говорят
что Эбби удрали навсегда.
Разве это не было бы чем-то?
Вы действительно верите в эти
вещи просто убежали?
Ну, я имею в виду, у тебя должна быть надежда.
В противном случае люди просто теряют свое дерьмо.
Привет...
как бы ты хотел устроить праздник
выпить со мной в Биргартене?
Я заканчиваю через пять.
Я знаю.
Я имею в виду... что происходит в Уэйуорд Пайнс
остается в Уэйуорд Пайнс.
Я имею в виду, так и должно быть.
Никого не осталось.
В любом месте.
Буквально.
Эбби не ушли.
Но они отступили.
Марио это подтвердил: никаких нападений на забор,
ничего о термиках в течение двух дней.
Два дня.
Нам нужно провести больше испытаний.
Термики? Они покрывают
в радиусе 35 миль, Керри.
Огнеметы сработали.
Все это время мы пытались
чтобы придумать, как их убить.
Мы никогда не думали о том, что
может на самом деле напугать их.
Теперь у нас есть варианты. Это впечатляет.
Разве ты не хочешь знать, что там?
Сейчас самое время попробовать.
Вы просто выставляете людей туда.
И если Бен Берк мертв...
...тогда ты убил
представитель первого поколения.
Говорят в городе
эти вещи исчезли.
- Ты это слышишь?
- Люди разговаривали на работе.
Что они просто... сбежали?
Возможно, у Джейсона есть информация, которой нет у нас.
Почему все ставят
столько веры в этого парня?
Потому что его к этому готовили.
Как какой-нибудь принц?
Иногда у тебя просто есть
чтобы перестать задавать вопросы.
Да, я не могу этого сделать.
Все это нелегко.
Что это было?
Там что-то внизу.
- Джейсон...
- Оставайся здесь.
Как ее звали? Джей-Джей...?
Жасмин.
- Жасмин.
- Ага.
Ой. Ты видишь ее?
Нет, мы просто друзья.
О, вместе вы бы сделали таких хорошеньких малышей.
И что насчет...?
Привет, Джейсон.
Маленький мальчик
был первенцем
сын Уэйворда Пайнса,
воспитан добрым и умным человеком
и его сильная сестра.
Они любили его так, как
был бы их собственный сын,
преподавать ему важные уроки
нового мира.
Вы так любопытны о них.
Видишь этого парня здесь?
Он был бухгалтером.
Но в Уэйуорд Пайнс,
мы отдадим ему небольшой магазинчик
где он может делать игрушки для детей.
Порадуйте его сердце. Хм?
А это Эмили Мартин.
Она была проводником по дикой местности,
и она знала все растения и животных
и как выжить в лесу.
Какие животные есть сейчас?
Теперь это совсем другой мир.
Так что же они будут делать, когда проснутся?
Что ж, мы поможем им адаптироваться.
- Мм-хм.
- Некоторые из них адаптируются.
Это непросто для всех.
То, что мы делаем, неестественно.
- СиДжей...
- Он должен знать.
Если ты действительно хочешь его научить,
он должен знать все.
Вы будете знать, что делать.
Потому что это твой мир.
Хм?
И именно поэтому у вас есть
самая важная работа из всех.
Она только что приехала.
Я собирался забрать тебя.
Я убедил его, что было бы нормально
впустили старую медсестру темной ночью.
- Я могу остаться.
- Нет.
В этом не будет необходимости.
Сделаешь это, Пэм?
Нет.
Мы будем в порядке.
Вы не высыпаетесь.
Я всегда могу сказать.
Что ты здесь делаешь?
У нас с тобой было соглашение.
Ты бы остался в этом доме
и я бы не стал тебя искать.
Мы согласились не соглашаться.
Это было тревожное время.
Ты убил Пилчера.
Да.
И вы понимаете, почему?
Зачем мне убивать собственного брата?
Детка, я наблюдал.
Очень пристальное внимание ко всему
над созданием которого Дэвид так усердно трудился.
И к самому сложному
выбор, который вам пришлось сделать.
Недавнее восстание... убийства...
Бен.
Ты забыл?
Как мы тебя воспитали?
Нет.
Нет?
Я читал планы Пилчера.
Мы сажаем больше урожая,
мы обретаем безопасность, мы становимся сильнее.
По мере того, как наша численность растет,
мы можем начать новые поселения
вышел за забор.
Это то, чего он всегда хотел.
Я был с Дэвидом, когда он
строил эти планы.
Я знаю каждый шаг.
Я мог бы прогуляться по ним в темноте.
Вы позволите мне провести вас через это?
Как это будет выглядеть?
Я приветствую тебя снова?
Как эволюция великого лидера.
Да, это мой мальчик.
Да.
Ну это праздник.
Кого они сегодня казнят?
Кто это?
Говорят, тот, который убил Пилчера.
Пэм Пилчер.
Она была его сестрой.
Она убила своего брата?
Она сделала это, чтобы спасти город.
Город, который она помогла построить.
Они всегда говорили, что она живет в этом
жуткий старый дом на окраине города.
Многие из вас уже
знаю, почему мы здесь сегодня.
К нам вернулся старый друг.
Некоторые из вас, возможно, знают ее как
мать Уэйворда Пайнса.
и Пэм Пилчер
был испытан в День вторжения.
У нее были считанные секунды, чтобы принять решение.
И мы все оплакиваем потерю
нашего бывшего лидера, но
мы также продолжаем развиваться.
И со временем мы исцеляемся.
Теперь дорога впереди,
это зависит от нашего расширения.
Наше расширение за пределы
забор из Уэйуорд Пайнс.
Но наше выживание,
это зависит от нашего единого фронта.
Так что лично мне повезло, что у меня есть Пэм.
снова рядом со мной, чтобы взять это
смелые шаги в будущее.
Я иду с прощением.
И мы все тоже должны это делать.
- О, мисс Пилчер.
- О, рад тебя видеть.
Приятно, что ты вернулась, Пэм.
О, мы как-нибудь вечером выпьем, Арлин.
О да, я имею в виду, я не могу взять на себя обязательства.
Мне нужно проверить свой календарь.
Всякий раз, когда ты свободен.
Хорошо. Я имею в виду, что на данном этапе это сложно.
Для меня во всяком случае.
О, доктор Йедлин.
Ты хорошо выглядишь.
Мне жаль. Мы встречались?
Да.
Давно.
- Ты сейчас здесь работаешь?
- Мм-хм.
Это учебная больница.
Хочешь, я тебя чему-нибудь научу?
Что бы это было?
Ну, может, что-нибудь о
как мы практикуем медицину
здесь, в Уэйуорд Пайнс.
Вы были вынуждены держаться подальше.
Это трудное время для всех.
Ты не знал Дэвида. Ты бы не стал
понимать. Тебя здесь не было.
Ну, ты еще не проснулся.
Я слышал, ты вернулся
вместе с твоей женой.
Должно быть, это сложно для тебя, да?
Должен делать вещи интересными
хотя в постели, да?
Извини?
Ну что, как в первый раз?
Интересно, через 2000 лет?
Ой!
Вы не повторно завершились
еще. Мне очень жаль.
Ты будешь довольно бессмысленным
здесь, если ты не...
... займись этим, понимаешь?
Итак, какова ваша точка зрения?
Потому что я знаю, что меня не привели
с Гавайев, чтобы строго обслуживать мою жену.
Ах, Гавайи.
Этот бармен приготовил такой подлый Май Тай.
И это навык.
Мы с шерифом Поупом могли бы
едва встаю на следующее утро.
Ты действительно думаешь
Гавайи были полностью посвящены тебе?
Слушай, мне нужно много убраться
нам нужно сделать здесь, так что, возможно, мы сможем
поболтать потом, а?
Да.
Мы будем.
Пусть отчет лежит у меня на столе.
О, да, да, капитан.
И вот мальчик вырос.
Исследуя и изучая,
научился всему, что мог.
Но когда он вырос,
его мир начал казаться меньше.
Небо было ближе.
Деревья, казалось, уменьшились.
Забор казался тесным.
Он хотел идти высоко.
Он хотел почувствовать дистанцию.
Он хотел исследовать новые земли.
Ну, посмотри, какую тяжелую работу ты делаешь.
Но вечеринка вернулась сюда, приятель.
Они не мои друзья.
Ты заставил их прийти сюда.
Ну, конечно, они хотели приехать.
Кто не хотел бы праздновать
день, когда тебя разбудили?
Я им не нравлюсь.
Конечно, ты им нравишься.
Почему ты так говоришь?
Джейсон, ты вернешься к
эта вечеринка прямо сейчас!
Она права.
Все ждут тебя.
Это именно то, что я говорил.
Вам нужно немного убедительности,
приятель... как это?
Шериф Поуп приводит нового
вкус мороженого специально для вас.
Звучит так вкусно, да?
Пэм, почему бы тебе не вернуться?
и, ну, начнем, и мы
будь там через минуту.
О, спасибо.
Тебе жаль
себя в свой день рождения, да?
Да, я знаю, как это.
У меня самого было несколько таких.
И я уверен, что она не возьмет
грустное лицо в ответ,
- теперь она будет?
- Ни за что.
Ну, знаешь что, Джейсон?
В любое время, когда захочешь, ты можешь прийти ко мне.
Хорошо?
А ты, ты скажи мне, о чем ты думаешь,
что ты чувствуешь.
Это мой подарок тебе.
И срока годности нет.
Я не хочу, чтобы кто-то относился ко мне по-особенному.
Ну, это не особенное.
Это ваше право, так как
сын Уэйворда Пайнса.
Всё первого поколения
принадлежат Уэйуорд Пайнс.
Ну, но ты первый, не так ли?
- А ты их.
- Ждать.
Они мои настоящие родители, верно?
Пэм и Дэвид? Хм... вроде как да.
И, боже, у них есть немного
захватывающие планы на будущее.
Теперь не беспокойтесь об этих детях.
Они твои друзья.
И они знают, что однажды очень скоро
они будут стоять в очереди позади вас.
Предпринимаются исследовательские шаги
для нашей жизни за пределами Уэйворд Пайнс.
Разве это не удивительно?
Но для того, чтобы мы могли
быть самым сильным сообществом
что мы можем быть самыми
будут предприняты важные шаги
прямо здесь всеми вами.
Это верно.
Давайте поставим "за"
снова в «деторождении».
Эван, дорогой?
Начнем с «К».
Прекрасный.
Мм.
Да, дорогой?
Я думал, мы не официально
в паре до окончания школы.
Официально да, но
ну, некоторые из твоих друзей
не ждали так долго, не так ли?
Верно?
Мм-хм, мм-хм.
Поднимите руки, если вы уже
на вашем пути. Подними свою руку.
Но прежде чем мы начнем,
Мне бы хотелось Дану МакКинни,
Джули Джексон,
Райли Форд и Люси Армстронг
собрать свои вещи,
и следуй за мной в коридор.
Теперь, если вы, четыре девушки,
спущусь в библиотеку,
У миссис Рэндольф есть что-то особенное.
материалы для чтения для вас.
У нас проблемы или что?
О, нет, дорогая.
Вы, девочки, просто не
еще не испытал твоего расцвета.
Когда ты это сделаешь, ты будешь
возможность полноценно участвовать.
А пока ты учись, ладно?
Хорошо.
Очень впечатляюще.
Пилчер бы гордился.
О, я не так уверен насчет
процедуры оформления.
Учитывая вашу ситуацию, я не...
Вы слышали Джейсона.
Он хочет, чтобы меня снова приветствовали.
Вы бы не хотели
не подчиняться приказам, ладно?
Нет.
- Все будет хорошо.
- Ага.
Пэм?
Ой.
Вот, пожалуйста.
я не знал
- что у нас назначена встреча.
- Мы не знаем.
Ой.
Ты уверен, что тебе разрешено здесь?
Ой.
Не глупи. Я...
Я полностью впечатлен
с тем, что ты здесь натворил.
Даже несмотря на ваше...
сложность.
Это чудо, что ты выжил.
Да, это.
Теперь я провожу время, изучая их привычки.
Ищем слабые места
в их генетическом коде.
Это все отнимает очень много времени.
- Это очень опасно.
- Да, конечно.
Трудный...
для гипнотерапевта.
Хм?
Джейсон, кажется, доверяет тебе.
А ты.
Тонкая добыча повсюду.
Очень сложно быть лидером
во время кризиса. Это изнурительно.
Меган, я знаю, что для тебя значил мой брат.
и мне очень жаль за то, что мне пришлось сделать.
Я прошу вас понять.
Я уважаю это.
Но я не буду притворяться, что приветствую тебя
домой, как будто ты какой-то герой.
Ты думаешь, я хочу, чтобы меня поздравили
- за что я сделал?
- Может быть, ты хочешь прощения?
Хм?
Ну, от меня ты этого не получишь.
Нет.
Думаю, тебе лучше идти.
Береги себя, Меган.
Привет.
Заходи.
Позволь мне немного тебя почистить, Тео.
Пэм Пилчер.
То, что о ней?
Она сказала, что была в
Гавайи, когда нас забрали.
Некоторые из них пришли сюда
сами по себе, знаете ли.
Люди, которые поверили.
А что делать тем, кто этого не сделал?
Где твое кольцо?
- Что?
- Твоё обручальное кольцо.
Ох, эм...
Они никогда не давали мне это.
Она также сказала, что...
Гавайи касались не только меня.
Прошлое полно
дырки и для меня, Тео.
О, она вернулась!
Ну давай же!
Хорошо...
вот и все.
Я не ждал тебя здесь.
Да, да, эм...
больница.
У нас катастрофически не хватает персонала.
О, конечно, мы можем обсудить
это завтра в больнице.
Ну, это была настоящая прогулка.
Едва ли требуется вызов на дом, Доктор.
Каково было быть вынужденным...
просить прощения у ребенка?
Потому что именно так ты вернулся, да?
Но какое бы правило ты ни нарушил,
это было правило, которое ты установил.
Я помог заложить основу.
Итак, у вас были свои причины
за то, что ты сделал в тот день.
День вторжения, да?
- Вот как ты это назвал.
- Это было не вторжение.
Дэвид впустил их, и его решение было...
менее чем мудро.
- Как и у меня.
- Выстрелить ему в грудь?
Твой брат?
Зачем ты это сделал?
Он сдался.
Его разум сломался, и это...
Я-есть что-то еще, Доктор?
Да, ну, Гавайи. Вы сказали, что...
Я не был причиной того, что ты был там.
- Я это сказал?
- Мм.
Должно быть, это был ад
процесса отбора.
Я имею в виду, все это время ты
заняться выбором людей и...
тогда ты просто...
возьми нас.
И вот ты живой.
Ну, были рекомендации
за которым ты следил, да?
Должно быть, это было. Я имею в виду, кто ты
здесь необходимо, и по каким причинам.
Сотни врачей в Бостоне, но...
ты выбрал меня.
Все были выбраны не просто так.
Случайный врач?
А архитектор?
Большое спасибо, что заглянули, Доктор.
Хм.
Вы что-то нашли?
Что такое Variola major?
Почему, его нет?
Может быть, одного не хватает, я...
Посчитайте их еще раз. Я звоню доктору Йедлину.
Теперь, как вы знаете, Пилчер
планы очень конкретные.
Он-он делал заметки о
возвращая долину, идя
север для большего количества питьевой воды,
построить больший периметр,
но его первоначальное намерение важно для меня.
Нам повезло, что у нас есть Пэм, которая может
сообщите нам некоторые подробности.
Она скоро будет здесь.
Почему?
Потому что я хочу, чтобы она была такой.
И я хочу первый
группа выйдет на следующую неделю.
Это амбициозно.
Пэм.
Пожалуйста сядьте.
СиДжей, что касается урожая,
как тебе эти планы?
Потребовалось время, чтобы найти
благодатная почва с первого раза.
Мы прорежем более широкий путь,
посмотрим, сможем ли мы на этот раз попробовать больше разнообразия.
Хорошо хорошо.
Э-э, Марио, здесь?
кто-нибудь из вашей команды, что...
Доктор Йедлин, это закрытая встреча.
Я хочу, чтобы все встали очень
медленно и покиньте эту комнату.
Не прикасайтесь друг к другу,
ничего не трогай.
Ты?
Вы остаетесь именно там, где находитесь.
- И о чем это?
- Она подхватила оспа.
Она взяла его из лаборатории.
Ты так защищаешь это
город, который тебе не нужен
с ним что-нибудь случится? Отлично.
Мы собираемся провести несколько тестов.
Я приму решение по поводу тестов.
Только один, оспа.
Что ты говоришь?
Мы введем вам успокоительное, а затем поместим вас на карантин.
В этом не будет необходимости.
Если бы она сделала себе укол,
она может заразить всех.
Она хочет убить всех нас.
Уэйуорд Пайнс должен был быть
спасение рода человеческого.
- Это.
- Нет нет. Все кончено.
Вы саботируете нас.
Потому что так заканчивается эта история.
Знал это с тех пор, как потерял брата.
Ты убил своего брата.
Он убил Бена Бёрка и скольких других?
Мы восстаем друг против друга.
Все, что мы, кажется, знаем, это ненависть.
Си Джей, ты это знаешь.
Лучше, чем кто-либо.
То, что ты видел,
что мы сделали.
Что случилось со сном?
Милый,
Я пытаюсь сделать тебе подарок.
Я воспитал тебя лидером,
и я умоляю тебя возглавить свой народ
к мирному концу.
Я впустил тебя.
И теперь тебе придется иметь дело со мной.
Возьми ее.
Угроза Эбби локализована.
Хороший.
- Мы выиграли.
- Выиграл?
Да.
Предатели, они ушли.
Игрушечный бомбардировщик Кейт и их
миньоны, я позаботился о них.
Где Пилчер? Я хотел сказать вам обоим.
Джейсон, он...
Нет.
Нет нет.
Это все, к чему ты меня подготовил.
Нет.
Ты был прав.
Их жизни в моих руках.
Они восприняли это как должное.
Мне пришлось их убить.
- Все они.
- Нет.
Друг перед другом на коленях.
То, что я сделал здесь,
что мы здесь сделали,
будет историческим.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, это...
это не то, чего мы хотим для тебя.
Что ты имеешь в виду?
Как это может быть сообществом без
они стоят в очереди позади меня?
- Как ты смеешь!
- Ой!
Трагично терять кого-либо
один из нашего небольшого числа.
И ты хочешь это отпраздновать?
Стань легендой?
Нет.
Нет, это не тот мальчик, которого мы вырастили.
В убийстве нет человечности.
Вы всегда знали?
Какой ребенок?
Его план.
Что это потерпит неудачу, что
дошло бы до этого.
Я никогда не хотел в это верить.
Вот почему ты здесь.
Вы все еще можете принять правильное решение.
Что?
Просто позволить всем этим людям умереть?
Ты понимаешь, насколько безумно ты говоришь?
Убьем всех нас оспой.
Думаешь, я бы позволил тебе это сделать?
Я сын Уэйворда Пайнса.
Ты не только сын Уэйуорда Пайнса.
Кем еще я был бы?
Ты мой.
Мой сын.
И я воспитал тебя, чтобы ты был
такой же упорный, как и я.
Все, что важно для меня
теперь мы исправим нашу ошибку.
Я не остановлюсь.
Я найду способ.
Так ребенок...
...ты можешь позволить мне умереть от оспы,
или ты можешь убить меня.
Она никого не заразила.
У нее еще инкубационный период.
Вы спасли город, доктор Йедлин.
Ты герой.
Возможно, они оценят вас за это.
Мы можем ввести противоядие прямо сейчас.
Это не ваше решение.
Помните историю, которую я вам рассказывал?
История Уэйворда Пайнса.
Твоя история.
Ты так и не рассказал мне финал.
У вас был такой?
Не имеет значения.
Сказки не настоящие.
Это была всего лишь моя фантазия о
каким должно быть это место.
Я никогда не рассказывал вам о реальности этого ужаса.
Хорошо.
Все в порядке.
Мальчик вырос.
И он посмотрел на свой город...
и он знал, что это его
делать то, что ему заблагорассудится.
Потом ему захотелось большего,
но «большее» принадлежало существам.
Когда он это понял,
он чувствовал себя совсем одиноким.
И стало очень, очень грустно.
И в своей печали,
он помнил, насколько особенным он был.
Поэтому он закрыл глаза,
и он пожелал...
для благодати.
Готово?
Нам следует поговорить о том, кто
выходим в первую группу.
Я не хочу потерять
самые ценные люди здесь,
но нам нужны специалисты в этой области.
Си Джей, он будет настаивать на поездке.
Инженер был бы хорош.
- И дополнительные военные.
- Джейсон.
Хочешь поговорить о том, что произошло?
Привет.
Привет.
Ты в порядке?
Нет.
Я продолжаю искать свои часы.
Как будто время здесь что-то значит.
Я никогда не получал подарков от
мой отец в моей жизни.
Никаких подарков на Рождество,
дни рождения, ничего.
Потом, когда умерла моя мама,
после службы,
пошел пожать ему руку,
и он снял часы,
его пенсионные часы
40 лет на скамье подсудимых.
«О'Клэнси, 5:30».
Я никогда не пил пива
с моим отцом в моей жизни.
Так что я...
появился, и вот он.
Два пива там.
Итак, каждый четверг в 5:30.
Это было наше постоянное свидание.
Так что мне было интересно
что произошло в тот первый четверг
в 5:31,
когда он использовал сотовый
телефон, который я ему дал,
которую он так ненавидел, называть меня,
и конечно там
не было ответа, потому что...
...Я ушел.
И когда он позвонил в полицию,
или как долго он ждал?
Он вернулся туда в следующий четверг?
Я знаю, ты не можешь думать о
потому что, если оно поглотит тебя,
ты бы не смог
чтобы продолжить свой день,
но ты должен это знать...
...Я никогда этого не забуду.
Серия 4
Это 4032 год.
Разрушение человеком окружающей среды
создал эволюционный
отклонения,
известный как «Эбби...»
...которые правят Землей.
Один человек предвидел приближение катастрофы.
Он создал ковчег для человечества,
и выбрал несколько избранных
спать 2000 лет,
и бросить вызов вымиранию человечества.
Окруженный горами и
защищен электрическим забором,
последний из человечества остался
живые на Земле делают все возможное
выжить в городе
под названием «Уэйворд Пайнс».
Ранее на Wayward Pines...
Я думаю, у нас есть
проблема, мистер Пилчер.
Жена Итана Бёрка могла бы
приеду его искать.
Я хочу отменить это.
Но дело сделано, Адам.
Я должен кое-что тебе показать.
Это Адам Хесслер.
Сегодня 15 сентября.
По-прежнему никаких признаков выживших.
Смотреть.
Эбби...
Они ушли.
Привет, Джейсон.
У нас с тобой было соглашение.
Для тех, кто нарушает правила,
компромисса быть не может.
Восстание закончилось.
Джейсон выставил Бена за забор.
Нет! Нет!
Привет?
Бен!
Доброе утро, Уэйуорд Пайнс.
Солнце взошло в новый день.
Давайте отпразднуем нашу удачу
и продолжать жить как обычно.
Доброе утро, Уэйуорд Пайнс.
У нас есть
поступило 25 беременностей
их третий триместр,
34 во втором и 19 в первом.
Кроме того, у нас есть девять женщин.
которые стали жизнеспособными в этом месяце.
Это превосходно.
А как насчет исследований в лаборатории?
у меня будет обновление
для вас позже на этой неделе.
Возможно, доктор Йедлин мог бы помочь вам в этом.
Я не уверен, что у доктора Йедлин это есть.
вид экспертизы.
Исследования аберраций
требует многолетнего знакомства,
а также очень специфическое
биомедицинское образование.
Я думаю, он быстро учится.
Может быть, ты мог бы провести это вместе с ним?
Хорошо, сделаем.
Нам также следует составить план
с доктором Йедлином, чтобы завершить
обучение жителей.
Посмотрите, есть ли у него какие-либо предложения
о том, как ускорить процесс.
Это хорошая идея.
Си Джей.
Я думал, что эта встреча посвящена посевам,
об обеспечении постоянного
источник пищи и воды.
Речь идет о проблемах, с которыми сталкивается
Уэйуорд Пайнс. У нас их много.
Ничто из них не имеет значения, если
мы не можем накормить людей.
Мы все еще здесь из-за тебя, Си Джей.
Мы знаем это.
Пожалуйста останься.
Джейсон, по мере того, как Уэйуорд Пайнс растет,
наши запасы продовольствия должны расти вместе с этим.
Нам следует правильно выбрать наш сайт.
Возможно, это недалеко от исходных культур.
Может быть, это немного дальше,
но нам нужно заняться почвой
учеба; измерить солнечный свет,
определить, что из нашего
оставшийся банк семян будет процветать.
Мы должны организовать орошение и
найти дополнительный источник воды....
Я так понял, что
речь шла только о посадке
несколько дополнительных рядов кукурузы.
Это редкая возможность.
Когда Эбби отступили,
мы можем работать без страха.
Принимайте осторожные сельскохозяйственные решения
это пойдет на пользу всем нам.
Нет, риски все равно есть.
Мы не знаем, где они
ушел или как долго.
Слушай, Керри прав.
Это... звучит амбициозно.
Возможно, нам нужно больше сосредоточиться на
укрепляю вещи внутри Уэйуорд Пайнс.
Нет.
То, что предлагает CJ, имеет смысл.
Все, что я говорю, это то, что у нас есть
думать о том, что Пилчер
хотелось бы; мы
никогда не должен отходить от этого.
Он бы хотел, чтобы мы выжили,
и будь смелым, как он.
Если бы я не посадил там эти культуры
три года назад мы бы умерли с голоду
- к настоящему времени.
- Верно.
Как ты можешь быть против
мы обеспечиваем нашу еду?
У них будет такая же безопасность,
даже больше, чем комбайны.
Они вернутся однажды в первый раз
пакет исследований завершен.
Они не уйдут далеко.
Я понимаю твое беспокойство, Меган...
...но нам нужно это сделать.
Легко, легко.
Ты из Уэйворд Пайнс?
Откуда еще я мог быть?
- Ты кочевник?
- Что? «Кочевник»?
Нет нет.
Кто тебя послал?
- Пилчер?
- Нет, чувак, Пилчер мертв.
Кто ты?
Слушай, ты не против расслабиться
нож там работает, приятель?
Хм? Я не один из наших маленьких мутантов
друзья, если вы не можете сказать.
Мы здесь на одной стороне, я вам обещаю.
Пожалуйста.
Кто главный?
Это Пэм?
Нет, нет, Пэм, э...
На самом деле Пэм сделала дело.
По крайней мере, я это слышу.
Ее давно никто не видел.
Нет, есть... есть
теперь главный ребенок.
Его, эээ... его зовут Джейсон.
Он бы тебе понравился.
Где мы, черт возьми?
Я очнулся... в какой-то яме.
Сажают ли людей в ямы?
Они делают много вещей.
Куда ты идешь?
Так подожди, Пилчер послал тебя сюда?
Что ты сделал, чтобы его разозлить?
Ничего.
Нас послали несколько человек.
Разведайте и доложите.
Искать другие сообщества.
Другие выжившие.
Да, и-и что ты нашел?
Я нашел тебя.
Я попрошу Люси вымыть тебе волосы.
Люси?
Люси?
Ой...
дорогая, все в порядке.
Я помню, как впервые получил свое.
Это очень страшно, я знаю...
но ты привыкнешь.
Сколько вам было лет, когда вас поставили в пару?
Тогда все было немного иначе.
Знаешь что?
Они собираются заставить вас встретиться
несколько мальчиков, и один из них
будет очень приятно.
Я не хочу быть мамой.
Люси...
Я не могу; Я не готов.
Пожалуйста, не заставляй меня возвращаться.
Мне жаль.
Нет.
Вам придется вернуться.
Дорогая, если ты этого не сделаешь, они
понять, что что-то не так.
Идите сюда.
Ты уверен, что они ушли?
Не уверен.
Никогда не уверен.
Что ж, это обнадеживает.
Обычно они посылают разведчика.
Поймай разведчика раньше
они могут отчитаться.
Тогда у тебя есть шанс сбежать.
Для них есть свой метод.
Если вы сможете выжить достаточно долго, чтобы научиться этому.
Так какова твоя история?
Э-э... ну...
Эх, группа Б.
Ох, проснулся в раю примерно...
пять лет назад, я думаю. А
незадолго до Дня вторжения.
Я не это имею в виду.
Почему ты здесь?
Я раскрасил за пределами линий.
Похоже на... суровое наказание.
Ага. Я согласен.
Но, э...
по крайней мере, теперь я в безопасности, да?
Зависит от.
Я иду домой.
Мне нужно кого-то увидеть.
Но... кто знает?
Они могли бы просто положить
ты вернешься сюда.
Я плохой...
Сердца.
Все в порядке.
Эбби?
Нет, этого не может быть. ...
Подпись неправильная.
Подойдём к забору.
_
Это Ксандер и кто-то еще.
Откройте ворота!
На страже!
Это Хасслер?
Возможно.
Кто ты?
Доктор Йедлин.
Кто ты?
Почему ты вышел туда?
Как далеко вы зашли?
Мы одни?
Я думаю, это что-то
что мы до сих пор не знаем.
Мы знаем.
Они не наши враги.
Они наша замена.
Что это значит?
Вам больно?
Лечь на спину.
Адам Хасслер.
Как он поживает?
Вам придется спросить его об этом.
Он сейчас с нами не разговаривает.
Вот почему я спрашиваю тебя.
И я его врач, так что
Я тоже не говорю.
Маленькая штука под названием «Клятва Гиппократа».
Мы живем теперь в другое время.
Некоторые из этих старых правил не применяются.
Доктор, он стабилен?
Я имею в виду мысленно.
Какая часть того, что я сказал
ты не понял?
Я понимаю вашу позицию.
Но Адам Хасслер — герой.
Видите ли, Пилчер послал туда дюжину кочевников.
дюжина направлений за забором,
чтобы отчитаться обо всем.
И Адам единственный
тот, кто когда-либо возвращался.
Это большая новость для Уэйворда Пайнса.
Нам нужно знать, что он видел,
то, что он знает, даже самый маленький кусочек
- информации.
- Тогда спроси его.
Спроси его.
Они приходят к вам, когда болеют.
Не так ли, доктор Йедлин?
Вот тогда вы о них позаботитесь.
Вот тогда они вас беспокоят.
Если они вас беспокоят.
С твоей манерой,
иногда трудно сказать.
Они всегда под моей ответственностью.
В каком-то смысле они как моя большая семья.
Ты имеешь в виду, как Пэм Пилчер?
Вы ничего об этом не знаете.
Я знаю, что она мертва.
Я волнуюсь за каждого из них.
Они не дают мне спать по ночам.
И я готов сделать все, что угодно
это нужно, чтобы защитить их.
Я сделаю трудный выбор.
Не могли бы вы?
О, мистер Хасслер.
Я смог потянуть за несколько веревочек,
и я заказал тебе бесплатную стрижку.
И мне тоже повезло
чтобы купить тебе хороший воск для тела,
и маникюр-педикюр.
Но, возможно, в этот момент
нам следует рассмотреть возможность переноса графика.
Вот!
Это земля, где я
построю сообщество.
И вывести человечество из тьмы.
Когда мы встаем ото сна
и вернуться в наш мир,
первые поколения поведут нас,
и создавать свои семьи.
Мечта о заселении Земли жива.
И это начинается здесь,
в городке под названием Уэйворд Пайнс.
™ Сосны! ™Є
™Деревья, которые живут всегда ™Є
™ Сосны! ™Є
™Не обсуждайте прошлое™Є
™ Сосны! ™Є
«Твои иглы пронзают наше сердце»
™ Сосны! ™Є
™Они дали нам новое начало ™Є
«Ты так хорошо пахнешь»
™ Мы сжигаем ваши дрова »
™Ты даешь нам тень™
™Планы, которые мы строили ™Є
™ Мы позаботимся о том, чтобы мы ™
™ никогда не рвутся на части ™
™ Сосны! ™Є
Люси...
_
Люси, дорогая...
...Все хорошо?
Я заметил, что ты принимаешь
в последнее время появляются дополнительные перерывы в ванной.
Я просто кое-что съел, мэм.
Ой.
Все в порядке.
Привет. Чего хотел "Ясный и Суровый"?
В чем дело?
Я думаю, она знает.
Не волнуйся. Я ничего не скажу, ладно?
Легкий.
Здесь.
Все в порядке, сынок. Все нормально.
Адам?
Это ты.
Где Итан?
Итан ушел.
Они только что выставили Бена за забор.
Вы его вообще видели? Он жив?
Я его не видел.
Сукин ты сын.
Ты послал Итана сюда.
Ты знал все это время, не так ли?
Вы работали с Пилчером,
и ты знал об этом
место, и ты был в этом замешан.
Из-за тебя вся моя семья погибла.
Мы доверяли вам.
_
Восстань и сияй.
Я просто не мог дождаться утренней новости.
Думаю, мне следовало сменить замки.
У меня есть ключи.
В этом городе открывают много чего.
Дети будут рады твоему возвращению.
Каков вкус дня?
- Кукуруза.
- Действительно?
Я больше рассчитывал на раскаяние.
Хасслер не говорит, а Джейсон
все еще решаю, что с тобой делать.
Он знает об оружии,
гранаты, которые ты украл,
и что ваша лояльность к
Первое поколение было... эластичным...
и все же достоин наказания.
Но твое выживание сделало тебя чем-то вроде героя,
и все было просто
возвращаясь к нормальной жизни.
Я не буду создавать проблем.
Как долго?
Я не знаю.
Пока у нас не закончится мороженое?
Я бы не стал из этого шутить, Ксандер.
Мы даем вам секунду
шанс примерно в десятый раз.
Я понимаю. Если есть
нет борьбы, я не выберу ни одного.
Тогда как ты будешь развлекаться?
Как ты вообще туда попал?
Хасслер помог тебе?
Вы хорошо рассмотрели этого парня?
Возможно, он был
на обратном пути, но
ему повезло, что я нашел его.
Ты знаешь...
они не просто тупые животные, Керри.
Для них есть свой метод.
Если вы сможете выжить достаточно долго, чтобы научиться этому.
Итак, вы кое-что о них узнали.
Что-то, что может нам помочь.
Я дам Джейсону полный отчет.
Я даже могу поговорить с Адамом,
тоже, если ты этого хочешь.
Мы разработали своего рода...
связь там.
Если ты так думаешь
может помочь моему положению здесь.
Они наша замена?
Это то, что он сказал.
Адам Хасслер сказал это.
Тео, я думаю, тебе стоит что-нибудь сказать.
Пилчер называл их «Эбби».
потому что это отклонения.
Они не должны быть
будущее планеты.
И, судя по всему, сейчас
они отправляют людей за забор.
Я думаю, тебе следует рассказать Джейсону.
Я не отдаю свою судьбу в его руки.
Ну, это не только твое, не так ли?
М-м-м.
Ничто так не говорит об Уэйуорд Пайнс, как
кусочек свежей теплой помадки.
Спасибо, что встретили меня, Фрэнк.
Я знаю, это не совсем круто
чтобы тебя видели на публике со своим старым учителем.
Да, я имею в виду, что... все в порядке.
Знаешь, почему я пригласил тебя сюда сегодня?
Нет?
Чтобы напомнить вам
величайшего подарка нам Дэвида Пилчера.
Забор?
Жизнь.
Такой драгоценный и такой необходимый.
Вы бы не согласились?
И каждый из нас должен внести свой вклад.
И я хотел напомнить тебе, Фрэнк,
одно из правил Академии
в том, что не должно быть никаких секретов
между членами
первое поколение,
и их точно нет
это следует скрыть от меня.
Итак... нам следует выдать друг друга.
Давайте не будем использовать это слово.
Нам следует... поделиться информацией.
Мы должны быть честными
с собой и друг с другом.
Откровенный...
помоги мне с твоей сестрой.
Я не... я не знаю
что ты говоришь...
Откровенный.
Это я.
Она не готова.
Это не ваше решение.
Я обещал защитить ее,
Я не-не собираюсь...
Ты-ты-ты защищаешь
она и это так восхитительно...
особенно после всего, что произошло
вам двоим... но
она взрослеет, Фрэнк.
Она цветущий цветок.
Она становится женщиной, и это
то, что следует праздновать.
Хм?
И то, что мы поощряем, это
просто естественный образ жизни,
без ограничений и шанс для нее
служить высшей цели.
Мм.
Я знаю, ты хочешь сделать
что для нее лучше...
но теперь вам двоим нужно сделать
что лучше для Уэйуорд Пайнс.
Эбби
ушли, Доктор.
Возможно, не навсегда.
Город все еще может находиться в опасности.
Но я понимаю ваше беспокойство.
Но у нас есть шанс обеспечить свое будущее
и начать прокладывать новый путь.
Смотреть...
Я здесь новенький, я понимаю.
Но я видел, как они делали
лестницы своими телами.
Это решение проблем.
Это социальная структура.
Они готовы пожертвовать собой.
Вы их недооцениваете.
И подвергнуть риску своих людей.
Как долго вы здесь, Доктор?
Неделя? Десять дней?
А теперь представьте, что вы здесь уже год...
пять лет, десять лет.
Просто подумайте.
Жизнь, которая у тебя была,
люди, которых ты оставил позади...
эти воспоминания начинают исчезать,
и визиты в твоей голове,
те, что утешали тебя,
становится не чем иным, как
возложение цветов на могилу.
Теперь наша работа важна,
да...
но дело не в воде или кукурузе,
или образцы почвы.
Выходим за забор
завтра мы останемся снаружи.
Дело даже не в нас.
Речь идет о людях, которых мы оставляем позади,
те, кто не может пойти с нами.
Да...
через нас они видят горизонт...
...и через нас они могут надеяться.
Они смогут уйти?
Да, это захватывающе, не так ли?
Подожди!
Есть?
Я пойду с тобой.
СиДжей...
позволь мне найти моего сына.
Что насчет него?
Он не моя проблема.
Давайте катиться.
Привет.
Ты в порядке?
Верно. Ну, э...
Я-я все еще здесь.
Думаю, это что-то значит.
Ага.
Я... вижу, что ваш муж проснулся... или...
незамороженный или что-то в этом роде.
Он оставляет тебя одну?
- Твой муж?
- Нет.
- Я имею в виду Джейсона.
- Ой.
Верно.
Э-э... неясно.
Я сказал им, что у меня есть новый
Информация об Эбби.
Ты?
Я что-нибудь придумаю.
Ксандер, постарайся вести себя хорошо.
Я просто пытаюсь остаться в живых.
Да, не так ли мы все?
На дом.
Вау, мне повезло.
Эй, я, я, я
думаю позвонить им
Своенравные лозы.
Я думаю, это великолепно.
- Мм?
- Мм.
Да ладно, это смешно.
Очень мило.
Меган.
Я могу вам чем-нибудь помочь?
Я только что разговаривал с Люси.
Я вижу.
Как насчет?
Ну, если тебе действительно нужно знать,
Я напоминал Люси о ее обязательствах.
Обязательства?
Да, это захватывающе, не так ли?
Люси, тебе нужно пойти со мной, дорогая.
Нет пожалуйста.
Люси, не могла бы ты выйти на минутку?
Попробуйте это, это действительно приятно.
Каждый участник нашего сообщества
имеет обязанность обеспечивать
будущее человечества, хм?
Конечно, будут и неудачи.
такой как твой.
Вот почему нам нужно
поощрять первое поколение
родить детей как можно быстрее.
Я это понимаю.
Но ты можешь сохранить человечество
и постарайся удержаться
некоторые одновременно.
Ты понимаешь, что спрашиваешь
дети рожать детей.
Да... это стратегия выживания.
используется многими обществами.
Примитивные общества.
Меган, у этих девушек должен быть выбор.
У Люси есть выбор.
На самом деле, Ребекка, она действительно этого не делает.
Тебе нужно, чтобы я провел тебя через это?
Я не позволю тебе причинить ей вред.
Никто не стоит выше правил.
Ты не оставляешь мне выбора.
Я увижу Джейсона через 30.
минут для исследовательского брифинга.
Знаешь, мне придется сообщить об этом.
Сообщить о чем именно?
Ребекка Йедлин не соблюдает правила?
Ребекку Йедлин нужно обуздать.
Посчитано?
Ты действительно хочешь
выберешь этот бой, Меган?
Потому что я не уверен, что это
станет для вас победителем.
Ты очень
саморазрушительна, Ребекка.
Если бы вы только могли это увидеть.
Люси... заходи.
Пойдем со мной домой сегодня вечером.
я провожу тебя в школу
утром, ладно?
Мм.
Наш мир.
Это все еще красиво.
Давайте ставить палатки!
Почему ты вернулся?
Это мне?
Ты пытаешься мне помочь?
Да.
Хорошо.
Жнецы увидели Бена.
Я знаю, что это такое.
Чтобы увидеть то, что можно описать,
и никто не поверит.
Ощутить ощущение конца.
- Его привезли.
- Это тот, кто мы думаем?
Люси останется
с нами на несколько дней.
Привет.
Привет.
Душ слева.
Я буду с тобой через несколько минут
чтобы показать тебе, где ты спишь.
Хорошо.
Где ее родители?
Они погибли в День вторжения.
Итак, она живет со своим братом в
Академию, с другими сиротами.
Я сейчас за ней присматриваю.
Пару дней назад у нее начались месячные.
и они хотели записаться
она в программе рождаемости.
Эта девушка?
Ей сколько, 11?
Я знаю.
Ну и как это работает?
Они их осеменяют?
Они объединяют их в пары.
И они поместили их в эти
комнаты для продолжения рода в Академии.
И я думаю, что они делают что-то
старомодный способ.
старомодный
это упаковка из шести штук
и одолжить машину твоего брата,
одеколон твоего отца и радио.
Это не...
Кто их выбирает?
Кто их объединяет?
Я не знаю. Думаю, не один человек.
И это по внешности или по интеллекту?
Размер, может быть?
Это евгеника.
- И ты это знаешь.
- Я на твоей стороне, Тео.
Я согласен с вами.
Я изо всех сил стараюсь защитить ее
из того, что могу, и так долго, как могу.
Вот почему она здесь с нами.
СиДжей рассказал мне, почему они выходят на улицу.
Дело не в еде.
Он говорит, что это должно дать надежду.
Что, на каком-то уровне, имеет для меня смысл.
Но каждый раз что-то одно
здесь кажется почти рациональным,
всплывают две вещи, которые заставляют
абсолютно никакого смысла.
Итак, мы говорим.
И мы пытаемся разобраться в том, что можем.
Все разговоры о выживании.
Дело не в том, чтобы жить.
Это не жизнь.
Много работать. Будь счастлив.
Наслаждайтесь жизнью в Уэйворд Пайнс.
Пока.
Привет. Люси.
Где ты был?
Я знаю, что это был ты.
Ч-что? Люси, о чем ты говоришь?
Ты сказал ей.
Что, если я расскажу ей кое-что о тебе?
Какие вещи?
Я тебя ненавижу.
Положи это, Джим!
Какой счет, Брайан?
Взять его в!
Серия 5
Это 4032 год.
Разрушение человеком окружающей среды
создал эволюционные отклонения...
известный как «Эбби»,
...которые правят землей.
Один человек предвидел приближение катастрофы.
Он создал ковчег для человечества
и выбрал несколько избранных
спать 2000 лет,
и бросить вызов вымиранию человечества.
Окруженный горами и
защищен электрическим забором,
последний представитель человечества, оставшийся в живых на Земле
сделать все возможное, чтобы выжить в
город под названием Уэйворд Пайнс.
Ранее на Wayward Pines...
Пилчер отправил дюжину кочевников в
дюжину направлений за забором.
И Адам единственный
тот, кто когда-либо возвращался.
Они ушли.
Это редкая возможность.
Когда Эбби отступили,
мы можем работать без страха.
Я хочу пойти с тобой.
Позвольте мне найти моего сына.
Но каждый раз что-то одно
здесь кажется почти рациональным,
всплывают две вещи, которые заставляют
абсолютно никакого смысла.
У каждого члена нашего сообщества есть обязанность
чтобы обеспечить будущее человечества.
У Люси есть выбор.
На самом деле, Ребекка, она действительно этого не делает.
Я не хочу быть мамой.
Фрэнк, помоги мне с твоей сестрой.
Ты сказал ей.
Эбби ушли, Доктор.
Но у нас есть шанс обеспечить свое будущее
и начать прокладывать новый путь.
Вы их недооцениваете.
Пожалуйста, не ходи сегодня на работу.
Извини. Я должен.
Нам следует пойти куда-нибудь.
Галапагосские острова.
Мачу-Пикчу.
Я не могу сказать, если ты
на самом деле серьезно.
О, я. Это реальные места.
Эти места очень далеко.
Тео?
Как насчет пляжа?
Гавайи.
Дорогая, мы едем на Гавайи.
Можете ли вы вытащить прогнозируемое
оценки проекта Петерсон?
Мне жаль.
мне сказали отдать все
материалы Алексу.
Что? Алексу?
Нет, его не ввели в курс дела.
Я думаю, они поддержат его предложение.
Итак, они крадут мой
проект подальше от меня?
Мне жаль.
Нажмите все. Я хочу, чтобы вся команда
прямо сейчас на конференц-связи, ладно?
В твоем офисе мужчина.
Он не стал ждать на стойке регистрации.
Ребекка Йедлин?
Дэвид Пилчер.
Скажи мне,
это Пирс Парк?
Мой отец водил меня туда под парусом.
- Мистер Пилкнер...
- Пилчер.
- Верно.
- Возможно, вы слышали о моей книге.
Грядущий кризис:
Адаптация человека к давлению окружающей среды.
Чего ты хочешь?
Да. Да, конечно.
Э-э... Ну, я бы хотел, чтобы ты
рассмотреть проект.
Амбициозный проект.
Что-то историческое.
И что это будет за здание?
Позвольте мне рассказать вам об этом за ужином.
Монтраше.
Самый благородный из белых бургундцев.
Калифорнийское Шардоне
подарки прямо из бутылки.
Мгновенное удовлетворение
для американского вкуса.
Это должно быть о
какой возраст,
что длится.
Моя дипломная работа в Гарварде.
Я не видел этого уже много лет.
Вы думали, что ваш титул плохой?
Как вы это получили?
Я окружаю себя людьми
которые очень хороши в
приносить мне то, что я хочу.
Это весьма впечатляет.
Я вижу, вы поклонник Генри Клабба.
Благодаря ему я стал архитектором.
В 1856 году он построил поселение
- называется...
- Октагон-Сити.
Да, я знаю.
И это не удалось.
Да.
Что, если бы у нас был второй шанс?
Чтобы начать сначала...
с небольшим просвещенным сообществом?
Это росло постепенно,
пока это не стало самым важным,
самое значимое сообщество
что мир когда-либо знал.
Вы хотели бы быть частью
об этом, не так ли?
Я думаю, что любой бы сделал это.
Вы будете удивлены.
Я верю, что наводнение приближается, Ребекка.
Это сделает все новым.
Нам нужен ковчег.
Мне нужно, чтобы ты спроектировал его.
То, что вы предлагаете, звучит...
Сумасшедший. Да, я знаю.
Тебе нужно привыкнуть к людям
смотрю на тебя как на сумасшедшего.
Лжепророк.
Это может вас утяжелить.
Взвесьте кого угодно.
Но если ты во что-то веришь. Если вы...
искренне верю,
тогда ты будешь бороться за это.
Я собирался сказать, что ты
предложение звучит дорого.
я был бы готов
плати сколько угодно.
Я готов отдать за это свою последнюю копейку.
Я ищу таких же мечтателей, как я.
Ты мечтательница, Ребекка?
Разве вам не нужна такая возможность...
...чтобы построить город, который у тебя есть
всегда мечтали построить?
Наследие вне всякого сравнения.
Единицы уже в пути.
Заблокируйте главную улицу.
- Да сэр.
- Никто этого не видит.
Я на этом.
Как оно попало?
- Есть еще?
- Мы еще не знаем.
Почему не атакует?
После того, как мы его убьем, мы проведем зачистку.
Двигайся, двигайся, двигайся!
Убей это?
Мы не должны его убивать. Этот другой.
Смотреть.
Это первая женщина, которую мы когда-либо видели.
Это город.
С настоящей главной улицей.
- Это Биргартен?
- Мм-хм.
А сейчас,
Я знаю, что не дает тебе уснуть в 4 утра.
Это Биргартенс.
Он создан для счастья.
Вы заставляете вещи работать внутри;
Я заставляю вещи работать снаружи.
Мы оба имеем значение.
Думаю, я просто немного обеспокоен.
Почему?
Мистер Райт заходит в ваш офис
с золотым билетом, гигантской комиссией,
прошу тебя...
построить Мэйберри,
и это просто не имеет смысла для меня.
Я не хочу, чтобы ты пострадал.
Мы оба знаем, что утопия не может существовать.
Пожалуйста, оставь меня в покое, я
просто хочу работать прямо сейчас.
Эй, ты чувствуешь любовь?
Ты избил эту Эбби.
На самом деле это было больше похоже на...
Эй, каждая девушка в
школа заперта на тебе.
Неа.
Хорошо, увидимся.
Она была странно
пассивна с момента ее прибытия.
Признаков недостаточности питания нет.
и рентген выглядит нормально,
но мы только начинаем.
Мы хотели подождать, пока
действие транквилизатора
ты выстрелил в нее, когда она полностью стерлась
прежде чем мы начали анализ крови.
Другие наши Эбби, похоже,
успокоилась с тех пор, как пришла сюда.
О, есть еще вот что.
Что это такое?
Ну, мы не уверены.
Это не естественно и не похоже на
боевые шрамы, которые у нас есть
наблюдается у некоторых самцов.
Возможно, это что-то антропологическое.
Антропологический?
Они не затерянное племя.
- Они животные.
- Собираюсь еще раз проверить исследование Пилчера.
Но там не так много
самки есть?
Эбби, которые нарушили
забор в День вторжения,
это все были мужчины.
Я имею в виду, мы знали женщин
были там, очевидно,
и, как и все виды, они разные.
Мы просто не знаем, насколько они разные.
Может быть, я смогу раскопать
что-то, что нам поможет.
Понять их?
Убей их,
однажды и на всегда.
Держи меня в курсе.
Маргарет, похоже,
справляется со всем этим довольно хорошо.
"Маргарет"?
Ты дал ей имя?
Я даю имена всем своим Эбби.
Самый большой - Деннис.
Он был хулиганом.
Это Макс.
Еще один хулиган.
Он ненавидел среднюю школу.
Я тоже.
Моя бывшая девушка...
всякий раз, когда я извинялся,
она просто смотрела на меня.
Поэтому я назвал ее Маргарет.
Мне очень жаль, Маргарет.
Мы завершили зачистку города.
Других Эбби обнаружено не было.
Хорошо, а забор?
Забор надежен.
Тогда можешь объяснить
мне, как в итоге оказалась Эбби
на нашей карусели на Мейн-стрит?
Возможно, она была здесь все это время.
Она послушная. Она могла бы
остались незамеченными.
Может быть, когда забор был
открылся и исследователи ушли?
Или кто-то помог.
Кто бы это сделал?
Продолжайте работать над этим.
Ты мог бы помочь этим двоим
с пробами воды
если это не так уж и сложно.
У тебя есть под рукой лопата?
Потому что я мог бы помочь тебе выкопать могилы.
Ты поэтому вернулся?
Проповедовать конец света?
Потому что никто из нас не собирается здесь умирать.
Когда они придут...
это не будет иметь значения.
Сосны имеют продолжительность жизни
возрастом более 5000 лет.
Это ужасно пережить
все вокруг тебя, не так ли?
Природа в этом отношении жестока.
Я не вернусь, Си Джей.
Мы не можем быть полностью
конечно, если Эбби ушли.
Тебе следует вернуться туда, где безопасно.
Нет, я сделал свое
решение; Я остаюсь здесь.
Внутри безопаснее.
Бен здесь.
И я никогда больше не оставлю своего сына.
Я-я все еще его мать.
Мне не нужна твоя защита.
Возможно, вам придется сказать ему то же самое.
Этот человек является причиной того, почему
вся моя семья мертва.
Да... но он также
причина, почему ты все еще жив.
Первый раз в Айдахо?
Да, это красиво.
Здесь.
Ух ты.
Здесь мы построим наше завтра.
К сожалению, все эти деревья будут
надо идти, кроме сосен.
Они стареют лучше.
Кажется, там уже есть город.
Не долго.
Я бы хотел, чтобы ты встретился
остальная часть команды.
Каждый...
- Ах.
- познакомьтесь с нашим архитектором.
- Привет.
- Это Ребекка.
Привет.
- Привет.
- Я Меган.
Мне понравились твои планы.
То, как вы размещаете машины и
гаражи позади домов.
Это так элегантно,
и со всем рядом
кстати, кому вообще нужно водить машину?
Я имею в виду, это настолько очевидно
способ стимулировать социализацию...
но все равно...
слава.
Спасибо.
Это то место, где мы построим
наша база операций?
Ну, мы уже начали.
Это на другой стороне горы.
Но у тебя будет... у тебя будет
достаточно времени, чтобы исследовать там
сегодня после ужина.
Ага.
Привет, Джейсон.
Ребекка, как ты, возможно, слышала,
«Эбби» на Мейн-стрит была единственной.
Хорошие новости.
Вы спроектировали это место.
Теперь мне нужна ваша помощь.
Моя работа — обеспечить безопасность этого города.
Вы уверены, что забор непробиваемый?
- Забор надежен.
- А что, если ты ошибаешься?
Тогда мы мертвы.
Мои проекты здесь не проблема, Джейсон.
Как дела дома?
Отлично.
Хороший.
Хороший.
Тогда я надеюсь, ты рассказал ему все?
Нехорошо хранить секреты, Ребекка.
я бы мне хотелось
перепланировать.
Ты шкафчик номер четыре.
Комната для родов девять.
Камеры есть?
В... в комнатах?
Там нет камер.
Комната для родов девять.
Привет, Фрэнк.
Медоу, привет.
Сможем ли мы попасть на, на,
на кровати или что-то в этом роде?
™Птицы делают это ™Є
Ага-ага.
Хорошо.
"Даже образованные блохи так делают"
«Давайте сделаем это»
«Давай влюбимся…»
- Знаешь, Фрэнк, это...
- Ага?
...вероятно, работает лучше
если бы мы сняли мантии.
Э-э, да, конечно, эм... ладно.
™Литовцы и латыши делают это ™Є
«Давайте сделаем это»
«Давай влюбимся…»
Я, э-э, я забыл все...
Я знаю, что это начинается с "К"
а потом я думаю, что это "J", эм...
Это прямо здесь.
Хорошо, верно.
Хм...
Итак, тогда давайте «К».
™Люди в Сиаме™
Извини.
«Сделай это»
«Подумайте о сиамских близнецах»
™Некоторые аргентинцы™
™Без средств делай это™Є
™ В Бостоне говорят
даже фасоль так делает... ™Є
Извини.
Ты в порядке?
Да, да, я просто-я просто немного...
немного нервничаю, это нормально.
Ну, мы могли бы пойти прямо
на "П", если хочешь...
Нет. Я имею в виду, это, ты знаешь,
это просто... это просто такая установка.
Э-э... должен...
эм... позвольте мне...
- Э-э-э...
- Просто-просто забудь об этом.
Что?
Я понимаю.
Хорошо? Я тебе не нравлюсь.
Нет. Я имею в виду... п-подожди.
Э-это не...
Тогда что это?
Ты прав.
Мы не подходящая пара.
В любом случае, мне больше нравятся блондинки.
Да, ну, может быть, ты
никому не подходит.
Не волнуйся. Я дам им знать.
Он дома?
Да, он внутри.
Но он очень занят.
И, к сожалению, мы не принимаем
любые новые поступления в это время.
Ты просил меня увидеть?
Я слышал, ты поймал одно из этих существ
- в центре города.
- Мы сделали.
Она в безопасности в лаборатории.
Все еще жив?
Да.
Ты сказал «она». Откуда ты это знаешь?
Для этого не нужен гинеколог, доктор Йедлин.
Так у вас здесь настоящая лаборатория?
В горе, да.
Мы изучали самцов,
но это может быть реальная возможность.
Мы ни разу не поймали самку.
Никогда даже не видел.
Думаю, там чуть левее.
Итак, кто управляет вашим
научно-исследовательская группа?
Потому что если у кого-то есть
соответствующее обучение,
Мне еще предстоит с ними встретиться.
Ну, это тоже не твоя подготовка.
Если вы не закончили ветеринарный курс
вращение, я не в курсе.
Вам нужен кто-то, кто понимает протоколы,
медицинская этика.
Если это не часть старых правил
от которых, похоже, освобождены Уэйворд Пайнс.
Ну, есть много вещей
мы рады оставить позади.
Но в данном случае да.
Старые правила должны по-прежнему применяться.
Замечательный.
Тогда поставьте меня главным.
Об исследованиях.
Вам нужен кто-то квалифицированный.
Я могу сделать это.
Но если я поддержу это,
и оно движется вперед,
вы можете наступить на некоторые пальцы ног.
Большой.
Просто дайте мне знать, когда вы хотите начать,
и я познакомлю вас с вашей командой.
Доктор Йедлин.
Пожалуйста, приходите.
Мы собираемся извлечь
немного спинномозговой жидкости.
Хотите понаблюдать?
Почему ей не дают успокоительное?
Это также исследование болевого рефлекса.
Нам нужно знать, если боль
может использоваться в качестве сдерживающего фактора.
За ней можно следить, но она
ни в коем случае не трогать.
Доктор Йедлин будет
присоединяюсь к твоей команде, Меган.
на самом деле я буду вести
это согласно нашему соглашению.
Ой.
Джейсон знает об этом?
Джейсон на борту. И доктор Йедлин
хирург мирового класса, получивший
многочисленные награды и стипендии.
Учимся столько же, сколько мы
можем, как можно быстрее,
это то, что лучше всего для Уэйуорд Пайнс.
Я оставлю вас двоих работать.
Я уверен, что хирург мирового уровня
и гипнотерапевт мирового класса
есть о чем поговорить.
Прошу прощения. Она сказала "гипнотерапевт"?
Это было давно.
Я завершил многолетний
с тех пор изучаю и исследую.
Я буду завтра утром. Хорошо
составить правильный набор протоколов.
Замечательный. Я с нетерпением жду этого.
Сделай это.
Прежде всего, я хотел бы сказать
как я в восторге
обо всей проделанной вами работе.
Когда мы впервые встретились, ты сказал мне, что
ты хотел взорвать
мир и начать все сначала.
Ну, поверь мне,
ты уже в пути.
Ваши дизайны потрясающие.
Спасибо.
Спасибо, Дэвид.
Спасибо.
Мне нужно сделать признание.
Важно, чтобы ты понял
полный объем наших планов.
Хорошо. Потрясающий.
Строительство по проектам
что ты выложил,
будет-не состоится какое-то время.
Мы смотрим на год?
Пять лет?
Это вино, которое мы пьем... Нерелло...
это с горы Этна.
Это мое любимое вино.
Выросший на склоне вулкана,
но что в этом такого
вино, которое делает его таким особенным?
Это виноград или винодел?
Или дело в климате?
Нет. Это почва.
Продукт десятков,
сотни извержений
на протяжении тысячелетий
постоянно преобразуя химическое
и минеральный состав этой почвы.
И все же после всего этого
турбулентность и потрясения,
после этого насилия и разрушения,
природа оставляет нам прекрасное
и вкусный подарок.
Время, место,
имели решающее значение.
Следующий
катастрофическое бедствие - это
прямо за углом.
И единственный способ обеспечить наше выживание,
это проскочить мимо события.
Избранная группа добровольцев,
все истинно верующие,
будут помещены в криогенные капсулы,
размещается именно в этом учреждении.
Где мы будем спать
на протяжении 2000 лет.
Когда мы просыпаемся,
все наши алгоритмы говорят нам
угроза минует,
и мы построим нашу Утопию.
Ваша Утопия.
Земля будет готова
- начать заново.
- Сейчас, Ребекка,
Я уверен, что у вас есть сотни,
тысячи вопросов
обо всем этом.
Мы будем рады разъяснить
ты о деталях,
но я думал, что это было
на этом этапе важно...
чтобы ввести вас в курс дела.
Я надеюсь, что вы это сделаете
будь моим партнером и сотрудником,
поскольку мы являемся свидетелями рождения этого нового мира.
Э-э... это, э-э,
это очень много, чтобы поглотить.
Э, конечно, я...
Для меня большая честь быть частью этого.
И я не могу ждать.
И это, эээ...
Это очень смелый план. Это потрясающе.
Эй, как все прошло?
Я не могу.
Бек, скажи мне.
Что делать, если вы допустили ошибку в суждении?
Что, если...
окей, просто потерпи меня.
Что, если ты допустил ошибку,
и ты не смог найти выход из этой ситуации?
Он не настоящий, да?
Мне бы хотелось, чтобы это было не так.
Я так волновалась, что что-то
такое могло случиться.
Мне просто хотелось бы никогда
ввязался в это.
Я просто чувствую себя таким неудачником.
Вы не потерпели неудачу.
Просто скажи им, что тебя нет.
Они идут за тобой,
отлично. Я позабочусь об этом.
Больница.
Мне нужно вернуться.
Мы справимся с этим.
Мы.
Прошлой ночью мне приснился сон.
я вернулся
и я вошел в
дом, и Бен был там,
и он побежал прямо мне в руки и...
Итан был очень расстроен,
но он был рад, что я дома.
Ничего не осталось
для меня внутри этого забора.
Есть...
...ты не должен был следовать за ним.
Я мог бы позаботиться о тебе,
но ты оказался здесь.
Ты и Бен.
И мне пришлось… мне пришлось последовать за тобой.
Адам, что ты говоришь?
Я хотела, чтобы Итан ушел.
Я знаю, что это было неправильно.
Я не жду, что ты меня простишь.
Мне жаль.
Я была в комнате для зачатия.
С Лугой.
Я не смог пройти мимо К.
Я не был в этом заинтересован.
Что происходит.
Медоу, Эшли.
Я имею в виду, что меня это не интересовало.
Нет, я имею в виду, я...
Я не знаю, они-они
поместить тебя в эту сумасшедшую комнату
и ты должен помнить
все эти шаги, вы знаете.
Вы думаете, что это все?
Что я просто забыл
некоторые шаги? Я имею в виду...
Я не знаю, есть ли...
Думаешь, может быть, ты гей?
Я вовсе не гей.
Я полная противоположность гею.
Я сейчас чувствую себя совсем не-геем.
Это слово означает не только счастье.
С вами это никто никогда не обсуждал?
Обсуждали что?
Однополое влечение.
Доктор, пожалуйста.
С вами все в порядке.
Я просто скажу им...
Т-ты должен дать мне,
ты должен дать мне что-нибудь.
Можешь мне что-нибудь дать? Аа
таблетки или какое-то лечение?
- Фрэнк, просто успокойся.
- Нет пожалуйста!
Смотреть...
Можешь ли ты сказать им это?
Я сделаю это снова в следующий раз,
и я запомню все шаги?
Я все сделаю, обещаю.
- Фрэнк, тебе ничего не нужно.
- Есть правила,
хорошо? Я должен воспроизвести.
Это... это мой славный долг.
Но если я заболею,
и они узнают, что я не могу этого сделать...
...они убьют меня.
Я не позволю этому случиться.
Ребекка.
Скажи ему.
Почему ты здесь?
Скажи ему.
Ксандер и я женаты.
Он мой муж.
меня похитили...
и уложить спать.
Когда я проснулся, тебя здесь не было.
Я был совсем один в этом беспорядке.
Я не знал, что делать с этим местом...
как выжить в этом городе.
Я думал, ты умер.
Так ты выходишь за него замуж?
- Они подбирают людей вместе, мы нет...
- Эй, хватит говорить.
Сколько?
Один год.
Но мы не были
вместе полгода. Нет.
Ох, блин.
Тео, пожалуйста, постарайся понять.
Что?
Что ты женился на другой
чувак, пока я был эскимо?
Или что ты солгал мне
с того момента, как я проснулся?
Я не лгал.
Я просто не хотел тебя перегружать.
Но ты втянул меня в
кровать, которую вы делили с ним.
Это не ее вина, чувак.
Тео!
О Боже.
Ты в порядке?
Итак, вот где вы прячетесь.
Ты, э-э, ты не
ты собираешься спрыгнуть?
Очень смешно.
Вы когда-нибудь задумывались, что там?
Все время.
Нам говорят не думать об этом,
и я стараюсь об этом не думать.
Но иногда я вижу это во сне.
Где нам никто не говорит
чем заниматься всю жизнь.
Где я не собираюсь проводить остаток
всю мою жизнь мыть людям волосы.
Эй, по крайней мере, у тебя есть работа.
Я все еще не назначен.
Ты счастливчик.
Я сомневаюсь в этом.
Мне очень жаль, Люси.
Я знаю.
Мне сейчас очень тяжело.
Я защищу тебя, Фрэнк.
Ты моя младшая сестра.
Я думаю, что должен защищать тебя.
Я защищу тебя.
Спасибо.
Не волнуйтесь, больше никаких тестов.
Все равно они нас еще ничему не научили.
И я думаю, мы посмотрим, какие сюрпризы
определенный кто-то имеет в запасе
для нас обоих завтра утром.
Мы никогда не должны были встретиться.
Вы это знали?
Пилчер думал, что мы проснемся,
и да, ты бы был здесь,
но ты бы ушел,
и Земля снова будет принадлежать нам.
Я помню, как проснулся
каталка в больнице.
После того, как на меня напали...
и растоптал...
и оставил умирать.
До смерти моего мужа.
Он попытался снова собрать меня воедино.
Я скучаю по нему.
Понимаете? Я все еще чувствую некоторые вещи.
Почему я говорю с тобой? Ты
ты меня не понимаешь, да?
Ты просто животное.
Не так ли, Маргарет?
Я могу идти.
Нет, все хорошо.
я вспоминал
день, когда родился Бен.
И он вышел...
кричать.
И он посмотрел прямо на меня...
...и он взял свой маленький, крошечный...
ладонь, и он просто ударил меня
прямо в щеку.
Это было первое, что он сделал.
Я не могу перестать думать о нем
быть здесь один и так страшно.
Ни одна мать никогда не должна
придется пережить своего ребенка.
Я знаю, почему ты не хочешь
вернуться в Уэйуорд Пайнс.
Ты здесь, потому что хочешь умереть.
И я был там.
Каждый день я просто говорил:
"Это оно.
Вот чем это заканчивается».
Но я смирился с этим.
У меня больше нет вопросов.
Я сказал все, что я был
хотел сказать, возвращаясь.
Я просто хочу, чтобы ты меня простил.
Мы все здесь слиплись.
Я могу поговорить с тобой,
Я могу это сделать.
Но я никогда не буду
смогу простить тебя.
Ребекка Йедлин?
Привет, я Ксандер.
_
Мне нужно, чтобы ты пошел со мной.
Я не понимаю.
Я знаю.
Это все очень запутанно.
тебя сбили
без сознания во время грозы.
Скоро все обретет смысл.
Я обещаю.
Это красиво, не так ли?
Нет.
Серия 6
Это 4032 год.
Разрушение человеком окружающей среды
создал эволюционные отклонения,
известный как Эбби...
...которые правят Землей.
Один человек предвидел приближение катастрофы.
Он создал ковчег для человечества
и выбрал несколько избранных
спать 2000 лет
и бросить вызов вымиранию человечества.
Окруженный горами и
защищен электрическим забором,
последний из человечества
остался в живых на Земле
сделать все возможное, чтобы выжить в
город под названием Уэйворд Пайнс.
Ранее на Wayward Pines...
- Мы защитим комбайнов.
- А что насчет Эбби?
Мы никогда не использовали
стреляйте по ним раньше.
Мы не знаем, что они
понимаю об этом.
Что ж, сегодня вечером они научатся.
Используйте огнеметы.
Наконец добрались до города.
Пилчер послал дюжину кочевников
за забором, и Адам
единственный, кто когда-либо возвращался.
Ты знал все это время. Ты
работали с Пилчером.
Я хочу отменить это.
Дело сделано, Адам.
Из-за тебя вся моя семья погибла.
- Скажи ему.
- Ксандер и я женаты.
Он мой муж.
Я слышал, ты поймал одного из них
существа в центре города.
Это первая женщина
мы когда-либо видели.
Как и любой вид,
они разные.
Это не просто глупые животные.
Для этого есть метод,
если ты сможешь выжить долго
достаточно, чтобы этому научиться.
Мы очистили долину, сэр.
Мы начинаем уборку территории
чтобы убедиться, что наш периметр в безопасности.
Прозрачный!
Район безопасен, сэр.
Теперь мы можем приступить к строительству забора.
Хм.
У нас должен быть ребенок.
Ты и я.
Действительно?
Ты... готов сделать это?
Со мной?
Ну, мы поощряли
Первое поколение для продолжения рода.
С энтузиазмом.
Я думаю, мы готовы подать пример.
Сын, который будет руководить.
Или дочь.
Или сын.
Один из обоих.
Четверо того и другого.
М-м-м.
В чем дело?
Ничего.
Просто многое в моих мыслях.
Такой же как ты.
Это нормально – иметь надежду.
У нас все хорошо.
Город?
Есть еще проблема
ржавчина в ватерлинии и...
Я говорю о нас, Керри.
Мы составляем отличную команду.
Я знал, что ты был правильным выбором.
Так? Что это будет?
Ну, я попробовал твое пиво,
что возмутительно.
И вся эта газировка из сельдерея,
Я не знаю, что это такое, так что...
Твой выбор.
Мм.
Как насчет этого?
"Дистиллированная из чистой воды Кентукки"?
Действительно?
Откуда ты это взял?
Хасслер втащил его обратно?
Это очень красивый лейбл.
К сожалению, то, что внутри него,
мы варили две недели назад, в лесу.
Да хорошо...
Извини.
Фу...
Знаешь, что нужно этому месту?
Хм?
Город пьяный.
Вакансия открыта.
Я искал тебя, Тео.
Я сделал все, что мог, чтобы найти тебя.
Я здесь, потому что знаю, что у вас есть вопросы.
Я устал от секретов.
Вы пытались завести ребенка?
Все вверх! Нам пора идти!
- Что?
- Оставь все позади, времени нет!
Поехали, поехали!
Сейчас! Сейчас!
Сволочь!
Привет!
О, нет, Тереза...
Внимание, жители Уэйуорд Пайнс.
Всех трудоспособных мужчин просьба сообщить
немедленно в пожарную часть.
Эй, эй, что происходит?
- Посевы... они горят.
- В огне? Как?
Мы не знаем, что произошло.
Мы собираемся туда.
Кто там собирается?
Любой, кто может.
Нам нужна помощь!
Вам следует попасть в больницу.
Я встречу тебя там и я
посмотрим, что я могу здесь сделать.
Ты должен идти.
Доктор Йедлин, нам нужна ваша помощь.
Ты можешь пойти со мной сейчас?
Они вернулись, не так ли?
Да, мы видели некоторых из них.
Зачем вы посылаете гражданских?
Солдаты, сражающиеся с Эбби,
гражданских лиц для борьбы с пожарами.
Это не одно и то же.
Ну, они умрут одинаково.
Должны ли мы просто позволить посевам сгореть?
Если мы потеряем еду, то мы все умрем.
А что насчет исследователей? Си Джей, грузовики?
Мы потеряли с ними связь десять минут назад.
Ты нужен нам в больнице прямо сейчас!
Внимание, жители Уэйуорд Пайнс.
Все трудоспособные мужчины,
пожалуйста, сообщите об этом
немедленно пожарную станцию.
...хороший план, но нам стоит подумать...
Ты собираешься туда?
Нам нужны пушки.
Чтобы бороться с ним?
Нет, чтобы защититься
против всего, что там есть.
Внимание, жители Уэйуорд Пайнс...
Можете ли вы нас провести?
Гора?
Ксандер...
Слушай, я не пытаюсь тащить
ты снова во что-то вовлекаешься.
Я просто пытаюсь избежать резни.
Я работал с Джейсоном
и я ему не доверяю.
Мы теряем этот урожай, мы теряем все!
Хорошо, мы должны это получить
вне! Давайте сюда шланги!
Бери шланги! Бери шланги!
Я принес кассету, все
марля, физиологический раствор и швы.
Операционная готова... они
сказал нам подготовить 20 коек.
Мы действительно ожидаем
20 пациентов одновременно?
Нам понадобится больше. Выбросьте еще немного.
Больше 20?
У нас нет тегов.
- Что?
- Теги сортировки.
Возьмите маркеры и мы
написать на предплечьях.
Всем привет...
Эй, Эв... Стоп!
Останавливаться! Послушай меня.
Я буду сортировать по мере их поступления,
и я их назначу.
Буквы для каждого цвета.
G — зеленый.
Зеленый – второстепенный.
Желтый может подождать.
Красный — немедленно.
Черный, умерший.
Не позволяйте им самооценивать.
Послушайте, что я говорю.
И будьте спокойны.
Слушай, я хочу, чтобы ты знал
где все находится прямо сейчас,
потому что я не хочу, чтобы поставки осуществлялись, когда
У меня на столе у кого-то была асистолия.
Мы предложим лучшее
заботиться, насколько это возможно.
Вы можете сделать это.
Идите сюда.
Могу я просто сказать, сэр, здесь никого нет?
Я бы предпочел оказаться в массовой катастрофе...
- Заткнись, Оскар.
- Да сэр.
Больше всасывания.
Ладно, он хорош.
- Зашейте его. Следующий!
- Да.
...ранения живота и груди.
- Он ушел.
- Это следы укусов.
- Следующий!
- Еще будет!
Двигаться! Нам нужно больше носилок!
Я в порядке. Эбби
прошли мимо нас к посевам.
Я в порядке! Помочь ей!
- Желтый!
- Помочь ей!
Остановите кровотечение в его плече.
У нее гипотония и тахикардия.
Купите ей капельницу.
Ампициллин, два грамма.
Мы только что использовали последний пакет. Я посмотрел.
- Ты уверен?
- Да.
Хорошо, дыши.
Медленно-медленно.
Ее баллы по SAT падают!
Тереза... тебя зовут Тереза, да?
Посмотри на меня. Меня зовут Тео.
Мне нужно, чтобы ты посмотрел на меня прямо сейчас.
У вас коллапс легкого и вот почему
- у тебя проблемы с дыханием.
- Доктор Йедлин?!
Теперь я помогу тебе пройти через это.
- Я не оставлю тебя, ладно?
- Доктор Йедлин?
- Ты получил это.
- Мне нужна ваша помощь!
Медленно, вдохните.
И наружу... внутрь, наружу.
Хороший. Я не оставлю тебя.
Очень хороший.
Я должен вставить это тебе в грудь. Его
будет больно, но это позволит тебе дышать.
Вы готовы?
- Доктор Йедлин?
- Так-то лучше.
- Доктор Йедлин!
- Хорошо.
Почему не первое поколение
пациенты в приоритете?
Они есть, если они умирают.
Бедренная артерия... Я не могу ее найти!
Зажмите его!
Я пытаюсь, просто...
Слишком много крови!
Доктор Йедлин, мне нужно, чтобы вы это сделали.
Я не могу... моя рука
у пациента прямо сейчас.
- Ты можешь это сделать.
- Хорошо.
Надавите на бедро и
попросите пальцы найти артерию.
Закопайте туда пальцы!
Ладно, кажется, я нашел это!
Вставьте зажим. Не берите
пальцы, пока он не будет полностью зажат.
Я понял.
Его пульс снижается.
Никто не мог предсказать
что произошло сегодня вечером.
Я должен был это предсказать.
Что поля сгорят?
Откуда ты мог это знать?
Это невозможная ситуация.
Если я не могу доверять своим инстинктам...
полагаться на то, что Пилчер
научил меня, какой от меня толк?
Я должен был подготовить нас более подготовленными.
Вы нас подготовили.
Посадив их в первую очередь.
Потому что в Уэйуорд Пайнс ничего не растёт.
Почему это, Керри?
Что здесь не так с почвой?
Почему Пилчер не объяснил это?
Что мы с этим сделали?
И что это нам скажет, если нам придется
умереть, чтобы получить еду, необходимую для выживания?
Кто ты, черт возьми?
Потому что я думал, что ты
человек, рожденный, чтобы руководить этим городом.
Обученный самим Пилчером, чтобы вести человечество.
- Керри...
- следующему поколению, но это не так
которого я вижу перед собой прямо сейчас.
Потому что то, что я вижу...
это слабость.
И страх.
Вы человек, рожденный, чтобы руководить?
Да.
Тогда действуй так.
И никогда не позволяй им увидеть, как ты сомневаешься в этом.
Даже если да.
Доктор Йедлин, привет.
Я был там с пожарными.
Эм-м-м...
один из них получил часть меня.
Хм.
Как твоя челюсть?
Ну, мне больно улыбаться.
В этом ли дело?
Один из них.
Эй, я оставил нашу жену в твоем офисе.
Она действительно спасла некоторые
живет тоже сегодня вечером.
Но... я позволю ей рассказать тебе все об этом,
поскольку теперь все открыто.
О, а Док? Первый бесплатно,
но следующий будет стоить тебе денег.
У тебя все еще есть чувства к нему?
Наш брак был похож на все
остальные в Уэйуорд Пайнс.
Сначала были правила.
Было наблюдение.
Мы были не более чем сокамерниками.
И я выбрал тебя раньше
что-то из этого произошло.
Доктор Йедлин, мы... вы нам нужны.
Это не ответ, Ребекка.
Ладно, просто...
просто постарайтесь не двигаться слишком много.
Вы здесь врач?
Главный резидент, да.
Э-э, доктор Йедлин звонил мне раньше
сегодня вечером пережать бедренную артерию.
Есть...
ВОЗ?
Тереза Берк.
Является...
Эм, тебе следует... тебе следует немного отдохнуть.
Она мертва?
Я не могу это обсуждать.
Она...
Просто скажи мне.
Я имею в виду, что, э-э,
вы должны быть... вы должны быть семьей.
Эбби нацелились
любой мужчина со шлангом.
Их целью, очевидно, было
помешать нам спасти урожай.
Ты говоришь, что Эбби знали, что
мужчины делали и преследовали их?
Я уверен, что это было очень
сбиваешь с толку, Марио,
в темноте и в пылу битвы...
Я знаю, что я видел, мэм,
когда я смотрел, как умирают мои люди.
Сколько войск у нас осталось?
Мы потеряли половину людей, сэр.
У нас осталось менее 20 солдат.
Возможно, нам следует пересмотреть
так активно набирают сотрудников
- из Первого поколения...
- Мы наймем их больше.
Это честь служить
против настоящего врага.
Наш настоящий враг уже
сделали то, для чего пришли:
атаковать наш источник пищи.
Мне очень жаль, ты так говоришь
как будто у Эбби был план.
Поджигали по углам,
чтобы оно распространялось быстрее.
Эбби никогда не использовали
огонь как оружие раньше.
Не за все годы, что мы здесь были.
Пока мы не использовали его против
им собирать урожай.
Мы их учили.
И сегодня вечером они узнали.
Хватит говорить о них
как будто они люди.
Когда поля горели,
Маргарет была спокойна, но мужчины
в лаборатории стал очень агрессивным,
будто...
как будто они знали, что происходит.
Так что, если бы у них был план...
У них не было плана!
Урожай. Скажи мне.
Пламя сожгло растения под корень.
Земля выжжена.
Пересадка на этом
земля заняла бы месяцы,
если Эбби нам вообще позволят.
Итак, у нас есть только та еда, которая
в настоящее время находится на складе.
Нет. Посадите то, что быстро растет.
Это не сработает.
Что вы говорите?
Что мы умрем с голоду?
Каждый человек на планете умирает от голода?
Через сколько времени?
Если ничего не изменится...
...менее шести недель.
Сегодня мы скорбим об утрате
из 35 жителей этого города.
35 представителей нашего вида.
Это просто.
Легко проснуться в
утром и забыть, кто мы.
Легко забыть, что есть
у человечества больше нет второго шанса.
Вот и все.
Что мы... это оно.
Мне сказали, что люди
раньше рассказывал истории...
истории, которые человечество
началось всего с двумя людьми,
мужчина и женщина.
Сейчас нас 1178.
Итак, сегодня я верю
что если мы восстанем из двоих,
мы можем подняться из этого.
Мы – надежда человечества.
Мы выживем...
для потерявшихся...
и на будущее.
Настоящее оружие!
Готов... целься...
огонь!
Готовый!
Цель!
Огонь!
Готовый!
Цель!
Огонь!
Ну вот.
Спасибо.
Ребята.
Своенравная лоза?
Собираем оружие, которое было
конфисковали из арсенала прошлой ночью.
- Ой.
- Мне нужна твоя.
Хм.
"Командовали"?
Неа. Нет, боюсь, я не
знаю, о чем говоришь.
Ой, подожди.
Вы имеете в виду те, которые мы
используется, чтобы спасти ваши задницы.
Вы имеете в виду это оружие?
- Ага.
- Потому что у меня есть один из них.
Я не узнаю, что ты
оставил немного себе?
Неа.
Я имею в виду, у нас нет еды.
Эбби только что убила несколько десятков человек.
Мы не можем допустить, чтобы граждане бегали
способны защитить себя, не так ли?
Это твоя работа.
У тебя, кстати, все отлично.
Выбросьте это место, если хотите.
У тебя не плохой день.
Эти рубашки...
Я всегда думал, что они
странный выбор цвета.
Коричневый.
Конечно...
...Я думаю, все вы, Первое поколение
не совсем в курсе вашей истории.
«Не обсуждайте прошлое» и все такое.
Я знаю историю.
Я знаю твою историю.
Вылетел из морской пехоты.
Наркоторговцу дали второй шанс.
Пилчер выбрал всех не просто так.
Ваша была «находчивость».
Хм.
Но вместо того, чтобы использовать этот навык для
обеспечить сохранение нашего вида,
вы использовали это, чтобы помочь себе.
Как дела, Ксандер?
Вы знаете: «Я могу найти любое
таблетки, какие-нибудь дополнительные порции»?
Люди боятся еды, поэтому я
уверен, можно получить хорошую прибыль.
Я знаю, кем ты был.
А история?
Я знаю, что это повторяется.
Доктор Йедлин.
Как раненые?
Пять по-прежнему критически важны.
Троих мы только что выписали сегодня.
У тебя скоро возникнет гораздо более серьезная проблема,
и это лекарство.
Стероиды, антибиотики,
они все опасно низкие.
Кажется, твой господин и спаситель,
Пилчер, не принес достаточно,
и он не сделал никаких положений
для производства фармацевтических препаратов.
Теперь я думаю, что смогу синтезировать
очень, очень простая форма
пенициллин в лаборатории, но...
Пилчер думал, что мы это сделаем
относиться к таким вещам, как
ушная инфекция и фарингит.
Он никогда не предполагал, что мы
было бы так много военных ранений,
или что мы пройдем через это
так много лекарств, так быстро.
Чего он ожидал?
Насколько низкие запасы?
Не будет преувеличением сказать
что люди вскоре могут стать
умирает от инфекции носовых пазух.
Столбняк, конечно.
И если бы пришел серьезный грипп, это
имело бы разрушительный эффект.
Продовольственный кризис... мы
нужно найти путь вперед,
способ пережить дефицит.
Когда Эбби отступают
еще раз у нас...
Боюсь, это уже не так, сэр.
За последние два часа Эбби
снова вошел в долину за забором.
Примерно 100 сейчас держат территорию
непосредственно за нашими границами.
Видеть? Они учились у нас.
Они узнали, что
поля были важны,
они научились пользоваться огнем,
они инсценировали отступление, устроили нам засаду,
и теперь они отрезали нам путь к бегству.
«Засада». "Отступление."
Это понятия, это
вещи не понимают.
Это отвлекает нас от
проблемы, которые у нас уже есть.
Когда ты поймешь
что в этом проблема?
Что тогда, доктор Йедлин?
Эбби должны унаследовать Землю?
Ты здесь как врач,
не как военный советник.
Вам бы хорошо это запомнить.
Как мы собираемся выжить?
- Я ждал Пилчера.
- Он занят. Он послал меня.
Не волнуйся, я шел,
и за мной не следили.
Знали бы вы, если бы были?
Он сказал, что дело сделано.
И это.
Итан не будет для тебя проблемой
или для нас. Он принадлежит будущему.
И она твоя.
Вы можете жить той жизнью, о которой всегда мечтали.
Я слышал, ты хотел отменить это.
Почему?
Я думал, ты любишь ее.
Это не делает это правильным.
_
Хорошо, приятно тебя видеть.
Что-нибудь еще, или это все?
- Будь осторожен.
- Все в порядке.
- Удачи.
- Спасибо.
Что с тобой случилось?
Э, тебе придется мне помочь.
Я видел, как ты зашел в переулок.
Джейсона уже бросили
ты однажды за забором.
Бекка...
Оружие, как я понимаю,
и я помог тебе в этом.
Но если вы сохранили немного или
ты украл еще таблетки...
Яблоки.
Прошу прощения?
Я дал ему яблоки.
Дейл и его жена
у меня трое маленьких детей
и я подумал, что им не помешало бы дополнительное
фруктов из магазина больше, чем я мог.
Я держу голову опущенной.
Если наступит конец света...
Я выйду сильным.
Мы были никем...
Бекка.
Я знаю, что у нас были проблемы, но...
были и хорошие времена.
Ты знаешь что.
Люди могут измениться.
Чего они хотят и что
им нужно, это может измениться.
Они не хотят, чтобы мы здесь были людьми,
но, э-э... такое случается.
Может быть, вы можете спросить своего другого
муж, если он понимает, о чем я.
И, может быть, ты можешь сказать мне
когда я вернусь домой.
Есть.
Мне очень жаль.
Ты не должен был следовать за Итаном.
Я...
Я просто хотел, чтобы мы были вместе.
Мне очень жаль, что...
что-что я не смог защитить тебя.
Что я... я не смог спасти тебя.
Или что я спас тебя.
Все нормально.
Все нормально.
С днем рождения, сладкий.
Доктор Йедлин.
Мне жаль, что мы начали без тебя;
Я знаю, что ты был занят.
Это ужасно, то, что произошло снаружи
забор. Столько жизней потеряно.
Ага. Что ж, мы умрем с голоду.
Что ж, это делает нашу работу
это гораздо важнее.
Каков прогресс?
Я провожу МРТ,
согласно очень тщательному
руководящие принципы исследования, которые вы прислали.
Когда урожай ушел и-и
Эбби собираются снаружи,
мы должны понять
почему этот такой послушный,
когда все остальные хотят нас убить.
Вы бы не согласились?
Да. Вот почему я сказал тебе это сделать.
Маргарет держит ключ;
Я твердо верю в это.
Всё-таки животное...
конечно, но есть
что-то изысканное в ней.
Итак, что именно мы ищем?
- Я предполагаю, что это...
- Височная извилина.
Продвинутое мышление и решение проблем,
центр языка ее мозга.
У меня все еще есть проблемы с
представление о том, что эти существа
- Хм.
- такой как...
Что это такое?
Височная извилина шимпанзе
составляет примерно треть человеческого размера.
И кажется, что она
в два раза больше нашего.
Думаешь, она сможет нас понять?
Я, эм...
У меня есть, эээ... запасная спальня.
у меня дома.
Я имею в виду...
Я...
Я бы не навязывал, я просто...
...подумал, может быть...
Я бы предоставил тебе твою конфиденциальность.
Есть ли еще какие-нибудь боли, о которых мне следует знать?
Мы никогда не были близки.
Я хочу у тебя кое-что спросить.
Ты единственный, у кого есть
видел их, как они живут.
Как они двигаются.
Они общаются в
любой способ, который вы видели?
Я знаю, что они по большей части жестоки, но
кажется, что у них есть цель.
Мы сделали некоторые предварительные
тесты с женщиной,
- и мне кажется...
- Ты сказал «женский»?
Как... откуда ты знаешь о женщинах?
У них есть один.
- В лаборатории Горы.
- В этом городе есть женщина-Эбби?
Ее ладонь.
Есть ли на нем отметка?
Поднятая отметка, это как бренд?
Скажи мне.
- Можно я возьму яблоко?
- Да, яблоки на ужин.
Мы в безопасности. Верно, доктор Йедлин?
Серия 7
Это 4032 год.
Разрушение человеком окружающей среды
создал эволюционные отклонения
известный как Эбби...
...которые правят землей.
Один человек предвидел приближение катастрофы.
Он создал ковчег для человечества
и выбрал несколько избранных
спать 2000 лет
и бросить вызов вымиранию человечества.
Окруженный горами и
защищен электрическим забором,
последний из человечества
остался в живых на Земле
сделать все возможное, чтобы выжить в
город под названием Уэйворд Пайнс.
Ранее на Wayward Pines...
Используйте огнеметы.
Мы все еще здесь из-за тебя, Си Джей.
Они научились пользоваться огнем,
они узнали, что
поля были важны.
Ты говоришь это так, как будто
У Эбби был план.
Я слышал, ты поймал одно из этих существ.
Это первая женщина
мы когда-либо видели.
Ее ладонь... есть ли на ней отметина?
Это как бренд.
Есть что-то
изысканный в ней.
Височная извилина.
Кажется, она
в два раза больше нашего.
Думаешь, она сможет нас понять?
Эбби вернулись в долину
за забором.
Вы уверены, что
забор непробиваемый?
Забор надежен.
- А что, если ты ошибаешься?
- Тогда мы мертвы.
Мы в безопасности. Верно, доктор Йедлин?
_
Прибытие! У нас поступление!
...все посевы гибнут.
Ближе к дому:
Как жители Тихоокеанского Северо-Запада,
они продолжают приветствовать
Северокорейские беженцы.
Государственный секретарь Карри
заверил журналистов вчера
что любой, кто пересекает границы США
был проверен на вирус H1R3.
Была ли это ошибка?
Ну, я думаю, никто особо не спит.
О, я проверил твой микроскоп
с заплесневелым хлебом.
Споры пенициллина размножаются.
Хотелось бы, чтобы мы подумали об этом раньше.
Вы не думали, что это было
важно мне об этом сказать?
- Это... это племенной знак.
- Вот и понадобился инструмент.
Для этого потребовался дизайн. Для этого потребовалось племя.
Смотри, она вошла сюда,
и никто из вас не был
способен понять, как это сделать.
Джейсон работает над
в этом и я уверен...
Она здесь не случайно.
Она понимает.
И нам лучше понять, что она понимает,
или все закончилось.
И как бы мы это сделали?
Мы устанавливаем систему.
Да нет.
Научите ее выкройке,
общий язык или...
понять ее.
Просто так?
Научил свою собаку выходить на улицу за два дня.
Она умнее этого.
Эбби Понимание 101.
Связывание изображений со смыслом
является основой любого языка.
Я полагаю, если-если женщина
мозг выше, значит...
Общение должно быть успешным.
Может быть, даже проще, чем
с нашим собственным видом.
Эй, мне-мне очень жаль
что происходит с твоей женой.
Она была такой провидицей в
одна точка, с небольшим
гаражи в задней части дома.
Теперь находит свое единственное утешение в шевелюре.
Но, правда, мои-мои соболезнования, правда.
Но н-не волнуйся ни о чем.
Джейсон найдет тебя
другой приятель, я уверен.
Возможно, я уже нашел его.
Что они едят?
Э-э, гранулы
в основном из остатков рациона... почему?
Вы хотите наградить ее?
Я не использую это, чтобы вознаградить ее.
Я использую это, чтобы научить ее.
- Вы готовы?
- Хорошо.
Зеленый.
Зеленый означает да.
Да.
Это для тебя, да.
Красный.
Нет.
Нет.
Рука.
Друг.
Друг.
Друг.
Она мой друг.
Друг.
Теперь я должен съесть что-нибудь из этого?
Если вы хорошо выступите.
Корона...
... является лидером.
Лидер.
- Поклонись мне немного.
- Извините?
Слушай, я пытаюсь выразить ей почтение.
Не вовлекайте в это свое эго.
Это потому что я встаю, а ты...
Просто поклонись немного.
Лидер.
Да.
Нет.
Друг. Лидер.
И если она не говорит по-английски,
как это поможет нам двигаться вперед?
Это то же самое, как когда ты
поехать в чужую страну.
Вы понимаете концепции, язык тела.
Скажем, вы идете в середину
Семейный спор в какой-то случайной квартире
в Северной Корее.
Вы не говорите на этом языке, но вы
знать, кто у власти, кто виноват,
кому страшно, кому весело.
Мы можем научить ее, и она может научить нас.
Беверли, в последний раз, когда мы разговаривали,
тебе было тяжело
время с твоими бархатцами.
Я говорю тебе, держись этого.
Они отпугивают вредителей.
Хм?
Не слушай Гарольда.
Он все еще злится на меня
из той игры на прошлой неделе.
Гарольд... Я же говорил тебе, что играл
пикап в армии, не так ли?
И продолжали наблюдаться мощные взрывы
за много миль, как воздушный штурм
продолжается, и конца ему не видно.
Гражданские и...
Это предупреждение...
Пожалуйста, продолжайте...
Вам дадут...
Привет!
Не двигайся!
Я не ношу огонь.
Что?
Ваш металл.
- Пожалуйста.
- Откуда ты?
Я давно никого не видел.
Чистый.
Я Си Джей.
Грифон.
Откуда вы приехали?
Запад.
Вы имеете в виду Старый Запад?
Остались только фрагменты.
Да.
Раньше это было красиво.
Э-э, как-как рыбки?
Нам повезло, что вода чистая.
Запад.
Вода питьевая.
Куда-нибудь поближе...
Ты потерял кого-то?
Не все?
Посмотрите на это.
Привет.
Ох... Ох, вау!
Я пойду разожгу костер.
Слушай, мне нужно идти одному.
Почему?
Я ушел, когда сделал это, просто чтобы облегчить задачу.
Как это проще?
Мы бы выжили вместе.
Нет!
Кто вам помогает?
Ты здесь...
близкий, заботливый.
Я не могу.
Как ты не можешь?!
Помоги мне!
Возьми меня с собой!
Моя работа - заботиться о них.
Почему не я?!
Возьмите меня!
Мне жаль.
Я не могу.
Почему вы имеете право на безопасность?!
Есть так много людей, которых мы не смогли спасти.
Все, от чего я могу тебя спасти
это то, что будет дальше.
Тебе нужно отдохнуть.
Мне жаль.
Мне жаль.
Мы занимаемся этим уже несколько часов.
Даже если она возьмет
карточка, ты не можешь мне сказать
это нечто большее, чем простое везение.
Она это докажет.
Дайте ей еды. Оболочка
понимаю, что это ее награда.
Она хочет, чтобы они это получили.
Это сочувствие.
Но не в сторону нас.
Сколько раз она была
трогали, подталкивали и сдерживали?
Есть и другие виды
это убьет нас на месте.
Или не иметь сострадания к своим.
Животные, поедающие свое потомство
во имя выживания, но...
она ставит меньших выше себя.
Да, ее лессеры,
которые ждут снаружи, чтобы
убьют нас при любой возможности.
Это знак на ее ладони.
Хасслер сказал, что это символ власти.
Она не просто какой-то шимпанзе, это
повторение последовательности для файла cookie.
Она разумное существо, и...
возможно, она сможет помочь нам выбраться из этого беспорядка.
Вы действительно думаете, что это правда?
Тебе лучше надеяться, что это правда.
Потому что это не только их умы.
Я видел, как они казнили себя током.
Я видел, как они жертвовали собой
чтобы другие могли войти сюда.
А потом это просто... это математика.
И у них есть цифры.
И они победят.
Ты выглядишь уставшей, детка.
Эйлин.
Почти пора снова идти спать.
Ты становишься ленивым.
Хм.
Я собираюсь взять тебя.
Это всегда была твоя игра.
Я предпочитаю, когда мы садимся вместе.
Мои руки в земле.
Смотрим, что растет.
Почва под ногтями.
Ты так моешь руки
сильно, ваша кожа потрескается.
Но я их тру.
Лосьон с запахом меда.
Помидоры летом.
Они даже не проникли внутрь.
Я скучаю по запаху лета.
Чем здесь пахнет?
Я больше не могу сказать.
Я беспокоюсь за тебя.
Я знал, что существует
причина, почему ты пришел сегодня.
Это сейчас? Когда мы идем?
Детка, это не моя работа.
Мне бы хотелось, чтобы это была не твоя работа, но это так.
Ты не можешь пойти со мной.
Скоро.
Возможно, в скором.
Осталось несколько миль.
Когда я приду домой,
когда это закончится,
Я всегда думал, что я
смог бы найти тебя
и лечь рядом с тобой.
Но земля, в которой ты был,
его даже больше нет, не так ли?
Это просто грязь.
Это не я.
О, тебя подняли из этой грязи,
и стал частью воздуха.
Пока я лежу здесь...
сохранился... обман?
Это твоя работа – быть здесь.
Но правильно ли это?
Таков мир сейчас.
Это будет не тот мир, который я узнаю.
Я видел, как бомбы падали, как дождь.
Небо, зеленое от отравленного света.
Были моменты, когда мне хотелось позвонить.
Но я представил свой голос
крутясь по всему миру,
возвращаюсь ко мне с
не осталось никого, кто мог бы это услышать.
Вы можете сделать мир таким, каким захотите.
У вас есть эта сила.
Я не хочу быть один.
Вы не.
Где она?
Вытащите ее.
- Вытащите ее.
- Эй, эй.
- Ждать!
- ВОУ ВОУ,
эй, эй, эй, эй, эй!
- У нее есть отметка!
- Мы знаем,
мы знаем, что у нее есть метка, Адам.
Тогда почему ты держишь ее здесь?
Смотри, они собираются за ней.
Они идут за ней,
поэтому нам нужно повернуть ее
к ним прямо сейчас.
Мы не знаем, чего они хотят.
Мы не знаем, чего они хотят,
но она здесь не просто так.
Они ее не поймали.
Она сидела на карусели.
Она решила быть здесь.
Этот бренд... этот бренд
на подачу заявления уходят месяцы.
- Я видел, как они это делали.
- Тогда скажите мне,
что провоцирует их на нападение?
Это отличный вопрос, доктор Йедлин.
Скажи мне, ч-какая карта
стоит ли нам постараться для этого?
Вы оба упускаете суть.
Эти Эбби снаружи,
они собираются ради нее.
Она их лидер.
Для этого и существует бренд.
Хорошо, возможно, нам стоит
работать, чтобы она могла
пообщайтесь с нашим лидером.
Наш лидер. Ты имеешь в виду Джейсона?
Да, тебя давно не было, Адам.
Вы не были причастны к
изменения в Wayward Pines.
Ты прав, я был
давно ушла, Меган,
но это то, что за пределами Уэйуорд Пайнс
- это должно вас беспокоить!
- Я звоню Джейсону.
Сегодня вечером он и Керри находятся на Горе.
Тебе нужно отпустить ее.
- Мне нужна твоя помощь с ней.
- Отпусти ее.
Послушай меня.
Мы на одной стороне.
Они сильно недооценили этих существ.
Да, и эти люди.
Они слишком глупы или слишком слепы
сделать что-нибудь с этим сейчас.
Я пытаюсь это исправить.
Ты опоздал.
_
Кристофер.
Сэр.
Готов ли мир к
нам начать строительство?
Да, последний раз, когда я проверял,
почва, воздух, все хорошо.
Вернемся к доиндустриальному уровню.
Какая привилегия для нас
готовьтесь к пробуждению группы А.
Я могу только представить, что вы видели.
Мир меняется
словно песок просачивается между кончиками пальцев.
Да.
Вы готовы?
Тогда пойдем, Кристофер Джеймс.
Другие здесь?
Не двигайся.
Боже мой.
Я видел человека однажды, давным-давно,
когда он начал меняться.
Он был лишь первым шагом.
Но ты был прав.
Их не должно быть здесь сейчас.
Мутация должна была пройти свой путь.
Они все должны быть уже мертвы
но они здесь.
Оно не атаковало.
Может быть, это как любое животное
в своей естественной среде обитания.
Если мы не спровоцируем это...
Это не какое-то животное, Си Джей.
Это человечество пошло не так.
Эти вещи остановились
будучи человеком довольно давно.
Мы могли бы снова пойти спать.
Если вы не планировали
это, возможно, нам следует.
Нам нужно вернуться к остальным.
Есть работа, которую нужно сделать.
Как мы можем здесь жить?
Я надеялся, что нам не придется
встретите их, но они здесь;
это новая реальность,
поэтому нам придется их отвезти
подальше отсюда, а затем построить забор.
По поводу поселения?
Это не урегулирование.
Они не обладают нашим интеллектом.
У них нет нашего чувства общности.
Все это они давно потеряли.
Теперь это наша земля.
Снова наша земля.
Я планировал это.
Я надеялся, что мне не придется это видеть
когда я проснулся, но не волнуйся.
Человечество победит.
Меган утверждает, что вы устанавливаете некоторые
какое общение с женщиной?
Нам нужен прорыв, прежде чем они это сделают.
Сколько Эбби было здесь час назад?
А теперь посмотрите на мониторы.
Сейчас их больше тысячи.
Мы знаем, что они собираются.
Да, как в армии.
Нам нужно освободить ее сейчас.
- Ты слишком много ей доверяешь.
- Уэйуорд Пайнс.
- Это было их первое.
- Мы создали этот город.
Ага, на руинах своего поселения.
Чтобы спасти человечество.
После того, как мы в основном
уничтожил всю планету.
Посмотрите, сколько ей лет?
Хм? Сколько ей лет? Около 30?
- Верно?
- Анализы крови показывают зрелость
- женщина, да.
- Разве ты не понимаешь?
Она была там
когда мы забрали его у нее.
- Она была там.
- Прекрати очеловечивать ее.
Территориальность – это не только человеческая черта.
Да, ну, мы забрали его обратно.
Что в этом плохого?
Наша природа – сражаться.
В этом нет ничего плохого.
Если ты не против драться и проигрывать,
они заняли это место, а затем
разрывая каждого из нас в клочья.
Вы попробовали все остальное.
Они окружают нас.
Их становится больше с каждой минутой.
Единственное, что у нас есть на
на нашей стороне сейчас наука,
и это говорит нам о том, что
это разумный вид.
Итак, если мы сможем найти
способ, может быть, просто даже...
Что?
Вести переговоры?
Почему бы не рассмотреть это?
Вы недооцениваете нашу силу здесь.
- Пилчер всегда говорил такие вещи...
- Он сказал
много чего, и это
было бы хорошо, если бы Уэйуорд Пайнс
осталось в его голове.
Может быть, спуститься сюда
Дорога дает нам больше времени.
Мне не нужен еще один скептик.
Я не думаю, что ты знаешь
то, что вам нужно прямо сейчас.
Я удивлен не меньше всех
обдумывать это,
но даже Меган поколебалась,
теперь, когда настоящий медицинский
профессионал вмешался.
О, я не потерплю твоей снисходительности.
Я просто констатирую факт.
Ты даже не проснулся
когда мы построили этот город.
Я обучал тебя в Академии и
У меня нет проблем сделать это сейчас.
Нет, я никогда не отрицал, что тебе было хорошо
голова на плечах, но технически,
ты должен был быть
внося гораздо больше
в будущее Уэйуорд Пайнс.
- Ты шутишь, что ли?
- Фертильность и
выживание здесь идет рука об руку.
Керри знает, насколько важна эта программа.
- Как это могло быть приоритетом...
- Это приоритет.
Это действительно
заключенные, управляющие приютом.
Никому в этой комнате не приходило в голову
что пока мы наблюдаем за ней,
что, может быть, она наблюдает за нами?
Разве ты не хочешь прийти и познакомиться со всеми?
Вы все можете приветствовать группу А без меня.
Давай, Си Джей.
Мы все так усердно работали, чтобы
наконец-то смогу их разбудить.
Они будут здесь с минуты на минуту.
Приходите праздновать вместе с нами.
мне тяжело
понимаю ваше отношение здесь.
Мы восстанавливаем мир.
Я знаю, я видел, как мир рухнул, весь.
Я смотрел это один.
Как кто-то может сказать, что
человечество будет через 2000 лет?
Как мы могли знать
дошло бы до этого?
Как мы могли знать, что
на этот раз, эта потеря,
сделал бы с нашими душами?
Он знал.
Моя душа наполняется.
Мне нужно, чтобы ты верил, Си Джей.
Ты говоришь, что мир
упал, но ты забываешь
все люди, которых спас Пилчер.
Вы являетесь частью этого.
И что ты им скажешь?
Хм? Группа А.
Ты перережешь ленточку,
ты подашь кукурузный хлеб.
Хм? И как вы думаете, они будут благодарны?
что мы украли их у
мир, который они знали.
Как вы думаете, они смогут
понять, что они потеряли?
- Во время.
- Во время.
Да.
У меня было 2000 лет, чтобы отпустить это.
Они потеряют его за секунды.
Пожалуйста, присоединяйся к нам.
Группа А должна знать, что
ты сделал для них.
Я уверен, что они
оценю эту привилегию
нашего дальнейшего выживания
здесь, в Уэйуорд Пайнс.
Боже мой. Это не реально.
Помоги мне.
Они лгут нам.
Останавливаться. Останавливаться! Ты не можешь оставить меня здесь!
Иди, иди, пойдем.
Это не может быть правдой! Это не реально!
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите!
Друг.
Люди...
в этом городе, здесь...
друзья.
Джейсон
наш лидер.
Это пустая трата времени.
Почему она сотрудничает?
Честно говоря, мне просто интересно.
Учитывая то, как мы
лечила их, зачем ей это?
Она общается, а не сотрудничает.
Если она сможет понять хотя бы
больше, чем эти простые карты,
тогда мы движемся вперед,
мы пытаемся показать ей, что нет
все в этой комнате — ее враги.
Вы должны хотеть, чтобы это сработало.
Вы должны хотеть прогресса.
Никто не работал усерднее ради
наше выживание, чем у меня,
но у нас здесь война, Доктор.
Да. Мы.
Мы должны попробовать все.
Друзья.
Док...
Док, я бы этого не сделал.
Стоп, это убьет тебя.
Доктор Йедлин, я...
Ааа!
Уберите его оттуда!
Есть сомнения, что она их контролирует?
Этот эксперимент сейчас заканчивается.
Нет!
Останавливаться! Останавливаться!
Если они смогут научиться,
давайте научим их некоторым последствиям.
Стоп, стоп!
Эй, подумай об этом... если
ты убьешь ее, мы все умрем!
Керри.
Если она их контролирует,
убить ее - это риск, на который ты хочешь пойти?
у меня пока нет ответа
за то, чем закончится эта война,
но исключая то, во что я верю
это важнейшая часть этого
это не то, что я бы посоветовал.
Или мои слова не верны
какой-нибудь вес для тебя больше?
Конечно, они делают.
Давайте подумаем о том, что мы можем
сделайте с этим, прежде чем мы тратим его впустую.
Это жестокая шутка, не так ли?
Вот мы и последние представители нашего вида.
Лучшее из того, что осталось.
Мы даже не можем выбраться из
нашу собственную гибель, чтобы спасти себя.
Возможно, ты заменишь Джейсона.
Но они наши.
Я много лет жил в Уэйворд-Пайнс.
Я едва помню мир таким, каким он был когда-то.
я много работал
забыть это.
Но я так благодарен
зайти так далеко и
увидеть так много.
Это было увлекательно
изучаю Маргарет с тобой.
Но на данный момент мы не можем сделать вывод...
Вы настолько внушаемы
что ты этого не видишь
единственным животным в этой комнате был Джейсон?
Я вижу его слабости, да.
Но мы не
меньшие виды здесь.
Они нам не замена.
я не сдамся
к такого рода мыслям.
Я не могу.
Мне жаль.
Я иду домой.
Я имею в виду больницу.
Я собираюсь принять душ
и попытаться очистить голову.
Я вернусь через пару
часов, а потом мы собираемся...
Я не знаю, что мы будем делать.
Си Джей.
Вы увидели их первыми.
Эбби.
Да. С Пилчером.
Что вы думаете?
О?
Была ли это ошибка,
начало строительства, когда мы это сделали?
Мы проснулись слишком рано?
Мы украли столетия.
Но это момент
что мы не можем вернуть.
Зачем обсуждать это сейчас?
Мы соберемся позже, чтобы обсудить протокол.
Уэйуорд Пайнс не путешествовал в
будущее остановится на этом.
Я не позволю этого.
Уверяю вас.
Человечество победит.
Ой!
Маргарет.
Серия 8
Это 4032 год,
Разрушение человеком окружающей среды
создал эволюционные отклонения
известный как Эбби...
...которые правят Землей.
Один человек предвидел приближение катастрофы.
Он создал ковчег для человечества,
и выбрал несколько избранных
спать 2000 лет
и бросить вызов вымиранию человечества.
Окруженный горами и
защищен электрическим забором,
последний из человечества
остался в живых на Земле
сделать все возможное, чтобы выжить в
город под названием Уэйворд Пайнс.
Ранее на Wayward Pines...
Собираем оружие, которое было
конфисковали из арсенала прошлой ночью.
Я не узнаю, что ты
оставил немного себе?
У нас должен быть ребенок.
Сын, который будет руководить.
Или дочь.
Я знаю, что у нас были проблемы,
но были и хорошие времена.
И, может быть, ты можешь сказать мне
когда я вернусь домой.
За последние два часа Эбби
снова вошел в долину за забором.
Они сильно недооценили
эти существа.
Височная извилина у шимпанзе – это
примерно треть человеческого размера.
И кажется, что она
в два раза больше нашего.
Мы сделали некоторые предварительные
тесты с самкой.
- И мне кажется...
- Ты сказал «женский»?
В этом городе есть женщина-Эбби?
Ее ладонь... есть ли на ней отметина?
Этот эксперимент сейчас заканчивается.
Останавливаться! Если ты убьешь ее, мы все умрем!
Это не только их
умы, это математика.
И у них есть цифры.
Сейчас их больше тысячи.
Они собираются ради нее.
Они идут за ней. Что
вот для чего нужен бренд.
Она их лидер!
Добрые граждане Уэйуорд Пайнс,
это рассвет нового дня.
Мы должны объединиться как одно целое.
И вместе выступим против нашего врага.
Мы не позволим этому
угроза за нашими стенами
заставят нас скрываться.
Мы найдём покой в
наш обычный образ жизни.
Это время пройдет.
Идти в школу.
Много работать.
Будь счастлив.
Наслаждайтесь жизнью в Уэйворд Пайнс.
Доктор Йедлин.
Рад видеть тебя сегодня.
- Керри.
- Доктор Йедлин?
Как твоя рука?
- Все в порядке, спасибо.
- Каковы ваши дальнейшие действия?
Поскольку теперь вы установили
основы общения?
Она не будет с нами разговаривать
опять же, если ее не заставят.
- Но все, что вы указали...
- Да, я строил доверие.
Он был уничтожен тремя выстрелами.
У меня есть результаты вашего обследования.
Просто сказать это.
Мы нашли травму.
Некоторые остаточные рубцы.
Возможно, от атаки существа.
Возможно, от чего-то другого.
Это может быть эндометриоз, но мы
у меня нет для этого оборудования, так что...
Вы не смогли бы
выносить ребенка до срока.
Мне жаль.
У нас должны быть дети.
Нам нужно иметь детей.
Я хотел внести свой вклад.
Я хотел внести свой вклад.
Или что?
Он заставит тебя исчезнуть, как и остальных?
Спасибо, доктор Йедлин.
После встречи с Джейсоном,
я заеду в лабораторию
чтобы ты мог провести меня через
Следующие шаги вашего исследования.
И если Меган даст тебе что-нибудь
проблема, пожалуйста, дайте мне знать.
Это красный код.
Была охрана
нарушение в лаборатории.
Боже мой!
Как это произошло?
Код на клетке.
Она увидела, как мы их ввели, и запомнила.
- Она хочет вернуться к ним.
- И что делать?
Этот.
Месть за то, что мы с ними сделали.
Начните поиск.
Каждый воздуховод,
каждый коридор, каждая лестница.
Третий коридор свободен!
Четвертый коридор свободен!
В седьмом коридоре чисто!
Все этажи чистые.
Проверьте туннели.
Пойдем.
Где она?
_
Она могла бы избежать двух
минуты назад или два часа назад.
- Мы должны предупредить город.
- Солдаты справятся.
Как вы думаете, что из себя представляют остальные?
там для? Они здесь для нее.
Они ждут. Они бы не
напасть, пока он держал ее в плену.
Мы сейчас сообщаем городу!
Он прав.
Мы скажем им правду.
Я могу создать две команды... одну для перемещения.
по периметру, чтобы
южная часть города
на случай, если она вернется в
леса. У нас все еще есть...
Она нашла свой путь, она
найду выход.
Затем мы пройдем через
окрестности систематически.
У вас достаточно людей для этого?
Мы возьмем людей из
город, чтобы помочь в поисках.
Безоружный?
Они что-то увидят, они
немедленно сообщите об этом.
Мы только что собрали оружие повстанцев.
Мы не можем рисковать и вернуть их обратно.
- Доктор Йедлин!
- Я собираюсь найти Хасслера.
- Ты в порядке?
- Я в порядке.
- Джейсон, я...
- Керри.
Какой бы умной она ни была
значит, мы собираемся ее найти.
Привет.
Вы говорили с ним?
- Он не пришел домой.
- Вчера вечером вообще?
Последние две ночи. Я не знаю
где он. Больница, возможно.
Ну, он пытается избежать
ты или наоборот?
Что ты хочешь, чтобы я сказал, Ксандер?
я едва приду в себя
смиряюсь с этим сам.
Эй, эй.
Почему тебе так трудно об этом говорить?
Потому что мы все застряли здесь
вместе, и я все еще забочусь о нем.
Он будет знать, что это не его.
Я знаю.
Я ему передам.
Смотри, это произошло.
И вот мы здесь.
С появлением ребенка.
Это то, что я хочу.
И я думаю, что ты тоже этого хочешь.
Мы не можем контролировать то, что происходит
там, но здесь мы можем.
Арлин?
Привет?
Произошла чрезвычайная ситуация.
Ваши родители были уведомлены.
Все, идите внутрь.
- Что происходит?
- Не знаю. Пройдите внутрь.
Ну давай же.
Боже мой.
Что происходит?
Это по-настоящему?
Так странно.
Входите; не дави.
Внимание, жители Уэйуорд Пайнс.
Пожалуйста, зайдите внутрь.
Заприте двери. Эбби сбежала
из надстройки.
- Если ты что-нибудь...
- Что?
- ...сообщите об этом немедленно.
- Боже мой.
Торопиться.
- Внимание, жители Уэйуорд Пайнс...
- Бегать.
Пожалуйста, зайдите внутрь.
- Запри двери.
- Войти внутрь.
Давай, пойдем в общежитие.
Это? Мы мертвы?
- Нет.
- Ты можешь делать все, что захочешь,
и ты вернешься в общежитие?
Вот что они сказали сделать.
Ах, они говорят много чего.
У нас есть большой электрический забор.
Эбби не входит.
За исключением тех случаев, когда они строят
одна из тех лестничных штук.
Привет.
Если это конец света,
Я не буду тратить их, прячась в подвале.
Я хочу увидеть Ребекку.
- Люси...
- Я боюсь.
Слушай, нам нужно вернуться внутрь, ладно?
Она заставляет меня чувствовать себя лучше
об этих вещах, пожалуйста.
Хорошо, хорошо, я провожу тебя.
Войти внутрь. Войти внутрь.
Всем привет!
Сейчас с улицы. Ну давай же!
Ну давай же!
- Торопиться.
- Ну давай же.
- Войти внутрь.
- Иди, иди, иди.
Торопиться!
Внимание, жители Уэйуорд Пайнс.
Пожалуйста, зайдите внутрь.
Заприте двери.
Эбби сбежала
из надстройки.
Если ты что-то увидишь,
немедленно сообщите об этом.
Внимание, жители Уэйуорд Пайнс.
Пожалуйста, зайдите внутрь.
Закрыть дверь...
Итак, приближается конкурс по правописанию.
Вы занимались?
Мм-хм.
Помните, это, э-э,
ЭББИ, не ЭББИ.
И это, ну, это
«Пилчер», а не «Пилчнер».
Там... нет... "Н".
Я знаю.
О, будьте осторожны.
Она сбежала, не так ли?
Можете ли вы помочь мне найти ее?
Откровенный! Люси!
Иди сюда!
Ты в порядке?
Останавливаться.
Мы проведем зачистку Мейн-стрит.
Веер!
Передний джип, со мной!
Проверьте крыши!
Проверьте и переулки!
Аллея чиста!
Все назад. Назад назад, давай!
Там наверху!
Там!
Что ты получил?
Ей пора идти к забору,
но эти треки
идем в другую сторону.
Нет, она знает это место лучше, чем мы.
Раньше она жила здесь.
Я помню первую неделю.
Первый день.
Я не знал, где что-то находится, я...
Я даже не знал, как
включить его компьютер.
Ты всегда был рядом со мной.
Ваш совет, ваша осторожность,
ваш энтузиазм.
Ты научил меня стоять
на своих двоих...
...а потом меня не было рядом с тобой.
Я старался поступать правильно.
- Сэр...
- Я буду через минуту.
Это ей не сойдет с рук.
Куда она направляется?
Поступают всевозможные отчеты, сэр.
Кто-то сказал, что заметил
она в «Цветении вишни»;
еще один на Седьмом, на
другой конец города.
Она в канализации, она
прячется в мусорном баке...
Вы установили периметр?
на южной стороне города?
У меня заканчиваются люди, сэр.
Откуда мы знаем, куда она направляется?
Мы будем использовать гражданских лиц.
кто-нибудь хочет помочь в поисках
позволь им; в противном случае,
все остаются дома.
Копия. Копия.
- Пойдем.
- Да сэр.
Где ты их взял?
Я, ну, я держал их спрятанными
в ливневой канализации сзади
переулок после того, как сгорел урожай.
Им нужна наша помощь в ее поисках.
Горы, Мейн-стрит, вот здесь.
Больница, школа,
меньше десяти километров до
забор в самом узком месте.
Вы очень хорошо информированный парикмахер.
Она спроектировала город.
Вы построили Уэйворд Пайнс?
Итак, вы знали.
Эй Эй Эй. Ее похитили,
как и большинство из нас, ясно?
Мы можем стоять здесь и можем
поговорим о нашем прошлом, или мы можем разобраться
с проблемой, и она
лучший человек, который нам поможет.
Лучшими обзорными точками являются
крыши отеля, больницы
и эта часть возвышенности
западного участка
природного заповедника.
Нам нужен бинокль.
И-и еще оружие.
Я могу делать вещи.
Я могу, я могу помочь.
Я наблюдаю за птицами.
Бинокль. У меня дома есть пара.
Я использую их, чтобы наблюдать за птицами.
Я имею в виду, что их не так много
птицы, но мне нравится наблюдать за ними.
Я имею в виду... это не то, что я использую
им наблюдать за моими соседями.
Э, я пойду за биноклем.
Они в моей спальне.
Хорошо.
Мы хотим помочь в поиске.
Здесь.
Не направляйте их ни на что
ты не хочешь убивать.
Будь осторожен.
Сюда трудно попасть.
Так что, если есть только один
слабое место, куда можно проникнуть,
разве она не попытается просто
улизнуть обратно тем же путем?
Если она попытается сбежать.
Может быть, именно так они все и придут
вернуться, чтобы навсегда разрушить город.
Мы построили Wayward Pines на
руины старого города.
Если бы у меня был оригинал
обзоры из города здесь раньше.
Есть бумажная версия...
снова в Горе.
Я получу их.
Встретимся у меня дома через час.
Хорошо?
Я по рации вызову солдат, чтобы они сопровождали вас.
Итак, ты знаешь, как выстрелить из этой штуки?
Мой папа научил меня...
и тогда я поклялся отказаться от этого
после того, как я увидел повреждения, которые мне пришлось исправить
от того, что он сделал с людьми.
Мы все отказались от данных обещаний.
Вот что здесь происходит.
Если только кто-то не подойдет,
и начинает обещать
что они сохраняют.
Итак, что вы скажете, Док?
Мы упакуем этот трофей, ты
устроим небольшой победный танец
на главной улице?
Она не трофей.
Вам лучше надеяться, что она есть.
Мне нужно кое-что из его офиса.
Вы работаете в Wayward Beauty.
Ни у кого из парикмахерской нет допуска.
Джейсон попросил меня принести это.
Давай, свяжись с ним.
Он всего лишь пытается остановить сбежавшую Эбби.
Я уверен, что он ответит на твой звонок.
Это была не ее кровь.
Она использовала его, чтобы направить нас не туда.
Она вообще не ранена.
Ну давай же.
Найдите то, что ищете?
Я сделал.
Оригинальные геологические изыскания.
Они помогут в поисках.
Должно быть, они планируют проникнуть внутрь.
через старый заброшенный туннель.
Джейсон не одобрит
ты крадешь его вещи.
Я тоже не уверен, что знаю.
Начнем с того, что они не его.
Почему ты с ним?
Вас это касается?
Ты знаешь, что можешь сделать больше
вот чем ты понимаешь?
- Чем стоять позади Джейсона.
- Я не
- встань за ним...
- О да, ты делаешь,
и со всем, что есть
случилось, это никому не помогает...
особенно ты.
Почему ты с ним?
Он сильный. Он интересный.
Он бросает мне вызов.
Я имел в виду Ксандера.
Я сделал также.
В Бостоне есть мужчина, за которого ты выйдешь замуж.
Тогда есть мужчина, которого ты
жениться в Уэйуорд Пайнс.
Я понимаю.
Разные миры.
Меня не определяет ни один из них.
Я сам по себе, Керри.
Вы тоже должны быть такими.
- Она направляется на восток.
- На основании чего?
Она направлялась на юг.
С горы через Майн
Улица, через город. Это юг.
Забор южный. Идем на юг.
Искать!
Это не тот дом.
Это на той крыше.
Вы проверяете переулок.
- Там!
- Подвинь это!
- Ты хорош? Хорошо.
- Ага-ага.
Пойдем.
Прозрачный!
Во дворе чисто!
Проверять!
- Смотри под подъездом.
- Пойдем.
Это на той крыше.
- Том!
- Ты в порядке?
Что вы, ребята, делаете
прочь?! Войти внутрь!
Что ты делаешь
здесь? Возвращайтесь в свои дома!
- Мы здесь, чтобы помочь, ясно?
- Нам не нужна твоя помощь!
- Эй, за домом.
- Где?
За этим домом.
Сюда, сюда, сюда!
- Где?
- За... за тобой!
- Там позади тебя!
- Вон там!
Марио.
Том! Том!
Не хорошо.
Бросай оружие!
Это был несчастный случай.
Мы не знали, что это было
ты. Мы думали, что ты...
Мне плевать, брось оружие!
Не стреляйте!
Не стреляй, не стреляй.
Остановись!
Не стреляй, не стреляй.
Не стреляй, не...
Возможно, они ее поймали.
Может быть, они этого не сделали.
Я направляюсь на восток.
- О Боже.
- ВОУ ВОУ!
- Привет!
- Том!
- Опусти это оружие.
- Они стреляли в нас!
Да, ну, ты выстрелил в ответ.
Давайте не будем делать это еще хуже, чем есть на самом деле.
Нам нужно добраться до больницы.
Что насчет него?
Он-он не дышит.
С ним все в порядке?
С ним все будет в порядке?
Мне жаль.
- Он ушел.
- Нет!
Эй, эй, эй, эй!
Что вы наделали?
- Прочь с дороги!
- Я не двигаюсь.
Опусти пистолет.
- Вы все.
- У них даже оружия быть не должно!
Этот город не работает.
Эта система не работает.
Нам нужно это изменить.
Нам нужно сделать это самим и вместе.
У нас заканчивается время.
Положите их.
Вниз!
Поедем в больницу.
Что нам теперь делать, сэр?
Один два три.
Что-либо?
Нет, сэр. Был один случай
но не связанный с Маргарет.
Количество Эбби снаружи
забор увеличился втрое.
Я знаю.
Они должны быть здесь ради нее.
Должны ли мы вернуться на Гору?
Пойдем со мной.
Что это за место?
Это для нас.
Это для капсул.
Ты сказал, что это для нас.
Это единственный?
Кто-нибудь еще знает?
Только мы.
Это оно.
Я сказал Ребекке, что нам нужен детский сад,
и мы это сделаем когда-нибудь в ближайшее время, верно?
Джейсон...
Керри, их тысячи
Эбби там.
Если надстройка скомпрометирована,
это наш шанс выжить.
Ты и я...
как Адам и Ева.
Я думал, ты захочешь этого.
Я не могу иметь детей.
Доктор Йедлин провел несколько тестов.
Есть какая-то травма.
Есть шрамы.
От Эбби, той, что на вас напала.
Да.
Вы уверены?
Это не только доктор Йедлин...
Нет.
Он не стал бы лгать об этом.
Он знает, насколько это важно для меня.
Все нормально.
Все нормально.
Мне жаль.
Нет, извини меня.
Я хотела иметь ребенка.
Ваш ребенок.
Я знаю.
Я так горжусь тобой, что ты рассказал мне.
Мне просто хотелось бы знать.
Я бы поступил со всем этим по-другому.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Хороший выстрел.
Я попробую.
Мне нужно найти слабое место возле забора.
Места, где может быть
быть недостроенными туннелями.
Как яма?
Когда я был там,
они поместили меня в эту яму.
Это было огромно.
Мы знаем, куда она направляется.
Как вы их получили?
Я дал их ей.
Здесь... где забор встречается
восточное подножие горы.
В первоначальном городе был дренаж
система работает отсюда сюда.
Трубы, туннели...
Как она могла получить доступ к
туннели за забором?
Они умеют копать.
Пойдем.
Почему ты держишь ее здесь?!
Она их лидер! Что
вот для чего нужен бренд.
Они собираются ради нее.
Они идут за ней,
поэтому нам нужно повернуть ее
к ним прямо сейчас!
Она копала снаружи, пока не
пересекла дренажную трубу.
Хасслер.
- Она взяла его.
- Или он ее отпустил.
Он не позволил ей сделать
что-либо. Ни у кого из нас нет.
- Они собираются убить нас всех.
- Гранаты сейчас! Свернуть трубу!
Двигаться! Двигаться!
Пуля прошла насквозь тебя.
Просто скучал по печени.
К счастью, благодаря
чрезвычайно высокий уровень медицинского обслуживания
- вы получили...
- Заткнись, Оскар.
Мы мертвы?
Ты жив.
С тобой должно быть все в порядке.
Мы мертвы?
Я не знаю.
Может быть.
Хм.
Я думаю, что иметь счастливое и
продуктивная жизнь в Уэйворд Пайнс
это самое важное
вклад, который я могу внести
ради сохранения нашего вида, сэр.
Я думаю, что иметь счастливое и
продуктивная жизнь в Уэйворд Пайнс
это самое важное
вклад, который я могу внести
ради сохранения нашего вида, сэр.
Я думаю, что наличие
счастливая и продуктивная жизнь...
в Уэйуорд Пайнс
самый важный вклад
Могу заняться сохранением...
сэр.
Сэр.
- Ксандер.
- Хорошо, что мне теперь делать, Тео?
Оружие, правда?
Вы давали оружие гражданским лицам
- из твоего маленького тайника сзади?
- Что ты хочешь чтобы я сделал?
Выслать их безоружными?
Им нужна была защита.
- Ради бога.
- Есть человек, который умер.
В больнице есть еще один.
И это ничего не дало!
Она ушла.
- Хорошее решение, сынок.
- Он не виноват.
Нет? Чей это?
ВОЗ?!
Маргарет?
Джейсон? Этот город?
Почему все здесь
чья-то вина?
Он просто пытался
помоги, Тео. Ему жаль.
Достаточно?
Несчастные случаи случаются... этого достаточно?
Да это оно.
Иногда здесь случаются несчастные случаи.
Серия 9
Ранее на Wayward Pines...
У нас должен быть ребенок.
Я нашел травму
возможно, от атаки существа.
Возможно, от чего-то другого.
Я не могу иметь детей.
Вы уверены?
Они окружают нас.
Их становится больше с каждой минутой.
Этот эксперимент сейчас заканчивается.
Эй, подумай об этом! Если
ты убьешь ее, мы все умрем!
Она могла бы избежать двух
минуты назад или два часа назад.
Она копала снаружи
пока она не пересекла дренажную трубу.
Они собираются убить нас всех.
Эбигейл очень хорошая девочка.
Отличная девочка.
Отец сенатор.
Мать руководит благотворительной организацией.
Они хотели бы, чтобы с этим разобрались
быстро и тихо.
Она хорошо играет в бадминтон?
Это очень малотравматичный вид спорта.
Лучше пока поддерживать приличия.
А ей нет и трёх месяцев.
Там.
Блондинка.
А отец?
Всеамериканский игрок в лакросс
в Чемберлене в прошлом году.
Он сейчас в Гарварде.
А ребенок придет в декабре?
Да.
Хороший.
В конце года
Я планирую длительную поездку.
Это было бы хорошо для него
будет решено к тому времени.
Время решает все, не так ли?
Это могут быть тысячи
или даже больше из них.
Для чего они собираются?
Похоже на Маргарет.
Она может вернуться с
другие женщины, но...
Вы должны это увидеть.
Возможно, она умирает.
Она не единственная их женщина.
И если бы она была лидером
и она умирает,
тогда они просто выберут другого.
Точно так же, как если бы мы взорвали их туннели,
они выкопают еще один.
Если она умирает, это может быть
купи нам больше времени.
Сколько еще времени, Керри?
Выход только один.
Возьмите Си-Джея и доктора Йедлина.
Ну давай же.
Она сделала свой выбор, приятель.
И мне не нужен
еще одна ваша лекция...
Не поэтому я здесь
Я уже это прошел.
Поздравляю.
Вы можете пригласить меня на
твоя, э... юбилейная вечеринка.
Детский душ.
Слушай, я не знаю, как
много времени у нас осталось.
Это могут быть дни. Это могут быть часы.
Но что бы это ни было,
Я не собираюсь это пережить
с этим ребенком во главе.
Итак, что мне нужно знать
это то место, где ты стоишь.
Я не имею значения.
Нет, ты не знаешь.
Совсем.
Но я хочу, чтобы все прошло гладко.
Вы можете помочь с этим.
Но,
Я делаю это с тобой или без тебя.
Я не буду проблемой.
Но я не совсем понимаю план.
Они только что вернули своего лидера, верно?
Их там миллион,
по крайней мере, все так думают.
Они могут рыть туннели,
они могут делать лестницы.
Это больше не вопрос «если».
Это вопрос «когда».
Так что я тебя поддержу.
Смена режима? Да, я полностью за.
Но каков план, Тео?
У вас есть какая-то секретная стратегия?
Какая-то волшебная таблетка от болезни,
чтобы все наши проблемы исчезли?
Или речь идет только о твоем надгробии
и писать на нем что-то другое?
Доктор Йедлин.
Он хочет видеть нас в Горе.
У нас есть еда на месяц.
У нас нет лекарств
если люди заболеют.
Их тысячи
прямо за забором.
И теперь, когда они
вернуть своего лидера,
они могут напасть на нас в любой момент.
Мы могли смириться со своей судьбой.
Расскажи об этом жителям Уэйуорд Пайнс.
Дайте им шанс
привести свои дела в порядок,
цепляться друг за друга,
попрощаться.
Ждите неизбежного.
Или мы можем с ними бороться.
У нас еще есть одно преимущество.
Пилчер.
Он верил.
И он привел нас всех
здесь в первую очередь
из-за этой веры.
Неправильное количество времени.
Правильная идея.
Стручки?
Мы вернемся сюда
на гору,
где мы все переродились.
Как можно быстрее.
Нет.
Мы вернемся спать.
Все мы.
Годами,
мы попробовали
старомодным способом так много раз.
Это моя вина, это была ее вина...
Кто знает?
В наши дни, конечно, когда природа терпит неудачу,
существует так много новых методов.
Это заставляет вас тосковать по более раннему возрасту.
И вот я здесь.
Один.
Понимаете,
Я хочу оставить наследие.
Нет, не богатства или титулов.
Наследие службы
и будущее лидерство.
Наследие любви.
Безусловная любовь.
Для человечества.
Привет, Эбигейл.
Ты старше, чем я думал.
Как вы себя чувствуете?
Я имею в виду...
трудно передвигаться и все такое,
и мое собеседование в Принстоне отложено.
Но я с этим справляюсь.
- Это Скотный двор.
- Ага.
Летнее чтение в старших классах.
Они делают нас.
Хорошо,
у тебя есть вещи похуже
можно было бы заставить сделать.
«Там, товарищи,
там, с другой стороны
сторона этого темного облака
что ты можешь видеть,
вот оно лежит,
Сахарно-конфетная гора.
Та счастливая страна, где мы бедны
животные будут отдыхать вечно
от наших трудов».
«Существа снаружи
перевел взгляд со свиньи на человека,
и от человека к свинье,
И снова из свиньи в человека,
но это было уже
невозможно сказать, что есть что».
Ну да,
но на самом деле это довольно идеалистично.
В начале.
Вы закончили это?
Иногда правила хороши.
Даже необходимо.
Его...
аллегория.
Так что это ничего не значит.
Возможно, 20 лет назад это было так.
Или через 20 лет,
Через 20 000 лет, но...
Это не описывает мой мир.
Еще нет.
Хорошо...
было приятно познакомиться, Эбигейл.
Спасибо.
За ваше время.
Джейсон.
Я так его называю.
Доброе утро.
Как лидер этого города
Я был многими вещами.
Но я стремился быть
одно превыше всего:
честный.
Я был честен с тобой
о том, что это за место,
где мы, кто мы.
И я буду честен с тобой сейчас.
Наш враг приблизился.
В таких количествах, которых мы никогда раньше не видели.
Мы не знаем, что они планируют.
Но нам приходится предполагать худшее.
Что вторжение неизбежно.
И поэтому нам нужно начать
немедленная эвакуация
из Уэйуорд Пайнс
для вашей собственной защиты.
К счастью, план существует.
Вскоре после того, как эта встреча закончилась,
мы начнем процесс
о переселении жителей
из Уэйуорд Пайнс обратно в Гору,
где мы снова пойдем спать
пока угроза Эбби не будет устранена.
Это безопасно, это безопасно,
все очень безопасно.
И это единственный способ.
Как долго?
100 лет?
100 000 лет?
Это еще решается, мэм.
И что тогда происходит?
Нам пора идти на Гору прямо сейчас!
Нет.
Вас больше тысячи.
Нам нужна упорядоченная система.
Поэтому, пожалуйста, идите домой и
дождитесь инструкций.
Мы придем за тобой.
Это потребовало Пилчера и его
ученые десятилетия
чтобы усовершенствовать процесс.
Но с вулканическим песком
и использование сернистого газа
убить бактерии,
все очень безопасно.
Так что ты мертв, когда ты в нем.
Не мертв.
Мы отключим вас
чтобы мы могли снова включить вас.
И я буду там, чтобы
убедитесь, что вы в безопасности.
Твоя сестра,
каждый, на каждом шагу.
Я знаю, что некоторым из вас это кажется странным.
Вы родились здесь.
Ты никогда ничего не знал
но Уэйворд Пайнс.
Но я провел больше времени
входить и выходить из этих капсул
чем любой из вас.
Даже Пилчер.
Спит, бодрствует, бодрствует, спит.
И посмотри на меня. Я
совсем не поврежден, не так ли?
Ты мечтаешь?
Иногда.
У нас есть проблемы.
Сегодня утром мы провели проверку топлива.
- И?
- И мы готовы идти.
У нас даже есть несколько пустых капсул,
если у вас есть идеи в последнюю минуту.
Десять дней в запасе.
Спасибо, Кристофер.
И мы решили
на точных позициях...
Ой, извини.
Привет.
Говорящий.
Что ты имеешь в виду?
Когда?
Конечно.
Мы будем на связи.
Конечно.
Я рад, что с ней все в порядке.
Пожалуйста, передайте мои наилучшие пожелания
Эбигейл и ее родителям.
Итак, стоит ли нам двигаться вверх по отъезду?
или придерживаться текущего графика?
Дэйвид?
У нас еще есть несколько дней.
Он был мостом.
Он был идеален.
Мне жаль.
Все дети идеальны
только если мы сможем их хорошо научить.
Вы можете найти другой.
У меня заканчивается время.
Ты уверен в этом?
Пустые капсулы необходимо зарядить.
Мы утроили напряжение на заборе.
Мы управляли надстройкой,
весь этот город за пределами активной зоны реактора.
Здесь ничего не было слито.
- То есть им вообще не предъявлено обвинение?
- Некоторые из них.
Но у некоторых из них нет
энергия, которая нам понадобится.
Мы помещаем в них людей, в подвеску,
они не выживут.
Почему ты это не проверил?
Мы сделали объявление...
Я начал тесты, как только смог.
Сколько их у нас?
Сколько модулей на самом деле работает?
Сколько жизней я смогу спасти?
571.
Привет.
Мы готовы.
Прошу прощения?
Мы готовы снова заснуть.
Иди домой.
Мы приедем за тобой, когда придет время.
Ничего, мы...
мы подождем здесь.
- Доктор Йедлин.
- Пытаясь найти
во всех этих кучах хоть кусочек
что-то, что поможет.
Позволь спросить у тебя кое-что,
ты хотя бы подумал об этом
как долго ты хочешь
уложи всех спать,
или ты просто...
покрутить циферблат и посмотреть, что произойдет?
Доктор Йедлин, мне нужно, чтобы вы
прекрати то, что ты делаешь,
и мне нужно, чтобы ты сделал кое-что еще.
Мне нужно базовое медицинское обследование
людей в Уэйуорд Пайнс.
- Физические?
- Да.
Просто просмотрите файлы, которые у вас есть.
Из всех в этом городе?
Ищите уже существующие условия.
Может быть, эм... простой
счет от одного до пяти,
что-то вроде того?
Он понадобится мне в ближайшие несколько часов.
Делайте все возможное.
Мы не можем начать эвакуацию
без этого.
Вы не можете взять всех, не так ли?
Вы хотите знать, какой
формы, в которой они находятся
так что ты можешь решить, кого ты возьмешь
и кого ты оставишь умирать.
Не все модули работают.
Мы не сможем взять
все, мы можем только взять...
чуть больше половины.
Знаете только вы и Си Джей.
Мне нужно сделать выбор.
Нет.
Должно быть лотерея.
Это единственный справедливый и этичный выбор.
Есть люди, которые
необходимы, Доктор.
Как ты, например.
Что, если мы устроим лотерею
и ты остался позади?
Тогда я бы принял это.
Это вредит высшему благу.
Мы возьмем все Первое
Поколение, конечно.
но нам нужны люди
с ценными навыками.
Навыки, которые мы можем использовать
восстановить цивилизацию.
Вы имеете в виду никаких нарушителей спокойствия,
никаких дефектов.
Да.
Ну, если это так просто,
тогда тебе не понадобится моя помощь.
Я не говорю, что это весело, доктор Йедлин.
Все ли первое поколение...
они ценны, потому что они молоды?
Их-их молодость?
Или...
вы судите о них по их интеллекту,
физические возможности, их размер?
Никаких нарушителей спокойствия, нет, сэр.
Если вы хотите создать комитет
и отправьте отчет
через три месяца будешь моим гостем.
К тому времени мы все умрем.
Я думаю, тем временем,
Я буду принимать решения сам.
Дефекты.
Не забывайте о дефектах.
И я полагаю, вы имеете в виду это
физически инвалид,
умственно сниженный.
Я думаю, в твоих расчетах
это самый простой звонок.
Конечно...
если кто-то не желает
или неспособен к воспроизведению,
конечно они бракованные.
Я имею в виду, это просто, правда?
Это черно-белое.
Ты можешь...
или ты не можешь.
Если, конечно
этот дефективный человек — тот, кого ты любишь.
Ты знаешь, что Пилчер не взял бы ее.
Она не может выполнить ее
«большое обязательство».
Он оставит ее здесь умирать.
Но, возможно, ее смерть будет не такой...
болезненно.
Ребекка просила тебя увидеть.
Она завершила инвентаризацию
строительных материалов
и имеет некоторые грубости
прогнозы о том, что может быть там
- когда мы просыпаемся.
- Большой.
Все в порядке?
- При удаче?
- Еще нет.
Керри?
Есть проблема с поддонами.
Мы можем только взять
примерно половина людей.
Он собирается сделать
выбор прямо сейчас.
Я пойду поговорить с ним.
Мы должны начать эвакуацию
как запланировано.
Тогда мы просто...
остановиться в какой-то момент.
Обезопасить вход в
Гора и все тут.
Ты просто сделаешь что угодно
это нужно, не так ли?
Какая польза от того, чтобы кому-то рассказывать?
- Возможно, им следует знать правду.
- Правда?
Что хорошего принесла правда кому-либо здесь?
Это жизнь или смерть,
Врач.
Он не берет бракованные вещи.
Он сказал, что?
- Он...
- Я пытался
сказать ему, насколько ты ценна,
но ты его знаешь.
Он просто... не слушает, да?
Он выносит вам смертный приговор.
Ты не можешь из-за этого сидеть на месте.
Я уверен, что смогу найти способ...
Вытащите его.
Я не могу этого сделать.
Я не буду.
Грустная ирония Уэйуорд Пайнс.
Ты умрешь от голода
или тебя съедят заживо.
Он любит меня.
Он любит Пилчера больше.
еще будут некоторые
фундамент остался,
чтобы помочь нам придать городу какой-то вид
макета.
Но будет еще 100 переменных.
Например, изменение климата
и эволюция существ.
С тобой все в порядке, Джейсон?
Мне жаль.
Просто многое у меня на уме.
Конечно.
Собираем всех сюда.
Уладить их все.
Тысяча человек
не просто двигайтесь сами.
Я слышал, что ты ждешь.
Да, это верно.
Это чудесно, Ребекка.
Это действительно самый важный способ
можно внести свой вклад, не так ли?
Это один из способов.
Это, конечно, важно,
но это не самое главное.
- Ну, в правилах сказано, что всё...
- Хватит о правилах, Джейсон.
Никто не направляет пистолет тебе в голову
и заставлять вас делать что угодно.
Иногда вам просто нужно сделать
то, что подсказывает тебе твое сердце.
Ты прав.
Вы делаете.
Я закончу это и вернусь позже.
Тебе следует пойти домой.
В течение некоторого времени.
Видеть его.
Попрощайтесь.
В город.
Спасибо, Ребекка.
Спасибо, что родили все это.
И за то, что ты такой
продуктивный участник Wayward Pines.
Пока, Джейсон.
Больница благодарит вас
щедрое пожертвование, Доктор.
Очевидно, что потребности
государственных больниц много,
чтобы мы могли обсудить
права на наименование, но
есть также определенные недостатки
базового оборудования...
Что бы вы ни чувствовали, это лучше всего.
Но, доктор Пилчер... мне просто нужно
чтобы эти бумаги были подписаны.
Или что-то еще, что необходимо для
сделай это дело сегодня вечером.
Хорошо.
Я просто знаю, что некоторые участники
члены правления хотели бы...
У меня нет времени.
Мне очень жаль, я...
просто немного плотный график.
Я понимаю.
Просто это
его мать хотела бы встретиться с тобой.
Знаю, знаю,
Я обещаю, этого не будет
это займет много времени, но она молода.
Она бросает все, Доктор.
Она просто хотела бы сделать
уверен, что ее сын
окажется в надежных руках.
Она спит.
Мы вернемся позже.
Нет.
Нет, я проснулся.
Привет.
Привет.
Я Дэвид.
Керри.
Чувствуете себя хорошо?
Да.
Ну ты знаешь.
Вы, наверное, думали, что я моложе.
Не волнуйся, я...
Я просто участвую в...
Я не буду его отцом.
Я не буду его воспитывать.
Есть пара в Техасе.
Они очень взволнованы.
у меня действительно не было
мысль по этому поводу.
Что удивительно
теперь, когда я думаю об этом.
Думаю, я просто был сосредоточен
в общем, ты знаешь,
"быть беременной и рожать".
Вы не из Бойсе, не так ли?
Дай угадаю, Омаха?
Миссула?
Держу пари, что у тебя есть куча
автосалоны или что-то в этом роде.
Я не из Бойсе.
На самом деле я здесь впервые.
О, тебе повезло.
Я из Скотч Флэтс.
Примерно в 30 милях отсюда.
Родился и вырос.
Это маленький город, вы, наверное,
никогда не слышал об этом.
Просто точка на карте.
Если ты побежишь, они тебя найдут.
Я знаю здесь только один маленький городок.
Линдсивилл?
У них есть торговый центр.
Другой.
Ой.
Я надеюсь, ты не против, но...
Отец.
Мне жаль.
Нет, все хорошо.
Я знаю его с семи лет.
Но я на самом деле... не знал его.
Он причинил тебе боль.
Нет.
Он пытался причинить мне боль.
Как мой сводный брат.
Как мой отец.
Но я им не позволил.
Не волнуйся.
Это был не кто-то из них.
Возможно, это Айдахо, но
мы не настолько извращены.
Ну, не зацикливайся на прошлом, Керри.
Давайте даже не будем это обсуждать.
Важно то, что
Ты сильная.
Я могу сказать, что ты умный.
Они называют это «уличным умом».
Я не знаю, сильный ли я.
Я знаю, как выжить.
Я не уверен, что это одно и то же.
Сильные выживают.
А кроткие наследуют землю.
Ну, я думаю, это
все еще под вопросом.
И сейчас,
о деньгах...
- Нам не обязательно...
- Нет-нет-нет-нет-нет.
Это им... это важно.
Ч-на что ты планируешь их потратить?
Хм.
Стамбул.
Гранд Базар.
Услышав призыв к молитве
в Голубой мечети.
Или Боливия, солончаки.
Капли дождя уходили обратно в землю.
Но сначала Париж.
О, Боже мой, ты был?
У меня есть.
Я читал Пруста.
Ты его знаешь?
Это как-то совсем скучно,
там около 12 книг,
и он должен описать
черт возьми, все,
но когда он все сделает правильно...
Это был всего лишь кусок печенья
с этого все началось.
- Мадлен.
- Да!
Мне пришлось поискать, что это было.
Но потом воспоминания.
Они подавляют его.
От простого укуса Мадлен.
Да.
Я хочу иметь такие воспоминания.
Взамен тех, что у меня есть.
Сначала мне нужна жизнь.
Может быть, он у вас будет.
Может быть даже...
другой.
Да, или, может быть, я никогда не буду
вообще уезжай из Айдахо.
Прошлое.
Ты носишь его с собой куда угодно,
не важно, что вы делаете.
Вы не можете убежать от этого.
Вы не можете это контролировать.
Я всегда буду собой.
Это уже написано.
Книга жизни.
Поверьте мне.
Вы можете быть другим человеком.
Иметь другую жизнь.
Я этому не верю.
Что?
Привет.
Ты в порядке?
Нет.
Я не в порядке.
У нас ситуация сложная.
Но у нас есть выход.
Эбби
собираемся, но соберем всех
к Горе.
Мы будем спать.
Мы все будем в безопасности.
Джейсон, что это?
Мы не сможем принять всех.
Я могу взять только половину.
Мы не можем им сообщить.
Мы должны получить те
которые были выбраны
здесь, на горе
как можно быстрее.
Просто скажи мне, что тебе нужно.
Я рад, что все это открыто.
Это непросто, ты знаешь.
Каждый человек,
выбор, кого оставить...
судьба, которая их уготовила...
это трудно.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Ты тот человек, которого я могу
поделиться всем с.
Между нами нет секретов...
полное доверие, да?
Верно.
Всегда.
Вот почему мне интересно
почему ты мне не сказал.
Скажу тебе что?
У вас был ребенок.
Доктор Йедлин сказал, что не уверен
вот в чем причина...
Так что это правда.
Малышка уехала в Техас.
Это было 2000 лет назад.
Пилчер хотел меня.
Он увидел что-то во мне,
он выбрал меня.
- Что еще ты мне не сказал?
- Ничего.
О чем еще ты солгал?
Ничего! Это кто мы
здесь и сейчас, это важно.
Откуда вы знаете, что ребенок уехал в Техас?
Что?
Откуда ты знаешь, что ребенок уехал в Техас?!
Что ты говоришь
о? Откуда это взялось?
Откуда вы знаете?!
Пилчер рассказал мне!
Джейсон,
что происходит?
Я твой партнер
во всем! Поговори со мной!
Прошлое.
Вы носите его с собой куда угодно.
Не важно, что вы делаете.
Вы не можете убежать от этого.
Вы не можете это контролировать.
Я всегда буду собой.
Это уже написано.
Книга жизни.
Это ее.
Она просто такая
мне нужен сильный партнер.
Очень приятно познакомиться.
Я Джейсон Хиггинс.
Я Джейсон Хиггинс.
Привет, я Джейсон Хиггинс.
Керри.
Керри Кэмпбелл.
Я Джейсон Хиггинс.
Привет.
Очень приятно познакомиться.
Где я?
В Чикаго произошла авария.
Чикаго?
Э-э, я знаю...
Э-э, слушай... слушай, я прошу прощения.
Я... я, эээ...
Я знаю, что это все очень запутанно.
Скоро все обретет смысл, я обещаю...
Мне жаль.
Ух ты.
Ох, мне-мне очень жаль.
Обычно я не делаю эту часть.
Это просто...
ты такая красивая.
Я хотел быть первым лицом
ты видел, когда проснулся.
- Успокойся, ладно?
- Ох...
Вы отсутствовали какое-то время.
Сколько?
Мы доберемся до этого.
Время есть.
У нас есть все время мира.
Все мне рассказать.
Я сделаю это, Керри.
Я расскажу тебе все.
Я научу тебя всему.
Теперь все будет хорошо.
Ты в безопасности.
Вы всегда будете в безопасности.
Поверьте мне.
Уолкотт Подготовка...
они тебя хорошо научили.
Серия 10
Ранее на Wayward Pines...
Они только что вернули своего лидера.
Это больше не вопрос «если».
Это вопрос «когда».
Наш враг приблизился.
В таких количествах, которых мы никогда раньше не видели.
Мы вернемся спать
пока угроза Эбби не будет устранена.
Есть проблема с поддонами.
Мы можем принять только примерно половину людей.
Он собирается сделать
выбор прямо сейчас.
Вытащите его.
Я не могу этого сделать.
И вот мы здесь
с рождением ребенка.
Это то, что я хочу.
И я думаю, что ты тоже этого хочешь.
- У вас был ребенок.
- _
Малышка уехала в Техас.
Это было 2000 лет назад.
Откуда ты знаешь
ребенок уехал в Техас?
Что?
Откуда ты знаешь
ребенок уехал в Техас?!
О чем ты говоришь?
Откуда это?
Откуда вы знаете?!
Мы собираемся сделать экстренную торакотомию.
Мне нужен еще один хирургический ординатор.
Приведите мне двух операционных медсестер.
Это очень рискованная процедура, Доктор.
Он справится, да? Ты можешь видеть...
Он просто еще один пациент.
Нет, это не так.
Идти.
Идти.
Мне нужны две медсестры в операционную!
Это для Джейсона Хиггинса!
Внимание, жители Уэйуорд Пайнс,
Эвакуационные бригады уже в пути.
Соберите свои семьи и свое имущество.
Возьмите с собой только то, что
необходим для выживания.
Те, кто не был
взяли, сохраняйте спокойствие.
Маршрутки вернутся
в следующую группу в ближайшее время.
Просто подожди здесь, ладно?
Подожди здесь, дорогая.
Напоминаю, как только ты уйдешь,
ты не вернешься домой.
Хорошо, идем.
- Он рушится!
- БП 70/40...
- Доктор Йедлин...
- Останови кровотечение, Оскар.
Это в его легких.
- В-фиб!
- Весла.
Прозрачный.
- Один миллиграмм эпи сейчас!
- Мы не...
Вазопрессин?
Прозрачный.
Асистолия.
Время смерти 0733.
Я хочу, чтобы все пошли домой.
Эвакуация началась.
У нас не так много времени.
И вы все будете в безопасности.
Я обещаю тебе.
Несмотря на все наши усилия,
Джейсон Хиггинс умер сегодня утром.
Всего несколько минут назад.
Джейсон служил этому городу
насколько он умел.
И лучший способ почтить его
это исполнение его желания.
Выживать.
У нас есть возможность.
Уэйуорд Пайнс нуждается в сильном руководстве.
Здесь никто не будет оспаривать это,
но что это не так
нужно, а чего нет...
заслуживать...
является диктатором.
Я знаю
что многие из нас не просили быть здесь.
Я знаю, что нет.
Но мы — все, что осталось.
И когда мы доберемся до
другая сторона этого...
и мы будем...
человечество начинается заново
с нами.
Потому что теперь это наша судьба.
Увидимся на горе.
Вы обновили все
записи по рецептам?
Во всех, кроме родильного отделения.
Швы на мистере Уэлче держатся?
Они должны быть в порядке.
Я просто хотел сказать, сэр,
что ты там делал с Джейсоном...
Тампонада перикарда.
Ты не слил его первым.
Ты его вообще не сливал.
Это первое, что
ты должен был это сделать, да?
Ты никогда...
делать ошибки.
Это было намеренно, доктор Йедлин?
Я сделал все, что мог
спасти пациента.
Я предпринял все разумные меры.
Ты собираешься сделать
отличный врач Оскар.
Доктор Йедлин, я просто хотел вам сказать
какой замечательный маленький
речь, которую ты произнес там.
И я знаю, что ты очень занят, но
Я просто хотел признаться тебе
у меня было много разных
профессии в моей жизни.
Вы имеете в виду рабочие места?
Да, рабочие места.
Я работал оператором платной станции.
Я был хоккейным талисманом.
Я был менеджером книжного магазина для взрослых.
Но из всех этих профессий,
это было самое приятное.
Я чувствую, что действительно изменил ситуацию.
И это все потому, что
из вас.
И я просто хочу сказать, что чувствую
я действительно могу сделать
разница в будущем.
И я чувствую себя вместе, ты и я
может изменить человечество.
Ага.
Увидимся в горах.
Таллихо.
увидимся
В горах.
Итак, я заметил кое-что интересное
пока оформляю документы.
Группа крови Джейсона — АВ-отрицательная.
Это редкость... что-то вроде меньше
более одного процента населения.
Было всего четыре человека
проснулся в Уэйворд Пайнс, у кого он есть.
Первые три его
семья Мэнсфилды.
Но потом другой
Керри Кэмпбелл.
Это странно, правда?
Доктор Йедлин?
СиДжей ждет тебя в твоем офисе.
Впечатляет, да?
Я думаю, они настоящие.
Да, ну, эвакуация началась.
Капсулы почти готовы.
Мне будет легче, если мы сможем поместить всех
одновременно в приостановку.
Я могу объяснить вам, как это работает.
Нет, спасибо.
Я был в одном.
- Мне этого достаточно.
- Хороший.
Потому что у меня нет
шесть месяцев, чтобы научить тебя.
План, который начал Джейсон,
попросил нас сначала взять неповрежденную семью.
И родители, и все дети.
Это составляет почти 300
из 571 модуля, который работает.
После этого забираем детей
и оставить позади
взрослые, которые не являются существенными.
Если возникнут какие-либо проблемы,
мы сможем лучше это контролировать.
Ты не думаешь, что они заслуживают знать, Си Джей?
Они узнают.
Но только после того, как остальные из нас будут в безопасности.
Вот список.
Это были решения, которые принял Джейсон
о том, кто придет, а кто останется.
Он сделал их быстро,
но он принимал решения.
Вы знали его еще мальчиком.
Я сделал.
Но я не знал, каким человеком он станет.
Он никогда не был мужчиной.
Он в прошлом. Я не уверен
сейчас есть смысл спорить о нем.
У вас есть свои собственные решения, которые нужно принять.
Может быть, какие-то свои предпочтения?
Я сказал, что это должно быть случайно.
Сейчас это невозможно.
И Эбби могут быть здесь в любую минуту.
Может быть, лучше пойти с
то, что уже было организовано и находится в процессе.
Я имею в виду, что вы, конечно, можете внести изменения.
Есть более 300 человек, которые
меня вообще никогда не будили.
Вы могли бы разбудить некоторых из них
чтобы освободить несколько дополнительных модулей.
Но для каждого действия
есть равная, противоположная реакция.
Вы не только выбираете, кого взять с собой,
но ты выбираешь
кого теперь оставить позади.
Вы будете даровать помилование
и смертный приговор
в то же время.
Он страдал?
Вы этого хотели?
Я не знаю.
Ну, капсула только что открылась.
Вы думаете, это смешно?
Ты всегда был мозгом
за этим тираническим идиотом.
Он не был тираном.
Он делал то, что считал правильным.
Верно.
В месте, где все не так.
Это гнилое.
Это все ложь.
Было достаточно лжи, доктор Йедлин.
Меня интересует только правда.
Ага.
Кстати...
ты ведь знаешь, что Пилчер изменил твое дело, да?
Я знаю это.
Знаете ли вы также
что Джейсона поместили в капсулу
всего через несколько дней после рождения?
И, по совпадению,
вы приехали сюда через несколько дней после родов.
И вы оба разделяете...
очень редкая группа крови.
Очень редкая группа крови.
Пожалуйста, действуйте организованно.
Все семьи будут рассматриваться вместе.
Вы все пройдете
физическое обследование,
тогда примерь свой костюм
и повел в комнату с капсулами. Не забудь:
вы должны иметь при себе удостоверение личности.
Только жители с надлежащим удостоверением личности
может войти в комнату капсулы.
Пожалуйста, по одному, по одному.
293 человека переехали
в надстройку
и находятся в обработке.
Остальное начали собирать.
С тобой все впорядке?
Нет.
Жители Уэйуорд Пайнс,
если ты не на
первоначальные списки шаттлов,
вы должны ждать у себя дома вторую группу.
Пожалуйста, будьте терпеливы.
Следующие шаттлы скоро отправятся.
Мне жаль.
Ты не в первом списке.
Мы собираем людей в две группы.
Нам нужно упорядочить людей
в отсеке в определенном порядке.
Мы скоро вернемся во вторую группу.
Папочка?
- Мэм.
- Не бойся.
Ма-мама будет с тобой.
Увидимся через некоторое время, хорошо?
Хорошо, автобус «А»
ухожу через две минуты, дети.
Вот, идем дальше.
Продолжайте идти, ребята.
Эй, эй. Продолжать идти.
Одна строка файла, один файл.
Все в автобусе, все в автобусе.
Иди, продолжай двигаться.
Откровенный?
Откровенный!
Поехали, все.
Что происходит?
Продолжайте двигаться.
Нам сказали ждать здесь.
Они собирают людей в две группы.
Мы вторая группа.
Что с нами не так?
Ничего.
Они возвращаются.
Мой брат... ты видел его?
Откровенный!
Фрэнк Армстронг, ты его видел?
Ты держишь линию. Ну давай же.
- Нет, Фрэнк!
- Пойдем.
- Попасть на автобус.
- Откровенный!
- Откровенный!
- Заставляйте его двигаться. Ну давай же.
Откровенный!
Откровенный!
Откровенный! Откровенный!
Люси!
- Откровенный!
- Люси!
- Люси!
- Привет! Привет!
- Отпусти меня!
- Откровенный!
- Тебя нет в списке!
- Откровенный!
Откровенный.
Откровенный! Нет.
Откровенный.
Фрэнк, нет.
Фрэнк, нет.
Нет, я не хочу идти!
Нет.
Ребекка Йедлин?
Время идти.
Вам нужно подождать здесь.
- О чем ты говоришь?
- Мы набираем людей в две группы.
Мы одна группа; были женаты.
Ему есть чем заняться
с секвенированием в капсульной комнате.
А теперь, пожалуйста, мэм, вы пойдете с нами.
Я никуда не пойду без мужа.
- Ребекка.
- Это всего лишь еще один человек.
Ты можешь отвезти нас обоих туда вместе.
Бекка, Бекка.
Дайте нам минутку.
Давай, пойдем со мной.
Что происходит?
Я не знаю.
Тео сделал это?
Мы не знаем, что кто-то что-то сделал.
Мы только что все выяснили.
И ничего из этого не меняется.
Я не хочу идти один.
Я не могу быть один... снова.
Когда ты идешь спать,
Я обещаю тебе, я буду там.
И когда ты проснешься, я тоже буду там.
Где бы я ни был...
и где бы ты ни был.
Вы оба.
Ну давай же.
Последняя группа движется к капсулам.
Мы надеемся, что это сработает.
В этой жизни нет никаких гарантий.
Вы хирург; вы знаете это.
В моих руках были жизни.
Удерживал бьющееся человеческое сердце.
Кстати, сделал это сегодня раньше.
Но мы не спасаем только одну жизнь.
Мы спасаем человечество.
Это ничем не отличается.
Нет, это совершенно другое.
Кто губит душу,
это считается так, как будто это
уничтожил целый мир.
И тот, кто спасает жизнь,
это считается как будто
это спасло целый мир.
Вы сохраняли
мир с самого начала, Доктор.
- Ты просто этого не знал.
- Хм.
Я исправляю вещи.
Присоедините нервы, удалите раковую ткань,
но это никогда не было духовным,
не для меня.
Пилчер.
Он играл в Бога, когда
он привёл нас всех сюда.
Вы думаете, что это была ошибка
чтобы он принял судьбу
человечества в свои руки?
Однажды мужчина спросил меня, ты бы спас?
сто человек, если бы ты мог?
Тысяча человек?
Конечно, ответ «да».
А потом какая-то сумасшедшая медсестра накачала меня наркотиками,
похитил меня и привез сюда.
Но он говорил о том, что альтернатива
они все собирались умереть,
так что да, конечно,
но это не так.
Это было не то.
Каждый здесь собирался прожить свою жизнь.
Умереть ужасно или мирно, но естественно.
И сегодня вечером выбор...
мы делаем то же самое.
Ты сказал, что исправляешь людей.
Прошедшее время.
Это что-то, что ты
больше не планируешь делать?
В следующей жизни?
Нам нужно добраться до Горы.
Я не сдамся без боя!
Это доктор Теодор Йедлин, и, э...
...Я надеюсь, что тот, кто это услышит
понимает все это больше, чем я,
но тебе нужно знать
что Дэвид Пилчер был
ошибаюсь во всем.
Стремясь спасти человечество,
он создал город, который...
правит бесчеловечность.
Усилие, на которое он не имел права предпринимать,
но мы сейчас, тем не менее,
в месте, где у нас закончились
еды и скоро появится враг...
обогнать город
и убить всех здесь.
Дэвид Пилчер собрал несколько вирусов
и их хранили здесь,
Я предполагаю, что в какой-то форме
будущей бактериологической войны.
Я собираюсь ввести себе инъекцию
три наиболее вирулентных штамма:
бубонная чума,
брюшной тиф и Марбург.
После инкубации
период, примерно 13 часов,
Я выйду за забор и...
быть потребленным.
По моим оценкам, просто...
память медицинской школы,
примерно треть от
половину надо стереть
только бубонной чумой.
Тиф – это вода
подшипник, как и Марбург,
так что остальные должны последовать этому примеру.
Это только предположение...
но это лучшее, что у меня есть.
Итак, существующие члены,
когда они просыпаются,
возможно, могла бы начать новую жизнь.
Так...
вот и все.
Кроме...
эта идея высшего блага...
Нет большего блага.
Есть только хорошее,
независимо от того, насколько мал поступок.
Доктор Йедлин.
Твоя жена приедет...
твоя... бывшая жена.
Спасибо.
Но есть проблема
на КПП.
Возвращайтесь в свои дома.
Вы во второй группе.
- Если вас нет дома,
- Торопиться! Быстрый!
фургоны не смогут забрать вас
- и обработать вас должным образом.
- Все, назад! Резервное копирование!
- Сейчас же возвращайтесь в свои дома.
- Очистите территорию!
Откройте ворота! Откройте ворота, немедленно!
- Резервное копирование! Двигаться!
- Иди, иди, иди!
Ты не пойдешь вместо меня!
Впусти меня сюда!
Что тут происходит?
Тео!
Они оставили Ксандера.
Вернись!
Иди домой!
Иди домой!
Пожалуйста, оставайтесь в очереди
в ожидании обработки.
Ребекка!
Где Фрэнк?
Где Ксандер?
Дай мне немного этого.
Ты слишком молод.
Я бы хотел родиться где-нибудь в другом месте.
Да, к сожалению,
нет никакого «где-то еще».
Как там было?
Страшный.
Ну, типа как здесь.
Знаешь, эм, она для нее как мама.
Хороший.
Залезай.
Вы оба.
Давай, входи.
Давайте не будем заострять на этом внимание.
Нам нужно...
Выйти из машины.
Кто это?
Я понял это.
Нам понадобится этот джип, Ксандер.
Не делай ничего глупого.
Доктор Йедлин.
Ты мог бы просто сказать нам.
Я знаю.
Ну, я думал, что сделал
очень хорошая работа для тебя,
но, думаю, я ошибся.
Итак, вы передаете привет
будущее за мной, ясно?
Арлин.
Ты забираешь его капсулу.
Ну давай же.
Спасибо, доктор Йедлин.
Спасибо.
Я до сих пор не знаю, почему ты это сделал.
И я тоже нет.
Все будет по-другому?
Они должны быть разными.
Я доберусь до капсульной комнаты.
Пора.
Обработайте их.
Как твоя голова?
Я в порядке.
Бекка?
Пожалуйста, оставайтесь в очереди, пока
ждет обработки.
Бекка!
Откровенный!
ВОУ ВОУ палехче.
Я был так напуган.
Я защищу тебя.
Пожалуйста, действуйте организованно.
Все семьи будут рассматриваться вместе.
По одному, пожалуйста.
Вы все пройдете
физическое обследование,
тогда примерь свой костюм
и повел в комнату с капсулами.
Привет.
Это не твоя вина.
Мы все верили во что-то
здесь это было нереально.
Ты даже не знаешь.
Я знаю.
Пилчера здесь нет.
И Джейсон тоже...
но ты.
Ты все пережил...
своим интеллектом, своим инстинктом.
Что, если на этот раз его вставили
услуга чего-то хорошего?
Нам нужно все это.
Мне это нужно,
и вы, безусловно, заслуживаете начать все сначала.
Двигайтесь организованно.
По одному, пожалуйста.
Одного было достаточно.
Спасибо.
Я думаю, будущему нужно мороженое.
Наверное.
Мы не смогли сохранить наш брак...
...но ты можешь спасти город.
Только ты можешь.
Я собираюсь сделать себе инъекцию
с тремя наиболее вирулентными штаммами:
бубонная чума, брюшной тиф и Марбург.
Инкубационный период примерно 13 часов.
Я выйду за забор,
и быть съеденным.
Нет большего блага.
Только хорошее,
каким бы незначительным ни был поступок.
Я приношу эту жертву со знанием
что со всем, что
у меня забрали здесь,
у меня еще есть способ послужить своей цели
и делает все правильно.
Не делай этого.
Готово.
Вы здесь нужны, доктор Йедлин.
Человечество нуждается в тебе,
и больше таких людей, как вы в будущем.
И людей меньше...
...как мой сын.
Это морфин.
Введите весь флакон в вену.
за две минуты до тебя
выйти за забор.
Вы все равно их почувствуете.
Это правильный выбор.
Для нас обоих.
Не волнуйся.
Будущее не упустит меня.
Я всего лишь девушка из Айдахо, Доктор.
До свидания, Тео.
Второстепенные системы
начали отключаться.
Только электричество в отсек для капсул
и забор останется.
Ничего не поделаешь.
Слушай, я не очень люблю произносить речи,
и я уже подарил один сегодня.
Я не знаю мир, который
мы собираемся проснуться...
...но я знаю, что мы сделали всё,
потому что это то, что делают люди.
Это наша природа.
И я видел здесь наше худшее,
но мы также показали себя с лучшей стороны...
...так что давайте понесем это.
Давайте понесем это.
Удачи нам всем.
И, надеюсь, скоро увидимся со всеми вами.
_
Ты выглядишь уставшей, детка.
Была ли это ошибка?
Вы можете сделать мир таким, каким захотите.
У вас есть эта сила.
_
_