Сосны (1 сезон, 2015 год). Цитаты и фразы из сериала

Wayward Pines

«Уэйуорд Пайнс», или «Со́сны Уэйуорд» (англ. Wayward Pines) — американский телесериал, созданный Чадом Ходжем по мотивам трилогии Блейка Крауча «Сосны».

Все фразы и цитаты

Серия 1

Я рад, что ты здесь, Итан.
Ты, э-э, говорил с
кто-нибудь еще о том, что произошло?
Разговаривал со своим партнером.
Считаете ли вы полезным поговорить с ним?
Ее.
Она меня очень поддерживала.
Хороший.
А что насчет твоей жены?
Вы говорили об этом с женой?
Я бы хотел, но...
некоторые вещи засекречены и...
Итак, человек, который
должен быть самым близким к тебе
не знает, через что ты проходишь.
Итан...
если кто-то виноват
за пасхальные взрывы,
это тот, кто подписал эти документы об освобождении,
не вы.
У тебя не было выбора.
Вы выполняли приказы.
Я наблюдал за парнем,
Я знал, что он грязный, и отпустил его.
Это на мне.
Вы испытывали
еще галлюцинации?
Нет.
Я имею в виду, у меня было несколько
кошмары тут и там,
но ничего похожего на то, что я
испытывал раньше.
Действительно?
Что вы подразумеваете под «галлюцинациями»?
Люди или предметы
их на самом деле нет.
Ты в порядке?
Где я?
Вы находитесь в Уэйворд Пайнс, штат Айдахо.
Айдахо?
Стоит ли мне вызывать скорую помощь?
Мистер Берк?
Мистер Берк?
я могу достать тебя
что-то более сильное от боли.
Хм?
Я в порядке.
Все, что я могу сделать, чтобы
сделать вас более комфортным,
просто назовите это.
Спасибо.
Доктор Кэрол скоро приедет к вам.
Не возражаешь, если я проверю твое давление?
О, пожалуйста.
Я знаю, что у тебя было сотрясение мозга
и несколько сломанных ребер.
Могло быть гораздо хуже.
Судя по всему, это была ужасная автомобильная авария.
Ваша жена знает
это один из пропавших агентов
ты ищешь Кейт Хьюсон?
Зачем открывать старые раны?
В любом случае, это засекречено.
Ну, это кажется странным
что Хасслер будет
выбрать тебя для этого.
Что произошло между
Кейт и я, все кончено. Хорошо?
Но она была моим партнером.
И это что-то значит.
Ты ожидаешь, что я поверю, что если ты...
Вам с плюсом.
Я, кстати, медсестра Пэм, а ты?
Я Итан Берк.
Правильный.
Приятно видеть тебя
память возвращается.
Вы были в бреду, когда вошли.
Не мог вспомнить, кто ты.
А как насчет агента Столлингса?
ВОЗ?
Столлинги.
Другой парень, который был со мной в машине.
Боюсь, он не успел.
Нет.
Он был вашим близким другом?
Мне нужно позвонить жене.
О, я верю, что шериф
Департамент вышел на связь
с вашей чрезвычайной ситуацией
контакты после аварии.
Где мой телефон и
остальные мои вещи?
Ой, у нас нет ничего твоего.
Но я, конечно, могу надеть
моя детективная шляпа Нэнси Дрю
и проверьте это для вас.
Могу поспорить, в офисе шерифа есть все.
Видите эту маленькую черную кнопку?
Я на расстоянии одного клика.
_
Я хочу все, что осталось
автомобиля, переданного сюда.
Мы берем на себя расследование.
Я не могу поверить, что они ждали
полтора дня, чтобы позвонить нам.
Тело было так сильно обожжено,
это заняло у них целых два дня
чтобы выяснить, кто такой Столлингс.
Хорошо, но почему он
единственный в машине?
Он с Итаном Берком.
Ну, возможно, он не был с Итаном Бёрком.
Да, но Итан зарегистрировался по электронной почте.
в 13:21 из Лоумана, штат Айдахо,
где они остановились заправиться.
Джимми, все могло случиться
между Лоуманом и огненным шаром
- на обочине дороги
20 миль спустя, ясно? - Не парься.
В том числе возможность
это тело Итана Бёрка
был так сильно обожжен, что
от него ничего не осталось.
Я позвоню их семьям.
Я позвоню их семьям.
Эй милая. Это я.
Мы сегодня тусуемся у воды.
Я просто думаю о тебе.
Э-э, твой телефон держит
перехожу прямо на голосовую почту.
Надеюсь, все в порядке.
Я, наверное, параноик, я знаю.
Но позвони нам, когда сможешь, хорошо?
Я тебя люблю. Пока.
Рыбные тако.
Да!
Ты знаешь, какая рыба
можно найти в больнице?
Нет. Что?
Осетр.
- Ха-ха.
- Ага.
Кто разговаривал по телефону?
Ты такой любопытный.
Это был папа?
Нет, я оставлял сообщение.
Все в порядке?
Ага. Ага.
Мам, я могу сказать, когда ты лжешь.
У каждого есть свое мнение.
Ого. Ты говоришь как твой отец.
«У каждого есть свое мнение»?
Что я скажу?
Вы останавливаетесь и смотрите направо.
Хм.
Хорошо...
Вам не нужно
все время знаешь, Бен.
Вы хотите сфотографироваться...
для твоего отца?
Отлично.
- Привет?
- Есть. Это Адам Хасслер.
Адам, привет.
Все в порядке? Я не слышал...
Тереза, произошел несчастный случай.
Ну, посмотри, кто на них встал.
Где доктор? Прошли часы.
Доктор Кэрол весь день была связана
в одной из тех экстренных операций,
какой-то восьмичасовой кошмар.
Но я дал ему твои жизненные силы
и он говорит, что у тебя все хорошо.
Что это вообще за больница?
Где все?
- Они заняты.
- Все в порядке.
Ну, что... как насчет моих вещей?
Я работаю над этим, капитан.
И у меня был портфель.
Работаю над этим, капитан.
Почему бы тебе не поработать над тем, чтобы достать мне телефон?
- Любой телефон.
- Я бы с удовольствием,
но у нас нет
телефонные розетки в палатах пациентов.
Я имею в виду, кто хочет всего этого
звон и болтовня
пока пациенты
пытаетесь вылечиться и заснуть, да?
Верно.
Я вернусь через час с твоим ужином.
Зеленая фасоль и соус.
- Что ты делаешь на Земле?
- Я ухожу.
Мистер Берк, я не могу позволить вам уйти.
Ты не в состоянии уйти.
Что ж, я ценю вашу заботу.
Мистер Берк...
ты не мыслишь ясно.
Двигайте ногой.
Двигайте ногой.
Я беспокоюсь за тебя.
В чем дело?
Что?
Мама, ты можешь сказать мне правду.
Это был Адам Хасслер.
Возможно, твой отец попал в автомобильную аварию.
Что? С ним все в порядке?
Мама.
Пока не о чем беспокоиться.
Хорошо?
- Его не было на месте происшествия.
- Ага.
И я готов поспорить, что он пошел искать помощи
и что они собираются
найди его скорее. Хорошо?
Все будет хорошо.
Посмотри на меня. Я не беспокоюсь.
Я знаю, что он в порядке.
Кухня закроется через 10 минут.
Боже мой. Что с тобой случилось?
Я попал в автомобильную аварию.
Разве ты не должен быть в больнице?
Я уже был там.
Мне нужен телефон.
Конечно. Без проблем.
Спасибо.
Вот и все.
Ну, могу я принести тебе что-нибудь поесть?
Кухня скоро закроется.
Ага. Я бы хотел чизбургер.
Но в аварии я потерял свой бумажник.
Я был в офисе шерифа.
Мне сказали, что там мои вещи.
Но он закрыт.
Как ты хочешь свой гамбургер?
Черт возьми, без лука.
Ты получил это.
Спасибо. Я должен сказать тебе,
ты первый нормальный человек
что я встретил в этом городе.
И, ух,
когда я получу свой кошелек, я вернусь...
И дай мне действительно большой совет, верно?
Верно.
Итак, что привело вас
в любом случае, в Уэйворд Пайнс?
Бизнес.
Какой вид бизнеса?
Я работаю в Секретной службе.
Секретная служба?
Что, президент здесь?
Знаете, не так ли, ребята из Секретной службы?
защитить президента?
Мы занимаемся и другими делами.
Ну, ты можешь позволить мне позаботиться о твоем ужине.
Ну, я ценю это.
Эй как тебя зовут?
Беверли.
Беверли. Итан.
Вы добрались до Бёрков.
Извините, нас здесь нет, чтобы ответить на ваш звонок
если только вы не телемаркетолог.
Тогда мы в восторге
пропустить твой звонок.
В противном случае оставьте сообщение.
Тереза, это я. Ох, смотри.
Они, наверное, уже
сказал вам, что я попал в аварию.
Я в порядке.
По какой-то причине
они не смогли
чтобы найти мой... мой телефон и мой кошелек.
Я в Уэйуорд Пайнс, штат Айдахо.
Попробуй позвонить мне в отель «Уэйворд Пайнс».
Люблю тебя. Пока.
Это было быстро.
Ты хотел этого чертовски.
Итак, что именно ты здесь делаешь,
Мистер секретный агент, чувак?
Может быть, я смогу помочь.
Расследование по делу пропавших без вести.
Кто пропал?
Пара наших.
Пропал здесь?
Вы видели новые лица
по городу за последний месяц?
Никакого, правда. Кроме твоего.
А как насчет Кейт Хьюсон?
Билл Эванс?
Вы когда-нибудь слышали о них?
Не звоня ни в какие колокола.
Почему?
С ними случилось что-то плохое?
Я не знаю.
Хм.
Ну, я надеюсь, ты
найдите то, что вы ищете.
Вот ущерб.
Что это?
У тебя нет телефона.
У вас нет удостоверения личности, нет денег.
Ты не знаешь ни души в городе.
Вот где я живу.
Если ты окажешься в какой-нибудь беде,
ты можешь найти меня.
Так ты мне веришь, да?
Я всегда верил тебе.
_
Мистер Берк?
Привет. Выезд в 11:00.
Мне жаль. Я, должно быть, эээ... проспал.
Извини.
Что случилось с «Я заплачу первым делом»?
Телефоны уже работают?
- Почему не работают телефоны?
- Я не знаю.
Вчера вечером я не смог услышать гудок,
и я ждал звонков.
О, тебя никто не звал.
Вы уверены?
Мне как-то трудно в это поверить.
О, я уверен.
Я единственный, кто работал
на стойке регистрации с тех пор, как вы вошли.
От кого вы ожидали услышать?
Ну, это будет не ваше дело.
Хорошо. Может быть, они не
хочу поговорить с тобой.
Вы нашли свой кошелек?
Нет. У вас есть аспирин?
Нет.
мне придется спросить тебя
эвакуировать помещение.
Тебе придется спросить меня о чем?
Эвакуируйтесь... прямо сейчас.
Хм. Я буду на минутку.
Ждать.
Я собираюсь, эм, подготовиться к эвакуации.
Беверли?
Эванс.
Специальный агент Итан Бёрк.
Я здесь, чтобы увидеться с шерифом.
d ...мир в огне d
d Я просто хочу начать d
d пламя в твоём сердце d
Привет, Арни.
К вам пришел мужчина.
Говорит, что он секретный агент или что-то в этом роде.
Специальный агент.
Я не знаю.
Он очень растрепан.
Хорошо.
Хорошо.
Можешь идти обратно.
Это последний кабинет справа.
Итан Берк.
Секретная служба.
Арнольд Поуп...
Шериф.
Маленькая грубая авария
у тебя было пару дней назад.
Как ты себя чувствуешь?
Лучше.
Лучше, чем парень
чей труп я только что нашел
разлагается в доме
в шести кварталах отсюда.
Уточните фразу «Я только что нашел».
Вчера вечером бармен
дал мне адрес.
Она не дала мне номер телефона
потому что у меня нет телефона.
Очевидно, оно у вас есть.
Зачем мне твой телефон?
Ну, мне сказали, что мои вещи у тебя.
Кто тебе это сказал?
Та медсестра в больнице.
Я понятия не имею, где она
взял эту идею от.
Ромовый изюм.
Мм. Тебе нравится ром с изюмом?
Мне нужно сделать несколько звонков.
Эм, могу я одолжить этот телефон?
Конечно.
Как только ты закончишь эту историю
о разлагающемся теле.
Ну, я пошел по адресу
что мне дал бармен.
И там я нашел агента Эванса.
пытали... и изуродовали.
Очевидно, он был там
в течение довольно долгого времени.
Агент Эванс.
Суть в том, что меня послали сюда.
найти двух наших агентов,
и теперь я ищу только один.
Как зовут
другой пропавший агент?
Эм, ее зовут Кейт Хьюсон.
Как она выглядит?
27 лет,
красные волосы,
карие глаза, красивая...
по чьим-либо меркам.
Мы выпустим слово.
И, ну, если ты не возражаешь,
- теперь я хотел бы сделать эти звонки.
- 'Курс.
Но что это был за адрес
принадлежащий...
мертвый агент?
- Первая авеню, 607.
- Хм.
Я провожу тебя туда.
Не обязательно.
Нет нет. Я хочу.
Я не хочу, чтобы ты это делал.
Мистер Хасслер.
Спасибо что пришли.
Привет. Итак, когда мы сможем получить
загрузка с модуля GPS?
Не можем найти модуль GPS.
Что ты имеешь в виду?
Это еще не все, что мы не можем найти.
Нет никаких доказательств того, что
Итан Берк даже был в машине.
Привет. Ох, это я.
Хм, я все еще в этом городе.
Эм, Тереза, Бен,
если вы получаете эти сообщения,
позвони мне сюда в
Офис шерифа Уэйуорд Пайнс в Айдахо.
Надеюсь, вы получаете мои сообщения.
Секретная служба.
Ага. Привет. Это Итан Бёрк.
Мне нужно поговорить с Адамом Хасслером.
Его сейчас нет в офисе.
Могу ли я что-нибудь сделать для вас, сэр?
Ага. Я просто позвоню ему на мобильный.
Не могли бы вы дать мне этот номер, пожалуйста?
боюсь, мне не разрешено
выдать эту информацию.
С кем я говорю?
Марси.
Верно. Ты новенький.
Это мой третий день.
Большой. Ну, послушай, Марси.
Я в Уэйуорд Пайнс, штат Айдахо,
и у меня на руках мертвый агент.
Так что немедленно позвоните Хасслеру.
Аа-и, по правде говоря,
Меня не волнует, присутствует ли он на встрече.
мне все равно, если он
сидя на унитазе.
Позвоните ему!
Мне жаль.
Я не могу продолжать этот разговор
когда ты говоришь со мной как...
Скажи ему, чтобы позвонил Итану Бёрку.
в офисе шерифа Уэйуорд Пайнс
и он должен это сделать
как только он получит это сообщение.
Вы понимаете меня?
Я передам ему сообщение.
Очень хороший. Большое спасибо.
Привет.
Я ищу Беверли.
ВОЗ?
Она работала здесь барменом...
вчера вечером.
Ты был здесь вчера вечером?
Правильно.
И там была девушка, работающая в баре?
Здесь работают всего два человека.
Есть парень по имени Стив и я.
Нет нет нет.
Она ждала меня... здесь.
Я сидел здесь.
И я съел гамбургер.
Не пойми это неправильно, приятель,
но сколько тебе пришлось выпить?
Я знаю, что был здесь,
и я знаю кто...
Я знаю, кто мне служил.
Ну, возможно, это было другое место.
Ого.
Ты в порядке? Хм?
Ты в порядке?
Она была здесь.
- Хорошо.
- Зачем ты это делаешь?
Хорошо, я не...
Мне жаль, что я так делаю,
но я должен попросить тебя уйти!
- Все, что я хочу сделать, это уйти.
- Привет.
Все, что я хочу сделать, это уйти
этого гнилого, безумного города!
О-окей. Хорошо.
Уберите от меня руки, сэр.
Не говорите мне, что ее здесь не было!
Отстань от меня!
Беверли! Беверли!
16.10.28 дела идут не очень хорошо.
С днем ??рождения, сладкий.
Я знаю, чего ты пожелаешь.
Ага? Что это такое?
Гитара.
Нет, я думаю, я просто захочу
чтобы вы, ребята, не закончили
как и все родители.
Неважно, сколько
твоя мать меня терпеть не может,
она застряла у меня.
Да, мы привязаны друг к другу.
Хороший.
Я должен ответить на этот звонок.
Ага?
М-м-м.
Да.
Да, я как раз на дне рождения моего... моего ребенка.
Я тебе перезвоню.
Тогда я дам вам информацию.
Хорошо. Ага. Хорошо.
Мне нужно уехать из города на несколько дней.
- Все в порядке?
- Ага.
Вот он.
Кто ты?
Меня зовут доктор Дженкинс.
Знаешь ли ты, где ты?
Нет. Ты хочешь
сними эти наручники, пожалуйста?
Если бы я сказал вам
ты был в больнице
в Уэйуорд Пайнс, штат Айдахо,
это звучит знакомо?
Да.
Все еще болит голова?
Нет, у меня не болит голова.
Итан, у тебя есть
история психического заболевания?
Какой ты врач?
Психиатр.
Ваши МРТ показывают
у тебя в мозгу кровотечение.
Мы думаем, именно поэтому у вас
этот диссоциативный срыв
в вашей памяти, вашем осознании.
Я не заблуждаюсь.
У меня нет галлюцинаций.
С большим уважением,
ты бы не знал
если бы у вас были галлюцинации.
Я имею в виду,
ходить вокруг
с эпидуральной гематомой
это очень, очень опасно.
У меня нет диссоциативного срыва.
Понимаете, это не я.
Это этот город.
Это... это просто город.
Вы попали в ужасную аварию.
Мы просто хотим сделать тебя лучше.
Вот почему я поймаю тебя
готов пойти на операцию.
Нам нужно слить кровь.
Я не согласен на операцию.
Я хочу, чтобы меня перевезли
в больницу в Бойсе.
Да. Да, мы думали об этом.
И когда мы говорили
хирургам в Бойсе...
- Я хотел бы поговорить с этим хирургом.
- Каждый...
Я хотел бы поговорить
к хирургу в Бойсе!
Медсестра, пожалуйста.
Ты бы его успокоил?
Я хотел бы поговорить с
хирург в Бойсе!
Посмотрим, сможем ли мы
сделать вас чуть более комфортным.
Снимите с меня эти наручники!
Сними их!
Просто что-то немногое
успокоить эти расшатанные нервы.
Что это такое? Что это такое?
Что это такое? Все в порядке. Смотреть.
Я не хочу этого.
- Не двигайтесь.
- Я не хочу этого!
Помолчите, мистер Берк,
или я заглушу этого плохого парня
прямо до костей.
Это способ.
Ааа!
Привет!
Привет!
Что за...?
Я так и не получил те большие чаевые, которые ты обещал.
Что происходит?
Мы поговорим, как только ты будешь в безопасности.
Если он остановится и кто-то влезет, мы деремся.
- Хорошо.
- Ты можешь бежать?
Эта сумасшедшая медсестра вколола мне успокоительное.
Я остыну примерно через пять минут.
Понятно?
Заблокировано.
Хм?
Подожди там.
Привет. Где вы будете?
Я буду здесь.
Мистер Берк?
Я знаю, что ты меня слышишь.
Поскольку ты мой самый
любимый новый пациент,
Я заключу с тобой сделку.
Будь хорошим спортсменом, выходи.
Я подарю тебе подарок.
Настоящее время – это анестезия
за вашу операцию, мистер Берк.
надеюсь, ты понимаешь
это успокоительное, которое я дал тебе наверху
лишит тебя сознания...
...в любой момент.
Если ты не выйдешь и не сдашься,
Я обещаю, ты не скатишься
сразу на операцию.
Ты проснешься на операционном столе,
но ты не сможешь двигаться.
И это из-за
чудовищная доза суксаметония
Я спокоен.
Единственное движение
вы сможете, это моргать.
Операция продлится несколько часов.
и ты проснешься, живой и бдительный
за каждую мучительную секунду.
Я знаю, вы меня слышите, мистер Берк,
потому что я стою возле комнаты
где ты прячешься, прячешься в углу,
надеясь, что я пройду вслепую мимо.
Теперь я злюсь.
Вставать!
Ну давай же.
- Вставать!
- Ой!
Держись меня.
Ну давай же!
Мне нужно спрятать тебя, прежде чем ты потеряешь сознание.
Я не чувствую своих ног.
Я знаю. Еще один блок.
Еще несколько шагов.
Ну давай же.
Здесь ты будешь в безопасности.
Ты работаешь в этом баре или нет?
Да.
Они пытаются сломать тебе разум.
Что случилось с Эвансом?
Он пытался сбежать.
Почему ты мне помогаешь?
Я был торговым представителем программного обеспечения.
Я пришел оснастить школу
с защитой от Y2K.
И когда я подошел к школе,
Меня сбил мотоцикл.
Они появились из ниоткуда,
и они сказали, что у меня есть
черепно-мозговая травма и потеря памяти.
Что? Когда?
21 октября 1999 г.
Вообще-то, на следующей неделе
будет мой юбилей.
Я буду в Уэйворд Пайнс
на целый год.
Что? Думаешь, это... 2000 год?
Это 2014 год.
Это 2014 год...
Просто не имеет никакого смысла.
Я имею в виду, если Итан жив,
тогда почему о нем никто ничего не слышал?
И если он мертв,
почему его никто не нашел?
Тереза, они ничего не нашли.
Хорошо?
Что ты имеешь в виду?
Я имею в виду, что они не...
Я имею в виду, что они ничего не нашли.
Не было никаких следов крови Итана.
или его кожа, или его волосы, или остатки пота,
даже не деградировавшая ДНК.
Значит, его не было в машине.
Это не похоже на это.
Он с ней?
Пожалуйста, Адам.
Ты мой друг,
и мне нужно, чтобы ты мне сказал.
Да, я твой друг.
Я не знаю, где Итан.
Это правда.
Но ты же знал, куда он направлялся, верно?
Куда ты его послал.
Т., я не могу раскрыть никаких подробностей.
Смотри, я делаю все
что я смогу его найти.
Я обещаю тебе.
Эй, хорошо. Вернитесь к этому.
Пока.
Ты тоже.
Хорошо, Гарольд. Я смотрю.
Это даже не близко,
Не волнуйтесь.
Хорошо.
У тебя есть победители, да, Джо?
Привет.
Все ждут тебя
в конференц-зале.
Мне просто нужна минута.
Привет. Что происходит?
Поговори со мной.
Дженни Хасборо была
26-летний студент-медик.
Леонард Сломотов...
Прекрати это.
- ...11 детей.
- Останавливаться.
Я читал о них в газете.
Я запоминаю их имена.
621 человек.
Это на мне.
Не.
Ты знаешь, это никогда не кончится.
Но дальше будет лучше.
Ты будешь думать об этом каждый день...
возможно, на всю оставшуюся жизнь.
Но мало-помалу,
ты будешь думать об этом меньше
и многое другое.
Ваша жизнь вернется к вам.
Хорошо?
Итан.
Мы партнеры.
Да ладно, Гарольд.
Мы пропустим нашу программу.
Хорошо. Ну, я...
- Нам пора идти.
- Прямо сейчас?
Ага.
Я так далеко впереди него,
- с моей стороны было бы невежливо уйти.
- Пока, девочки. Извините, ладно?
Пока. Увидимся позже.
- Хорошо?
- Все в порядке.
- Ой, извини. Высматривать!
- Ааа!
Я так стираю твою одежду.
- Действительно?
- Ну давай же.
- Я сделал на тебя ставку.
- Так жаль.
- Все в порядке.
- Пока.
Пока.
Привет.
Могу я чем-нибудь помочь?
Кейт здесь?
Кто ты?
Эм, ее друг.
- Привет, Кейт.
- Мм-хм?
За дверью кто-то есть.
Да?
Катя?
Эй, эм...
Я пришел сюда, чтобы найти тебя.
Вы, должно быть, путаете
я с кем-то еще.
Я не думаю, что это возможно.
Ты?
- Я буду через минуту.
- Хорошо.
Здесь.
Что происходит?
Садиться.
Они наблюдают за нами.
- ВОЗ?
- Шшш.
И слушаю.
Кейт, что, черт возьми, происходит?
Привет. Почему ты...
Ты выглядишь...
Все стареют.
Я не понимаю.
- Ты живешь здесь?
- Да.
Как долго?
12 лет.
Это невозможно.
Ты был со мной пять недель назад!
У меня нет для тебя ответов, Итан.
Ты должен идти.
Кейт, у меня проблемы.
Прямо сейчас. Вы должны пойти.
Теперь ты ставишь
моя жизнь и жизнь Гарольда в опасности.
От кого?
Ты мог бы быть счастлив здесь, Итан.
Здесь можно было бы прожить удивительную жизнь.
Катя...
Это происходит снова?
У меня рецидив?
Привет!
_
_
_
_
Адам.
Адам, ты... ты хотел меня увидеть?
Если есть время, я хочу отменить это.
Но дело сделано, Адам.
Обо всем позаботились.
Т-тебе не о чем волноваться.
_
_
Нет сообщений.
Вы не зашли слишком далеко, не так ли?
Как мне выбраться отсюда?
Вы не знаете.


Серия 2

Ранее
о "Уэйуорд Пайнс"...
Где я?
Ты в
Уэйуорд Пайнс, Айдахо.
Айдахо?
Могло быть гораздо хуже.
Это была неприятная автомобильная авария.
- Привет?
- Тереза, произошел несчастный случай.
Итак, что именно ты делаешь?
здесь, мистер секретный агент?
Пропавший без вести человек
расследование.
Твоя жена знает это?
о пропавших агентах
Вы ищете
Кейт Хьюсон?
Что произошло между
Кейт и я, все кончено.
Я пошел по адресу
что мне дал бармен.
И вот где я нашел
тело моего коллеги.
- Что случилось с Эвансом?
- Он пытался сбежать.
у меня нет ответов
для тебя, Итан.
Ты должен идти.
Кейт, у меня проблемы.
Они наблюдают за нами.
- ВОЗ?
- Шшш.
И слушаю.
- Все, что я хочу сделать
- Хорошо.
- значит убирайся из этого гнилого, безумного города!
- Хорошо. Хорошо.
Это просто город.
_
_
_
Ты не зашел слишком далеко,
ты сделал?
Как мне выбраться отсюда?
Вы не знаете.
Положите руки
поверх капюшона.
Смотреть,
Я правительственный агент.
Да, и Мэри Поппинс
твоя бабушка.
Ты парень без удостоверения личности,
нет значка,
который только что угнал эту машину!
Ты хочешь переместить этот пистолет?
Да, с удовольствием.
Ты только что напал
федеральный агент.
Нет.
Я только что задержал подозреваемого
который сопротивлялся аресту.
Встаньте на ноги.
Видите ли, я позвонил в Сиэтл
Офис секретной службы.
Они никогда о вас не слышали.
С кем ты говорил
вон там?
Неважно
с кем мы разговаривали.
Что касается меня,
ты до сих пор
мой подозреваемый номер один.
Слушай, я не убивал Эванса.
Меня послали сюда, чтобы найти его.
Я могу помочь вам.
У меня 15 лет юридического стажа
правоприменение у меня за плечами.
Мне все равно
что ты думаешь, что у тебя есть!
Если мне нужна твоя помощь,
Я попрошу об этом.
Иначе ты останешься
в том гостиничном номере.
Привет, Алекс! Ларри!
Не пытайтесь уйти, мистер Берк.
Это правило номер один.
Привет.
Э-э, кто дал тебе разрешение
вернуться туда?
Я сделал.
Знаешь, ты, кажется,
вот, э-э, менеджер.
Спасибо.
У вас есть
есть рабочие компьютеры?
Нет, боюсь, нет, нет.
Как насчет газеты?
Хроника Уэйуорд Пайнс,
да.
У нас не было проблем
уже около двух недель.
Я думаю, не было
столько новостей.
Нет, я думаю, нет.
Ой, извините, сэр, вы не
предполагается... мистер Берк.
Взлом и проникновение – это серьезное
уголовное преступление в штате драгоценных камней.
Теперь, какая часть
«Оставайся в своем гостиничном номере»
ты не понял?
Не осознавал
Я находился под домашним арестом.
Смотри, это мой коллега.
Я не могу просто сидеть сложа руки
и не делать свою работу.
Теперь, может быть, ты не можешь
понять это,
быть единоличной операцией
и все.
Что ты только что делал
когда я вошел сюда?
Я видел немного грязи
и немного сосновых иголок
на дне
его ботинок.
Его могли убить
в лесах
и принес сюда
после.
Да, это уже было
в моем отчете.
какое у него тело
все еще здесь делаешь?
Где криминалистика?
Криминалистика приближается
из Бойсе,
и оно их заберет
пару часов.
надеюсь, ты не испортил
мое место преступления.
Нет, уже летают
позаботился об этом.
Мистер Берк, я хочу, чтобы вы вернулись.
в номер отеля.
Мы предоставим профессионалам
делать свою работу.
Отлично.
я собираюсь вернуться
в отель.
d Время и время d
d Да, эй, эй d
Привет.
Привет.
Спасибо за одежду.
Без проблем.
Они выглядят мило.
Спасибо.
Я хочу спросить тебя еще кое-что
вопросы о Билле.
Ты знаешь эту песню?
О, я люблю эту песню.
d Это то же самое,
то же самое d
Иди сюда и потанцуй со мной,
Мистер Берк.
Ну давай же.
Нам надо поговорить
действительно тихо.
есть микрофоны
под барными стульями.
Вы сказали
он пытался сбежать.
я должен был
сбежать вместе с ним.
Как ты собирался это сделать?
У него был план.
У него была эта тетрадь.
Я нашел это.
Оно застряло у него в ботинке.
Хорошо,
не показывай мне это здесь.
Есть камеры
повсюду.
Это нормально.
У меня его нет.
Но я пойду за ним.
- Привет, Беверли.
- Я выхожу в 4:00.
Ты можешь встретиться со мной
в мавзолее,
и мы поговорим
об этом тогда.
Здесь.
Почему бы тебе не взять себя в руки
приходи кофе.
- Спасибо.
- О, привет, Стэн.
Окончательно.
Знаешь, у нас закончился кетчуп
на два дня.
Пока, мистер Берк!
Вы добрались до Бёрков.
Извините, нас здесь нет
чтобы ответить на ваш звонок,
если только вы не телемаркетер,
и тогда мы в восторге
пропустить твой звонок.
Секретная служба.
Да, Итан Берк
для Адама Хасслера.
Он недоступен
в данный момент.
Есть что-то
Я могу вам помочь?
- Это Марси?
- Да.
Марси, я оставил сообщение
на днях для Адама Хасслера,
и я не слышал
от него.
Если бы я сказал, что отдал бы ему
сообщение,
тогда я уверен, что сделал.
Хорошо.
Ты сидишь?
на стойке регистрации
в офисе в Сиэтле?
Я должен идти.
Это простой вопрос.
Ты сидишь?
на седьмом этаже
стойка регистрации
в офисе в Сиэтле?
Да.
Теперь мне действительно пора идти.
Седьмого этажа нет
стойка регистрации
в офисе в Сиэтле.
Кто ты?
Все готово, мистер Берк.
Ты даешь это мне.
Ага.
И я дарю это тебе.
Спасибо.
Вы должны знать примерно
все в этом городе.
И почти все
о них.
Ты знаешь где
Я мог бы найти Кейт Хьюсон?
Кейт Хьюсон...
Я ее не знаю.
Как это возможно?
Ах.
Баллинджер.
Ой. Ага.
Она очень милая.
Она приходила сюда
годами.
Она работает в магазине игрушек.
- Спасибо.
- Мм-хм.
- Привет.
- Привет.
Извините, я опоздал.
В 8:30 уже поздно, Итан.
Сейчас полночь.
Хм?
О, да, мне следовало позвонить.
Вещей стало немного
сложный в работе.
Действительно?
Я кого-нибудь знаю?
Тереза, все кончено.
Идите сюда.
Я тебя люблю.
Хорошо, возьми комнату.
Снять комнату?
В прошлый раз мы получили комнату,
мы оказались с тобой.
До сих пор нет никаких подсказок в
Нападения на округ Королевы Анны.
Почему этого нет в новостях?
Потому что это
засекречено пока...
пока они расследуют,
милый.
Что не классифицируется
когда дело касается папы?
Это его оправдание
За все.
- Что, если он мертв?
- Он не мертв.
Откуда ты это знаешь?
Прошло пять дней.
Если он не с
снова эта женщина.
Что будет хуже?
Чему я обязан
удовольствие?
Я просто подумал, что зайду
и скажи «привет».
Это было так мило с твоей стороны.
Как вы сегодня?
Я молодец, я думаю.
я не смог овладеть
кого-либо с тех пор, как я приехал сюда,
и я не могу уйти.
И единственная причина
что я здесь
это потому что меня послали сюда
найти тебя и Билла Эванса.
И угадай что?
Я нашел вас обоих.
Только ты... работаешь
в магазине игрушек
и жить в доме
с частоколом
и человек по имени Гарольд,
и Билл Эванс
изувеченный труп
гниет в заброшенном доме
на окраине города,
который я нашел
немного удивительно.
Но кроме этого,
Я очень счастлив.
Что с ним случилось, Кейт?
И что с тобой случилось?
Здесь все в порядке?
О, у нас всё в порядке, Гарольд.
Спасибо.
Итан, я не думаю, что ты
официально познакомилась с моим мужем.
Нет, не формально.
Приятно познакомиться официально.
Ну, я немного
под прицелом.
Я выполняю заказ
для школы,
так что я должен вернуться
на это, но...
Давайте узнаем друг друга
лучше поскорее.
Я с нетерпением жду этого.
Большой.
Ух ты. я никогда не получал
приглашение на свадьбу.
Мы держали это в тайне.
Да, мы тоже.
Есть ли еще что-нибудь
Я могу вам помочь?
Да, здесь.
Позвоните сюда.
Итан.
Позвоните уткам.
Что не так с этими деньгами,
Катя?
Дата на каждом счете
1988 год или ранее.
Казначейская печать,
это подделка.
Любой обученный агент
мог это видеть.
Весь этот город затоплен
с фальшивыми деньгами.
Это подделка!
Что ты скрываешь?
Хотите меня
чтобы закончить это?
Нет.
Я хочу, чтобы ты мне ответил.
Что случилось с Эвансом?
Это действительно так грустно
о Билле Эвансе,
особенно для его вдовы.
Он не был женат.
Ты знаешь что.
Патрисия.
Я не думаю, что она ушла
дом с тех пор, как он умер.
Я видел ее
каждое утро,
поливаю розовые гортензии
перед
их светло-коричневый дом.
У Патрисии есть настоящий путь
с цветами.
«Не пытайтесь уйти.
«Не обсуждайте прошлое.
«Не обсуждайте
твоя жизнь раньше.
Всегда отвечайте на телефонные звонки
если он зазвонит».
Игрушки Баллинджера.
Привет.
Я могу вам помочь?
Вы миссис Уильям Эванс?
Да, я.
Ты?
Меня зовут Итан Берк.
Мы с Биллом были коллегами.
Мы работали вместе
в Секретной службе.
мне очень жаль
за твою потерю.
О, Билл не сработал
для Секретной службы.
Он косил газоны.
Вы не возражаете, если я спрошу?
сколько
вы с Биллом были женаты?
Почти год.
Ну, я не хочу
тревожим вас, миссис Эванс,
но нет записей о Билле
когда-либо состоявший в браке.
Смотри, я один
с новорожденным ребенком,
так что если вы меня извините.
меня послали сюда
найти этого человека.
Теперь у меня есть основания верить
что его убили.
Моего мужа не убивали.
Он убил себя.
Вы уверены?
Я уверен?
Я смотрел его.
d Этот город стареет d
Поуп вернулся?
d Звучит свисток... d
Я могу вам чем-нибудь помочь?
Мы не собираемся делать это снова,
мы?
Да ладно, ты знаешь, кто я.
Да, мы все знаем, кто ты,
мистер Берк,
и мы все очень впечатлены
по вашим учетным данным.
- Ну, а где Папа?
- Я не знаю.
Дай мне заглянуть в мой волшебный шар-восьмёрку.
и узнайте.
Ой, подожди минутку,
У меня нет волшебной восьмерки.
Почему тебе не присесть?
Найдите подозреваемых,
Мистер Берк?
Потому что я нашел один.
Этот рожок мороженого здесь?
Ничего хорошего из этого не вышло.
Как кто-то другой
в этой комнате.
Знаете, мистер Берк,
я начинаю получать
отчетливое впечатление
что ты не так счастлив
с вашим размещением.
Возможно, мне стоит обновить тебя
в люкс
- или одна из этих ячеек.
- Ну давай же.
Ты не ожидаешь, что я останусь
в этом гостиничном номере весь день,
ты?
Вы не потратили времени
там вообще.
Я слышал, ты заплатил Патрисии Эванс.
визит.
Вот бедная женщина скорбит
над умершим мужем,
и ты стучишься в ее дверь
как пьяный продавец Библии.
Я не знал, что Эванс женат
с ребенком.
Вы думаете, что это сделал ребенок,
хм?
Есть что-нибудь от криминалистики?
Они забрали у твоего друга
тело около часа назад.
Они сказали, что им следует иметь
результаты назад
к завтрашнему утру.
Его жена говорит
он убил себя.
Итак, мистер Берк,
Я знаю, что ты думаешь
кажется, что ничто не имеет смысла
в этом городе,
но одна очень важная деталь
ты не упомянул
это то, что ты был в большом времени
авария с очень большим полуприцепом,
врачи обнаружили кровотечение
в твоем мозгу,
они хотели слить кровь,
но ты сбежал из больницы.
Я прав?
Это тело
уже в морге?
Уверенный.
В больнице.
Хороший.
Ну, я бы хотел
пойти туда сейчас.
Не.
Я хочу, чтобы ты держался подальше
от тела.
Оставь это
профессионалам.
Хорошо.
Дайте мне знать
что говорит коронер.
Мистер Берк.
Кажется, не могу остаться в стороне
отсюда, можешь?
Коронер здесь?
Нет, он ушел.
Может быть, я смогу тебе помочь, а?
я думал
ты работал наверху.
Я иду туда, где я нужен.
Я вам нужен, мистер Берк?
Нет.
Смогли ли вы
добраться до жены?
Я знаю, ты действительно хотел
поговорить с ней.
Спорим, когда вы двое
вернуться вместе,
ты собираешься вышибить ей мозги
вышел, да?
Бен, Тереза!
Мистер Берк.
Слава небесам, что ты вернулся.
Где они?
ВОЗ?
Моя жена!
Моя... моя жена и мой сын.
Я только что их увидел...
спускаясь сюда...
они были...
они были на носилках
иду по этому коридору.
Мистер Берк, ни у одного нового пациента нет
был принят с тех пор, как ты ушел.
Тебе следует прийти
и лечь.
Нет нет нет.
Я в порядке.
Мы потеряли тебя из виду
другая ночь
прежде чем у меня появилась возможность лечить
у тебя кровоизлияние в мозг.
Мы были очень обеспокоены.
Я только что их увидел!
Я не говорю, что ты этого не сделал.
Ты очень скучаешь по ним,
не так ли?
Я хотел бы увидеть
моя... моя карта.
- Во всех смыслах. Я найду твою схему.
- Пожалуйста, сделайте это.
Но, пожалуйста, ты не сядешь?
лишь на мгновение?
Мистер Берк...
каждую секунду,
ваше состояние ухудшается.
Если я не смогу достать тебя
в хирургию,
эти галлюцинации будут...
станет более частым
и более интенсивный.
Вы заметили что-нибудь еще
остаться необъяснимым?
Я хочу помочь вам,
Мистер Берк.
Но ты должен дать мне
ваше согласие.
Есть ли у меня ваше согласие,
Мистер Берк?
Медсестра, не могли бы вы принести его карты?
и тогда мы сможем начать?
Конечно, Доктор.
Сразу.
Спасибо, медсестра.
_
Ты знаешь, мы не можем
нарушить протокол.
Если бы его лицо было по телевизору,
мы могли бы получить рекомендации или советы
или что-то.
Мы делаем все
что мы можем.
За исключением всего, что могло бы
поставить Агентство в неловкое положение,
и тем временем,
он мог умереть
если он еще не умер.
я так же расстроен
как ты.
Тогда действуй так!
Мне очень жаль, Адам.
Как Бен держится?
Он думает, что его отец сбежал
с Кейт Хьюсон.
Нет.
Он не стал бы этого делать.
Не после...
Он перевелся в Бойсе,
верно?
Тереза, я не могу...
Вы не можете раскрывать какие-либо подробности.
Знаю, знаю.
Я слышал это миллион раз
от Итана
к точке
где мы почти не разговаривали.
Есть.
Мне нужно знать, если Итан
находится в Бойсе.
я не могу поверить
ты пошел в больницу.
Может быть, у вас есть
повреждение головного мозга.
я думал
Я увидел жену и ребенка.
Может быть, вы это сделали.
Взять это.
Это что-то вроде...
план побега.
Возможно, мы сможем использовать его.
Хорошо,
прежде чем мы что-нибудь сделаем,
нам придется вывезти
твой микрочип.
Мое что?
- Ааа!
- Извини.
у меня нет реальных
медицинское образование.
Без шуток.
Позвольте мне получить это.
Они не могут нас отследить?
здесь?
Я прятался здесь раньше
с чипом.
Я думаю, что толстые каменные стены
нарушить сигнал.
Оу.
Я понял.
Я понял, я понял.
Хорошо,
теперь положи его в карман
поэтому они не знают
ты удалил его.
Ты бросишь это
как только мы побежим.
Это та самая технология
они используют для отслеживания животных.
У тебя есть что-нибудь
закрыть эту рану?
Просто скотч.
- Лучше, чем ничего.
- Хм.
Все в порядке.
Итак, каков наш план?
«Наш» план?
Вы агент Секретной службы.
Ты собираешься подойти
с планом.
Если бы я мог придумать план,
Я бы ушел еще год назад.
Ты мне это сказал?
ты приехал сюда в 1999 году,
или у меня галлюцинации?
У тебя не были галлюцинации.
И это было год назад?
Мм-хм.
Ну, я пришел сюда пять дней назад,
и это был 2014 год.
Кто был вашим президентом?
Билл Клинтон.
Вы когда-нибудь слышали об Обаме?
11 сентября?
Когда твой день рождения?
1 ноября.
В каком году?
1960.
Хм.
Ты выглядишь довольно хорошо
за 54.
Ну, я думаю, это точка
в графе «плюс».
Посмотрите на эти надгробия.
Никаких имён, дат.
Чем больше ты видишь,
тем меньше что-либо имеет смысл
в этом городе.
Когда я впервые проснулся здесь,
Я был так дезориентирован
что я им поверил
когда они сказали мне
Я жил здесь.
Я помню, как ходил вокруг
в этом тумане
без каких-либо конкурирующих воспоминаний.
В конце концов они вернулись,
и теперь я просто
держи голову опущенной,
Я иду на работу, я иду домой.
И я знаю
это не моя жизнь.
Это не заняло у меня слишком много времени
осознать
что это был страх, который держит
здесь все в очереди.
Страх чего?
Что случилось
Биллу Эвансу.
Кто его убил?
Шериф Поуп.
Он перерезал себе горло
пока весь город смотрел.
Мы с Биллом хорошо провели время
и место
все выяснили
и все,
а потом два дня назад...
Я думаю, он просто сорвался.
И он снялся сам с собой,
и он не предупредил меня.
Ну, ты жив
из-за этого.
Да, я лучше умру
чем притворяться, что это нормально
еще на один день.
Привет.
Держи это.
Какого черта
ты делаешь?
Камеры пингуются
движение чипа.
Ой.
Машин почти нет
здесь.
Да, автомобили.
Я не видел ни одного самолета
все время, что я здесь.
Теперь посмотрите, кто это.
Катя!
Катя.
Привет... Гарольд.
Эм, Итан, это Кейт
и Гарольд Баллинджер.
Мы знакомы.
Я так рада, что вы двое...
Это свидание?
- Ну, я...
- Нет.
Я имею в виду, ну...
- Это не...
- У меня есть идея.
Почему бы вам двоим не прийти?
завтра вечером на ужин?
Нам следует познакомиться
вам обоим лучше.
Это было бы замечательно.
О, круто.
Это... это было бы здорово.
Нам бы это понравилось.
Отличный.
Мы с нетерпением ждем этого.
Скажем, 7:30?
7:30?
- Хорошо.
- Ага.
Тогда увидимся.
Мы действительно
собираешься ужинать?
Да, мы такие.
Поверьте мне.
Легкий дождь
на ближайшие три дня
в большей части
Тихоокеанский северо-запад,
но к четвергу
мы рассчитываем на неделю
полоска солнечного света и...
Я еду в Бойсе.
Что?
Ага,
Я найду его сам.
Сейчас?
Нет, утром.
Либо Итан мертв, либо
он бросил свою семью,
и я узнаю
какой это.
И если это последнее,
тогда я пойду
убить его самому.
О, могу я помочь?
Да,
ты можешь остаться с Беном.
Я пойду с тобой.
Нет, сладкий, ты должен
останься с тетей Дарлой.
У тебя есть школа.
Нет, я пойду с тобой.
_
- И очень требовательный.
- Мм-хм.
Он врывается,
говоря: «Где шериф Поуп?
Я агент секретной службы.
У меня большая чрезвычайная ситуация».
Это сводит Арни с ума.
Ну, он дикий,
Это уж точно.
Спасибо.
Ударил меня о стену
всего несколько дней назад.
Вы когда-нибудь пытались наложить шов
твой собственный нос, Арлин?
Я слышал, что он был здесь
немного.
У него, наверное, есть маленькая вещь
для тебя, Беверли.
Разве это не было бы здорово,
Беверли?
Наконец успокойтесь
с кем-то, хм?
Я так не думаю, ладно?
У него есть жена,
и он очень скучает по своей жене.
О, так ты поговори с ним.
Ну, это моя работа,
если кто-то собирается там сидеть,
что я с ними разговариваю.
Но не о прошлом.
Никогда.
d ...в тени
у уличного фонаря d
d На тротуаре... d
_
Хороший у тебя дом.
надеюсь я никогда этого не увижу
дом снова.
Может быть, нам не стоит идти
на ужин.
Мы могли просто не пойти.
Я не доверяю Кейт.
Я ей не доверяю.
- Эй Эй Эй.
- Эванс ей не доверял.
Ты доверяешь мне, не так ли?
В последний раз я доверял одному
из вас, ребята,
Меня бросили.
Хорошо, ну, я не
я брошу тебя, ладно?
Слушай, я знаю Кейт
надолго,
и сейчас я ей не доверяю
больше, чем ты.
Но если мы пропустим
на этом ужине,
они узнают
что-то случилось.
Я включил это в план.
Я нашел маршрут
это скроет нас
пока мы не доберемся до окраины
города.
И сегодня вечером, в какой-то момент
во время ужина,
Я собираюсь извиниться перед
ванную и проверьте наличие микрофонов.
Когда я вернусь, я хочу тебя
подождать три минуты.
Я хочу, чтобы ты встал, я хочу, чтобы ты
пойти в одну и ту же ванную,
Я хочу, чтобы ты вынул
твой чип,
и я хочу тебя
оставить это там,
где-то, где их нет
найду это.
Может быть, за туалетом.
- Хорошо.
- А потом возвращайся к столу.
Мы заканчиваем ужин,
а потом мы говорим спокойной ночи.
И мы уходим,
и мы идем на кладбище,
где я спрятал сумку Эванса
за мавзолеем.
Что, если они
поймать нас?
- Нет.
- Нет, я серьезно.
- Ты знаешь...
- Эй, эй.
Они не собираются
лови нас...
пока мы придерживаемся
плану.
Хорошо.
Просто притворись.
Деревообработка была просто
всегда мое дело.
И, э-э, когда ты
открыть магазин?
О, эм,
когда это было, Гарольд?
Восемь лет назад.
- Нет.
- Мм-хм.
- Это было так долго?
- Ага.
Ух ты.
Восемь лет?
Это почти сложно
верить.
Время летит, не так ли?
Да, конечно.
Могу ли я воспользоваться твоей ванной?
Конечно.
Это прямо у входной двери.
Ах, спасибо.
специальность Гарольда
качает лошадей.
Вернувшись в Портленд, моя дочь
есть лошадка-качалка.
О, я не знал
у тебя была дочь.
Нет, я имею в виду...
WW-Как ее зовут?
Что?
Гарольд, как ты
заняться деревообработкой?
П-подожди, Итан.
Мы говорили
о дочери Беверли.
Вы извините меня?
Нет.
Да!
Нет, он не хочет
услышать это.
- Он не позволит мне сказать это.
- Ты смущаешь меня.
Гарольд выиграл
турнир по подкове
уже второй год
в ряд,
и я случайно подумал
есть чем похвастаться.
О, это, конечно, так.
Д-ты играешь в подковы,
Итан?
Хм?
Знаешь, это забавно.
я никогда не делал
играть в подковы.
Знаешь, Беверли казалась
немного беспокойно.
Я пойду проверить ее.
Ты знаешь,
она жаловалась
о расстройстве желудка
ранее,
но не позволяй этому прерывать
твой ужин.
Ну, я уже встал.
Нет,
Я пойду проверить ее.
Ага.
Если я этого не сделаю, я никогда не услышу
конец этому.
Если вы понимаете, о чем я,
Гарольд?
Ты это знаешь, да.
Но я ценю вашу заботу.
Садись, садись.
Прости, посмотри...
Беверли извиняется.
Кажется
эта болезнь желудка
действительно получил
тем лучше с ее стороны.
О, нет.
Надеюсь, это была не моя стряпня.
О Боже, нет.
Нет нет Нет Нет.
Она снаружи.
Я просто собираюсь...
я пойду с ней гулять
дома.
О, конечно, да.
Вам обязательно следует...
О, о, могу я дать тебе кусочек?
пирога на дорогу?
Ох, ох, нет, нет, нет,
Спасибо.
Но давай сделаем это снова
очень скоро, ладно? Спасибо.
- Конечно.
- Определенно.
Вы думаете
они собираются бежать?
Абсолютно.
Псс, эй.
Послушай меня.
Что, черт возьми, произошло?
я сказал им
что у меня есть дочь.
Я спал.
Я не умею лгать.
Они могли это видеть
в моем лице.
- Хорошо, все в порядке.
- Я сказал...
Тсс, все в порядке.
Все в порядке.
Давайте просто идти спокойно.
Хорошо.
Что ты сделал
с чипом?
Я оставил это в ванной
как ты говорил.
Ладно, ладно, ладно.
я не знал
у тебя была дочь.
Ага.
Ей шесть лет.
Она живет в Портленде
с моей мамой.
Слушай, пообещай мне одну вещь.
Если я не сделаю это
отсюда,
просто пообещай мне, что ты...
- Эй, эй, эй, ничего подобного.
- иди к ней.
Мы собираемся сделать это
отсюда.
- О Боже.
- Что это такое?
Вот как это началось
когда они убили Билла.
- Телефоны.
- Все в порядке.
Все телефоны!
Ну давай же!
Мы присматриваем за ними.
Возьми меня за руку.
Не отпускай.
Они нас убьют!
Не отпускай мою руку.
- Ладно, тсс.
- Хорошо.
Доберитесь до кладбища.
Получите карту.
Я не уйду без тебя.
Иди и забери свою дочь!
Я отвлеку их.
Они побежали туда!
Этого парня видели в последний раз
от Баллинджеров!
Их заметили!
- Верно?
- Ага.
Мужчина и женщина.
Привет. Привет!
Где она?
Прямо там, прямо там!
- Вы видите его?
- Ага.
Мы встретим их
вернулся на место встречи.
Прежде чем мы начнем,
Я хотел бы поблагодарить всех
за то, что ты здесь.
Я бы хотел, чтобы все
воспользоваться моментом
поблагодарить Кейт
и Гарольд Баллинджер
за выполнение своего гражданского долга
и привести эту женщину
к справедливости!
Беверли Браун попыталась уйти.
Она обсуждала прошлое.
О, нет.
Как я уже сказал
много раз раньше...
...это не только моя работа
чтобы сохранить этот город в безопасности.
Это у каждого!
Справедливость!
Она это заслужила!
Браво, шериф!
Мы не можем терпеть людей
кто не играет по правилам!


Серия 3

Ранее в "Wayward Pines"...
- Ты не зашел слишком далеко, не так ли?
- Ой!
Расскажи мне еще раз, как ты нашел
это тело на Первой авеню, 604.
- Почему этого нет в новостях?
- Потому что это засекречено.
Что не классифицируется
когда дело касается папы?
Что, если он снова будет с этой женщиной?
Я собираюсь найти его сам.
- Я пойду с тобой.
- Почему бы вам двоим не
приходи завтра на ужин?
Это было бы здорово. Нам бы это понравилось.
Хороший у тебя дом.
Надеюсь, я больше никогда не увижу этот дом.
Именно страх держит всех в узде.
Страх чего?
Что случилось с Биллом Эвансом.
- Кто его убил?
- Шериф Поуп.
Он перерезал себе горло, пока
весь город смотрел.
Я нашел маршрут, который нас скроет
пока мы не доберемся до окраины города.
Ну, прежде чем мы что-нибудь сделаем,
нам придется
вытащите микрочип.
Специальность Гарольда — лошадки-качалки.
О, у моей дочери есть лошадка-качалка.
Ой. Я не знал, что у тебя есть дочь.
Вы извините меня?
Обещай мне одну вещь.
Если мы не выберемся из
вот, просто пообещай мне...
Эй, эй, эй, ничего подобного.
Они нас убьют!
Иди за своей дочерью!
Я отвлеку их.
Их заметили!
Я ее увидел!
Это не только моя работа
чтобы сохранить этот город в безопасности!
Это у каждого!
Граждане Уэйворда,
мы действительно благословлены.
Не каждое сообщество
так же повезло, как и нам.
Это верно.
Мы действительно заботимся друг о друге.
Мы защищаем друг друга.
Да.
Иногда даже...
Друг от друга.
И мы не позволим
что-либо или кто-либо
поставить под угрозу наш образ жизни.
И я не согласен с скептиками,
те, кто говорит, что это
Шериф – неблагодарная работа.
Иногда пытается.
Но зная, что у меня есть
поддержка и доверие
каждого из
вы собрались здесь сегодня вечером,
это то, что заставляет меня идти вперед.
Граждане Уэйворда,
ты присоединишься ко мне?
Не пытайтесь уйти!
Не пытайтесь уйти!
Куда нам еще пойти?
Не обсуждайте прошлое!
Не обсуждайте прошлое!
Наслаждайтесь настоящим.
Не обсуждайте свою жизнь раньше!
Не обсуждайте свою жизнь раньше!
Давайте примем друг друга
такими, какие мы есть сегодня
а не теми, кем мы когда-то были.
Всегда отвечайте на телефонный звонок, если он звонит!
Всегда отвечайте на телефонный звонок, если он звонит!
Мы все должны внести свой вклад.
Много работать!
Будь счастлив!
Наслаждайтесь жизнью в Уэйворд Пайнс!
Много работать! Будь счастлив!
Код 83. Никаких признаков Итана Бёрка.
Много работать! Будь счастлив! Наслаждаться
твоя жизнь в Уэйворд Пайнс!
Хорошо. Просто убедитесь, что вы
охватить все эти области.
Мы должны его найти.
Много работать! Будь счастлив! Наслаждаться
твоя жизнь в Уэйворд Пайнс!

я сделаю тебе чашку
чая с молоком.
Это всегда помогает.
Не здесь.
Знаешь, я влюбился в тебя
потому что ты был бесстрашен.
Ты был сильным.
Но то, что я увидел сегодня вечером, было просто злом.
И я знаю тебя. Ты не злой.
Ты, Кейт?
Вы бы хотели чашку чая?
Нет, я хочу, чтобы ты пошёл со мной.
Я скажу им, что тебе промыли мозги.
Беверли Браун нарушила правила.
О чем ты говоришь?
Она просто пыталась
вернуться к дочери.
Поэтому ее засчитали.
Что?
Вот как это называется. Расплата.
Вы называете это как угодно
вы хотите. Это убийство.
Ты сидел там с этими людьми
и ты видел, как они перерезали ей горло.
Мы не выдавали тебя,
но Поуп сказал, что мы сделали это в качестве предупреждения,
потому что мы должны
чтобы следить за нашими соседями.
Но я... не остановил это.
Итак, у меня руки в крови.
Просто позвольте мне сказать вам.
Здесь нет второго шанса,
и у тебя есть один, так что возьми его.
Держитесь за свой чип отслеживания
иначе они узнают, что ты его вытащил.
Это была долгая ночь.
Мы можем подготовить для вас комнату для гостей.
Ты собираешься ответить на это?
Они не зовут меня.
Последний шанс. Пойдем со мной.
Тебе никогда не выбраться отсюда живым.
Смотри на меня.
Я собираюсь найти твою дочь,
скажи ей, как сильно ты ее любил
и как сильно ты боролся
чтобы вернуться к ней.
Даже молодые семьи чувствуют себя
тяга к меньшим городам,
предпочитая атмосферу
интимного сообщества
к возможностям большого города.
Как спалось?
Я надеялся, что это
все было бы сном.
Я тоже.
Мы вообще-то типа
гоняюсь... за папой.
Раньше нам ничего не говорили.
Ты действительно думаешь
это проехать 500 миль
что-нибудь изменит?
мне нужно, чтобы у тебя был
немного веры в меня, ладно?
Я думаю, что что-то очень не так.
Странно, что
твой отец не звонил,
и тебе просто придется мне поверить.
Или он избегает нас.
Бен.
Что бы ни происходило
между твоим отцом и мной
между твоим отцом и мной.
- Это не к чему...
- И Кейт.
Ох, смотри.
Я не хочу, чтобы ты когда-либо
скажи ее имя еще раз, ладно?
Это был дом Беверли Браун,
но сегодня к нам въезжает новая семья.
Держаться секунду.
Почему бы вам, ребята, не начать...
Э, вместо этого начать наверху?
- Хорошо.
- Хорошо.
Не говори ни слова.
Если у вас нет назначенной встречи,
я мало что могу
помогите вам, мэм.
Хорошо.
Милая, ты пойдешь посидишь...
Сядьте там, пожалуйста?
Хорошо. Смотреть. я просто собираюсь
быть очень, очень честным с тобой.
у меня есть причина
поверь, что мой муж,
кто является агентом в
Офис в Сиэтле находится неподалеку.
Хорошо.
- С другой женщиной.
- Ой.
Кейт Хьюсон — агент
этот офис, это так?
Вам не обязательно на это отвечать.
- Мне очень жаль.
- Нет, все хорошо.
Он будет тем
это очень жаль.
Я правильно понял.
Но я просто... я в таком замешательстве
потому что я не знаю, чему верить,
мой инстинкт или мой...
Руководитель моего мужа.
Что сказал руководитель?
Он сказал, что начал официальное расследование.
- С этой должностью?
- Да.
Ну, это то, что я могу проверить.
- Дай мне минутку.
- Спасибо.
Мама, что ты делаешь?
я кладу немного
это обучение для использования.
Будь начеку, ладно?
Откуда ты знаешь пароль папы?
Это был твой день рождения.
Я могу пойти дальше и перепроверить это.
Спасибо.
Вы нашли что-нибудь?
Может быть.
На всякий случай...
Она возвращается.
Я позабочусь об этом.
Последняя квитанция твоего отца
был на заправочной станции в Лоумане, штат Айдахо.
Я думаю, у нас проблема, мистер Пилчер.
Жена Итана Бёрка могла бы
приеду его искать.
Ты сказал, что справишься с ней.
Она только что вошла в систему
система с использованием идентификатора пользователя Берка,
и я думаю, что она направляется к тебе.
Привет.
Привет. Ты работаешь здесь большую часть времени?
Да, кроме субботы.
Э-э, но если бы я тебе понадобился
быть здесь в субботу,
Я мог бы быть здесь в субботу.
Привет, это моя мама.
Мы ищем моего отца.
Они женаты, так что...
- Эм-м-м...
- Я-это он.
Он был здесь на прошлой неделе.
Вы его вообще видели?
Ага. Да, он был с другим парнем.
Они были одеты так, как будто собирались
на похороны или что-то в этом роде.
Хорошо, а ты случилось?
подслушать что-либо,
- типа, куда они собирались или...
- Нет.
- Произошла авария.
- Я часто накуриваюсь.
Авария где?
Рядом с Уэйворд Пайнс.
Уэйуорд Пайнс?
Э-э, это ничтожный город
не слишком далеко отсюда.
- Хорошо, спасибо.
- Спасибо.
Удачи.
Меня тянет... Я превысил скорость?
Я так не думаю. Бабушка
ездит быстрее тебя.
Добрый день, мэм.
Привет, офицер. Есть проблема?
думаю, я собирался
ниже скоростного режима.
Нет, проблема не в тебе.
Проблема в твоем
транспортное средство. Это утечка масла.
- Действительно?
- Да.
То есть... у меня только что было
это проверялось на прошлой неделе.
Да, странные вещи случаются.
Почему бы тебе не посмотреть самому?
Пожалуйста, оставайтесь в машине, молодой человек.
Если вы посмотрите, вы увидите
есть значительное количество нефти.
О Боже.
Теперь я могу затянуть клапан
чтобы ты не сломался
Неизвестно где.
Это займет всего секунду.
Возвращайтесь в машину, мэм.
Мне нужно, чтобы ты открыл для меня капот.
Идеальный.
Это должно решить ваши проблемы.
Наслаждайся.
Хорошо, спасибо.
Где моя семья? Где они?
- Ааа!
- Где они?
Почему ты так зол? я думал
все, что тебе нужно, это твоя семья.
Ох, головокружение.
Куда ты идешь? Давай, парень.
Некуда идти.
Я даже не знаю, что они в тебе видят.
Добрый день, мистер Берк.
Мы просто хотели сообщить вам
что твоя семья была просто
выписан из больницы.
Где они?
Где моя жена и сын?
Тсс-шш-шш-шш-шш-шш-шш.
Вы просто пропустили их.
Не волнуйся. Я сделал их всех лучше.
Где они?
Ну, я уверен, что они
дома в целости и сохранности.
И тебе не повезло, что
одно из лучших мест в WP
Освободился прошлой ночью, да?
У предыдущего пассажира внезапно заболело горло,
если вы понимаете, о чем я.
О, и я говорю
больше как поэт, чем медсестра
когда я это говорю.
Я говорю тебе, нет никакого способа
что папа сделал все
этот шопинг сам.
Это было бы впервые.
Есть.
О, Итан.
Бен, иди сюда.
Ты в порядке?
- Да, у нас все в порядке.
- Дай мне посмотреть на тебя.
Ребята, вы в порядке?
Полагаю, что так.
Что случилось?
Вы попали в аварию?
Вот что нам сказали в больнице.
но мы не... Мы не помним.
Мм-хм.
Что ты помнишь?
Вождение. Мы искали тебя.
У нас есть... машина
типа была утечка масла
или разлив или что-то в этом роде,
а потом мы очнулись в больнице.
И был риэлтор
который подобрал нас в
больница, это привело нас сюда
и сказал, что это
где вы остановились.
Ну, я думаю, что
заботится обо всем.
Мистер Берк, рад снова вас видеть.
у меня есть Тереза
и Бен все в порядке.
Добро пожаловать домой.
Этот дом принадлежал Беверли Браун.
Да. Но теперь это твой дом.
И как и все
дома в Уэйворд Пайнс,
он поставляется оборудованным
с современной системой безопасности.
Удачи.
Бен, мне нужна секундочка с твоим
мать. Не могли бы вы выйти на улицу?
Тереза, это место небезопасно.
Можете ли вы рассказать мне о
что-нибудь случилось?
Что-нибудь вообще помнишь?
Мы ехали и остановились заправиться.
А потом мы... машина
начало течь масло.
Шериф остановил нас и рассказал.
- Шериф?
- Да.
Какой шериф?
Не отвечайте ни на один телефон.
Привет, Бенджамин Берк!
Добро пожаловать в Уэйворд Пайнс!
Смотреть. Я должен идти
отойди на секунду, ладно?
Но мне нужно, чтобы ты остался
здесь, в этом доме, с Беном.
Ты должен мне поверить в этом.
Не выходи на улицу. Ни с кем не разговаривай.
Ты поверишь мне в этом?
Можете ли вы мне доверять?
Ого, Бен, Бен, Бен.
Что?
Я не хочу, чтобы ты бродил
вокруг окрестностей.
Я хочу, чтобы ты оставался поближе к дому.
Я думаю, твоя мать
мне бы тоже этого хотелось.
Хорошо.
Ч-куда ты идешь?
Мы только что приехали.
Бен, зайди в
дом и запри дверь.
Берегите свою мать.
Ага.
Это то, чем я занимаюсь.
Они важны.
Это манера в
который вы выберете...
Мистер Берк, здесь?
я могу что-то сделать для тебя?
Держись подальше от моей семьи, ладно?
Я ничего не сделал, но
помочь вам и вашей семье.
Ты поэтому привёз их сюда?
Послушайте, мистер Берк.
Мы просто хотим, чтобы у вас был
счастливая жизнь здесь, в Уэйворд Пайнс.
- Ты хочешь, чтобы я прожил здесь счастливую жизнь?
- Ага.
Вот почему у тебя есть
гигантский электрический
забор вокруг города?
Вот почему ты не позволяешь
люди говорят о прошлом?
Поэтому вы проводите публичные казни?
А что насчет того места,
последнее место, где я тебя видел?
Ну давай же. Это не
обычный город. Ты знаешь что.
Вы очень правы насчет
что. Это не обычный город.
Это необыкновенный город.
Мистер Берк, видите, вы
есть один из двух вариантов.
Вы можете либо найти свой
размещать и соблюдать правила,
или вы можете продолжить поиск
чтобы найти то, что находится за дверью номер три.
Я гарантирую вам,
вы и ваша семья будете в гораздо большей безопасности
если ты соблюдаешь правила.
Просто держись подальше от моего
семья, или я убью тебя.
- Это мой город.
- Ладно, мальчики.
Давайте не будем обострять ситуацию.
Привет?
О Конечно. Абсолютно.
Шериф Поуп, это все.
Кто это был по телефону?
Мне жаль.
Я говорю не с теми людьми.
Ты здесь не главный.
Можем ли мы вернуться в больницу?
Я хочу проверить, есть ли они
у меня еще есть гитара и телефон.
Ммм-ммм. Твой отец сказал
нам остаться в доме.
И что делать?
Там нет Wi-Fi. Там нет телевизора.
Я знаю. Но здесь тихо, и это приятно.
Особенно после того дня, который мы провели.
А телефоны нет
даже совершать исходящие звонки.
Хорошо, Бен. Вам нужно
дай мне передохнуть, ладно?
Твой отец сказал оставаться дома,
и нам придется остаться в доме.
- Как долго?
- Я не знаю.
Я мог бы составить число.
Я имею в виду, просто думай об этом как об отпуске.
- Это увлекательно.
- Или домашний арест.
Итан!
Я слышал, твоя семья здесь.
Как они?
Они в порядке.
Позвольте мне задать вам вопрос.
Что-либо.
Что не так с каждым
человек, которого я встретил в этом городе?
Ну, я... я обещаю тебе,
все делают
лучшее, что они могут,
включая тебя.
Итан. Итан!
Итан, пожалуйста.
Я знаю, что ты пытаешься уйти.
И я могу это понять.
Но у тебя есть свой
Семья сейчас здесь с тобой,
и... и не многие из
мы здесь можем сказать это.
Нам нужен кто-то вроде тебя
здесь, в Уэйуорде, есть кто-то хороший.
Пожалуйста.
Пожалуйста останься.
Я не могу остаться.
Почему?
Потому что я здесь не живу.
Лес безопасен.
Мы можем поговорить здесь.
Привет. Тереза ??и Бен здесь.
Что?
Вы не знали?
Нет.
Ты сказал ей, что я здесь?
Нет.
я бы тоже не стал ждать
длинный. Это маленький город.
Бен.
Бен?
Бен.
Бен?
Как ты сюда попал?
Я постучал.
Дверь была открыта, поэтому я
вроде как помог себе.
Надеюсь, ты не против.
Я немного обожаю мороженое,
и вы, ребята, получили совершенно новый вкус,
что является редкостью в Уэйуорд Пайнс.
Я сделал тебе миску. Ты хочешь немного?
Нет.
Хорошо.
Твой муж сказал тебе
что я помогал ему в его деле?
Он настоящий преданный своему делу человек.
Мне он нравится.
Он дома?
Да, он есть. Он спит наверху.
Надеюсь, мы не побеспокоим его.
Хорошо. Ты поймал меня.
Я пришел, чтобы увидеть тебя...
Знаешь, посмотри, как ты держишься
после аварии и все такое.
Вы помните, что произошло?
Я спас тебя.
Знаешь что?
Я думаю, Бен захочет немного мороженого.
Так что я просто пойду за ним,
и... и, эм, я скоро вернусь.
Разве я не получаю благодарности?
Мне жаль?
Благодарность.
За спасение твоей жизни.
Обычно вы спасаете кого-то
жизнь, они говорят «спасибо».
Подумать об этом,
твой муж тоже меня не поблагодарил.
И он получил много
особое отношение в этом городе.
Я думал об этом до сих пор
с моим терпением к Беркам.
Я думаю, тебе пора уйти.
Хорошо.
Это ваш дом.
Пока...
Как вы с мужем помните...
...это мой город.
А что насчет Эванса?
Я думал он мертв.
Я не видел его десять лет.
Затем, два года назад, я иду
в Превосходный Боб.
Просто обычное утро.
А-и вот он... У стойки.
Он не постарел ни на день, Итан.
Я не мог дышать.
Это было похоже на то, когда я увидел тебя...
А... далёкое воспоминание оживает.
Я не отдаленное воспоминание, Кейт.
Мы были вместе впятером
недели назад в Сиэтле.
Для тебя.
Для меня это... это намного дольше.
Прошло 12 лет.
А я работаю в магазине игрушек.
Это невозможно.
Не пытайтесь это понять.
Я пробовал бегать.
Я попробовал все.
Единственный способ остаться здесь в живых
это подыгрывать.
Мама! Мама!
Бен, где ты был?
Я последовал за папой.
Я был прав.
Он... он с ней.
Что?
Он с Кейт.
Расскажи мне об этом парне, Пилчере.
Итан, я сделал это...
Именно то, что ты делаешь... Уже много лет.
Я не могу снова пойти по этой дороге.
Кейт, которую я знаю,
Кейт пять недель назад,
она бы не сдалась просто так.
Даже спустя 12 лет.
Привет.
Когда ты будешь готов перестать прятаться,
тогда приходи ко мне.
Есть!
Как вы думаете, как далеко находится следующий город?
Я не знаю, сладкий.
Тебе не кажется, что нам стоит вернуться?
Аренда автомобилей?
Мама.
Думаешь, это папа?
Нет, у него нет машины.
Идти.
Иди, иди!
Мама!
Бен!
Куда ты идешь?
Сколько раз мне придется тебе говорить?
Это мой город!
- Вы должны спросить моего разрешения
чтобы уйти. - Я знаю. Я знаю.
- Я знаю.
- Привет! Что ты делаешь?
- Что, черт возьми, не так с этой семьей?
- Ааа! Ааа!
Садиться! Замолчи!
Пожалуйста, не причиняй ему вреда.
Мне жаль.
Только, пожалуйста, не причиняй ему вреда.
- Я просто хочу, чтобы ты посидел здесь.
- Хорошо.
Хорошо. Хорошо.
Вставать.
Ты в порядке?
Ааа!
Это было для его отца.
Вы перемещаетесь один раз, и
Я снесу ему голову.
Иди сюда, мальчик. Идите сюда.
Почему ты бы так поступил?
Вы находитесь на наказании.
Зайди туда. Выйдешь, умрешь.
Мы можем говорить сейчас? Пожалуйста?
- Ты в порядке?
- Да я...
Итан!
Отстань от меня!
Теперь я тебя понял,
сукин ты сын... ух!
Ты думаешь, что хочешь знать правду,
но ты этого не делаешь.
Это хуже всего
вы могли бы даже представить.
Пойдем.
Смотреть! Что-то просто забрало его тело!
Ты слышал это?
Идти!


Серия 4

Ранее
о "Уэйуорд Пайнс"...
Охрана периметра 83.
Никаких признаков Итана Бёрка.
Будь счастлив! Наслаждайся жизнью
в Уэйворд Пайнс!
Беверли Браун
нарушил правила.
Что ты
говоря о?
Вот почему
ее засчитали.
У нас есть проблемы.
Жена Итана Бёрка могла бы быть
пришёл его искать.
Проблема в
ваш автомобиль. Это утечка масла.
я могу затянуть
клапан
чтобы ты не сломался
Неизвестно где.
Где
моя жена и сын?
Не волнуйся.
Я сделал их всех лучше.
Что случилось?
Вы попали в аварию?
Вот что такое больница
сказал нам,
но мы не...
мы не помним.
- Ты сказал ей, что я здесь?
- Нет.
Я бы не стал ждать слишком долго.
Это маленький город.
Я был прав.
Он с ней.
Иди, иди!
Сколько раз
я должен тебе сказать?
Это мой город!
- Вы должны спросить моего разрешения
- Я знаю,
- Я знаю.
- чтобы уйти!
- Я знаю.
- Привет!
Что в этом плохого?!
Ааа!
Итан!
Теперь я тебя понял,
сукин ты сын... Ух!
Ты думаешь, что хочешь
знать правду,
но ты этого не делаешь.
Это хуже всего
вы могли бы даже представить.
Бен?
Бен, Бен, Бен?
Эй, выходи на улицу.
Выходите со мной на улицу.
Все в порядке, сладкий.
Ну давай же.
Ага.
Иди сюда.
Хорошо, эй, эй, эй, эй.
Идите сюда.
Дайте мне ваши руки.
Дайте мне ваши руки.
Есть кровь.
Что это были за вещи
по ту сторону стены?
Волки.
Это страна волков.
Здесь.
Возьми это.
Тот человек
чуть не убил нас, Итан.
Ну, он этого не сделал.
Нам нужно
вызвать полицию.
Он был полицейским.
Точно.
Нет никакого покрытия
это вверх.
Они... они уже знают.
Есть камеры
и микрофоны повсюду.
Этот дом, эти деревья.
Весь этот город
находится под наблюдением.
Кем?
ФБР?
ВОЗ?
Я не знаю.
меня послали сюда
исследовать
Исчезновение
двух наших агентов.
Один из них
был Билл Эванс.
- Ой.
- Другой была Кейт.
После аварии,
Я очнулся в этой больнице
так же, как ты и Бен.
Я пытался позвонить тебе,
попробовал позвонить в штаб.
Не повезло пройти
никому извне.
Но я пытался
выбраться из этого города
с того момента, как я проснулся
в этой больнице.
Итак, что нам теперь делать?
Мы держим бдительность.
Продолжайте играть.
вести себя как
нет ничего плохого.
Вести себя как...
вести себя как
мы счастливая семья.
Если хочешь выжить.
Где Бен?!
Бен?!
Бен?!
Что случилось... Что это?!
«Дорогой Бен, мы с нетерпением ждем
в твой первый день в школе
в Академии Уэйворд Пайнс,
Ровно в 8:00 утра».
Поздравляем,
Шериф Берк.
Я принес тебе торт, и...
ты даже можешь поесть
сосновые шишки.
- Упс.
- Мистер Берк.
Я так рада, что ты у меня есть
как наш новый шериф.
Мэр Брэд Фишер.
Скажи «Сосны!»
Сосны!
Я Тоби.
Я из газеты.
Я знаю, что это должно быть
быстрый переход.
Ну, я
Я бы солгал, если бы сказал
что я не был...
немного удивлен.
Итак, э-э, хочу сказать мне, кто
назначил меня шерифом?
Это был ты?
Не моя компетенция.
Хорошо...
чья это компетенция?
Видишь ли, мне бы хотелось, э-э,
Я хотел бы поговорить с этим человеком.
Я хотел бы лично
спасибо им за эту позицию
и задать им несколько вопросов
о моей новой роли.
Так что я могу хорошо поработать
как новый шериф.
Э-э... Знаешь,
мы находим это лучше
не задавать вопросы
и просто...
иди по правилам.
Да, нам не очень нравится
здесь любопытные нелли.
Кто хочет тортика?
О, я возьму нож.
Дайте нам минутку, пожалуйста.
Да, конечно.
Знаешь, лично,
я очень счастлив
иметь нового шерифа
с вашим опытом.
Что ты знаешь
о моем опыте?
О, больше, чем большинство.
Это моя работа как мэра.
И это такая сила
что ваша новая должность позволяет,
также.
Я понимаю.
Что ж, господин мэр,
как новый шериф,
Я очень жду работы
с тобой в будущем.
Удачи
в твой первый день.
Это всего на несколько дней
пока твой отец не закончит
его дело, ясно?
Попробуй не рисовать
слишком много внимания.
Я никогда этого не делаю.
И будьте осторожны.
Давайте, ребята!
Доброе утро, Тереза!
Бен.
Высоко.
Низко.
В середине.
Слишком медленно.
Мм, ты меня понял.
Давай, я взволнован
познакомить вас с академией.
Ты можешь позвонить мне
«Миссис Фишер».
Некоторым студентам нравится
называть меня «миссис Ф»,
но это зависит от вас.
Теперь основное внимание здесь действительно уделяется
на уме, искусство,
построение команды,
и легкая атлетика.
Все здесь
занимается спортом.
Вы играете в спорт?
Нет, не совсем.
О, да, я тебя привязал
для художника.
Позвольте мне угадать.
Музыкант?
Хм. Гитара?
- Ага.
- Да!
Ну, у нас есть фантастический
музыкальная программа здесь.
О, я скажу тебе кое-что
это так аккуратно.
Многие студенты
создавать свои собственные группы,
и каждое лето,
мы собираемся вместе
для битвы групп
в кафе «Розмарин».
Звучит здорово.
Хорошо.
Учебный день уже начался.
Хорошо, я буду
заберу тебя в 3:00.
Девушки.
О, у меня есть приветственная брошюра
для тебя.
- Спасибо.
- Все в порядке.
Пойдем со мной.
Из Нью-Джерси.
Ага.
Ты когда-нибудь хотел
вернуться назад?
Нет.
Мне нравится здесь.
Святое дерьмо.
Ой!
Доброе утро, шериф Бёрк.
Что это?
Гражданский арест.
Вы можете идти, мальчики.
За что?
Он повстанец.
Он пропагандирует пропаганду.
Этим утром,
он испортил
общественная собственность с...
...подрывные граффити.
Должно быть
расплата.
Расплата?
Давай
что-то прямое.
Здесь никто не считается.
Поверьте мне, это не
чего мы тоже хотим, но...
Питер не оставил нам выбора.
Это его третий удар.
О, но как бы ты
даже знаю
о Законе о третьем ударе,
Шериф?
Вы сделали
твой гражданский долг, Пэм.
Вы можете идти сейчас.
Итан, дорогой...
если ты не хочешь
сделать это...
Я был бы счастлив
сделать это самому.
Об этом позаботились.
Хорошо...
Я буду
с нетерпением жду
о том, как
ты позаботишься об этом.
Мед.
я спрошу тебя
несколько вопросов, Бен.
мне нужно почувствовать
о том, где ты находишься
так что я знаю точно
где тебя разместить.
Не думайте об этом как о тесте.
Думайте об этом как о нас...
познакомиться поближе.
Хорошо.
Большой.
Откуда ты, Бен?
Сиэтл.
А где ты живешь?
Сиэтл.
А где дом, Бен?
Нуждаешься ли ты во мне
повторить вопрос?
я уже говорил тебе
где я живу.
я тебя не спрашивал
где вы живете.
Я спросил: «Где дом?»
Сиэтл.
И ты скучаешь по этому, Бен?
О да, я думаю.
Почему ты скучаешь по этому,
Бен?
Э-э, я не знаю...
Ох, много причин.
Ты что-то упускаешь, и ты
не знаю, почему ты скучаешь по нему.
Почему твои родители не
отвезти тебя домой, Бен?
Эй, моя очередь!
Потому что они не могут.
Почему нет?
Потому что мой папа
в Секретной службе,
и он был
назначено здесь.
Что делает тебя
так уверен в этом?
Потому что
это то, что он делает.
Что, если он это выдумал?
Он бы этого не сделал.
Твой отец
никогда не лгал тебе, Бен?
Эм, он...
Он лжет, но...
Тогда как
ты можешь ему доверять?
Как ты можешь
доверяешь ему, Бен?
_
Я могу вам помочь
найти что-то?
Да, я хочу подарок
для моего сына.
Хорошо,
какой случай?
Нет повода.
Я просто... просто хочу
чтобы подарить ему что-нибудь.
Х-он любит музыку, да?
Ох, у меня есть, гм...
это сделано вручную
моим мужем.
Каждый
у него другая мелодия.
Это мой любимый.
У тебя есть 30 секунд
сказать
именно то, что
ты должен сказать мне.
О, я не думаю
ты в любом положении
быть установленным
правила здесь.
25,
и это не мои правила.
Я прекратил тренироваться
быть агентом
потому что работа
всегда на первом месте.
И я хотел
быть матерью.
Я выбрал для своей семьи
прийти первым.
Но Итан не сделал
этот выбор, не так ли?
Ты ранила мою семью, Кейт.
Я знаю.
Мне жаль.
Многое изменилось
с того времени.
Может для тебя.
Для тебя тоже.
Вы просто еще этого не знаете.
Хотите меня
упаковать это в подарочную упаковку?
Нет, нет, спасибо.
Я передумал.
Спасибо.
Увидимся!
Это Бен, да?
- Привет.
- Ой.
- Я Эми.
- Привет.
Ты ждешь?
для твоей мамы, или...
Э-э, нет,
Я... я иду домой.
Вы живете возле леса?
На самом деле, я не очень
знаю точно
где я остаюсь.
Ну, ты живешь
очень, очень высокие деревья
или вид высоких деревьев?
Ну давай же,
Wayward не такой уж и большой.
Мы найдём его вместе.
Ну давай же.
Она спрашивала меня
много вопросов
о том, где я живу.
Наверное, она просто хотела
Чтобы убедиться
ты не был
скучаю по дому.
Ты?
Что?
Тоска по дому?
Наверное.
Наверное, очень популярный
в твоей старой школе.
Ну, типа того.
Наверное, есть девушка,
тоже, я уверен.
Э-э, ну, я... я сделал,
но, знаешь, прямо сейчас
это типа...
... типа, на большом расстоянии,
Наверное.
Верно.
Ну, угадайте, если все
идеально в Сиэтле,
это имеет смысл для тебя
хотеть вернуться.
Были ли вы когда-нибудь
к этому забору?
Или стена,
что бы это ни было?
Нет.
Зачем мне туда идти?
Знаете ли вы о тех...
животные на другой стороне?
Откуда вы знаете
о них?
Бен, Бен!
Что ты делаешь?!
Я сказал тебе, что собираюсь
чтобы забрать тебя в школу!
О, это моя вина,
Миссис Берк.
я спросил Бена
проводить меня домой.
Он даже не хотел,
но я практически заставил его.
Хорошо, все в порядке.
Это нормально.
- Пойдем.
- Извини.
- Пока.
- Спасибо!
Хм, пока.
Это...
У вас не тот человек.
Действительно?
И что насчет
эти люди здесь?
С-стоять там с тобой.
_
Это было очень давно,
другая жизнь.
Сколько?
Я перестал следить
после того, как прошли четыре зимы,
так что, вероятно, еще четыре,
может быть, пять.
Нет
любые календари здесь.
Как насчет
эти цифры здесь?
Без понятия.
Я не знаю.
Хорошо...
...у тебя нет трости
в этой картине.
Несчастный случай при скалолазании.
Где? Здесь?
Пытался выбраться.
Дурак я.
Почему никто не может
покинуть этот город?
Есть один выход.
Привет?
шериф Берк,
ты должен объявить расплату
для Питера Макколла завтра,
Ровно в 22:00.
Телемаркетер.
Как прошло?
Хорошо
они сделали меня шерифом
сегодня.
Тебя сделали шерифом?
Я думаю, когда ты убиваешь
кто-то в этом городе,
они дают вам его работу.
Итан...
Они хотят
казнить человека
для окраски распылением
граффити.
И они ждут меня
сделать это,
а если я этого не сделаю...
они найдут кого-нибудь
кто будет.
У всех
заключенный здесь.
Сегодня я встретился с мэром.
Его зовут Брэд Фишер.
Фишер.
Фишер... Э-э, Бен... Бена
имя учителя Фишер.
Я встретил ее сегодня утром.
Меган?
Это его жена.
Я проверил их файлы.
До Уэйуорд Пайнс,
раньше она была гипнотерапевтом.
Они сделали гипнотерапевта
школьный учитель.
Мне кажется, что этот мэр был
пытаясь мне что-то сказать.
Что ты имеешь в виду?
Я не знаю.
Я чувствую, что мы можем получить
больше из него.
- Привет.
- Привет!
- Доброе утро.
- Привет, миссис Ф.
- О, миссис Берк.
- Привет.
Я люблю видеть родителей
кто так вовлечен
в жизни своих детей.
Стоит ли нам ожидать
видеть тебя каждое утро?
А на самом деле,
Я пришел повидаться с тобой.
Да, могу ли я получить их?
к тебе на обед?
Я верю нашим мужьям
встретились вчера?
Ах, да, конечно.
Как интересно быть
жена шерифа.
Это.
Это волнительно.
Хм...
- Утро.
- ...Но вы знаете, что?
Мы новички, и у нас нет
любые друзья и...
и мы надеялись
что вы, ребята
может прийти
на ужин сегодня вечером.
Ой!
О, нам бы очень хотелось.
Как мило.
Но вы знаете, что?
Вам и Итану действительно стоит
увидеть больше города.
Что мы скажем?
Биргартен в 7:00?
- Идеальный.
- Замечательный.
- Доброе утро.
- Мы будем держать это в тайне...
небольшая будка сзади,
гамбургеры и пиво.
Ты ешь мясо,
не так ли?
Да, мы едим всё.
- Тогда увидимся.
- Хорошо. Большой.
Привет.
Ну давай же.
Доброе утро, Питер.
Это мой последний прием пищи?
Ничего не произойдет
тебе.
Я прочитал эту вещь
10 раз.
я забыл
как много я забыл.
Почему бы тебе не сказать мне
что ты помнишь?
Это был 2001 год,
и я был в Лос-Анджелесе
для конференции.
я иду вниз
для, э-э, быстрого напитка...
в баре.
Завязал разговор
с брюнеткой по имени Дениз.
Мы действительно поладили,
ты знаешь?
И, э...
после пяти напитков,
Я попросил ее вернуться
в мой гостиничный номер,
принять участие в вечеринке
на ступеньку выше.
я все еще был женат
в то время.
Я хотел бы сказать
что это был...
временный, мимолетный момент
слабости,
ошибка
такого никогда не случалось раньше.
Это было бы ложью.
В любом случае, э...
мы вернулись в мою комнату...
где я отключился.
Следующее, что я знал,
Я очнулся в номере отеля.
Это был другой отель.
Брюнетка
из бара...
все еще был там.
Но она была старше.
И ее имя
это была не Дениз.
Это была Пэм.
Хорошо, начнем
где мы остановились вчера.
Откуда ты, Бен?
Сиэтл.
А где ты живешь?
Эм-м-м...
Я не знаю.
Хорошо, Бен.
Так хорошо.
Завтра вы можете начать занятия
с другими учениками,
И угадайте, что?
Я буду твоим учителем.
Закрой глаза.
Готовый?
Для зоны сердца.
- О, это она.
- О, хорошо.
шериф Берк,
Приятно снова вас видеть.
Господин мэр.
Рад тебя видеть.
- Это моя жена Меган.
- Меган Фишер.
Вы, должно быть, Тереза.
Приятно познакомиться.
Приятно познакомиться.
Пожалуйста, сядьте, пожалуйста.
Тереза, еще раз здравствуйте.
Так приятно тебя видеть.
Были ли у вас какие-либо проблемы
найти место?
Нет, вообще никаких проблем.
Они уверены, что делают
прекрасный бургер из буйволиного мяса.
Как твой стейк?
Что?
Твой стейк...
это нормально?
О да, это здорово.
Ты в порядке?
Ну, это приятно.
Я рад, что мы смогли это сделать.
О, пожалуйста.
Для нас большая честь иметь
ужин с нашим новым шерифом.
Да, поздравляю.
Что ж, спасибо тебе.
Большое спасибо.
Конечно, мы все
будет скучать по шерифу Поупу.
Он действительно ушел в отставку так внезапно.
Да, я думаю, это был...
немного сюрприз
всем нам.
Ага.
Знаешь, я всегда думал
это быть хорошим шерифом
было очень похоже на то, чтобы быть
хороший школьный учитель.
Вам нужно установить
четкие границы.
И вам нужно сообщить людям
есть последствия
за их поведение.
Верно.
Ага.
Мне нужно вымыть руки.
Можешь ли ты показать мне
где ванная?
- Ой.
- Ребята, вы извините нас?
Конечно.
Подписывайтесь на меня.
Ваша жена очень милая.
- Спасибо.
- Так...
каковы твои впечатления
нашего маленького города до сих пор?
О, мне здесь просто нравится.
- Ага.
- Я думаю, это здорово...
э-э, горы,
сосны,
взгляд страха
в глазах каждого.
Вино?
Абсолютно.
Ага.
Ничего похожего...
хороший бокал вина
расслабиться
разговор.
Твой сын, Бен...
Я слышал, он хороший парень.
Думаю, да.
Видишь, особенность этого города
это, эм...
... они сосредотачиваются
на детях.
Школа...
очень преданный.
Все дело в формировании
разум ребенка.
Твоя жена учитель
в этой школе?
Да.
Будь осторожен.
Все в восторге
о бургере из буйволиного мяса,
но если ты спросишь меня,
форель великолепна.
Бургер Баффало.
Итак, как все себя чувствуют
о, эээ,
публичные казни?
Что?
Ты знаешь,
что Поуп сделал с Беверли,
чего они ждут от меня
сделать с Питером Макколлом.
Ох уж эти расчёты.
Мы не создаём законы.
Мы... просто следуем за ними.
Не мог бы это сказать
лучше сам.
Ну, поэтому я и пишу
все ваши выступления.
Что за поедание мороженого
сволочь.
Он уходит без
даже прощаясь?
Давай, Арлин, ты получила
признать, что он был жутким.
Он был таким милым.
Да хорошо,
Шериф Поуп ушел,
и сейчас
у нас новый шериф.
Ура!
Я имею в виду, много людей
он не понравился.
Они думали
он был слишком груб,
но он был действительно хорошим человеком
один на один.
Честный
и работать легко.
Конечно.
Очень щедр со мной
во время праздников особенно.
Арлин, я уверен
за очень короткое время,
ты почувствуешь то же самое
о шерифе Бёрке.
Вы думаете?
И имейте в виду,
Итан женатый мужчина.
Ох, Пэм, это отвратительно!
Друзья...
соседи...
давайте все поднимем бокалы
нашему новому шерифу Итану Бёрку!
Я уверен, что все наши головы
вращаются
с тем, как быстро
он поднялся по служебной лестнице.
Большая сила...
требует большой ответственности.
Кто-то, кто понимает...
что те, кто нарушает закон
надо срочно наказать
и всякий раз, когда это необходимо,
строго...
в полной мере
наших законов...
Спасибо Спасибо,
спасибо, Пэм.
Это было очень, очень любезно.
Я просто хочу сказать, что, ох,
быть полезным для меня большая честь.
И я хочу, чтобы все были здесь сегодня вечером
знать...
это пока я шериф
Уэйуорд Пайнс,
я сделаю все
в моих силах обеспечить...
что зло этого города
выводятся на свет...
и что настоящие преступники...
... привлечены к ответственности.
Слышу, слышу!
Шерифу Берку.
Шерифу Берку!
Спасибо.
Это тот психиатр.
Вы встречали его?
в больнице?
Доктор Дженкинс!
Итан.
Как вы?
А ты, должно быть, Тереза.
я так рад
ты выздоровел.
О, спасибо.
Итак, что ты
делаешь здесь?
О, ох, просто, ох,
проверяю прогресс
моего последнего вида.
Ох, она помесь
из двух разных сосен.
Она этого не требует
на самом деле много внимания.
Она... она процветает,
но я...
Я беспокоюсь.
Смотри, Доктор
есть несколько человек
в этом городе
которые хотят, чтобы я казнил человека
для нанесения граффити распылением.
Так что слух правдив.
Мне очень жаль.
Мы не собираемся просто идти вперед
с этим, да?
Я знаю, что ты чувствуешь, Итан.
Поверьте мне, я так и делаю.
Возможно, лучшие вещи
в этом мире...
требовать
самая большая жертва.
Смотреть.
Посмотрите на всю эту красоту
вокруг нас.
Гектор Гейтер.
Он на местном радио
каждую ночь.
Давай пошли.
Почти все местные жители
Настроить.
Когда мы получим
до конца дороги,
Я хочу, чтобы ты пошел налево,
иди домой,
и увидимся там
через немного.
И мы здесь.
Ох, это
твое любимое место?
Нет.
Этот...
это мое любимое место.
Эй, скажи мне
о твоих друзьях.
Э-э, я не...
У меня их действительно не было.
Я солгал тебе.
Эй, все в порядке.
Мы особо не останавливаемся на
Во всяком случае, здесь, в Уэйворде.
И теперь у тебя есть я.
Время идти.
22:00 действительно
время окончания
для расплаты, Итан.
Там не будет
расплата.
Пойдем.
Куда мы идем?
Я собираюсь спрятать тебя,
отвезу тебя в лес.
Они найдут меня сразу.
Ну, это шанс
нам придется взять.
Нам пора двигаться.
Все в порядке.
Отведите меня к забору.
«Дорогая Тереза, поздравляю!
«Только что открылось место в
Агентство недвижимости Уэйворд Пайнс.
«Один из наших старших риэлторов
решил уйти на пенсию.
«Пожалуйста, приходите в офис
завтра утром
ровно в 9:00 утра».
Зачем ты
приведи меня сюда, Питер?
«Прежде чем я построил стену,
Я бы спросил, кем я был
загораживаться или отгораживаться».
Это Роберт Фрост.
Что он?
Это удерживает нас внутри?
Или что-то еще выходит?
Почему бы тебе не сказать мне?
Большинство людей хотят уйти
когда они впервые придут сюда,
прямо как ты.
Но я этого не сделал.
Это позволило мне стать кем-то новым,
знаешь, забудь мое прошлое.
Проблема в том,
ты не сможешь забыть навсегда.
Оно тебя догонит.
Меня это зацепило.
Выход только один.
Но это конец
для меня.
Эй, эй,
вам не обязательно это делать.
Ты прав.
Вы делаете.
Они смотрят.
Вы должны заработать
их доверие.
Все в порядке?
Вы можете сделать это,
или я могу.
Но если ты хочешь выжить
в этом месте,
Я предлагаю тебе дать мне
небольшой толчок.
Привет, Питер,
Я не буду этого делать, ясно?
Я не собираюсь этого делать.
Я знаю, что это не так.
Мужик, давай, давай.
- Вот почему ты нужен этому городу.
- Эй, эй, что?!
Питер Макколл мертв.
Как?
Не имеет значения.
Мне нужно, чтобы ты остался здесь,
продолжайте подыгрывать.
Я уйду.
Я пойду за помощью.
Привет.
Ты сильная.
Гораздо сильнее
чем ты знаешь.
Хорошо...
похоже, ты мог бы быть
Шериф в конце концов.
Я думаю, ты лучше подходишь
для шерифа
в этом городе, чем я.
Это самая умная вещь
ты сказал
с тех пор как ты сюда попал
в мой город.
Я знаю, ты позволил Питеру Макколлу
делать свою работу за тебя.
Возможно, ты обманул
все остальные,
но я дипломированная медсестра.
Радио
ничего, кроме статики,
кроме случая, когда Гектор Гейтер
играет на фортепиано.
Он вырос здесь,
слишком?
Нет.
Ему около 40.
Что на другой стороне
из забора?


Серия 5

Ранее в Уэйуорд Пайнс
Все здесь в плену.
Везде камеры и микрофоны .
Весь этот город
под наблюдением.
Особенность этого города
заключается в том,
что они сосредоточены
на детях.
Это связано с формированием
разума ребенка.
Угадай-ка?
Я буду твоим учителем.
Ты когда-нибудь
была за этим забором?
Ты знаешь о тех...
животных с другой стороны?
Бен!
Что ты делаешь?!
Я сказала тебе, что собираюсь
заехать за тобой в школу!
Мистер Берк, так взволнован
видеть Вас в качестве нашего нового шерифа.
Я думаю, когда вы
убиваете кого-то в этом городе,
они отдают вам его работу.
Почему бы твоим родителям
не отвезти тебя домой, Бен?
Потому что они не могут.
Я сделаю все, что
в моих силах, чтобы поручиться
что зло этого города
будет обнаружено.
Почему никто не может
покинуть этот город?
Есть только
один выход.
"Тереза, поздравляем!
"только что освободилось место в
Палате недвижимости Уэйуорд Пайнс
"Один из наших старших риэлторов
предпочел уйти".
Мне нужно, чтобы ты оставалась здесь.
Я собираюсь в Бойсе
за помощью.
Уэйуорд Пайнс - 01x05 - Правда
Эй, так завтра,
ты хочешь пойти в школу
вместе с Сэмом, Кейти
и со мной?
Мы всегда ходим вместе,
и ты живешь рядом с нами, так что...
О. Да, конечно.
Круто.
Мм, во сколько?
Э-э, 7:00.
- Угол Мейпл и 15-го.
- Круто. Так что ...
так, сегодня было круто..
Прости.
Я не очень умею..
Я бы так не сказала.
Увидимся завтра.
Мама.
Ты в порядке?
Да.
Я в порядке.
Как ты?
А где папа?
Он работает допоздна.
Он пытается закончить
это дело, и он близок к этому.
И мы собираемся
выбраться отсюда в ближайшее время
и вернуться в Сиэтл.
Ой. Ой, ой.
Как звучит, а?
Здорово.
Доброе утро.
- Хм.
- Что за спешка?
Я сказал Эми,
что пойду в школу
с ней и
парой друзей, так что ...
Бен, я думала, что мы
об этом уже говорили.
Я хочу провожать тебя
в школу каждый день.
Это в пяти минутах ходьбы.
Я думаю, что я выживу.
- Бен.
- Слушай, они мои друзья, мама.
Слушай, я знаю
что они твои друзья.
Я просто говорю тебе
что мы действительно еще не знаем,
что это за город.
и что возможно
мы должны быть очень осторожны
потому что
мы также не знаем
кто наши настоящие друзья, ладно?
Да, ты права.
Кто бы мог
хотеть дружить
с таким неудачником вроде меня,
да?
Бен. Бен,
Я не это имела в виду.
Вы с папой сказали мне
что я должен вписаться.
Может быть, это странно для тебя,
но я это делаю.
А ты что делаешь?
Ты просто
сидишь дома,
надеясь, что дела
волшебным образом станут лучше,
но они никогда не станут.
Берегись!
Иди сюда. Поторопись!
- Привет, Бен, как дела?
- Привет.
- Привет, Бен
- Привет.
Привет. Привет.
Что это?
Я...
Все эти дети...
- Увидимся, Бен.
- Увидимся.
Пока.
...они все добры ко мне
потому что они хотят этого, верно?
Что?
Типа,
им не говорили...
быть дружелюбными со мной, не так ли?
О чем ты говоришь?
В моей старой школе,
все было по-другому
и все вели себя
по-другому по отношению ко мне.
Как будто
они даже не видят меня.
И затем, я приезжаю сюда
на пару дней,
и все говорят со мной,
все видят меня.
Разве это не
хорошо?
Наверное.
Я-Я просто не
понимаю
почему здесь все по-другому.
Эта школа ...
она не походит на другие школы
Мы все вместе.
Подожди, что вместе?
Рид Финли,
Кэрри Барнс, Бенджамин Берк, </ I>
пожалуйста, явитесь в Комнату Один
для ориентации. </ I>
Ориент..
что такое Ориентация?
Рид Финли...
Удачи.
- ... Кэрри Барнс, Бенджамин Берк,
пожалуйста, явитесь в Комнату Один
для ориентации. </ I>
Здравствуйте?
Ну, что ж,
вы, должно быть, Тереза,
мой новый номер два.
Да, меня зовут Билл.
Но все здесь, ...
называет меня "большой Билл".
Почему? Я понятия не имею.
А.
Я должен сказать,
вы чертовски приятнее выглядите, чем старик Пити.
Не поймите меня неправильно.
Пити был
хорошим другом,
но граффити
на главной улице?
Вы иногда ничего не знаете
о некоторых людях.
Сюда, дорогуша.
Не отставайте.
Вы здесь один?
Ну, Генриетта
помогает с книгами.
Но иначе,
это - мм, просто я и Вы...
партнеры.
Извините, пожалуйста
за этм беспорядок.
Я просил ее убрать
все это прочь,
но бедная женщина
была растеряна.
Она сама хотела занять место
Пити.
она потеряла
работу из-за меня?
О, я уверена,
она гораздо опытнее.
Мне сказали, что вы
отличный выбор.
Да, кто именно?
Я был...
Держите!
Ваш первый клиент.
Что я должна
с этим делать?
Есть номер, по которому
мне следует позвонить?
О, больше нет.
Он потерял свой телефон
в этой аварии.
Аварии?
Ну, вы понимаете,
Уэйн, он работает...
Ну,
работал на строительстве,
знаете, установка конусов
безопасности для этих дорожных проектов
Поздно ночью,
он один,
перемещал эти конусы
затем бум!
Его сбило патрульной машиной
и перебросило через капот.
Он скатился с дороги
вниз в канаву
и рухнул вниз головой
на бетонную плиту.
Но Пэм...
- Вы знаете медсестру Пэм?
- Мм-хмм.
Ну, она подлатала его
очень хорошо.
Но теперь пришло время для него
оставить ее уход.
Н-но проблема в том,
Уэйн, ну, он ...
Ну, он потерял чуть ли не
все в этой аварии,
больше, чем телефон.
У него даже негде остановиться.
Вот где,
вы вступаете в дело.
Итак, вы хотите, чтобы я
продала ему дом?
Нет.
Я хочу,
чтобы вы дали ему дом.
Вы заработаете золотую звезду
если вы сделаете это.
- Вы хотите, чтобы я дала ему дом?
Подумайте об этом как ...
о радушном подарке от
его друзей в Уэйуорд Пайнс
Мы станем
отличной командой.
Вы поблагодарите своего мужа
за убийство Пити, ладно?
Привет, я - Бен.
Кэрри.
Рид.
Вы оба тоже новенькие здесь?
Что такое 111?
Без понятия,
но я 110.
А я 109.
Добро пожаловать в Ориентацию.
Это ученики
с 001 до 003,
самые первые
закончившие Ориентацию.
Когда их пригласили
в эту комнату,
они были такими же, как вы,
они только-только приехали
в Уэйуорд Пайнс.
И как вас,
их пригласили в эту комнату
потому что они показали
большие способности
во время наших
индивидуальных занятий.
Полагая, что если вы все
справитесь сегодня
ваша фотография ..
присоединится к этим студентам,
и вы официально станете частью
первого поколения
Уэйуорд Пайнс
Это большая честь
и привилегия.
Мы позволяем только тем
кто является действительно исключительным
присоединиться
к Первому поколению.
Мы только позволяем тем,
кого мы считаем ...
действительно готовыми.
Готовыми к чему?
К правде.
Мистер Джонсон?
Меня зовут
Тереза Берк,
и я здесь...
потому что я слышала, что
вам была нужна помощь.
В поисках жилья?
У меня есть жилье, которое, я думаю,
вы действительно полюбите.
Это, гм ...
- Оно только что появилось на рынке.
- Остановитесь.
Пожалуйста, просто остановитесь.
Извините,
мистер Джонсон.
Это должно быть очень
трудное время для вас.
Я просто здесь
чтобы помочь.
Я всего-лишь хочу
побыть в одиночестве, пожалуйста.
Вы уверены, что все в порядке?
Вы хотите, чтобы я позвала медсестру?
Нет, нет ...
только не ее
Уэйн, если вы
чувствуете себя перепутанным
или вам нужно
с кем-то поговорить,
вы можете поговорить со мной,
ладно?
Я тоже
попала в аварию.
Вы видели это, тоже?
Видела что?
После аварии...
Я видел что-то.
Что-то ужасное.
Они сделали что-то -
со мной, с нами
и эта медсестра,
она... она была там.
Эй.
Итак, кто вам
рассказал об этом?
Нет... никто.
Это место,
этот город не безопасный.
Мы должны быть очень,
очень осторожны.
Вы понимаете
что я говорю?
А теперь расскажите мне, что вы видели,
быстро.
- Э-э...
- Какой приятный сюрприз.
Я не ожидала
вас увидеть, Тереза.
Вы познакомились
с уважаемым мистером Джонсоном?
Я на самом деле просто показывала ему
некоторые новые дома.
О, конечно.
Вы получили работу Питера.
Поздравляю
Я, конечно, надеюсь, что вы справитесь
лучше, чем бедный Питер.
Конечно, я знала
он никогда бы этого не сделал.
Слишком много
для вольнодумца.
Знаете, что?
У меня есть идея.
Что скажете? Давайте
посмотрим на этот дом.
Я действительно думаю,
что вы полюбите его.
У него есть большой двор,
он находится на углу,
и он приватный,
очень приватный.
Теперь, скажите мне
что вы видете.
Ах, это... это похоже
на Уэйуорд Пайнс
Близко, но не совсем.
Эта фотография
была снята 14 лет назад,
около 100 ярдов за
периметром Уэйуорд Пайнс.
Теперь взгляните еще раз.
Вы видите что-нибудь на
этом фото?
Да, есть что-то
в верхнем левом углу.
Очень хорошо, Бен.
Это было наше первое настоящее доказательство
их существования.
Э-э, чьего существования?
Почему бы вам не сказать мне?
Снежный человек?
Снежный человек всегда одинок,
- не так ли?
Следующая фотография
была снята три месяца спустя.
Это стоило нам
двух жизней.
Кто они?
Мы называем их Абби
Абби?
Сокращенно от аберраций.
Они являются результатом
ряда генетических мутаций,
или аберраций.
Они эволюционировали
в суровых условиях
и теперь они
наиболее эффективные хищники
на планете.
В пищевой цепи,
ничего не стоит даже близко к ним,
даже мы.
Самостоятельно, Абби может убить
и сожрать вооруженного солдата
в течение нескольких минут.
Одного Абби одолеть,
возможно, хотя вряд ли.
но они всегда
путешествуют стаями
И если вы столкнетесь со стаей,
выжить,
попросту говоря, невозможно.
Обратите внимание на когти , как у птиц
способны убивать добычу
одним ударом.
Их уши имеют
расширенный диапазон слуха,
позволяя им, улавливать
тончайшие из звуков.
Их обоняние
также повышенное,
В 100 раз сильнее
чем наше.
Но помните, Абби
не были такими сначала.
Они стали такими.
Их ДНК отличаются только
на полпроцента
от млекопитающих, от которых
они произошли.
Кто-нибудь знает
что это за млекопитающее?
Вы с ним
очень хорошо знакомы.
А что теперь?
Похоже на нас.
Это потому, что
это мы были раньше.
После Ориентации,
я не ела в течение двух дней.
Привет.
Все имеет
больше смысла для тебя?
Не совсем.
Нисколько.
Да, это занимает время
принять все это.
Дело не в этом.
Это - просто... основная логика.
Или нелогичность.
Я имею в виду, если... если...
если то, что миссис Фишер
учит
на самом деле правда
и эти Абби
на самом деле существуют,
почему я никогда не
слышал о них раньше?
Они бегают вокруг
средь бела дня в Айдахо.
Мы ведь находимся в Айдахо,
правда?
Да.
Мы в Айдахо.
И то, чему миссис Фишер
учит вас верно.
Я даю слово.
- Но тогда как...
- Бен.
Это только обед.
Это все приобретет
смысл в ближайшее время.
Я даю слово.
Послушайте.
Я знаю, что вы смущены
и потеряны,
но следующий урок
должен помочь прояснить ситуацию
Эти монеты
не имеют больше значения,
но они содержат что-то
гораздо важнее ..
ответы.
Вот мы и пришли.
Видите?
Что я говорила?
Он прекрасный.
Красивый свет,
много пространства.
Я думаю, что он был построен
12 лет назад,
так что все
работает как новое,
что приятно.
Знаете что?
Почему бы нам не начать с тыльной стороны?
И мы будем двигаться к входу.
Она... старая... очень старая.
Может быть... времен Римской империи?
Там что-то есть на ней.
Я могу поскоблить ее?
Это четвертак.
Сколько ему лет?
Ты скажи мне.
2095.
Я не ...
Я не понимаю.
Как это возможно?
Не думай об этом в плане
что является или не является возможным
Бен, подумай об этом
с точки зрения фактов.
Что ты знаешь
о том, где вы находитесь?
М-мы в Уэйуорд Пайнс
в Айдахо.
Да.
Но что последнее
ты помнишь
до прибытия
в Уэйуорд Пайнс?
- Аварию.
- Аварию.
А как насчет тебя,
Кэрри?
Сбило машиной.
А Рид?
Автокатастрофу.
И что вы помните
после этого,
после аварий.
Я очнулся в
в больнице Уэйуорд Пайнс.
Э-э ... я тоже.
Я тоже.
Знаете ли вы, как долго
вы были без сознания?
Вы, вероятно, предположили, что это было только несколько часов, день максимум,
но это был не тот случай.
Ваши аварии были, в сущности,
вовсе не ДТП .
Скорее, вы все были ...
выбраны, чтобы быть здесь.
Вы были выбраны, чтобы быть частью
специального сообщества,
сообщество, которое не является частью
мира, который вы когда-то знали,
скорее
совершенно другого мира,
мира где правят Абби.
Но человеческие существа не
стать Абби в одночасье.
Потребовалось много времени,
очень много.
Эти четвертаки, которые вы сейчас держите
в руке, выглядят очень старыми
потому что они очень старые.
Они последние известные реликвии
человеческой цивилизации ...
цивилизации, вымершей...
почти 2000 лет назад.
Это не 2014 год.
Это 4028 год.
Посмотрите.
Это работает.
Что?
В этом доме камеры
и микрофоны ,
И мне необходимо чтобы вы понизили голос.
Мы можем говорить здесь, но мы не можем оставаться долго
потому что они узнают,
что-то не так.
Кто? Кто?
Кто узнает?
Вот что мне нужно
узнать от вас.
Вы сказали,
что вы что-то видели.
Я... я очнулся
после аварии, но...
Я почти ничего не помню.
Я, должно быть, был под воздействием наркотиков.
Я знаю, что вы думаете.
"Это невозможно.
Как это может быть 4028?
Как мы могли пропустить
так много времени? "
Но что если я скажу вам
что эта мышь
может перейти в состояние, позволяющее
ей пережить всю зиму
без еды,
без питья,
и что она на самом деле
живет дольше, в результате?
Вы хотите сказать,
что это невозможно, тоже?
Потому что это не так.
Я помню
...
стекло.
Стекло как...
о-окно.
Окно, ладно.
Так, вы были
в машине, или...?
Нет, я был, ...
Я стоял.
И окно,
оно было меньше.
Оно было больше похоже...
оно был...
оно было больше похоже на это.
После ДТП,
вы были все помещены
в камеры анабиоза,
и там вы спали.
Там были люди.
Они были снаружи.
И они смотрели внутрь.
Они с-смотрели на меня.
Вы запомнили
какие-нибудь лица?
Только......
медсестру.
И лишь тени и...
и... и голоса,
а затем я ...
Я потерял сознание.
И как только вы проснулись,
вы стали частью ...
Первого поколения.
Но там было
больше этих.
Там были еще эти...
эти, э-э...
эти камеры,
и все они были...
они были все
наполнены...
Наполнены чем?
людьми.
Почему... Почему
, мы были выбраны?
Это последний вопрос,
не так ли?
И возможно
наиболее важный.
Вы верите мне?
Да, я верю вам.
Что это?
Что это?
Что... что...
что это за место?
Ответ прост,
вы были выбраны, чтобы гарантировать
выживание человеческого рода.
Я собираюсь
с этим разобраться.
Я обязательно выясню
что это такое, что вы увидели
и почему мы здесь...
Но мне нужно, чтобы вы
взяли этот дом,
и мне нужно, чтобы вы сделали это
с улыбкой на вашем лице, хорошо?
Так что, я думаю, что это он.
И помните, все
что вы здесь видите-это ваше.
Вы должны его сохранить.
И самое приятное,
это даже не стоят копейки.
Таким образом, вы просто заселяетесь сюда
и начинаете жить своей жизнью.
Разве это не здорово звучит?
Что скажете?
Э-Э...
- Спасибо.
- На здоровье.
Более 2000 лет назад,
великий ученый предвидел
приход аберраций.
Прекрасное уравнение
это скрепило нашу планету
было разгадано,
и он знал, что природа-мать
будет делать так, как она всегда это делает...
она будет развиваться,
она изменит уравнение,
она изменит нас.
Этот ученый хотел спасти
избранных людей
от этого изменения
чтобы сохранить наш вид таким,
как мы когда-то были.
Так он создал ковчег.
Он создал Уэйуорд Пайнс.
Ученый?
Его зовут
Дэвид Пилчер.
К сожалению, вы никогда не встретите Дэвида Пилчера,
но вы можете утешиться
тем фактом, что
он всегда следит за вами.
Он никогда не позволит
ничему случиться с вами,
потому что вы
есть будущее.
Вы Первое поколение,
и он является вашим защитником.
Вы не перестаете
удивлять меня, Итан.
Никто никогда не
делал это раньше,
не по своей воле.
Я должен представиться.
Дэвид Пилчер.
Пилчер.
Расскажи мне об
этом парне Пилчере.
Меня зовут Доктор Дженкинс.
Вы знаете, где вы находитесь?
Вы заметили, что-нибудь еще
необъяснимое?
Так,
вы Дэвид Пилчер.
Мы не можем оставаться здесь.
Идем со мной,
назад в Уэйуорд Пайнс
Пилчер!
Опусти свое оружие.
Опусти.
Что это?
Своего рода эксперимент?
Это не Бойсе, так?
Я знаю Бойсе.
Твой разум взбесился,
Итан.
Он не хочет принимать
правду
но доверяй своим собственным глазам,
все, что
ты видел сегодня.
Там нет ничего для тебя
здесь.
Мира, которого вы знали,
не стало.
И наш вид эволюционировал
в нечто меньшее, чем человек.
Все, что осталось от
цивилизации,
все, что остается ...
это Уэйуорд Пайнс
Что вы хотите от меня?
Я хочу, чтобы вы
пошли со мной.
И я покажу вам, как,
вместе,
мы можем изменить положение вещей
в лучшую сторону.
Или если вы предпочитаете,
вы можете сами исследовать,
что здесь такое .
Это ваш выбор,
Итан.
То, что вы узнаете сегодня
только для ваших глаз и ушей .
Вы не рассскажите
своим родителям.
Вы не расскажите другим взрослым
по одной простой причине.
Будущее
этого великого города связано
не со взрослыми...
...а с вами.
Теперь, вы можете подумать, то
что я прошу-это несправедливо.
Вы можете почувствовать, что
ваши родители заслуживают того, чтобы знать.
Так же как Крис.
Крис был учеником,
точно таким же, как вы.
Он сидел в этой же самой комнате,
и он видел и слышал
те же самые вещи
что и вы сегодня,
и это испугало его.
Когда он пошел домой,
он рассказал своим родителям обо всем.
На следующий день, родители Криса
решили отправиться в путешествие.
Прежде, чем они уехали,
его отец закрыл дверь гаража.
Его мама вывела
садовый шланг
из выхлопной трубы
к окну.
Его отец повернул ключ.
и 15 минут спустя...
они все были мертвы.
Реальность такова,
ваши родители жили слишком долго
в старом мире.
Правда слишком чудовищна
для их умов.
Рассказывая им, вы не только
подвергаете их жизнь опасности
или свою собственную,
но и всего Уэйуорд Пайнс
Дэвид Пилчер предвидел
великий потоп,
- и он построил ковчег,
и он заполнил этот ковчег
людьми вроде вас и меня.
Людьми, которых он считал необходимым
для выживания человечества.
- Мы счастливчики, избранные.
Но этот ковчег выживет только
если все мы следуем правилам.
Если есть хоть одно отверстие,
одна трещина,
тогда проникнет вода ,
и мы все утонем.
Это вам решать,
что этого не произойдет.
Это ваша задача довести
ковчег благополучно до берега
потому что вы...
Первое Поколение.
Простите.
Я не расслышала.
Первое Поколение!
Простите?
Первое поколение!!
Я думаю, что я должен кому-то
золотую звезду.
О, я не думала, что вы
серьезно говорили про золотую звезду.
Я всегда серьезен.
И я думаю ...
это не будет
последняя звезда на этой неделе.
Вы снова в деле.
Как часто, вы бы сказали,
люди переезжают в Уэйуорд Пайнс
- просто в среднем?
- Я не знаю.
Пара-тройка
каждый месяц или около того,
Довольно стабильно,
как часы.
В ту минуту, когда тебе нужен кто-то,
они просто появляются.
И это всегда
после аварии?
Простите?
Я заметил, что люди, переезжающие
в Уэйуорд Пайнс,
они все побывали
в автомобильных авариях.
Я нахожу это странным,
не так ли?
Мой совет..
не думать слишком много, дорогуша.
Это вам не к лицу,
и мне бы не хотелось, чтобы что-нибудь
случилось с этим прелестным личиком.
Большая улыбка.
Теперь,
всех прошу следовать за мной.
Добро пожаловать
в Первое поколение.
Я знаю
что ты чувствуешь, Итан.
Я знаю
о чем ты думаешь.
Сначала, это...
это личные вещи.
Семья, которую
вы никогда не увидите снова,
ваши друзья.
Босс,
которого, вы думали, что ненавидели.
А потом ...
ваш разум начинает
думать шире.
Обо всей
потерянной культуре...
языках, искусстве,
знании.
Тысячи лет культуры
все потеряны в одно мгновение.
И вы начинаете думать,
«Это действительно так?
"Последний из человечества?
Хочу ли я быть здесь?»
Но медленно, медленно,
вы понимаете
все что вы еще имеете,
новое сообщество...
... семья...
... будущее.
У вас еще есть
Уэйуорд Пайнс
Но что такое
Уэйуорд Пайнс?
Пойдем со мной,
и я покажу вам.
Мы должны уходить.
Похоже
вам может понадобиться медсестра.
Живо!
Полетели, полетели, полетели.


Серия 6

Ранее...
Где папа ?
Эта школа...
она не похожа на других.
Добро пожаловать в Ориентацию.
Ты, должно быть, Тереза,
мой новый помощник.
Ваш первый клиент.
Стоит ли мне продать ему дом?
Нет.
Я хочу, чтобы ты отдал это ему.
- Что это такое ?
- Он повстанец.
- Он повредил общественное место...
- ПРАВДА ЭТО РЕВОЛЮЦИЯ
...с граффити.
Шериф Берк...
вы должны обжаловать решение
для Питера Макколла завтра.
Мы называем их Эбби.
Они похожи на нас.
Это потому, что они были людьми.
Там было много комнат
и они были полны...
- Что ?
- Людей.
Великий учёный предсказал
приход Аберраций.
Поэтому он создал ковчег.
Кто этот... учёный?
Мне следует представиться.
Дэвид Пилчер.
Это не 2014 год.
Год 4028.
Все, что осталось
нашей цивилизации является...
Уэйуорд Пайнс.
Ждать !
Подождите их!
Ждать !
Убегать !
Транскрипция:
взрывной череп и небесный демон
Синхронизация от Шахразады
Исправлено err0001.
переведено сообществом
Ты не думал
что Уэйворд Пайнс будет самоуправляющимся?
Все наши материалы, одежда,
архивы, исторические документы
хранятся здесь, надежно.
Все, кроме еды
который хранится в другом здании.
Бьюсь об заклад, у вас есть
Видел это раньше, мистер Берк.
Однажды Уэйуорд Пайнс станет
полностью самодостаточен.
Мы стремимся сделать
переход без проблем.
Вон там.
Готовый ?
Выньте их.
Вон там.
Извините, мистер Джонсон. Если твоя жена
не отвечает на ваши звонки,
Я не могу сделать многого...
Конечно, я передам ему это.
сообщение.
Да, сэр, я...
Кто все эти люди?
Добровольцы.
Более 200.
Они посвятили свою жизнь
по этой причине.
Где они живут ?
Они живут, работают, едят
и спать здесь, в этом здании.
Они оставили свои семьи
и их жизни, чтобы помочь мне осознать
всего этого, ничего из этого не будет
можно и без них.
Вы — сердце Уэйуорд Пайнс.
Простите, что прерываю вас, доктор Пичер.
ты нужен им в CRU.
Спасибо, Кристина.
Это не должно быть слишком долго.
Я посмотрю на его руку.
Сюда, мистер Берк.
Хорошо...
В чем дело?
Ничего.
Что-то не так.
Это та девушка?
Я был...
Помните этот плакат?
что было у меня в комнате?
Да, тот... тот, что с землей?
Я думал о том, что...
что существуют миллиарды людей
на земле.
И их становится все больше и больше
ежедневно.
Это всегда давало мне
впечатление, что ты...
маленький.
Это нормально. У нас есть все
это чувство иногда.
Но сегодня я сказал себе:
— А что, если это имеет значение?
Что мы на самом деле делаем, так это
что-то значит.
Это гораздо страшнее.
Что заставило тебя об этом подумать?
Думаю, на уроке естественных наук.
Все будет в порядке.
Тебе нужно что-нибудь съесть.
Привет, Тед.
Катя.
У меня есть посылка для тебя.
Отличный.
Хорошо.
В прошлый раз ты сказал мне
что нужно было забрать посылку?
Я думаю, что он стоял за этим.
Спасибо, я совсем забыл.
Это тебя волнует ?
- Нет.
- Хорошо, сюда.
Гарольд, Тед пришел забрать
посылка.
Я думаю, он там.
Что ты делаешь ?
Мы не можем встретиться здесь.
- Я думал, что эта комната чистая.
- Она.
Мне все равно.
Ты, пришедший сюда со мной,
- На что это похоже?
- Собрать посылку.
- Или похоже, что мы перегруппировываемся.
- Что мы должны делать.
- Я не могу найти это.
- Не то, что?
Пакет Макколла.
- И это что?
- Дверная ручка.
Без этого мы не сможем закончить
что мы начали.
Вы проверили его дом?
Подвал ?
Потолок ?
Этого здесь нет.
А его офис?
Почему это должно быть там?
Потому что это не
в ее доме.
Просто проверьте.
Я не могу.
Билл все еще в поиске.
Плюс, место переполнено
камеры и микрофоны.
И у них родилась новая дочь,
хорошенькая брюнетка.
- Как ее зовут ?
-Есть.
Да это оно.
Есть.
Я думал об этом,
Я ухожу в отставку.
Нет, ты не можешь уйти в отставку.
Я провел здесь 8 лет, 8 проклятых лет
годы управления своим беспорядком.
И в минуту или пост
агент освобождается
ты заставляешь меня встать на очередь
и ты отдаешь его красивой девушке.
Что меня удивляет, так это...
Я не ожидал, что это произойдет.
- Нет... Может, мне стоит...
- Куда ты собираешься идти, Генриетта?
Подожди. У вас есть возможности трудоустройства
вне штата?
- Давай я тебе помогу.
- Нет, все в порядке, дорогая.
Я не просил об этой работе.
Я даже сказал Биллу
- что оно должно быть у вас.
- Вы, должно быть, были убедительны.
Я не хочу эту работу.
У меня не было выбора.
Как и все остальные, вы должны знать
как устроен этот город.
Правда в том, что я стараюсь
вернуться в Сиэтл и...
был клиент
который сказал, что видел вещи.
- Слушай, Трейси.
-Есть.
Тереза... Я понимаю тебя.
Мне следует иметь.
Я был похож на тебя.
Неважно, что ты думаешь, что делаешь,
Это не может быть хорошо.
Посмотрите, что они сделали с Петром.
Они убили ее
и не из-за граффити.
Я не верю ни на секунду
к этой лжи.
Он сунул нос
или он не должен.
Питер Макколл подумал
что План 33 был выходом из ситуации.
Что ты имеешь в виду ?
Что такое План 33?
Ты тоже хочешь умереть?
Не будь глупым.
я могу понять
что ты злишься на меня.
Все, конечно, должно было быть...
сбивает с толку.
Но я вас уверяю...
что все, что ты найдешь
так странно не зря.
Огромное недоразумение, правда?
Я думаю, это все...
трудно признать, но да.
Рад, что прояснил это.
С момента вашего приезда...
ты продолжаешь пытаться...
спаси свою шкуру...
спасти жену...
спасти твоего прекрасного сына...
что весьма похвально.
Уэйуорд Пайнс проходит мимо вас.
Это больше, чем они.
Чем любой из нас.
Ты нужен Дэвиду сейчас.
Ему нужно, чтобы ты взял
поддержка всех Wayward Pines.
Памела Пилчер в CRU.
Памела Пилчер... в CRU.
Долг зовет меня.
Памела Пилчер?
- Ты его жена?
- Нет.
Я его сестра.
Он прекрасен, как наша мама.
У меня была его смелость.
Дэвид вернется
в ближайшее время.
К концу дня
возможно, все станет понятнее.
Я не думаю, что ты ему нравишься.
Это хорошо.
- Расставаться. СПАСИБО.
- Сэр.
Кто они ?
Дальние родственники.
Уйти как?
В конце 90-х мы, люди
мы начали понимать
какое ужасное влияние мы оказали
на нашу окружающую среду.
В то же время моя компания
сделал поразительное открытие.
Маленький,
но существенные изменения...
нашей собственной ДНК.
Мы меняли мир.
И поэтому...
мы сами начали меняться.
Адаптировать.
Я пытался всех предупредить,
Я думал, они послушают.
Я был неправ.
Дэвид, пойдем.
Уже почти 21:00.
Что ты делаешь ?
Пойдем.
Вы видели, какой у них взгляд?
Я буду их шуткой в ??понедельник.
Я не понимаю, как
То, что они думают, вас беспокоит.
Ты знаешь, что делаешь.
У нас много времени.
- Что ?
- У нас есть все время мира.
Это реальная опасность.
Понятие времени.
Всегда больше времени.
Проблема не реальна
пока это нас не касается.
Отдавайте предпочтение настоящему,
что стоит перед нами.
В противном случае задержитесь.
Откладывать.
Вы должны продолжать работать.
Ответы придут.
Я больше не могу этого делать.
Даже если весь мир нам поможет
обратить вспять эти изменения...
вероятно, будет слишком поздно.
Для меня тоже.
Ты лучше этого.
Ты не одинок, Дэвид.
Ты прав.
Моя сестра...
Бывший наркоман.
Вместе мы спасем человечество.
И кто знает...
однажды мы могли бы.
А пока пойдем ужинать,
Я умираю с голоду.
Моя сестра была права.
Это займет время.
я не смог защитить
весь мир.
Но, некоторые,
выбрано с большой тщательностью.
Я написал книгу.
Я пожертвовал прибыль
моим компаниям, занимающимся исследованиями
и разработки в области криогеники.
Если бы это было будущее, которое нас ждало,
Мне пришлось придумать, как этого избежать.
Мне пришлось спасти несколько.
На что ты смотришь ?
Геометрическая карта.
Я сказал тебе посмотреть
свойства этого суперавокадо.
Он все еще под опекой,
так что у меня есть время.
Это не
о чем я тебя спросил.
Оставь мне...
А почему не сразу?
Ты что-то знаешь
этого Плана 33?
Это огромная территория.
О том, что я знаю,
никто этим не воспользовался,
странно.
Просто там.
Между Боксвудом и 3-й улицей.
Который...
Похоже на жилой район.
первый выбор.
Не эксплуатируется?
Ах, ну вот и все!
Это очень интересно, Тереза.
Но вот в чем дело.
Когда я хочу, чтобы ты посмотрел
карты геометрии, я скажу,
Вы хотите смотреть
несколько карточек для меня?
В ожидании...
забудь всю эту ерунду
по этому Плану 33.
Спасибо, дорогой.
Я был...
Мы можем говорить ?
Испытание криогенной гибернации
было и опасно, и незаконно.
Я не мог вернуть это
публично, даже если бы я этого захотел.
Как ты спрятался
его финансирование?
Фиктивные компании?
И разные основы
и благотворительность.
Имея достаточно денег, мы можем
уйти совершенно безнаказанно.
Мы заметили...
-Кейт, Эванс.
- Остальные тоже, в конце концов,
но... это было не так
из-за денег.
- Это были исчезновения.
- Доктор Пилчер, ее состояние стабильно.
Я позабочусь об этом.
Вон там.
Напряжение 110/80.
Кто это ?
Сара.
Сара Барлоу из Миссури.
Она учитель.
Сколько еще есть?
Мы с Гарольдом подумали
некоторое время
купи новый дом и...
Чего ты хочешь, Кейт?
Это небольшой город.
Мы не можем пройти
всю оставшуюся жизнь, чтобы избежать.
у меня нет намерения
провести здесь свою жизнь.
Мы не всегда получаем то, что хотим.
Нет, действительно.
Я не знал
что вы были друзьями.
Мы знакомы
с давних пор.
Мы...
старые друзья.
Абсолютно точно, выдерживает.
Я имею в виду...
Кейт, я видел, как ты разговаривала
с Итаном, так что...
Что ты возьмешь?
Доставка для коллеги.
Стоит ли мне положить это на его стол?
Я не возьму это.
Тедди, мой мальчик...
Что происходит
между тобой и девушкой Гарольда?
Я вижу вас обоих
все время говорить.
Они не что иное, как...
в качестве поставок.
Дайте мне знать
если ему нужен другой курьер.
Потому что я буду полон энтузиазма.
Знаешь, этот пакет. я только что понял
что на самом деле это для Терезы Кук.
Не для Терезы Берк.
Так какого черта
Ты стоишь там?
Извини.
Это день марафона.
Сообщите мне о Кейт.
Вы ждете посылку?
Нет нет. Я...
Я просто подумал, вот и все.
Итак, ты и Гарольд
хочешь дом?
Нет. Я...
Я не хочу дом.
Это не для этого
что я пришел к тебе.
Я пришел, потому что...
Я хотел изменить ситуацию.
Привет, Гарольд.
У меня есть пакет.
Это заняло у меня много времени,
но я понял, что я
здесь, прямо сейчас, в этом городе,
из-за сделанного выбора.
Некоторые сделаны другими,
но большинство из этих вариантов
принадлежал мне.
Подумав об этом, было
гораздо лучший выбор.
тогда я понял
что раз я здесь...
все, что я могу сделать сейчас,
это новый выбор.
Я решил, что отказываюсь продолжать
делать вид, что все в порядке.
Я хочу все исправить.
Вот почему я здесь,
поговорить с тобой...
Надеюсь, еще не поздно.
Потому что сейчас...
сейчас больше, чем когда-либо...
мы должны быть друзьями.
Добрый вечер.
Хорошего дня, сэр.
Они все спят.
Да. Все спят.
Вот этот. Аманда.
Она всего лишь ребенок.
Да и у нее целая жизнь
перед ней. Важная жизнь.
Она не выбирала его.
Все, кого ты видел
были волонтерами.
Я не говорю о ваших волонтерах,
ваших подписчиков.
Эта девушка,
эти другие люди...
был ли у кого-нибудь из них
действительно решил быть здесь?
- Нет.
- Нет. Вы выбрали их.
Ты их снял.
- Да.
- И по какому праву?
Это не было правом.
Это было бремя.
Когда сгорит дом твоих соседей,
ты бежишь, чтобы попытаться спасти их?
Или подожди снаружи из страха
нарушать их собственность?
Эта девушка, в ее жизни не было
необходимо сохранить.
Нет, и не более, чем его дети.
Или дети его детей.
Но кто-то из этой семьи
пришлось сохранить линию.
А его родители?
Они там?
Каждый должен
приносить жертвы.
Я оставил людей...
Люди, которых я любил.
У меня не было выбора.
Я сделал это, потому что должен был.
НЕИЗБЕЖАЕМЫЙ КРИЗИС
АДАПТАЦИЯ ЧЕЛОВЕКА ВО ВРАЖДЕБНЫХ СРЕДАХ
Спасибо, мистер Пилчер.
Дэвид, ты помнишь?
Я рассказывал тебе о Меган Фишер?
- Она здесь.
-Меган? Там...
Гипнотерапевт.
Я учусь, чтобы стать им,
В любом случае.
Я понимаю.
Это не так страшно
Похоже на то, обещаю.
Люди верят, что гипнотерапия
это контроль разума, но
это нелепо. я не могу обязать
кто-то должен делать то, чего он не хочет.
Вы не можете внушать
всем присоединиться к нам?
Боюсь, что нет.
Повреждать. мне нужно посчитать
на волонтерах.
Тебе не хватает людей,
не так ли ?
Меган, это требует времени
чтобы люди поняли...
Покажите им или посмотрите.
Они не слепые!
Они видят ! Они видят, что происходит.
Им все равно. Не ждите их.
Вы должны оставить их позади.
Они сделали свой выбор.
Ты должен сделать все возможное,
Доктор Пилчер. Найти путь.
Пожалуйста.
Мне нужен ковчег.
Да, ты должен.
Есть планы на сегодняшний вечер?
Мартовское безумие... канапе
и Рокки Роуд.
- У меня есть лучшее предложение.
- Rocky Road сложно победить.
Приходите покататься.
Ты увидишь.
- У меня еще два часа разговора.
- Я управляю этим местом. Появиться.
Расскажи мне немного о себе, Арнольд.
Это что? Я не знаю.
Мне особо нечего сказать.
Я живу в восточных кварталах, у меня есть
собаку зовут Фредерик и все.
Я думаю, что можно сказать гораздо больше.
Ты никогда не знал своего отца.
Вы жили со своей матерью в Филадельфии.
Модельный ученик начальной школы.
Делегат класса на три года.
Затем, в 1987 году... твоя мать умерла.
рака яичников.
В принимающих семьях на несколько человек
годы. Оценки падают и...
В 1992 году вы в центре
задержание за кражу.
В 1994 году двое в тюрьме...
на этот раз настоящая тюрьма.
- За хранение героина.
- Моя жизнь была беспорядочной...
но я сделал все, что мог
чтобы привести свою жизнь в порядок.
Твои парни сказали тебе
что я подал заявление в Академию
Полицейское управление Филадельфии?
За 2 года в строю, потом
Я мог бы изменить ситуацию и...
потом они отвергли меня
и я переехал сюда.
Если бы вы могли дать мне 2 недели.
Это все, что мне нужно.
Расслабляться.
Я не собираюсь тебя увольнять.
Я собираюсь начать новый проект.
Я ищу людей... таких как ты.
Люди, которым было плохо
в их жизни. Посмотри на это.
Чарльз Кин. Один из врачей
самый уважаемый в этом штате.
5 лет назад он прописал передозировку
оксикодона и убил пациента.
Он потерял лицензию, жену,
его семья. Он потерял все.
Но большинство людей
такие люди, как Чарльз...
Им трудно понять мой проект.
Они требуют немного убеждения.
Вот куда вы заходите.
Видишь ли, я верю, что со временем,
они поймут
что я им предлагаю
самое невероятное будущее.
Шанс начать заново,
но и участвовать
что-нибудь
совершенно необыкновенный.
И я хочу, чтобы ты был
В центре всего этого Арнольд.
Мы здесь.
Это ваш второй шанс.
Вы хотите к нам присоединиться?
Расслабляться.
Я не причиню тебе вреда.
ЖИТЕЛЬ своенравных сосен
Д-Р ЧАРЛЬЗ КИН
Увидимся завтра утром.
Рядом с тобой, ладно?
Я старался сохранить лучшее
ультра нашей культуры. Создавать
мир, в котором мы можем расти,
где мы можем процветать.
Вы надеетесь на мир, которым правят
может ли страх расти и процветать?
Они не выбирали быть здесь.
Есть ли кто-нибудь, кто может испытать
жизнь полностью определяется выбором человека?
Социоэкономический статус,
раса, пол...
день, когда мы родились,
красота, размер.
Нас определяют миллионы
переменных, которые выходят за рамки нашего выбора.
Но это другое. Это судьба.
Этот выбор не делают другие.
Другие всегда делали
выбор для нас.
Подумайте о миллионах, занятых
войны, решаемые лидерами.
Причины, которые, оглядываясь назад,
кажутся совершенно бессмысленными.
Кусок земли, принципы
религиозный, цена барреля нефти.
Мои действия были мотивированы
нечто чрезвычайно чистое.
Мы покинули старый мир
2014 год и проспал 2000 лет.
По моим расчетам, это будет
достаточно времени для
окружающая среда начинается с нуля.
Чтобы планета процветала
в конце концов люди
мертвы
и перестал его разрушать.
У нас будет второй шанс.
Все вопросы сегодня я
Я задавал себе этот вопрос тысячи раз.
В данный момент,
все стало ясно.
Вся моя работа, жертва,
был реабилитирован
потому что у меня было доказательство
что я был прав.
Мы были 2000 лет спустя, и
мы были единственными оставшимися людьми.
Если люди объединены одной целью,
они могут добиться почти всего.
Сколько
все восстановить?
Всего два года.
Поддержание безопасности доказало свою эффективность
труднее.
Мы установили периметр, а не
чтобы держать людей внутри,
ты это понимаешь, но сохранить
Аберрации снаружи.
Они хотя бы пытались проникнуть?
Вначале мы обнаружили, что они
опасно, но очень предсказуемо.
- В отличие от людей.
- Вот почему ты за ними шпионишь.
Это не маленький город.
Это новая цивилизация.
Когда родилась Америка
были шпионы
на каждом углу улицы.
Предателей повесили.
Сталина шпионили и казнили
его граждане, такие как вы.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В БАЛЛИНДЖЕР
ИГРУШКИ И ХОББИ
ИЗВИНИТЕ, МЫ ЗАКРЫТЫ
- Тед заходил?
- Франклин тоже.
Итак, оно готово?
Практически.
Что занимает
Так много времени ?
- Если невинные люди погибнут...
- Мы говорили об этом.
Нет, мы говорили об этом,
но теперь это реально.
Сколько людей я убил
с годами?
И почему ? После Питера,
С меня довольно. Я больше не могу это терпеть.
Я хочу знать, что происходит снаружи.
Мы заслуживаем знать.
Я готов встретиться с этим, что бы это ни было
это было бы. Если ваша невеста находится на улице и
если у тебя с ней есть будущее,
мы тоже с этим столкнемся.
я не могу уйти
отсюда без тебя.
Я не могу. Мы должны сделать...
этот выбор вместе.
Ты всегда со мной?
Конечно. Я с тобой.
Все, что я сделал,
состоит в том, чтобы попытаться остановить город от
крах, но дела
стали слишком нестабильными.
Вот почему я тебя разбудил.
Им нужен был кто-то, на кого можно было бы равняться.
Хороший человек.
Умеет все исправить.
Тайны, публичные казни...
Это прекратится.
Я согласен, но...
без правительства, без армии...
у вас нет средств контроля.
Ты сказал, что хочешь исправить
вещи. Вас это действительно волнует?
Итак, удалите шаг мониторинга
шаг за шагом прекратить казни.
Мы должны сказать им правду.
Я не могу.
Он не будет работать.
Вы ничего об этом не знаете.
Если...
Да, я это очень хорошо знаю.
Потому что я попробовал.
Вы, как и ваша жена,
твой сын, Кейт...
все, кого ты видел
в городе входят в группу Б.
Есть ли группа А?
Как только я их разбудил,
Я им все рассказал. Правда.
Эффект был не мгновенным.
Оно распространялось как рак.
Медленно... пожирая город.
Некоторые люди просто не поверили мне.
Они сбежали.
Они не пошли очень далеко.
Те, кто верил...
поддался отчаянию.
Они были нормальными людьми
в чрезвычайной ситуации.
Их дух не смог устоять
к шоку этой новой реальности.
Это было слишком шокирующе.
Они вышли из пещеры Платона
в свете. Это ослепило их.
Люди хрупкие.
Им нужно время, чтобы адаптироваться.
Они принимают перемены
постепенно.
Я был слишком далеко,
слишком далеко... слепой.
Я с ними не справился.
Я не могу изменить то, что произошло,
но бороться за лучшее будущее.
Мы в средневековье,
но просветление придет...
и ты должен держаться Wayward
Пайнс в безопасности, пока он не прибудет.
Когда наступит это просветление?
Когда у нового поколения будет
старые, они распространят семя.
Молодые умы бесстрашны.
Они менее укоренены
в древнем мире.
Они могут принять правду.
Мой сын... Ну...
он знает всю правду.
Добро пожаловать в первое поколение.
Я не прошу прощения. Много этого
То, что я тебе сказал, вызывает у тебя отвращение.
Но вместе мы должны найти
способ защитить город...
защитить первое поколение
Какой у нас есть выбор?
Есть новая угроза.
Мы не знаем, кто они.
Есть фракция. Считается
что они сняли свои фишки.
Мы даже не знаем
сколько их.
Раньше они пытались сбежать.
Они планируют что-то безрассудное.
Они собираются снести забор.
- Если им это удастся...
- Им это не удастся.
Мы не можем позволить им это сделать.
Я готов сделать все возможное
чтобы убедиться, что никто не убит.
Ни безрассудной группой, ни
что-нибудь за забором.
Вот почему вы здесь.
И ни тобой.
Готово.


Серия 7

Ранее
о "Уэйуорд Пайнс"...
Вы не думали, что Уэйворд Пайнс
побежал сам, да?
Привет. Кто
все эти люди?
Добровольцы.
Мы меняли мир,
и в результате...
Ой!
...мы, сами,
начали меняться.
Были проведены испытания криосуспензии.
и опасно, и противозаконно.
- Они все спят.
- Да.
Это не маленький городок,
Итан.
Это
новая цивилизация.
Вы должны
скажи им правду.
Люди хрупкие.
Им нужно время, чтобы адаптироваться.
Молодые умы бесстрашны.
Добро пожаловать
до Первого поколения.
Они менее укоренились
в старом мире.
Они могут принять правду.
Есть новая угроза.
Мы не знаем
кто они,
но они собираются снести
забор.
Если им это удастся...
Они не
добьюсь успеха.
Готово.
Итан.
Это обязательно
ты никому не рассказываешь о
что ты видел
и что вы слышали.
Я считаю
выживание человечества
вполне может быть
в наших руках.
Итан.
Когда вы вернулись?
Ты сидел здесь?
всю ночь?
пожалуйста, скажите мне
ты что-то нашел.
Мы должны вернуться
в Сиэтл.
я не могу удержаться
кого-либо.
Маме предстоит операция
в среду.
Тереза, Тереза.
Сиэтла нет.
Что ты
говоря о?
Смотреть.
Когда нас потянули
из этих автокатастроф...
...нас не взяли
прямо здесь.
Нас поместили в
какой-то...
анабиоз.
Что случилось
твоя рука?
Ты подумаешь, что я сумасшедший.
Но есть эти существа
там...
монстры.
я их видел
Своими глазами.
Города разрушены.
Этот...
этот фальшивый городок
это все, что осталось.
Итан, что они сделали?
тебе?
Что они сделали
тебе?
Они забрали тебя обратно?
в больницу?
Нет.
Мне нужно, чтобы ты
постарайтесь запомнить
если бы они это сделали
что-нибудь для тебя,
- если тебе что-то вкололи.
- Ты мне не веришь.
- Вы уверены?
- Меня не было в больнице!
4028?
Теперь, что... Хорошо,
Что это значит?
Это дата.
Итан.
В чем дело?
Это стартер.
Это может занять некоторое время.
Ребята, вам пора идти.
Хорошо.
Конечно.
Пойдем.
Ой. Извините извините.
_
Доброе утро,
Мистер Берк.
Я могу вам помочь
с чем-то, Пэм?
Нет, но думаю, что смогу тебе помочь
с чем-то.
Действительно?
Ой. Франклин Доббс.
Как вы думаете, он замешан
с этими диверсантами?
Я не знаю.
Но когда я узнаю ответ
на этот вопрос,
ты будешь
первый, кто узнает.
До тех пор,
Я должен делать свою работу,
так что, если вы не возражаете...
Нет, я не против.
Вперед, продолжать. Делай свою работу.
Я здесь, чтобы помочь.
я сделаю что угодно
для моего брата.
Даже работать рука об руку
с тобой.
Итак, как насчет этого?
Ты не сможешь сделать это в одиночку.
Вам нужна помощь.
я могу быть
очень хороший друг.
Как насчет предоставления мне доступа
в систему наблюдения
так что я могу видеть
чем занимался Франклин?
С... я вроде как подумал
мы прошли мимо
все это
«Отвожу ребенка в школу».
Я просто хотел провести время
с тобой, если ты не против.
Все в порядке?
Ага.
Ты когда-нибудь скучал по Сиэтлу?
Я действительно не думаю
об этом.
Действительно?
Даже не кемпинг
со своими кузенами
или играешь со Стэнли?
Стэнли.
Мы не должны
думать о прошлом.
Верно.
Доброе утро.
Доброе утро,
Доктор Дженкинс.
Привет.
Мне здесь нравится, мама.
У меня есть друзья.
Мне нравится школа.
Тебе, наверное, это понравится,
слишком,
если бы ты дал это
пол шанса.
Хорошо, что ж, я рад всему
работают для вас.
Доброе утро, парни.
Рад вас видеть,
Есть.
Привет.
Привет, Бен.
Миссис Берк.
Эми, ты поможешь Бену?
найти учебник биологии?
Их там большая стопка
за моим столом.
Да, конечно.
Ну давай же.
Ты знаешь,
я не ступал ногой
внутри этой школы
или ваш класс.
Есть ли тур
или родитель/учитель
скоро конференция?
Школа для детей,
Есть,
а не их родители.
Ваша задача — их накормить
и берегите их.
Давайте сделаем все остальное.
О, это моя реплика.
Рад вас видеть.
Ага,
это выглядит очень плохо.
Я хочу поблагодарить вас
за то, что спустился, Франклин.
Как новый шериф
в городе,
Я подчеркиваю свою точку зрения
знакомства
все владельцы магазинов
на главной улице.
Никогда не было
встреча для знакомства
с шерифом Поупом.
Франклин, мы не разговариваем
о прошлом здесь.
Ты знаешь что.
Расслабься, Франклин.
я просто лажаю
с тобой.
Ой.
Но, слушай, у меня было
что-то личного характера
что я хотел бы обсудить
с тобой.
Суслики.
- Суслики?
- Да, это верно.
Они разрушают
мой газон.
И я помню, как смотрел
через твой файл однажды
и там было сказано, что
ты работал, э...
взрывной снос.
Хм.
Боюсь, я не смогу тебе помочь,
Шериф.
Ага,
я действительно должен быть
возвращаться
в магазин.
Так...
Откройте свои книги на странице 17.
Иди и посмотри
на всех картинках.
Хихикайте, если хотите.
По очевидным причинам,
твои учебники
останется здесь, в классе.
Родители, как правило, чувствуют себя некомфортно
с такими изображениями.
Даже биология может быть
неправильно понятый.
Дело в том,
деторождение - это
красивая и благословенная вещь.
И здесь, в Уэйуорд Пайнс,
это действительно так
твоя самая важная работа.
Бен, Эми.
Не могли бы вы выйти вперед,
пожалуйста?
Давай, быстро.
Ах. Вот,
самец и самка.
Два тела,
красиво оформленный
соответствовать друг другу
легко, незаметно.
Два идеальных кусочка головоломки,
как рука в перчатке.
Да, да, это стыдно
говорить о.
А вдруг...
что, если бы Бен был пчелой
а Эми была цветком?
Ну это было бы не смешно
вообще, не так ли?
Нужны Уэйуорд Пайнс
новое поколение.
И однажды,
не так уж и долго,
вы все будете иметь честь
воспитание первого поколения
100% оригинал.
Теперь взгляните
вокруг комнаты.
Это небольшой город.
Верно?
Скорее всего, ваш друг...
твой сородитель
сидит прямо здесь
в этой комнате.
И это часть моей работы
как твой учитель и консультант
чтобы помочь вам
найти друг друга.
Вы двое можете сесть.
Это было странно.
Ах, вот ты где!
Медсестра,
Не мог бы ты дать мне
момент одиночества
с доктором Дженкинсом, пожалуйста?
Спасибо.
Прекрасные новости.
Знаешь, я делаю свой ежегодный
сегодня утром консультируется по вопросам рождаемости.
И уже,
две новые беременности.
Представлять себе.
Два новых участника
нашего первого поколения.
Это прекрасно.
Дэвид, что это?
Почему они
пытается подорвать нас?
Это неизбежно,
это... страсть
для самоуничтожения?
Ты ел сегодня?
Пэм...
это происходит снова?
Ты всегда
получить вот так.
Ты так волнуешься,
и ты забываешь поесть.
Потом однажды
уровень сахара в крови падает,
весь мир
выглядит мрачно, да?
Итан Берк выследит
эти нарушители спокойствия.
Шериф Берк
поможет нам пройти
это настоящая трудность.
Это очень щедро
из вас.
Ой,
ты веришь в него.
Я верю в него.
Доктор Дженкинс?
Уэйн Джонсон здесь.
Ой.
Спасибо, медсестра.
Вернуться к работе.
Отличные новости
о беременностях.
О, действительно.
Просто будь осторожен.
- Ладно, отлично.
- Хорошо.
- Конечно.
- Ага. Пока-пока.
Доброе утро, Итан.
Твой друг?
О, Франклин?
Ага. Я имею в виду,
знаешь, это маленький город.
Да, вы, ребята, были
часто видимся.
ты мне понадобишься
пойти со мной
чтобы мы могли поговорить больше...
в частном порядке.
Конечно, а что?
О чертовой бомбе
в моем грузовике, Гарольд.
я ничего не знаю
об этом.
Хорошо.
Хорошо,
пойдем в мой офис,
и ты можешь рассказать мне о
чего ты не знаешь.
Хорошо, поехали.
Не заставляй меня подчинять тебя
еще раз, Гарольд.
В следующий раз,
Я не буду таким нежным.
Все в порядке, ребята.
Он споткнулся и упал.
Пойдем.
Франклин сделал бомбу,
и ты или кто-то еще
кто работает на тебя
посадил это
в моем грузовике.
клянусь, я ничего не знаю
о бомбе в твоем грузовике.
Но ты знаешь о другом
бомбы, которые сделал Франклин...
те, которые
все еще там.
Потому что вот что это такое
все в порядке, не так ли?
Вы хотите снять
забор.
Разве ты не
хочешь выйти?
Просто пойди куда-нибудь,
в любом месте?
Нет где-то,
нет нигде.
Я хочу имена...
...из всех
в вашей группе,
начиная
со своим лидером.
Кто он?
Или, может быть, это она.
Больше никого нет.
- Действительно?
- Я действовал один.
- Ты действовал один?
- Мм-хм.
Так это значит, что
ты заложил бомбу
в моем грузовике,
и ты лгал об этом
когда ты это отрицал,
но ты говоришь мне
правда теперь, это она?
Большой.
Хорошо.
Отдайте это Кейт.
Вы можете идти сейчас.
Хм, я не понимаю.
Я признался.
Да, я получил его.
Можешь идти.
Утро, прекрасное.
Извините, я опоздал.
Мне хотелось бы винить это
на трафике.
Но почему-то я не думаю
это полетит.
Доброе утро.
Ты выглядишь как
у тебя отличное настроение.
Привет.
Хрустящий, как крекер.
я проходил мимо этого лота
сегодня утром, участок 33?
И я думаю
Я нашел кое-что.
Кажется, есть
подструктура какая-то
под почвой.
Было ощущение металла.
Ну что ж,
резервуар для воды, возможно.
Да... Но оно зарыто в
пустой участок, Билл, это...
Жизнь полна загадок,
все под завязку
чесалок для головы.
Я бы не думал об этом
слишком.
Кроме того, тебе действительно не следует
шнырять там.
И почему так?
Секрет
безопасный и счастливый город
все думают
свой собственный бизнес.
Людям нужно делать
что им положено.
И не делать
чем они не являются.
Верно.
Теперь, мне нужно, чтобы ты спустился вниз
в больницу немного
и возьми несколько файлов
для меня.
Если... если ты не
слишком занят.
Я получил твою записку.
я пришел
как только смог.
Хороший. Заходи.
Вот, садись.
Не волнуйся.
я отключил
все наблюдение здесь.
Я думал, тебе все равно
об этом.
Это не для моей безопасности.
Кофе?
Я слышал о бомбе
в твоем грузовике.
Вы должны верить мне.
Я не знаю, кто это сделал.
Хороший.
Но ты можешь выяснить, кто это сделал,
ты не можешь?
Потому что
ты их лидер.
Что, если бы я был?
Давай, Кейт!
Конечно же.
Смотри, Гарольд был
бухгалтер.
Если есть кто-нибудь ведущий
сопротивление в этом городе,
это не Гарольд,
так кто еще участвует
в этой группе?
Эта группа единственная
это сохранило меня здесь в здравом уме.
Сколько
ты был активен?
Оно развивалось с течением времени.
Мы начали
как что-то еще.
Лишь немногие из нас
пытаюсь подключиться.
Мы встречались тайно,
просто чтобы быть реальным
друг с другом.
Эм-м-м...
Кейт Хьюсон,
хм, Сиэтл.
Я скучаю по паромам,
устрицы,
поход по тропе Берроуза.
Мои друзья.
Я, э... я...
Я Франклин.
Эм-м-м...
Это все ты, чувак.
Гарольд Баллинджер, Святой Павел.
Хм...
У меня есть невеста.
Почему ты этого не сделал
скажи мне что-нибудь из этого
когда я впервые приехал сюда?
Итан, я здесь в ловушке
на 12 лет.
Попробуй и представь
что это такое.
И тогда ты появляешься.
И через неделю,
ты шериф?
Ладно, смотри,
сейчас это прекратится.
Зачем мне перестать пытаться
сбежать из этой тюрьмы?
Смотри, мир
что мы с тобой знали,
мир за забором,
этого больше не существует.
Это не 2014 год.
Это не... Это даже не
XXI век уже не тот.
Что? Что ты имеешь ввиду,
это не
21 век больше?
Привет.
- Хороший урок сегодня.
- О, спасибо, Эми.
Ага.
Вы с Беном так мило выглядите
вместе.
Как это работает?
На самом деле это здорово.
Мне он очень нравится.
Как много.
О, я так рада.
Как учитель,
это так приятно
когда задание
превращается в нечто большее.
Да, он милый.
Немного застенчивый.
я не думаю
у него был большой опыт.
Вы, возможно
его первая настоящая девушка.
я думал о
возможно, пригласить его на свидание
позже сегодня вечером.
Иди в какое-нибудь укромное место
и романтично.
Мм.
Я просто... мне кажется, что
я готов к нам
чтобы быть более... интимным.
Он - нет
давить на тебя?
Бен?
О Боже, нет.
Я просто надеюсь, что нет
придется оказать на него давление.
Я так рад за вас.
Насладиться этим моментом.
Нет ничего похожего
быть молодым и влюбленным.
Итак, позвольте мне
поймите это прямо.
Кто бы ни был
за всем этим,
люди там наверху
дергая за веревочки,
ты сейчас на них работаешь?
Сдайте, кто бы это ни был
заложил бомбу в мой грузовик,
сдай свое оружие
и взрывчатка
к завтрашнему утру,
и все
остается между нами.
Вы не можете снять
этот забор.
Хорошо.
Ты был прав.
Они добрались до Итана.
Мы должны продвигаться
расписание.
Он знает о нас,
знает о Франклине.
Точно. У нас есть
очень узкое окно.
И мы не получим
второй шанс.
Мы должны
расскажи всем.
Мы выступим сегодня вечером.
Игрушки Баллинджера.
Ой. З-привет, Пэм.
Конечно.
Ох, это вылетело у меня из головы
полностью.
У нас задержка
с заказами и...
Я-это... возможно ли это?
перенести?
Конечно, я понимаю
Важность.
Э-э, мы сейчас приедем.
Тогда все в порядке.
Это наш ежегодный
консультация по вопросам рождаемости.
Конечно, это является.
Нет никакого смысла
чтобы вызвать у нее подозрения.
Так...
У нас есть семейная пара...
молодой, плодородный,
в расцвете сил...
и все же как-то...
не беременна.
Ага.
Я этого не понимаю.
С вашей лабораторной работой все в порядке.
- С количеством спермы проблем нет.
- Хороший.
А ты.
Месячные регулярные?
- Все в рабочем состоянии. Хм.
- Хм.
Ну, спасибо большое
за то, что зашёл.
Ты знаешь,
Я всегда думал
так высоко от вас двоих,
с тех пор
Я вас представил.
Хм.
Я имею в виду,
какая смесь генетики.
Идеальные Уэйуорд Пайнс
пара.
Хм. Не подведи меня.
Аптека, поднимите номер 512.
Аптека, поднимите номер 512.
Сколько времени вам нужно
собрать команду?
Что бы ни
Ты можешь мне дать.
И пообщайся с Тедом
и установите план резервного копирования
в движении.
Ждать.
Ты думаешь
нам нужны оба?
Мы получим только
один выстрел.
Катя.
У вас есть минутка?
я очень переживаю
об Итане.
- Ну давай же.
- Хорошо.
Он сказал тебе
история
о том, что это 2000 лет
в будущем?
Как мир
разрушен,
и мы
остались единственные люди?
Что происходит?
Я не знаю,
но я думаю, у них есть какой-то способ
промывания мозгов людям
на той горе.
- Сейчас я...
- Кейт, это еще не все.
Неделя
после того, как я приехал сюда,
Я наконец нашел телефон
это сработало.
Я позвонил на безопасную линию
принадлежащие Службе,
и агент Хасслер
оставил мне сообщение.
- Адам Хасслер?
- Мм-хм.
Что он сказал?
Что я входил
правительственный эксперимент.
Что я должен залечь на дно,
слиться,
и что я могу быть
суровое испытание,
возможно
другим агентом.
Вы думаете
что Итан...
Я не знаю,
но я не могу этого исключать.
Есть,
ты знаешь Хасслера.
Он ничего
если не прямой стрелок.
Сколько из этого
ты сказала Итану?
У меня нет, и я не уверен
это хорошая идея.
Мне правда пора идти.
Вы хороший человек,
Есть.
И мне бы хотелось, чтобы мы встретились
при разных обстоятельствах.
Мне очень жаль.
Итан,
мы беспокоимся за тебя.
Ты волнуешься
обо мне?
Да.
Что, ты думаешь это
все в моей голове?
Что вы думаете?
Вы думаете, э-э,
Мне промыли мозги?
Я видел там кое-что, Тереза.
Я не выдумываю это.
Все, что я тебе сказал
правда.
Но ты говоришь мне
что все пропало.
Кроме нас.
И я хочу сохранить это
сюда.
Поэтому, пожалуйста, скажите мне.
Что еще она сказала?
Она сказала мне не говорить тебе
что-либо,
а потом она ушла.
Она была очень эмоциональной
когда она попрощалась,
как это было
навсегда прощай.
Где Бен?
Он в школе.
Хорошо,
Я пойду за ним.
Я думаю
они что-то планируют.
Привет,
так я думал.
Как насчет того, чтобы сегодня вечером,
мы с тобой ускользнем
на прогулку в лес?
Разве это не
против правил?
Ну, есть правила,
и еще есть правила.
Есть золотая середина
Я хотел показать тебе.
Это как маленький луг
на деревьях.
Как мы туда доберёмся?
У меня есть план.
Встретимся после ужина?
Угол Берч и 9-й улицы?
Да, конечно.
Это было весело
сегодня на уроке, да?
Я не понимаю
почему люди так нервничают
говорим о биологии.
Да, я... Да,
Я точно знаю?
Это просто природа.
Бен!
Одна секунда.
Что?
Смотри, ты мне понадобишься
прийти домой.
я немного занят
прямо сейчас.
Ой. Привет!
Я объясню это тебе
в машине.
- Попрощайся.
- Давай, папа.
Эми, мне очень жаль,
но Бену пора вернуться домой.
- Хорошо.
- Он поговорит с тобой позже.
Вперед, продолжать.
Попрощайтесь.
Извини.
Мне нужно идти.
Все нормально.
Встретимся позже.
Мне просто нужно знать,
ты заложил эту самодельную бомбу
в грузовике шерифа
этим утром?
Черт возьми, Тед.
Последнее, что нам нужно, это
он дышит нам в шею.
Мы не убийцы.
Почему нет?
Они убивают.
Вы были в
ваша доля расплаты.
Ты хочешь, чтобы я сделал это?
или нет?
Вторая камера
только что вышел из камеры 33.
Нет, это Кейт.
Она пытается сбить нас с толку.
Примерно через 10 минут,
охранники кружатся вокруг.
И как только этот забор будет прорван,
пути назад нет.
Они будут на нас...
быстрый.
Где
слепые зоны?
Есть один в Зоне 41,
прямо у забора.
Почти готово.
Так что если кто-то
имея сомнения,
сейчас самое время идти,
все в порядке?
Хорошо, вот и все.
Все остаются
прямо там, где ты!
- На землю!
- Итан!
я не позволяю тебе
взорвать этот забор.
Спускайтесь на землю.
Хорошо, Франклин,
обезвредить эту бомбу.
Не делай этого.
Обезвредить бомбу,
или она мертва.
Нет.
Нет, Франклин.
Нет.
Я доверял тебе.
Пойдем.
Давай, на ноги.
Пойдем.
У нас была сделка, Кейт.
Они что-то сделали
тебе, Итан.
Вы просто этого не знаете.
Вы увидите очень скоро.
Мы вернемся в Сиэтл,
с видом на этот залив.
Сиэтл? Нет, забудь об этом, Кейт.
Этого не произойдет.
Вы должны убедить этих
Люди, остановите это безумие!
Это не остановится.
Это только началось.
Где твой муж?
Есть еще одна бомба.
Есть резервная копия.
Где Гарольд, Кейт?
Где Гарольд?!
Это должно быть здесь
в любую секунду.
Это всегда вовремя,
прямо в 8:00.
Мы можем поймать это
вплоть до сосен.
Эм-м-м,
мы могли бы просто прогуляться.
Так веселее.
Просто расслабься, новичок.
я сделал это
много других раз.
Ты мне нужен
чтобы найти Гарольда.
Гарольд Баллинджер.
Последний раз видели в Биргартене
меньше часа назад.
Кто это?
Это...
Тед Лауфер.
Он ездит
грузовик доставки.
Где
грузовик сейчас?
Ну, он идет тем же путем
каждый день.
Завершится 16 числа,
откройте Main, чтобы получить доступ к одному из них,
выпадает из грузовика,
и берет еще один.
И где он переключается
два грузовика?
У забора.
Что это такое?
Что это такое?
А вот и он.
Мы должны его замедлить.
Вставать.
Ты в порядке?
Эми.
Эми, что ты
делаешь здесь?
Бен.
Бен!


Серия 8

Ранее
о "Уэйуорд Пайнс"...
Этот фальшивый городок
это все, что осталось.
Есть фракция.
Они собираются снести
забор.
Сдайте свое оружие и
взрывчатка к завтрашнему утру
и все
остается между нами.
Своенравные сосны
нужно новое поколение.
Ты и Бен
так мило смотритесь вместе.
Как
это получается?
На самом деле это здорово.
Ты был прав.
Они добрались до Итана.
Мы выступим сегодня вечером.
- Все в порядке. Кто это?
- Тед Лауфер.
Он ездит
грузовик доставки.
Он всегда вовремя,
прямо в 8:00.
Хорошо, идем.
Помощь!
Мне нужен врач!
Помощь!
Идите сюда.
Идите сюда.
- Мне нужен врач.
- Сэр, мы можем помочь.
Ты в порядке.
Пойдем с нами, пожалуйста.
- Что случилось?
- Грузовик взорвался.
Подготовьте радиологию прямо сейчас!
Боже мой!
Подождите минуту.
Этот парень настоящий врач?
- Конечно, он есть.
- Нам нужно двигаться!
Бен получит
лучший уход.
Ты знаешь детей
являются нашим самым ценным ресурсом.
Пэм, пожалуйста, в отделение интенсивной терапии.
Постарайтесь сохранять спокойствие.
Иди и посмотри.
Вот и все.
- Привет.
- Боже мой.
А, вот доктор Кэрол.
Пока не вижу
серьезная травма головного мозга,
но мы не узнаем
именно там, где мы стоим
пока он не восстановит
сознание.
Но с ним все будет в порядке.
Если он придет в
в ближайшие 24 часа,
шансы на полное выздоровление
очень хороший.
Это может быть долгая ночь.
Постарайтесь немного отдохнуть.
Какой человек отправляется
бомба в центре города?
- Я сказал ему оставаться дома.
- Привет.
- Я сделал.
- Это не твоя вина.
Он всего лишь ребенок.
Ему 14.
Помните, каким вы были?
Как вы думаете, он замешан
с чем-нибудь из этого?
Нет.
Если вам что-нибудь нужно
совсем,
- Просто нажми на эту кнопку, хорошо?
- Спасибо.
О, доктор Дженкинс!
Как дети?
Эми Бреслоу
Все будет хорошо,
учитывая все обстоятельства.
Бен Берк
все еще находится без сознания.
Но не волнуйтесь...
С ним доктор Кэрол.
Он абсолютно собирается
чтобы прорваться.
Как они были
способен это сделать?!
Успокойтесь,
сейчас.
Помните, где вы находитесь
ради Бога, Дэвид.
Ч-Мы поднимем проблему
из Хроники.
Мы объясняем, что это...
это... взрыв.
Это утечка газа.
Да.
Это прекрасная идея.
Я просто надеюсь, что они это купят.
я беспокоюсь
о горожанах.
И у людей есть
уже начал говорить.
я думаю, нам следует
сделай что-нибудь для них,
что-то очень, очень особенное,
для всего сообщества.
Празднование?
Да.
Да, праздник жизни
в Уэйуорд Пайнс.
Напомните всем, как именно
благословенны мы на самом деле.
Хм?
Это внутреннее кровотечение.
Это плохо.
Нам следует продолжать двигаться.
Нет нет нет,
мы должны остаться здесь
и жди остальных.
- Никто не придет, Гарольд.
- Мы этого не знаем.
И он не выживет
еще один ход.
Вот они идут.
Слава Богу.
У меня есть немного еды, воды,
и первая помощь там.
Ждать.
Что делает Руби?
Ей пришлось вернуться.
Она не может рисковать
опаздывать на работу.
Что случилось с Эриком?
Его зажало между
грузовик и мусорный контейнер.
Ну, мы должны взять его
вниз в больницу.
Чтобы они могли его казнить?
Что случилось
у забора?
Двое сбежали, четверых схватили,
и Кейт в тюрьме.
- Боже мой.
- Смотреть.
Я очень хочу помочь вам, ребята,
но я не могу остаться.
Извини.
Я хочу выбраться из этого города!
Почему?
Потому что
ничего из этого не реально.
Это...
это потемкинская деревня.
Они есть в... в Сирии,
Северная Корея.
Это фальшивые города
создан, чтобы впечатлять.
Кто за этим стоит?
ЦРУ?
Это социальное событие или...
или медицинский?
Что?
Это правительственный эксперимент.
Это социальное или медицинское?
Это просто город.
Просто город.
С электрифицированным забором?
WWW-С микрочипом
в моей ноге?!
Вы должны написать
это внизу, да?
я просто отмечаю
ваш прогресс.
я не делаю
какой-либо прогресс.
я не хочу делать
какой-либо прогресс.
Я хочу поговорить с кем-нибудь
теперь главный!
Прошло два месяца!
Я... мне очень жаль.
Ох, бедная Кэти.
Не очень хорошо себя чувствуешь, да?
Не волнуйся.
Мы вас все устроим.
Это хорошая девочка.
О, тсс, тсс, тсс, тсс,
Тсс, шш, шш, шш.
Руби здесь, ребята.
Слышал водителя и двоих детей
все еще в больнице.
Если бы это был газопровод,
тогда почему
асфальт не пострадал?
Единственное, что взорвалось
был грузовик.
Должно быть, бомба.
Что вы думаете,
Доктор Дженкинс?
Хорошо...
когда катастрофа
вот так происходит
в городе
такая же красивая, как наша,
это естественно
чтобы люди задавали вопросы.
Но... нам следует быть осторожными
не распространять слухи.
Привет?
Кто это, Руби?
Товарищеское собрание,
обязательное присутствие.
Дай мне прочитать
на чипе Руби.
Она опоздала на работу.
Сосновая хвоя
в ее волосах.
Она дома, в постели.
Дайте-ка подумать.
Должно быть, она взяла
ее чип пропал вчера вечером
и оставила его в своей комнате.
Интересно, сколько еще людей
дома в постели.
Все в порядке,
где они, Кейт?
Пятеро из ваших людей
вне сети прямо сейчас,
включая Гарольда.
Ты думаешь, я хочу тебе помочь
найти моего мужа?
Твой муж взорвал грузовик
вчера вечером на Мейн-стрит.
Он почти
убил моего сына.
Бен?
Ч-о чем ты говоришь?
Я-с ним все будет в порядке?
Даже не произноси его имя.
- Просто скажи мне, где они.
- Мне очень жаль, Итан.
Должно быть, что-то пошло не так
с таймером.
Это было... это имелось в виду
уйти в... у забора.
Ну это последнее
что нам нужно, чтобы это произошло.
Вы знаете, в чем разница
между тобой и мной?
Я считаю
то, что я знаю в своем сердце.
Ты веришь
что они тебе говорят.
Смотреть,
Я знаю, что ты этого не понимаешь.
Я знаю, ты думаешь
они добрались до меня.
Но я знаю, что там
и это не Бойсе.
Вы когда-нибудь задумывались о том, почему
они выбрали тебя на должность шерифа?
Потому что у меня есть.
Ты знаешь,
я отвезу тебя туда
так что ты можешь это увидеть
своими глазами,
но у нас нет времени
с этим сейчас.
Смотри что?
Монстры?
Где они?!
Знаешь, у тебя есть
действительно хорошие инстинкты, Итан.
Но когда дело доходит до дела,
ты всегда будешь следовать приказам.
Вы сделали
та же ошибка раньше.
Хорошо...
Я не выполняю приказы
на этот раз.
Я просто пытаюсь убедиться
что никого не убьют.
Что с тобой случилось?
Мы были партнерами?
Ты мне совсем не доверяешь?
Эти люди
хочу быть свободным.
И я должен им
этот шанс.
Эми держится устойчиво,
и Бен Берк похож
он выдержит.
Руби одна из них.
Рубин?
Ты, э-э,
уведомил Итана Берка
ей нужно быть
взаперти?
Нам нужно построить собственный дом
сначала по порядку.
Я не слежу.
У нас работает 24 человека
круглосуточное наблюдение.
И все же, каким-то образом,
эти повстанцы
умудряются встречаться тайно
и строить бомбы.
Кто-то
должно быть, помогает им.
Дэйвид,
здесь все члены семьи,
верен тебе
к вине.
Кто-то предает нас и
нам нужно выяснить, кто это.
Если это поможет вам
чувствовать себя лучше,
я проведу
полная проверка безопасности.
Да, это было бы
помоги мне чувствовать себя лучше.
Снайперы проверили
северный квадрант.
Все чисто.
Ты все еще доволен
ваше решение присоединиться к нам здесь?
Это абсолютная привилегия
быть здесь.
Действительно. Действительно.
И работает наблюдение,
это когда-нибудь неудобно
для тебя?
Вы когда-нибудь чувствовали
как будто ты...
Я не знаю...
вторгаясь в частную жизнь людей?
Ох, это работа.
Я имею в виду, мы делаем это
чтобы защитить их, да?
Абсолютно.
Абсолютно.
Как Реджи?
- Очень хороший.
- А дети?
Как всегда, полон энергии.
О, супер хорошо.
Как насчет твоего поста
в Наблюдении?
Тебе это нравится?
Мне это очень нравится.
Но иногда вы можете
хочу... не знаю...
отведи глаза
или, может быть, даже стереть видео
из-за того, что ты видел,
стереть его.
Вы шутите?
О, мне нравится, когда
они упустили что-то пикантное.
Очень хороший.
Супер.
Большое спасибо,
Джина.
Можешь отправить
следующий человек?
Конечно.
Милый?
Бен.
Милый. Привет.
Как вы себя чувствуете?
Вода?
О, да. Ага.
Вот так, сладкий.
Не поднимайте голову.
Ты понятия не имеешь
как счастлив
это заставляет меня видеть тебя
Открой свои глаза.
Твой отец и я
были так напуганы.
Где... где Эми?
Она здесь
в больнице.
С ней все в порядке?
Да, с ней все в порядке.
Она спрашивала
о вас.
Можешь сходить проверить?
Да, конечно, я буду.
Я так сильно тебя люблю.
Как вы себя чувствуете?
О, ладно, я думаю.
О, Бен.
Ой.
Все в городе
так переживал за тебя.
Я так рад
с тобой все в порядке.
Да, я тоже.
О, это просто ужасно
что случилось.
Иногда,
выбор, который человек делает
может привести к последствиям
мы не собираемся.
Мне никогда не следовало ускользать
с Эми.
О, нет, нет.
Нет, я не говорю
об этом.
Мы хотим, чтобы вы росли
ваши отношения здесь.
я говорю о
принятые решения
от шерифа
в расследовании дела.
Он хороший человек, Бен.
У него благие намерения.
И я уверен, что у него были свои причины
за то, что отпустил Гарольда Баллинджера.
О, я просто надеюсь
его суждение не было затуманено
тем, что жена Гарольда
его старый друг.
Кейт и твой отец
друзья, да?
Да, типа того.
Он арестовал Гарольда
и тогда он отпустил его.
А потом...
Думаю, я просто не согласен
с такой снисходительностью.
Я считаю,
как считает Дэвид Пилчер,
в философии, которая мне нравится
позвонить Ясному и Строгому.
Четкие законы
и суровые наказания.
Ясный и суровый.
Если быть честным,
Я думаю, что мы с твоим отцом
не согласен по этому вопросу.
Но тебе придется
подумай об этом.
Люди собираются
хочу услышать от тебя.
Что
правильное наказание
для речи или действий
это навредит Уэйуорд Пайнс?
Снисходительность
или Ясный и суровый.
Ты...
ты говоришь, что люди
захотим услышать
что я хочу сказать.
Что это значит
что я думаю?
Бен, ты выжил
теракт.
Ты теперь герой.
Как долго ты думаешь
мы выживем здесь?
Мы что-нибудь придумаем.
Мм, хорошо.
Это то, что люди всегда говорят
когда они будут в конце.
Привет.
Не разваливайся на мне.
Мы подумаем
чего-либо.
Эрик.
Привет.
я не делаю этого
сам.
Не здесь.
Что ты имеешь в виду?
я не
позволю ему сгнить
на всю вечность
внутри этой тюрьмы.
Что
ты говоришь о?
Не были
похоронив его здесь.
Мы хороним его
в свободной почве
на другой стороне
этого забора.
Как ты собираешься это сделать?
Вы когда-нибудь чувствовали себя некомфортно
работает наблюдение?
Мысли, чувства, опасения
о вторжении в частную жизнь?
О, нет, нет,
Я думаю, хм,
наши методы хорошо обоснованы
и, хм, необходимо
для продолжения...
сохранение человеческой жизни.
Реджи,
тебе не обязательно цитировать
инструкция здесь, хм?
Ну, в таком случае, эм...
иногда.
Хм, немного.
Это должно быть странно
вглядываюсь в жизнь людей
целый день так.
О, нет.
Я-Это не то.
Я знаю, что мы здесь
чтобы защитить их.
Это просто...
иногда люди говорят,
эээ, личные вещи.
Как что?
Может быть, они спросят
определенные вопросы.
Типа, ну,
«Что находится за забором?»
или «Кто смотрит
камеры?"
И ты говоришь мне, что ты
не фиксировать эти нарушения?
Слушай, если это просто невинно,
затем...
тогда иногда,
я размою пленку
или я, эээ...
Я сотру пятно.
Но я просто...
Я просто не хочу никого
попасть в беду
за то, что просто задаю вопросы.
Эти люди напуганы,
ты знаешь?
я вижу их
рыдая в своих комнатах,
держа друг друга.
Они просто не понимают
что стало с их жизнью.
- Человеку свойственно задавать вопросы.
- Ага.
Да, абсолютно.
Человеческая природа.
Большое спасибо
за то, что пришел, Реджи.
Без проблем.
Это плохая идея.
Строительная бригада
на день было закончено.
Кроме того, кого это волнует?
Если я умру,
Я умру, пытаясь.
Это чудесное собрание,
ты не думаешь?
Хм.
Приятно приносить
всем вместе так.
Это сделало бы
идеальная цель, не так ли?
Весь город вместе
в одном месте.
Я только что из больницы.
Тед не выжил.
Он мертв?
Сгорело более 90%
его тела.
Возможно тебе следует
скажите несколько слов, господин мэр.
Поднимите им настроение.
Это неплохая идея.
Эй, ребята.
Могу ли я иметь
ваше внимание, пожалуйста?
Ну давай же. Подойди сюда,
переезжай сюда, переезжай сюда.
Да, я просто хотел
приветствовать вас всех
нашему замечательному
товарищеский сбор.
Итак, расслабьтесь все.
Веселись.
Привет,
поздороваться со своим соседом.
- Прошу прощения.
- Потому что это просто еще один прекрасный день
в самом дружелюбном месте
на земле.
Мэр,
Я хотел бы сказать слово.
шериф Берк,
дамы и господа.
Слушайте, ребята, это действительно
сейчас не лучшее время для этого.
Как многие из вас, возможно, слышали,
вчера вечером,
бомба взорвалась прямо здесь
посреди главной улицы,
недалеко от того места, где
вы, люди, стоите.
И несколько человек
связан с этим преступлением
пропали без вести.
Итак, пока мы не получим
ситуация прояснилась,
Я думаю, будет лучше, если все
идет домой и остается в безопасности.
Давайте подведем итоги, пожалуйста.
Хорошо, все.
Вы слышали шерифа Берка.
Пойдем.
Почему ты не
расскажи мне об этом?
Я не хотел прерывать
ваше расследование.
Ничто не имеет значения больше
чем удерживать население
спокойно аа-и тихо.
Боюсь
корабль уже отплыл.
Привет.
Привет.
Как вы?
Ты знаешь,
у меня было сотрясение мозга
когда я был в твоем возрасте,
играть в футбол.
Меня ударили при быстром уклоне
через середину.
Я не помню слишком много
о том, что произошло после этого.
В моих ушах звенело
на пару дней.
Итак, я думаю, это не было
все так весело, да?
Привет.
Привет.
Нет, я думаю, нет.
Особенно учитывая, что
всего этого можно было избежать.
Что ты имеешь в виду?
У тебя был этот парень, пап.
Он у тебя был
и ты отпустил его.
Бен, ты что?
говоря о?
Твой отец,
он спас тебе жизнь.
Нет, нет, все в порядке.
Я слышал
что ты арестовал этого парня
кто сделал бомбу
а потом ты его отпускаешь.
Ну, есть причина
для этого.
Иногда мы позволяем подозреваемому уйти
чтобы увидеть, куда это нас приведет.
Это просто
это заставляет меня задуматься
если бы ты...
Я не знаю.
Если бы у вас было
принял такое же решение
если бы он не был женат
Кейт Хьюсон.
Бен, это ужасная вещь
сказать.
Он может сказать
все, что он хочет.
Вы должны обеспечивать соблюдение
законы Уэйуорд Пайнс.
Ты не должен быть
снисходителен к людям
потому что ты их знаешь.
Привет.
Я бы сделал то же самое
неважно, кто это был.
Бен, твой учитель говорит тебе?
сказать все это?
- Это то, что сейчас происходит?
- Нет, эй.
Это учитель?
Бен, это не имеет значения.
Смотреть.
Бен, мы любим тебя.
И мы просто... мы просто
рад, что с тобой все в порядке.
Получать...
достаточно времени для отдыха.
- Привет.
- Привет.
Привет, Эми.
Смотри кто здесь.
Мы поговорим об этом
позже.
Привет.
Так,
никто в надзоре
нарушает какие-либо правила или...
или протоколы.
Ну, если есть проблема,
это должно быть программный сбой.
Никогда не приходилось никого наказывать
внутри раньше.
Нет.
Это была бы ужасная линия
пересечь.
И к счастью,
нам не обязательно.
Никто не
помощь повстанцам.
О, это
не то, что я спросил.
Я спросил:
есть кто-нибудь в сфере наблюдения
нарушение любых правил
или протоколы?
Нет.
Хорошо...
по крайней мере у нас есть
друг друга.
Слава Богу
для этого.
Я когда-нибудь говорил тебе, что хочу быть
медсестра здесь, когда я вырасту?
Нет.
Хотя это круто.
Я слышу твое сердце.
Да, ну, я надеюсь на это.
Бух-бум.
Бух-бум.
Бух-бум.
Ой.
Теперь это происходит быстрее.
Ты в порядке?
Ага,
это просто головная боль.
Я на самом деле не должен быть
покидая мою кровать.
Хорошо,
Я рад, что ты в порядке.
Я рад, что ты в порядке.
я никогда по-настоящему
думал об этом раньше,
но...
прошлая ночь заставила меня осознать
как в любой день, в любой момент,
мы можем просто умереть.
Мы этого не сделали.
Мы живы.
Я думаю, что учительница Меган
шептал ему на ухо.
Я просто чувствую это.
Я не могу перестать думать
о том, что он только что сказал,
о том, как у меня был этот парень
и что я отпустил его.
Вот что произошло
с пасхальными взрывами.
Это сейчас
только что в отдел новостей.
Мы начинаем жить...
Террористические атаки в Вашингтоне и
Лос-Анджелес в то же время.
...и Лос-Анджелес,
Калифорния.
В пасхальный день, когда
так много семей тратят...
Мне нужно войти.
Итан, ты знаешь
что-то об этом?
- Нет.
- Пожалуйста, скажите мне, что происходит.
Я никогда не мог сказать тебе.
я был частью
совместная оперативная группа по борьбе с терроризмом.
И мы получили слово
что Нарваз находился в Мексике.
Итак, мы спустились вниз,
мы схватили его, закрепили,
посадить его в самолет
перевезти его обратно в Вашингтон
Потом мне позвонили
из штаба.
Мне сказали отпустить его.
Парень грязный.
Я знал, что он грязный.
"Отпусти его."
Хорошо,
именно это я и сделал.
Это был приказ.
А потом
три недели спустя,
621 человек
убиты...
Нарваз Аль-Салам.
И у меня был парень
и я отпустил его.
И это было засекречено.
Ты знаешь, как плохо
Я хотел вам сказать?
Вот почему
ты пошел к Кейт.
Это был самый тяжелый период
моей жизни.
Она была там.
Она была моим партнером.
Нет оправдания
за то, что произошло после этого.
Я сожалел об этом
с тех пор.
Я не слежу слепо
заказов больше нет.
Шериф.
Мне жаль.
Ага.
У нас экстренный вызов
из автобазы.
Да, я проверю это.
Спасибо.
Спасибо
за то, что рассказал мне.
Я тебя люблю.
Ой, простите.
Я не хотел тебя напугать.
я пришел
проверить Бена.
Как он поживает?
У вас нет детей
свой, да?
Мы с Брэдом не были
очень счастлив.
Ты понимаешь, что Бен
это наш сын, а не твой.
Есть,
мы в одной команде.
Мы?
Потому что
я начинаю чувствовать
как каждая мысль
что ты вложил в голову Бену
как-то имеется в виду
чтобы подорвать нас.
Давай просто будем
честный здесь.
У вас есть повестка дня
и я хочу знать, что это такое.
Ты начинаешь звучать
немного параноик, Тереза.
Я просто верю в это
дети Уэйуорд Пайнс
будущее
Уэйуорд Пайнс.
И с этой целью я стараюсь быть
максимально полезно.
Полезно прямо сейчас
было бы
чтобы ты остался
очень далеко от моей семьи.
Привет, шериф.
Итак, что случилось?
Э-э, я пришел сюда
около часа назад.
Кто-то
разбил одну из наших камер,
разрезать замок,
украл один из наших грузовиков.
Что за грузовик
это было?
Это 30 футов
самосвал.
Что происходит,
Шериф?
Будет ли
еще одна бомба?
Может быть, грузовик
это бомба.
А как насчет кошмаров?
Ничего.
Последние несколько лет.
Любое объяснение
для этого?
Принятие,
Я полагаю.
Моя жизнь раньше,
я всегда был
бег,
поиск, борьба.
Но вопросы
у меня тогда было
ничем не отличаются
чем вопросы, которые у меня есть сейчас.
Почему мы здесь?
Почему мы дышим
и из?
Есть ли Бог?
Но если честно...
в моей старой жизни,
было также
большая степень страха.
Там было
террор повсюду.
Это моя работа
как агент был всем.
И я не буду лгать.
Я кормила
на этом адреналине.
Но здесь,
Я не знаю.
Как будто я был...
вынужден жить
один момент за раз.
я все еще спрашиваю
все те же вопросы,
но ответы
сейчас менее актуальны.
Может быть, потому, что
Я чувствую себя в большей безопасности.
Вы с Гарольдом,
Эм-м-м,
думал больше
о детях?
Мм, мы говорили
об этом, да.
Ты бы сделал
отличная мама, Катя.
Хм.
Ой,
могу ли я получить это пополнение?
Ой. О, да.
Спасибо,
Доктор Дженкинс.
Спасибо, Кейт.
Хм.
Доктор Дженкинс.
Почему ты не пришел поговорить?
мне до всего этого?
Ты знаешь
Я не мог этого сделать.
Кроме,
что бы ты сказал?
«Забыть правду»?
Твой друг Тед
уже умер.
Двое наших младших серьезно
ранен в больнице.
Другие отсутствуют.
Это цена
твоей правды.
Ты знаешь
это не так.
Ты не имел в виду
чтобы кто-нибудь умер.
Сколько еще нужно
быть принесенным в жертву?
Я думал, ты счастлив.
я думал
мы добились прогресса.
Я знаю, что ты это сделал.
Как ты можешь быть
такой веселый
с соседями, которых ты ставишь
в смертельную опасность?
Только фанатик
мог быть таким бессердечным.
Вы уверены
ты говоришь обо мне?
Потому что это звучит как
ты говоришь о себе,
Дэвид Пилчер.
Сколько
ты знал?
Не имеет значения.
Просто пожалуйста... скажи мне
что это за место.
Вы были
его образцовый гражданин.
Я подумал, что если бы я... я мог бы
заставить Кейт Хьюсон приспособиться,
тогда я мог бы
заставить кого-либо подчиняться.
Больше не будет необходимости
для расчётов.
Что бы ни
ты пытаешься сделать здесь,
это никогда не сработает
если вы держите людей в неведении.
Это не вопрос
держать людей в неведении.
Это вопрос
сохранение жизни людей.
Свобода или безопасность.
Не оба.
И кто тебя помазал
сделать этот выбор?
Я сделал.
Ой.
Вот и все.
Спасибо.
я тебя понимаю
кусок пирога.
Не хочу
что уровень сахара в крови падает.
Безопасность.
Привет.
Реджи Хадсон был
удаление записей наблюдения.
Но ты знаешь
это уже.
Ну, он... он показал
немного сочувствия
для жителей.
Помогал ли он людям
кто бомбил периметр?
Нет. Нет, Дэвид.
Нисколько.
- Он понятия не имел, что они...
- Он предатель.
Он нуждается
о котором нужно позаботиться.
Взят под опеку?
Дэвид, он...
он не предатель.
- Он...
- Почему бы вам не определить предателя.
Это кто-то, кто лжет
Людям
кто им доверяет больше всего?
Вам нужно кого-то наказать?
Это оно?
Тогда накажи меня.
Это я солгал тебе.
Не Реджи.
Реджи сказал правду.
Это наши люди,
Дэйвид.
Они пришли к нам по собственному выбору,
не такой, как люди в городе
кто не знает
как они туда попали
и, вероятно,
никогда не будет счастлив.
Мы терпели
эти расчёты.
«Ладно, мы убьем одного
и держи остальных в порядке».
Но если мы начнем
убиваем свой народ
во имя спасения человечества,
тогда мы потеряли все.
Тебе нужно наказать, Дэвид,
накажи меня.
Убей меня.
Будет
больше никаких убийств.
Дэйвид.
У всех нас было
приучить себя
на встречу из-за наказания
в Уэйуорд Пайнс.
Но сейчас,
мы вынуждены обратиться
неповиновение
одного из наших.
Я спросил тебя здесь
свидетельствовать.
Мы все знаем Реджи Хадсона.
Мы все любим Реджи.
Но его ошибки привели
к серьезным травмам и смерти,
и это
больше нельзя терпеть.
_
- Все в порядке.
- Хорошо.
Понятно.
Вы готовы?
Это не было
должно идти вот так.
Смотреть.
Мне жаль Кейт.
Мы ничего не можем сделать
об этом сейчас.
Я говорю, что мы просто продолжаем ехать
пока мы не доберемся до Сан-Франциско.
Завтра в это время, чувак, мы
пить пиво у залива.
Я не могу.
Ты должен быть
Прикалываешься.
я не могу
уйти без нее.
Привет.
Ты передумаешь,
ты знаешь, где я буду
пока солнце не зайдет.
Удачи.
Гарольд!
Последнее предупреждение, Гарольд.
Встать на колени.
Поднимите руки.
Вставать.
Ты почти убил
мой сын.
клянусь тебе
Это был несчастный случай.
Мы только
хотел выйти.
Где остальные?
Аа, нет, это всего лишь я.
Я единственный, кого ты хочешь.
- Я все спланировал.
- Тогда где они?
- Ты меня слушаешь?
- Нет, ты меня послушай.
Теперь я примерно так близок
позволить им
перережь горло своей жене
посреди главной улицы.
Где они?!
Ты опоздал.
Это опасные времена
для всех нас.
Все
мы рисковали своей жизнью ради
будет уничтожен.
Мы вступаем во время войны
где должны применяться новые правила.
Безопасность должна быть усилена,
протоколы усилены.
Все, чего мы достигли
это произошло благодаря вашему упорному труду.
Но мы боремся с террористами.
Так что будьте начеку.
Будьте бдительны.
Сообщайте обо всем подозрительном.
Понял тебя.
Мы сделали это, приятель.
Ах!
Мы сделали это!
_


Серия 9

Ранее
о "Уэйуорд Пайнс"...
Есть,
произошел несчастный случай.
Я хочу все, что осталось
автомобиля, переданного сюда.
Мы берем на себя
расследование.
Я не знаю, где Итан.
Это правда.
Итан Берк
для Адама Хасслера.
Он недоступен
в данный момент.
Если есть время,
Я хочу отменить это.
Но дело сделано, Адам.
Помощь!
Мне нужен врач!
- Что случилось?
- Грузовик взорвался.
Люди собираются
хочу услышать от тебя.
Что это значит
что я думаю?
Бен, ты выжил
теракт.
Ты теперь герой.
Дай мне прочитать
на чипе Руби.
Она дома, в постели.
Должно быть, она взяла
ее чип пропал вчера вечером
и оставила его в своей комнате.
Интересно, сколько еще людей
дома в постели.
Что произошло у забора?
Двое ушли,
четверых взяли...
и Кейт в тюрьме.
Твой муж взорвал грузовик
вчера вечером на Мейн-стрит.
Чуть не убил моего сына.
Мне очень жаль, Итан.
Должно быть, что-то пошло не так
с таймером.
Это было... оно должно было взорваться
а-у забора.
Я говорю, что мы просто продолжаем ехать
пока мы не доберемся до Сан-Франциско.
В это же время завтра,
мы будем пить пиво
у залива, чувак.
Я не могу.
Ну давай же!
Все в порядке!
Мы сделали это!
Убей ее!
Ага!
Убей ее!
Это то, чего ты хочешь?
Сделай это! Сделай это!
Это действительно
что вы хотите?!
Привет!
Куда ты пошел?
Ты сказал, что собираешься привести нас
немного еды!
Бог.
я не могу взять
еще минутка этого.
Я потеряю это,
Я клянусь.
Франклин!
Останавливаться.
Ты делаешь
все нервничают.
Ну, разве мы не должны быть такими?
Где, черт возьми, Гарольд?
а остальные?
К счастью,
не здесь.
Может быть, они на самом деле
сделал это.
Или, может быть, они мертвы
так же как мы.
- Мы не мертвы.
- Ну, у нас все в порядке.
Единственная причина, по которой мы не
потому что шериф занят.
Если бы он не был занят,
он, наверное, потащит нас
прямо на Мейн-стрит,
перережет нам глотки, не так ли?
Итан не Папа Римский.
Он не собирается этого делать.
Да, ты, наверное, прав.
Он, вероятно, просто пристрелит нас.
Франклин!
Вы добавляете к этому тот факт,
что мы чуть не убили
его маленький ребенок,
ты думаешь, что этот парень
оставишь нам жить?
Ага.
Да, я делаю.
Почему ты так уверен?
Потому что я знаю его.
Нет, нет.
Вы знали его.
Парень, которого ты знал, ушел.
Теперь он работает
для Уэйуорд Пайнс.
Он просто болван,
работаю, как все,
прием заказов,
собирая зарплату.
Нет. Нет, нет, нет, нет, нет.
Были мертвы.
Были мертвы.
Ага.
Прошу прощения.
Прошу прощения.
Вы не можете туда войти.
Смотрели
для шерифа.
Да, ну, его сейчас нет дома.
Ну и где он?
Хорошо,
это не твое дело.
О, я думаю, что это так.
Первый класс Академии.
Что ж, поздравляю.
Это настоящая честь.
Это не честь.
Это ответственность.
Видите, мы принимаем правила
этого города серьезно,
в отличие от твоего босса.
Прошу прощения,
но Итан Берк
принимает правила города
очень серьезно.
Тогда почему он
укрытие террористов?
Я думал взорвать детей
было против правил.
Разве ты не сказал бы так,
Шон?
Они поместили Эми
в больнице.
я бы сказал
это против правил.
И если ты нарушишь правила,
с тобой нужно считаться.
Это обязанность шерифа.
Что такое шериф
делает и не делает
это не твое чертово дело.
Видишь, вот где
вы не правы.
Будущее этого города
в наших руках, а не в ваших.
И не твоего шерифа.
Ну, ты ему скажи...
если он не сделает
что ему нужно сделать,
если он не считает
эти предатели скоро,
кто-то это сделает
для него.
я скажу ему
нет такой вещи.
Теперь ты дрейфуешь,
или я возьму вас троих
взаперти.
Ты меня слышишь?
"Скеддл"?
Вы действительно хотите поместить нас
в камере с этими предателями?
Вали отсюда.
Ты меня слышал?
Я сказал
Убирайся отсюда.
Давай, Джейсон.
Пойдем.
Пойдем.
Ты говоришь ему.
Итан.
Мы получили это
под контролем.
Под контролем?
Они нарушили
периметр.
Нам повезло
чтобы остаться живым.
Ты должен остановить это сейчас же.
Я буду.
Я взял Гарольда под стражу.
Я заставлю его поговорить и
узнать, где остальные.
Да, ты говорил это раньше.
Они посадили твоего сына
в больнице,
а теперь... теперь это?
Это произошло
потому что они не знали
что там было на самом деле,
потому что ты им не сказал.
Нет.
Нет, это произошло
потому что то, что ты делаешь
больше не работает.
Люди
из Уэйуорд Пайнс
знакомы
с определенным образом жизни,
жизненный путь
где люди, нарушающие правила
наказаны.
Они собираются потребовать
возмездие, освобождение.
И если ты откажешь им в этом,
тогда они примут закон
в свои руки.
Последуют новые смерти.
Вам придется действовать решительно
и быстро прекратить все это.
Эта группа... они слабые.
Они безрассудны.
Почему они так долго
все это сделать?
Почему?
Потому что они делают
что сказал им их лидер.
Без Кейт Баллинджер,
они ничего.
Считай ее,
и ты мог бы остановить все это.
Смотреть...
я говорил тебе
Мне нужно делать все по-своему.
Если бы ты мог убить
Пасхальный бомбардировщик
прежде чем он начал действовать,
не могли бы вы?
Не делай
одна и та же ошибка дважды.
Не жди
пока не стало слишком поздно.
Просто подумайте...
одна жизнь
чтобы спасти Уэйуорд Пайнс.
Садись, Гарольд.
Я хочу увидеть свою жену.
У нас будет
сначала немного поболтаем.
Я не разговариваю
пока я не увижу Кейт.
Что, ты собираешься позвонить
твой адвокат?
Ну давай же. Садиться.
Знаешь, мне кажется это странным,
ты так волнуешься за Кейт
когда ей так уютно
в клетке.
Алан...
это тот
Я бы беспокоился.
Что случилось с Аланом?
Ну, он сделал это
мимо забора.
Он сделал это?
Ага.
Около 50 ярдов.
И вот Эрик.
Или, может быть, это Алан
и это Эрик.
Трудно сказать.
Что ты с ними сделал?
Похоже ли это на
Я сделал это?
Гарольд, если я хочу убить
кто-нибудь, я пристрелю их.
Я не буду их есть.
Тот забор, который твои друзья
пытался уничтожить...
оно там не просто так...
потому что есть вещи
за ней,
дела обстоят намного хуже, чем у меня.
Это ложь.
Ты врешь.
Тогда что ты думаешь
то есть?
Вы думаете, что это нога,
или ты думаешь, что это рука?
Смотри, ты не
придется мне поверить.
Я либо
каннибал-психопат,
или может быть... Что...
Возможно, я говорю правду.
Как бы вы это ни нарезали,
Я не вижу, где у тебя
большой выбор.
мне нужны имена всех
в вашей группе.
И что здесь произошло
своим друзьям
произойдет с каждым
человек в этом городе...
включая тебя
и твоя жена.
Вы понимаете?
Вы понимаете меня?
Ага.
Имена.
Есть?
Как он поживает?
Он... он хороший.
Он проспал всю ночь.
О, это так хорошо.
Это действительно хорошо.
И как поживает Эми?
О, она должна быть
скоро пойду домой.
- Ей очень повезло.
- Ага.
Давайте посмотрим правде в глаза...
они оба были, хм?
Ага.
Есть,
Я не хочу тебя пугать,
но я думаю
ты заслуживаешь знать.
Там было
еще одна атака.
Кто-то водил грузовик
через забор.
Двое умерли.
Где Итан?
О, нет, он в порядке.
Он в порядке.
Он... ему повезло,
также.
Есть...
Я знаю, что Итан
поделился с вами
что здесь поставлено на карту.
Мм-хмм?
Мм-хм.
Вы верите ему?
Я не знаю
чему верить больше.
Хороший.
Это хорошо.
Это очень важно
задавать вопросы, хм?
Особенно сейчас,
когда все так... сломано.
Почему бы тебе не пойти домой,
отдохни немного, а?
Мы позаботимся о Бене.
Ох и я бы не взял
Мейн-стрит на данный момент.
Это небезопасно.
Возьмите Самшит домой
вместо этого, хм?
Посмотрите, что вы найдете.
Хорошо.
_
Пилчер.
Мне нужно найти этих людей.
Достаточно легко.
Гарольд сломался?
Он дал мне 14 имен.
мне понадобится помощь
выследи их.
Конечно.
Это не должно быть сложно.
Они все вместе.
Где они?
Биргартен.
Поднимите это.
Их там нет.
Биргартен.
Они достали свои фишки.
Они вне сети.
Любой доступный невролог
в скорую помощь 2.
Любой невролог в скорой помощи 2.
302Б?
Ладно, подожди.
Доктор Ройя, 6-8-7.
Доктор Ройя, 6-8-7.
ГКС
Ее уровни
быстро падают.
Позвольте мне это увидеть.
Идите и интубируйте.
Все в порядке,
она ровно в 9.
Что случилось?
Эми?
- Эми!
- Бен, Бен, нет, тебе нельзя сюда заходить.
- Но что случилось?
- Ты не можешь войти сюда прямо сейчас.
У нее был отек
в ее мозгу.
Что?!
Мы должны выполнить
операция.
Бен, ты не можешь туда войти.
Пожалуйста.
Нет, она была в моем...
Она была в порядке!
Я знаю. Я знаю.
Она была в сознании
не так давно,
но ей сделали эпидуральную анестезию
кровоизлияние, дорогая, ясно?
Мы делаем все, что можем.
Ты должен нам доверять, Бен.
Пожалуйста, доверьтесь нам.
О, милый мальчик.
Тсс, тсс, тсс, шш,
Тсс, шш, шш, шш.
Начните с концентрации
по периметру.
Мы должны расставить приоритеты
забор.
Это собирается
принять навсегда.
Ну, у нас есть
более 5000 камер.
Да хорошо,
а что, если есть слепое пятно?
Мы их найдем.
Ой.
Бен.
Было ли
еще новости?
Они ничего не узнают
на пару часов.
О, Бен.
Бен, ты должен
успокойся
фактически
что ты не одинок в этом.
Есть большая сила
в единстве.
Оно понесет нас
сквозь любую бурю,
каким бы жестоким он ни был.
Ты им рассказал?
Об Эми?
Конечно.
Они заслуживают того, чтобы знать.
Все
в этом вместе.
Бен, ты подумал
больше
о нашем разговоре
вчера?
Я не знаю.
Каждый хочет услышать
от тебя, Бен.
Им нужно.
Этот город,
оно разваливается.
Я уверен, что ты слышал.
Произошло еще одно нападение
вчера вечером.
Да, на заборе
на этот раз.
Но все же было
никакого расчета.
Ты помнишь... как Первый
Поколение этого города,
ты теперь лидер.
Не я.
И не твой отец.
Эй, ребята, возможно, вы захотите взять
посмотри на это.
Что-то происходит
в больнице.
Бен!
Где Эми?
Где она?
Пусть он говорит.
Звук.
Я знаю, что вы все волнуетесь.
Я тоже.
Эми на операции
прямо сейчас и...
они ничего не узнают
еще на пару часов.
Но я видел вас всех,
и я просто хотел это сказать...
Я рад, что вы все здесь.
Э-Эми хороший человек.
И... и что эти люди
поступил с ней неправильно.
Они нарушили правила
нашего города,
и эти правила существуют
по причине...
потому что без них,
мы все в опасности.
Я только что услышал о
еще одна атака.
Я просто хотел сказать, что я
извини, что все это произошло.
И мне жаль, что мой отец
провалил этот город.
Ну, когда твой папа?
будешь считать их?
- Он прав.
- Ага.
Он не собирается этого делать.
Почему?
Итан.
Итан!
_
Ааа!
Арлин? Что происходит?
Помощь! Мы здесь!
Выпустите нас!
Выпустите нас!
Что происходит?
Арлин?
Ключи.
Дай мне ключи.
Не... не...
Арлин,
не смотри на них, ладно?
Посмотри на меня.
Они тебе не помогут,
Арлин.
Они на нашей стороне.
Мы только что здесь
чтобы защитить Уэйуорд Пайнс,
чтобы защитить наше будущее.
Поэтому, пожалуйста...
дай мне ключи.
Идите сюда!
Нет!
Идите сюда!
Идите сюда!
Нет!
Нет.
Ты усложняешь это
чем должно быть, Арлин.
Пожалуйста!
Не смей их трогать!
Или что?
Твой шериф нас бросит
в клетке?
Может быть, обнимем нас?
Я знаю, чего он не сделает...
посчитай нас.
Ты Джейсон, да?
Джейсон Хиггинс.
Я знаю тебя.
Я помню тебя.
Вы купили игрушечного солдатика
от нас.
Гарольд... он...
он вырезал это.
Вы, должно быть, были
8, 10 в то время.
Но я так хорошо это помню.
Я помню, потому что ты был
такой хороший ребенок.
Я не знаю, что лежит
они сказали вам с тех пор,
но что я могу вам сказать, так это то,
что ты собираешься делать,
ты никогда не оправишься от этого.
Ты можешь остановить это
прямо сейчас.
Еще не поздно.
Она права, Джейсон.
Мы высказали свою точку зрения.
Речь идет не о
подчеркивая свою точку зрения, Шон.
Это выживание.
Ты не обращаешь внимания
в классе?
Ты глухой, немой, что?!
Одна трещина в ковчеге,
и все это сходит на нет.
Это наша ответственность.
Все в порядке. Вне.
Вне!
Ну давай же!
Встань на колени!
Не смотри на меня.
Ну давай же. Вне.
Убирайся!
Не делай этого.
- Ух!
- О Боже!
Хорошо, сейчас,
ты выходи.
Даже не думай об этом.
Ааа!
Ох!
Что я говорил?
Что я говорил?!
У тебя на коленях!
У тебя на коленях.
Ладно, все...
после меня.
"Много работать."
"Много работать"!
Много работать.
Много работать.
"Будь счастлив."
Будь счастлив.
Будь счастлив.
"Будь счастлив."
Скажи это!
Будь счастлив.
Будь счастлив.
"Наслаждайся жизнью
в Уэйуорд Пайнс».
Наслаждайся жизнью
в Уэйуорд Пайнс.
Я тебя люблю.
Бросайте их!
Внизу на земле.
Вниз!
Арлин?
Арлин?
Катя.
Катя.
Мне нужно, чтобы ты поговорил...
...или больше людей
умрем.
Вы это понимаете?
И не только твои друзья.
Невинные люди, Кейт.
Дети.
Они не думают
Эми справится.
Мм.
Но больше никто не должен умирать.
Здесь.
Пожалуйста, скажите мне
где эти люди.
Я не собираюсь их убивать.
Ты знаешь что.
Но я не могу обещать тебе
что кто-то другой этого не сделает.
Если они будут здесь под стражей,
тогда я смогу защитить их.
Как
ты защищал Гарольда?
Если ты действительно
хочу защитить их,
ты должен остановиться
защищая меня.
Я не могу этого сделать.
Вы должны.
Есть еще Джейсонс
там.
Они их разводят
в этом городе.
Они не собираются просто так останавливаться.
И я с...
Я не могу позволить, чтобы кто-то еще умер
из-за меня.
Я задолбался.
Вы должны положить
конец этому.
Ты должен сделать
чего хочет Пилчер.
Другого пути нет.
Если бы я сделал
чего хочет Пилчер...
ты был бы уже мертв.
Кто-то меня убьет.
Я бы предпочел, чтобы это был ты.
Я что-то слышал.
Я думаю, они снова здесь.
Есть.
Что ты
делаешь здесь?
Есть что-то
Я должен показать тебе.
Я думаю, Кейт
тоже должен это увидеть.
Где
эти туннели ведут?
Я не знаю.
Что это?
Ты не собираешься
поверьте этому.
Это Адам Хасслер.
Адам?
Он был в этом замешан.
Это Адам Хасслер.
Сегодня 15 сентября 4020 года.
Окончательно...
наконец добрался до города.
Боже мой.
Все еще никаких признаков
всех выживших.
Это просто Эбби.
Они следили за нами.
Я думаю что это...
я думаю это одна и та же группа
из прошлого.
Почему-то они кажутся
общение друг с другом.
Я попробую...
попробуй сделать это
с другой стороны,
присоединиться к остальным.
- Привет, Хасслер!
- Ааа!
И Адам
просто руководил одной группой.
Есть сотни
из этих видеожурналов
из городов
по всей стране и...
и есть
нечего терять.
Поверишь мне сейчас?
Почему?
Почему он не сказал нам?
Потому что Пилчер
помешанный на контроле.
Мы должны сказать
всем правда.
Они должны это увидеть.
Как вы думаете
мы можем это сделать
без Пилчера
найти?
Позвольте мне волноваться
о Пилчере.
Вы просто думаете о том, чтобы получить
люди здесь, чтобы увидеть это,
как можно больше людей
до полуночи.
Полночь? Почему?
Что... что происходит
в полночь?
Там будет
расплата.
Мы сократили
отек.
Это все, что мы можем сделать
на данный момент.
Просто надо...
ждать и смотреть.
Ага?
Э-э, сэр, это Итан.
Он хотел бы увидеть тебя.
Где?
Здесь.
Итан?
Я хочу отчитаться, Кейт.
Верное решение.
Нет.
Это единственное решение.
Когда ты убиваешь змею,
тебе придется отрезать ему голову.
Кейт их лидер.
Она принесла это
на себе.
Ты знаешь,
это твой беспорядок.
Я позабочусь о Кейт.
Но после сегодняшнего вечера, не более.
Это все, что я хочу...
прекращение насилия,
новое начало.
Ну, мне понадобится
все там.
Все.
Ага!
Убей ее!
Это то, чего ты хочешь?
Это действительно
что вы хотите?!
Сделай это!
Я не собираюсь убивать Кейт.
Я здесь не для того, чтобы кого-то убивать.
Я здесь
сказать тебе правду
потому что мы бежим
вне времени.
Вас обманули...
об этом месте
и о том, как ты сюда попал.
И есть один мужчина
за всем этим.
Вы знаете его как доктора Дженкинса.
Верно... Доктор Дженкинс.
Но его настоящее имя
Дэвид Пилчер.
И он прячется
за всеми этими камерами.
Сэр?
Это Итан.
Он хотел бы увидеть тебя.
Ну, мне понадобится
все там.
Все.
Он создал эту тюрьму
ты живешь в.
Он наблюдает за всем, что ты делаешь.
Он говорит тебе
какую работу ты можешь занять,
за кого ты можешь выйти замуж,
и когда кто-то должен умереть.
Он использует страх и насилие
контролировать тебя
потому что он боится
это если ты знаешь правду
что ты самоуничтожишься,
вы наброситесь друг на друга.
Но разве ты не видишь?
Это то, что уже
происходит.
Мир, который мы знали, исчез.
Его больше не существует.
Тебе не обязательно это нравится,
но ты должен это принять.
Этот город — все, что осталось.
Он говорит правду.
Единственная причина
я боролся
это выяснить
что там.
И теперь я знаю.
Я видел это,
и это последнее, что нужно
Я хотел.
Я хотел все, что мы оставили
все еще быть там, но это не так.
Он не лжет тебе,
и мы можем это доказать.
Ты врешь!
Она не.
Он говорит правду.
Я тоже это видел.
И я тоже.
И я тоже.
И я тоже.
И я тоже!
Дэвид Пилчер...
он не верит
мы справимся с этим.
Но мы сильнее
чем он думает.
Даже несмотря на всю эту ложь,
с этим насилием,
мы создали здесь жизнь.
Как ты смеешь произносить его имя, Кейт?
Как ты смеешь?
И эта правда...
это только сделает нас сильнее.
Мы можем построить будущее здесь
потому что мы должны.
Почему мы
слушаешь ее?
Дэвид Пилчер
великий человек.
Дэвид Пилчер — спаситель
всего человечества!
Он выбрал нас,
каждый из нас,
и это большая честь.
Мы обязаны ему жизнью...
наше доверие и наша преданность.
Мы будем ее слушать?!
Она пыталась убить
двое невинных детей!
Это неправда.
Она пыталась разрушить наш забор,
разрушить наш город.
Она террористка,
и с ней надо считаться.
Достаточно.
В чем дело
с каждым?
Почему вы все
просто стоять там?
Что случилось с властью?
_


Серия 10

Ранее
о "Уэйуорд Пайнс"...
Первый класс Академии.
Что ж, поздравляю.
Это настоящая честь.
Это ответственность.
И если ты нарушишь правила,
с тобой нужно считаться.
Без
Кейт Баллинджер, они ничто.
Считай ее,
и ты мог бы остановить все это.
Смотри... я же тебе говорил
Мне нужно делать все по-своему.
Ты помнишь... как Первый
Поколение этого города,
ты теперь лидер.
Они нарушили правила
и эти правила существуют
по причине...
Ну, когда твой папа?
будешь считать их?
Он не собирается этого делать.
Мы только что здесь
чтобы защитить Уэйуорд Пайнс.
Убирайся!
- Ух!
- О Боже!
Ааа!
Ох!
"Наслаждайся жизнью
в Уэйуорд Пайнс».
Я тебя люблю.
Если ты действительно
хочу защитить их,
ты должен остановиться
защищая меня.
Я не могу этого сделать.
Вы должны положить
конец этому.
Есть что-то
Я должен показать тебе.
Сегодня 15 сентября 4020 года.
И Адам
просто руководил одной группой.
Их сотни.
Поверишь мне сейчас?
Я не собираюсь убивать Кейт.
И есть один мужчина
за всем этим.
Вы знаете его как доктора Дженкинса.
Но его настоящее имя
Дэвид Пилчер.
Что случилось с властью?
Пол, тебе нужно успокоиться. Все нормально.
Мы получим власть
обратно.
Мы просто пытаемся это понять
выходи прямо сейчас, ладно?
Все в порядке,
просто... просто сохраняй спокойствие.
Какого черта
там происходит?
Что случилось
к свету?
Итан, это Пэм.
Дэвид выключился
электросеть.
Отключено электричество?
тоже у забора?
Да.
Итан, послушай.
Вы должны получить этих людей
от Главного.
Мы выследили шесть Эбби
внутри периметра,
Бог знает, сколько еще
позади них.
Хорошо,
сколько у нас есть времени?
Просто возьми их
оттуда.
Копия.
я иду в больницу
и получить Бена.
Все в порядке. Хороший.
Встретимся в бункере.
Все в порядке.
Ладно, все,
Послушай!
Слушать!
Мы не можем оставаться здесь.
Это небезопасно, ясно?
Нам пора начинать движение на восток.
Там есть подземный бункер
угол Самшита и Третьей
на пустыре
под сараем.
Вот где мы встретимся.
Пойдем.
Самшит и Третий! Пойдем!
Все в порядке.
Эй Эй Эй,
что случилось?
Пилчер.
Он вытащил вилку.
Питание отключено
у забора.
Пойдем.
Нам пора двигаться.
Хорошо,
нам нужно оружие.
Где твоя группа?
Тим?
Хорошо, ты получишь всех остальных.
Вы встретите нас в
Участок шерифа, ясно?
Покажите мне
за пределами периметра.
Как долго
пока электричество не восстановится?
20 минут,
может быть, дольше.
Я не знаю
если у нас есть так долго.
Ч-что происходит?
Эми.
Стоп, стоп. Не...
д-не пытайся двигаться.
Не пытайтесь двигаться.
Я не понимаю.
- Что случилось?
- Эм-м-м...
ты должен
идти на операцию.
Э-Они обнаружили кровотечение
или... или что-то в этом роде,
Я не...
Я не знаю.
Хотя это нормально.
Ты в порядке.
Хорошо.
Я был так напуган.
Я... я не хотел
потерять тебя.
Ага,
я тоже.
Ты в порядке,
хотя.
Бен?
Вы парни,
нам нужно выбраться отсюда.
- Что происходит?
- Может ли она двигаться?
Я... я не...
Я так не думаю.
Я не оставлю ее.
Я должен остаться с ней,
Мама.
Я знаю, дорогая.
Мы не оставим ее, ясно?
Где доктор Кэрол?
Привет,
что там происходит?
Отключено электричество?
у забора?
Ой,
У меня тоже есть это.
Эм... Франклин
еще не было закончено,
но я почти уверен
что он взорвется.
Ты только,
э-э, вооружи их.
Это может
пригодиться.
- Хорошо, без проблем.
- Что происходит?
Спасибо вам обоим.
Дэйвид.
- Пэм.
- Что...
- Моя дорогая, дорогая Пэм.
- Что...
Слава Богу
ты здесь.
Нам нужно
обсудить приготовления
для пробуждения
группы «С».
Группа «С»?
Это наши люди
там.
Их собираются убить,
Все до последнего.
Ты должен
снова включите питание.
- Ты должен положить этому конец.
- Я не могу.
Слишком поздно.
Я бы хотел,
но я не могу.
Этот город, который мы создали, Пэм,
это слишком больно.
Они уже умирают.
Я их подвел.
Я подвел нас.
Они потеряны,
так же, как группа «А» была потеряна,
но...
но мы можем начать заново.
Зимой однажды
Аберрации мигрировали,
тогда мы могли бы начать снова
с чистого листа.
Больше этого нет...
этот декаданс.
Больше нет шерифа Поупа
или Итан Берк.
Ты был прав
о нем.
Я был неправ.
Я допустил ошибку.
И всегда будет
быть ошибками, Дэвид.
Но еще есть время
чтобы исправить это.
- Возможно.
- Да.
Если мы научимся,
мы можем начать заново.
Нам нужно взять
более прямая ответственность,
ты и я.
Как в первые дни.
Мы не говорим
об идеях здесь больше нет, Дэвид.
Мы говорим о
настоящие, живые люди!
Я следовал за тобой много лет,
по каждой дороге, вслепую,
но это слишком далеко.
Вы не потерпели неудачу.
Ваш великий эксперимент
работает.
Все, что тебе нужно сделать сейчас
просто...
отпусти ситуацию.
Включите питание снова,
Дэйвид.
Вы отправляете охрану вниз
помочь этим людям.
Просто покончим с этим.
Да.
Ага.
Охранники.
Охранники.
Нам нужны охранники
здесь.
Здесь?
Что... ты нам не нужен
здесь.
- Нам нужно, чтобы ты спустился в...
- Отстраните ее.
Что ты делаешь?
Ну давай же.
Дэйвид!
Ух! Дэйвид!
Что?! Дэйвид!
Все,
Руки в воздухе!
Руки вверх!
Вверх вверх вверх!
Все!
Руки в воздухе!
У нее все хорошо для девушки
который только что перенес серьезную операцию,
но мы не должны быть
переместить ее куда угодно.
Она слишком слаба.
О, Доктор,
у нас нет выбора.
Бен,
можешь забрать мои вещи?
Хорошо, что мы можем сделать?
чтобы она была стабильной?
Это генератор.
Эм, я сейчас вернусь.
я встречу тебя
в бункере.
Будь осторожен.
Ты тоже.
Все в порядке,
ребята.
Давайте соберем как можно больше людей
с улицы, как можем.
Пилчер всегда говорил
этот день наступит.
Он предупредил нас, что однажды там
будет день расплаты.
И в тот день он спасет
Первое поколение.
Но все остальные...
слабые...
утонул бы.
Прямо как ты.
Прямо как ваш муж.
Мы закончили здесь.
Привет,
ты не можешь просто оставить нас здесь!
Выпустите нас!
Выпустите нас!
d Уна фуртива лагрима d
d Negli occhi suoi spunto d
d Quelle festose d
d Что ты можешь сказать? d
d Что ты можешь сказать? d
Хорошо.
Мы должны идти сейчас.
Мы должны спешить.
Мы должны спешить.
Хорошо? Хорошо, ребята?
Ну давай же. Пойдем.
Продолжать!
Ой! Ой!
Бегать! Идти! Сейчас!
Доберитесь до бункера!
Идти!
Как он тебя убедил
сделать это?
Кристина.
Я знаю, ты думаешь
ты выполняешь свой долг.
Но это не так.
Дела пошли
ужасно неправильно.
- Мы только...
- Делай, что она говорит, и заткнись.
Роберт,
это касается и тебя.
Это идет
для всех нас.
Павел.
Мы все отдали свою жизнь
в старом мире
присоединиться к Дэвиду Пилчеру
в этом своем путешествии.
И это работает.
В городе в этом году
было больше беременностей
чем когда-либо
в Уэйуорд Пайнс.
Будущее,
наше первое поколение,
это будущее для всех
из нас, наш долг перед человечеством.
Не Дэвиду Пилчеру.
Давид – наш Спаситель.
Дэвид не
Спаситель.
Он не Бог.
Он просто мужчина.
И он
сделал ошибку.
Но мы можем повернуть вспять
эта ошибка.
Еще есть время.
Мы можем все изменить
если мы будем работать вместе...
Пэм!
Сэр, возможно...
Тебе следует закрыть
твой рот тоже.
Сейчас...
наденьте костюмы.
Или мы их наденем
для тебя.
Чарли!
Эй, ключи.
Где ключи? Ключи?
В оружейном шкафчике
вон там!
Торопиться! Майк!
Ну давай же.
Ты в порядке?
- Ага.
- Ага?
У всех получилось?
в Ковчег?
Большинство.
Эбби повсюду
там сейчас.
Нам следует остаться здесь.
Нет, мы не можем.
Мы не можем.
Помнить,
Пилчер доверил нам
с будущим
Уэйуорд Пайнс.
Мы должны сделать это
к Ковчегу.
Все зависит от этого...
все.
За тобой!
Тим! Бегать!
Мой пистолет заклинило.
Я в порядке. Идти!
Направляйтесь в свой путь!
Хорошо. Хорошо.
Хорошо. Хорошо.
Подожди секунду.
Хорошо.
Боже мой.
Тсс.
Все нормально.
Тсс. Тсс.
Оставайся там.
Мама!
Ах!
- Все в порядке?
- Ага.
- Пойдем.
- Ну давай же.
Торопиться. Ну давай же.
Тим.
Фу!
Будьте осторожны, спускаясь вниз.
Все в порядке. Понял тебя.
Готовый. Хорошо.
Вот ты где.
Ну давай же.
Они идут.
Хорошо.
Эти туннели...
куда они ведут?
Не имею представления
о чем ты говоришь.
Не притворяйся тупым
со мной.
Ты был с ним
с начала.
Куда они идут?
Я не знаю.
Вы хотите, чтобы все были здесь?
умереть?
Потому что это
что произойдет.
Лучшее, что мы можем сделать
сейчас стоит сохранять спокойствие.
Дэвид спасет нас.
Спасти нас?!
Какого черта
ты о чем?!
Он хочет, чтобы мы умерли.
Ты врешь!
Нет, он не.
Ты сказал себе
что Пилчер наблюдает за нами.
Так что, если бы он этого не сделал,
где он?
Почему
нас не предупредили?
Дэвид сделал это.
Вы сказали
этот город — ковчег.
Одна трещина,
и мы все утонем.
Он топит нас.
Куда они идут?
Меган?
У нас нет времени.
Есть западный туннель.
Это приводит
к лифту.
Я знаю код.
Это займет у вас
в Горный Комплекс...
Дэвиду.
Хороший.
Есть.
Мы сейчас вернемся.
Все в порядке. Это оно.
Как у нас с боеприпасами?
Эм-м-м,
У меня есть два журнала.
у меня все еще есть
эти самодельные бомбы.
Мы должны получить
все сейчас переезжают.
Что, если Пилчер
видит, что мы идем?
Это не имеет значения.
Мы либо имеем дело с ним
или мы с ними разбираемся.
Давай я возьму остальных.
Все в порядке. Здесь.
Вернуться сюда.
Оу.
Все в порядке,
вот и все.
Мне жаль
о Гарольде.
Спасибо.
Ты действительно любила его,
хм?
Ты знаешь,
Пэм нас подставила.
Мы не могли быть
более разные.
Кажется, невозможно думать
что мы могли бы, э...
В любом случае, эм...
иногда все просто получается,
Наверное.
Иногда люди
удивить тебя.
Это безопасность.
Ты просто переворачиваешь это
и он готов к работе.
Хорошо.
Хм...
Папа, я просто хотел сказать
Я сожалею о том, что было раньше.
В больнице,
Я сказал кое-что...
Я слышал
что ты сказал.
Смотреть.
Ты мой сын.
Я тебя люблю.
Мы собираемся
пройти через это.
Хорошо?
Хорошо.
Ладно, все,
давайте проясним.
Пойдем. Ну давай же.
Ага.
- Осторожный. Идите сюда.
- Ну давай же.
Меган, давай!
Я видел Рида и Тристана
и Сара на Мейн-стрит.
Я уверен
есть и другие.
Если их здесь нет,
они не успели.
Вы этого не знаете.
Если они придут,
они не смогут войти
и они умрут
там.
Кто-то должен
остаться позади.
Кто-то должен
впусти их.
Меган, Меган, нет.
Я дал обещание
первому поколению...
Обещание
что они будут защищены.
Тебе нужно
Чтобы убедиться
дети
попасть в Горный комплекс.
Вам нужно убедиться
они в безопасности.
Я встречу тебя там.
Я не могу в это поверить. Это Джейсон!
Ой. О, Джейсон.
Пилчер планировал
из-за такого наводнения.
Он оставил это...
все, что нам когда-либо может понадобиться.
Кейт и я
пойдем проверим.
Я тебе позвоню
на этом.
Не волнуйся.
Мы будем в порядке.
Нам придется это сделать
в группах.
Мы отправим это
отступить
как только мы узнаем
это безопасно, ясно?
Спи сладко.
Вы готовы?
Готовый.
- Произведены выстрелы.
- Подписывайтесь на меня!
- Выстрелы, северо-восточное крыло.
- Подвинься!
Разбудить ее.
- Какого черта ты думаешь...
- Я сказал, разбуди ее.
- Возьми ту сторону.
- Хорошо.
- На право!
- Привет.
- Замри!
- На землю!
- Бросайте оружие!
- Брось это.
- На полу!
- Брось это!
- Блин.
- Сейчас.
Не двигайся.
Хорошо, Тереза.
Были хороши.
Получить всех
в лифте.
Ну давай же. Пойдем.
- Идти! Идти!
- Увидимся скоро!
Бен, подожди!
- Идти! Идти! Идти!
- Ждать!
- Останавливаться!
- Вот и все! Вот и все!
Ждать
следующая загрузка.
Хорошо.
- Идти!
- Будь осторожен сейчас.
Мы идем идти.
- Пойдем.
- Вот и все.
Прямо вперед, ребята.
Мы не можем ждать!
Мы не можем ждать!
Пойдем!
Где Тереза?
Где Бен?
Ой,
Я их еще не видел.
Итан,
они все еще там.
И Эбби
находятся внутри.
- Дай мне сумку.
- Итан...
Дай мне сумку.
Итан... подожди!
Просто будь осторожен.
Найдите Пилчера.
Сделай его
включите питание.
Бен!
Пойдем!
_
Хорошо.
Как высоко
мы собираемся?
Весь путь
на вершину горы.
Ты в порядке, сладкий?
Что это было?
Папа,
они в шахте.
Что?
Папа,
нам нужно выбраться.
Бен, Бен, возьми это.
Хм?
Что ты видишь
там наверху?
Там лестница!
Я вижу дверь.
- Вы готовы?
- Ага.
Ты в порядке?
Ага?
Что их забирает
пока?
Обещайте мне, что вы двое
мы будем рядом, ладно?
Хорошо.
Пойдем.
Папа,
возьми меня за руку.
Ну давай же.
Вперед, продолжать.
Я прямо за тобой.
Нет, папа.
Просто подойди, пожалуйста.
Бен, давай.
Нам пора работать
как команда здесь.
Мы должны сохранить эти вещи
от появления.
Папа...
Ваша мать,
Эми, эти люди...
они рассчитывают на тебя,
хорошо?
Просто... просто иди.
Я прямо за тобой.
Теперь иди! Идти!
Открой дверь!
Пойдем.
Ну давай же.
Все в порядке.
Ну давай же.
Они собираются встать
вал, Итан.
И они собираются
Убить всех.
я предупреждал тебя
это раскрывает правду
была бы смерть
Уэйуорд Пайнс.
Но ты не послушался.
Сила
к забору.
Включите его снова.
Никто больше не должен умирать,
Дэйвид.
Вы все еще можете
делать правильные вещи.
Я посвятил всю свою жизнь
этим людям.
Кто ты
зайти сюда
и скажи мне, что правильно
или неправильно?
Ты здесь только потому, что
Я выбрал вас... вас обоих.
Что ни один из вас
когда-либо понимал
в том, что этот город не
о каком-либо отдельном человеке.
Это не
о свободе.
Это о чем-то
гораздо большее, чем это.
Это о
сохранение человечества.
У меня есть
пожертвовал всем
посеять семена
для своего будущего,
чтобы защитить его.
Просветление приближается.
Мои идеи будут жить
еще долго после того, как я уйду.
Нет.
Ваши идеи заканчиваются здесь.
Вперед, продолжать.
Убей меня.
Вы не можете убить мои идеи.
Они повсюду...
Я постараюсь
и снова включите питание.
Эми.
Бен.
Папа?
Папа?
Папа!
Как Бен?
Он... все еще без сознания.
я ищу
для кроватей.
Люди устали.
Им нужно поспать.
О, есть кровати
в восточном крыле.
А как насчет еды,
вода?
Конечно.
Я это организую.
- Пэм?
- Ага.
Я хочу помочь.
И, э-э, рискуя
звучать излишне,
Мне лучше
с дополнительной информацией.
Довольно зрелище, не так ли?
Что все это такое?
Остальное население,
те, кто еще не проснулся.
Осторожный.
Я мог бы
воспринимать тебя серьезно.
Я серьезно,
Катя.
Я говорю вам
правда.
Мы с тобой никогда не говорили
одна истина друг другу.
Хорошо,
тогда начнем сейчас, а?
Если мы собираемся выжить,
нам придется
сделать его лучше.
Нет больше лжи.
Больше никакого наблюдения.
Больше никаких расчетов.
Если мы будем работать вместе,
Я считаю
возможно.
Я считаю
мы можем добиться успеха.
Мы должны.
Это оно.
Это
все, что осталось.
Это
последний из человечества.
Мистер Берк?
Мистер Берк?
Где я?
своенравные сосны,
конечно.
Где все?
Почему ты
так одет?
Эм-м-м,
Я сейчас здесь медсестра.
Эм-м-м,
Я не понимаю.
я закончил
два месяца назад.
Я более чем квалифицирован,
Мистер Берк.
Почему ты
называешь меня так?
Окончил?
Сколько
я был без сознания?
Доктор Вудард будет
скоро увидимся.
Вы можете задать ему любые вопросы
тебе нравится, ладно?
я просто возьму
ваше кровяное давление.
Эми...
сколько?
Три года,
четыре месяца.
Что?
Три года?
Бен, пожалуйста.
Пожалуйста, соблюдайте тишину,
хорошо?
Они слушают.
После твоего несчастного случая,
они посадили тебя
снова в приостановке
с остальными
взрослых.
Я пытался получить их
чтобы вывести тебя раньше,
но они
не позволил бы этого.
Они злятся
у твоего отца.
Что?
Они обвиняют его
за смерть Спасителя.
Они думают
ты похож на него.
Но я сказал им:
Я их убедил...
ты не такой, как он.
Вы другие.
- Где моя одежда?
- Бен, Бен, подожди, пожалуйста.
Где моя одежда?
Бен,
они смотрят.
И они вернут тебя обратно
в отстранение от взрослых.
Эми,
где моя одежда?
Бен! Бен!