Анна Каренина (1997 год). Цитаты и фразы из фильма

«Анна Каренина» (англ. Anna Karenina) — англо-американский художественный фильм 1997 года производства компании «Icon Productions», снятый в России (в Москве и Санкт-Петербурге) британским режиссером Бернардом Роузом при участии русских, британских, французских, канадских и американских актеров на производственной базе Ленфильма и российской студии «ТРИТЭ» по одноимённому роману Льва Толстого. В России премьера на телевидении состоялась 9 июня 1998 года на канале ТВ Центр.

Все фразы и цитаты

Всегда в моем сне
я цепляюсь за ветку,
точно зная, чтонеминуемая смерть поджидает меня.
Страх смерти, так и непознав любви сильнее страха
самой смерти. Теперь я знаю, что я был не одинв этой ужасной тьме.
Таким, также был и страхАнны Карениной.
Это было так, когда сладости капельки меда,хватало отвести мои глаза
от жестокой правды,что пришла в мою жизнь.
Она была княжной.
Екатерина Шербатская.
Спасибо, Константин Дмитриевич.
Я не знала, чтовы в Москве.
Я прибыл вчера.
То есть, сегодня.
Я собирался, прийтинавестить вас.
Я не знал, чтовы так хороши на коньках.
Я очень неловка на коньках.
Но ходят слухи,
что вы превосходный конькобежец.
О когда-то. Это быломоей страстью.
Прокатитесь со мной.
Должно быть в деревне,очень скучно зимой.
Совсем не так. Я очень занят.
Мама сказала, что вы живететам, как варвар
и носите крестьянскую одежду.
Там - это намного больше,чем вы себе думаете.
Это так мудрено.
Вы здесь надолго?
Я не знаю.Это зависит от вас.
Мама ждет меня.
- Может мне навестить вас?- Мы всегда дома по четвергам.
Тогда сегодня.
До свидания!
Вы сказали, что вы хотели спросить у меня советав одном деликатном деле?
Да, Стива.
Я думаю, что я влюбился...
Но я так прост и слишком стар.
Она еще может - будет любить меня как друга,но будет лучшим
и будет благопристойнымдля нее - любить меня как мужа.
Кто же эта счастливая девушка?
Не как не догадаешься?
Я же твой шурин.
Кити.
Ты думаешь, что естькакие-то шансы?
О, почему бы и нет?
Только ради Бога, будь со мнойабсолютно откровенен.
Я скажу тебе, кое-что.
Моя жена Доли, весьмазамечательная женщина.
Она видит людей насквозь.- О чем это ты?
Ну так, я имею в виду, что не только, что тыей нравишься,
но она сказала, что Китинепременно станет твоей женой.
Они же, в конце концов,сестры.
Она… она так сказала?
Константин Дмитриевич Левин.
О, Боже мой.
Он пришел так рано.
Я не думаю,что я пришел вовремя.
Я так рано.- О нет.
Так как мне хотелось...
Застать вас одну.
Гости должны вот-вот придти.
Я же сказал вам, что я не знаю,сколь долго я здесь пробуду...
Это зависит от вас.
Я хотел сказать...
Я думал вам сказать.
Будьте моей женой.
Я не могу.
Простите меня.
Это ничто для меня.
Как же так Константин Дмитриевич.
Оставайтесь на чай.
А… Константин Дмитриевич.
Снова в нашем развратном Вавилоне.
Ну так Вавилон исправится,или же вы испортитесь?
Вы так хорошо запомнили мои слова.Они произвели на вас впечатление.
Конечно. Я отмечаювсе, что вы говорите.
Что это с Левиным сегодня? Почемуон не разряжается ни одной из своих тирад?
Пожалуйста.
Константин Дмитриевич.
Как же это так, что в нашем доме вКалуге, крестьяне все пропили,
и теперь ничего нам не платят?
Что же сие означает?
Вы так всегда полны восхищения,по поводу крестьян.
Дайте мне вас представить друг другу.
Константин Дмитриевич Левин.
Граф Александр КирилловичВронский.
Константин Дмитриевич ненавидити презирает город и горожан.
Так вы, что живете в деревнекруглый год?
Мне думается, что тамнесколько скучно зимой.
Ничуть, если у вас есть, чемзаняться. Кроме того вы не можете...
Скучать в обществе с самим собой.- Я люблю деревню.
Я бы затосковала до слез.
А некоторые не могут житьбез светских разговоров.
Графиня Нордстон сказала мне,
о демонстрации стука по столуи спиритуализма, которые она посещала.
О, это было, что-то очаровательное.
Я не видел ничегосверхъестественного.
Ты веришь в приведения,Константин Дмитриевич?
Почему вы меня спрашиваете? Вы же точнознаете, что я отвечу.
Но я хотела знать ваше мнение.
Мое мнение таково, что стук по столутолько доказывает,
что так называемые образованные люди,ничем ни лучше крестьян.
Они тоже верят в сглази в духов.
Но я сама была этому свидетелем.
Но вы не думаете, что в этомчто-то есть?
Если мы признаем существованиеэлектричества,
в чем мы не имеем и понятия.
Почему бы не существоватькаким-то неведомым силам, пока еще нам не известным?
В случае с электричеством, когдаты сплетаешь вместе железный волосок и резину,
ты неизменно создаешь,уже знакомый феномен.
Но этот, фокус-покус...
Давайте, попробуем сейчас.
Давайте попробуем,княжна Кити.
Ах Стива.
Ты кого-то навестил.
Мою мать.
- Тебя не было этой ночью.- Где?
Конечно же, в замке Дес Флюерс.
О Боже, там была прелестнаямаленькая девчонка та, что танцует канкан.
Я пошел домой. Я чувствовал себя в таком приятном расположении духа,когда я вышел от Шербатских?
Я не хотел болееникуда идти.
По тому, каков твой конь, я могу сказать,что ты король,
и молодой человекс жаркой любовью в глазах.
- И кому же ты пришел?- Я пришел увидеть чудную женщину.
- О, да, ну.- Как тебе не стыдно.
Мою сестру Анну.
Жену Каренина?
Да, ну ты же должен ее знать.
Я так не думаю. Я знаком с Карениным, какв лицо, так и по его репутации.
У тебя весьма знаменитый шурин.Он занимает видный пост в министерстве.
Да, видный мужчина.
Но не нашей породы.
Как твой друг Левин. Я встретил его прошлойночью - это невозможный человек.
О, да ты не оценил моего Левина.
Однако, вчера у него был повод,чтобы быть вне себя.
Я не сказал, что он, хе-хе...
Левин любилКити, так долго.
И я ему до крайностисочувствую.
Вот оно что.
Извините меня.
Вы получили мою телеграмму?
- Как поживаете? Хорошо?
- Путешествие не было утомительным?- Анна Аркадьевна!
Ты нашел своего брата?
Стива здесь!
Она очень обаятельна, не так ли?
Бедная девушка. Ее муж отказываетсяс ней выезжать. Он говорит, что он очень занят.
Хорошо, Графиня, вы встретиливашего сына, а я встретил своего брата.
Простите меня за то, что я вас не узнал,но я не думаю, что мы когда-нибудь раньше встречались.
У Анны Аркадьевны,
есть маленький мальчик, Сережа.
Оно никогда, ранее нерасставались с ним и она переживает
из-за того, что он остался один. В самом деле,Анна ты не можешь рассчитывать, что этого не случится.
Ну ладно, до свиданья, графиня.
До свидания, мой дорогой.
Так очаровательна.
Ужасно.
Он мертв.
Это дурное предзнаменование.
Чепуха. Ты приедешь?
Это самое главное.
Ты не можешь себе представить,сколь я на тебя рассчитываю.
Стива, Я знаю, что виновник ты.Не отрицай этого.
9 лет... мой дети...
Все было отброшено в сторонуиз-за...
Одночастной ошибки.
Правда. Это было неприятно
что, она быладетской гувернанткой.
Что же я могу сделать?
Останови мне возле твоего дома,и возвращайся ко двору.
Это Гриша?
Как он вырос!
Ты выглядишь такойбодрой и здоровой.
Он сказал мне.
Он встретил меняна станции.
Гриша, пойди и найди Таню.
Конечно же, она молода,
и прелестна.
Моя молодость и красота исчезли,
были отняты ими его детьми.
Я ненавижу его.
Я не хочу говоритьс ним начистоту.
Но что будет самым лучшим,в столь ужасной ситуации, Долли?
Стива пристыжен.
Но он, же занимался с ней любовью.
Я не прощаю его, но...
Это то, что есть.
Дело Анны - воссоединить воедино,раскол внутри семьи ее брата,
было весьма похоже, на мое собственное желаниевосстановить отношения с моим братом.
Мы оба, так отчаялись,обрести старое чувство.
Николай.
Костя.
Что это?Что ты хотел?
Я ничего, не хотел.
Я пришел увидеться с тобой.
Ты мой брат.
Эта женщина, мояподруга жизни.
Мария Николаевна.
Я взял ее из борделя.
Но каждый, кто хочетзнаться со мной - должен уважать и ее.
Ладно, так, Маша,
тогда ужин на троих,
и с водкой и вином.
Не обращай на нее внимание.Она потаскуха.
Ты джентльмен.
Отста...Отстань.
Я тебя побью.
Как насчет ужина, а?
Выпьешь.
Скажи, мне как же ты живешь.
Почему, до сих пор не женился?
О, не везет.
Я думаю, что во мнечто-то есть, что гонит от меня людей.
Почему?
Для меня все кончено.
Для тебя...
Поезжай со мной...
В деревню.
Ради поправления твоего здоровья.
Нет. Это слишком много чести.Я стал коммунистом.
Николай, а полиция.
Они преследуют меня, как и всякого другого,кто не прохвост.
Вот.
Ты хочешьбыть слишком великодушным...
Чувствовать себя справедливым.
Я предоставлю тебе,это удовольствие.
Не думай обо мне слишкомплохо Костя.
Мама, пожалуйста.
Княжна Кити могу я с танцеватьс вами кадриль?
Я сожалею, но я пообещалаграфу Вронскому,
но с вами я станцуюв следующий раз.
Дело чести, княжна.
Церемониймейстерунельзя отказать.
Это так приятно,что вы пришли вовремя.
Такая дурная привычка, опаздывать.
- Так может теперь я?- Мадам Каренина, вон там я думаю.
Подведите меня к ней, пожалуйста?
Пардон, дамыи господа, пардон.
Вы даже и танцуете в этом зале.
Кити, княжна, одна изсамых лучших помощниц.
Она украшала бальную залу ивеселит всех нас.
- Доставите мне радость?- Нет. Я не танцую, если вы об этом.
О, но этой ночью вы обязаны.
Ну раз невозможно,не танцевать, то давайте потанцуем.
Все хорошо?
Это ничего.
Княжна, высамо восхищение.
Вы не соблаговолите ли станцеватьсо мной мазурку?
Мне нужно уходить.
Это выглядитабсурдно.
Вы останетесь на ужин? Я задумалзамечательную кадриль.
Нет. Я не могу остаться. Я танцевалана этом балу более
чем за всю зимув Петербурге.
Эти несколько мгновенийопалили Анне душу,
как бы свет просочилсяв темную комнату то, чем была ее жизнь.
Что вы здесь делаете?
Вы знаете, что я пришел,чтобы побыть с вами.
Я ничего не могу с собой сделать.
Простите, если то, чтоя скажу, заденет вашу честь.
Вам не надо этого говорить.
И я умоляю вас, если вы джентльмен забыть об этомтак же, как и я обо всем забуду.
Ни слова...
Ни жеста с вашей стороны...
Если я...
Смогу когда-нибудь забыть.
Прекратите.
Да, как вы видите здесьваш законный супруг,
горит от нетерпенияувидеть вас.
У Сережи все хорошо?
Это вся награда, что я получуза мое рвение?
Да, он в добром здравии.
Вы хорошо спалиэтой ночью?
Превосходно. Благодарю вас.
Я думаю, мы ранее уже встречались,графа Вронский.
Вы отправились в путь с матерью, а вернулисьвместе сыном. Из отпуска я полагаю.
Так, как мой дорогой было в Москве?
Я думаю, что я буду иметь честьнавестить вас.
Прелестно. Мы попонедельникам дома.
Я сказал тебе, что это мама!Я же знал!
О, моя радость.
Подарки от Тании Гриши.
Ты знаешь, Таня уже может читать?Она даже учит Гришу.
Она лучше меня?
Для меня ты лучший, чем кто-либово всем мире.
Это я знаю.
В целом твоепутешествие было удачным?
Я не понимаю, какможно оправдывать такого человека,
даже, если он твой брат.
Но я рад, что все закончилось удачно,и что ты вернулась домой.
Ты не поверишь, какутомительно трапезничать в одиночестве.
Я тоже по тебе скучала.
Пора идти спать.
Бетси,
- Я начал терять надежду.- А у тебя вообще была надежда?
Нет.
Прости меня. Я боюсь,я стал глупцом.
О, мой милый, тебеэто не грозит.
Мужчина, волочащийся за молоденькой девушкой,должен быть глупцом.
Но влюбленный мужчинаи замужняя женщина,
это довольно приятнои достойно уважения.
В этом нет ничего непотребного.Сейчас ты мне скажешь,
что юные девушки, должны бытьцеломудренными, женщины добродетельными,
мужчины возмужалыми, а детей надобновоспитывать,
отдавать долги, зарабатывать себе нахлеб, и всю остальную чушь.
Но взгляни на них...
Каренин,
Это ужасная Лидия Ивановна.
Так старомодно,
так чванливо.Они обступают ее.
Когда я буду, стара и безобразна,
я стану как они.
До этого недалеко и такойкрасивой женщине, как Анна.
Ее душа будет погубленаэтой скукой.
Мы должны спасти ее,
пока еще не поздно.
Приходи в мой дом,в субботу.
Так это, правда, что юная дочьВасильевых выходит замуж за Топова?
Да, они сказали,что это уже устроено.
Я удивляюсь ее родителям.Я слышала, что это брак любви.
Брак по любви? Откуда у вас такиестаромодные взгляды.
Кто в наши дни говорит о любви?
Этих глупых дедовских обычаев,более не существует.
Счастливый брак только,по расчету,
где обе стороны сеют,каждый свои семечки.
В мои юные годы, я былавлюблена в дьякона.
Я не знаю, чтомне это собственно дало.
Ничего кроме шуток вокруг.Я верю в то, что
прежде чем кто-то узнает,что это такое любовь,
он должен влюбится,и снова прийти в себя.
Даже после замужества?
Это никогда не поздно.
Я дождалась сказать тебе, что тывел себя очень неосмотрительно.
Ты думаешь, что я не знаю,что я вел себя подобным образом?
Но кто меня заставил?
Как ты можешь, так говорить?
Ты знаешь, почему.
Это только доказывает, чтоу тебя нет сердца.
Я пришла сюда этой ночью,чтобы встретить тебя.
И чтобы все стало ясно,это должно закончиться.
Ты заставляешь меня,чувствовать себя в чем-то виноватой.
Что ты же ты от меняхочешь?
Я хочу, чтобы ты уехалв Москву...
Ты этого, не хочешь
Так сделай - это для меня.
Не произноси,этих слов впредь.
И давай останемсяхорошими друзьями.
Мы не будем друзьями.
Ты это знаешь.
Есть только один путьдля нас стать счастливыми.
У меня ничего не осталось.Но у тебя… Помни об этом.
Ничто более не имеет значения...
И даже жизнь...
В такой счастливыймомент, как этот.
Счастливый?
Никогда большеоб этом не говори.
Анна, я хочу предупредить тебя.
Предупредить о чем?О чем речь?
О том, что безрассудствоми неосмотрительностью ты можешь причинить себе
дурную славув обществе.
Ты начинаешьпривлекать внимание.
Я уверен,что это только слухи.
Ты ведь всегда такой.
Тебе не нравиться, когда я скучна,а затем тебе,
не нравиться, когда я выхожу в свет,и развлекаюсь.
Прекрати. Ты же знаешь,что я этого не вынесу.
И я хотела бы знать, чтовсе это означает.
Ты чувствуешь эту историюна собственной совести.
Но я обязан напомнитьтебе, о твоем долге.
Наши судьбы были соединеныне людьми, а Богом.
Только преступление можетразорвать наш союз.
Преступление такого рода влечетза собой тяжкое наказание.
Я не понимаю, о чем тывообще говоришь.
И кроме того,я очень хочу спать.
Анна ради Бога не говори так.Может быть, я и ошибаюсь.
Но поверь то, что яговорю, я говорю столь, же ради тебя, как и ради себя.
Я твой муж,и я люблю тебя, но...
- Но это переходит все границы...- Мне нечего сказать.
Это действительно время для сна.
Вот она.
Глупый промах,при верном выстреле.
Стива?
Когда Китивыйдет замуж?
Она не думаето замужестве.
Она очень больна.
Докторасказали ей ехать за границу.
А где сейчас Вронский?
Вронский?Он в Петербурге.
Он уехал вслед за тобой. Ион не был в Москве с тех самых пор.
Ты знаешь, Костя,
Я буду с тобой откровенен.Это было твоим промахом.
Ты испугался, как только увидел соперника.Почему же ты отступился?
Кити не сильноувлеклась им.
Ее только привлеклаего занимательная внешность.
Я тебе честно скажу,
что когда она вернетсяпосле ее излечения,
она поедет в Юргашевожить тихой сельской жизнью.
А это Костя не так далеко отсюда,не так ли? - Нет
Я не знаю,поймешь ли ты,
но мне на это плевать.Я скажу тебе…
Я сделал предложение...
Но оно было отвергнуто.
Сейчас Кити, не более чемболезненное, травящее душу воспоминание. Все кончено.
Я был удручен,и жил в потемках
Но одно дело -я продолжил,
свой труд.
Я вцепился в него, и придерживался еговсеми силами души.
Однажды, управляющийвывел меня из себя,
и в приступе гнева я схватил косуи стал косить.
Это меня успокоило.
И я пришел к решению,косить траву вместе с ними... в течение всего дня.
И так я и сделал.
Я потерял представление о времени.
Я не знал, утро это,или же вечер.
Перемены в моем труде,вот что дало мне огромное удовлетворение.
Тогда я забыл, чем я был заняти бесцельно косил траву.
Скошенная трава за мной,ложилась почти столь же гладко, как у остальных.
Все чаще и чащестали приходить моменты забытья.
Тогда, это были не мои руките, что махали косой,
коса двигалась,как бы сама.
Некая посторонняя сила,как бы толкала меня вперед,
словно чудом...
Работа выполнялась исправно ив срок.
Это были самые благостные минуты.
То была она.
То была Китти...
По пути в Юргащево.
Милый мой, успокойся.
Посмотри на его морду, мама.
Она такая горячая и послушная.Я чувствую, что он почти что говорит.
Хороший конь.
Каждый на тебя поставит.Не совсем из добрых намерений.
Что у васна уме, мама?
Говорите не стесняйтесь.
Ты должен знать,как ты превратился в притчу во языцех.
Романв высших кругах,
несомненно, речь идетоб одном блестящем молодом человеке.
Бог знает,я не молюсь ему, но имеются такие,
которые тобой недовольны,Алексей. Я прошу тебя - брось это.
Я не хочу, чтобы кто- то сомневалсяв чести вашего...
Попрана ее репутация.И твоя тоже.
Я бы сказала, что тебе отказанов месте в Москве.
В повышении.
Мама, я почтительнопопросил бы вас не встревать.
У тебя был только один шанссделать карьеру.
Зачем же это все упускатьиз-за какой-то страсти?
Блестящую светскую связья могла бы одобрить,
но не такую безнадежную...
О, если бы моя любовь была бы чем-то обыденным.
Пошлые интриги общества.
Вы можете оставить меня в покое.
Вы же не имеете не малейшегопредставления о том, что я чувствую.
Я считаю, расказни и ложь,занятием непотребным.
Так, оставь ее.
Я не ждала тебя.
О Боже, до чего холодные руки.
Ты меня пугаешь.
Я жду Сережу. Я... он вышелпрогуляться. Они пойдут к дому этим путем.
Прости меня. Я не могу провести день,не видя тебя.
Но ты разве не готовишься к скачкам?
О чем же ты думаешь?
Скажи мне, пожалуйста.
Анна, Что с тобой?Я вижу, что что-то, не так.
У меня будет ребенок от тебя.
Расскажи ему все,и оставь его.
- О, мой сын.- Ты должна от него уйти!
Стать свободной, чтобыбыть твоей любовницей?
Когда я смогу тебя увидеть? Когда?
Сегодня ночью в 1.00.
Хорошо. Я должен бытьна скачках.
Ты любишь скачки?Нет.
Пока.
Сережа, не надобыть таким грубым.
Папа сказал мневсегда быть честным.
Ты участвуешь в сегодняшних бегах?
А вот и мы!
Здесь такое великолепие.Просто глаза разбегаются.
Я останусь на ночь.
Я уверен, что ты рада,что мы можем быть вместе.
Мы можем уйти,если ты хочешь.
Я снова предлагаютебе руку,
если ты хочешь,чтобы мы ушли.
Я должен сказать тебе,что твое поведение...
Что мое поведение?
Будь осторожна.
То отчаянье, которое ты не смогла скрыть,когда один из наездников упал.
Может быть, я ошибся.
В таком случае,я приношу тебя свои извинения.
Я слушала тебя,но я думала о нем.
Я любила его,и я была его любовницей.
Я не могу тебя вынести,
и я совершенно несчастна.
Ты можешь делать со мнойвсе, что захочешь.
Граф Вронский!
А генерал Серпуховский!
Загрустили о своих нелегких делах?Этим же не поможешь.
Заходите. Давайте пойдеми пропустим, по стаканчику.
Я слышал новости о вашем повышении. Я былпольщен и несколько не удивлен.
Я слышал, что вы отказались от важного поста,Такой человек как вы всем нужен.
- Кому?- России.
России нужны люди.
- Коммунисты накапливают силы.- Нет такого явления как коммунисты.
Заговорщики всегда организовываликакие-то опасные, и пагубные партии.
- Это старый трюк.- О, ладно, я не хочу спорить.
Может, прогуляемся? Я слышал Тереза,будет играть леди Еву.
Я бы хотел посмотреть на это представлениес молодой цыганкой у меня на коленях.
- Я боюсь, что у меня свидание.- Свидание? Нет у тебя свидания, Вронский, дружище.
Каренин, прибыл после обеда.Я видел его на скачках.
Я бы воздержалсяот этой встречи.
Я взял на себя смелость заказать для тебянемного бренди и огурцы.
Выпей бренди.
О тут кое-что для тебя.
Плохие новости?
Она рассказала ему все.
Я должен быть рядом с ней.
Что же ты хочешь?!
Присядь! Я должен тебе кое-чтосказать.
Я знаю я... я вела себя не таки я...
Каким бы не было ваше поведение,я не искал бы себе оправданий,
разорвав цепи, те которымивысшие силы связали нас.
Вы пренебрегли ими!
Пока общество ничего не знало,пока мое имя не было, опозорено.
и следовательно я толькопредупреждал тебя, что твои связи
должны оставаться тем, чем им положено быть.
- Я не смогу быть твоей женой, когда я...- Так ты не видишь ничего особенного в своей
измене, как и отказе, выполнятьте же обязанности с мужем!
Что вы хотите от меня?
Я хочу, чтобы тыне виделась с ним!
Я хочу, чтобыты была верной женой!
Я не могуизменить, то, что случилось.
Ну, это я понимаю.
Я поеду в Москву. Я не вернусь болеев этот дом.
Я разведусь с тобойпо причине супружеской неверности.
Мой сын поедет кмоей сестре.
Нет. Ты должен оставить мне Сережу.Ты не любишь его.
Я даже утратилпривязанность к моему сыну,
из-за того, что он напоминаетмне о моей ненависти к тебе!
Но все-таки,я заберу его.
Ты потаскуха.У тебя нет никаких прав.
Алексей Александрович,оставьте мне Сережу.
Ты знаешь, что я не смогу житьбез него.
Если бы ты вела себя как надо,тогда не обществу
ни слугам нечего было бысказать против тебя.
Ты могла бы пользоваться всеми привилегиямиреспектабельной дамы,
не осуществляяпрелюбодеяние с другим.
И могла бысохранить за собой сына.
Как всегда поздно.
- У тебя здесь много народу. - Что это здесь?
Кити тут.
Мне даже уже не верится, что, что-то было не так с моими легкими,
да и затворничество, как и тишина Карсбада, от всего этого мне полегчало.
Я научилась, как ухаживать за другими пациентами,
теми что были совсем плохи,
и эта работа была мне по душе.
Я научилась тому, что есть так много важного...
Я видел вас прошлым летом.
О, вы не видели меня, но я вас видел.
Где?
Вы ехали в Юргашево. Мое имение было у вас на пути.
Это было ранним утром. Вы должно быть только проснулись.
У вас была прекрасная тройка с колокольчиками.
Вы во один момент пронеслись мимо меня.
Я видел вас в окне. Я видел ваше лицо вблизи.
И вы играли…
С бантиками на шляпке,
очень глубоко о чем-то задумавшись.
Я желал бы знать, о чем это вы тогда размышляли.
Серьезно!
Я не помню.
Не уходите.
У меня есть вопрос, который мне давно хотелось вам задать.
О чем?
Вот оно.
Это первые буквы каких-то слов.
Что это за слово?
- Нет. - Это те, что я, когда-то сказал.
Я знаю, что это такое.
Я не знаю,
Только тогда…
Он должен в любую минуту, явиться в церковь.
Слово будет исполнено.
О, это невозможно!
Не беспокойтесь. - Вам просто нужно одеть мое.
Да, но если я так и сделаю, то мне это надо было сделать уже давно!
Все вышло просто замечательно.
Не беспокойтесь
Я начала думать, что вы надумали от меня сбежать.
То, что случилось, со мной было так глупо, Я бы...
Постеснялся вам сказать
Кити нужно было первой ступить на этот путь.
Кто вообще содержит дом.
Я вот.
Как насчет тебя Долли?
Я не помню.
С какой это стати?
Я была так влюблена.
Сэр, у мадам Карениной был выкидыш прошлой ночью.
Боже мой, как она?
Очень плоха. У нее сейчас сидит доктор.
Он здесь.
О… О… она здесь.
У нее очень высокая температура.
Анна Аркадьевна, он должен прийти.
Сережа скушал свой завтрак? Я знаю, они всегда забывают.
Я весь в ваших руках.
Его надо перевести в угловую комнату,
Мария пообещала спать рядом с ним.
Я не боюсь тебя.
Я знаю, что сейчас умру. Ты спроси его.
Я это уже чувствую.
Я хочу только одного,
чтобы ты меня простил,
простил мне все…
Есть какая-то надежда…
Я должен остаться.
Она может попросить меня подойти…
Я долго ждал, пока не наступит расплата для вас и для нее.
Когда я получил эту телеграмму. Я пришел сюда с теми же глупыми чувствами.
Но я увидел ее....
И простил ее…
И счастье простить ей все - дало мне облегчение.
Мой долг.
Я не оставлю ее одну.
И я не скажу ни слова в упрек вам.
Если она захочет увидеть вас, я дам вам знать.
А сейчас я думаю вам лучше уйти.
Идиот!
Ты имела несчастье, влюбится в того, кто не был твоим мужем.
Да несчастье, но это правда.
Твой муж простил тебя.
Это тоже, правда.
Вопрос только,
сможешь ли ты жить со своим мужем?
Хочешь ли ты этого? И захочет ли он?
Я не знаю.
Я ничего не знаю.
Я чувствую, что я безудержно витаю над пропастью.
Мы ухватим тебя,
и не дадим тебе упасть.
У меня не остается ничего другого,
кроме как обо всем забыть.
Посмотри на себя.
Я с трудом узнаю тебя в этой короткой прическе.
Ты так хорошо поправляешься, но какая же ты бледная.
Я еще очень слаба.
Давай уедем в Италию.
И ты быстро поправишься.
Будем жить вместе как муж и жена.
Ты все потеряешь.
Я вышел в отставку.
Все, что я хочу сейчас это ты…
Мой дорогой друг,
ты не должен давать выхода своему горю,
ты найдешь поддержку,
но не ищи ее во мне,
поэтому я прошу тебя,
верить в нашу дружбу.
Я займусь делами.
Я буду твоей домохозяйкой. И не благодари меня.
Я делаю это не от самой себя.
Как же мне не благодарить тебя?
Ты должен
благодарить Его,
и просить Его помощи.
И в Нем одном мы найдем утешение.
Мой милый, милый мальчик.
Каким же несчастным, ты себя чувствуешь.
У меня все довольно хорошо, графиня.
Твой бедный отец...
Слишком извелся,
чтобы сказать тебе это самому.
Он предоставил это мне.
Он... святой.
Ты знаешь…
Твоя мать... Умерла.
Вот.
Я также вскрыла и твое письмо.
Я думаю, что оно от той женщины, твоего брата,
а это письмо из дома.
Доли взяла Гришу и Таню в детское представление у Сарматских.
Таня переоделась, французской маркизой…
Что... в чем дело?
Мой... Мой брат Николай умер.
Я... Я должен быть с ним. Я завтра уеду.
Пойдем.
Почему ты не дала мне знать раньше?
Почему же мне, так горько внутри...
Здесь я ничего не могу...
Помню, каким он был, когда он был молод.
Ты не представишь, каким славным отроком он был.
Но я не понимал его тогда.
В бесконечном времени...
Бесчисленность вещей...
в неисчислимом пространстве...
Бродит живая плоть.
Она ненадолго соеденяется вместе...
а затем она распадается...
И такая же плоть есть я…
Я не могу жить не зная,
Кто я здесь и почему я здесь, а этого я не знаю.
Так, следовательно, У меня нет смысла жить.
Что?
Я беременна.
Так не щади же меня теперь.
Теперь все будет просто великолепно.
- У меня ничего из этого не выйдет. - Почему? Почему же нет?
Поскольку изъяны становятся все более и более заметными.
Не могу же я дурачить себя, что я художник.
Я с этим покончу.
Честно сказать, я ужасно скучаю по Сереже.
Так то, оно так...
Да.
Я знаю. Давай вернемся в Россию.
Каренин даст нам свое согласие на развод.
Мы поженимся, и мы будем вместе.
О я так боюсь, когда ты это говоришь. Мне так непотребно хорошо здесь.
Вдали от них от всех, и от всего.
Я думала, что и тебе тоже.
Быть с тобой,
это исполнение всех моих самых заветных желаний.
Но при этом - мне здесь совсем нечем заняться.
Мне нужна какая-то цель.
Это то, что мне больше всего нравится, что ты только со мной.
Сереже нужна его мать.
Дорогая Лидия Ивановна,
Простите, что напоминаю вам о себе.
Граф Вронский и я возвращаемся в Петербург.
Я несчастна из-за разлуки с сыном.
Я умоляю вас, позволить мне встретится с ним.
Пошлете ли вы мне Сережу, или же я приду в ваш дом в назначенный час?
Вы не сможете уразуметь, до чего же я жажду увидеть его.
И вы не можете себе представить, до чего же я вам благодарна, за ту помощь, которую вы мне оказываете.
Анна.
Я не думаю, что я могу отказать ей.
- Мой дорогой друг, вы не в ком, не видите зла…
- Ее любовь к сыну – это факт...
- Но любовь ли это?
Мой друг, искренна ли она?
Есть ли у нас право играть с чувствами этого маленького ангелочка?
Он думает, что она умерла,
и он молится за нее,
и милостивый господь простит ей ее грехи.
И так…
Лучше.
Мадам.
Напоминаю вам, что ваш сын,
может иметь со своей стороны вопросы, на которые нет возможности ответить.
Я умоляю вас, истолковывать отказ вашего мужа,
в духе христианской любви к ближнему.
Я здесь, чтобы сказать тебе, что я считаю свою связь с Мадам Карениной браком.
Если ты хочешь мира между нами, тогда ты должна примирится с моей женой.
Наши близкие друзья...
смогут, и должны будут видеть это в правильном свете.
Во первых, я так рада, что ты вернулся.
Я представляю, каким ужасным тебе должен казаться наш Петербург,
после столь удивительных путешествий.
- Как насчет развода? С этим все устроено? - Я только жду ответа Каренина.
Я знаю, люди будут бросать в меня камнями,
но я приду, и поведаю Анну.
Я пренебрегу приличиями,
но другие, чопорные люди будут относиться к тебе с холодком,
до тех пор, пока ты не женишься,
а это, так просто сегодня.
Конечно же, я не приглашу ее в свой дом. У меня же подрастают дочери.
Как ты можешь, так говорить…
Когда каждый знает, что ты была любовницей Тушкевича?
Как вы смеете сравнивать одно с другим?
Алеша дорогой,
Навряд ли, что у тебя есть достаточное моральное основание…
Доктор. Уже время.
С вами все в порядке?
Выйди отсюда, Костя! Выйди!
Господь с нами, и поможет нам.
Ты можешь быть спокоен.
Все в порядке.
Сережа...
Мой дорогой.
Они сказали мне, что ты умерла.
Мой милый, ты не поверил им.
Я не поверил!
Не уходи. Он не должен сейчас прийти.
Сережа мой дорогой, ты должен любить его.
Он лучше меня, и я грешна перед ним.
Когда ты вырастешь, ты все поймешь.
Не уходи мама.
Выйди! Наша дверь заперта для тебя!
Тебя сюда не звали! Ты бросила своего сына!
Анне выписали настойку опиума, после потери ей сына.
А теперь, она принимала опиум, чтобы убить боль от утраты Сережи.
Почему я не должна пойти?
Ты пойдешь.
О, конечно же, в этом же нет никакого смысла.
В точности, что я и говорю.
- Анна ради Бога, что это на тебя нашло?
- Я не понимаю о чем ты говоришь.
- Ты же знаешь, то что ты не идешь в оперу.
Почему же нет?
- Я не иду туда одна.
Я ... Я иду с княжной Варварой.
Княжна Варвара...
Она немногим больше, чем куртизанка.
Она не хуже, чем другие.
Кроме того, нет ничего постыдного в том, что я сделала.
Так же, как и моя любовь к тебе.
- А кто же будет сопровождать тебя? – Моя мать сказала, что пойдет.
- Ты был со своей матерью в последнее время уж очень часто.
Анна, она моя мать.
Я слышала, что твоя мать взяла себе в компаньонки княжну Сорокину.
Почему бы тебе не сделать твою мать счастливой, женившись на ней?
Анна у меня нет не малейшего интереса,
к княжне Сорокиной.
Как ты думаешь, я должна это воспринимать?
Что?
Как я должна себя чувствовать?
Ты проводишь вечера с юной и красивой девушкой.
Все, что я знаю? Это только то, что ты сам мне сказал.
Так, ты мне не доверяешь.
Почему же бы мне не пойти?
Я люблю тебя, и ничто больше не имеет для меня значения…
Так долго, пока ты сам не изменишься...
Пока ты любишь меня.
Посмотри на меня.
Все, что нам нужно это развод.
Я знаю, как должно быть трудно твое положение до этого,
но пожалуйста, не делай его еще хуже. Пожалуйста, пожалуйста, не уходи.
О, я останусь, как ты этого хочешь...
Княжна Сорокина.
Ваша мама спрашивала о вас.
Добрый вечер, мама.
Я сожалею, что опоздал.
Ну так, ты сейчас здесь, и это самое главное.
Ты не стоишь его. Ты потеряла своего сына! Ты потаскуха.
Ты потаскуха!
Ты бросила его!
Извините меня. Вы кажется выставляете меня в позицию ответчика. Как мне стало
известно, Анна отвергла развод, если я настаиваю, чтобы сын оставался со мной.
Я ответил ей, что тогда по уму и сердцу говорить не о чем.
Алексей Александрович, вы же хороший человек.
Представьте на минуту себя на ее месте.
Она уехала в Москву.
Она будет там 6 месяцев, каждый день, ожидая вашего решения.
Я теперь верующий. Я не могу идти против христианского вероучения в этом вопросе.
Почему же разводы допустимы, даже со стороны церкви.
Я должен все обдумать.
Я должен искать защиту.
Что же я вижу?
Ах, да. Это отлично.
Мы должны уехать. Я долго была в этой стране,
и ничего ведь здесь тебя не держит?
- Уехать это единственное мое желание. - Ты знаешь, это пришло ко мне как
внезапное прозрение. Зачем нам продолжать здесь ждать развода?
Я пришла к заключению, что это не имеет более значения для моей жизни.
-Ты согласен со мной? - О да…
- Хорошо, какой была твоя вечерняя трапеза.
О ужин удался на славу
и прогулка на паруснике и все остальное, было очень приятно.
Когда мы уезжаем?
Чем раньше, тем лучше.
Я боюсь, что завтра мы не сможем уехать.
Но послезавтра мы уже будем готовы.
О нет. Подожди минутку.
Послезавтра будет воскресенье, и мне надо будет повидать маму.
- Ты сможешь пойти туда завтра. - Нет, я иду туда по делу,
к присяжному поверенному, да и деньги завтра, еще не придут.
В таком случае, тогда, мы вообще никуда не едем.
Я позже никуда не поеду! В понедельник или никогда
Почему? Какой же смысл в этом…
Ты не видишь в этом никого смысла...
Потому что совершенно не заботишься обо мне.
Ты, кажется не в состоянии меня понять.
Как ты думаешь, я себя чувствую запертая в этих комнатах?
Но ты свободен. Да ты же свободен,
и если ты меня больше не любишь, то будет лучше и справедливее так и сказать.
О, ну же! Это уже просто невыносимо!
К чему тебе испытывать мое терпение? Всему есть границы.
Что ты этим хотел сказать?
Я хотел...
Я хотел, ну, что от меня хочешь?
То, что бы я хотела бы, так это то, чтобы ты не оставлял меня если ты об этом думаешь.
Нет. Я не хочу этого. - То, что я хочу это твоя любовь, но
она исчезла, так что все кончено.
Подожди. Подожди. Подожди!
О чем это ты сейчас?
Я сказал, что мы должны отложить наш отъезд, всего на три дня,
а ты Анна, насела на меня с обвинениями во лжи и бесчестии.
И поэтому мне абсолютно все равно, о чем думает твоя мама, и кто такая та,
что тоже хочет стать твоей женой.
Но мы не будем об этом говорить.
Вот именно об этом!
Я все знаю, об этой маленькой княжне Сорокиной,
и дай мне сказать тебе - она бессердечная женщина,
молода она или нет. Твоя мать, или кто-то еще,| более не имеют для меня ни малейшего значения,
и я не желаю иметь с ней ничего общего.
Я бы не хотел, чтобы ты неуважительно отзывалась о моей матери.
Есть предел тому, что я могу вытерпеть.
Почему бы мне не умереть?
Машка сейчас съест твой банан!
Кто прислал эту телеграмму?
- Она от Стивы. - Могу я на нее взглянуть?
Она адресована мне.
Какие еще секреты могут быть у Стивы от меня?
Я не хочу показывать, из-за того, что Стива пышет страстью слать телеграммы.
Зачем телеграф, если ничего не меняется?
Он телеграфирует:
ничего из этого не выйдет. Обещания в скорости дать определенный ответ.
Почитай это сама.
Небольшая надежда и я делаю все возможное и невозможное.
Развод мне стал более чем безразличен,
и нет не малейшей необходимости скрывать это от меня.
Я только хочу, чтобы все было ясно.
Я уверен, что твоя нервозность следствие неустойчивости твоей позиции.
А почему княжна Сорокина привезла это телеграмму?!
Это не она.
она пришла ранее, когда ты спала.
Княжна Сорокина привезла деньги, и документы от моей матери.
Я не получил их вчера.
Я не хотел чтобы, что-то отсрочило наш отъезд.
И таким образом,
мы уж определено уедем завтра, не так ли?
Ты...
Но не я.
Анна мы не сможем, так дальше.
Ты, но не я!
Это невыносимо!
Ты пожалеешь об этом.
Боже, прости мне все.
У меня здесь...
Самая последняя депеша ... с фронта!
Нехристи, мусульмане отброшены назад!
Мы русские...
Устремились на помощь
нашим Сербским братьям славянам,
К нашим ближним, христианам!
Граф Вронский.
Может вы меня ранее не видели. Если так, будьте добры, так и сказать.
Я всегда могу найти себе другие апартаменты.
Нет. Пожалуйста.
Сербская компания, благодатна для меня.
Мое достоинство, как у мужчины в том, что моя жизнь не имеет для меня цены.
Я рад, что есть, что-то, за что я могу отдать свою жизнь, которая иначе ничего не стоит.
Однако мне отвратительны все.
Каждый, кто едет туда.
Я знаю, как тяжко вы должно быть страдаете,
Но я прошу вас не следовать по тому пути по которому вы сейчас идете.
Я выполняю свой долг, как русский человек,
и христианин.
Пожалуйста, Выслушайте меня.
Я видел вашу даму, только один раз.
Мне хотелось поговорить еще тогда, но я этого не сделал.
именно из-за этого сейчас я не промолчу.
С самой смерти моего брата,
все чего я искал было ответы на вопросы, как,
что я , и зачем я здесь?
"Зачем мне жить?"
Когда, вдруг все стало ясно для меня.
Я жил теми духовными истинами, которые я впитал с молоком матери,
но я не осознавал их.
Я знаю, что правильно, а что нет. Я не научился этому...
Это было дано мне, как и каждому. Я ничего не открыл нового.
Я всего лишь открыл глаза, тому, что я знаю.
Для меня это уже поздно.
Как человек, я никто. Как оружие, может, еще принесу пользу.
Не думайте, обо мне дурного.
Я так, много потерял.
Все, что мне надо было помнить, это какой Анна была...
когда я впервые встретил ее.
Я пытаюсь вернуть себе, эти минуты, но не могу.
Я не могу увидеть ее лицо.
Я могу видеть ее только лежащей
на путях, она там, куда ее отнесли.
Она была...
Новые чувства, не сделали меня другим.
Они не сделали меня счастливым, и все нежданное,
как оно мне и мечталось.
Также, как и мои чувства к сыну.
-Иди сейчас же к няньке. - Что-нибудь не так с Митей?
Что же в этом, могло быть удивительного.
-Что здесь такое? - Митя хочет тебя видеть.
Но верить в это или нет. Я не знаю, что это.
Путем страдания, это чувство неуловимо проникло прямо мне в сердце.
Он узнает меня,
и это находит глубокий отклик внутри.
И я так и не смог этого понять, какой в этом смысл, почему я молюсь,
и я все время молится.
Но моя жизнь сейчас...
Вся моя жизнь... не зависит не отчего, что произошло со мной,
каждая минута ее более не бессмысленна, как это было раньше,
но имеет положительный смысл всего самого лучшего.
Во всем том, во что я смог вложить силы.
 

////////////////////////////