Ешь, молись, люби (2010 год). Цитаты и фразы из фильма

«Ешь, молись, люби» (англ. Eat, Pray, Love) — художественный фильм Райана Мёрфи, экранизация одноимённого автобиографического произведения Элизабет Гилберт с Джулией Робертс в главной роли.

Все фразы и цитаты

ЕШЬ, МОЛИСЬ, ЛЮБИ
У меня есть подруга Дебора,
психолог...
... кого спросили
возле города Филадельфия...
...если бы она могла предложить психологические
консультирование камбоджийских беженцев...
...лодочники,
который недавно прибыл в город.
Дебора была обескуражена этой задачей.
Эти камбоджийцы...
...перенес геноцид, голод,
родственники убиты на их глазах...
...годы в лагерях беженцев,
мучительные путешествия на лодке на Запад.
Как она могла относиться
своим страданиям?
Как она могла помочь этим людям?
Так что угадайте, что все эти люди
хотел поговорить о...
...с моей подругой Деборой,
психолог.
Это было все,
«Я встретил этого парня в лагере беженцев.
Я думал, что он действительно любит меня,
но когда мы расстались...
...он познакомился с моим двоюродным братом.
Теперь он говорит, что любит меня...
...и продолжает мне звонить. Они
женат сейчас. Что я должен делать?"
Вот какие мы есть.
Я могу вам чем-нибудь помочь?
Я Лиз Гилберт. я пишу
журнальная статья о Бали.
Я хотел встретиться с знахарем.
Все говорили, что я должен встретиться
Кетут Лиер. Я в правильном месте?
Ждать.
я имею в виду, я здесь с
знахарь в девятом поколении...
...и чего я хочу
спросить его об этом?
Стать ближе к Богу?
Спасение мира
голодающие дети?
Рад видеть тебя. я Кетут Лиер.
Неа. я хочу обсудить
мои отношения.
Вы путешественник по миру.
Ты будешь жить долго...
...иметь много друзей,
много опыта.
У вас будет два брака.
Один длинный, один короткий.
Я в длинном
или короткий?
Не могу сказать.
Также вы потеряете все свои деньги.
Я думаю, в ближайшие шесть-десять месяцев.
Не волнуйся.
Вы получите все это снова.
И ты вернешься на Бали...
...и жить здесь трое или четверо
месяцев и научи меня английскому.
у меня никогда никого не было
чтобы практиковать свой английский.
А потом...
...я научу тебя всему, что знаю.
Ждать.
У меня есть это для тебя.
Оставайтесь заземленными, так что это похоже на
у тебя четыре ноги.
Таким образом, вы сможете остаться в этом мире.
И не смотреть на мир
через твою голову.
Вместо этого посмотрите в свое сердце.
Таким образом, вы познаете Бога.
Вот почему ты пришел сюда, нет?
Увидимся позже, аллигатор.
Я корректирую все ее рукописи.
Моя жена очень, очень красивая,
но она ничего не умеет писать.
Посмотрите на дядю Стивена.
И тетя Лиз.
Я считаю минуты, чтобы это произошло
и я смогу надеть свои штаны для большой девочки.
Ты выглядишь великолепно.
У вас только что родился ребенок.
О, ты лжешь.
Я толстый, я устал...
...я не могу удержать две мысли.
Я чувствую себя Лайзой Миннелли.
Стивен, ты можешь подержать Джека?
-Я познакомлю тебя с Уолтером.
-Ага.
Эй, чувак, хочешь пива
или что-то?
Моя новая книга выйдет в апреле.
Спасибо за вопрос.
-Большой.
-Может.
Может. Может.
Это Андре. Вы двое
Самые известные номинанты Times.
-Так рада наконец-то встретиться с вами.
-Приятно наконец-то познакомиться.
Я накормил его начос. Это так плохо?
Вы выглядите комфортно.
Чем ты его кормил, хлороформом?
-Отдай его отцу.
-Я же тебе говорил, начос.
Знаешь что? я бы тоже спал
если бы у меня была такая свалка.
-Мы отдадим его маме.
-Тогда иди сюда.
-Хочешь помочь мне сменить ему подгузник?
-Да.
Эй, как старинная машина?
дело идет?
О, нет, нет, нет. я сменил работу.
Я теперь кондитер.
-Ты имеешь в виду, что ты пекарь.
-Ага.
Хочешь испечься?
Знаю, знаю.
Это сложно, не так ли?
О, нет. Это так весело.
Знаете ли вы точный момент
ты хотел родить ребенка?
Я не помню, но коробка у меня была
еще до того, как я женился.
Какая коробка?
Это по-девчачьи и неловко,
и ты будешь смеяться надо мной, если я скажу тебе.
Я буду смеяться над тобой,
но ты все равно должен мне сказать.
Ну давай же.
Под кроватью.
Я наполнила его детскими вещами...
...жду, пока Энди
был готов стать отцом.
Так мило.
Это мой размер?
У меня есть такая же коробка, только вот
там полно National Geographics...
...и раздел путешествий The Times.
Все места, которые я хочу увидеть
до того как я умру.
Лиз, иметь ребенка - это как
сделать татуировку на лице.
Ты типа хочешь быть
полностью предан.
Итак, моя поездка на Арубу на следующей неделе.
это просто элементарно, вы знаете...
..."где ночевать, купаться
и набить кусок твоего лица....
У меня новое бикини.
И оказывается,
У меня есть неограниченный доступ к мини-бару.
-Вы знаете что это значит?
-Расстройство суточного биоритма в связи с дальним перелетом?
Ты меня...
...орехи макадамии.
Это было мило.
Ты знаешь, с кем я разговаривал
на вечеринке, которая была действительно вдохновляющей...
-...был другом Тары.
-Брайан.
Брайан. Невероятный.
Он учитель, ты это знаешь?
Он заместитель учителя, не так ли?
Ага. Он говорил о
сокращения бюджета, которые происходят сейчас.
Денег нет ни на что.
Музыкальных занятий нет,
нет уроков искусств.
Они добровольно жертвуют своим временем
делать все это после школы.
Они обучают наших детей,
ты знаешь?
Я думаю, ты бы сделал
отличный учитель, дорогая.
Спасибо,
но я больше думал о чем-то вроде...
...образование. Получение моих мастеров,
возвращаюсь в школу. я не знаю.
Ты знаешь?
Я... Знаешь....
- Возвращаюсь в школу.
-Я просто думаю вслух.
У меня возникло дурное ощущение, что
Пророчество Кетута сбывалось.
Был ли у меня более короткий брак?
Мы только купили этот дом
год назад.
Разве я не хотел этого?
Я активно участвовал
в каждый момент творения...
... этой жизни.
Так почему я не увидел себя
в чем-нибудь из этого?
Единственное, что более невозможно
чем оставаться...
...Покинул.
Я не хотел никому причинять вред. я хотел
тихо выскользнуть через заднюю дверь...
...и не переставать бежать
пока я не достиг Гренландии.
Вместо этого я принял решение.
Молиться.
Знаете, типа, к Богу.
И это была настолько чужая концепция для
я, клянусь, я почти начал с:
«Я большой поклонник твоей работы».
Привет, Боже?
Приятно наконец встретиться с вами. я....
мне жаль, что я никогда не разговаривал
прямо к вам перед...
...но...
...надеюсь, я выразил свое...
...огромная благодарность всем
благословения, которые ты дал...
... мне в моей жизни.
У меня серьезные проблемы.
Я не знаю, что делать.
Мне нужен ответ.
Пожалуйста, скажите мне, что делать.
О Боже, помоги мне, пожалуйста.
Скажи мне, что делать, и я это сделаю.
Возвращайся в постель, Лиз.
Я не хочу ехать на Арубу.
Я не хочу быть замужем.
Знаешь, есть целый
отдел разводов внизу.
-"Мельница для перца."
-У нее...
-...нервный срыв.
-Это то, что делают девочки.
-Она обрабатывает.
-Почему она не напивается и не трахается?
Вот что бы я сделал, если бы ты оставил меня.
Нет, ты бы не стал.
-Нет, я бы не стал.
-Она съехала, подала на развод.
Они были вместе восемь лет.
У нее нет дома.
"Наследие."
Каждое слово на итальянском подобно трюфелю.
Волшебный трюк.
Дорогая, я понимаю.
Сейчас это ваш спасательный плот.
Когда мы с Энди расстались
на две недели я купил ткацкий станок.
Чертов ткацкий станок.
И он попытался открыть мини-пивоварню.
Я не знаю, как вы, ребята
мне сейчас не надоело. Мне надоело.
Ты шутишь, что ли?
Нам нравится, что вы у нас есть.
Это вроде как иметь
писатель по месту жительства.
Но вы писатель.
Тебе следует что-нибудь написать.
Может быть, я мог бы написать о женщине
который едет в Италию изучать итальянский язык.
Назови это
Углеводы и конъюгации.
Я начну искать место.
-Я влюбляюсь в тебя.
-Я не тот, кем ты меня считаешь.
Я всего лишь твоя фантазия.
Нет, это чушь. Ты настоящий.
Твои шрамы, твой талант.
Дело в том, что
У меня есть дерьмовый бар...
... и ты это принимаешь
это все, что я собираюсь сделать.
Ладно, это отстой.
-Во-вторых.
-Не груби.
Я люблю твою боль.
И мне нравится, когда мы вместе,
Я могу заставить это исчезнуть.
-О, он хорош.
-Ты любовь...
-Он горячий, есть разница.
-...это как горячий панини.
И когда я смотрю в твои глаза,
Я слышу хлопки дельфинов.
Я не писал эту строку.
Вот чего он еще не знает.
Я растворяюсь в человеке, которого люблю.
Я — проницаемая мембрана.
Если я люблю тебя, ты получишь все это.
Мои деньги, мое время, мое тело...
...моя собака, деньги моей собаки.
Я возьму на себя твои долги
и проецируем на тебя...
...у тебя есть все виды отличных качеств
никогда на самом деле не культивировал в себе.
Я дам тебе все это и даже больше...
...пока я не устану
и истощенный...
...единственный способ восстановиться...
...это увлечение
с кем-то еще.
-Элизабет, привет.
-Привет.
Да неужели?
Как дела?
Ваше здоровье.
-Спасибо.
-Я должен перед тобой извиниться.
-Для забастовок.
-Ну, я не всем по вкусу.
Сомневаюсь.
А я, наоборот, был дерьмом.
-Хотя я очень старался.
- "Дерьмо" - сильно сказано.
Спасибо.
Вживую ты кажешься ниже ростом
чем на сцене.
-Действительно? я часто это слышу.
-Извини.
Все нормально.
Это нервирует, когда...
...совершенно незнакомый человек видит тебя
яснее, чем вы видите себя.
Это то, что я имею в виду
говоря, что у тебя низкий рост.
Вы слышите хлопки дельфинов?
прямо сейчас?
Я позволил себе несколько вольностей
с вашим материалом.
Я даю вам полное разрешение сделать
весело с моей стороны. Я знаю, что ты умираешь.
Ты слишком обаятелен
высмеивать.
Я все еще их слышу.
Это твой гуру?
Вы шутите, но да, это так.
Она прекрасна.
Ага. О ней мне рассказал друг.
Я был без работы и чувствовал себя
очень отчаянно нуждаюсь в чем-то.
Не в последний раз я был без работы,
время до этого.
И у меня просто было такое чувство, будто
Я искал не там, где надо.
Ищет то, что?
Бог.
У нее есть ашрам в Индии.
Мне очень хочется пойти, но...
...знаешь, тебе нужно получить что-то типа:
три стадии прививки от гепатита...
...и моя страховка всегда заканчивается.
Я пойду, когда придет время.
Там собираются ее ученики
каждое утро.
Если ты хочешь,
Я мог бы взять тебя как-нибудь.
Если тебя не нервирует 1 00
хрустящие люди, поющие на санскрите.
Мне нужно нервничать.
Дэйвид. Йог из Йонкерса.
Я не совсем влюбился
с парнем.
То, что произошло, было
Я бросила свой брак...
...и в объятия Дэвида...
...точно так же
цирковой артист из мультфильма...
...прыгает с высокой платформы
и в маленькую чашку с водой...
...полностью исчезая.
Твое нижнее белье, моя королева.
Он просто сложил мои деликатные вещи.
О боже мой, детка,
у тебя такие проблемы.
Тридцать шесть?
Мой клиент просто не заинтересован
при разводе.
Он серьезно?
Действительно ли он представляет себя?
Один семестр юридического факультета
прямо здесь, детка.
Большой. Ну, что бы это заняло
заинтересовать клиента?
Хорошо, вот в чем дело.
Ты испортил мне жизнь...
...но что я хочу знать
вот почему ты не смог найти себя...
...в нашем браке? Почему ты не
скажи, о чем ты думал?
-Я сделал. Ты никогда не слушал меня.
-Нет. Ты никогда не говорил:
«Эй, знаешь что?
Ты полный отстой. я глубоко несчастен».
Ты только что улетел. Ты никогда не давал мне
шанс решить эти проблемы.
Это не справедливо. Это просто уход.
Я принял обеты.
До смерти.
И я отношусь к ним серьезно.
Я считаю, что это всего лишь этап
и я готов подождать.
Ты всегда ждешь, Стивен.
Жду, когда я вернусь домой,
хотеть иметь детей...
...чтобы приготовить тебе ужин.
Я не знаю, почему мы не можем принять...
... мы не хотим жить
больше в несчастье.
Я принимаю тот факт, что
Иногда я ненадежен...
...и меня часто отвлекают,
но я думал, что тебе это во мне нравится.
Я думал, все в порядке
что у меня были надежды и мечты.
Иметь мечту. Стивен, отлично,
отлично. Сделай это. Просто выберите один.
Хорошо, я выбираю один. Я выбираю тебя.
Я знаю, это ужасно.
Но я верю, что каждая молекула
мое тело, что ты найдешь человека...
... оно хочет именно того, чего хотите вы.
Это даст вам то, что вы хотите
и что ты заслуживаешь. я не она.
ну ты видимо ничего не знаешь
о том, чего я хочу.
Мой клиент хотел бы отправить
песня, которую он написал...
...что, по его мнению, имеет отношение к этим
разбирательства. Выходит примерно так:
Вы шутите?
Бросай, бросай, бросай!
Как насчет того, чтобы я взял на себя вину?
Я тот, кто не смог справиться...
...с очередным роумингом на выходные
какой-то коробчатый супермаркет...
...покупка техники в кредит...
...и притворяясь парой, которая
никто из нас никогда не знал, как быть.
Ты хотел тот тостер.
«Тебе нравится притворяться, хорошо. Ты звезда.
Я неудачник. я плохо умею притворяться».
-Это был не мой звездный час.
-Так как обстоят дела сейчас?
Мы готовы
предложить половину всего...
...и пенсионные счета моего клиента.
Тогда возьми все это. Все.
Он все равно сказал нет.
-Теперь он меня ненавидит.
-Он не ненавидит тебя.
Его сердце разбито.
Я думаю, он тебя ненавидит.
Я никогда не позволю тебе
из подвала.
Почему бы нам не поговорить на следующей неделе?
и посмотрим, как обстоят дела?
-Хорошо.
-У этих вещей есть способ...
...тренироваться.
Так почему ты стал вегетарианцем?
Я видел, как забили несколько коров
один раз.
Едва прикоснулся к твоему ужину.
Ему 28.
Ему это тяжело, не так ли?
А ты?
Медитации помогают.
Лиз.
Ты помнишь, пару лет назад,
когда ты бросился в...
...ремонт вашей кухни?
Ты был поглощен...
...и быть идеальной женой и поваром.
Я пытался заставить это работать.
Ну, я думаю, пение и медитация
это то же самое...
...в другом костюме.
Обязательно подарите мне этот документальный фильм.
Я раздумывал
о вегетарианстве.
Мои триглицериды
находятся выше крыши.
Ага. Спасибо за все.
Здорово встретиться с вами.
-Что?
-Ничего. Это просто...
...ты знаешь,
Раньше ты был похож на Стивена.
Теперь ты похож на Дэвида.
Ты знаешь?
Я имел в виду, что ты знаешь, как
люди начинают напоминать своих собак?
Зачем ему это говорить,
мы похожи на одну и ту же собаку?
-Он шутил.
-Не смешно.
Ну, у него было пять Heinekens.
Его разбомбили.
Ну не смешно.
Мы не похожи на одну и ту же собаку.
Во всяком случае, ты колли
а я тибетский мастиф.
Разве ты не хочешь дать мне шанс?
скучать по тебе?
Это начинается, когда
объект твоей привязанности...
...дарует вам
пьянящая галлюциногенная доза...
...того, чего ты никогда не делал
даже осмелился признаться, что хотел...
...эмоциональный спидбол
бурной любви и волнения.
Вскоре вы начнете жаждать этого внимания
с голодной одержимостью...
... любого наркомана.
Когда его удерживают, ты заболеваешь,
сумасшедший, не говоря уже об обиженном...
...дилера, который поощрял
эта зависимость в первую очередь...
...но теперь отказывается платить деньги
хорошие вещи.
Просто расстроен, я обеспокоен.
Я не понимаю.
Чего ты не понимаешь?
Что происходит?
Ты не смотришь мне в глаза.
-Ты не заканчиваешь...
-Никто не просит тебя заправить постель!
-Не занимайся со мной сексом!
-Иногда у меня нет настроения!
Будь он проклят, а он раньше
отдам вам бесплатно.
На следующем этапе ты худой,
трясется в углу...
...уверен только в этом
ты бы продал свою душу...
...просто чтобы иметь эту одну вещь
еще раз.
Ну, тогда почему бы нам это не обсудить?
Почему бы нам не разобраться?
-Почему мы не ведем себя как взрослые?
-Хорошо. Можно мне немного места?
-Как насчет этого?
-Тем временем...
...объект твоего обожания
теперь отталкивается от вас.
-Ты не всегда делаешь меня несчастным.
-Есть комфорт.
Я просто... Иногда мне нужно
иди домой...
...и проведи немного времени с Дэвидом.
Он смотрит на тебя как на кого-то
он никогда раньше не встречался.
-Это нормально?
-Ага. Нет, все хорошо.
И не обязательно, типа, знаешь,
оправдайте это.
Ирония в том,
вы вряд ли можете винить его.
Я имею в виду, проверь себя.
Ты в беспорядке.
Неузнаваемый
даже в твоих глазах.
Ты просил меня прийти сюда?
А вот и я.
И это переросло во что-то другое.
-Не так ли?
-Ты такой ребенок.
-Верно. Я больше не могу это терпеть.
-Большой. Идеальный.
Это отличный ответ
к разговору.
Проклятье.
Вы достигли
конечный пункт увлечения.
Полный
и беспощадное обесценивание себя.
Хочешь уехать на год?
Знаешь, что я чувствовал
когда я проснулся, Делия?
Ничего. Ни страсти, ни искры,
ни веры, ни тепла. Абсолютно ничего.
Я уже прошел тот момент, когда
Я могу назвать это плохим моментом.
И это меня просто пугает. Иисус,
для меня это хуже смерти...
...идея, что это тот человек
Я буду с этого момента.
Это случается с людьми.
Они влюбляются в 20 лет,
жениться...
...сделать гранитную столешницу,
белый штакетник, им за 30...
...и где-то они понимают,
«Это не для меня».
Поэтому они терпят неудачу и падают,
им чертовски больно, они выпрямляются...
...и маршируют их задницы
в офис психиатра.
-Они не могут просто выехать.
-Я не выезжаю.
Мне нужно изменить.
У вас есть система поддержки
вот, Лиз.
У вас есть друзья и семья
кто любит тебя.
И ты чувствуешь мою любовь к тебе?
Моя поддержка для тебя? Нет.
Там вроде ничего. у меня нет пульса.
-Я еду в Италию.
-Италия. Почему Италия?
-Что ты ел на обед?
-Я не знаю. Салат.
Точно. у меня был такой аппетит
для еды, для моей жизни...
...и оно просто исчезло.
Я хочу пойти куда-нибудь
где я могу чем-то восхищаться.
Язык, мороженое,
спагетти, что-то.
-Ты говоришь как студент колледжа.
-Я вел себя как один.
С 15 лет я либо был
с парнем или расстаться с парнем.
я не отдал себя
две недели передышки...
...просто иметь дело, ну, с самим собой.
Что происходит
с тобой и Дэвидом?
Ты что, выпал?
Я не знаю, как здесь быть.
Хочешь знать, как здесь быть?
Перестаньте постоянно чего-то ждать.
Я собираюсь в Италию, а потом поеду
в ашрам гуру Дэвида в Индии...
...и я заканчиваю год
на Бали.
Вот что я собираюсь сделать.
С этим сложнее спорить.
Пляжи хорошие. Но почему?
-Кетут сказал мне, что я сделаю это.
-Парень без зубов.
Когда ты в отчаянии...
...и какой-то парень, который,
да, немного похож на Йоду...
...вручает вам пророчество,
вы должны ответить.
-Тебе нужен Ксанакс?
-Всегда.
Хорошо, я просто скажу это.
Я скажу это и покончу с этим.
Что, если это не сработает?
Всю мою жизнь
помещается в квадратную коробку площадью 1 2 фута.
Ты знаешь, сколько раз
Я слышу это через день?
Большинство из них никогда не вернутся
на всю свою жизнь.
-Привет?
-Лиз.
Хорошие новости. Стивен только что подписал
документы о разводе.
Я, наверное, вернусь через неделю,
без гроша в кармане, больной дизентерией.
Ты мой герой.
Привет.
Если ты останешься,
мы будем ходить в Индию каждый вечер.
Ты никогда не просил меня остаться.
Иди, иди, иди.
Знаешь, что смешно?
Это первый раз в моей жизни
меня никто не ждет дома.
у меня даже нет дома
вернуться.
О Боже. Вы подружитесь.
Ты с рюкзаком подружишься,
конечно.
Было бы здорово уйти.
Мы с Энди говорили о том, чтобы получить
маленькая вилла во Флоренции на месяц.
Знаешь, и через 10 лет,
когда Джек подрастет....
Что?
Ты знаешь, почему я давал тебе
такое тяжелое время?
Я люблю свою работу, своего парня и своего ребенка,
но....
Мне бы хотелось пойти.
Я люблю тебя и горжусь тобой.
Теперь иди.
Есть замечательный
старый итальянский анекдот...
...о бедном человеке
который ходит в церковь каждый день...
...и молится перед статуей
великого святого, умоляющего:
«Дорогой святой, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
позволь мне выиграть в лотерею».
Наконец, разгневанная статуя
оживает...
...и смотрит на просящего мужчину
и говорит:
«Сын мой, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
купить билет."
Итак, теперь я понял шутку.
И у меня есть три билета.
Вы нагреваете воду на плите.
Итак, если я хочу искупаться...?
Вы наливаете воду в ванну.
Хорошо.
Ага. Это действительно не похоже на
достаточно воды для купания.
Недостаточно.
Да, этого достаточно.
Заполните его три, четыре, пять раз.
Все, что важно
очищается.
Это безопасно? Этот...
... строительные леса? Эшафот--
Он держит потолок.
В противном случае оно развалится.
Всё рушится, дорогая.
Единственное, что постоянно в жизни
это семья.
Вы не женаты.
Нет, диворзиата.
Почему развелись?
Мы сломали это.
Теперь ты более счастлив?
У меня есть одно правило.
Никаких странных мужчин, ночующих.
Вы, американские девушки
когда ты приедешь в Италию...
...все, что тебе нужно, это макароны...
...и колбаса.
Я возьму это.
Хороший. Вы выбрали удачно.
Капучино.
-Здесь зоопарк.
-А мой итальянский отстой.
-Как давно ты здесь?
-Две недели. Ты?
Шесть недель. Тебе станет лучше.
Два капучино, пожалуйста.
На этот раз подогрейте молоко.
Вчера было слишком жарко
и обжег мне язык.
-Тебе нравятся Наполеоны?
-Конечно.
И два Наполеона, пожалуйста.
Ваш итальянский фантастический.
У меня есть замечательный репетитор.
Если хотите, я дам вам его номер.
-Он действительно хорош, и ему нужно поработать.
-О, круто.
Ты голландец? Немецкий?
Шведский. Еще более холодные люди,
если вы можете себе представить.
-Кстати, я Лиз.
-Софи.
Ты можешь сказать:
Это прошлое.
Слишком быстро, но ладно.
Ты можешь сказать:
Ага.
Какое красивое слово.
Да ладно, это "давай перейдём".
Это так обычно.
Нет, это идеальное сочетание
итальянских звуков.
Это задумчивое «ах», раскатистая трель,
успокаивающее «эсс».
-Это правда.
-Мне это нравится.
Хорошо, позвольте мне научить вас одному слову.
Терапевт.
-Ну давай же.
-Хороший. Тебе нужно научиться юмору.
-Это не так.
-Ну давай же. Ваше здоровье.
-Продолжим во вторник в 5?
-Да.
-С еще одной бутылкой терапии?
-Конечно.
-У тебя все хорошо, Лиз.
-Спасибо.
И ты должен быть очень вежливым
с самим собой...
...когда узнаешь что-то новое.
Да. Грейзи, я согласен.
Но твой английский... Как твои дела?
даже разговариваешь со мной так прямо сейчас?
Я думаю, ты собираешься научить меня
больше, чем я вас учу.
У тебя хороший итальянский. Очень хороший.
Все в порядке.
Я один.
Я чувствую себя такой виноватой.
Я был в Риме три недели...
...все, что я сделал, это научился
несколько итальянских слов и ешь.
Вы чувствуете себя виноватым
потому что ты американец.
Ты не знаешь
как развлечься.
-Прошу прощения?
-Это правда.
Американцы знают развлечения,
но не знаю удовольствия.
Кстати, это Лука Спагетти.
ты знаешь.
Вас зовут Лука Спагетти?
Да, так называется наша семья.
Мы это изобрели.
Я серьезно. Послушай меня.
Вы хотите знать свою проблему?
Американцы.
Ты работаешь слишком усердно.
Вы выгораете.
Потом ты приходишь домой
и провести все выходные...
...в пижаме перед телевизором.
На самом деле это не за горами.
Но ты не знаешь удовольствия.
Вам должны сказать, что вы это заслужили.
Вы видите рекламу, в которой говорится:
«Пришло время Миллера»…
...и вы говорите: «Правильно.
Теперь я пойду купить упаковку из шести штук».
И выпей все это и проснись.
на следующее утро, и вы чувствуете себя ужасно.
Но итальянцу это не нужно
быть сказанным.
Он проходит мимо знака, на котором написано:
«Сегодня ты заслуживаешь перерыва»...
...и он говорит: «Да, я знаю.
Вот почему я планирую
перерыв в полдень...
...пойти к тебе домой
и спи со своей женой».
Мы называем это «dolce Far Niente».
Это значит...
...сладость ничегонеделания.
Мы в этом мастера.
Он прав. Он говорит...
...ты не сможешь выучить итальянский таким образом.
Вы не говорите на языке только с
устами, говори руками.
Так?
Хорошо. Я кричу.
«ЭТА ЕДА БЫЛА ПРЕВОСХОДНОЙ»
"ОТСУТ ЭТО"
От всего этого у меня болит живот.
'ПОШЕЛ ТЫ'
-Я думаю, это мой сосед Лоренцо.
-Очаровательный.
ДРУГОЙ ПУТЬ
СКАЗАТЬ «К черту тебя»
В любом случае, для начала я бы сказал....
Прошу прощения.
Идите сюда.
Для стола...
...большое блюдо
артишока Алла Джудия...
...прошутто с дыней...
...и баклажаны
с рикоттой аффумиката.
Потом спагетти алла карбонара...
...папарделле с рагу из кролика...
...и лингвини с моллюсками.
Тогда рубец алла романа...
... и сальтимбокка.
И еще два литра
вина сфусо из Дженцано.
Спасибо.
Ты сделал это. Да.
Лиз Гилберт,
ты теперь римлянка.
Нет, только почетный.
Это настоящая римлянка.
Да, с большим количеством
международных друзей.
Вот этого я бы укусил.
Может быть, ты и Рим
просто есть другие слова.
-Разные слова?
-Ага.
Ага. Как будто в каждом городе есть слово,
если ты действительно думаешь об этом.
Например, как называется Лондон?
-Я бы сказал «душно».
-Я бы с этим согласился.
-Как называется Стокгольм?
-Вы шутите? «Соответствовать».
А Нью-Йорк?
«Амбиции» или «сажа».
Как называется Рим?
Как-то сложно об этом думать.
Это классика.
«Секс».
Конечно.
Итак, что скажешь, Лиз?
Мне любопытно. я не могу понять это.
Хорошо....
Может быть....
Все началось со слова «дочь».
Я был хорош в этом. А потом...
..."жена." Не так хорошо, как хотелось бы.
"Любимая девушка."
Не так хорошо, как хотелось бы.
Моё слово "писатель".
Да, но это то, что ты делаешь.
Ты не такой, нет?
Может быть, ты женщина
в поисках своего слова.
Привет, Софи, это Лиз. Поедем в Неаполь.
Возможно, мое слово - "пицца".
Послушайте, леди, мне всего 7, но я
могу сказать, что ты полный идиот...
...потому что я из Неаполя.
Мне нравится это место,
но Джованни сказал быть осторожным.
Здесь ограбили его двоюродного брата
в музее.
-Ты серьезно?
- Берегись скутера. Ага.
Я влюблен. у меня есть
отношения с моей пиццей.
Ты выглядишь так, будто расстаешься
с пиццей. В чем дело?
Я не могу.
Что значит, ты не можешь?
Это пицца в Неаполе.
Это ваш моральный долг
съесть эту пиццу.
Я хочу,
но я набрал около 10 фунтов.
Я имею в виду, у меня есть это....
Прямо здесь. Как это называется?
Что это за слово?
Верх маффина.
У меня тоже есть.
Я расстегнул джинсы
пять минут назад просто смотрел на это.
Позвольте мне задать вам вопрос.
За все годы, что ты когда-либо
разделся перед господином....
- Их было не так много.
-Ладно, ну...
...он когда-нибудь просил тебя уйти?
-Он когда-нибудь выходил? Левый?
-Нет.
Потому что ему все равно.
Он в комнате с обнаженной девушкой.
Он выиграл в лотерею.
Я так устал говорить нет
а потом просыпаюсь утром...
...и вспоминая каждую вещь
Я ел накануне.
Считаем каждую калорию
так что я точно знаю...
...сколько ненависти к себе
взять в душ.
Я собираюсь на это.
Я не заинтересован в ожирении.
Я только что покончил с чувством вины.
Вот что я собираюсь сделать.
Я доеду эту пиццу...
...а потом мы пойдем
посмотреть футбольный матч.
И завтра мы собираемся пойти
на маленькое свидание...
...и купим себе
джинсы побольше.
Джованни любит кексы.
Атадевочка.
Он говорит:
«За кого ты играешь?»
Перчи, для кого.
Тяни, тяни. я впитываю это.
Добавьте сюда немного шведской мускулатуры.
Вы думаете, что это произошло
Софи Лорен?
Там идет. Почти понял.
Иди, иди, иди. Ты не пытаешься.
Я почти понял. Я почти понял.
Я сделал это.
О, это красиво.
Вы должны это получить.
Для кого?
Для тебя, Лиз. Для тебя.
Нет, я счастлив просто
с моими большими женскими штанами.
Спасибо за день.
И место для ног.
Это было весело.
Мы пойдем за едой.
Хочу прийти?
Нет, нет, я в порядке.
Сладость ничегонеделания.
Пожалуйста. Пожалуйста, поднимитесь с пола.
Пожалуйста, просто...?
Ты придешь сюда?
Что, если мы просто признаем это
у нас испорченные отношения...
...и мы все равно выдержим это?
Мы признаем, что мы много ссоримся...
...и мы почти не занимаемся сексом...
...но мы не хотим
жить друг без друга.
И таким образом мы можем потратить
наша жизнь вместе...
...убогий...
...но счастлив, что не расстаемся.
Уважаемый Дэвид:
У нас не было никакого общения
через некоторое время...
...и это дало мне время
Мне нужно было подумать.
Помните, когда вы сказали, что мы должны
живите друг с другом и будьте несчастны...
...чтобы мы могли быть счастливы?
Считайте это свидетельством
как сильно я люблю тебя...
...что я провел так долго
вливаюсь в это предложение...
...пытаюсь заставить это работать.
Но друг отвез меня в самый
удивительное место на днях.
Он называется Августеум.
Октавиан Август построил его.
разместить его останки.
Когда пришли варвары, они
выкинул его вместе со всем остальным.
Великий Август,
Первый по-настоящему великий император Рима...
...как он мог себе представить
этот Рим...
...весь мир, насколько он был
обеспокоены, были бы в руинах?
В Темные века кто-то пришел
сюда и украл прах императора.
В 12 веке,
он стал крепостью...
...затем арена.
Здесь хранили фейерверки
после этого.
Сейчас это ванная комната
для бездомных...
...так что тебе лучше следить за своим шагом
спускаться.
Это один из самых тихих
и самые одинокие места в Риме.
Город вырос
вокруг него на протяжении веков.
Это похоже на драгоценную рану...
...как горе, от которого ты не отпустишь
потому что это слишком больно.
Мне нравится, что это беспорядочно.
Мы все хотим чего-то
чтобы остаться прежним, Дэвид.
Я думаю, парень передо мной
наверное, это был какой-то ангел, да?
Согласитесь жить в нищете...
...потому что мы боимся перемен,
вещи рушатся в руины.
Потом я огляделся в этом месте,
в хаосе, который он пережил...
...то, как оно было адаптировано,
сожжен, разграблен...
...затем нашел способ построить себя
снова вернулся, и я успокоился.
Возможно, моя жизнь не была такой хаотичной.
Это просто мир, который...
...и единственная настоящая ловушка
привязывается к чему-либо из этого.
Руина – это подарок.
Разрушение – это путь к трансформации.
Привет.
Вы готовы?
Ага.
Даже в этом вечном городе,
Августеум показал мне...
...что мы всегда должны быть готовы
для бесконечных волн трансформации.
Мы оба заслуживаем лучшего
чем оставаться вместе...
...потому что мы боимся
мы будем уничтожены, если не сделаем этого.
Начинка моей матери.
Черствый хлеб, грецкие орехи, вот такие.
Ты получишь меня?
еще картошки?
О, я всегда тебя понимаю
больше картофеля.
Это моя мечта,
настоящий американский День благодарения.
Идеальный способ попрощаться
нашей Лиз.
Так...
-... ты уезжаешь на этой неделе, да?
-Да.
А ты куда? Иран?
Индия.
Лиз делает нас
американская еда сегодня вечером.
-Ты не замужем, да?
-Нет.
Что случилось с твоим другом,
она лесбиянка?
Нет, мама, она не лесбиянка.
И она понимает итальянский.
Как она собирается найти
еще один муж и создать семью...
...когда она на другой стороне
мира?
Если мужчина сказал: «Я собираюсь путешествовать
год и познакомиться с замечательными людьми..."
Но она не мужчина.
Женщине сложнее чувствовать
что она имеет право делать выбор.
- Это требует большого мужества.
-Точно.
Вы называете это смелостью, я называю это глупостью.
Мама, хватит.
Я знаю несколько человек
кто с вами согласится.
Лука?
Во сколько индейка будет готова?
Индейка....
Я его еще не разморозил.
Вот дерьмо.
У тебя было только одно дело
и ты облажался.
Я был отвлечен! Это может случится!
Слишком много вкусной еды!
Слишком много женщин!
И я забыл!
Теперь, прежде чем мы поедим, все...
...это День Благодарения,
так что давайте поблагодарим.
-Ага. Давай, возьмись за руки.
-Хорошо.
Поэтому мы просто говорим то, что мы....
За что мы благодарим Бога сегодня вечером.
Софи, почему бы тебе не начать?
Я благодарен тебе, Лиз...
...за то, что помог мне ценить жизнь...
...со всем, что с этим связано...
... верхушки кексов и плохие времена.
А для Джованни...
...за то, что заставил меня почувствовать...
...любимый и безопасный.
И Джулио.
Я, я благодарен за
моя прекрасная семья.
Две мои маленькие дочери и моя жена.
Благодарю Бога и Пресвятую Богородицу...
...в этот особенный день.
И для этой прекрасной семьи...
...что сегодня намного важнее.
Намного больше.
Я благодарю вас всех за этот новый обычай
празднования.
А начинка Лиз...
...И Бог...
...за мою сексуальность.
А ты, Руффина?
Я благодарю Бога за...
...моя сексуальность.
Вперед, продолжать. Джованни.
Я благодарю Бога за...
...страх...
...потому что впервые...
...я боюсь, что человек рядом со мной...
...будет тот, кто захочет уйти.
Лиз?
Что ж, все это делает меня таким благодарным.
Видеть всех вас счастливыми людьми...
...которые умеют любить друг друга
и берегите друг друга.
Я смотрю на удивительных женщин, которых я встретил
которым я так восхищаюсь...
...и великие люди,
заботятся о своих женщинах...
...и укладывают детей спать.
Я просто чувствую себя счастливым...
...увидеть это и стать частью этого.
Я самая счастливая девушка в мире.
Это хороший завтрак, да?
Я отнесу это в твою комнату.
Это уже началось.
-Я уснул.
-Ага. Жалость.
Наверное, единственный человек в мире
кто когда-либо засыпал во время медитации.
-Это ведет в сад для медитации.
-Гуру здесь?
-Она всегда здесь.
-Я знаю, а она здесь "здесь"?
Она находится в своем ашраме в Нью-Йорке.
Но я приехал из Нью-Йорка
увидеть ее здесь.
Похоже на одну из ее маленьких хитростей.
Пещера для медитации.
Он открыт 24/7
и он оборудован кондиционером.
Корелла?
-Это Лиз Гилберт.
-Привет. Рад встрече.
-Где ты взял эту кнопку?
-Они продают их в книжном магазине.
Это именно то, что мне нужно. мне нужно
что-то вроде того. я не слушаю.
У меня никогда не было. Моя мама раньше
зови меня Маленькая Мисс Болтливая Кэти...
...потому что я просто болтаю.
Я рамблёр.
Я сейчас бреду. Прости.
Тишина – это чудесно
духовная практика...
...но если бы Корелла умела говорить, она бы сказала
вам, это сложнее, чем кажется.
-Подожди, ты побудешь здесь какое-то время.
-Хорошо.
Спасибо, Корелла.
Я обязательно ей скажу.
-Что она сказала?
-Без понятия.
Переоденьтесь в рабочую одежду.
Я отведу тебя на твою севу.
Это индуистское слово
за «самоотверженную преданную работу».
-Это требуется от всех, кто останется.
-Хорошо. Спасибо.
Есть ли в этом мире что-нибудь стройнее
чем индийский подросток?
-Я Тулси.
-Лиз.
Откуда ты?
Следующий город. Мои родители были
преданные гуру на протяжении многих лет.
Мы проводим здесь много времени.
Но...
...они пытаются выдать меня замуж.
Таков обычай.
-Это не то, чего ты хочешь?
-Ни за что. Это отстой.
Я хочу изучать психологию, так же, как и наши
Гуру сделал это, когда она училась в колледже.
Я предпочитаю быть с Богом
чем мальчики моего возраста.
Никто в моей семье не понимает
мой приезд в Индию.
Вы когда-нибудь смотрели на них и удивлялись:
«Что я делаю в этой семье?»
Ты понятия не имеешь.
Гуру Гита — древний текст
1 82 стиха.
В нем богиня Парвати
спрашивает Шиву или Бога...
...за секретами исполнения.
Говорят, что у него есть
трансформирующие качества.
Я бы просто хотел рискнуть здесь
и скажи....
Я и Гуру Гита,
мы просто не ладим.
-С чем у тебя проблемы?
-Все.
Это долго, это утомительно,
Я не могу идти в ногу...
...и меня охватывает безумное беспокойство
обо всем в моей жизни...
...и я потерял свое место.
Похоже, это имеет положительный эффект...
...если у тебя такой сильный
эмоции и физические реакции.
Вы продолжаете пытаться.
Это очень похвально
что вы разорвали свой брак.
Ты выглядишь таким
счастливый, свободный человек сейчас.
Я думаю, мой бывший муж
назвал бы меня эгоистом.
Ты не должен злиться на себя
или разочарован.
Вам не обязательно заводить детей
или жениться, чтобы иметь семью.
О чувак. У них комары
здесь достаточно большой...
...стоять на ногах
и трахнуть курицу.
-я люблю тебя.
-Лиз, ты знакома...
-...Ричард из Техаса?
-Привет, Ричард из Техаса.
-Приятно познакомиться, Бакалея.
-Продукты?
Ага. Да, я слышал, как ты ел
прежде чем я увидел тебя.
Я никогда никого не видел
съесть так много за один раз.
Тебе наверняка нравятся продукты.
Знаешь, это был тяжелый день,
и если никто не примет это на свой счет...
...я собираюсь съесть большую порцию еды
где-нибудь еще, чтобы съесть это в тишине.
О, нет, останься. Я задолбался.
Выглядело так, как будто ты был
работая через некоторые...
...довольно тяжелые дела этим утром.
Что-то с бывшим мужем?
У меня есть бывшая жена.
Она думает, что я сменил имя
на «Ублюдок».
Я--
Я только что провел некоторое время в Риме
и я пришел сюда, чувствуя себя так прекрасно.
И вот я здесь, у источника...
...и я чувствую себя более оторванным
чем когда-либо.
Зачем ты пришел сюда?
Я просто хочу немного покоя.
Мир?
Ты хочешь получить
в замок, Продукты...
...тебе придется переплыть ров.
Вот, можешь закончить это.
Я знаю, что ты можешь.
Хорошо.
Просто опустошите свой разум.
Дышать.
Что я собираюсь делать
когда этот год закончится?
Где я буду жить?
Ну, может быть, Чикаго.
Боже мой.
Я мог бы построить комнату для медитации...
Нет. Хватит думать.
Почему это так сложно?
Да пошел ты, Корелла.
Как, черт возьми, она это делает?
Она выглядит как
чертова Мать Тереза.
О, Боже мой, убей меня.
-Кто сегодня во рву?
-Замолчи.
Похоже, ты боролся
какие-то здоровенные крокодилы.
Знаешь что? если ты такой чертов
умник, что ты здесь делаешь?
Если ты здесь,
это уже делает тебя умным.
-Хочешь поговорить о чем--?
-Нет, не тебе. Спасибо.
Я здесь единственный. Ты собираешься
поговорим об этом рано или поздно.
Я не могу там сосредоточиться.
Все, о чем я думаю, это моя комната для медитации
и как украсить.
Ты меня срешь?
Ты шутишь, что ли?
Комната для медитации находится внутри,
Продовольственные товары. Украсьте это.
Ты всегда говоришь
в наклейке на бампере?
Да, и вот еще один.
Вам придется научиться выбирать
ваши мысли так, как вы выберете...
...твоя одежда каждый день.
Это сила, которую вы можете развивать.
Ты хочешь прийти сюда и контролировать
твоя жизнь так плоха, поработай над разумом.
Это единственное, что
ты должен контролировать.
Если ты не можешь управлять своими мыслями,
ты в беде.
Я пытаюсь.
Да, привет, это чертова проблема.
Перестань пытаться. Сдаваться.
Выйти в сад
и просто сиди и успокой свой разум...
...и вы смотрите, что происходит.
Почему бы тебе просто не оставить это как есть?
Кто-нибудь когда-нибудь говорил вам
ты похож на Джеймса Тейлора?
Каждый день.
Боже, он действительно это делает.
Мои молитвы всегда были одинаковыми.
«Пожалуйста, Боже, пожалуйста.
Открой мое сердце, пошли мне знак...
...потому что мы оба знаем
Я не самый острый инструмент в сарае».
Посмотри на себя,
плывущий по Калькутте.
Похоже, у тебя было
отличная медитация.
Наверное, у меня сейчас малярия.
Укусы пройдут.
В конце концов все проходит.
Ты когда-нибудь так делал, Бакалея?
Просил знак?
Это звучит смутно знакомо.
Будь осторожен с желаниями.
Вы просто можете получить это.
В чем дело?
Ты что влюбился
не с той женщиной или что?
Простите, мисс Гилберт.
У вас есть телефонный звонок.
Как к тебе относится Гуру Гита?
Отлично. Она бы тебе понравилась.
Ты получил мое письмо?
Ага. извини, что не позвонил раньше.
Почему ты этого не сделал?
Потому что если бы я не ответил...
...мы все еще разговаривали.
Я все еще был в нем.
Мне жаль. Мы просто выбрали неудачное время.
Я просто хотел, чтобы все было легко.
Мы были хороши, когда все было легко.
Дело не в том, что мне сейчас нужно «легко».
Я просто не могу иметь «так сильно».
Ну, ты звучишь хорошо.
Сильнее.
Вы тоже.
Да, ну, я актер, Лиз.
Я получил роль.
Это за пределами Бродвея,
но это довольно круто.
Я рад за тебя.
Все в порядке.
Ну, увидимся, малыш.
Проверьте вас.
Я никогда не видел тебя таким сосредоточенным.
Вам нужен палец вверх.
Нет нет. Никаких губ на бутылке.
Первое правило в Индии – никогда
трогать что угодно, кроме себя.
О, боже мой. Вот типа,
в пять раз слаще кока-колы.
Я думаю, это могло бы иметь
в нем метамфетамин.
Нам остается только надеяться.
Я знаю, ты чувствуешь себя ужасно.
Но твоя жизнь меняется.
Это неплохо.
И вы находитесь в идеальном месте для этого.
Окруженный благодатью.
Я думала, что уже забыла его, но...
...я люблю его.
Большое дело.
-Значит, ты в кого-то влюбился.
-Я очень скучаю по нему.
Так скучай по нему.
Пошлите ему немного света и любви каждый
раз подумаешь о нем, то брось это.
Знаешь, если бы ты мог убрать
весь этот простор в твоей голове...
... что вы используете
зацикливаться на этом парне...
...и твой неудачный брак,
у вас будет пылесос с дверным проемом.
И ты знаешь, что такое Вселенная
подойдет ли этот дверной проем?
Спешите. Бог ворвется.
Наполни тебя еще большей любовью
чем вы когда-либо мечтали. Мужчина.
Продовольственные товары.
Я думаю, что когда-нибудь у тебя появится способность
любить весь мир.
Что они там продают?
Ганеша. Устранитель препятствий.
Мне понадобится много таких.
Говоря о слонах, есть мошенник
слон на свободе в этом районе.
Он был с карнавалом.
Говорят, он очень,
очень непредсказуемый и изменчивый.
Это только делает его более привлекательным
ей.
Как ты стал таким умным?
Могу поспорить, это был трудный путь.
Не меняйте тему.
Ну, когда наступит эта скорбная фаза?
пройдет?
Вы хотите день в календаре
ты можешь обвести?
-Можете ли вы дать мне один?
-Нет. Ты должен делать работу.
Медитируйте и идите на севу...
...и самое главное, возьми свою задницу
каждое утро в Гит...
...и что-то изменится.
Я просто не могу пройти через Гуру Гиту.
Я не могу найти это чувство преданности.
Хорошо. Любовь преданности. Выбери кого-нибудь
или что-то, чему вы хотите его посвятить.
Это не обязательно должен быть гуру.
Ей все равно.
Это о тебе.
Могу я тебе кое-что сказать, Бакалея?
У вас серьезные проблемы с контролем.
Это очевидно?
Хорошо, Ричард,
вылезай из моей головы сейчас же.
Закрой дверь.
-Это он?
-Это он.
-Он ужасен.
-Нет, он не. Он милый.
Он Стрелец.
Он изучает компьютерное программирование
в Дели.
У него очень хорошие оценки.
И его семья очень, очень богатая.
Он будет очень тщеславным
и диктаторский.
Моя жизнь закончилась в 17.
Тулси.
Дамы и господа,
добро пожаловать на танцпол...
...для их самого первого парного танца,
Лиз и Стивен.
Мои люди.
-Вы готовы?
-Я готов.
-Ты выглядишь прекрасно.
-Спасибо.
Я женился на красотке.
-Что это такое? Это не наша песня.
-Нет это не так.
Детка, это не наша песня.
-Точно нет.
-Все смотрят на нас.
Все нормально. Я пойду поговорить с этим парнем.
Все будет хорошо.
-Я же говорил тебе, что получу это.
-Это забота об этом?
Я должен тебе свадебный подарок.
Я не знал, что было уместно.
Я хотел сказать тебе, что я был...
... посвящаю вам мою Гуру Гиту.
Представляя тебя счастливым
вот что помогло мне пройти через это.
Как это выглядело...
...когда я был счастлив?
Я представляю тебя и Риджула...
...улыбаюсь и смотрю
друг на друга...
...с любовью и добротой.
Это казалось очень реальным.
Огромное спасибо, Лиз.
Это помогает мне поверить в это.
Думаете о собственной свадьбе?
Да, я тоже.
Самое смешное на свадьбах,
в конечном итоге ты думаешь о себе.
Ты устроил себе большую вечеринку?
Большое белое свободное платье?
Ага. я все это устроил.
Меня никто ни к чему не принуждал.
Ага. И сейчас
ты не можешь простить себя.
Честно говоря, я жду его
простить меня.
Чтобы освободить меня.
Жду, пока он тебя простит
это чертова трата времени, Бакалея.
Прости себя.
Это не так просто.
Ага.
Спокойной ночи, Ричард.
-Подписывайтесь на меня.
-Я устал.
Тащи свою задницу сюда.
Это не очень красивая история...
...но это довольно классика.
Слишком много алкоголя, слишком много наркотиков,
слишком много бессмысленного мошенничества.
Просто сожалею.
Океан сожаления.
Я потерял все.
Моя гордость, моя работа.
Моя семья.
Я потерял свою семью.
Однажды после работы я остановился
в баре, и мне стало дурно.
Знаешь, я был очень похож на тебя.
Я просто... я не знаю.
Я слишком много думал, я слишком много чувствовал....
Я не хотел ничего чувствовать.
Мне следовало вызвать такси, но я этого не сделал.
Я только что сел в машину
и я поехал домой.
Мой маленький мальчик....
В то время ему было 8 лет.
Он был пл--
Он сидел на подъездной дорожке со своим
Маленький Хот Вилс ждет свою потерянную...
...пьяный, несчастный папа...
...приходить домой и играть с ним.
Я его не видел.
Я этого не сделал. Я просто ворвалась на подъездную дорожку
и я не видел своего маленького мальчика.
Но он... Нет, он...
Он ушел с дороги.
Он привык уходить с дороги
когда я был рядом.
И я... Знаешь, я не...
Я не знаю.
Я ничего не помню.
На следующий день я проснулся
и они исчезли.
Моя жена смотрела
что произошло за окном.
Она просто не собиралась....
Она просто не собиралась
делай это больше.
Так....
Ему сейчас 18.
Он учится в школе и,
о боже, он такой умный.
Боже, он такой забавный и он....
Он такой милый.
Я все это пропустил.
Я пропустил...
...мой сын растет. Просто пропустил это.
Хорошо?
Идите сюда.
Вот сделка.
Ты останешься здесь
пока ты не простишь себя.
Ты меня слышишь?
Все остальное
позаботится о себе.
Здесь ты простил себя?
Я стараюсь, Элизабет.
Я пытаюсь.
Привет.
Я считаю, что это та песня, которую они написали
должен был играть на нашей свадьбе.
Я любил тебя, Стивен.
Я знаю.
Но я все еще люблю вас.
Так люби меня.
Но я скучаю по тебе.
Так скучай по мне.
Пошли мне любовь и свет
каждый раз, когда ты думаешь обо мне...
...тогда брось это.
Это не будет длиться вечно.
Ничего не помогает.
-Пока-пока.
-До свидания, мистер Ричард.
Я увижу тебя.
Теперь, когда ты уходишь,
кто будет надрать мне задницу каждый день?
О, я бы остался до сезона дождей
унес меня, если бы я мог. Пока-пока.
Но у тебя есть счета для оплаты
и дома построить.
Ты просто продолжаешь делать работу
и продолжай жить своей жизнью, ладно?
Мужчина садится в самолет
и ты все еще командуешь мной.
У меня есть весь твой список: иди дальше,
используйте средство от комаров и....
Я не знаю. Были некоторые
другие вещи. Я их записал.
Возвращайся в Техас, Ричард.
Ну, я не получу
здесь все красивее.
Итак, я пошел.
Привет, продукты.
Верьте в любовь снова.
Лиз. Лиз, я только что взял
мой значок сегодня снят.
Я так хорошо справился.
Четыре недели тишины. Это было так скучно.
Но это как подтяжка лица
потому что твое лицо...
...ну знаешь, просто расслабляешься и твой
горло просто опускается. Это сделка.
Нам так много нужно успеть.
О боже. Повезло тебе.
Вы так много получите от этого.
И твое горло будет выглядеть потрясающе
также.
Простите, Элизабет.
Они просят вас сообщить
в офис Сева после ужина...
...если вы не возражаете.
Мы тебя снимаем
команда по мытью полов.
Прибывает около 50 преданных.
завтра со всего мира...
...на 10-дневный ретрит, и мы бы
Я хочу, чтобы ты была главной хозяйкой.
Мы просим вас не принимать участие
во время медитаций.
Нам нужно, чтобы ты присматривал за стадом,
убедиться, что со всеми все в порядке.
Мы звоним тому, кто это делает
эта работа Маленькая Сьюзи Сливочный сыр.
Вам нужно быть общительным и веселым
и все время улыбаюсь.
Госпожа...
...я твоя девушка.
Так что просто найди свой чемодан,
оно должно быть где-то здесь...
...а затем идите по тропинке
в твою комнату.
Итак, святая истина целого
приключение здесь, в Индии, в одной строчке:
Бог обитает внутри вас, как и вы.
Бог не заинтересован
при просмотре спектакля...
...о том, как духовный человек
выглядит и ведет себя.
Тихая девушка, которая бесшумно скользит
через место...
...с нежной, неземной улыбкой,
кто этот человек?
Это Ингрид Бергман.
в «Колоколах Святой Марии», а не я.
Бог обитает во мне как я.
Ребенок, которого мучает демон.
Это похоже на прорезывание зубов.
То же самое.
Твой ход.
Привет, Кетут.
Я очень рад познакомиться с вами.
Вы путешественник по миру.
Нет, я пришел к тебе
около года назад.
-Ты девушка из Калифорнии?
-Нет, я девушка из Нью-Йорка.
Не помню.
Ну, ты сказал мне
Я должен вернуться сюда, на Бали.
Ты сказал, что я могу тебе помочь
со своим английским...
...и ты бы научил меня
вещи, которые вы знаете.
Ты дал мне это.
Хорошо.
Ты. Ты. я тебя помню.
-О, хорошо.
-Ты грустная девчонка из Нью-Йорка.
-Да.
-Ты, Лисс. Ты вернулся.
-Я вернулся.
-Ты, ты.
Меня меня меня.
Так давно мы встретились.
В последний раз ты слишком много беспокоился,
слишком много печали.
Последний раз,
ты похожа на грустную старуху.
Теперь ты красивая.
-Почему такие разные?
-Хорошо...
...много всего, правда.
Но я был в Риме четыре месяца,
просто кормлю себя...
...а потом я пошел жить
в ашраме в Индии.
Теперь мы собрались.
Точно. Вот почему я здесь.
-Кетут хорош для этого.
-Что ты ему дал?
Ты все еще хочешь, чтобы я помог тебе?
с твоим английским?
Английский позже, Лисс.
Во-первых, идея получше.
Сколько им лет?
От дедушки.
Очень важные заклинания.
Также мантры, лекарства.
Ценность тысячи лет.
Все, что у меня есть, все, что я знаю, прямо здесь.
Ты копируешь для меня?
Абсолютно. я могу поехать в город
и возьми это...
Нет, ты не берешь.
Копируй сюда, лучше, Лисс.
Я сейчас вздремну. я очень старый.
Сколько тебе лет, Кетут?
Сто один...
...или, может быть, 64.
Не помню.
Это заберет меня
остаток моей жизни.
Он сделает тебя красивой, найдет тебе мужа,
ты много работаешь для него.
Это как раз наоборот
о том, почему я здесь.
Всем нужен муж.
Не могли бы вы принести мне воды?
Нет.
Отлично. Продолжайте делать копии.
Я набираю воду.
Итак, Лиз, балийцы верят
что Бали — центр Вселенной.
И вот мы здесь
в центре Бали.
У тебя одна спальня,
получил свой пруд с рыбой.
У вас есть свой собственный храм медитации.
Говорю вам, после бомбардировки,
туризм сильно упал...
...так что я могу подарить тебе это место
по очень, очень хорошей цене прямо сейчас.
Рай.
-Я возьму это.
-Люди на Бали понимают...
...чтобы оставаться счастливым,
всегда должен знать, где ты...
...ежеминутно.
Здесь идеальный баланс.
Прямо на встрече неба и земли.
Не слишком много Бога,
не слишком эгоистично.
В противном случае жизнь слишком сумасшедшая.
Вы теряете баланс, теряете силу.
Утром,
вы занимаетесь медитацией из Индии.
Серьезный. Очень серьезно.
В день вы наслаждаетесь Бали.
Тогда во второй половине дня приходи ко мне.
В конце дня вы делаете новую медитацию.
Очень просто.
Посидите молча и улыбнитесь.
Я уже чувствую себя уравновешенным.
Не все так просто, Лисс.
Улыбнитесь лицом. Улыбнитесь разумом.
Даже улыбка в печени.
Увидимся позже, аллигатор.
О Боже.
-С тобой все впорядке?
-Вы слепой?
-Пожалуйста, позвольте мне отвезти вас к врачу.
-Я в порядке. я просто--
Это выглядит плохо.
Очень плохо, Лисс.
-Что случилось?
-Этот идиот сбил меня с дороги.
Мужчина? Он богат?
Это очень жарко.
-Тебе нужен целитель.
-Ты у меня есть. Ты знахарь.
-Нет. Тебе нужен Вайан.
-Ага.
Джаму. Выпей это.
Лучше, чем антибиотик.
Она заставила тебя это выпить?
-Меня зовут Лиз. Какой твой?
-Тутти.
Приятно познакомиться, Тутти.
-Ты женат?
-Нет.
Вы уверены? Ни разу?
Хорошо, ну,
был один раз...
...но я нахожу это, когда рассказываю людям на Бали
то, что я разведена, их это расстраивает.
Я тоже, развод.
Развод тебя огорчает
и сделать тебя изгоем.
У тебя нет секса
уже давно, детка.
Я могу сказать это по твоему колену.
Хрящ очень сухой.
Гормоны секса смазывают сустав.
-Хорошо.
-Я молюсь за тебя.
Мы сестры.
Армения!
Армения из Бразилии.
Армения, это Лиз из Нью-Йорка.
-Привет.
-Приятно познакомиться, Лиз.
Время бананового корня
уход за волосами?
-Да, конечно.
- Делает волосы длинными и блестящими.
Как Шер около 1975 года.
У тебя есть красивое платье?
Один.
Наденьте это сегодня вечером,
приходите в Beach Shack.
Я познакомлю тебя со всеми.
Экспаты, местные жители.
Ты будешь танцевать. Вам это понравится.
О, нет, я не думаю, что смогу танцевать
с моей ногой вот так.
Конечно вы можете. Нога без проблем.
Понимаете.
Теперь ты должен прийти.
Привет. Могу ли я получить текилу со льдом?
с большим количеством лайма, пожалуйста?
На подходе.
Можно купить тебе выпить?
Нет, спасибо, я в порядке.
Я... я чуть не убил тебя.
Мне очень жаль, правда.
-Привет.
-Привет.
Мне очень жаль, правда.
Ага.
Прости, я смеюсь,
но это потрясающе.
Я вообще-то слушал эту песню
в машине, когда лента перескочила.
И я наклонился, чтобы это исправить
и я сбил тебя с дороги.
-Ты сказал им сыграть?
-Нет нет нет. Я делаю для них микстейпы.
В основном бразильская музыка.
Но мне также очень нравится
Фил Коллинз и подача воздуха.
Тебе действительно не следует
говорить такие вещи вслух.
Лиз!
-Привет.
-О, я вижу, ты уже знаком с Фелипе.
О Конечно. Два печальных развода.
У вас так много общего.
У меня есть для тебя идеальный мужчина.
Просто маленькая любовная интрига.
На Бали у каждого есть небольшой роман.
Разве он не очарователен? лан.
Разве он не похож на Стинга?
Ах, да.
Я сделал очень хороший микстейп на тему Стинга.
Тебе следует потанцевать с ним.
Попался. Давай, я тебя понял.
Завтра будет больно.
Все в порядке. Знаешь что?
-Вот и все. Мы идем купаться.
-Нет, у меня даже нет моего... я...
У тебя нет твоего... У тебя нет...
Ты такой голый.
Да, я голый.
Армения говорит всем
должен быть любовный роман.
Это Бали. Каждый должен иметь
любовный роман на Бали.
Да, но--
О Боже. Нет нет нет.
-Любовные дела - это круто, чувак.
-Они есть. я просто--
Я встречался с тобой 15 лет назад.
И я встречался с тобой шесть месяцев назад.
Так что я пойду.
Ты не... Ты правда...
Вы идете.
Но ты милый.
Я думаю, что выгляжу хорошо.
Подождите минуту.
Ой, извини. Здесь.
-Спасибо.
-Тебя подвезти?
Таким образом, я не перееду тебя снова.
Привет.
-Который сейчас час?
-Пять утра
Ох, ты крутая вечеринка.
Вы действительно так думаете.
Спасибо за....
-Езды?
-Ага.
Всегда пожалуйста.
Нужна помощь с велосипедом?
Вы держите это.
Оставь это? Но есть корзина.
Еще здесь есть колокольчик.
Добрый день. Как вы?
Что ты здесь делаешь?
Ну, я принес тебе
Знаменитое средство от похмелья Уаяна...
...потому что ты выпил
немного слишком много вчера вечером.
И вот оно.
Очень вкусно, как видите...
...и очень вкусно.
У тебя это вошло в привычку?
заходить в дома людей?
У тебя это вошло в привычку?
спишь с открытой входной дверью?
Это звонок. Момент.
-Здравствуй дорогой. Как вы?
-Не могу заставить работать кофемашину.
Хорошо. Я говорил тебе 50 раз.
Это очень легко.
Вы меняете фильтр,
ты добавляешь кофе...
...добавляешь воды и все.
Как вы попали в колледж?
-Как мне сделать так, как ты?
-Слушай, я варю кофе...
...дорогая, уже 40 лет, так что у тебя есть
быть терпеливым к себе. Все в порядке?
Хорошо. Итак, что с тобой?
-Ничего. я просто не могу сейчас говорить.
-Ебена мать. Ты с девушкой.
-Мне пора идти.
-Кто она? Она горячая?
-Господи, она горячая.
-Папа, если ты повесишь трубку...
...я перезвоню и поставлю тебя в неловкое положение.
Папа, не...
Это много "дорогих", дорогая.
Ага. Этим любимым был мой сын.
Я назвал всех своих детей «дорогие»
так как они были маленькими.
Потом был момент, который
между животными и детьми...
...я был в замешательстве,
поэтому я называл всех «дорогие».
Ладно, тебе нужно отдохнуть.
Вот мой номер и мой адрес.
Я оставлю это здесь, на столе,
на случай, если вам понадобится гид.
Гид.
И, пожалуйста, выпей это, потому что
это тебе очень поможет.
Потому что ты действительно выглядишь....
-Восхитительно?
-Удивительный.
-Уходите. Пожалуйста.
-Хорошо. Выпей это.
Это будет полезно.
Привет, господин гид.
Можем ли мы начать с кофе?
Хорошо.
Что это?
Это рамбутан.
Они вкусные.
Это как апельсиновая любовь
к сливе. Не хотите ли?
Когда ты так говоришь,
да спасибо.
Прошу прощения.
Что это такое?
Нет нет нет.
На вкус они напоминают грязные ноги.
-Действительно?
- Грязные ноги.
На вкус они как ноги.
Высматривать. Хороший.
Сколько мест вы посетили?
У меня в паспорте 46 штампов.
У меня случайно есть 49 марок
в моем паспорте.
-Сорок девять? Я знал это.
-Да.
-Знал что?
-Я знал это.
Мы оба антевазины, дорогая.
Что это такое?
Антевазин - это....
Это нечто среднее.
Это тот, кто живет
у границы...
...потому что они отрекаются
к комфорту семейной жизни...
...чтобы искать «просветление».
Мне нравится твое слово.
И мне нравится способ
вы говорите «просветление».
«Просветление». Я попробую.
Ты пропускаешь слог,
но мне нравится это.
Это красиво, нет?
Это Пура Мелантинг,
что означает «Храм процветания».
-Красивый.
-Ага.
-Итак, следующая достопримечательность тура?
-Да.
-Еда с Бали.
-О, хорошо. я умираю с голоду.
-Куда мы должны пойти?
-В лучший ресторан города.
-Конечно.
-Мое место.
Тонкий.
Ты всегда жил в Бразилии?
до того, как ты приехал на Бали?
Нет нет. Всего за 20 лет.
Потом я встретил свою жену
и я переехал с ней в Австралию.
Она много путешествовала
из-за работы.
-А я остался дома с детьми.
-Хороший муж-феминист.
Ага. Ага. Не оказалось
боюсь, чего она хотела.
-Что случилось?
-Что случилось?
Ну, дети выросли.
И я занимаюсь импортом-экспортом ювелирных изделий.
бизнес, поэтому я мог жить где угодно.
И Бали показался мне идеальным местом.
восстановиться после развода.
И вот я здесь. А вот и я.
-А ты?
-Ну, гораздо менее трагично.
Мы были незрелыми и действительно слишком
молод, чтобы жениться. Мы отдалились друг от друга.
Сердца были разбиты.
Да.
Тогда это то же самое.
Это просто идеально.
Так ты.
Знаешь, кто ты?
Ты фальса магра.
-Знаешь, что это такое?
-Что?
Ты стройная и элегантная
на расстоянии...
...но вблизи,
ты круглый и мясистый.
Слава Богу за бразильцев.
Прекрати это!
Вы путешественник по миру.
Он говорит это всем.
Уже зарабатывайте деньги.
У тебя нет юношеских амбиций.
-Он хорош.
-У вас трое детей.
Два. Это бессердечно.
И у вас развод.
Очень сложно.
Ты очень любил ее.
Ты не залечил эту рану.
Теперь ты боишься
открыть свое сердце.
Ты боишься
с тобой снова случится боль.
Единственный способ исцелиться...
...это доверять.
Это нормально. Разбить сердце
означает, что вы пытались что-то сделать.
Неужели он снова сломается?
Он хороший человек, Лиз.
Тебе нужен хороший мужчина.
Спасибо.
Истинный. Кетут знает.
Мне так надоело, когда люди говорят мне
Мне нужен мужчина.
Тебе не нужен мужчина, Лиз.
Вам нужен чемпион.
-Какие-то весенние каникулы, да?
-Ну давай же. Вы двигаетесь как черепахи.
Его энтузиазм утомляет.
Попробуй, чтобы тебя подбросили в школу
когда тебе 10...
...и иметь твоего отца
поцеловать тебя в губы.
Он до сих пор это делает.
Я уверен, что в Бразилии все нормально,
но я вырос не в Бразилии.
Друзья будут дразнить
дерьмо из меня.
Почему ты не попросил его остановиться?
Нет, я сначала так и сделал,
но потом я понял...
...как это обрадовало старика
и я просто сдался.
Знаешь что? Моя бабушка
ходит быстрее вас обоих...
...но она уже мертва.
Возьмите его. Иди и возьми его.
Как насчет того, чтобы нести рюкзаки?
на какое-то время, да?
Идите сюда. Посмотри на это.
Это мило?
Малыш.
Поднимаем тылы.
-Так ты уже спал с ней?
-Что это было?
Ты уже спал с ней?
Пересекать линию.
Папа, прошло 10 лет. Пришло время.
Держись подальше от
все красивые девушки.
Они опасны.
- Неделя слишком коротка.
-Ага.
- Неделя слишком коротка.
-Ага.
Слушай, я сделал для тебя микстейп.
И я дарю тебе подарок. Для тебя.
Спасибо.
Я уже скучаю по тебе.
Пока, Лиз.
-Быть безопасным.
-И тебе того же.
Так разве я не получу поцелуй?
Я не знаю.
-Я люблю тебя, папа.
-я тоже тебя люблю.
Так глупо, я знаю.
Ему 19 лет
и он такой человек.
Это мило.
Ты милый.
Милый...
...пора.
-Лиз.
-Что?
Лиз. Идите сюда.
Я должен сказать вам кое-что.
Нет, мне действительно следует,
действительно медитируйте.
Иди, иди. Сделай это.
Знаешь, я не был
увидеть Кетута через две недели.
-Действительно?
-Да.
-Хорошо. Иди, иди.
-Хорошо.
О Боже. Но ты просто
намного симпатичнее Кетута.
Нет, мне пора идти. Я должен идти.
Почему?
У вас инфекция мочевого пузыря.
Часто после отсутствия секса,
тогда слишком много сексуального времени.
Мы даже не расставались
на минуту за две недели.
Ты сейчас боишься, да?
Я понимаю.
Вы не хотите потерять себя.
Любовь страшна, опасна.
Случись со мной.
Я молюсь каждый день,
но муж мне неприятен.
Мне нужно уйти от него.
Вот откуда он меня ударил...
...в мотоциклетном шлеме.
И тут моя дочь...
...она умоляла меня оставить его.
Это правда, милый?
Я сказал: «Я думаю, тебе следует
разводись, мамочка».
Ей было 4 года
когда она это сказала.
Не расстраивайтесь из-за Фелипе.
Всем нужна ласка, дорогая.
Заставляйте людей делать смешные вещи.
У всех такое бывает
в начале отношений.
Хочешь слишком много счастья,
слишком много удовольствия...
...пока тебе не станет плохо.
Даже с Ваяном такое случается
в начале моего любовного романа.
Я теряю себя, Лиз.
Дорогие друзья и близкие:
Скоро у меня день рождения.
Если бы я был дома, я бы планировал
глупый, дорогой...
...день рождения, и вы все будете
покупая мне подарки и бутылки вина.
Более дешевый и красивый способ
праздновать - это...
...сделать пожертвование в помощь целителю
по имени Вайан Нурияси...
...купить дом в Индонезии.
Она мать-одиночка.
На Бали, после развода...
...женщина ничего не получает,
даже ее дети.
Чтобы получить опеку над своей дочерью Тутти,
Ваяну пришлось продать всё...
...даже ее коврик для ванной,
оплатить услуги адвоката.
Годами,
они переезжали с места на место.
Каждый раз Вайан теряет клиентуру
и Тутти приходится менять школу.
Эта маленькая группа людей на Бали
стали моей семьей.
И мы должны позаботиться о своих
семьи, где бы мы их ни нашли.
Сегодня я видел, как Тутти играл с
синяя плитка, которую она нашла на дороге...
...рядом со стройкой отеля.
Она сказала мне:
Может быть, если у нас есть
дом когда-нибудь...
...у него может быть красивый синий пол
так.
Когда я был в Италии,
Я выучил слово...
Это «тутти» с двойной Т.
--что по-итальянски означает "все".
Так вот в чем урок, не так ли?
Когда вы отправитесь в мир
чтобы помочь себе...
...иногда ты заканчиваешь
помогая Тутти.
-Скажите мне еще раз.
- Восемнадцать тысяч американских долларов.
Я принес вам электронные письма, чтобы вы посмотрели.
Боже мой.
Мы получаем дом.
Это может быть дом для каждого!
У меня может быть аптека!
У меня может быть библиотека!
-Все в порядке. О Боже.
-Закройте их снова. Закрой глаза.
Осторожный. Ты не хочешь
сломать зуб или что-нибудь еще.
-Не волнуйся, но закрой глаза.
-Куда вы меня везете?
Ты увидишь.
-Ты помог Ваяну обзавестись домом...
-Я знаю.
...и мы собираемся отпраздновать.
-Здесь, здесь, здесь.
-Все в порядке.
-Повернись, поверни, поверни.
-Я знаю, что мы на пляже.
Ну вот.
Мы собираемся совершить небольшую прогулку на лодке.
Где?
Где? На маленький остров неподалеку.
Это мое любимое место в мире.
Я собрал вещи на двоих.
Мы можем остаться там до следующего вторника.
И у меня есть идеальное место для кемпинга.
Только ты, я и 400 попугаев.
Вам это нравится?
Я собирался приберечь это на сегодняшний вечер,
но я думаю, что это подходящий момент.
Мне нужно быть на Бали
потому что мое дело здесь...
...и ты должен быть в Нью-Йорке...
...потому что это
где твоя жизнь, да?
Что, если мы попытаемся создать жизнь, которая
разделен между двумя местами?
Почему ты хочешь это сделать?
Потому что я влюблен в тебя.
-Пойдем. Пойдем.
-О, нет. Я....
-Что?
-Я не могу. Прости.
-Я просто....
-Не можешь?
-Прости. Я не могу.
-Что нельзя?
Я не могу сейчас отправиться в путешествие,
хорошо? Я....
Я не был дома пять дней.
Я не видел Кетута несколько недель.
-Это слишком много.
-Это не так уж и много.
Идти...
...нами...
...кроме всего остального для
пара дней, это много для тебя?
Лиз, я не понимаю.
В чем проблема, Лиз?
Я имею в виду, у меня те же страхи,
У меня такие же шрамы, как и у тебя...
...и я покажу их вам.
Но я думаю, единственная разница
между тобой и мной это...
...ты боишься полюбить снова.
Моя дорогая, вот оно.
Ты должен посмотреть мне в глаза
и дайте мне знать правду.
Пожалуйста. Ты любишь меня
или ты меня не любишь?
Посмотри мне в глаза и скажи мне...
...ты любишь меня или нет
ты меня не любишь? Это очень легко.
Я знаю, что ты чувствуешь то же самое.
Почему ты не можешь сказать это в ответ?
Я не знаю, почему.
Почему я не могу?
Потому что ты напугана, любовь моя.
Но слушай, все в порядке. Я тоже.
Но я все еще хочу получить
в эту лодку с тобой.
-Нет. Хорошо, смотри. Смотреть.
-Что?
Я не знаю, почему
ты не можешь этого понять.
Я нашел кое-что
и я не могу отказаться от этого.
И поверь мне, если бы я это сделал,
ты бы не был так влюблен в меня.
Хорошо, вопрос баланса. Вы путешествовали
по всему миру, чтобы найти свой баланс.
И баланс, который вы думаете
ты нашел это что?
Медитируем 20 минут и
собираешься навестить старого знахаря?
Слушай, балансируй, моя дорогая, балансируй.
не позволяешь никому любить тебя...
-...меньше, чем ты любишь себя.
-Знаешь что? Знаешь что?
Не говорите мне, какие уроки у меня есть
и не учился за последний год...
...и не говорите мне, насколько сбалансирован
и мудрый ты...
...и как я не могу выразить себя.
И не говори мне больше «любимая»
потому что я просто потеряю это.
Послушай меня! мне не нужно любить тебя
доказать, что я люблю себя.
Убежать от меня?
Ты бежишь от всех
великие возможности вашей собственной жизни.
Я залезаю в эту лодку.
Для тебя.
Прощальный подарок.
Кетут.
Лисс...
...ты исцелил меня.
Ты исцелил и меня, Кетут.
Если бы не ты,
Я бы не вернулся на Бали...
... и я бы не вернулся
для себя.
Хочешь кофе? Жареная свинья?
Кофе.
Я принесу тебе кофе.
Ты скоро улетаешь обратно в Америку?
Через два часа.
Были ли вы когда-нибудь
на самолете, Кетут?
Кетут не может летать на самолете.
У кетутов нет зубов.
Ты для меня хороший друг.
Ты как дочь.
Когда я умру...
...вы вернетесь на Бали?
Придешь на мою кремацию?
Балийская церемония кремации
это очень весело.
-Тебе понравится.
-Хорошо.
Ты все еще улыбаешься своей печенью,
как я тебе говорю?
Да.
Ты все еще медитируешь, как твой гуру
в Индии тебя учат?
-Да.
-Ты счастлив теперь с Богом?
-Да.
-Ты любишь своего нового парня?
Я закончил это.
Не понимаю.
Почему ты так поступил?
Я не мог удержать равновесие.
Лисс, послушай Кетута.
Иногда терять равновесие
для любви...
...является частью сбалансированной жизни.
В конце концов...
...я во что-то поверил
Я называю «Физика квеста».
Сила в природе, управляемая законами
так же реальны, как законы гравитации.
Правило квест-физики
происходит примерно так:
Если ты достаточно смел, чтобы оставить позади
все знакомо и уютно...
...это может быть что угодно из вашего
дом горьких старых обид...
... и отправился
в поисках истины...
...либо внешне, либо внутренне...
...и если ты действительно хочешь
относиться ко всему...
...что случается с тобой в этом путешествии
как подсказка...
...и если ты примешь всех, ты
встретимся по пути как учитель...
...и если ты готов,
больше всего...
... встретиться лицом к лицу и простить некоторых
очень тяжелые реалии о себе...
...тогда правда
не будет от вас утаено.
Фелипе?
Я не могу не поверить в это,
учитывая мой опыт.
Я решился на слово.
Это значит:
«Давайте переправимся».
 

////////////////////////////