Ледниковый период: Приключения Бака (2022 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Ледниковый период: Приключения Бака» (англ. The Ice Age Adventures of Buck Wild) — американский компьютерно-анимационный приключенческий комедийный фильм 2022 года, снятый Джоном С. Донкином в его полнометражном режиссёрском дебюте по сценарию Джима Хехта, Рэя Делаурентиса и Уильяма Шифрина. Спин-офф франшизы «Ледниковый период», а также продолжение мультфильма «Ледниковый период 5: Столкновение неизбежно».

Все фразы и цитаты

Всё меняется.
Это лишь факт.
Говорят, что мамонты ничего не забывают.
Ну, когда я повзрослела, то узнала,
что не всё-то они помнят.
Так что я решила всё записать,
чтобы не забыть. Всю нашу историю.
Всё началось с Мэнни, моего прекрасного и милого мамонта.
Его семью забрали охотники.
Душевная рана сделала его одиноким.
Потом был Сид, ленивец с большим сердцем...
который был брошен своей семьёй,
потому что он был, скажем так, надоедливым.
И Диего, яростный саблезубый.
Он рискнул жизнью, чтобы защитить свою стаю
и в итоге у него ничего не осталось.
Судьба свела это несчастное трио вместе,
когда они должны были позаботиться о потерянном малыше.
И вернув малыша семье, они сами стали семьёй.
И Мэнни думал, что он — последний
мамонт в Ледниковом Периоде,
и убедил себя, что больше не найдёт любовь.
Пока он не встретил меня, Элли.
Мы ощутили землетрясение.
19 тонн совместного веса так могут, да.
Я присоединилась к ним с приючёнными
мною братьями, Крэшем и Одди.
У нас шестерых было очень много приключений.
Но когда мы каждый думали, что миру наступал конец,
мы становились только ближе.
Даже когда мы наткнулись на Затерянный Мир динозавров,
живущих подо льдами.
Мы встретили бесстрашную ласку по имени Бак.
Он был отважен, смел и немного эксцентричен.
Крэш и Эдди захотели стать, как он.
Теперь, когда мы нашли друг друга,
я хочу сохранить каждый наш совместный момент,
ведь никогда не знаешь, когда всё изменится.
И похоже, что братья в последнее время немного неугомонные.
Не терпится показать это мальчикам.
Крэш! Эдди!
Юху!
Это будет наш самый эпичнейший трюк!
И экстремально опасный.
Супер-пупер-опасный!
Невероятно опасный.
Ого.
Длинный тут спуск.
Если только доберёмся до низа.
Крэш! Эдди!
Вам лучше не делать что-то опасное!
Знаешь, я тут подумал...
Что? С каких пор ты так делаешь?
С прошлой недели.
И ты ничего не сказал?
Зачем так делать, Крэш! Зачем?
Мы должны быть братьями!
Ничего не мог поделать.
Я просто сидел тут и подумал:
"А ты не устал от того, что Элли говорит
нам, что делать?"
Да.
"Не мойтесь в смоляных ваннах".
"Не суйтесь к огненным муравьям".
"Не взбирайтесь на неустойчивый трёхкилометровый уклон"
Она душит нас своими резонными советами.
Что если уйти и найти свой собственный дом?
У-у! Как холостяцкое логово?
Не-е, скорее место, где два одиноких парня развлекаются.
О, так даже лучше.
Просто представь.
Мальчики!
Не заставляйте меня идти к вам!
Слушай. Думаю, пора нам стать независимыми опоссумами.
Объявляю эту гору горой независимых опоссумов!
Крэш!
Эдди!
А где эти двое?
Поэтому я всегда считал, что хорошая гигиена переоценена,
но факт того, что вы слушаете меня,
заставляет меня чувствовать себя особенным.
Вы правда слушаете. И вы...
Ага. Я потом сделаю, дорогая. Обещаю.
Мэнни! Пора бежать!
Лавина!
Ура!
Йе-хе-хе-хе!
Во-о-оу!
Да!
— Ура!
— Юху!
У нас заняло всю весну, чтобы сделать летнюю среду!
Всю весну!
А вы уничтожили её за секунды!
У-у! Это же новый рекорд!
Разрушение осенней среды заняло аж восемь минут.
Но почему вы построили её рядом с нашей лавиной?
Ошибка новичка, друг.
Диего! Они все твои.
Как раз вовремя.
О, класс. Теперь я взбешён.
Так, так. Давайте решим всё как семья.
Мэнни, используй слова чувств. "Я чувствую..."
Ну же. "Я чувствую..."
Я чувствую, что сейчас раздавлю тебя, как виноградину.
Отлично. Уже прогресс!
Послушай, это вышло случайно.
Поищем новое место для ночлега,
а утром уже накричишь на них.
Да это как на камни кричать.
Если бы не её защита, вас бы уже давно не было бы.
Ха! Если бы не она, мы бы сейчас странствовали по миру!
Да! У нас классные навыки странствий!
Нет, у вас сильный запах. Сами вы бы не выжили.
— Могли бы, если захотели.
— Да... О, да?
— Ну так тогда и докажите!
— Мэнни, хватит их подзуживать.
Ну, я хотел сказать, может они достигли
того момента жизни,
где они наконец слезут с моей шеи.
Я... я хотел сказать, найти свою... судьбу. А?
— Никто никуда не идёт.
— Почему?
Потому что сами вы ничего не можете.
Всё, что вы можете, наверняка можем и мы.
А среду обитания очистить?
Прокормить себя?
А защитить себя от хищников?
О, давай, говори ещё. Мы делаем важные вещи.
Например, это.
Всё равно обижены.
Знаете, даже если вы и мои братья, иногда я хочу,
чтобы вы были больше мамонтами, чем опоссумами.
Она оскорбила нашу опоссумность!
Что очень большая часть того, кто мы есть.
Ну всё! Я устал от того, что со мной
обращаются как с малышом!
Пора нам уйти и оставить собственный след на этой земле.
Я каждый день оставляю след на земле.
Я поднимаю ногу и всё. Вон то дерево моё, к примеру.
И вон то, и вот это.
И вон тот камень. И твоя подушка!
Ложись спать вот тут.
И повернись на бок, чтобы я не слышала твой храп.
Я... я не храплю!
Поверь, ты сдуваешь свой хобот всю ночь.
Да, о... Ладно, извини на то,
что я наговорил Крэшу и Эдди.
Просто... Ну, с семьёй очень сложно.
Мы чокнутое, большое стадо, полное одиночек и изгоев.
А это я только о себе сказал.
Ага, а от меня ты жалоб в твою сторону не слышал.
Моя сторона о себе сама заботится.
Да, ну, и Диего.
А потом мы заботились о Сиде.
Не, не надо... Нужно ещё на потом оставить.
Ну а семьи опоссумов не такие.
Да, знаешь, ты можешь дать им встретиться с последствиями. Просто говорю.
Как? Оставив их? Ты же знаешь, они сами не выживут.
М-м. Интересно.
Ну, может тебя пугает то, что ты им больше не нужна?
Или факт того, что их природная защита —
это притвориться мёртвым.
Они мои братья.
Это моя единственная семья до тебя.
Они спасли меня, Мэнни.
Мама Опоссум вырастила меня, как свою.
Я была очень счастлива.
Я наконец ощутила себя... дома.
А когда мы её потеряли, я была разбита.
Но я знала, что мои братья и я всегда будем вместе.
Ну, сестрица, похоже, теперь ты во главе семейства.
Знаете, я тоже маму потерял.
Ну, технически, она ушла не оставив нового адреса.
Но потом я нашёл Мэнни.
А потом, когда пришёл Диего и попытался нас убить,
мы знали, что нам суждено стать семьёй.
Сид, а ты не мог бы поспать где-то ещё?
А у тебя?
Мы не можем уйти не попрощавшись.
Прощай, сестра. Пора нам сделать свою историю.
И, может, сделать свой собственный обед.
Мы можем больше не увидеться.
А?..
Вы слышали?
А? Что... я... я ничего не слышу.
Ты прав. Слишком тихо. Ничего не сломано,
никто не дерётся.
Это означает только одно.
Они ушли. И свои вещи забрали.
У них нет своих вещей.
Именно.
Ой-ёй. Тебя это, похоже, не успокаивает.
Мэнни, мои братья там, в диком мире, и всё из-за тебя.
Что? Из-за меня?
Ну, ты же сказал им выживать самим.
В общем, послал их на верную смерть.
Спасибо, Сид.
Пожалуйста, друг. Я всегда готов помочь.
Не переживай, дорогая.
Если... Если Крэш и Эдди попадут в беду, они найдут выход.
Найдут выход?
Единственное, что хуже их навыков выживания, —
это умение ориентироваться.
М-м. Как и их способности к математике.
Пошли. Нужно их найти.
А ещё у них нет музыкального слуха.
И не могут петь по-птичьи.
Чел, мы живём по своим правилам!
И нам не о чем переживать, раз у нас 9 жизней.
— О, брось. Ты знаешь, что это у собак.
— О.
Ну а сколько тогда у нас жизней?
Я забыл. Либо 4, либо 8.
Судьба ждёт!
Судьба бьёт.
А мы тут уже были?
Выглядит знакомо.
Стой. Разве это не путь в Затерянный Мир?
Это самое лучшее место, в которых мы были!
А ещё и самое опасное. Думаешь, сможем его найти?
С нашим плохим умением ориентироваться?
Брось. В Затерянный Мир!
Тупик!
В Затерянный Мир!
Безнадёжно. Нам никогда его не найти.
Нашёл!
У-у-у!
Элли сказала нам никогда туда не возвращаться.
Ты думаешь о том же, что и я?
В Затерянный Мир!
Ого!
Пахнет зверями.
Пора покушать.
Твоё дыхание, чел. Больше зубы чисти.
Кажется, я проглотил своё адамово яблоко.
Кто-то из нас должен драться, чтобы другой смог убежать!
Хорошая идея! Предлагаю тебя!
Было близко.
Крэш, он такой же, как я помню!
Всегда удивляет, как тут поместился целый мир.
Прямо под ногами!
И гигантский паук над нашими головами.
Нас сейчас съедят!
Да! И у нас останется три или десять жизней!
Помнишь эту штуку с "жить сами себе"?
— Да?
— Я начинаю ставить это под вопрос!
Тогда сейчас самое время это обдумать!
Я помню этого парня. У него аллегрия на опоссумов.
Привет, парни!
— Бак!
— Бак?
Именно! Бак Уайлд, к вашим услугам.
Наш герой!
Легенда Затерянного Мира!
Маг среди ласок!
Инь к моему янь!
Ваши способы странны и таинственны, Бак,
но больше странны.
Спасибо, что заскочили.
А остальное стадо тоже с неба упадёт?
Не думаю, что поймаю мамонтов. Одного, может.
Тревога! Тревога! Мы снижаемся!
Говорит ваш капитан.
Крепче держите свои усы и ноги внутри птеродактиля.
Юху!
— Бак!
— Расщелина!
Вы выбрали плохое время для отпуска, ребятки.
Динозавр Орсон вырвался из изгнания.
И он хотел править всем Затерянным Миром.
Теперь у него есть парочка ящеров.
И если ему удастся, всем млекопитающим конец.
Ого! Ну, хорошо, что мы не млекопитающие.
— Вы млекопитающие.
— Прости, братец.
Похоже, жизнь протянула тебе плохую руку.
И ты тоже, вообще-то.
Невозможно!
Каковы шансы на то, что два опоссума
будут млекопитающими?
Ну, ровно такие же на то, что вы станете
обедом для хищников,
если я вас отсюда не вытащу.
Нужно покормить Пенелопу.
Ей нужно топливо, а эти ягоды вполне подойдут.
Пусти их, Бренда. Они мои друзья.
Бренда.
Выплюнь.
Выплюнь.
Это самый лучший день в жизни!
Итак, рассказывайте, что вас привело в мой мир?
Мы переехали.
Да, мы теперь взрослые.
Правда?
Ну, сперва Элли была такая: "Яда-яда-яда".
А потом Мэнни был такой "Бла-бла-бла-бла".
Да, это на него похоже.
А Диего был такой...
Вы же знаете, какой он.
А потом Элли сказала: "Я хоть и против,"
"но, похоже, время пришло. Удачи вам".
Она нас обняла, Сид себя почесал,
а потом тым-тым-тарарым и мы тут!
Хотите сказать, что Элли дала оки-доки
на эти ваши весёленькие артишоки?
О, да. Всё так.
Ладно, ладно. Мы сбежали.
Ай!
Сам попробуй не расколоться.
Признаюсь! В чём бы ни было!
Я должен вернуть вас домой, ребята.
Лишь я могу остановить Орсона,
но я не смогу это сделать, если буду ещё за вами смотреть.
Но-но-но-но Бак,
мы пришли сюда жить приключениями, как и вы.
У вас, парни, мелкие шансы на выживание в природе.
А это ещё и самое опасное место.
Ого. Да это идеальное место!
Вернусь через минуту, девочка.
Бак, не отправляйте нас назад.
Да, да, да. Мы хотим остаться с вами!
Прошу. Мы независимы.
Мы оба.
Вместе.
Этого валуна тут быть не должно. Как он сюда попал?
Хм... А ты как думаешь?
Ну а я откуда знаю?
Невероятно. Твоё невежество поистине впечатляет.
Не говори со мной таким тоном, камешек.
Я настаиваю, чтобы ты уехал с пути.
Э, не думаю, что это говорит валун.
Ну, уже нет. Я его очень сильно напугал.
Похоже, в мистере Валуне больше ворчания, чем песка.
Ого. Ладно, ну всё.
Я так больше не могу.
Эй, я здесь, скоро-умертвлённая ласка.
Глянь на меня. Глянь на меня своим тупым глазом.
Орсон.
Бак.
Эдди.
Крэш.
Слышал, ты вернулся. Но как?
Никто не сбегает из Острова Лавы.
Ну, не у всех есть мой колоссальный интеллект.
Который питается твоим эго и беззащитностью.
Зачем закрывать выход, Орсон?
А, да так. Чтобы такие паршивые животные, как ты,
не приходили и не заражали нашу экосистему
своей шерстью и теплокровностью.
Затерянный Мир для затерянных видов!
Динозавры рулят, животные трусят.
Он прав, ты трусишь.
Погоди-ка. Динозавры не говорят.
Они только рычат и кряхтят, как дурачки.
Неплохо. Очень неплохо. Даже смешно.
У динозавров нет мозгов.
Как будто я сто раз это не слышал.
А вот это, по-вашему, не мозг?
Божечки, он огромен!
Серьёзно. С планету размером.
Удивлён, что вокруг неё не летает своя луна.
Такая реакция раньше причиняла боль. Я думал, я урод.
А потом я понял, что мой большой мозг
сделал меня самым умным существом!
А знаете, что самое лучшее? Что вы в дураках.
Мой мозг, над которым все насмехались,
единственное, что принесёт мне отмщение!
Я буду править всеми подо льдами!
И даже ты меня не остановишь, Бакмайнстер!
Я Бакминстер!
Однако многие зовут меня Баком!
А Бакмайнстер даже не имя!
Это как я назову тебя Шморсон.
Как скажешь, Баки. Теперь, когда за спиной
у меня такая сила,
начинается новая игра.
Мы будем играть?!
Арх... посмотрите.
Арх, ну смотри. Они аж умерли.
Никому не нужны мёртвые опоссумы.
Слишком мягкие. Это как жвачку с волосами жевать.
Ладно.
Я вижу, что они дышат.
Вот, вот... вон там. Смотри, даже эти идиоты поняли.
Время для опоссумского обеда!
До следующего танго, игуана гигантэ!
Никто не перехитрит Орсона!
Что ж, теперь мы сыграем в новсую игру под названием...
"конец глупой ласке".
Что значит, убить этого Бака!
А-а! О, боже! Блин!
Что я говорил о границах, а?
И ты! Не копируй меня!
Тут небезопасно. Лучше на ночь спрятаться.
Будь осторожна.
Куда дальше, Бак?
Мы уже здесь.
Холостяцкое логово Бака!
Ух ты!
Похоже на опоссумский рай.
Постойте. Нужно заплатить огурцу-сиделке.
Крэш, скажи, разве не круто будет жить здесь с Баком?
Слушай, я знаю, что я говорил три часа,
но прошло всего два и...
Я не стану платить за тот час, за который
ты ничего не делал!
— У него есть всё!
— Я заплачу за три.
У тебя выгодная сделка за ломоть салата.
Ладно, но я надеюсь, что ты не провёл
всё время со своим парнем.
Помните мою дочь?
Бронвин!
Она стала такой большой и круглой... и большой.
А вот твои дядя-опоссумы.
Она вас не помнит, ведь тогда была маленькой.
И потому что она тыква.
Бак, я знаю, вы живёте здесь один со
своей огородной дочкой,
но разве не плохо будет иметь парочку соседей?
Бесплатные сиделки.
И мы берём меньше, чем огурцы.
Простите, парни. Я одиночка, которого
невозможно с кем-то связать.
Можете остаться, пока я побеждаю Орсона, а потом —
я найду способ вернуть вас домой.
Ну, мы могли бы помочь остановить Орсона.
Чел, дай пять!
Крэш!
Эдди!
Не хочу быть Занудой Нэнси, но их уже давненько нет.
Может, в таком случае, нам стоит уже искать их кости?
Я с уважением забираю свой вопрос.
Эй, Убер-сыщик,
ещё не поймал их след?
Вдалеке от тебя ничем не пахнет. Так что, нет.
Мэнни, они пошли одни, в эту холодрыгу.
Они наверняка замёрзли.
Эй, не переживай. Мы их найдём.
Ведь если мы их не найдём, я их убью.
Это фигура речи! И ай!
Ха-ха-ха!
Бежать некуда, Орсон!
Или я должен сказать... Шморсон?
Так, и как ты собираешься победить этого Шморсона?
Это хороший вопрос, Крэш!
— Я Эдди, который красавец.
— Ага.
Раньше, Орсон сам по себе уже был крут.
Теперь у него есть тренированные ящеры,
а значит, чтобы одолеть его, нужно быть хитрее.
Почему он вообще такой злой?
Ещё один хороший вопрос, Эдди.
Я Крэш, который второй красавец.
Когда он был юнцом, Орсона дразнили и
из-за его головы он стал неуверенным.
Чем больше росла голова, тем больше становился мозг.
И он понял, что это его величайшая сила.
И он начал верить, что он лучше всех остальных.
Я пытался показать ему, что мы равны.
Я даже приглашал его в команду, в которой я был.
Мы признали этот водопой тем местом,
где все виды могут мирно сосуществовать.
Моя команда должна была защищать это место
и делать так, чтобы все животные жили в гармонии.
Ух ты!
Как отряд супергероев?
Ну, я бы не использовал слово "супергерои".
Но я вас не останавливаю. В общем.
Орсон отклонил приглашение.
Он не верил в гармонию.
Он верил в мир, где сильный доминирует над слабыми.
Ау! А можно повторить?
У меня зефир в ухе застрял.
Я сказал...
Орсон верил в мир...
где сильный доминирует над слабыми и
он должен доминировать над всеми.
И раз я стоял у него на пути,
он решил от меня избавиться.
Мы тогда одолели Орсона.
Но большой ценой.
Чтобы защитить Затерянный Мир, мы изгнали Орсона
в место под названием Остров Лавы.
И оно не самое лучшее.
Мы думали, что немного уединения поможет Орсону
изменить своё мнение,
но его мнение стало только крепче
и он стал одержим
мыслью об отмщении.
Мы не знали, что у него была компания.
Мы не знали, как он выжил
или что было дальше.
У-у. Вам нравится огонёк?
Мы лишь знаем, что Орсон как-то сбежал с Острова Лавы
с парочкой ящеров под его командованием.
Сидеть.
Встать.
Кланьтесь мне.
А, простаки. Чтобы вами помыкать
нужно лишь немного огонька.
Затерянный Мир наконец-то будет моим.
И он освободился.
А что потом?
А потом появились вы и чуть не убили себя.
Ура, мы в истории!
Ладно, ребята. Выключаем свет.
Бак, расскажешь ещё о своей команде супергероев?
Ай, не. Эта история на другой день.
Тс-с!
Тс-с!
О, да боже ж ты мой!
Что за запах?
О, да. Газы.
Твои?
Зи...
Бак?
Бак?
Бак?
Бак?
Опоссумы! Опоссумы!
Газ на нас не работает, чел.
Мы привыкли к таким запахам.
Это ищешь?
Ого.
Зи... это ты?
Ну, кто-то же должен спасать твой зад.
И я выбрала себя.
Стой. А как же Бронвин?
В безопасности вместе с огурцом.
Ладно, огурец знает карате.
Эй. Пс-с, ты же знаешь, что Бронвин, типа, тыква, да?
Да. А ещё я знаю, что у Бака есть кузен-ананас.
А, точно. Филипп.
Бак, кто твоя скунсовая подружка?
Я не скунс, парни. Я хорёк.
А в чём разница?
Разница в том... что я животное на миссии.
Миссии принести мир и справедливость в этот мир.
А ещё у скунсов хвосты короче.
Она точно скунс.
Скунс с секретной личностью!
Кру-у-уть.
Ну... я... Ладно, да.
Если это заставит вас идти.
Пошли, эти костеголовые просыпаются.
Мы за вами куда угодно.
Хоть на гору, хоть под под воду, хоть в вулкан.
Мне нравятся твои друзья.
На их фоне я очень умная.
Не переживай. Их недостаток интеллекта
компенсируется огромной неуклюжестью.
Бак, у нас остались с тобой незавершённые дела.
Ну, знаешь... Слушай, знаю,
мы не часто видимся тет-а-тет.
Или, в моём случае, с глазу на глаз.
Успокойся. Я здесь по более важной причине,
чем мы с тобой.
Если не остановить Орсона, он уничтожит
ту гармонию, за которую мы боролись.
С ним во главе, Затерянный Мир будет, ну...
затерян.
О.
Точно.
И тогда это будет Затерянный Затерянный мир,
что и грустно, и сбивает с толку.
Это что, воссоединение команды?
А ну захлопнись, ты!
Я думала вы перестали говорить.
Мы уже всё уладили.
И нет, Левая. Команда вовсе не воссоединяется.
Мы остановим Орсона и я уйду.
Это очень по-скунсовому.
Они не никогда не остаются на одном месте.
Ведь их запах ещё долго сохраняется.
Хм-м... Нет, нет, нет. Моя голова
не такая большая, совсем не такая.
— Я знаю ты там.
— Я знаю ты там.
Что я говорил о подражании, а?
А-а-а. Не смей. Не смей. Даже не смей. Не смей.
Хватит мне подражать!
О, стоило найти себе птиц,
А?
Ха.
Очевидно, что вы двое не справитесь с этой работой.
Время расширить свой отряд.
То, что я сделаю дальше,
станет концом всех твоих тяжких трудов, Бакмайнстер!
Прочь от моего лица!
Откуда ты знала, что эти ящеры нападут?
К несчастью, Орсон следил за тобой.
К счастью, я следила за Орсоном.
Тогда, как понимаю, вы и должны его остановить.
Крутое супергеройское воссоединение!
Бак Уйалд и Скунсонатор!
Не верится, что ты назвал нас супергероями.
Я такого не говорил. Они говорили.
Вы, должно быть, были крутейшей командой!
Только если мы сходились во мнении. То есть, никогда.
С этим я согласна.
В чём проблема, Бак?
Она очень крутая с этим своим супер-спреем.
Эй, а у вас какая есть суперсила?
Парни, не сила делает кого-то супергероем.
А находчивость и отвага.
Да, так говорят только те, у кого нет суперсил.
В общем, обсудим план.
Нам нужно одолеть уродского эгоцентрика.
Да. А ещё нужно остановить Орсона.
Это мой наихудший сценарий. Они идут прямо к водопою!
Боже мой. Орсон подаст своим ящером целый шведский стол.
Ладно, план таков.
Нет времени на планы!
Всегда есть время на пла...
Ладно, он меня уже не слышит.
Во-хоу!
Эй.
Народ, у нас чрезвычайная ситуация!
У нас опять кончились фруктовые напитки?
Нужно очистить местность в организованном порядке.
Два с двумя, один с тремя, пятеро с девятью.
Неа, не умею летать.
Нет!
Бегом, бегом, бегом!
Настал час Баку... озвереть!
Ай!
Зачем было так делать?
Глянь!
Бак! О, друг, у меня для тебя сюрприз.
Узри!
Он смог. Он собрал свою армию.
Напишу-ка отказ от вечеринки.
Нужно отсюда уходить.
Я приду за тобой, Баки!
И в следующий раз ты не ускользнёшь!
Вечно защищать животных ты не сможешь, Бак.
Моя новая армия ящеров тебя выследит.
Теперь нам точно нужен план.
Нам не одолеть Орсона, если будем
всё время действовать не подумав.
Но самый важный вопрос... что вообще значит "Зи"?
О. Ты милый. Давай не отвлекаться, ладно?
Мы в полном меньшинстве!
Если мы хотим победить Орсона,
то нам понадобится весомая помощь.
Хм-м. Только посмотрите, я согласен с Зи.
Нам впрямь нужна помощь.
И только одно существо способно с этим помочь.
Слышал, что он сказал? Он сказал "нам"!
Он считает нас равными!
Вообще-то, он имел в виду...
абсолютно равными, вы правы.
О, и, э, к слову, парни, насчёт имени.
Это просто Зи.
Да, я на это не куплюсь.
Моя костяная лодка.
Ого. Костяная лодка Бака.
Полагаю, это наша костяная лодка.
Ого! Костяная лодка Зи и Бака.
— Я построил.
— Я спроектировала.
Ему не нужно был проект.
Поэтому первая лодка и затонула.
Она не затонула. Ушла под воду.
Чувствуешь между ними напряжение?
Может чуточку.
Утром мы доплывём до Затерянной лагуны.
Знаешь, что мне интересно?
Зачем мы плывём в Затерянную Лагуну
и кто поможет нам одолеть Орсона?
Нет. Мне интересно, почему мой зад прилип к стулу.
Из-за смолы.
И знаешь, что ещё мне интересно?
Как они могут быть такой потрясающей командой
и не ладить друг с другом?
Спорю, это из-за того, что Зи не говорит
что значит её "Зи".
Ладно. Выкладывай. Ты Зива?
— Зельда?
— Зина?
— За За?
— Заманта.
Зиппи?
Прости, ты сказал "Зиппи"?
Сказал же, что не Зиппи.
Э, повторюсь, Зи совсем ничего не значит.
И причина не в этом.
Ну так и в чём причина?
— Потому что он... неважно.
— Потому что она... неважно.
Давайте разберёмся как семья.
Да, используйте слова чувств.
Я чувствую...
Я чувствую.,.
Ну, я чувствую, что Бак упрямый и безрассудный.
Ну а я чувствую, что Зи зациклилась на деталях.
А ещё чувствую скорбь по первой лодочке.
Это хорошо. Думаю, мы уже к чему-то идём.
Ты безответственный, тупоголовый.
— Ты требовательная и ты всегда...
— Я от тебя устала...
— ... всегда мне грубишь.
— ... всегда действуешь не подумав.
— Ты нас всегда втягиваешь в проблемы.
— ... а остальная команда — нет.
Нам нужна была стратегия.
Твой способ не сработал!
Мы потеряли нашу команду.
Знаю, зи. Но, может быть, мы ничем не могли им помочь.
Может и нет, но ты был моим лучшим другом.
И я и тебя потеряла.
Зи.
Чувствую, что могло быть и лучше.
Крэш, я начинаю думать...
О, нет. Опять ты это делаешь.
Когда мы ушли из стада,
мы поклялись стать независимыми и оставить свой след.
Да, но как?
Баку нужно поспать, а мы — ночные звери.
Это наш шанс проявить себя. Повторяй за мной.
Ладно, Затерянная Лагуна на юге.
Нам нужно развернуть лодку.
Ты держишь карту вверх ногами.
О, в таком случае, всё прекрасно!
Мы справляемся! Дай пять!
О, Когда уже чаёк, мама?
— Бак?
— Бак?
Бак?
Бак? Бак? Бак, Бак, Бак,
Бак, Бак, Бак, Бак, Бак, Бак, Бак, Бак,
Бак!
Я что, уснул?
Всё хорошо, Бак. Мы в это время управляли лодкой
и приготовили вам потрясный завтрак.
Вы собрали их с деревьев?
Это очень мило, но они очень ядовиты.
С этих пор держите свои лапы и хвосты внутри лодки.
Вы не знаете, что снаружи.
О, тогда нам, думаю, не стоило брать эти скакалки.
Э...
Ребят, они ещё ядовитее, чем эти ягоды.
У нас иммунитет к змеиному яду.
Да, а у меня — нет. Он меня убьёт.
Это даст мне какое-то время... и убьёт меня.
Ой-ёй.
Прости, За За.
Тогда нам не стоило забирать себе этих милых ящерок?
Может, мы ещё совсем не готовы.
Ха! Говори за себя.
Ладно, говори за нас обоих.
Мы на месте! Пора позвать старого друга.
Крэш, это мама Тирекс!
Стоп, вы знаете маму Ти?
Ага. Наш друг Сид сидел с её малышами.
Она поможет нам одолеть Орсона.
Это же абсолютно логично. Она же сплошные
15 тонн яростного ужаса!
Без обид, мама.
Что стряслось?
Зуб болит, да? Иди сюда. Доктор Дак тебя осмотрит.
Повреждён левый верхний резец.
Нету нижнего коренного справа.
А! А вот и плохой зубик.
Да, что-то нужно с ним делать.
Вот что бывает, милочка, если не чистить зубы.
Поэтому мы используем хвосты.
И как она поможет нам одолеть Орсона с больным зубом?
Это хороший вопрос.
Придётся его вырвать. Ой!
Ну, если ты отказываешься от помощи, то я сдаюсь.
Ого, уважуха.
Скорее.
У меня тут серьёзная хирургия.
Если я отпущу, она хирургически
отделит твою голову от тела.
Чёрт, да он застрял.
Что ж, Зи. Готово. Можешь её будить.
Я умею вырубать. Будить не умею.
Идут! Ящеры приближаются!
Давайте, парни! Будим её!
Нужно звать подкрепление.
Она и есть подкрепление!
Ау? Кто-нибудь дома?
Успеешь поспать после смерти!
Зачем ты её вырубила?
Ты мне сказал.
— Я не говорил.
— Ты подмигнул.
У меня всего один глаз. Технически, я моргнул.
— Пора вставать.
— Ты что, кирпичи на обед ела?
Что ж, была не была.
Берегите головы, ребят.
Бегом, бегом!
О, ты жалок, Бак.
Ты впрямь думал, что воссоединившись с Зи
и завербовав Тираннозавра, ты одолеешь мою армию?
Ну, примерно так. Да.
Вероятно, я просчитал, но никто не идеален.
Кроме меня, конечно. Я гений, который
будет править Затерянным Миром.
Только через наши трупы.
Как раз-таки мой план. Скоро все склонятся
передо мной и прозвут королём.
Прости-ка. Мгм.
Я тут злодействовать пытаюсь!
Я тут немного занят!
Но хватит уже дискуссий.
Да начнётся кормёжка!
Бак!
Прочь! Прочь! А-а!
Заспрей их, Зи!
Я уже спреила! Мне нужно время, ясно?
У! Многовато инфы.
Вообще-то, Зи... это всё моя вина.
Ты права. Мы потеряли команду из-за меня.
Нет, это моя вина.
Нет, я настаиваю на своей вине.
Я настаиваю, чтобы ты забрал свою вину и отдал мне.
Слушай, это не твоя вина. И не моя вина.
— А наша вина.
Если мы впрямь хотим гармонии в Затерянном Мире,
тогда нам лучше с тобой начать работать вместе.
Защити маму и опоссумов.
Что... что он делает?
Даёт нам время сбежать.
Ладно, умник.
Ты хотел меня.
Так получай.
Я победил!
Отнесите его к водопою.
Там я сделаю из него пример прямо перед
всеми остальными животными.
Пошли.
Месть сладка.
Внимание, классная идея.
Угадайте, чья она? Моя, конечно.
Эй, эй, эй. Полегче.
Восстанавливайся пока, мама Ти.
Орсон отведёт Бака назад к водопою. Там мы встретимся.
Это мы виноваты, Эдди.
Бак говорил, что сейчас не подохдящее время.
да, если ему не приходилось бы за нами следить,
то ничего бы этого не случилось.
Вот бы мы могли ему чем-то помочь.
— Например?
— Я не знаю.
Как-то по-крутому, например, силой молний!
Ух ты! Как бы было круто!
Крэш и Эдди: Властелины Молний!
Да, мы были бы так зап то, зап это! А потом ещё зап!
Ай, признай, бро.
Нам никогда не стать властелинами молний
или не оставить след.
Или вообще что-то сделать.
Элли была права насчёт нас.
Мы не готовы жить сами по себе.
Так бы поступил Бак? Сдался? Хандрил?
Но мы его подвели.
Значит, пора пробудить в себе Бака.
То есть, лезть в драку не подумав?
Да, он бы так сделал.
Однако я обязательно придумала план его спасти.
Но мне пригодится ваша помощь.
Мы бы помогли, но у нас нет суперсил.
Помните, что вам сказал Бак.
Не сила делает вас супегероями.
А отвага.
И находчивость.
Может, в этом наша проблема, Крэш.
Всегда, когда мы в опасности, мы притворяемся мёртвыми.
Ну, это у нас в крови.
Да, но это противоположность отваги.
Да, я понимаю.
Но где нам взять отвагу?
Она уже у вас есть...
вот тут.
В шерсти на груди?
Она про селезёнку.
Да!
Если используем силу своих селезёнок, то покорим молнии!
Мы здесь, на Реке Ящеров.
Орсон ведё Бака сюда, к водопою.
Мы нападём неожиданно.
Как неожиданная вечеринка с оружием.
М-м... Не знаю, Зи, или как бы тебя ни звали.
Мы трое против целой армии Орсона?
Эй!
Вы удивитесь, узнав, на что мы способны.
Вот бы только понять, как Орсон командует ящерами.
Может, даёт им вкусняшки. Я всё сделаю за зефирки.
А женишься на лягушке?
— На какой?
— Сосредоточьтесь.
Время готовиться к миссии.
Ха-ха-ха!
Ого!
У. Прямо по опоссумским частям.
— Да!
— Ха-ха!
Признайте. Крэш и Эдди уже очень далеко.
Они абсолютно бесследно пропали.
Вижу следы ног.
Это лишь значит, что их ноги тут были.
Слава богу, мы вернулись к их следу.
Похоже, след ведёт в...
О, нет! Эти идиоты вернулись в затерянный Мир!
О. А я думал только я делаю плохие выборы.
Нам везёт! Ящеры Орсона уменьшились.
Ха! Они малюхонькие.
Раздавим их как муравьёв, а потом потопаем к водопою.
Парни, они не маленькие, просто они далеко.
О. Ну в таком случае, у нас проблемы.
Помните.
Настал час нам...
озвереть!
Вход перекрыт. Думаешь, они смогли пройти?
Лишь один способ узнать.
Давай.
Фух! Эти тренировки для туловища окупаются.
Пошли, нужно найти Бака.
Он тут — единственная надежда.
О, класс.
Их жизни зависят от нестабильной ласки, говорящей с рукой.
Сид!
Бежим!
Воу!
— Ха!
— А-а-а!
Ай...
А?
Мама!
Что, говоришь?
Водопой?
О нет! Крэш и Эдди в беде!
Как будто это новость.
Это прощание, Бак.
Пора тебе стать жевалкой для моих голодных друзей.
Тебе это с рук не сойдёт.
Я ни за что не дам своей тыквенной дочери
расти без отца.
Что? Так, ну всё.
Ужин подан. Комплименты королю Орсону.
У, мне нравится этот звук.
— Юху!
— Да!
У! Кретины!
Молодцы, парни!
Пора скунсить!
Да!
Кийя!
Люблю я запах скунсовых газов по утру.
Пока-пока, Баки.
Да-а-ха-ха-ха!
Держитесь, Крэщ и Эдди. Ти-экспресс уже идёт!
Бак!
Ты сильно рисковал, сдавшись вот так.
Так ты поступаешь, когда в стаде.
И потом, я знал, что именно ты придёшь и спасёшь меня.
Ну, что теперь? Уверен, ты что-то придумала.
Как насчёт помириться по ходу дела?
Вот это я называю планом!
— Йи-хи-хи-хи!
— О, да!
Так, я озадачен. Что только что было?
Кажется, Крэш и Эдди надрали кое-кому зад.
— Да!
— Вот так, мама!
Меня подождите!
Да!
Ты с самого начала был рогом у меня в заду.
Ты просто не понимаешь, Орсон.
Затерянный Мир создан не для того,
чтобы им кто-то правил.
Не просто кто-то. Я!
Защищайся!
Так, кому ещё хочется?
Получайте!
И вот так! А?
Пора стать меньше мамонтом и больше опоссумом.
Ура-а-а-а!
Назад. Он семья.
И потом, в нём очень много жира.
Слушай, правда в том, что мы нужны друг другу.
Здесь, внизу, все существа,
животные и динозавры, — равны,
мы должны жить в гармонии.
О, ты такой наивный.
Поэтому мне тебя и жаль, Бак.
Ты слишком идеалистичен.
В реальном мире выживает сильнейший...
или, точнее, умнейший.
Ай! Почти.
О нет.
Лови его!
Але-оп!
Стоп! Сидеть!
Плохие динозавры! Плохие!
Ха, круассан!
Багет!
Фромаж!
Ты меня поймал, Баки.
Или нет?
Похоже, я снова тебя обхитрил.
Они разорвут твоих друзей на кусочки,
а потом они придут за тобой.
Смотри внимательно, Бакмайнстер.
Время шоу.
Огонь!
Вот как он заставляет их слушаться его.
Помнишь, что сказала Зи? Ответ в шерсти на груди.
Три. Два. Один. Играй мёртвого!
О, да ну, ребят. Мы на это не купимся.
И в первый раз тоже не купились.
Что? Вы придурки!
Вы ящеры, не опоссумы. Вставайте!
— О, да!
— Юху!
Да!
— Это мои мальчики!
— У-у-у!
Да! Прекрасно, парни.
Вот что значит, включить селезёнку.
Ха, кто бы знал, Эдди? У нас и впрямь есть суперсила.
— Да!
— Играй мёртвого!
Что?
Похоже, что тебя перехитрили.
Нет-нет-нет-нет-нет...
Э... я в порядке!
Подумай ещё раз.
— Время расплаты.
— О, да.
Где ваша жевалка? Хватайте её!
Что? Не знаю, есть ли у вас память. Я ваш король.
Я вам приказываю...
О, ай! Было близко. Эй, не ешь меня.
Ты лишишь мир величайшего гения!
Во мне много косточек, которые застрянут в глотке!
И что я тебе говорил о границах?
Пани, вы круто постарались.
Лучше, чем круто. Я бы сказал, прекрасно.
Вы заставили старую ласку гордиться.
Кого ты зовёшь старым?
Крэш! Эдди!
Элли!
Нам так жаль.
Нам не стоило уходить не попрощавшись.
Ты пришла сюда, чтобы найти нас.
Подвергла себя опасности.
Ты не думала, что мы о себе позаботимся.
И не зря. И ты за нас волновалась.
Ведь ты о нас заботишься.
Парни, парни, притормозите. Это я тут должна извиняться.
Я боялась вас потерять. Я очень вас люблю.
Мы тоже тебя любим.
Эй.
Вы и впрямь справились.
Я вами горжусь.
Я в них не сомневался.
Ладно, немного сомневался.
Парни, я не знал, что вы можете такое.
В основном потому что всегда ведёте себя как тупицы.
О-о. Обожаю семейные воссоединения.
Но тут нет буфета, так что пора домой.
— Насчёт этого...
— Привет, партнёры!
Это Зи. Она моя дорогая подруга.
Приятно познакомиться, Зи.
То, как ты со всем разобралась...
я подумала, что ты опоссум.
Вообще-то она хорёк.
Это как скунс, только круче.
И моё может или не может быть За За.
Нам повезло, что в нашем супергеройском
отряде есть опоссумы.
Правда? Супергеройский отряд?
Она сказала. Не я.
Вы наверняка хотите наши автографы.
— Ну нет.
— Откажусь.
Что ж. раз уж вы пережили большое приключение,
полагаю, пора вам вернуться домой.
Ведь... вы наверняка устали от старины Бака
и его насыщенного, динамичного и бурного стиля жизни.
Э... да.
Да, да. Устали. Очень, очень устали.
Прям с ног валимся.
Вообще-то, если честно, мы с Эдди думали...
В чём мы медленно становимся лучше.
Э... да.
Правда в том, что нам, типа, тут нравится.
Эдди, ты говори.
Мы хотим тут остаться, но хотим знать, что вы согласны.
Словно только вчера вы были детьми.
Я думала мы всегда будем вместе.
Вы уверены, что этого вы хотите.
Тогда я согласна.
Мы остаёмся!
О, волшебно!
Я был одиночкой слишком долго.
Зи заставила меня понять, что вместе мы всегда сильнее.
Пора нас стать настоящей семьёй.
— Да, да, да, да, да, да!
— О, да!
— Ура, Бак!
— Ура, Бак!
— Ура, Бак!
— Ура, Бак! Да!
Бак, Бак, Бак!
Не верится, что я это говорю, но я буду по вам скучать.
Да, мы тоже будем по вам скучать.
Да... ладно. Хватит этих любвеобильностей.
Это слеза у тебя на глазу, Диего?
Нет. И никогда не было.
Только глянь. Ты такой неженка.
Обещайте, что будете нас навещать.
Обязательно.
Особенно, когда что-то нужно.
Изменения пугают, но таков уж мир.
И теперь я понимаю, что они помогают
нам стать теми, кто мы есть.
Даже если это приводит нас в новые места.
Но что не меняется, так это наша любовь друг к другу.
Ведь так и работает стадо.
Ты часть его, даже если не рядом.
Можешь поверить?
Мальцы вернулись.
Опять.
И хотят обедать.
Ну, одно я знаю точно.
С ними двумя...
Затерянный мир уже не будет прежним.
Ха, ха, хо!
 

////////////////////////////