Эволюция (2001 год). Цитаты и фразы из фильма

«Эволюция» (англ. Evolution) — американская фантастическая кинокомедия 2001 года режиссёра Айвана Райтмана. Музыка к фильму была написана Джоном Пауэллом и исполнена Голливудским симфоническим оркестром, дирижёром выступил Гэвин Гринуэй. Альбом саундтреков был выпущен 12 июня 2001 года на лейбле Varèse Sarabande

Все фразы и цитаты

Режиссер Иван Рейтман
Дэвид Духовны
Орландо Джонс
Шон Вильям Скотт
и Джулиан Мур
Несмотря на все предупреждения,
она курила в кровати и заснула
Неправильный поступок
И начнется огонь.
"Шоу-тайм"
Не волнуйтесь, мэм, я спасу вас!
Отведите людей назад!
Здесь чрезвычайное происшествие
Не смей умирать у меня на руках!
Дыши, черт побери, дыши!
Она выживет!
Что за...?
Чёрт!
ЭВОЛЮЦИЯ
Может быть в это сложно поверить,
что одному профессору биологии...
...с зарплатой менее $17,500 в год
удалось найти время...
..чтобы проверить ваши первые работы
по биологии, но я нашел.
И как вы видите - есть сильная
статистическая аномалия в оценках:
Почти все из вас получили "5"
Поздравьте себя. У меня есть хорошее
предчувствие по поводу этой группы
И я думаю, что парад пятерок продолжится
до конца этого семестра
Вот мы и показали школе "Бел керв"
Да, "Бел керв" дерьмо!
- М-р Кейн?
- Д-р Кейн?
Здесь какая-то ошибка.
Мой брат и я получили "3-"
"3-". Я тоже
Разрешите мне поделиться
этим со всем классом
Прошлой ночью, когда я проверял работы,
я обнаружил два "перла",
обе под названием "Клетки - это плохо"
И оби состоявшие из одного параграфа,
который я, к сожалению, запомнил наизусть.
"Клетки - это плохо
"Мой дядя живет в клетке
"Она размером 3 Х 3.5 м и он должен читать
один и тот же дурацкий журнал день за днем
"Конец"
Вы говорите о наших работах, д-р Кейн?
Да.
И хотя мои стандарты намного ниже, чем были...
...Я не мог себя заставить поставить
пятерку на этих "перлах"
- Ладно.
- Ну, хорошо.
Отлично, теперь вернемся к изучению периодической
таблицы и хотя некоторые из девушек думают...
Метеор? Где?
Шоссе 89А. Да, понял.
Да-да, конечно. Я там буду. О.К. Бай.
Так как это выглядит, профессор?
Узко.
Очень даже узко, Надин
Но не слишком узко.
Ты не набираешь баллов.
Не бери близко к сердцу. Геология
намного сложнее, чем люди думают
Вы уверены? Не могли бы вы
проверить еще раз?
Мне очень нужны эти баллы,
чтобы попасть в школу медсестер
Школу медсестер?
А не могла бы ты выбрать
другую профессию?
В которой жизни людей не зависят от тебя?
На самом деле я хочу стать "Мисс Аризона"
Но мой консультант сказал, что школа
медсестер увеличит мои шансы перед судьями.
Будет выглядеть, как будто
я хочу помочь людям...
Готов к ланчу?
Или ты уже поел?
Я как раз закончил разговор
учителя со студентом, Айра.
Гарри, твоя самоотдача
работе - пример для всех нас
К сожалению, Надин, у меня есть
обязательства
перед профессором Кейном по поводу ланча
Поговорим о твоих дополнительных
баллах позже. О.К.? Выше голову.
Дай мне взять мои вещи
Куда ты меня ведешь?
- Метеор упал прошлой ночью
- Так вот, что это было
Да. В качестве официального представителя "Глен Кеньона" по геологическим исследованиям США...
...Меня назначили проверить это.
А тебя я беру с собой, чтобы сделать
что-нибудь научное
А потом будем есть.
Ты - официальный представитель
геоцентра?
Записался по Интернету.
Ходил по сайтам девчонок и случайно
попался на рекламу Геоцентра?
Что-то вроде этого.
Поаккуратней с ней.
Это моя детка, поаккуратней
Ну же, аккуратно!
А кто мне заплатит за повреждения
моей чертовой машины?
Сынок, я тебе уже это говорил, мы этого
не делаем. Это - форс мажор.
Форс мажор мне в зад!
Это бьюик-рив 73 года
Эй, а вы кто?
Гарри Блок. Геоцентр США
Мой секретарь - Айра Кейн.
Мы здесь по поводу метеора...
...если, конечно, это то, что было
Конечно, это был чертов метеор.
Чуть не взорвал мою машину.
Я еще не слишком понял, что ты тут
делал прошлой ночью...
С Бетти Лю.
В последний раз: я тренировался к моему экзамену пожарников, который к вашему сведению, начался 15 минут назад.
Я бы оценил, если бы вы мне дали
уйти отсюда
Так ты и блондинка нашли метеор?
Да, я нашел. Он подбросил мою машину
на 200 футов в воздух.
- О.К. Теперь можно идти?
- Дай ему уйти, Боб.
Не покидай город.
Ладно, шериф. Это...
...точка вторжения?
Да. Пробило дыру глубиной 25 метров.
Вот это дыра!
Черт возьми!
Следующий раз ты тащи чемодан.
Эй, ты же у нас представитель Геоцентра. Я думаю эта ответственность дается вместе с чемоданом.
О Б-же мой, посмотри на это!
Я думаю мы нашли цель.
Две большие улыбки, парни.
Чи-и-з!
О.К. теперь держи ее.
- Держу.
- Ох как горячо.
Я тебя поддержу
Покажи побольше ночного фонаря.
Смотри на этих козлов.
Поза мускула. Большую улыбку, парни.
Хорошо выглядите.
Смирно, парни. ФБР прибыло.
ФБР? Где?
Кто вас сюда пустил?
Ну не начинайте, лейтенант.
У Геоцентра есть долгая история
сотрудничества с местной полицией.
Мы сюда просто пришли взять пару научных экземпляров, если вы не возражаете, парни.
Да, конечно. У нас уже есть все фото доказательства, которые нам понадобятся.
- Продолжайте.
- В том же духе, парни.
Ва-у
Сюда упал только прошлой ночью
и уже на нем что-то растет.
Может быть, пещерная плесень.
Пещерная плесень? После пары часов?
Вот это странно.
Давай возьмем пробу и уйдем отсюда.
Он кровоточит.
Камень кровоточит.
Вот это правда странно.
Давай в пакет.
Я не знаю, окупается ли вся эта
геологическая подработка...
Я умею в виду, конечно, что оно добавляется к моему резюме, но расту ли я как человек?
Расту ли я как тренер третьего разряда
женской волейбольной команды?
Ты проверишь это на спектро-штуке?
Спектрограф. Да я сделаю полный
спектрографический анализ.
Твое резюме будет сверкать
Хорошо. Мне нужно идти на игру.
Скажи мне, если что-нибудь найдешь.
Айра, ты уверен, что сможешь с этим
справиться наедине с собой?
Ну, ладно, ладно.
Это не может быть
Десять базовых пар.
Не может быть
Давайте, девчонки, будьте поживее.
Тина, Прикрой эту линию, когда Лиза идет на бросок ты должна прикрыть эту линию!
Лиза! Двумя руками, пожалуйста, двумя!
Господь Бог дал тебе две руки не зря!
Большие новости. Произошло
кое-что восхитительное.
Анализ метеора переполнен
одноклеточными организмами.
метаболический подсчет зашкаливает.
Они размножаются в диком темпе,
просто без остановки.
В их ДНК есть десять базовых пар.
Десять базовых пар. Это хорошо знать.
Спасибо, спасибо, Айра.
Гарри, ни в одном ДНК на этой планете
нет десяти базовых пар.
Ну давайте, девочки, поживее!
Гарри...
...это организмы из другого мира.
Инопланетяне.
Как именно выплачивают Нобелевскую премию: разбивают на части или выдают всю сумму как в лотереях?
Давай не опережать события.
Вот, мой офис.
Я не опережаю события, я просто волнуюсь о потенциальных налогах.
- Почему здесь?
- Просто хочу быть более аккуратным.
Наше открытие.
У меня мурашки по коже.
Ва-у.
Слушай, я, конечно, не биолог, но сколько клеток есть в одноклеточном организме?
Если ты хочешь стать большим ученым, ты должен соответственно себя вести.
Может ты сам посмотришь?
Там многоклеточные организмы.
Да, я знаю.
- Но их там раньше не было.
- Значит парочка пробралась внутрь.
Никакого "пробрались"
Это... это... нет, слишком восхитительно.
Как-будто они... эволюционируют!
Они растут.
Да, растут в более сложные организмы.
Эволюция.
Нобель, мы к тебе.
Да, но нам понадобилось 200 млн лет сделать то, что они сделали за пару часов.
Вот это быстро.
Ты даже себе не представляешь.
Готовсь!
По моему сигналу. Вперед!
Рекрут, проснись!
Подъем!
Двигай!
- Шланг! Вот эта штука!
- Простите.
Двигай! Двигай! Двигай!
Вейн, давай, давай, быстрей!
Ну, дружок, такие вещи происходят.
Есть еще один тест через шесть месяцев.
Шесть месяцев? Я не могу ждать шесть месяцев!
Но хотя бы у тебя есть эта подработка в "Кантри-клаб".
Ух ты. Ну уж спасибо.
Веди аккуратно.
Не-не. я сам, я справлюсь.
Смотрите, у нас есть гости.
OK, класс, поскольку это ваша первая экскурсия следуйте очень внимательно этим правилам.
Фу, грязь!
Хорошие туфельки.
Идеально для ходьбы. Никому ничего не трогать.
Ничего не двигать. Даже не дышать, если я вам не скажу.
И все время ходите в перчатках.
Зачем мы это делаем?
Первый эксперимент в поле. Самые корни геологии.
- А это будет в экзамене?
- Да.
- Офицер, рад вас видеть!
- Эй, профессор, как дела?
Мы пришли взять камень.
Поднять? Что?
- Ну, да...
- Приказ от Геоцентра. Они хотят поместить камень в контролируемую среду.
Все это так сложно, что-то техническое...
А, техническое. Ну да, техническое...
Ну, ладно. Продолжайте.
- Вот отсюда мы его и вытащим.
- Хорошо, продолжайте.
Дейк и Денни? Помните, о чем мы говорили, правда?
Вы у нас ответственные за его вытаскивание. Я хочу, чтобы вы подошли к вот этой дыре, вы понимаете о чем я говорю?
ОК, ребята? Ладно, хватит трясти головой. Просто смотрите на меня секунду, ОК?
Сфокусируйтесь.
- Вы поняли, что я хочу, чтобы вы сделали?
- Да, поняли. - Да.
Приступайте.
Айра, я чую что-то страшное тут.
Да, место сильно изменилось.
Класс, я знаю, это похоже на грибы, но старайтесь их не есть.
Пахнет ужасно.
Надин, наука иногда воняет.
Это игра, в которую мы играем, детка.
Запах тухлого яйца. Гидроген - сульфид, да?
Да. С аммонием и метаном. Оно создает свою собственную атмосферу.
Смотри на всю эту доисторическую растительность. Восхитительно.
Я, конечно, не хочу вести себя как девчонка, но что-то шевелится на моих ногах.
Похоже, что земля тут правда двигается.
Плоские черви.
Миллионы!
Яак!
Меньше 18 часов и уже дошли до периода плоских червей.
- Смотри.
- Эй, вот они.
- Хай, д-р Кейн!
- Эй, д-р Кейн!
- Черт, чуть не упал.
- Круто.
Иди сюда, маленькая зверушка.
Я тебя не обижу.
Ты ее не обидел, ты ее убил.
Наверно, это из-за воздуха.
Им нужна их собственная атмосфера для жизни.
Дай мне лабораторную банку. Попробуем захватить вместе с атмосферой.
Нам понадобился биллион лет для того, что они сделали за пару дней.
Две этих малявки - воплощение американской мечты.
Извиняюсь за то, что перебиваю, профессор Блок.
Я просто хочу узнать, права ли я? Я думаю, что это экскурсия...
...заполнит нехватку нужных баллов.
Знаешь, Надин, ты у нас очень...
...очень умная девочка, только тебе надо сфокусироваться.
Профессор, эти маленькие черво-штучки ломаются.
Айра, смотри.
Они не ломаются, а делятся.
Это почкование. Так они размножаются
Без секса?
Нет времени для секса.
Облом.
- Смотрите, опять делятся.
- Спрячь.
Мы никому не звоним, никому не говорим. Это наш секрет.
А как насчет правительства. Это обычно такая вещь, в которую они вмешиваются.
- Никакого правительства. Я знаю этих людей. Абсолютно нет. - Ты знаешь?
Слушай, это наше открытие. И мы хотим держать его под полным контролем.
Немножко поизучаем и проверим нашу находку. И будем документировать все.
Эй, Вейн!
Что это?
Это похоже на 100% хлопковое полотенце, а это, я верю, кресло-кровать.
Это мокрое полотенце, Вейн! Почему у меня мокрое полотенце на кресле?
- Позвольте мне это исправить, сэр!
- Я думаю, что тебе надо. Ты же у нас директор бассейна.
И если кто-то должен понимать в луже на моем стуле, так это ты.
"Ты должен знать, что делать, с полотенцем, потому что ты служащий бассейна."
Какого черта?
А вы откуда вылезли?
Сейчас сдохните.
Хей, Гарри, я уже проделал пару анализов за утро: они уже делятся на подклассы.
Я имею в виду, эти вещи так быстро развиваются. Бог знает, что мы найдем, когда вернемся.
- Пожалуйста, скажи мне, что сегодня авиапарад.
- Черт.
Дерьмо.
Могу вам помочь?
Гарри Блок. Айра Кейн. Геологический центр США.
Мы проводим тут важное исследование.
Извините, уже нет. Вы не в списке.
Что значит не в списке? Мы сюда все время приходим.
Это не ночной клуб. Ходите в другие места.
Я знаю свои конституционные права. Ты мне не можешь говорить--
Гарри! Подожди. Не могли бы вы позвать вашего ответственного для беседы?
Здесь ждут Гарри Блок и Айра Кейн--
Панк.
- Что? - Ты должен уметь говорить с белым человеком.
- Я подотру его белый зад.
Белый человек очень чувствительный. Ему не нравится, когда на его кричат.
- Айра Кейн?
- Да.
- Великий Айра Кейн?
- Да...
Ох, как я давно хотел тебя увидеть, сукин сын.
Ну, все, пришел твой конец.
Хватай его пистолет!
Аккуратней! Эти могут зайти.
Ты ответственен за самое худшее время моей жизни.
- О чем это он?
- Не знаю.
Поезжайте к штабной палатке. Вас будут ждать.
Езжай
Этот парень держал меня в подгузниках больше месяца.
Что за дерьмо это было?
- Генерал Вудман вас ждет.
- Рассел Вудман?
Какой неожиданный сюрприз.
Для меня тоже. Я не знал, что мы уже обнимаемся.
Все тот же старина Айра Кейн. А вы кто?
Гарри Блок, а это генерал Рассел Вудман - глава исследований Армии США
А вы друг друга знаете?
Айра на меня работал, правильно?
С тобой, вообще-то.
Айра, ты работал в отделе исследований Армии в Пентагоне?
А я все это время думал, что ты был школьным учителем.
Нет. Как ты об этом узнал, Рассел?
Ты покидаешь Пентагон. Не звонишь мне, не пишешь.
А мы любим следить за нашими отрекшимися сыновьями.
Значит прослушивали телефон?
Нет. Мы же не КГБ, Айра.
Вообще-то мы следили за компьютером.
За его компьютером?
Все эти фотографии - им больше 18 лет.
Разумеется.
Я должен был догадаться, Рассел.
Да, мог бы. И ты должен был знать, что такие вещи от нас лучше не скрывать.
И "CDC"
Как раз во время. Айра, это Алисон Рид, Глава исследований эпидемиологии и...
"CDC".
Хорошие трусики.
Подвязки для трусов? Она носит это днем?
Я сама. Спасибо большое, спасибо.
Я в порядке, порядке.
Доктор Кейн.
Я слышала про вашу неосторожность, но на сей раз вы превзошли себя.
Вы что, не представляли себе насколько опасна ситуация?
Я тоже рад с вами познакомиться, мэм.
Не надо здесь играть в игру "кто виноват?", Алисон. Пока не причинен вред.
Достаточно сказать, что мы все ценим открытие д-ра Кейна и м-ра Блэка.
Блок.
Блок, извините.
Подтверждение существования жизни за пределами этой планеты--
Будет крупнейшим научным открытием от начала времен.
- Да, действительно.
- Да, так оно и будет.
И я даю вам слово, что вас будут держать в курсе дел.
Ты сукин сын.
Держать в курсе дела? Генерал, мы и есть курс дел.
Мы вас не выкидываем из дела, но мы должны все взять под контроль.
Мы следуем протоколу, Айра. Ты же знаешь протокол?
У меня тут есть для тебя кусок протокола, Рассел. Иди и возьми.
Смотри! Исследования должны продолжаться под внимательным контролем правительства.
Мы уже взяли под контроль эту зону.
Мы строим атмосферный купол в пещере и первосортную лабораторию для исследований.
Как вы видите, нам тут не сильно поможет научный департамент...
...колледжа Глен Кейнон.
Ты почувствовал его насмешку, когда он дошел до "колледжа Глен Кейнон"
Мы следуем давно сделанным федеральным инструкциям--
Пожалуйста, кончай с дерьмом: мы заслуживаем быть тут.
Заслуживаете быть тут?
Тебе везет, что-нибудь тебя в принципе подпускает к научной лаборатории, Айра.
Ты - позор и опасен в этом.
Лейтенант, покажите этим людям выход.
Это дерьмо.
Это не конец.
Сам нарвался на драку, Рассел.
Кончай идти за мной, ладно? Спасибо.
Мы не позволим нас сломить и отобрать у нас это.
Фруктовая корзина для Рассела Вудмана!
С новым годом, генерал!
Мило.
Д-р Кейн, вы просите у меня отстранить федеральное правительство от участия...
...в столь важном открытии?
Нет, нет, Нет. Совсем нет. Мы просим, чтобы местные ученые, которые сделали это открытие...
...продолжали играть важную роль.
Мы уже не у дел две недели!
Мы едва не пожертвовали жизнями, чтобы найти этих малявок, ваша честь!
Мы просто хотим быть рядом с ними, когда они подрастут.
Мы первая группа, которая нашла метеор и сделала первые проверки в нашей лаборатории.
Лаборатория колледжа Глен Кеньон - это шутка.
Это не было шуткой, когда я там учился, генерал!
Ваша честь, если суд разрешит мне вызвать д-ра Кейна.
Вызвать меня?
О, я думаю ваше прошлое релевантно, д-р Кейн.
Эти происшествия говорят прямиком о вашей компетентности как ученого.
Д-р Кейн, вы были главным в исследовательском отделе Армии между 94 и 97 гг...
...не так ли?
Все так.
И вас освободили от должности летом 1997. Есть этому причины?
Мои услуги были не нужны больше?
Так вы думаете, что ваше увольнение не имело отношения к созданию экспериментальной вакцины от антракса...
...которая выла введена в 140,000 солдат в том же году?
Понятно, куда вы клоните.
Может это и было фактором. Вам нужно спросить шефа из моего подразделения.
Я это отмечу себе. А пока, расскажите мне, что произошло...
...с солдатами, которые получили эту вакцину?
Никто из них не заболел антраксом, если вы это у меня спрашиваете.
А чем они да?
Ну с каждой новой вакциной...
...есть побочные эффекты, связанные--
А поточнее?
Много всяких технических вещей. Мне, правда, жалко тратить время суда.
Рассмешите меня.
Немного желудочных спазм,
Сильная диарея,
Потеря памяти.
Продолжайте. Есть еще симптомы?
Местный лицевой паралич, Временная слепота, Слюнотечение,
..кровоточащие десны, дисфункция эрекции...
...неконтролируемы газы.
я думаю этого все.
Еще один вопрос.
Вы помните, как солдаты называли это заболевание, д-р Кейн?
Да, они называли это "Сумасшествие Кейна".
Выше голову.
Ты знаешь, что она с тобой очень хочет потом...
Ты хоть был в этом зале?
То, что она тебя как барбекю поджарила, это все предварительная игра.
В нас попали.
Оставь предварительную игру. Нас только что поимели.
- Пусто.
- Это плохо. Очень плохо.
Черт!
Мне наплевать, как они себя называют. Кража есть кража.
Они взяли камень, экземпляры, маленьких червячков.
Компьютер пуст. Они взяли все фото, анализы ДНК. Нас обчистили.
- Я звоню в полицию.
- В полицию?
Они и есть полиция
Тогда что?
Один вопрос.
Почему ты полковник, а я рядовой?
Я уже был полковником.
И ох уж как ты послужил своей стране.
Ты скажи спасибо.
Наказание за выдачу себя за офицера - пять лет в тюрьме.
Может для тебя, белый парень. Меня повесят сразу.
Полковники первые.
Мы тут стоим уже 12 часов. У меня уже нога болит.
Кончай.
- Просто не веди себя подозрительно.
- Не волнуйся у меня все под контролем.
- Подними свой зад с места, солдат.
- Извините, сэр.
- И заправь рубашку.
- Да, сэр.
Открой мне дверь.
Спасибо, рядовой.
Не привыкай к этому.
Смотри на это.
Наслаждайтесь ланчем, джентльмены.
Твоя подружка - 11 часов.
Черт.
Женщина - просто ходячая опасность.
Проверяю, раз-два, раз-два.
Это Ди-Джей Гарри Блок. Мы сейчас в скафандре.
Гарри, прекрати это. Я тебя слышу.
Не указывай мне, если не хочешь чисто золотого танцора на твоих руках.
Лейтенант?
Кто это?
Я не знаю.
У меня нет никого в расписании.
Может быть это парни из сектора 12 делают пересчет образцов.
- Ну вы сами знаете какие они.
- Да.
Это место изменилось.
Ты можешь поверить в это?
Гарри, посмотри на это!
Наши маленькие детки подросли.
Три недели, И уже как будто тропический лес.
Напоминает мне кухню из моей первой квартиры.
Гарри...
...посмотри на этого парня.
Он уходит или приходит?
Это дерево его только что сожрало.
Похоже что все здесь еда для кого-то другого. давай не попадать в меню.
Согласен.
Айра! Иди сюда, посмотри на этих малявок.
Круто!
Эй! Поймай одного.
"Поймай одного"?
Да. Поймай одного и положи его в ведро.
Я видел этот фильм. Черный парень умирает первым. Сам лови.
Не бойся. Мы пришли за образцом, теперь лови его и давай сюда.
Он тебе ничего не сделает. Смотри: он даже обернулся в другую сторону, он ест.
Иди ко мне.
Иди ко мне мой красный лобстер.
Иди ко мне мой сексуальный маленький крабик. Иди ко мне.
Смотри на этот зад.
Театральный купол. Вот столько места ты хочешь, чтобы у тебя сзади было в машине.
Кого тебе это напоминает?
Я не знаю о чем ты говоришь.
Она тебе это показывала достаточно.
- Д-р Рид?
- Угадал.
Простите д-р Рид? Вы разрешили осмотр?
Нет. Почему?
Вам наверно стоит на это посмотреть.
Вот.
По такой рампе стоит разгонять машины. По такому хлебу ты бы хотел мазать масло.
Хорошее у тебя воображение. И я ценю твое предположение...
...что есть сексуальный человек...
...под холодным кастрированным обликом д-ра Рида...
-...но я так не думаю.
- Что?
Да. Я думаю, что она королева льда без капли юмора.
Айра, это все прикрытие. Ты, что не понял? Она всего лишь хочет, чтобы ее пробудили.
О, Айра, Айра!
Ладно. Кончай с этим. Мы должны достать кусок астероида. За этим мы и пришли. А ты - прекрати, озабоченный.
- Айра!
- Не делай это за моей спиной.
- Я ничего не делаю
- Кончай с этим..
OK, Да я просто иду... Айра!
Упакуй в мешок и пошли отсюда.
Я готов, когда и ты, полковник. А то костюм диско уже вызывает у меня чесотку.
Кыш, муха.
Эй, не двигаться.
Д-р Рид, как приятно вас вновь увидеть. Мы уже уходим.
Вы понимаете, что вы нарушаете прямой приказ судьи. Я могу вас арестовать прямо здесь.
Говорим о нарушениях. А что с нашей лабораторией?
У кого-то тут есть банка "Рэйда"?
- О чем это вы говорите?
- Вы украли наш хард-диск, образцы, файлы, все.
- Я не крала у вас ничего.
- Ваши дружки нас обчистили.
- Не правда.
Еще как правда.
Давайте по-честному. Вы хотели присвоить себе это открытие...
...с самого начала. А мы просто хотели взять кусок, принадлежащий нам.
Мы ничего не хотим присвоить. Мы волнуемся за общественную безопасность.
- Это правда? Вы не знали о краже?
- Абсолютно нет.
- Эй, что-то у меня в костюме.
- Не верь им. Они открыто признались во взломе моего компьютера.
- Чт-то у меня в костюме.
- Вы это правда сделали?
- Гарри, что?!
- Айра, у меня что-то в костюме!!!
Невозможно. Он герметичен.
Муха! Муха у меня в костюме!
-О Боже! -Сними шлем! -Включи посильнее воздух!
Он его убьет!
Ты его видишь? Смотри, ты его видишь?
Нет.
-Ты в порядке. -OK. -Кто у нас мужик? -Ты - мужик.
- Нет, ты мужик!
- Я - мужик.
- Ты - мужик!
- OK.
О, Боже!
Оно во мне!
Ради всего святого, выньте это из меня!
Ты будешь в порядке. Разрежьте ему ногу и достаньте это.
Разрезать меня?! Ты не получишь подарок на Рождество!
Оно двигается по его ноге.
- Что нам делать?
- Может быть придется отрезать ногу.
Эй, док! Не бери мою ногу! Айра, не дай им взять мою ногу!
Можем сделать что-нибудь другое? Он - атлет.
Подождите, доктор. Смотрите.
Оно направляется к его яйцам.
Режь! Режь! Режь ногу!
Секунду.
Оно сменило направление.
Дайте мне щипцы. Я попробую поймать в его кишечнике.
- А как вы попадете туда?
- Ректально.
Я принесу смазку.
- Нету времени для смазки.
- Всегда есть время для смазки!
Переверните его.
ОК, ну поехали.
- Ты должен расслабиться.
- Все будет в порядке.
Я тебе эту штуку воткну в зад и посмотрю, как ты расслабишься, Айра.
Разделитель булочек.
Хорошо. Я вхожу внутрь.
- Не сжимайся. Не сжимайся!
- Ты такой смелый.
- Еще чуть-чуть.
- Некуда уже!
Немножко глубже.
Некуда глубже!
Сожми мне руку. Сожми ее!
- Почти у цели.
- Раскройся.
- Дыши! Дыши. Дыши...
- Я дышу!
- Почти приехали.
- Уже приехали!
Поймал!
Все кончилось. Все кончилось.
Оно просто умерло.
Не смей это делать когда-либо опять!
Должен был видеть какое оно большое!. А ты справился как мужик.
Все в порядке. Ты хорошо себя вел. Что-нибудь тебе купить, хочешь что-нибудь?
Мороженое. Мороженое, пожалуйста.
С каким вкусом?
Неважно. Это для моей задницы.
Невезуха!
Теперь я гавайский воин?
Ты знаешь, я серьезно думаю о переезде в Калифорнию. И начать заново.
Из-за экзаменов пожарников? Ну и что, что ты провалился.
Ты знаешь. сколько раз я завалил экзамены за свою жизнь?
Полно.
Эй, паренек из бассейна. Ты мне подливаешь воды в напитки?
Нет, сэр. Но давайте я вам что-то особенное сделаю.
Потому что вы просто громадная жирная обезьяна.
Извините?
Ваш напиток почти готов!
Готов. Это вас освежит.
"Не забывайте, парни. Это то, что вы получаете, парни!
"За то, что вы делаете вупи!"
Черт возьми!
Это оставит пятно.
Бэрри!
Бэрри, где ты? Я тебя не вижу.
Где ты есть?
Я здесь, моя милая, рядом с водой.
Что-то съело Бэрри Картвита!
Ой, как жаль.
Я не могу понять, как кто-то с такими знаниями...
...с потенциалом и талантом опускается до...
...твоего уровня?
Спасибо.
Твой партнер мог бы умереть. О чем ты думал?
Я был в отчаяние.
Меня изгнали сюда в Аризону на пять лет...
...я смотрел, как мир двигался мимо меня...
...и волшебное открытие упало мне прямо в руки. Я смотрел на него как на мой билет отсюда.
Но я не верю, что ты это поймешь.
Нет, как же я смогу. Я же ледяная королева без юмора, которую срочно нужно "откачать".
Ах, ты это слышала?
Звонко и чисто.
Не думай, что ты обо мне много знаешь.
Ты нет.
Конечно так.
Спасибо за то, что не вызвала полицию.
- Осторожнее!
- Не будь таким ребенком.
Мы эту машину уже видели.
Больше отруби не буду есть.
Эй, девчонки.
Прекрати.
Эй, парень с метеора.
А что в этом мешке. Твоя надувная кукла?
Нет. Я нашел кое-что, что вы захотите посмотреть.
- Что с тобой произошло?
- Заткнись.
Вы парни, здесь учите?
Я думал взять пару курсов...
...но потом передумал, решил выйти на рынок пораньше.
Мы можем тебе помочь?
Парня убили в моем кантри-клаб вчера ночью.
Засранец, конечно, но...
...но все равно как-то неправильно.
Это было нападение животных.
Милашка, правда?
Это было рядом с водой. Женщина, с которой он спит все видела.
Как бы там ни было, мы гнались за ним по воде и на мели он сдох.
Просто так сдох? Как?
Похоже, что оно задыхалось.
Ты знаешь? Прекратило дышать.
В общем, не похоже не на что, что я раньше видел. Я думал, вас парней это заинтересует.
Джил, что это у тебя тут за мерзости?
У тебя серьезная проблема с насекомыми.
Джил? У тебя что-то в шкафу.
Открой дверь, Грейс.
Я? Это твой дом.
Когда это вы завели собаку?
У нас нет чертовой собаки.
Не похоже на собаку. Больше смахивает на крысу.
Или на бурундука, или на поросенка.
А как это он сюда заполз?
Он не сильно здоровым выглядит.
Да, оно испугано.
Еле дышит. Ох, как перепугался.
Иди сюда, миленький.
Не бойся.
Давай, давай, хороший щенок--
Да, да. 911?
Что это за штука?
Спасибо.
Забери меня через час. Нет, два.
Хотя, лучше будет через полтора часа.
Добрый день. Есть ли мне сообщения?
Две раздельные кровати, пожалуйста. Мы поссорились.
Айра. Ну отстань. Я устала. Я спала два часа. И я должна принять душ.
Они распространяются.
Ты говоришь о поле для гольфа? Мы уже этим занимаемся. Вудман послал группу два часа назад.
Очень жаль, что вы пропустили 1,5 метровую амфибию, которая лежит дохлая у меня в лаборатории.
Они адаптируются. Мы должны это прекратить.
Нет, ты преувеличиваешь. Мы можем с этим справиться.
Я тоже был наивным как ты.
И мы оба знаем к чему это привело.
Принимай меня всерьез, Алисон.
Я принимаю тебя всерьез.
Ты должна поговорить с Вудманом, потому что меня он слушать не будет.
Мы должны убить их, пока мы еще можем.
Хорошо. Мы с ним это обсудим. Но ничего не могу обещать.
Спасибо.
- Еще один вопрос.
- Да?
Я когда-нибудь смогу тебе понравиться?
- Пока, Айра.
- Просто пища для размышлений.
Она моя.
Я был помощником профессора уже четыре года. но...
...Я надеюсь, что вся эта дребедень с инопланетянами даст мне какой-нибудь докторат.
Бы будешь доедать бекон?
Конечно доем: я же его заказал.
Так расскажи мне насчет волейбольных тренировок с девчонками.
Ты когда-нибудь видел, как они принимают душ?
Да, постоянно. Иногда даже я с ними.
Ты шутишь, правда?
- Ну как?
- Она поговорит с Вудманом.
Спасибо, Господи.
Я в порядке.
Ребята, спуститесь на мой уровень.
Есть тут какая-нибудь...
...атака инопланетян?
Мы не знаем.
Простите меня, можно ваши сливки?
Эй, Денис!
Привет, Айра. Все еще поджигаешь мир.
- Оу.
- Это бывшая Айры, та, которая с полицейским.
А что это за полицейское сопровождение? Ты же не арестована, правда? Я же не вижу наручников...
Смешно. Это мой друг Сэм. Он скоро станет детективом.
Я знаю Сэма уже давно. Поздравляю, Сэм. Может ты мне скажешь, что с моими украденными рубашками.
Я вам об этом говорил? Она смылась с парой моих рубашек.
Ты видишь, что я имею в виду?
Я, конечно, не изучал закон. Но вроде это незаконно...
...выйти из дома кого-то с чужими рубашками?
- Ты хочешь твою рубашку? Правда, бери.
- Ой, ну.
Тебе холодно, правда? Тебе холодно? Все из-за этого?
Зачем мне эта рубашка, если она твоя?
Успокойся.
Это восхитительно, сколько женщин снимают перед ним рубашки.
Он тебе одолжит на сегодня эту рубашку. Правда, профессор?
10-99, у нас код 12-72 на Валлей-Виста--
12-72? Это значит нападение животных!
10-99 принял.
- Должен идти, детка.
- Сейчас?
Меня вызывают.
Береги себя там.
- Тогда ты займешься счетом?
- Да.
Эй, я хочу эти рубашки, Денис!
Должен признаться, у меня сильные подозрения по поводу этого нападения животных.
- Пойдем проверить?
- Пойдем.
Класс!
За нами будут наблюдать с микроскопом сейчас. Поэтому будем аккуратнее с тем, что мы говорим и делаем.
- Без проблем.
- Как профессионалы.
Офицер Джонсон.
Ну ладно, что вам тут надо?
Слышали про нападение животных...
...и как часть департамента здравоохранения колледжа, мы должны проверить что тут нет риска для здоровья
Знаете что? Не на сей раз. Забудьте об этом.
- Ты же ее не трогал голыми руками?
- Это очень опасно.
- Ты трогал? Он трогал.
- Ему не надо было это трогать.
- Что нам делать?
- Я не знаю.
ОК, ребята. Проходите внутрь. Осмотритесь.
Я тут осмотрю...
...что тут есть вокруг.
Эта собака - один большой зад.
Боже, Айра, посмотри на это.
Значит оно пробралось отсюда?
Мы используем его только для хранения вещей в доме.
Похоже, что оно пролезло сквозь грязь.
Эй, парни.
Я как раз завершал...
...проверку территории, Я думаю, вам лучше это увидеть.
Если вам понравилась эта штука вы полюбите и это.
Что это?
Что это?!
Великий Гуга-Муга!
Что я вам говорил?
Видишь, они вылазят.
Они пытаются дышать нашей атмосферой.
К счастью, еще не адаптировались.
- Эй, Айра. Я вроде понял, как они сюда попали.
- Как?
Вся эта зона - один большой улей пещер и старых шахт.
Я думаю система пещер Мунави начинается недалеко отсюда...
...к западу от поля гольфа. Проходит под горой и продолжается...
...к плато Кабаб и прямо к озеру Пауэл.
Наша пещера...
...продырявила самую середину этой системы. Все связано.
- Скажи опять?
- Я потрясен.
Эй, под всем этим спокойным, сексуальным мужчиной скрывается настоящий ученый.
Этот шевелится.
Что он делает?
Я думаю, пытается дышать.
Вот это большая сопля.
Мазал тов. Это мальчик.
Он дышит воздухом.
Он уходит. Это плохо?
Только для людей.
Как я ненавижу делать покупки.
- Мы должны тебе найти что-нибудь для Дня Благодарения.
- У меня и так много одежды.
Тони, я думаю это твой цвет.
Что-то мне подсказывает, что мы нашли место.
Когда-нибудь пользовался этим?
То что я учитель, не значит, что я девчонка.
Дамочки, у нас здесь летающий инопланетянин в магазине. Можем сосредоточиться?
Здесь занято. Минутку.
Секунду, пожалуйста.
Я сказала секунду, сука!
Я сейчас выйду и выцарапаю тебе глаза.
Эй, птичка-птичка-птичка-птичка-птичка!
Если бы я был гигантской инопланетной птицей в магазине, где бы я был?
- В отделе нижнего белья.
- Да не ты, птица.
В отделе нижнего белья.
Помогите!
Ты иди вниз. Я пойду наверх.
Мы никогда не найдем эту чертову штуку.
Я его потерял.
Как ты потерял 6-метровую птицу в универмаге?
Айра, я не знаю.
Что будем делать?
Вейн.
Я думаю, мы уже поняли, что "кака-кака" и "туки-туки" не работают.
Ладно. Извините.
Ну что, Айра? Уходим?
Отойди, Гарри. Я его пристрелю.
Не надо. Я сделаю это сам.
Дайте мне шанс. Я устанавливаю контакт.
Вейн, пожалуйста, прекрати. Я стесняюсь: здесь люди!
Это работает.
Пой, пой. Давай сильнее.
- Вот оно летит! Лови девчонку, я прикончу птицу.
- Понял.
Класс! Хороший выстрел!
Простите! Я клянусь Господом...
...никогда больше не буду красть в магазинах.
Правильно.
Так какое мясо хотите? Светлое или темное?
Должен был спросить?
Теперь оно труп.
Том, я стою на границе Валле-Виста...
...прямо подо мной есть большое количество гигантских странных мертвых существ.
Мы должны подчеркнуть нашим зрителям, что до сих пор мы не получили комментарии от официальных--
Я просто видел громадное щупальце, вылезшее из земли, и пытавшееся меня ухватить... за нижние части...
Я с ним подрался и получил по руке.
Есть большая путаница в районе Глейн Каньона.
Мы стоим напротив мэрии, ждем комментарии из губернаторского офиса...
...по поводу типа и происхождения этих существ.
Губернатор Льюис, сюда, пожалуйста.
Кто-нибудь объяснит мне, почему меня не информировали...
...что по моему штату крутятся инопланетяне?
Сейчас у нас 400 головорезов-репортеров вокруг моего офиса.
Они знают об этом больше, чем я.
Я должен был бы вас всех в тюрьму засадить.
И не в какое-нибудь федеральное здание с галстуками, а в штатскую тюрьму с железными решетками.
мне очень жаль, губернатор, но предыдущие взломы секретности д-ром Кейном и его компанией--
Минуточку, подождите. Извините меня. нет, нет. Извините меня.
Это не совсем правильно, генерал Вудман.
Я верю, что губернатор задал мне вопрос, д-р Рид.
Ну хорошо, молчите. Меня не интересует ваша глупая бюрократия.
То что я правда хочу узнать, это насколько плохи дела.
Плохо дело, губернатор.
Наши новые наземные сенсоры и спутниковые термофотографии показывают...
...нам о потенциальной проблеме.
Я не знаю как это понять. Что за проблема?
Кто-нибудь объясните мне все это.
Позвольте мне, губернатор.
- А вы...
- Д-р Алисон Рид.
Карла? Пожалуйста...
OK. Красный цвет обозначает размер колонии инопланетян.
Если мы не сделаем что-то немедленно, мы потеряем Глен Кеньон за три дня.
Иисус Христос.
За неделю остальную Аризону.
Потом оставшееся юго-западное побережье.
И за два месяца США официально будет их.
А мы вымрем.
Да вы что!
Признайтесь, вы рады нас видеть.
Я хотя бы рад. Вызовите полицию. Арестуйте этих людей.
Эй, мы только что взорвали громадную инопланетную птицу в универмаге. Мы подметаем ваш мусор.
Губернатор. Д-р Айра Кейн. Я председатель учебного департамента...
... школы Глен Кеньона. А это мои помощники.
Гарри Блок. Будущий профессор геологии. Голосовал за вас.
Вейн Грай. Немного учил химию в средней школе.
Вы двое, джентльмены, нашли этот феномен, эту аномалию, не так ли?
Да, а также они ответственны за то, что сейчас происходит.
Ну, опять поехали.
Они проникли в закрытую зону и нарушили нашу процедуру безопасности.
Они умышленно выпустили инопланетян за рамки безопасной зоны.
На воре и шляпа горит!
Мы уже начали процесс подачи в суд.
- Что за собачье дерьмо!
- Все правда!
Заткнитесь вы все. Слушайте.
По моему штату гуляют опасные инопланетяне.
Так вы все тут должны быть экспертами. Скажите мне быстрее:
Как мы должны с этим разобраться?
Эта зараженная зона сегодня после обеда.
Мой план, губернатор, эвакуировать всех в радиусе 5 миль от этой зоны.
Эвакуировать?! Речь идет о 10,000 людей!
Да, сэр. Эвакуируем всех и тогда...
...сожжем всю эту инопланетную мразь отсюда.
Чем?
Напалмом. Очень много напалма.
Напалм? Почему сразу не ядерным?
А как насчет ядерной?
Никто не взорвет ядерную бомбу в моем штате!
Все эти разговоры о напалме и выжигании меня очень настораживают.
Я думаю, мы все должны. Я не знаю как эти штуки отреагируют на такую атаку.
Губернатор, пора армии начать действовать. Это сработает.
Генерал, извините, что я вас перебиваю, но вам лучше посмотреть на это.
Что?
Ты меня вызвал для этого?
Сэр, одно из существ только что уничтожило четвертую камеру.
Ладно, что здесь происходит?
Боже. Они развились до приматов.
Вот это лицо для радио.
Они только что уничтожили 6-ю и 7-ю.
Все мониторы не работают.
Да, это не может быть хорошо.
Это лифт.
У нас там людей нет.
Они покинули купол.
Эти безносые пушистые обезьянки?!
Вызовите подмогу.
Нам нужна подмога!
Они поднимаются на лифте!
Они поднимаются на лифте!
- Цельтесь в лифт!
- Дайте мне пистолет!
ОК, станьте позади меня!
Слезьте с меня! Я хочу это увидеть!
Готовьтесь стрелять!
Пусто, сэр.
Не стрелять! Там губернатор!
Помогите!
Кто-нибудь сделайте что-нибудь, пожалуйста!
Не стрелять! Не стрелять! Вы кого-нибудь убьете!
Хороший выстрел.
Лучше я это подержу.
Генерал, Я полностью поддержу все, что вам будет надо...
...неважно, сколько огневой силы вам понадобится.
Сотрите все это место в порошок, если понадобится.
Сотрите этих существ с лица моего штата!
Спасибо, губернатор! Я буду готов завтра.
Хорошо, сэр.
- А вы где двое были?
- Не хотели стоять на пути...
Заберите меня отсюда.
Учебный проект окончен.
Я не хочу видеть тут тебя и твоих людей.
- Солдат, проводите этих людей отсюда.
- Да, сэр.
А вы почему не работаете?
Ты такой козел.
Вы знаете, обычно, когда женщины показывают свой гнев, это потому что они--
Заткнись, заткнись.
ОК, ОК, я сам найду мою машину.
Подотри мой зад, заодно.
Эй, парни!
Есть еще одно место?
Конечно.
Кому нужно быть заместителем директора "CDC"?
Все деньги у наемников.
- Уверена в этом?
- О, да..
Слушай, это, конечно, мелочи...
...но я сумела достать ваши первоначальные исследования.
Значит...
...если мы всё это переживем, вы получите кредит.
Спасибо.
- Нет, это мелочи.
- Нет, спасибо. Давай я тебе помогу.
- Нет. Я в порядке.
- ОК.
Простите. Извините.
Нас еще не представили. Я Вейн Грей.
Ой, слушай, я - с ним.
А. Ну, хорошо.
Пристегнись Алисон, мы уезжаем.
ОК, О Боже мой!
Жильё будет предоставлено вам и вашим семьям.
Пожалуйста, спокойно покиньте территорию.
Они взорвут весь город!
Эй! Стойте, вы куда?
Куда это вы?
Мы должны очистить эту зону.
Для вашей безопасности покиньте территорию.
"Прощай, Аризона"
"Я не могу умереть девственницей"
Профессор Кэйн!
Аризоне пришел конец, детка!
Это не самое подходящие время для вас пить.
Я тебя первым нашел. Помнишь, мы нашли тебя в той пещере. Ты была испугана, и одна.
Там были только ты, Я и Гарри.
Помнишь старые добрые времена?
Пообщайся со мной.
Ты можешь мне довериться. Поговори со мной.
Открой мне секрет. Дай мне ответ. Скажи как тебя убить!
Ты теряешь свой разум.
Что это за штука?
Это оригинальная жидкость, которую мы нашли внутри метеора.
- А почему она не развилась как все остальное?
- Не знаю, может она была охлаждена?
Не было доступа воздуха, не было с чем метаболизировать. Но как бы ни было, это не дает нам подсказки...
А ты когда начал курить?
Да уже и нет сильных причин, чтобы жить чисто.
Эти штуки реагируют на огонь как на удобрение.
Огонь.
Организмы были в холоде в космосе. Когда они зашли в атмосферу Земли - нагрелись и бум!
Жар, огонь. Это катализатор.
Так если они реагируют так на одну спичку...
...что с ними сделает тонна напалма?
Вот вам и решение армии.
Лучше позвони этому члену-генералу.
- Это много напалма.
- Да, так и есть.
Вы взорвем этих чертовых существ прямо в ад.
Мы взорвем их в шахте и...
...добьем выжившие остатки.
Простите, генерал. Срочный звонок от д-ра Рид.
Она говорит, что это очень важная информация по поводу задания.
Ох, правда. Жаль, что я не могу ответить.
Еще что-нибудь?
Нет, сэр.
Он мне отказал. Поверишь в это?
- Этот ублюдок даже не принимает мои звонки.
- Но ты же его назвала козлом.
Д-р К.!
- У нас есть пиво!
- Время праздновать!
- Да, передайте-ка мне одну.
- Мне тоже. Я только что бросил курить.
А вы что тут, парни, делаете?
Подумали, что вам понадобится выпивка, чтобы вы не грустили.
Оттянитесь и расслабьтесь.
Возьмите пиво, расслабьтесь. Поможет в вашем исследовании.
Да, поможет в вашем исследовании.
Ух ты! Посмотри на это!
Мы можем это взять, после того, как вы с этим закончите.
Парни, спасибо за помощь и за пиво. Но мы тут правда работаем.
Подожди, подожди.
- Смотри на это.
- Что ты делаешь?
Селениум. Это может быть ответ.
Я смотрю на периодическую таблицу на твоей футболке. Я вижу здесь повторяемость.
Сними рубашку, я тебе покажу.
Да!
- Нет, я так не думаю.
- Ладно, смотри..
Мы существа сделанные на углероде.
Продолжай тянуть, д-р Кейн.
Мы спускаемся сюда и видим наш яд: мышьяк.
Но они азотные организмы.
Мы делаем то же движение...
...вниз и в сторону, и мы находим--
Селениум.
Селениум. Он может быть так же опасен для них, как мышьяк для нас.
И с их темпами развития, он их убьет быстро.
OK. Селениум. Сколько нам понадобится?
Пятьсот галлонов хватит.
Пятьсот галлонов?
Я, конечно, не хочу убивать радость, но где мы найдем это в 2 часа ночи?
Нет проблем.
Да, мы можем достать это.
Head & Shoulders.
Шампунь против перхоти?
Да, эта штука. Ее активный ингредиент - силениум сульфид.
А откуда вы это знаете? Вы же ничего не знаете.
Вы разве не замечали, насколько блестящие и ухоженные наши волосы?
ОК. Это наша лучшая идея пока.
Давайте, попробуем.
Готовьте армию. Мы достаньте шампунь.
Я знаю идеальную машину.
- Хорошо, Дональды, вы оба только что получили "5"
- Да! - Ура!
Почти полный бак.
Я думаю, мне стоит тебе кое-что сказать. Но я не знаю, как.
Просто скажи. Мы оба взрослые, которые скоро умрут ужасной смертью.
Я могла бы потрясти твой мир.
- Ты уже.
- Полный бак.
По местам!
- Продолжим этот разговор потом?
- Да.
Ну, давайте!
Промоем головы инопланетянам!
Ох, как много тут солдат.
Имеется старая заброшенная серебряная шахта пол клика на юг. Мы сможем оттуда пробраться.
"Пол клика"? Ты что, во Вьетнаме?
Эй, это по мне! Работай со мной, детка, работай со мной!
Это здесь!
- Ты в порядке?
- Я в порядке, я в порядке.
Пошли!
Давайте!
Ты уверен, что это это путь к главной пещере?
Он точно нас куда-то приведет. Геология не точная наука.
Где вы?
Где вы, мои маленькие инопланетяшки?
Покажите себя.
Теплый камень.
Очень кислотный.
Гарри, у нас нет времени наблюдать, как ты делаешь вид, что знаешь, что делаешь.
А куда пропало твое уважение?
Скорее, Вудман начнет в полдень. Мы должны торопиться.
- Очень хорошо. Все солдаты готовы?
- Раньше времени.
Прекрасно. Начнем пораньше.
O, нет. Что он тут делает?
Губернатор Левис.
Я не вижу ничего горящего. Где все взрывы?
Мы как раз начинаем. Я не знал, что вы придете посмотреть на шоу, сэр.
Надеюсь, что взрыв будет хороший, сержант.
Генерал!
Только если вам удастся. Подогреваете для меня стул?
Спасибо.
Мне, пожалуйста. бинокль и горячий шоколад.
Дай мне шланг, Вейн.
Беги наверх. Когда я подам тебе сигнал, начинай подавать селениум.
Понял.
OK, мы польем вокруг метеора...
...а потом унесем отсюда ноги.
Голубая обезьяна!
Вейн, заряди линию сейчас!
Вот и напалм!
Вудман начал раньше.
Плохо! Плохо! Плохо! Плохо! Плохо!
Вейн, давай!
OК, я ухожу.
Мы должны бежать!
Беги! Быстрее! Беги отсюда!
Спасайтесь, кто может!
Неплохой огонь, генерал Вудман. Жаль, что я не принес сосиски.
Это можно устроить, губернатор.
- По первым донесениям все замечательно, сэр.
- Очень хорошо.
Соберись, Вейн, соберись.
О, Боже мой.
Что происходит?
- Оно идет сюда!
- Что идет сюда?
Убираемся отсюда к черту!
- Господь всемогущий!
- Генерал, смотрите!
Торопитесь!
- Езжай!
- Давай! Давай!
Ладно!
Отступайте! Отступайте!
Что это за штука?
Напалм создал эволюционную реакцию, примерно то, что произошло в лабораторном блюдце.
Это эволюция?
Выживают сильнейшие. Очень часто простейшие организмы - сильнейшие.
Парни? С ним что-то происходит!
У него, похоже, газы.
О, нет. Это не газы.
Он готовится к делению.
Почкование.
Секунду. Это значит, что будут еще такие штуки?
- Да, очень много.
- Все начинается заново.
Он будет расти и удваиваться, пока он не станет главным.
Но мы здесь первые.
Так насчет идеи Head & Shoulders, это еще в планах, или как?
Я поведу.
Мне наплевать, что он на Эйр-форс-один. Там есть телефоны, я их видел.
Я не думаю, что это подождет час.
Эй! Что там делает пожарная машина?
Мама!
Можешь в это поверить?
Нам нужно найти точку атаки.
Там!
Пердун!
Алисон, Алисон. Стой, стой. Здесь, здесь.
Поехали!
Подними лестницу!
Дай мне шланг.
- Ты это куда собрался?
- Наверх.
Не передо мной. У меня с ним свои счеты.
Давай! Давай! Давай!
У нас немного времени. Парни, торопитесь!
- Налево!
- Налево!
Ладно, сейчас. Я не слишком долго тренировался с этой штукой.
Стоп! Стоп!
- Что там происходит?
- Я не знаю, но эта штука растет.
Что эти парни делают с лестницей?
Похоже, что они готовятся атаковать это громадное существо.
У нас один шанс это сделать. Давай.
Время расплаты!
Держи его внутри!
А что я, по-твоему делаю?
Работает!
- Дерьмо!
- Ой!
Какого черта?!
О, мой Бог! О, мой Бог! О, мой Бог!
Отдай мне обратно моего друга, ты - большая вонючка!
Она сейчас рванет!
Хватит толкаться!
Здесь ужасно внутри!
- Я тебя держу!
- Помоги мне!
Держи меня, Айра! Не отпускай!
Мы должны уносить ноги отсюда. Эта штука сейчас рванет!
Ты не можешь себе представить, что я там видел!
Торопитесь, парни! Ну же!
Айра! Никогда никому не говори, где я был!
Боже!
О-ей! Время уходить!
Езжай!
У нас получилось!
Успокойтесь, сэр. Вы будете как новенький.
Я рад доложить, что все остатки инопланетян...
...сейчас уничтожены...
...используя формулу шампуня с селениумом, разработанную прямо тут.
Позвольте мне представить вам наших граждан-героев, ученых и их помощников...
...лучшее, что великий штат Аризона может дать.
Ну, вот и твой момент. Ты это ни за что не пропустил бы, правда?
Сначала, разрешите представить - Вейн Грей!
Начиная с сегодняшнего дня - уполномоченный пожарник!
Я поговорил с твоим шефом.
Спасибо, губернатор.
А теперь наш следующий герой...
...Профессор Гарри Блок, геолог...
...и победоносный тренер женской волейбольной команды Северной Аризоны.
Спасибо, губернатор, вы слишком добры.
сначала, хочу поблагодарить Господа Бога, с ним все возможно. -Аминь!
Мы играли в защите, избавляясь по одному инопланетянину за раз...
...и нам удалось закончить игру с большой победой.
И наконец-то...
...Докторы Айра Кейн и Алисон Рид...
...чьи исследования и академические находки--
Я думаю, он ей сейчас дает немножко "сумасшествия Кейна".
Воевать с инопланетянами - это тяжелая работа.
А также сохранять свои волосы без перхоти.
Поэтому у нас всегда большой запас...
...Head & Shoulders в доме!
 

////////////////////////////